OEE E_E_E_E_E_E_E_E_E_E_E__ EOS iL | ManuluruersSisrdudzton Soeiey of the Vive ant Fitting Ine ‘aur, MSS. Muchasdc estas normas cootienea elicioesde presi lemperauca cue ives come ayaa los ingenier en su abajo de ‘cto, Noobstante, debe tenet en cuenta queel empleo de cas ‘publicadas ao elimina ln acesiiad de aplicar el critero de ingciere Porejanpl,craiderse que, eungue as rms de flea del co- ‘igo eeonacen'anecesdad de ua oleanca que (enya en ewe kos “efectos de coro, lastablae para nocmlizacign de vlvuls, bras, {xcearios, te, no inn poral (oleraneiaetespondiene. Llatoduccién del coaigo cablece requisite Jeingenerisconsl- eras como ncesaios fara iso sega y La coastvecion de sSvemas de tubers. Aurive a seguridad a cousierecion sca ‘akobaige no cael lator que predomi ena espectiacion final de rig sistema de uberis arene. ‘Los dsetaret dsben lene en caents que el ah 9026 ‘wal de ditenoyn0 3 establece parm eviur a ueesidad de un eriterio feingeaicris compete. ‘Rephrmenlim pubernamentales: OSHA (en Estudos Unidos) Lasseoicnes dl sbdige ANSI bunsido ndootacascomoctijam locales, con clas reser o mudiesione, por algunas etados suteidade locales. Las equisowepecitioo para sistemas de wberiasenciertos uso bua sido prmelgacos como reglamensaconescnel Ocupatiomil Sx {ely ndHeslth Act, OSHA. Esiareglameatacionessertaevisedasy complemsentadss petedicamonte y podria egar x tenet especiiea- ‘mes a0 inlaid nL ANSI B.S CONTENIDO Y ALCANCE DEL CODIGO El obsigopreserbe los requisos minimes de x materiales disco, fabricacin, crumble, spores, fsalci6a, examen, inspecciin y pructade lorsitemasdeuberansuetaeapresioaoveeie, Fla figura (85 seats cl alesoce dl BBL. Se aia a too tipo de Mo, Jnciso slides Mud icadosy para too tipo de son, explo os GUE se menciomsaealsFigu Algo de srt ms sigifcativs del ANSE BSL 3 (ei in 1980) han ido resumidoscincoporadoe en esta seid de este ‘Mama de fagenier Quimico, Pare an entenimicato nds completo des zequishes det eign tos ingests debea consult el emg [BBL ls norma de efereneiaconienidasen MATERIALES PARA SISTEMAS DE TUBERIAS. Laseleccin de materines qu resstanal deteriora aconsecuencis del soestd Tera del akenve el cidigoBS1.3(véase ln See, 23); noobs tare, fs epenincia ha ayuda a recopii las siguientes considers lores sobre Tos metersles, extras del eign con permis det ‘dior le Amrican Society of Mechanical Engines New Yack Consideractones generales.L2ssiguients sr lacconsideraci- esque deben evarclelegiteh aerial dea ohera:1) posible txposictal fuego con especto ala pea de clastic, empera- ture de degradacen, pant de esi o combustibilidad de latuberi40 male de soporte; 2) capacdad del nstamient ermicn para pete= eel bera del fuego; 3) seasiilidad dea hubeta falas quebradi- as que puedes ocescnas uns peligrose fragmantcién a flla al ‘hogs rinio ado fe expone al argo; )sensbiad de los ma ‘esas de I whee al sgietamient por corrosion en reas doe ‘rine elancuniclo Gntas roscncs)o efectos electors ek ‘0m swando-el metal ex putto ea contacto con eo met dfercat:5) Teomvenienciade ala enipagues, elo, relleiosy lubricates que seancompatblesconel uo que se maoeja:y 6) elefecrosefngeran- ‘Bde pdadasrepertinasde presi en fldos voiiles al determiner [a temperature meus de emp espera, ‘Precauciones sobre materislesespecificon ‘Metaler Las siguientes son carwclernias que deben evshurse cuted re uilioen miteralee melahicns paral berla MATERIALES PARASISTEMASDETUGERIAS 643 Hierro: cola, modeanle yal ato sitet (145%). Sa baja daclldely su sensibnd als cous iézmicoy mesic. "2 Aceroal carbone aceros de baja nermedia aleactanes {2 Lapontilided de esgurbrajanientocsndo se aznejen Mois, slealinos ¢cvetiens La posible degrada de carburos a att cuando se ten ‘am. prclongoda exposicion & emperatuas supeviorss » 27°C (GADTF) sto se doe considera para leacione de sero sl arbono, secre guel, sero a caebovo-munganese acevo mangenesr-vanse fio yaceroaicatbono-silco. (La posible conversin de cayboras et praito cuandy se em una prolongadaexposicins emperiurasupesionesa4O8°C(S25°F) te aeacion de aero al carbono tolibdeno, cero al manganes0-mo- ideno-vanadioy acer al camovvenacio. d Lasvenajasde ular aceroatsilicio-ebang (0.1%de iio ‘coma mini) pare iermperaturassuperioces = 680°C (900°P), €.__Leposibidad de aaque por hirgeno cuando latubeia xen poesa aeme clemenica solitons acon ids en sien cone Shes de presion ytemperatera M1 posbbiad de gusta tberia se deterione cuando se exponga salu de hidedpeno, "). Acerade alu uleoiones (ino idable) ‘a_La ponbliad de que la corsa legue tener proporeiones| Anporumts cuando le bela de actos inoxidables atstnsicos se lexpongs 2 medio com clout yBalurox, yea exteme neem ‘meme Le anterior pede ser com sulle de una selescién ope ‘acim nadecunda de asarmient ternicn, ‘b Lavensblidad ala cones itargranulardel acer inovihle sastenition, despuds de estar expueso 3 temperatures catre 427 y TIC (300 y 100"), o menos que seesuiblezca0 seuiliceaccro a ‘ubono de bajo g:2d0. (e_ Lafealbiibe Je wate intercretaine del scetoinaxidaie