Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO

Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto

Ref.
Fecha

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre consulta de expediente cumplimiento de pena con
redencin por trabajo y/o educacin caso (i) ESTHER MARIBEL
CUADROS TURPO
: A) Gua de Destino N 2015-004-13977
B) Oficio N 590-2015-INPE/19-303-D
: Arequipa, 13 de Octubre 2014

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Adjunto al presente proyecto de Resolucin Directoral del Establecimiento
Penitenciario Mujeres Arequipa, respecto a la consulta efectuada por la
Directoral de dicho Establecimiento mediante documento de la referencia b),
caso Cumplimiento de pena con redencin por trabajo y/o educacin de la
interna ESTHER MARIBEL CUADROS TURPO.
CONCLUSIN:
Esta Oficina de acuerdo al perfil que su Despacho me puso de conocimiento,
es la de supervisar los beneficios penitenciarios, siendo ello as, por primera y
nica vez se absuelve este tipo de consulta, pues le corresponde al equipo de
Asesora Jurdica de la ORSA el asesoramiento respectivo, toda vez que
existen tres profesionales abogados; en su defecto, los abogados de los
Establecimientos Penales deben cumplir con las sentencias del Tribunal
Constitucional y no consultar a los Juzgados, pues la atribucin de la pena
cumplida es estrictamente de aplicacin y responsabilidad de los Directores
de los Penales. En todo caso, cuando se haga algn tipo de consulta a los
Juzgados, tambin debe hacerse la misma consulta al Ministerio Pblico, que
es el Defensor de la Legalidad, e indicar que como defensores del Estado,
inclusive es deber de los abogados del INPE, por ser abogados del Estado, de
apelar cualquier resolucin que pueda causar agravio a la sociedad y
seguridad ciudadana.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (46).
Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N 066-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor

Asunto

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Traslado de Internos por Cierre Temporal del E.P.
Moquegua
: A) Gua de Destino N 2015-004-010299.
B) Oficio N 1234-2015-INPE/17-321/D.

Fecha

: Arequipa 31 de Julio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los

documentos de la referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que, mediante Oficio N 1234-2015-INPE/17-321/D. de fecha 31 Julio
2015, se propone el traslado de internos por Cierre Temporal del
Establecimiento Penitenciario de Moquegua. Que, mediante Acta del
Consejo Tcnico Penitenciario N 025-2015 de fecha 31 de Julio del
2015, en el cual teniendo a la vista la Resolucin Presidencial N 2102015-INPE/P emitida por el Presidente del Consejo Nacional
Penitenciario en la que resuelve CERRAR TEMPORALMENTE el
Establecimiento Penitenciario de Moquegua y encargar al Director de la
Oficina Regional Sur Arequipa el traslado de los internos para su
REUBICACION, por lo que este Colegiado ACUERDA PROPONER POR
UNANIMIDAD el Cierre Temporal por Construccin del E.P. Moquegua el
Traslado de 75 internos Procesados, 07 internas Procesadas, 139
internos Sentenciados, 10 internas sentenciadas.
Asimismo, mediante Informe N 159-2015-INPE/19-321/DIV.SEG.R-107
emitido por el Jefe de Seguridad quien seala que la Alta Direccin ha
dispuesto que los internos Procesados sean conducidos al E.P. Tacna
ello por la coordinaciones efectuadas con el Poder Judicial y el
Ministerio Publico, y los internos Sentenciados al E.P. de Arequipa.
ANALISIS:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

1. Que, mediante Informe N 159-2015-INPE/19-321/DIV.SEG.R-107

emitido por el Jefe de Seguridad quien seala que la Alta
Direccin ha dispuesto que los internos Procesados sean
conducidos al E.P. Tacna ello por la coordinaciones efectuadas
con el Poder Judicial y el Ministerio Publico, y los internos
Sentenciados al E.P. de Arequipa.
2. Que, mediante Acta del Consejo Tcnico Penitenciario N 0252015 de fecha 31 de Julio del 2015, en el cual teniendo a la vista
la Resolucin Presidencial N 210-2015-INPE/P emitida por el
Presidente del Consejo Nacional Penitenciario en la que resuelve
CERRAR TEMPORALMENTE el Establecimiento Penitenciario de
Moquegua y encargar al Director de la Oficina Regional Sur
Arequipa el traslado de los internos para su REUBICACION, por lo
que este Colegiado ACUERDA PROPONER POR UNANIMIDAD el
Cierre Temporal por Construccin del E.P. Moquegua el Traslado
de 75 internos Procesados, 07 internas Procesadas, 139 internos
Sentenciados, 10 internas sentenciadas, haciendo un total de
231
internos,
dicho
traslado
ser
realizara
a
otros
Establecimientos Penitenciarios que determine la Oficina
Regional Sur Arequipa y que se encuentren dentro de su
jurisdiccin, cuya relacin nominal es la siguiente:

CONCLUSIN:
Esta Oficina luego de analizar y evaluar los actuados remitidos por la
Direccin del Establecimiento Penitenciario de Moquegua
Opina
Favorablemente el Traslado de 231 internos por CIERRE TEMPORAL del E.P.
Moquegua, segn lo dispuesto mediante Resolucin de la Presidencia N 2102015-INPE/P, Cdigo de Ejecucin Penal y su Reglamento y Directiva N 0092003-INPE-OGT Normas que regulan los procedimientos para la conduccin y
traslado de intenos a nivel nacional, y en consecuencia se deber solicitar
al Superior Jerrquico la AUTORIZACION para el Traslado a otros
Establecimientos Penitenciarios de Rgimen Ordinario de la jurisdiccin de la
Oficina Regional Sur Arequipa, cuya relacin nominal se adjunta al presente
informe.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (

).
Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Arequipa, 13 de Marzo del 2015

Oficio N

-2015-19-05-A.P.

Seora.
Xiomara A. Arispe Pantigoso.
Presidente del C.T.P. del E.P. Mujeres Arequipa
Presente.-

Asunto: Sobre opinin sobre la ubicacin de (i) Regina

Silva Muro
Ref.

