Egyptian culture
Egypt is located in
northeastern Africa
Egipto est situada al noreste de
frica
que significa simbolo de aton
Tutankhamun to access the Throne
tutankamon al acceder al Trono
restored the traditional worship
restableci el culto tradicional
It has a territorial extension of
300,000 km2.
and the power of the priests of Amon
Tiene una extensin territorial de
300,000 km2.
y el podero de los sacerdotes de
Amn
It is desert
seriously weakened in the previous
reign
Es desrtico
The weather is hot and dry
el clima es clido y seco
Tutankamn
seriamente debilitado en el
reinado anterior
Substitute your own name to
Tutankhamun
Sustituy su propio nombre
Tutankamn la tumba,
el oro y la maldicin
That means living image of Amun.
Tutankhamun the tomb,
gold and curse
Que significa la viva imagen de
Amn.
Egyptian pharaoh of the
eighteenth dynasty , with just 12
years
Tutankhamun died at age 18
por el de Tutankamn
Tutankamn muri a los 18
aos
Faran egipcio de la XVIII dinasta
con solo 12 aos
Tutankhamun took the name of
Tutankhaten
Tutankhamen is famous for his
tomb was the only tomb of the
Valley of the Kings
Tutankamn debe su fama a
Tutankamn llev el nombre de
que su tumba fue la nica
Tutankatn
sepultura del Valle de los
in honor of the sun god Aton
Reyes
en honor del dios solar Atn
Without plundering it came to the
contemporary age
which means symbol of Atn
Que lleg sin saquear hasta la
edad contempornea
Its discovery by Howard Carter in
1922
Su descubrimiento por Howard
Carter en 1922
Much of this treasure is now in the
Archaeological Museum in Cairo
Gran parte de dicho tesoro se
encuentra en la actualidad en
el Museo Arqueolgico de El
Cairo.
a global archaeological event
un acontecimiento
arqueolgico mundial
showing the splendor and wealth
of the royal tombs
mostrando el esplendor y la
riqueza de las tumbas reales
and bringing to light valuable
information about the time
y sacando a la luz valiosas
informaciones sobre la poca
After several years of
work
Tras varios aos de
trabajo,
a team of experts
managed to take a virtual
autopsy on the body of
the Egyptian pharaoh
un equipo de expertos
logr realizar una
autopsia virtual al
cuerpo del faran
egipcio
deposited in a majestic
solid gold sarcophagus
depositado en un
majestuoso sarcfago
de oro macizo.
Thus it was possible to know that
the king had buck teeth, wide hips,
a limp
As fue posible saber
que este rey tena
dientes de conejo,
anchas caderas, una
cojera
practically invalid and a
club foot; birth defects
prcticamente invlido
y un pie zambo;
malformaciones de
nacimiento
que podran deberse al
incesto entre hermanos
del que fue fruto.
it could be due to incest
between brothers that was the
result.
sobre el que se atreva a violar
esta tumba.
LA MALDICIN DEL FARAN
THE CURSE OF THE
PHARAOH
Segn la creencia egipcia, la
violacin de un fretro
interrumpa el ltimo viaje del
difunto
According to Egyptian
belief, the rape of a coffin
interrupted the last journey
of the deceased
He had an inscription:
Death fall lightly on the
wings who dares to violate
this tomb
Primero fue la muerte de Lord
Carnarvon , pocos meses
despus del hallazgo por unas
extraas fiebre
First was the death of Lord
Carnarvon, few months
after the discovery by
strange fever
Segn cuentan algunos, la
tumba descubierta por el
egiptlogo Howard Carter y su
mecenas Lord Carnarvon
otras personas que tuvieron
relacin con las excavaciones
According to some, the
tomb discovered by the
Egyptologist Howard Carter
and his boos Lord Carnarvon
perdieron la vida de forma
extraa aquella dcada.
tenia una inscripcin: "La
muerte caer con alas ligeras
others were related to the
excavations
They killed so strange that
decade