astetico pe conse conic wom temperatuas enc ‘des puntos de fusidn, 0 cos muchos compuestos de cine plea {emperaturas elevads sare. 12 La falda del acera inane freon a temperatss aan ‘blame, posterior alo prensima de 370" (70°F), “A. Niguel yazaclomer a base de nique! ‘a. La tepubilidad al staque superficial del niquel aleacio neg base de miguel que a0 contengan cram, cuando se expon- {tana pequefias camidades de wvufre a teapersturas superiores 2 315°C (00°F), 3, _Lasensbldad st aaque suportical de las leaciaesa base de siquel, que comrpugan cromo, a temperetaras superines a 508°C (1a00"F en conditonesrdutons y pr ensimade 760°C (1400°F) ‘sceondiciones oxidentes ‘2 Lapontilcid de wr stay poe coos en foa de grins a aleacionasd nlquel-obre (N30 Cu) en vaporesde hid Nucci ‘deo, alenciines wometidan gan esfbezn Oconee Tesiduon de sokewura ode lee. ‘S Alaniiayaleaclones de alinis La compatelidad de ins ecmpnentes roses evn aluminio ‘pera provenir I iyadusatenazamieato ens unions. 2. La pitta de corse causa de? coneren, motero. cl, yy oft malerilexalelinoacmpleadascalaconsinecionotas ‘eats, ‘La pashli de quel aleacines 5154, $087, SORS y 5456 sufan exfoliacigno atte intergznola,y que la tmperatra spe or sez de €S°C(1SU°F) ai ce vita al deterine. ‘6 Cobre yaleaciones de ecbre 4 _Lapostilidad de quclasalesiones de bromee se degraden eleomenigo decine 1.” Laseasbldad ata comosin por ls alewciogess bse de cote. ¢ Laposbilded de formacién de acctluresinzstables cums exponen dace, "., Tianioyaleacionce de ctanio, Leposibitidaddecueles mabe ‘asde tanioy suvaleciones surat detect) cuando emperatara seaniperon 3 15°C (G00).642. TRANSPORTEY ALMACENAMIENTO DEFLIADOS 8. Zirconloy leactones de zrconto. Laposiblidoé otquese dete- sore a tuberia cuando latemperatura sa superior 315°C (GO0"F) 9. Tantalio, Cuando la temperatura sea tupetion a SOU"C. (S70'Fjexist a posibilldad deque el antl eaccione con tadesos gas, excepto los inertes, Por debajo de ext temperatura la tberta [Bede ser qubradiza a consecuencla del hidrdgeno maciete(monoa- ‘émico, no molecular). El hideépenn naciente se pecduce por scvi6n sgalvinica osurgeaconsecuencindelacorrosion origiandapor algunos ‘Somponenies quimicon. ‘Nometales Lassignientesconsideracionesespecificassecvahat- rin cuando se trate de beras no melicas: LL Termoplisticos 2 Canndo se picnse ubiizar la tuberis por encima deb nivel dei (terreno, hay que tomar ciel peecauciones epecialmente en el ra ‘ejo de are w otros gases comprimides, Debetenerseencuenta clas pecto de seguridad de estas tuberes y tmbiéa deben evalunrse las Talla epeciticas que pueden surgi, Debetenese ea oven la protec ‘elén de la uuberia con un material que sea resisent al esallarlent, 'b. Enia abla 3serecomiendan os limites de lemperaturs rin say xix pur uberias de materiel leropisti. TABLAG3 _Limites de temperatura para tuberia tormopliatica* Limes ecmendaon Maxine Maral (te gentnco) ‘Anieiilo-teadicao cme € BSEGE SEER “Bo a8 189 oe 150 “8 oM ce isn Tia 50 20 ia 2s 100 0 spBue gaeeas Sasgex eeA ls cabs soccee BESEEE cond & Side padeniew worn 20 secnk gs AN FOL. 3990 Cito aed cue {cin png ote con rm oredr, Aer Say of eae ‘slenphern Sen Yor Ta eames prc ab ri co a ote ‘nade ocean ngs eave ropesnae de emete> dels Lather tropes ccs pearegr Tirelciod onthe dlls ntcacqeaba ibe Ux {Git lies be eagroume even as ca pra esi ct ‘hue yaccroeo epee dep qneprt etna "a concoc etafe conor rai one Se cmp ssurra wa cel bos een veancle ow ir gore {ronda mi ta del ess ped een emp Siecsunbomonnoe mayor ‘arenas slur pcan pent gp in congdien Jasncons AST nat ne Afar Ans Sto, Caan a Scoeny cueeqtion i csrno att pera AST, ‘ertemmlane tera rapes ace omper _Lataat+4 propor imiisminimeymaxamoce emperatire paraclemplea de mateialestermoplésicn tlzacoscome reves, TABLAS Limites de temperatura pare termopléstcos utilizados como recubrimientos* ® 00 2 a0 ms @ ruomndepollveldens ms us Polprgitena ms im Piper aed aus 520) “pital del CAdigo ANSI B3T3-1940 Cheicl Pan and Petcleum RefionyPiplngCoce coe praise del er, Areca Soc of Mech ‘alnginzes, ASME. Toetinte Je terperauraseaplicunsdlo snes deveubsinen Ls vegas qs sigue par eaboc os its ce tempera pre cope tess pueden enctarenel io "Enos limbs de tpt oe cen eo prchas de oe mae refi rcv arent nevidecia ext a liao como cope ce |erecubimiento pratberasa esas rperatra Cuando setae wi ‘Songs pectin eercemendoblscomaaral abycare pec al cable ‘nieode ede enperaturs, 2 Resinasermofjasreforcudas. Ena tabla 6-Sse proporcions ‘una lista deo ites mazes de eraperstare sexplados casi sem ‘re paraeste lipo de materiales La temperatura frm recomendada en todes los casos ee de-29°C(-20"F). TABLAG-S _Limites de temperatura para reeln termofijan reforzadas*t Minna tepertrt Mater po genio) ‘c + "périca,eorado con ir de vrio we ery ‘alist, cefoczado con fade vio 2 Pr ‘Fun, iorzdo coe bea devidio 3 0 . oa 20 *tractads dl Chdigo ANSIBS13-1960 Chemical Han and Pavol ‘esis Piping Goce con perio dele Anerican Society ofechunal 3. Asheto comento._Lonlimites