: A) Of. N 134-2015-INPE/19-303-D.
B) Gua de destino N 2015-004-003366

Mediante el presente y en atencin al documento de la

referencia me dirijo a Ud. Con la finalidad de que se nos
remita documentadamente los antecedentes y la situacin
actual de la interna Regina Silva Muro.
Esto con la finalidad de tener una informacin actualizada y
completa para poder absolver la consulta solicitada a travs
del informe N 043-2015-INPE/19-303.JOTT; de fecha 09 de
Marzo del 2015.
Remito actuados a Fs. (03)
Agradeciendo la atencin al presente, sin otro particular
aprovecho la ocasin para reiterarle los sentimientos de mi
especial consideracin y estima personal.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
Asunto
: Traslado de (i) Vctor Felix Pinares Galloso, por Seguridad
Personal del E.P
Arequipa
Ref.
: A) Gua de Destino N 2015-004-003465.
B) Informe N 33-2015-INPE/19.07-LSR.
Fecha
: Arequipa 23 de Marzo del 2015.
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante Informe N 033-2015-INPE/19-07-LSR, se solicita opinin a la
Subdireccin de Tratamiento, para que se prosiga con el trmite
correspondiente.
ANALISIS:
1. Que segn la Directiva N 009-2003-INPE-OGT Normas que regula los
procedimientos para la conduccin y traslada de internos a nivel Nacional
y R.P N165-2014-INPE-P en el numeral 4.3.5 Medida de Seguridad
b)Seguridad personal, se contempla los requisitos de procedencia del
traslado de internos por medida de seguridad, en la modalidad de
seguridad penitenciaria y Directiva N 005-2011-INPE; que mediante Oficio
N060-2015-INPE/19-301-CTP/P, el presidente del Consejo Tcnico
Penitenciario acuerda por mayora simple: Proponer el traslado a otro
Establecimiento Penitenciario de Rgimen Cerrado Ordinario, por medida
de Seguridad modalidad Seguridad Personal del interno Vctor Felix
Pinares Gallegos, con su respectiva Acta N011-2015-INPE-EPA-CTP de
fecha 3MAR2015, que a travs del Informe N076-2015-INPE/19-301-JDS,
de fecha 19FEB2015 el Jefe de la Div. De seguridad del E.P Arequipa,
concluye que de acuerdo a la documentacin de referencia se pudo
acreditar la existencia de los argumentos para realizar la reubicacin
temporal del interno Vctor Felix Pinares Galloso motivo por el cual se
realizo su reubicacin temporal por medida de seguridad personal por el
lapso de 60 das, no se ha podido dar solucin a los problemas existentes
al interior del pabelln signado, por lo que solicita su traslado a otro
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

establecimiento penitenciario por medida de seguridad personal. Falta

adjuntar el Informe del Consejo Tcnico
2. Mediante el Informe N053-2015-INPE/19-301-J.OTT, donde se solicita el
traslado del interno por medida de seguridad, dicho informe no se
encuentra debidamente fundamentado ni motivado por ningn documento
adjunto.
3. Que con la solicitud de fecha 9DIC2014 donde se solicita la Reevaluacin
de su clasificacin y que con el Informe N200-2014-INPE/19-301-DS/INV
donde indica que se ha encontrado argumentos que acrediten
la
reclasificacin realizada o en su aislamiento temporal por medida de
seguridad.
4. Con el Informe N 033-2015-INPE/19-07-LSR, se solicita la subsanacin de
las observaciones expuestas. (no existe ningn documento que seale en
donde ha sido reubicado y la evaluacin de la situacin actual del interno
despus de la reubicacin por medida de seguridad.)
5. Que mediante la Directiva N005-2011-INPE en el numeral 4.9 La situacin
excepcin de reubicacin pude solicitarlo:
4.9.1 De parte: cuando el interno solicita su reubicacin en el del pabelln
donde se encuentre clasificado, mediante solicitud debidamente
fundamentado dirigida al Director del Establecimiento Penitenciario. La
Jefatura de Seguridad realizara las investigaciones a fin de determinar la
existencia de una situacin de riesgo que ponga en peligro la Integridad
Fsica o mental del peticionante.
4.9.2 De oficio: Cuando la Jefatura de Seguridad de Tratamiento del
Establecimiento
Penitenciario
mediante
informe
debidamente
fundamentado, comunique al Director del Establecimiento Penitenciario de
la existencia de una situacin de riesgo que ponga en peligro la integridad
fsica o mental de un interno, recomendado su reubicacin a otro pabelln
a ambiente del Establecimiento Penitenciario.
5. Que mediante Resolucin Directoral N23-2015-INPE/12 de fecha 05 de
Marzo del 2015 seala: Que segn Resolucin Presidencial N 327-2012INPE/P de fecha 28 de Junio del 2012 Confiere la calidad de Nuevo Modelo
del Establecimiento Penitenciario para una Insercin Social efectiva Penal
Escuela Taller, al Establecimiento Penitenciario De Virgen de Ftima de la
Oficina Regional de Lima, con el objetivo de lograr una resocializacin del
interno en un ambiente digno y libre de corrupcin. En dichas perspectivas
se propone que el Penal Escuela Taller tenga entre otros las siguientes
caractersticas: efectiva clasificacin, no sobre poblacin, tratamiento
prioritario a poblacin primaria joven (18-29), primaca del trabajo y la
educacin, recuperacin del principio de autoridad, reorganizacin del
rgimen visitas, limitacin de circulante de dinero y erradicacin de
practicas de corrupcin.
En este sentido, por las consideraciones expuestas no resulta viable autorizar
el traslado por Seguridad Personal del E.P Arequipa del interno VCTOR
FELIX PINARES GALLOSO.
CONCLUSIN:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

NO AUTORIZAR el traslado por Seguridad Personal del E.P Arequipa del

interno VCTOR FELIX PINARES GALLOSO ubicado en el Rgimen Cerrado
Ordinario en
la Etapa de Mediana Seguridad en el Pabelln C del
Establecimiento Penitenciario de Arequipa; por lo expuesto en la parte
considerativa .
Se devuelva al Establecimiento Penitenciario de Arequipa el expediente para
su observacin, si fuera el caso. Remito expediente a folios (26).
Se adjunta Resolucin Directoral N23-2015-INPE/12.

