Importacin de PDF
Gua del Usuario
Importacin de PDF
Contents
1. Aviso de copyright...................................................................................................................................................................... 3
2. El plugin PDF Import ................................................................................................................................................................5
3. Abrir un archivo PDF ................................................................................................................................................................6
4. Informacin de alto nivel conservada por PDF Import .............................................................................................7
4.1 Capas ....................................................................................................................................................................................7
4.2 Objetos con nombre .......................................................................................................................................................7
4.3 Tintas .................................................................................................................................................................................... 7
4.4 Tramado basado en objeto ..........................................................................................................................................7
4.5 Datos de Diseo Estructural (CAD) .......................................................................................................................... 7
4.6 Cajas de pgina ............................................................................................................................................................... 8
4.7 Texto y fuentes ................................................................................................................................................................. 8
4.8 Arte de Lnea con colores mixtos (DeviceN) ........................................................................................................ 8
4.9 Imgenes enlazadas ....................................................................................................................................................... 9
4.9.1 Imgenes ausentes ............................................................................................................................................ 9
ii
Importacin de PDF
1. Aviso de copyright
Copyright 2012 Esko Software BVBA, Gante, Blgica
Todos los derechos reservados. El material, informacin e instrucciones de uso contenidas aqu son
propiedad de Esko Software BVBA. El material, la informacin y las instrucciones se proporcionan
TAL CUAL, sin garanta de ningn tipo. Este documento no concede ni ampla ninguna garanta.
Adems, Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representacin con respecto al uso, o a
los resultados del uso del software o de la informacin contenida en este documento. Esko Software
BVBA no ser responsable de ningn perjuicio directo ni indirecto, consecuente ni accidental que
pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilizacin del software ni de la informacin aqu
contenidos.
La informacin contenida en la presente documentacin est sujeta a cambio sin previo aviso.
Pueden publicarse revisiones ocasionales, para informar de dichas modificaciones y / o adiciones.
No se autoriza la reproduccin parcial ni completa de este documento, ni su almacenado en ningn
sistema de acceso a bases de datos o de almacenado, ni su publicacin por ningn procedimiento
electrnico, mecnico, impreso, fotocopiado, microfilmado, ni en otros posibles sistemas, sin la
autorizacin previa por escrito de Esko Software BVBA.
Este documento anula todas las versiones de fechas anteriores.
PANTONE , PantoneLIVE y otras marcas comerciales Pantone, son propiedad de Pantone LLC.
Las dems marcas comerciales o marcas comerciales registradas, pertenecen a sus respectivos
propietarios. Pantone es una filial en propiedad completa de X-Rite, Incorporated. Pantone LLC,
2012. Todos los derechos reservados.
Este software se basa, en parte, en el trabajo de Independent JPEG Group.
Partes de este software estn protegidas por el copyright 1996-2002 The FreeType Project
([Link]). Todos los derechos reservados.
Partes de este software estn protegidas por el copyright 2006 Feeling Software, copyright
2005-2006 Autodesk Media Entertainment.
Partes de este software estn protegidas por el copyright 1998-2003 Daniel Veillard. Todos los
derechos reservados.
Partes de este software estn protegidas por el copyright 1999-2006 The Botan Project. Todos
los derechos reservados.
Parte del software incrustado en este producto es propiedad de gSOAP. Las partes creadas por
gSOAP estn protegidas por el Copyright 2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Todos
los derechos reservados.
Partes de este software estn protegidas por el copyright 1998-2008 The OpenSSL Project y
1995-1998 Eric Young (eay@[Link]). Todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://
[Link]/).
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Adobe Creative Suite, Illustrator,
InDesign, PDF, Photoshop, PostScript, XMP y el logotipo Powered by XMP, son marcas registradas
o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Amrica y/o en
otros pases.
Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
en [Link]. y otros pases.
Importacin de PDF
SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation.
Partes de este software son propiedad de Spatial Corp. 1986 2003. Todos los derechos reservados.
JDF y el logotipo JDF son marcas comerciales registradas de la CIP4 Organisation. Copyright 2001
The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress
(CIP4). Todos los derechos reservados.
El software Esko contiene el Algoritmo RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest.