temperate que somatic: ‘ese aceplan par exe ipo de mateislesson 18°C (OF) como mi sy 93°C UO"F como mie, & Vids ovotcwoy grate imprognado. Deber tenescen usa aaa de dota senibiidd al chogue ldeieoy mec so de tober fabeicdas con esos mses, ‘SISTEMAS DE TUBERIAS METALICAS: DE ACERO AL CARBONO ¥ ACERO INOXIDABLE Los sistemas de tueras ce metalesferrosos que incluyen fs aces ‘leables al carboco cinoxidabes, son os que mis sc wulizan yer ‘nen mayor cabertua de pate de las worms nacionales ‘Tubos yluberias Se divide en dos clases principales: soldaiosy Sincostur, Las teri sin costur, crane designncia comercial, ne les lubeviashechas mediante! forjado de un sido edna, superio- zacign mediante le rotacié simulténes y ef paso obligado SOOT a ‘ani peforadaysureducciin mediante eamninadoyelestramiento, ‘Sia embargo, se producea también tubes y tuberias sia costaa TABLAGS _ Propledades dees tubsrias de acoro t Andes Copa sua sy * = umde | ike, um, |_tosever edt de 1 | as dt scoala esr, tere, [Reon Prag VS.e8 eevee: bee | ie ee tuna avon en ° | as ‘oom | 90s | noms: zn { uss] 010 _ at | ore |" opow im] 'sas) ae ais | as | oes a " x | a0 aia | oar] owe Pr aoe} es | oor a y so | 1st] ooo cs LL x | ons si | ag] once a o am | ler) ons 6 Q fe) | eve “0 5 x | use no | 1s | vor 1384 3 ote | st | oes ria 3 2) 230) oot id 2 Se | 420 | sores oro fe | Si | our ser = ar | sos | oon abs x | sas eo | a0 | gous eon a Ss: | 352 | oan 13 . su | 333 | oo Te fea | asi! Sow 1386 oo Gia | See fone ost oe ‘ef iB) Sota out = : 1 sas aus | ass | oor sao ® toe | ats | ome 208 ton | do | oon eco oom | | sous 220 Osis | 95) aaa tes ma fase | vem | oo ons a» | as 15s | os | our 3m re ‘ ie | east | ose So Tao | oi | Siow a ham | oset | oosst aa Tio | ter | nee 32 osm | 1504 | oon re _ | 19% ag | os | oo 8 Yee | fais | “oiges ot 1610 | 800 | “olate a > iS | 2m | ols 3a 1am | em | ote cy Teo | as | ‘ove oe 2 ast 206 | oe | ome 2H fis | ame | ome cir) : aon | tis | oa ss few | Lar | ‘an eo veer | ats | ‘ose oo 1s | aso | ‘ose 3s | ass 27m | 07a Joss aw 2oxs | toe | or 1360 sosr as | am | 260 | 1701 | ome 48 t fxs om | ie | 32 | 2a | oes 1320 » a ge | dus | 256 | ‘ons uot ' ax sat | Trt | Aten | omit 708 a 300 | 35 eas | sae | osm | oes ua a8 iy | aa0 | iar | me ao 2 ‘scas | he | x08 | 2328 | amie So * fxs tos | “soo | 2000 | Seis | omer ios te wos | tex | ais | ove 16 Xx fo | 2500 | Ses | oom 1s ww fae [ss es | sau | toa | ost eae 108 too | Sa | 146) } omit Seat fasrae | te | a5 | 2a | ouno ast s fms sos | ate | aon | ser | sri | torr [ons | sx70 : ' ‘ as | ows fae | tase | aes | irs Juss | awe 18 fe | tae | tet | comms | ote rus | des jase as | ze | toe | arr | owas | tits ftoge | ave y fsixs sos | eer | ame | 4st | orowe | iss |tooe jase | re | 4sTABLAG-S Propiodades dems tuberias: atari Copii ne jespctce A) ae ns seit | niin lespnarse Penn sociale! enerer, | Nae ies: | Die Tea Ssemames cee | Sa | MIS fora cic incon, kh [despise ot mo fae) gene | ssf are] vim loow] ase | ici | uo tae far SSR | ae) awe] Hogs | Sues | ee x om) oi | ale | Geb] rtmyoms | a8 | tees | 3h sf ssa) se e be | ese | 153 sso | “a8 oe a fe | ise | fe ome | 38 Secs) bp tio | fin |e ase | ik acts) aR a Sco | ante a Soo : Bie | Bin i | a3 Bs | ion x ‘30 fe Bin | ss © | ests |e | ite 2 soa | 70 e i fe Bao | om fost sos] 0 A Sino | set aes 8] tn ose | ke a) 3s om Sa | ine wo |e ie sen | oo x ee Isat smo | Sle snes 2a sexe | oo ia ioe | se on wi | San | tae iw} 4m | Ae: aw | ies i oe Siam |B \ ae aise | ase ihe ce | Sas ise eae | an ie am | et ed Sao | ina ae Soro | aan wo | 0 4 ssusos | a9 rd iaepeo | Inte ey Tso | ane ar iste | uae ei ‘ihow | dat iso tissan | Sv Re tin | ee Br igen | BE ie tats) | 38 oa ‘SOM | 8 on som | ibe a | ts aur vwscco | nse a tse | ate ie ita | the ea Hae | oe tise Hess | oie ii “usm | ase HSS | 23s ‘tom | sib itis | 21% imam | fis tiae | Shae tskase | es tow | Ste ‘itis | west ito | Seo vahaen | I (33m | tae {som | et im | Bis fimo | nos we fs vases | “etm 500 | a807 faa | Ste Hon | 500 | soto Saw | dei ‘ive | ina Rn | Sa am | ieee Siaiwe | Saar fist | ine Bie | i om | atm fiw | Sees iis | Bae iniieo | Bes tam | tae ‘irom | 10813 tiie | akte ies | ianas Sh | tit fabs | $32 trom | 3s te | s0 Sor Hao) | at tm | i Bad tant | oat wo fis fas | ois xe seas | s40 ie | ite ah Bm | Se me | ase an ae | maoo | taeCE TABLAG.6 _Propledades dolastuborias de acoro (Cominuacitn} | ah Aceon Connon | rmewversad [esupertte #5 ‘velocidad de 1s | ei lagoons f aed ‘mominel | Dié[Link]- | No.