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Traslado de (i) Apolinario Leopoldo Rojas Colque, por Unidad
Familiar del E.P
Arequipa
: A) Gua de Destino N 2015-004-001616.
B) Informe N 34-2015-INPE/19.05-A.P.
: Arequipa 20 de marzo del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Que habiendo emitido el documento de la referencia B) de fecha 04 de
febrero del 2015, y como quiera que con el Oficio N 094-2015-INPE/19-306D. de fecha 20 de febrero del 2015 el Director del E.P. Caman ha subsanado
las observaciones que se hicieran en el Documento de la Referencia A).
Igualmente existe el Informe N 021-2014-INPE/19.07.LRS de la Subdireccin
de O.R.S.A. por lo que estando a que el traslado por Unidad Familiar,
modalidad (b) debe estar autorizado mediante Resolucin Administrativa en
cumplimiento de los requisitos contemplados en la Directiva N 009-2003INPE- O.G.T./P.
De lo expuesto en los prrafos precedentes y por tratarse de un Traslado por
Unidad Familiar de Regin (O.R.S.A.) E.P. Caman Regin (O.R.S.O.) E.P.
Andahuaylas debe ser elevado el Expediente de Traslado a la Direccin
General de Tratamiento de la Sede Central para la Resolucin respectiva.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (105).
Atentamente.

INFORME N

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
Asunto
: Traslado de (i) ENCISO TOVAR, CLOTILDE, por Unidad Familiar
del E.P
Mujeres Arequipa al E.P Mujeres Jauja.
Ref.
: A) Gua de Destino N 2015-004-004214.
B) Oficio N 46-2015-INPE/19.303-CTP.
Fecha
: Arequipa 30 de Marzo del 2015.
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Mediante Oficio N 46-2015-INPE/19.303-CTP.de fecha 26MAR2015, se solicita
mediante Despacho sea canalizado con carcter de muy urgente a las
instancias competentes para su ejecucin.
ANALISIS:
1. Que mediante escrito de fecha 25 de Febrero de 2015 la (i) ENCISO
TOVAR, CLOTILDE, solicita traslado por unidad familiar del E.P Mujeres
Arequipa al Establecimiento Penitenciario de Mujeres Jauja.
2. Que mediante el Informe integral N001-2015-INPE-303-19/JT de los
profesionales del rgano Tcnico de Tratamiento de fecha 21 de Enero del
2015, emiten opinin favorable, el traslado de la (i) ENCISO TOVAR,
CLOTILDE por Unidad Familiar.
3. Que con el Informe Evaluativo del Consejo Tcnico Penitenciario N0242015-INPE/19-303-CTP de fecha 15DIC2015,
sealan que luego de
evaluar los documentos que contiene el expediente de traslado, se
encuentra conforme a la Directiva N009-2003-INPE-OGT, acuerdan por
unanimidad el traslado por unidad familiar
de la ENCISO TOVAR,
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

CLOTILDE, del E.P Mujeres Arequipa al E.P de Mujeres Jauja de la Oficina

Regional Central.
4. Que mediante Acta de Consejo Tcnico Penitenciario N015-2014 de fecha
11MAR2015, el Establecimiento de Jauja, ratifica el otorgamiento de cupo
de albergue por unidad familiar y cumplimiento de condena a favor de la
(i) ENCISO TOVAR, CLOTILDE.
5. Que mediante Informe N002-2015-INPE/19-07-LSR de fecha 06ENE2014,
el profesional de seguridad de la O.R.S.A, que concluye viable el traslado
ya que cumple con los requisitos establecidos.
6. Mediante Oficio N 46-2015-INPE/19.303-CTP de fecha 26MAR2015,
seala que E.P de Jauja no remite Informe Social pero si Oficio N322014-INPE/20-414-EPJ-OTTP, en la que la Asistencia social en merito al
Oficio N-2014.INPE/20-414-SCT-EPM, solicita
informacin mediante
dialogo con personal de la PNP de Huancayo; la que sugiere le sea
aceptado dicho cupo, con el objeto de brindarle apoyo a razn de ser
conservado la unin la comprensin familiar, para alcanzar el logro de su
rehabilitacin. Documento que es tomado en cuenta en el Acta de
Consejo Tcnico Penitenciario N015-2014; por lo que la observacin se
estara cumpliendo, en vista que dicho Oficio la Asistente Social indica
que el entorno social favorecer
en su proceso de rehabilitacin.
Asimismo, la Asistenta Social de E.P Mujeres Arequipa es de opinin
favorable. Si bien es cierto no cumple con la forma sino con el fondo.
7. Que segn la Directiva N 009-2003-INPE-OGT Normas que regula los
procedimientos para la conduccin y traslada de internos a nivel
Nacional y R.P N165-2014-INPE-P contempla en el numeral 4.3.3
traslado por unidad familiar, y seala los requisitos de procedencia para
el traslado de internos por unidad familiar; en el presente caso, se da
cumplimiento con los requisitos establecidos en dicha Directiva.
En este sentido, por las consideraciones expuestas resulta viable autorizar el
traslado de la interna ENCISO TOVAR, CLOTILDE, por Unidad Familiar del E.P
de Mujeres Arequipa al E.P de Mujeres Jauja
CONCLUSIN:
AUTORIZAR el traslado por Unidad Familiar de la interna ENCISO TOVAR,
CLOTILDE, ubicada en el Rgimen Cerrado Ordinario en la Etapa de Mnima
Seguridad en el Establecimiento Penitenciario de Mujeres Arequipa de la
Oficina Regional Sur Arequipa al Establecimiento Penitenciario de Jauja de la
Oficina Regional Central, por lo expuesto en la parte considerativa.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Se remite expediente a folios (86)