Java y todos los logotipos y marcas comerciales basadas en Java, son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas propiedad de Sun Microsystems en [Link]. y otros pases.
Algunas partes de este software utilizan la tecnologa BestTM Color Technology (EFI). EFI y Bestcolor
son marcas comerciales registradas por Electronics For Imaging GmbH en la U.S. Patent and
Trademark Office.
Incluye la biblioteca PowerNest cuyo copyright y licencia son propiedad de Alma, 2005 2007.
El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
sus respectivos propietarios.
Toda correspondencia en referencia a esta publicacin debe ser dirigida a:
Esko Software BVBA
Kortrijksesteenweg 1095
B 9051 Gante
[Link]@[Link]
Importacin de PDF
2. El plugin PDF Import
El plugin PDF Import permite abrir archivos PDF Normalizados Esko en Adobe Illustrator. Se
soportan todos los objetos o construcciones que pueden estar presentes en un PDF Normalizado
Esko, y se crea arte no nativo (tambin llamado arte externo).
Adems del contenido de original grfico, tambin se conserva diferente informacin de alto nivel
o metadatos .
Tambin mejora la velocidad y la asignacin de memoria de Adobe Illustrator, cuando un archivo
nico raster est enlazado varias veces al documento Illustrator, incluso cuando PDF Import no es
utilizado directamente para importar el documento.
Los errores y advertencias generados durante la importacin son registrados en la paleta Mensajes .
Importacin de PDF
3. Abrir un archivo PDF
El comportamiento del plugin PDF Import e Illustrator depende del tipo de archivo que se abre:
.inpdf : Cuando el archivo que se abre tiene el sufijo .inpdf, se abre automticamente con
PDF Import.
.pdf con datos Illustrator: Cuando el archivo que se abre es un PDF Adobe con la editabilidad
en Illustrator conservada, se abre como documento Illustrator.
.pdf normal: Para todos los dems archivos PDF, se muestra el dilogo siguiente. PDF Import
se utiliza cuando se elige la primera opcin (Esko PDF). Adobe Illustrator muestra este dilogo
automticamente, cuando varios filtros de importacin de archivos soportan el archivo se abre.
Cuando el archivo PDF tiene varias pginas, se importa la primera pgina y se registra el aviso
siguiente en la paleta Mensajes: "Este documento contiene ms de una pgina, solo se importa la
primera pgina."
Importacin de PDF
4. Informacin de alto nivel conservada
por PDF Import
4.1 Capas
Se conservan todos los nombres de Capas, as como el estado bloqueado y el indicador de
imprimibilidad.
Note:
El formato PDF Normalizado no soporta el indicador oculto/visible, por ello todas las capas (y original
grfico) presente en el archivo PDF se importan como visibles.
4.2 Objetos con nombre
Para objetos con nombre, se conservan los nombres del grfico original.
4.3 Tintas
Se conservan los tramados Esko, tipos de tintas, libros de tintas, y orden de tintas, como se muestran
en Administrador de Tinta.
4.4 Tramado basado en objeto
Se conserva el tramado basado en objeto de Esko, y se muestra en InkManager. El plugin Screening
no es necesario para esta funcionalidad.
4.5 Datos de Diseo Estructural (CAD)
El archivo de diseo estructural original se reimporta usando el plugin Structural Design, que forma
parte de Esko Data Exchange .
Se conserva la colocacin original del origen, el ngulo de rotacin, los lados de cara/dorso, y la
seleccin de parte imprimible. Cuando el archivo de diseo estructural no se encuentra, se pide al
usuario que navegue hasta l. Si tampoco se puede encontrar, o falla la importacin, la capa original
del Diseo Estructural se importa en estado expandido y se pierde en enlace al archivo externo.
Importacin de PDF
4.6 Cajas de pgina
Se importan las Trim Box y Media Box, y se muestran con los plugin Trim Box y Media Box.
4.7 Texto y fuentes
Al importar texto, solo se importa el contenido del PDF. Las caractersticas de alto nivel especficas
del editor, como los estilos, no estn en el PDF, y por ello no se conservan.