ée | lapared, ‘Metalea | Flajeen | AUS. |de extremes “ae | eeeie | Sow |e S| PS len tr a unde auisc a : » pom iss | mas | dielam | oe aban ae ar iat ta] am | Se) Bim 2s ae Gm|te |e | Bsn) sa st aire | use) 9.85 | as Beau | 10550 ° won fi) | St) Bis | Ser S Se ti |83 | | we b fetS | Eh | See) ae : ia tip ta | oe | Btwe | 28 e tis /538 | fee | ism | ess w fa las ww | swam | as [198 cn saa ie = | Saw # ia | Same % fh | Bee s on | Sisle “ EA ° Se | ino ° S| Ate a se | Sito i So) oe ‘a su | Fume ito ah) Bette ~ ie is ae | sia ° | tom | aise | Stee BS Be) isha “e ef ikon i ° ' | sinmt | teen ° fe | ign | ake ” fa | mom | suo ta oe | Sa |e te | Mean | rt wf tas sss | rao Sus so | Sa a” | ie | Sse S| et tt | sso | fee te | er | fea He | Sou : Sj tae he | Som we | Lh wees | Sesser i | Re S55 /20 | tele | Bae | te | done sons | Ses | ier | te | aS S25 /hm | os | Besos | Paw | 88 ie | ERLE | BR JiBtec ri | as ake | io Tes | din | loam Stas | aS | FSUES [SS |e a | Sas fej Pec] |e | token 5510595 comin Sail Si Fig, ANSE G 191876 ns aril ei x Ameria Sec of Mecha ers Row Yo ST = ped ends XS» pro ota XX pur cxmfuere eyo mio de el 02130. compl de ‘ingested an! Wreuphon Pge ANS BK 10197, cm utimcindel isn ede Lan expen Sas pa ana MDoS ‘earn sus sens Spates prec tomuass Se perish waar de aioe ha #12 ‘preven ber de een thn mode anaes us Tabi ena wt Gd Dice 8s ope ‘nme en xem con etance heros pr sla ete aos pt eae posal Lan poe pr ot {ote nada pid son grametle npc eo ops et pane, pr ase eo amano rays J 13 nog ‘pee nimera deceit de Bs 1 woe cb de Gy ene Far converryaleyan nner psn p25 4p enverilesan cease mine cera, ote per 685 arncoven ps nen anos nat, lipo e070, pe Magram. upg Ppa nover aor enw, tgs pa 10st cone Ina x Egham hanes por B80645 TRANSPORTEY ALMACEMAMIENTO DE FLUIDOS mediante a extussn, el eslada en molds esttcns 0 oes. foxy lapertoracion La uberasincostra tiene Ia misma resistencia ‘en klopascales(blin’) ao lngo de vod la pared, Las uberis sin costua perforadastiewen ean fecueaca la superficie iaerna excéa- ‘rica con relacin 3 la extera logue da como reulado vn espexor 0 uniforme de ls parece. Lastuberinssoladasse hacen con bums laminas conioraadss cncllindrosy soldaas en las costras por veioe meio. Seatribuye ‘la soko dt al 100% de a resistance la pare des de {uberia,depentiendodelos rocediientosdesoldaduraeinspeccidn ‘Se pueden obtener ditmettoemayoresy razones msbajus de espes0- resde ls pazedes respecte al didmeuv eo las tuberiassoidadas gue ‘mins tubers sin eos (apare dela colada). Se obtienc un es pesorunifomme de Jasparedes, Las prushaehitosttieasrorevelan framos vy contos de sldadurascompetacas ex tormapatial. Es 1o presenta la psibilidad de que se puedan desarollar premature ‘mente tugaspequetias cuando se manejen fuidos corcosivos ose expongs la tuberts& la cortosicn externa, Es preciso tomar £8 ‘eueata La soldadura en los procedimieatns de desarrolla para el ‘acedaztieno, el abocinado¥ la exponsia ce Js tuberss sokiadas. ‘Las exmbinaciones de espesoralicional, mafic aicional yespe- sor de pated ne encecniran espns ar a mantacur de tbs. Ts clasiiencionex mas camunes de tubos san“ presi” y "mcd a” Tlespesoede pared (medi) especificaporapared media” ‘para minim”. Lapzed minimeesmis contra quc lnpared media scoasenuencis dels toleracias mds estrechas ars esposr de pared itm, lame pare ambos ssa hace eb tubera re ‘Sionsea miscosioxa Sin embargo los rutos sotados de acer lea bono de pared mycin, resents a fa clecuicidad, con dimetro externo de 2", 2" 3 sy ain, obvenidosdebobingssobreroaitos Ue forma progresivay probadaselecvoriodcamene mis que ‘rowan, compitenvigoosemente oa a8 bers, La tabla 6 propocione amafos stinda yespesores de ubeas igual que capmoldndesy pesos. JJantas Lastuberias se debeo ont ores betas yous compo- ‘cakes El sei pti euler un abajo dementia y ee ‘véle misma resistencia que posee ls tuberia para) presiGn era co fogucse ref as raturas las fuges, 2 mpementon de Ursin gue 5 produce al tender ramos tags de tubers exe los sopores © ehh sladiltacin erica cn es tieriesonn acodarnicntos dots, $3) deformacinanialporlapresidminternaque acta sobre loxcambios ie dicen, laves ciegasy vdlalas cena 0 por fa emuracidin téemica en los ramos retos, 4 froctura fugas eae [Link] que se prodaca alec iacendio Sinembargo lasjustasentubsrasenteradescnel sco, donde esté Fiala posicbn de ccs amo yada comiponcat, wo necesita ro porcioar la misma resistencia quel tuberin la presi interea: eae Easods que haya asentricetos ere, sedcheré igi que Injume tascedanante ls momentos resalismes detotsn, sin fuga. Asia -mo en as tubers sats ala diatacitn y la contiaccin temic, se ‘puede requerr que algunas juntas cedan ante los momentos de trsién resultant las deformacionesexnes sn fugas. as nas de miberis idealesestin lores de cambios enc “Taste nial Toda] detaatl | Dumetede |e | Senorsiie | Justa Acsiuiel : celntera | rim | etpeno_| semis | pornos | descaatua | ropes “sm * ase * 4 ee . : ns! t i nie ' n O58 » 4 nee oe ‘ . bk om yo) 4 Dat on i one Bop a bas 38 : 2 0 Solo Loe Lo Es oss x a te te : bot 5 i Le Le a bat x * is 13 . : oo x * is 131 3 oat x 5 144 1 é tm : 5 ie 5 La us i 3 us 1 1 ts s fe ih " 1B Uo a] a ae 4 136 ws | oa 2s ns i 1s a n 2a ts 186 nis | ty bat BD 3 bw | io u ts bom | i ae “Damensonet de ANSH 165177, aes que seespecique ona oi Para commer pulgatascn lines, matings par7S4650 TRANSPORTEY ALMACENAMIENTO DE FLUIDOS. TABLAGS Dimensiones de bridas Clase 200 eu empleo contuberia de acero* “Todas ns wim se da cn pleas Thai enon Byacrels| Biowto Ti ae