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
Asunto
: Lib. Definitiva con Redenc. Por Trabajo (i) Pascual Vilca Mayta.
Ref.
: A) R. D. del E.P. Arequipa
B) Of. N 231-2015-INPE/19-301-D
Fecha
: Arequipa 02 de marzo del 2015.
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Que habiendo emitido el Director del E.P. Arequipa el documento de la
referencia A) de fecha 26 de febrero del 2015, y como quiera que con el
documento de la Referencia B) de fecha 27 de febrero del 2015 el Director del
E.P. Arequipa comunica al Juez del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte
Superior de Justicia de Arequipa.
Igualmente existe el Informe Legal N 013-2015-INPE/19.301-A.L. de fecha 25
de febrero del 2015 que se menciona en dicha Resolucin Administrativa en
cumplimiento de los requisitos contemplados en el Art. 208 al 210 del C.E.P.
De lo expuesto en los prrafos precedentes y habiendo el suscrito tomado
conocimiento al dejar el Oficio y la Resolucin a Mesa de Partes del Poder
Judicial (Adjunto Copias), y como quiera que ya no se enva en consulta la
Penas Cumplidas con Redencin de la Pena por el Trabajo y la Educacin a
sta Oficina a efecto de Viabilizar la labor de Supervisin solicito Que las

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Resoluciones de los Penales a parte de remitirse al juzgado y Registro

Penitenciario una copia se remita a su despacho.
En este orden de ideas debe elevarse el presente al Director Regional para
que disponga lo solicitado indicar asimismo que se hizo las coordinaciones
con la Direccin Regional.
Es todo cuanto tengo que informar para el trmite respectivo.
Remito actuados a fs. (05).
Atentamente.

Arequipa, 15 de Mayo del 2015

Oficio N

-2015-19-05-A.P.

Seor.
GIDALTE MENDOZA AYMA.
Sub-Director de Registro Penitenciario de la O.R.S.A.
Presente.Asunto: Presentacin de nuevos agentes pastorales y
autorizacin para el ingreso a los EE.PP de varones y
mujeres.
Ref.

: A) Gua de Destino N 2015-004-003295.

B) Escrito de fecha 6 de Marzo del 2015

Mediante el presente y en atencin a los documentos de la referencia me

dirijo a Ud. Para solicitar los antecedentes judiciales de las siguientes
personas:
ROS FUENTES, BRIGITTE MERYLUZ
UNEZ TORRES, TERESA MARA
PAREDES GOMEZ SANCHEZ. MARIA MERCEDES ELIZABETH
SIVA RIQUELME, MANUEL ANDREE
CUYA ZEBALLOS, CARLOS FERNANDO SERGE
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

SOTO NINA, SAMANTHA LIZBETH

VACA DE GUZMN, YOLANDA
CASTILLO CERDEA, JOSU ENRIQUE
CERVANTES LOAYZA, LUZMILA ELIZABETH
ROMN V.DA DE RISCO, NANCY
CHAVZ DE TAPIA, MARISOL
ARIAS TORRES, GENNY CAROLA
BRAVO GAITAN, MARA ESTHER
FRNANDEZ BURGA, YANABEL
Con la finalidad de renovar el carnet para el ingreso del establecimiento
penitenciario de mujeres de Arequipa, a fin de que continen con su labor
eclesistica en el establecimiento penitenciario.
Remito actuados a folios (57)
Sin otro particular, reitero a usted los sentimientos de mi especial
consideracin y deferente estima.
Atentamente,

E.P.
: AREQUIPA
PABELLON : B-1
MOTIVO
: VISITA FAMILIAR

INFORME JURIDICO N 072-2012-INPE/19-301-AGL

INTERNO: INTERNO: DURAND LUJAN, ELDAURO
Al amparo de lo establecido en el Art. 58 Cdigo de Ejecucin Penal,
Art. 197 a 205 del Reglamento, solicita:

VISITA FAMILIAR
INTERNO: INTERNO: DURAND LUJAN, ELDAURO
INSTRUCCIONES:
Reg. N 2183-2012, procesado por el Delito de TID, en agravio
del ESTADO.
FECHA DE INGRESO
RECLUSION EFECTIVA
SITUACION JURIDICA
CONCLUSIONES:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

: 05 DE JULIO DEL 2012

: 4 MESES Y 03 DIAS
: PROCESADO

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

El interno solicita el beneficio de VISITA FAMILIAR por encontrarse

recluida su ESPOSA GREGORIA COLOS ORE, en el Establecimiento
Penitenciario de Mujeres de Arequipa, dentro de la misma instruccin,
actualmente la situacin jurdica del interno es la de PROCESADO y de
su ESPOSA es PROCESADA; por lo que esta rea opina FAVORABLE la
concesin del beneficio solicitado, compartiendo el criterio del rea
Social y Psicolgico.

Socabaya, 08 de noviembre del 2012

INFORME N

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

Seor

: Juan Larrea Valdivia

Director del Establecimiento Penitenciario de Varones de la
Ciudad de Arequipa
Asunto
: Renovacin de autorizacin de asistencia religiosa para el
Establecimiento Penitenciario de Varones.
Ref.
: A) Gua de Destino N 2015-004-002995.
B) Escrito de fecha 25 de Febrero del 2015.
C) Convenio Marco de cooperacin interinstitucional entre la
Asociacin de los Testigos de Jehov y el Instituto Nacional
Penitenciario.
Fecha
: Arequipa 09 de marzo del 2015.
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Que habiendo presentado el escrito de de fecha 25 de Febrero del 2015
solicitando Renovacin de autorizacin de asistencia religiosa para el
Establecimiento
Penitenciario de Varones por la
congregacin
de
Asociacin de los Testigo de Jehov, y de acuerdo con la Resolucin
Presidencial Instituto Nacional Penitenciario N250-2010-INPE/P
que
modifica el Manual de Normas de Tratamiento Penitenciario INPE, dicha
solicitud cumple con los requisitos establecidos para la Renovacin de
autorizacin de asistencia religiosa.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Asimismo se solicita la opinin favorable del Jefe del rgano Tcnico de

Tratamiento del Establecimiento Penitenciario de Varones; as como tambin
se remita el expediente de en la que se establezca el cronograma de horario
en el que puedan ingresar la congregacin de la Asociacin de los Testigo de
Jehov.
De lo expuesto en los prrafos precedentes consideramos, dar tramite a lo
solicitado por la congregacin de Asociacin de los Testigo de Jehov
firmado por el Coordinador de la Asociacin de los testigos de Jehov Carlos
Saavedra Len en el escrito de Escrito de fecha 25 de Febrero del 2015.
Se hace mencin que de acuerdo con la lista de miembros religiosos el Sr.
Jaime Guerra Guerra no ha adjuntado copia simple del DNI, dos fotografas
actuales tamao carn y su respectiva declaracin jurada.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (33).
Atentamente.