Los prrafos de texto no se conservan, y en general las lneas de texto tampoco no se conservan,
segn su formato. Puede ocurrir que el texto se divida en varios objetos de texto, donde cada objeto
tiene un estilo de fuente constante. En escasas circunstancias, el texto es convertido a contornos
si no es posible determinar su codificacin.
Cualquier fuente disponible en Illustrator se puede utilizar sin ninguna limitacin. Cuando se usa una
fuente que no est disponible en Illustrator, se utiliza una de sustitucin. No obstante, se conserva
el nombre original de la fuente en el documento Illustrator. Illustrator genera el aviso siguiente en
estos casos:
Cuando un documento de estos se guarda y se reabre en un sistema con la fuente instalada, se
reproducir correctamente sin ningn aviso.
4.8 Arte de Lnea con colores mixtos (DeviceN)
Adobe Illustrator no soporta mezclar varias tintas (combinaciones de varias tintas directas, o tintas
de proceso y una tinta directa) en un solo relleno o trazo. En su lugar se simulan por varios rellenos
correspondiendo a los trazos visibles en la paleta Apariencia.
Importacin de PDF
Cuando PDF Import detecta un objeto trazo con relleno o trazo DeviceN, es importado
como apariencias mltiples con rellenos adicionales correspondiendo a los trazos puestos en
sobreimpresin. Estas apariencias se soportan en boostX Ink Mix, que puede continuar trabajando
con ellas. No obstante, el plugin Ink Mix no es necesario para esta funcionalidad de PDF Import.
4.9 Imgenes enlazadas
PDF Import soporta enlaces a imgenes externas. Los enlaces se conservan.
Algunos formatos de archivo para imgenes externas se soportan en un PDF (Normalizado), pero
no se soportan en Adobe Illustrator. Por ejemplo, los archivos multicanal PSD se pueden colocar
en PackEdge o ArtPro, pero no es posible abrir dicho PDF Normalizado usando este plugin porque
Adobe Illustrator no soporta esta variante de PSD. Una alternativa es incrustar primero el PSD en
PackEdge o ArtPro. En dichos casos se muestra el error siguiente en Adobe Illustrator:
El plugin Image Extractor se utiliza para archivos enlazados Esko CT/LP. Es una funcionalidad
gratuita (sin licencia) de Image Extractor.
Los archivos enlazados con tintas remapeadas, se importan como imgenes de Canal Mapeado.
La representacin visual ser correcta, pero es necesaria una licencia vlida para el plugin Channel
Mapping para editar el mapeado de canal.
Adobe Illustrator tiene problemas de rendimiento si un documento nico contiene muchos raster
enlazados, o si algunos archivos enlazados son referenciados muchas veces. Algunas veces puede
suceder que solo se pueda usar la previsualizacin Perfil. El plugin PDF Import mejora el tratamiento
de dichos documentos.
Note:
Esta optimizacin tambin funciona para archivos PDF no Normalizados, incluyendo documentos
nativos Adobe Illustrator, pero solo mientras est instalado PDF Import.
4.9.1 Imgenes ausentes
Algunas veces sucede que el archivo de referencia no se encuentra. En tal caso aparece el dilogo
siguiente:
Importacin de PDF
Existen 3 opciones:
Dejar Sin Resolver : Solo se incrusta un contenedor de un solo pxel.
Se pierde el enlace al archivo original. La paleta Enlaces se puede utilizar para enlazar de nuevo
al archivo original, cuando est disponible (o a cualquier otro archivo).
Utilizar Incrustadas : Se utiliza la previsualizacin de imagen incrustada en el PDF. El PDF
Normalizado contiene frecuentemente una previsualizacin en baja resolucin (hasta 72 ppp). No
obstante, frecuentemente solo hay un contenedor de un solo pxel.
Se pierde el enlace al archivo original. La paleta Enlaces se puede utilizar para enlazar de nuevo
al archivo original, cuando est disponible (o a cualquier otro archivo).
Enlazar de Nuevo : se abre el dilogo estndar de archivo, pidiendo al usuario encontrar el archivo
enlazado ausente. Cuando esta opcin es la seleccionada, queda activada la opcin Utilizar la
ruta para el resto de las imgenes que faltan .
10