rene primeroewoie |*ica | NSE | puna Sma | ma | Deco [ABIL Tawra” [ate | gem | orpme en —_| seen | ten [eed 3 as [ae ome om 3am 8 te | is | & 1% te | i is te | ae |e tse 1] ER | ow Fr a ie ie | Gk | fe a a | iB | ns ode | on oa os | sm | x rs | in ts a fe | 18 3 ig | ge | ¢ ae | ig oa ie | $e | f Me | sho ipo | te | 3 ja | aS 3 41.00 138 925 x SB) 188 3 ye f me] ges a | is 5 He fe | ie | f ee ’ BS is | Be wi a Ba Boo HR | ly ao) BS 4 no te) owe | se | a % Ba Ho) RB | OR is | 3 Be ne | ot a 3 on he | i iS a 320 Se jot bee *Dimemsones de ANSI DIG. a ameos que se apciiuc eco. Para conve glen limes muliplausa por 284 TABLAG-G Dimensiones de bridas de avero Claso 400" Tada te cimersiones eda ea pags angina taal empalne ‘Twnstocomisalde| Didmetuestvirde | Eapesordeds | Diimerm del | Diiacrode | Niwwode [Raaladelzee de oa — [Decets abate ‘abide rien afro | arlodel pero | lorpemon | poems | eagul wold | sopermesa_| soldwn * : . iy th ‘Uncenesimensioms de Case 600 exes tunaion 2 tk 5 oe . 4 ase aa 4 4 200 20 0 3 30 O35 x 5 an au cr 6 ise 062 ‘ 2 22 235 405 8 iss 1300 1 a ae 2a orf 0 2 1535 hy ie 238 40 438 12 335 35 % ie 3 Bs 3a ia 28 2025 % » sat 492 58 ie 230 250 iM » 305 300 em ts 28 247% « 4 3m 335 a0 20 315 210 % By 00 ss see 2 50 ‘3200 Be 4 450 835 cc * spincasiones de ANSIBISS-197, Par eonv ek pulgdasee millimetre. lipieuss por 2S Caras dejantas deanillo mettlica Extasomlusmis cosieas de | tratade lasearas con menos probabilidades de sufrir datos du- {oda 1 anil tiene que set mas Hao que fa rida yor coma, | rante el manejo. En comparacidn coa las caras realzadas lisa, ‘esdelmismometa que eta stima,perade gradomés suave. Se utiliza | es més dificil desmontaras, porque las bridas slo se pueden sepa. ‘cuando e uido macejado destruye otcestateriales de [Link] | rarenladirecciGa axel ‘Caso de inceadio, a tiene fugat. Puerto que au auperficies de con- | Pernos En el c6digo ANSI se especifican los requis tacto de los empaques estén por debsjo de la cara delabrida,te | celativos # lox peraos para las juntas bridadas. Para ars si) \eneee exasee | ‘SISTEMAS DETUBERIAS METALICAS:DEAGERO ALCARBONOYACEROINGNOABLE 6-51 ‘TABLAG-10. Dimenaiones de bridas de acero Clase 600" “Todas imeninee se den plas "uri mvs | Didmerocxtnrde | fpenorde 12 | Dime de Didone | Nimere ‘taser ‘able wilson _[nitodelpeen | lepemce_ | pros ¥ 3 0x8 ‘382 * + : cr bee Bas 5 4 1 a eo 530 ‘ i ty Sa ont Bee * i a she as i x i 2 50 150 300 x 8 & 0 ve am & « 5 a5 tos soe x ’ Se 50 18 23 x 5 ‘ | ws 10 830 x 5 3 ne 1s 1080 ' 3 5 a) 1s ms t 2 : ws | ae 1035 be 2 w 20 250 200 * ie 2 Et] Bo cy x 2 1 an os 075 * 2 i" ro 0 2615 % » ta as 335 am x 2 n ao 350 Bae * a ae za cd Re nh a *Dipersneede ANS 5-107 Para cnveie pull TABLAG1 Dimensiones de bridas de sosro Clase 900" “Totes dimers menage ‘Tomsfonaninal df Dilmeroaaciode | Expourdels | Difmecodel Tongind tana clempaie Bunecode | merge [Rosoade deraniede| tuna [Decals een ‘aba Irilamivino_allodspcac | “kperos | "perme | “ergetlorline | swperpacsa_| sade x . 18 oe [atceae mesons de Ce 150: eto tion 2 Be 6 250 fey 130 « 5 za aa 10 4 139 oe oa “ 3 3 as ib 5 1925 200 no % ® an au sm» & 1300 ie 1250 1 2 a8 33 350 5 Tao Bao 1530 i B 20 + ee 0 20 os mas0 i 6 a 30 zy ® Mw Si 2h id » tee Se 78 “4 sos aon 20 rs » sit se aa is 5 5 aes iva 5 be oo an 8 soo to fa i B 6@ i so 2 Be 13 a0 2 a cr ass on a ao Sst 50 By 2 so wos | tse “Dirertones de ANSI 16.5197, Pamcowens pla x eine, maligne cS dos bridas de acero, como se indica en et Cédigu de Bridas para cwherfasde acero yaccosorios bridados, ANSI V6.5, las rormiasrequitren pernos de acere de sleneién, con excepeisa ‘de que para el stornillado de bridas de 150 y 200 tb» 204°C (400°F) y por debajo, se puodea ulilizarsujetadores de sces0 ‘con bajo contenido de cazbono, de grado B, ASTM A307 con atoraillado exterao. El CSdiga limita esta exeepei6n a-29°C. ©20°F) misime Lis bridas de acero de 150 Jb se pueden sujetar cou ppeenos a vélvulas serio yom de wei de Inicio cola, que tngan brides atcrnlodas acids, dea clase 125 ‘Cuando eliza est corstucria, es prefer retcay dels vidas deG52 TRANSPORTEYALMACENAMIENTO DE FLUIDOS TABLA6-12 Dimensiones debridas deacoro Cisse 1800* ‘ds as imensonee edn npn 7 Longe tee capne Eiperordels | Diswetodel | Disetode | Namen Teale se jentode fermo| tesperoes | deperaas | exqullosoldado seuio ase 335 e + 1s ‘08 50 x 2] ie 2S 2 to % a vm ra eu ray Gs & ‘ 12 Tse Ese 128 os 1 4 15, 173 325 150 $30 % x 23 2s 40 ase 180 1 4 20 23) ae Ves a ik A 28 ia ia an 950 u 5 338 538 a 288 130 we 5 a2 az os as 10 Ww 12 40 ia as aa 150 w Se se B38 ra aso} ir nes 700 ano aa ate 2 16 ae ne ne 525 200 2% 6 a3 175 355 nn 2 Is wos ue 38 5050 Fa in 1098 as To 27s a ts 2 a S00 Bo wf te 1300 im “Dimersicnes de ANSIBIG 1977. Pre cower pag emlimetiog. muiplause por 254 TABLAG-13 Dimenaionee de [Link] Clase 1500 “Toda memes sede en pads Torghad incase ‘Tama epercede | pismeee ial ae|Disowenteorde | “Tetra, [dela de nuns |[Decseto ‘eabera | Inbids. misino | peor oxaa_|sapericns | satedo * 55 18 350 156 ery