Arequipa, 19 de Marzo del 2015

Oficio Mltiple N
Seores:

-2015-19-05-A.P.

XIOMARA A. ARISPE PANTIGOSO.

Directora del E.P Mujeres Arequipa.
JUAN LARREA VALDIVIA.
Director del E.P. Arequipa

Presente.-

Ref.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Asunto: Presentacin de nuevos agentes pastorales y

autorizacin para ingreso al Establecimiento
Penitenciario de Varones de Arequipa
: A) Gua de Destino N 2015-004-003295.
B) Escrito de fecha de fecha 6 de Marzo de
2014

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Por medio del presente y en atencin a los

documentos de la referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Que habiendo presentado el escrito de de fecha 06 de Marzo de 2015
solicitando Presentacin de nuevos agentes pastorales y autorizacin para
ingreso al Establecimiento Penitenciario de Varones de Arequipa por el
equipo pastoral de Crceles de la Arquidicesis de Arequipa, y de acuerdo
con lo establecido por la Resolucin
Presidencial
Instituto Nacional
Penitenciario N250-2010-INPE/P que modifica el Manual de Normas de
Tratamiento Penitenciario INPE, dicha solicitud cumple con los requisitos
establecidos para la Renovacin de autorizacin de asistencia religiosa.
De lo expuesto en los prrafos precedentes consideramos, dar tramite a lo
solicitado por el equipo pastoral de Crceles de la Arquidicesis de
Arequipa, firmado por el Vicario General Mons. Javier Crdenas Velarde, en el
escrito de escrito de fecha 06 de Marzo de 2015.
Solicitamos la opinin correspondiente de la Jefe de la OTT.
Remitimos documentos de referencia a folios (02).

Atentamente.

Arequipa, 19 de Marzo del 2015

Oficio N

-2015-19-05-A.P.

Seora.
Xiomara A. Arispe Pantigoso.

Directora del E.P Mujeres Arequipa.

Presente.Ref.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Asunto: Renovacin de carnet para ingreso al

Establecimiento Penitenciario de Mujeres de Arequipa.
: A) Gua de Destino N 2015-004-003296.
B) Escrito de fecha de fecha 30 de Diciembre de
2014

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Por medio del presente y en atencin a los

documentos de la referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Que habiendo presentado el escrito de de fecha 30 de Diciembre de 2014
solicitando Renovacin de Carnet para el ingreso a los Establecimiento
Penitenciario de Mujeres de Arequipa por el equipo pastoral de Crceles de
la Arquidicesis de Arequipa, y de acuerdo con lo establecido por la
Resolucin Presidencial Instituto Nacional Penitenciario N250-2010-INPE/P
que modifica el Manual de Normas de Tratamiento Penitenciario INPE, dicha
solicitud cumple con los requisitos establecidos para la Renovacin de
autorizacin de asistencia religiosa.
De lo expuesto en los prrafos precedentes consideramos, dar tramite a lo
solicitado por el equipo pastoral de Crceles de la Arquidicesis de
Arequipa, firmado por el Vicario General Mons. Javier Crdenas Velarde, en el
escrito de escrito de fecha 30 de Diciembre de 2014.
Solicitamos la opinin correspondiente de la Jefe de la OTT.
Devuelvo expediente en originales a folios (11).
Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Remito informacin solicitada de (i) REGINA SILVA MURO
: A) Gua de Destino N 2015-004-003859.
B) Oficio N148-2015-INPE/19.303-D.
: Arequipa 26 de marzo del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante Oficio N148-2015-INPE/19.303-D. de fecha 18MAR2015, la
directora del E.P MUEJRES Arequipa, solicita opinin sobre la ubicacin de (i)
REGINA SILVA MURO, al existir un vacio legal en el procedimiento a seguir, ya
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

que la referida se encuentra en la Etapa A del RCE y al tener nuevo proceso,

en que condicin quedara.
ANLISIS:
1. Que de acuerdo con el Manual de Normas de Tratamiento Penitenciario
INPE y su modificatoria Resolucin Presidencial N250-2010-INPE/P en el
7.2 Junta Tcnica de Clasificacin seala: Que la Junta Tcnica de
Clasificacin de los establecimientos penitenciarios, son responsables de
evaluar y determinar el rgimen, la etapa y el pabelln que corresponde
al interno. a) Es autnoma y responsable de sus decisiones, determina la
clasificacin del interno por unanimidad o mayora.
2. El sistema Progresivo del tratamiento comprende la observacin,
diagnostico, clasificacin y el programa de tratamiento individualizado.
3. Que de acuerdo con el art. 62 del D.S N015-2003- JUS, Reglamento de
Ejecucin Penal, seala que se tendr en cuenta que para la clasificacin
del interno en cualquiera de las 3 etapas, se tendr en cuenta la
situacin jurdica, el delito imputado, las circunstancias en que se
hubieran cometido, su condicin de lder o cabecilla de organizacin
delictiva, as como su confortamiento y antecedentes en el EP.
4. Si el internos an permaneciendo en el Establecimiento con un orden de
detencin Vigente, seguir permaneciendo en la misma etapa y Rgimen
en la que se encuentre puesto que aun no ha egresado del
establecimiento, y su tratamiento continuo l tendr la opcin de
progresionar de una etapa a otra siempre y cuando sus evaluaciones
semestrales arrojen favorable.
5. En relacin a este caso, la interna REGINA SILVA MURO se encuentra
sentenciada por el delito de robo agravado a la pena privativa de la
libertad de seis aos, culminando su sentencia en paro el 21MAR2015,
encontrndose en el Rgimen Especial Etapa A. Actualmente no se le ha
dado libertad por tener mandato de detencin desde el 11 de Abril del
2012 por el delito de Homicidio en grado de tentativa y por el delito
contra el patrimonio (Hurto Agravado).
En este sentido, por las consideraciones expuestas la (i) REGINA SILVA MURO
deber de continuar en el Rgimen Especial Etapa A.
CONCLUSIN:
La interna REGINA SILVA MURO ubicada en el Rgimen Cerrado Especial en la
Etapa A deber de CONTINUAR en el Rgimen Cerrado Especial Etapa A
del Establecimiento Penitenciario Mujeres Arequipa,
por lo expuesto
anteriormente.
SUGERENCIA:
Para absolver posteriormente consulta de este tipo deber remitirse las
evaluaciones semestrales y el legajo completo de la interna REGINA SILVA
MURO.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Se remite expediente a folios (11)

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Visita Intima solicitada por la (i) GONZALES CHAVEZ RITA
JEANETH y el (i) YANCARLO GONZALES ALPACA.
: A) Gua de Destino N 2014-004-04432
B) Oficio N 048 -2015-INPE/19.303-CTP.
: Arequipa 07 de Abril del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANTECEDENTES:
Que mediante Oficio N048-2014-INPE/19.303-CTP. de fecha 31MAR2015, la
directora del E.P Mujeres Arequipa, eleva expediente con observacin
subsanada sobre beneficio de visita intima solicitado por la (i) GONZALES
CHAVEZ RITA ELIANA o GONZALES CHAVEZ JEANETH, a fin de que sea elevado
para su respectiva evaluacin y determinacin.
ANLISIS:
1. Respecto al expediente de YANCARLO GONZALES ALPACA
Con fecha 16SEP2014 el interno YANCARLO GONZALES ALPACA solicita
beneficio penitenciario de visita intima, con su conviviente GONZALES
CHAVEZ JEANETH.
Mediante acta de Consejo Tcnico Penitenciario N 070-2014-INPE-EPA
se acuerda por unanimidad remitir el expediente de visita ntima del
(i) YAN CARLO GONZALES ALPACA con la interna GONZALES CHAVEZ
JEANETH a la ORSA para los fines correspondientes.
2. Respecto al expediente de GONZALES CHAVEZ JEANETH
Con fecha 18SEP2014 la interna GONZALES CHAVEZ RITA ELIANA o
GONZALES CHAVEZ JEANETH, ubicada en el pabelln de Mamas-5 del
E.P Mujeres Arequipa, solicita beneficio penitenciario de visita intima,
con su conviviente YANCARLO GONZALES ALPACA.
Que mediante el Informe N116-2014-INPE-303-19/OTT de fecha
14NOV2014 la Jefa del OTT, concluye que dicha solicitud cuenta con
todos los requisitos conforme a la normatividad, asimismo cuenta con
opinin favorable de este despacho.
Que mediante el Informe Evaluativo del Consejo Tcnico penitenciario
N010-2015-INPE/19.303.CTP, se acuerda por unanimidad proponer el
beneficio de visita intima de la interna GONZALES CHAVEZ RITA ELIANA
o GONZALES CHAVEZ JEANETH para su evaluacin al Consejo Nacional
Penitenciario. Asimismo se seala que en esta sesin no participa el
Jefe de la Divisin de Seguridad por encontrarse de vacaciones.
Mediante Informe N 36- 2015-INPE/19.05-A.P-AGL se concluye no
autorizar el beneficio penitenciario de visita intima, hasta su respectiva
subsanacin.
Que mediante Oficio N148-2014-INPE/19.303-CTP.
de fecha
31MAR2015, se cumple con la subsanacin.
3. Mediante Oficio N135-2015-INPE de fecha 09ABR2015, el Director
General de la Oficina Regional Sur Arequipa, remite los expedientes
acumulados de los dos internos, al Director de la Oficina de Tratamiento
Penitenciario, para que prosiga su aprobacin.
4. Mediante el Informe 101-2015-INPE/12-01-AL de fecha 17ABR2015, se
concluye que la Oficina Regional Sur Arequipa subsane las omisiones
detalladas en el presente Informe (Certificado de Buena Conducta, deben
ser actualizados, Informe Medico N693-2014 del (i) tiene fecha
18.12.1.4, con antigedad de mas de 5 meses de antigedad de la
interna y 4 del interno; por lo que se requiere que los internos adjunten
certificados de fecha reciente expedidos por el rea de salud.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

5. Que de acuerdo Resolucin Presidencial N323-2010-INPE/P que aprueba

el Manual del Procedimiento para la concesin de visita intima entre
internos de los establecimientos penitenciario (Modificado por D.S 0152010-JUS), seala requisitos para la concesin de visita intima entre
internos de los establecimientos penitenciarios, en el presente caso, se
da cumplimiento con los requisitos exigidos en dicha norma.
En este sentido, por las consideraciones expuestas resulta viable autorizar el
beneficio de la visita intima solicitada por la interna GONZALES CHAVEZ
JEANETH y el interno YANCARLO GONZALES ALPACA.
CONCLUSIN:
AUTORIZAR el beneficio penitenciario de visita intima solicitado por la
interna GONZALES CHAVEZ JEANETH ubicada en el pabelln de Mnima
Seguridad Mmas-5 del E.P Mujeres Arequipa y por el interno YANCARLO
GONZALES ALPACA ubicado en el pabelln de Mnima Seguridad A-4 del E.P
Arequipa; por lo expuesto anteriormente.
Se remite ambos expedientes a folios (41) a fin de que sean elevados al
superior jerrquico en este caso a la Direccin de Tratamiento de la Sede
Central para la emisin de la Resolucin Directoral respectiva, salvo mejor
parecer.
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.

Atentamente.

ACTA DE ENTREGA
En la Oficina de la Sub Direccin de Tratamiento de la Oficina Regional Sur
Arequipa INPE, a los cuatro das del mes de Junio del dos mil quince se
hace entrega al Sr. Marco Antonio Huanca Quispe del Movimiento Misionero
Mundial de diez carnets de autorizacin de Ingreso al Establecimiento
Penitenciario de Arequipa, conforme a ala R.D N045-2014-INPE/2, Manual
de Procedimientos Administrativos a la Autorizacin para la asistencia
religiosa, conforme al siguiente detalle:
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

1. BEDOYA TODCO, MARIA M.

2. LOOYZA MNAYARI, CEFERINO A.
3. PONCE QUIPE, MERCEDES
4. CUTIRI GUITIERREZ, FRIDA
5. CABRERA BELLIDO, GIOVANI E.
6. HUANCA QUISPE, MARCO ANTONIO
7. PAREDES ROSELLO, ANTONIA
8. DURAND AVALOS, AMPARO M.
9. MEDEL MORALES, ANDREA P.
10.MIRANDA AYMA, FILOMENA
En seal de conformidad suscriben Vctor Arturo Gonzales Lazo, especialista
legal de la Oficina de Tratamiento de la ORSA y el Sr. Marco Antonio Huanca
Quispe del Movimiento Misionero Mundial