x 356 15 8m C59 im | an ' 635 198 1B te Tee | aan ie es iso | Sie 203 2m | a7 va So 1 5 238 ao | a 2 9 sw ow 27% 500 a) 335 3 Si Sun 3 iat ze 500 See ba 4 yan 500 07% a3 i 5 150 gee an sia v0 & vo os 130 0 1075 4 233 500 we sm 30 0 280, eso 23 a0 ese 2 seo, Ts a sae 1838 “Diresiones de ANSI BI@3-1977. Pus conversrpalgacaren miners, multniquee por 2S ‘cero acararcalzadade 1 Sem (1nin).Sise elimina In cara ral- zadayse emplea ur empaque de auillo plano yue se eatiendal bor- de interno del orifici, et pexno no tendré que sex mas Fuerte que los de aceroal carbono de prado B, ASTM A307; sise uiza un emp. ‘ue de cara completa, los pecnos pueden ser de acero de aleacion 0 de carboce con tratamiento tErmico (ASTM A193), Si lecara reals ‘ad cde la brid de seer0 nose eta, los pemos no tendrén que ser ims fuertes que ls de acero al catbono de grado B, ASTM A307 ‘Lasbridas de acero de 40 Ibs rueden sat po snediode pornos _vlvals, accesorosu ores componsatendetuberiadehirrocoladc, con ‘vidas ctornillads 0 vaciadas de clase 250, in cambios en Ia arse ada de as ids, Si se ula esa consiruscia, ks perma deherén sermfsfures que las cero cation de grado B ASTM A307, Se pueden utilizar bridas compateras vaciadas 0 storai Nadas de clase 125 y de bierro colado de 25 Ib, con un exa- pacue de care completa o de anillo plana que se extiends hasta el Borde interior de tos orificios, Cuando se utiliza un ‘empaque de cara completa Ins pernos pueden set de acero Al carbono cor tratamiento térmico 9 de aleaciéa (ASTM ‘A193), Cuande se utiliza en empaque de anilio plano, los pperuos no tienen que ser mas fuertes que los de acero al car. bono, ASTM A307, grade B. Cuando se sujetan dos bridas de acompaiiamiento storni- Madas o integraics ds hicrro colado, de clase 250, con carts ‘ealzadas de 1.5 mov (isin), los pernos no tienen que ser mis fuertes que los de acero al carbono, ASTM A307, grado Ba SISTEMAS DE TUBERIAS METALICAS: DEACEROALCARBONOYACERGINOXDABLE 653, F1G.6.97 un decasullormpacade Campana ope ch RIZE Eon ah IG. 6-88 Jon vace, Oeustiqvcdejuntasporntuberiae Lasjumtasdecucinempacaio (ig. 697) no reqiees prepwacién expec dal exemo dela uber, efoexigenun contre eutdaos del dimen Porta, e-debera nO ‘ural abustecedr de berfacuandosevayan tir june develo ‘empacado, Brien vilvules,acesrios; brid hierocoadoydie- ‘ean a campanaVacisaenuno omic dels exremoe. Lae coe at pemosy lox empaquacse envi juste con las uberis. Asarepamien- {sequipados con culls empacadcn en cas ert gue seconde ‘come zeoplarientes Dresser [Link] divesos eta. Las as se yonder mia con aves paquets aay de obra no especial, ‘nepali en eso neces bee agua. [Lak juntas de cuelloempacade xe dsc an pata soportatel mismo, «esfueizo angeacial qu as tuberfas. No ieneaesstenciaaos m0" ‘eras de tnslon Is erzse ails que enden 4 sepstar tat unas, spo que eéden ante elie hasta ua pute Indieaco pot las fexpecificnsiones de movienenton del exitemo y de flexion angalar tolerabe, que preporciona cl fatricante. Un movimiento mayor del ‘extrema o angular produce fuga, per el movimiento del extrema ‘epoede init median la suecior oo una combiaciéa de vari lat y abrazadcras a mordazet soldadas a mediante el anclsje aes ‘euctuas exstentes © auevas. La headidua ent la capa y fx ‘iphon pove omentrlacoerasin asjuntansestitinenmichoen [ns lineas subterraneas Nose ven afecadss pr lok asentanmienlos tao de teray la rice de aera misma evita gue se sep snlovextemos, Cuando desmow'aje necianee! deplazamitn- to zual de a tubsria 20 resale prictien, astm scoplemiantos do juntas empacadas que se pueden deslizar totalmente sobre uno delim ce trams pridow. No obstante, la teadencia del mpa ‘qe aadherise a a uberis hace que esto zesulie diffe ‘Las juntas colaas (Fig. 98) ro requeten ninguna prepucacion especial de los extremes dela tbe el conzol del dk. Se tmplean pas Ine teres fragile Tastubesias iaccesrio las ‘lvolas se proporcionan cou las campanasracadas en unoo mas ‘es exemus. & compoeso de colado puede estar fc, ser de tra guido quimico o simplemente compactarse; estes métedos se dane ‘Sten decresente de capaciad para sopra la presi. Las juntas ‘oladas no pede absorber el navimieatoangelar axial in fy EL desmoncye para cl manicniments se realizacorard Is when y ‘olvigndoly a mont mediante a lizacon de aenplaeato cob ts carparaten ca entema. Lasjumtasembutldas (Fis. 6-99)requiven econo del didnt del extremo e a rberia. Se usan para tterials(riles La tube~ ‘as, le acceserie yas valle equipar con aseampamas vac ‘desea um omnis de lvealromen Se mecestnuna Fucrea considerable paruimpolasInespiga través delandioen estose reduce mediante Fe extensin de ects dima, qus hace quel icin dea tbe aloe ne lasocein ce cove trans rsal delaporcién principal del arallocnO, 1FG.6.95 Snencni crit, Lasjuntascmboridas ointrodueidas pr compresin rorexsin os ‘momesies de sia alle Meets axale que eden a separ as jms sino que ceden ant ella hasan pont Himitado pot lax espe ‘aficaciones de movinicalo deloseatemosy delextin angular ada ‘Sle, que prepare el vende. Flmovimienta de lasextreon 3 puede Hiitarredante la soci ot jacin cun una combina (Scvariliny mordhzar omedante cl unelaye acstrucurasexitenteno ‘muovas. Ese fonts se ulizn muuch en lineaemiberneas. Nowa ‘en fetadas por el avertimiemolimiud detwerenn ya fcc de 4a tera evita la sepacacifin de Los extremos, Durante monje se liza un ubrimee cst anitoca , Cusndedeseparec debi ‘ante, ¢l anil en Ose une en clertomoc 81a espiga y el desmonaj« ‘evulaonay oii Parnelraateniieat, score latin se vor ‘ea mont mecianeelempleo deun acoplmenso com un jumia de uel emmacads en cate ester, ‘Las Junas expandldas (ig, 6-100) se limian alo amas e- owes de tubers de metals dices. Serequiereun acabado ison a |, pare exteriodelatubertysobee at arate oe hordes ieerior de 1 psforscién. Las ubecas yas pefocacones dba se el se ‘cothciente de expansiia ermicn,Ademés, exesencalquecimetale ‘a bern teags ua punto mis bajo de cedereia que el metal em cuye Aerio s data, excepto en fos casos en los que este tlio es un Cindro delgaoreepalad emporalmentemediante couchac met ‘aspesadisysemiclindricassyetadsspormediode abrazaderas con ‘un punto sevado de coders Se egalee una herramienta de expun- son, paa cata tama de toberGy ee ELLEN LIL FIG.6-101 Junteestins (Sean (Vis dexter Doxpués de que se completa I jana esi termina sel as mento del dinero terior de la ete repeesenta cloaca ‘ermanent de a perforacis de a piez correspondiente 2 uj de Inctala as eas ela perforaciin, Un exces de este dime Taj da ‘Smo ru ua adelazamieno excesivo de tubers, mies {Nelainsficienci pucdehacer ued bose agate cud {Enge cu sopra args anil En une varincia, aunt diana Se ermbina con una ns abocinadaparaineremestar sisi Ine capa evan Estas jun Se ican pata Eunos y bras Loved alstubefas. ara aberfas de alacin,cxisten ides Lovee [kn compuestasea la que la poscn de oificioy cara ealzad hae cin def leaky, y 8 sowonen cn el roun de acso de la brid mediante anstbao Tas just indus (Fig. 6-101 se divide en dos clases: de o- tia cords lanizadas, Se prefer lastimspoestoque,chcoat- arama Ine de cts elas, son mi files de frre y « reduceu menoselespesoc de las patedesmetilicas. Sin embargo reda- ‘en Tigrasnent el dre de uj. Se imitan parades dels de (ecial dict enizas quc as de extriascortacas, debidoasureduccién dd a pared de Ia bert, xe fimiten pars paedes greens Ex tam ios mayores de uberis, algunos de os espesoresde pared que sat Tican conmdnumente son demasiado grucson paalasestriasLninades y ‘excesivamente delgados para las esti cortadss, El wHelgazamiecto elas paedes perjudice ala resistencin a lacomosion yl crosia, per ‘9a presin interna, pesto que a za edelgszada se refneza cie- dune el coplemiento. Bi contol del didmetro exerior es wy importante, La tleracia neguiva permisibie est limita, puto que period af fuerte sujecia de los aoplamientos. La tolerania postva nace necesano cortarlasesuias a mayor profundidad, loque hace aumemtar el adelgy- ‘aaento de [Link] postvano eonstiiye un problema fr las asaraslaminadas, puesto que se imitan a paredes sufciets. FFG. 6-102 Juste abizadera enV. 2} Sn () Via del exten, eter dolato xpeinierte dorado ari cleo FIG.6-109 Tun de aro deste. (Crtstde Gray Toon)rr SIGTEMAS DE TUBERIAS METALICAS: DE ACERO ALCARBONO YACEROINOXIDABLE 6.55 gees ont eRE Ql pA, RSS ss SSSSSSSSSSS 2S P| FIG.6-106 Jue deeloepreie, ‘pentedelgadas para que losacoplasntos piedan comptiacla tbe. ‘ia Las fuvicater roporeionus uberis y erin amin con ‘ezremas exracosde parade roa, soldados Laxjutasestadastesistes focus exiles uc tcndens spares {junta deflexitn angular, aval iit especticado paral fbe- ‘ant, se puede ular pra weber baad termi y permit tenia dea aera sete tomcroxdexigles. En compara Jas juts rida, las estrada 0 reajusan ls tela mal cline es, por lo querequeren un tayursoport; sinerbaro, ceouomodo, tigen menos wabajo de manejo, monte y desmontae Tacempusucs sn de autosllad ante contra la presin interna co- wo lesley existe en usa wa varied de elastin. No ose {ante funclonamteno adeciada de un elstimera como mpage etvidacoimplleanecesriamesteunfuscionamientoigualmentesi- facto cm uma jena eras, puesto que bx exposicion a lao en ‘sus dias esamuchomayory el endureciseats ene efectos dslt- ‘orabos mds notables. Es habitual xcoplamiontos essen 2 Ir cottnie pore iso que coaiege la tuber, pero se pueden ‘uplear acplusientes que cooumineae] Bui. ‘Lasunias de abenzadera en V (ig 6-102}se sujetna Lauberia smcdlane junta de expansiGno sldadsspocensamnble Tedticamects, ‘nny slo una pocicionrelaiva dels plezas en lz que ls suporiies ‘nica de le abrazadera sin completamente en contatocon as 3u- ecficies cca de bse os del vtago, Enla prin ea, ay una exbilidad considerable do kent del vba y Msc ‘ers; lems, no se roger un cantacta complet, Eto permite la uiliacia tao de empagues metlioos como de clases. Tamn- ‘ign exsten acoescrios con extrem iegrados 8 saliates ica ‘Las extemcs comices varan de las uberasformadas por lamins- m0 rjc y maguinadas,y lax awaraderas dels for} jms ‘ulnaasalactindasa