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A.P.-B.CH.M

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Remite consulta solicitada
: A) Gua de Destino N 2015-004-007281.
B) Informe N 0024-2015-INPE/19.03.
: Arequipa 31 de Agosto del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANTECEDENTES:
- Mediante Informe N039-2015-INPE/19-301-OTT-AL-PABD, la Junta de
Evaluacin Integral Semestral Pabelln D, ha programado la Evaluacin
Semestral de internos en cumplimiento de la Directiva N013-2014INPE/DTP. Asimismo se solicito los Legajos Personales de los internos.
- Mediante Informe N 042-2015-INPE/19-301-OTT-AL-PABD de fecha
28.MAY.2015 emitido por Hctor Subiza Castellanos, indica que se
apersona a la Oficina Registro Penitenciario a fin de recoger los legajos
Personales de los internos, pero no se permiti recogerlos, indicando el
encargado Sr. Jorge Calle Domnguez, que por disposicin del Jefe del
rea Sr. Jimmy Arce Lazo, los legajos son puestos a disposicin mas no
pueden ser retirado de la oficina, en cumplimiento al MAPRO de Registro
Penitenciario.
- Mediante Informe N 216-2015-INPE719-301-JOTT de fecha 29 de Mayo
del 2015 la Jefatura OTT del E.P Arequipa, solicita al Director del E.P
Arequipa que el documento se elevado en consulta a la Sede Regional y
posteriormente a la Sede Central a fin de que determine de manera
indubitable si par los efectos de Evaluaciones Semestrales
los
expedientes de los internos pueden se retirados de la Oficina de Registro
Penitenciario, considerando el numeral 6.2 de la Directiva N013-2014INPE/DTP
- Mediante Oficio N613-2015-INPE/19-301-D de fecha 26 de Marzo del
2015 el Director del E.P Arequipa deriva a la Sub Direccin de Asesora
Jurdica en calidad de consulta a fin de determinara acciones a seguir.
- Mediante Informe N 0024-2015-INPE/19.03 de fecha 19 de Agosto del
2015 se solicita opinin sobre la entrega de legajos personales de
internos para evaluaciones semestrales de internos.
ANALISIS:
- Que mediante Resolucin Presidencial N484-INPE/P de fecha 09JUN2010
que aprueba la Directiva N001-2010-INPE/12, establece en su art.13
Dejar sin efecto la Resolucin Presidencial N034-2008-INPE/P (), y
todo acto administrativo que se oponga a la presente
resolucin.
- Asimismo en su nm. 4.2 establece: La responsabilidad de los Directores
Regionales, Sub Directores de tratamiento penitenciario, Directores de
Establecimiento Penitenciario, Jefatura del rgano Tcnico de Tratamiento
de cada Establecimiento Penitenciario, disponer que se den
las
condiciones necesarias para la evaluacin continua y semestral de los
internos e informar de los resultados.
- Asimismo se establece en el Nm. 5.3: El rgano Tcnico de Tratamiento
de cada establecimiento penitenciario, solicitara previo inicio de las
evaluaciones semestrales el expediente personal del interno al rea de
Registro Penitenciario.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

En este orden de ideas, se deber de cumplir en forma estricta la Directiva

N001-2010-INPE/12 aprobada mediante Resolucin Presidencial N484INPE/P de fecha 09JUN2010
CONCLUSIN:
Se deber de dar cumplimiento en forma estricta lo que establece la
Directiva N001-2010-INPE/12 aprobada mediante Resolucin Presidencial
N484-INPE/P de fecha 09JUN2010.
SUGERENCIA:
Que los responsables sealados en el punto 5. debern hacer cumplir la
normatividad vigente, bajo responsabilidad, por lo que se sugiere que el
presente informe se ponga de conocimiento a la Direccin Regional Sur
Arequipa, para que disponga lo necesario para que se
realice las
evaluaciones semestrales de los internos.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Se remite expediente a folios (04)

Atentamente.

INFORME N
Seor

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Asunto
Ref.
Fecha

Sub- Director de Tratamiento.

: Traslado por hacinamiento de E.P Moquegua
: A) Gua de Destino N 2014-004-002952
B) Oficio N371-2015-INPE-17-321/D.
: Arequipa 31 de marzo del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante Oficio N371-2015-INPE-17-321/D. de fecha 27FEB2015, el
director del E.P Moquegua, solicita urgente traslado por hacinamiento.
ANLISIS:
1. Que mediante el Informe N001-2015-INPE/19-321-JTC de fecha
26FEB2015 emitido por la Junta Tcnica de Clasificacin , sealan que la
capacidad de poblacin penitenciaria del E.P Moquegua de 45 internos,
teniendo en la actualidad 249 internos, presentndose un excesivo
hacinamiento, por lo que no se puede cumplir con ubicar a los internos
en los ambientes que corresponden.
2. Mediante Informe N054-2015-INPE-19-321/DIV.SEG. de fecha 27FEB2015
emitido por el Jefe de Divisin de Seguridad Edson M. Ramos Nuez,
donde concluye que el E.P Moquegua se encuentra completamente sobre
poblado, convirtiendo tal situacin
en una de hacinamiento, que
necesariamente trae consigo riesgo potencial de fugas, motines, reyertas,
disputas y peleas con probable riesgo de accidentes fsicos personales
entre internos; la infraestructura del E.P no cumple los requisitos de
seguridad necesarios para contrarrestar actos descritos anteriormente.
3. Mediante Oficio N371-2015-INPE-17-321/D. de fecha 27FEB2015 el
Director del E.P Moquegua, solicita urgente traslado por hacinamiento.
4. Que segn la Directiva N 009-2003-INPE-OGT Normas que regula los
procedimientos para la conduccin y traslada de internos a nivel
Nacional establece requisitos en su numeral 4.3.4 Reordenamiento,
apartado a) Por Hacinamiento; en el presente caso, solo se cuenta con el
Informe N054-2015-INPE-19-321/DIV.SEG. de fecha 27FEB2015 emitido
por el Jefe de Divisin de Seguridad.
5. Que la Oficina de Infraestructura Penitenciaria mediante la Ficha tcnica
del Proyecto Construccin de Establecimiento Penitenciario Moquegua,
proyecta la construccin
de un establecimiento
penitenciario en
Moquegua; asimismo se cuenta con las respectivas licencias de
Edificacin.
En este sentido, por las consideraciones expuestas no resulta viable la
solicitud de traslado por hacinamiento solicitada de del Director del
Establecimiento Penitenciario de Moquegua.
CONCLUSIN:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