Tas que se jan vatioscanalestamisadosen sus centoe, mediante asoldadar depot Se puede incerta ana isagea «ala baods como sustiut de wr Ge os peas de asoplaaieato, Ta I ce pueden remplar pers ‘cm otro ese Hi comparacion com at bak, as tas de aeczade ea V uti ‘menos eta requieren metas trabajo par el money tenen mens LIRR AAW LL: «) rts eg onl hice de nom apa de (Soper inertness iret ‘issn dpe Se cnieanach pu aan a SETS + DST oo repeater 0 + — — s + z fC. _ 4 % 2 f * : » ' aloes fered ved hood sorceress luopenuruog} eopepiiq souoKsa08 ap SeLOISUOMIC bi-OW EYL,SISTEUASDETUBERIAS METALICAS: DE ACER ALCARBONO VACEROMOXOABLE 658 TABLAG-5. Accesorios desoldadura por ensamblet ma ee 1 cy Bs es t = pos f | “Ee Pend 8 emena" coment esencn tinge ene ome ern to Art roma — ian aim |e | oo efaw le ae | aw ae | a0 | on a8 35) 8 138 ie | ua | ee Sao | 2m tm | iw | on US] am | tte 3S | as im | im | Sis fe fam [MEGS | aa) 13/2 32 sin | aw | ase. go | aw se |e | oo Hh | th] 1 ES | 88 $5 | EB 83h S| GE] a8 [38 ee |B oe asi | 330 | 3a [0s | 2 Sim | feo | oss te | ae | a8 8a | ae om is | oe su | a | az |soo fom tm | am | 04 des | dt | 2 [850 | te Am | 450 | O88 SS |a8 | 30 [28 |e Sm [im | os bod [Jem | Bis Seen | sooo iy | io | oie oo [ise | Sar eos [20 88 0 RB | 88 oo faim | ace ee [exo tam ° em | asa ‘ee [Ee fics 853 | im) tw | ale Be [He [RE £3 [28 fhe | 88 Ba | mo [tus [cow | oc te tm | Sia He [aun [akan 28 |S tees ein | Ses *Resopla de Wroa Set Bur mean ings, ANSIS69-2978y de Woop Ste! Bu Hediny Shrt Radis Elbows and Res, ANSI BY628-187 ‘Conauersue duel worl Aaron Sacto Mactan Engines, New Yok. Lic SersioneeXy Bie SO 078in reaper pete Samim ‘alt nln PS de scoerdo cna oer el out Tatbca ie mersoncsO poten senate co 2.9 30. expan. ‘far einen ce pared mayne que larexyrecan, Fes mayer qo ieee 3 fats amo y majors. [res eats desis MSS SP. po Be se sean yrs eis come eal eas R= 9a 13fn Pavement polngteen rae tiphgtese por Lasdimensionesdeuccouries aldadosa tope, de cero alearbanoy sleaconctd ero se meearanenlatahle 61S Lacoste {ope sn disponibles rural diensioas de eget de pared mox- ‘nada enable 6-1 Lace sold top con extensions eras ‘de tbera era eas exremosextin disponibles tambi¢nporsiasercise tn bres de fh encacin, Law acenriossoldade stpe de nee) inaxidabe cass 5 1 enocentantmbignconextertones para st fc dem des ees de acer ncxidabiesjctn com das de sozroal cakono (ANSI B16), i empleo de juntas expandidas (Fig. 6-100) también css rehameniadn por el eign ‘Los acess (jas rica mediante] maguinado de pleas ‘tlds de material fogado extn dspenbles con easgalls soléados (ig. 688) ocanexcieme oscars basi dein, aunque ‘amafode2inesel ms uilizad come limite mperor Bl c6digo ANS B16 ,11—1972 ics hs donensiones misma de los casguls ol ‘os clases 300 y 68 Thy be clases ronda de 2001, 300 000 “También come datos sobre les elacions pesin-emperaturn par lediveresclaendalecionesferroras Elebdigosetalaresriecionex pars clempleo de ceesrios om cau vldau presen. Ls socesoria de ace forjach con orem roaendas pen set intalado sin Iolsicane ea lag roscaso ellos soldados (Rig, 692), ars asegurar que las unions ete ies de buys cua vs sino (6c eabao para lo soldadres. No esta sujtos ale deformaciénpro- rene de 6 inpest ocats por aces cme conks uy apne iis may ‘MMenatcon acess tondoe ledge ANSI Blo.31977 poporcon ls drmeaems de as coriander ae eta ‘para vapor saturado de 1.2 MPa (150 Ibf/in’}y 2.2 MPa (300 Ib TFrecpeatare ambient; y pare svete rondo de ero mais Se tsa on tak de 3 pare wep de 27 MPa (3 In) 250°C GSUPF} 0 70 MPa Kan tnpetaie abe [Etosacesroveccvetancre ose machoovnionser ete: trent cnespioncofveon Latasetizados son Ics todo es yrodacors e130 hen tamadon ey mn Son trem clotonen qu en sce fj pev op ponder slarse ‘lnoldodurn Elcaige nope lerice dele mleshiecon filenames poecmede 31°C "Fo unape- Sn manometica de? 76 MiaC400 i) TowigoANST 6.2197 as dmersoneseacrerion svecacon de hero clade 25h en tavs st de 124 a imancjp de vapor natorado de 0:86 MPa (125 bia!) y 1.2 MPa (178, Ta) 260°C (150, prs seperti cick ro cad de $Sothes mats 2 pam mec de yaporaurado de? 97 ‘MP2 (250 [bUin?) y para?.76 MPa (400) Ibfjin?) a 66°C (ASTPF). Los {ecevra de 1s nahacen nnn dey 0% ce ete, tesmraesy edscoray rene Len eco de 23) aoeTABLAG-16 Dimensiones de vilvulas™ ‘Todetes dimeaioncs snc pues SO) senna mints wae : Txtvemobicade Tkiwive | weModo | Bueno bridado eur voldads _ = es [oom tt en sweues| oe cme | eae sonue | oe [a] ns sue | te SE] SS ee ee ca | og, |B ee [See | SE | we et] A ee st jae ake ss [ SE" | BS | as soe_TS [ois Lass |S x 1 4 6 oe a 138 ‘ . © o* a “ oy a * us ik ROR LG BRR ? is ee Tf [PB LF BY | 3 Rpt) : soe ft It a a : ica da ‘aetna yon ce meng on 4 pct i Tagan comma ongen ccna ma | ' va | ! =e | nw ine FE | nee ese) Oo. cas | eae FE | me | mee | oe |e (SE np | io Se ]os me | co [ose jm, ie Ste Ele aS BS |S ese er See AB |e ile 2) aia ral ald e/a] ais BSI | ra ale ye | a Ria Ss ' x Pia de de eye eb j a Pig Te (8 re | g sia ig |g aig os ' laa fa! 3 i ee (8 3 ge 2 ne |e /