No reuniendo los requisitos sealados en la Directiva N 009-2003-INPE-OGT

la propuesta de traslado por hacinamiento solicitada por el Director del
Establecimiento Penitenciario de Moquegua Alberto Celadita Cabanillas no es
viable el pedido, toda vez que se encuentra pendiente la clausura o puesta
en funcionamiento del Establecimiento Penitenciario de Moquegua, tal como
se acredita con los documentos que se adjuntan a folios (5).
Es todo cuanto tengo que informar para el trmite respectivo.
Remito actuados a fs. (12).
Atentamente.

INFORME N
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Seor
Asunto

Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Traslado de internos del E.P Tacna (i) ZORAN ALEKSIC y (i)
IANULA MIHAI por beneficio especial de salida del pas - Ley
N30219
: A) Gua de Destino N 2015-001-016491
B) Oficio N 304-2015-INPE/19-07
: Arequipa 08 de Abril del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante Oficio N 304-2015-INPE/19-07 de fecha 07ABR2015, el Sub
director de Seguridad Penitenciaria ORSA, remite expedientes al despacho,
para la Proyeccin de la Resolucin de Traslado, cuya ejecucin deba ser a la
brevedad posible y as dar cumplimiento a la Resolucin N10 y 11 emitida
por la Autoridad Judicial.
ANLISIS:
1. Respecto al (i) IANULA MIHAI:
- Que mediante Oficio N246-2015-3JIPT-CSJT-PJ de fecha 16MAR2015 el
Juez de Investigacin Preparatoria pone en conocimiento la Resolucin
N 11, fecha 10MAR2015
- Mediante Oficio N323-2015-INPE/15-CTI de fecha 20MAR2015 emitido
por la Coordinadora Traslados Internacionales, solicitan traslado a la
ciudad de Lima, del (i) IANULA MIHAI, para la ejecucin del beneficio
especial de salida del pas Ley N 30219.
- Mediante Informe N041-2015-INPE/19-07-LSR, de fecha 07ABR2015
emitido por la Presidenta de Seguridad, concluye que en base al
documento de la Coordinadora de Traslado Internacionales en donde se
seala que el (i) IANULA MIHAI sea traslado al Establecimiento de
Procesados de Lima de la Oficina Regional de Lima, debiendo remitir el
expediente Sub Direccin de Tratamiento para la proyeccin de la
resolucin de traslado para dar cumplimiento a la Resolucin N
11emitido por la Autoridad Judicial.
2. Respecto al (i) ZORAN ALEKSIC:
- Que mediante Oficio N79-2015-2JIPT-CSJT-PJ de fecha 29MAR2015 el
Juez de Investigacin Preparatoria remite copias certificada de la
Resolucin N 10 y 11, a efectos de realizar los tramites
administrativos a favor del (i) ZORAN ALEKSIC al haberse declarado
fundado el Beneficio Penitenciario Especial de Salida del Pas.
- Mediante Oficio N346-2015-INPE/15-CTI de fecha 30MAR2015 emitido
por la Coordinadora Traslados Internacionales, solicita traslado a la
ciudad de Lima, del (i) ZORAN ALEKSIC, para la ejecucin del beneficio
especial de salida del pas Ley N 30219.
- Mediante Informe N041-2015-INPE/19-07-LSR, de fecha 07ABR2015
emitido por la Presidenta de Seguridad, concluye que en base al
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

documento de la Coordinadora de Traslado Internacionales en donde se

seala que el (i) ZORAN ALEKSIC sea traslado al Establecimiento de
Procesados de Lima de la Oficina Regional de Lima, debiendo remitir el
expediente Sub Direccin de Tratamiento para la proyeccin de la
resolucin de traslado para dar cumplimiento a la Resolucin N 10
emitido por la Autoridad Judicial.
3. Mediante Oficio N304-2015-INPE/19-07 de fecha 07ABR2015 emitido por
el Sub Director de Seguridad Penitenciaria ORSA, remite expediente a
este despacho para la proyeccin de la Resolucin de Traslado, cuya
Resolucin debe ser a la brevedad posible y as dar cumplimiento con la
Resolucin N 10 y 11.
4. Que Ley N 30219 ha sido aprobado el 18JUN2014 asimismo con la R.P
N 438-2014-INPE/P, se aprueba la Directiva Beneficio Especial de Salida
del pas para extranjeros sentenciados - Ley N 30219, y dicho traslado
de extranjeros, no se encuentra contemplado en la Directiva N009-2003INPE-OGT Normas que regula los procedimientos para la conduccin y
traslado a nivel Nacional y su modificatoria R.P N076-2012-INPE/P y R.P
N165-2014-INPE/P en os que seala los requisitos que deben tener los
expedientes administrativos de traslado por medida de seguridadSeguridad penitenciaria.
5. Mediante R.P N093-2015-INPE/P de fecha 02MAR2015, donde se
establece que dicha Resolucin debe contar con las visaciones de la
Secretaria General, Oficina de Asesora Jurdica y Direccin de Seguridad
Penitenciaria, asimismo la proyeccin de dicha Resolucin debe realizarla
el Director de Seguridad Penitenciaria (Se adjunta Resolucin); no
existiendo disposicin escrita en el que la proyeccin de la Resolucin la
realice el rea de Tratamiento.
CONCLUSIN:
Se devuelva el expedienta a la Sub DIRECCIN DE Seguridad de la ORSA,
para proyectar y ejecutar la Resoluciones segn correspondan; por lo
expuesto anteriormente.
Se remite ambos expedientes a folios (36)
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
Asunto
: Traslado de internos del E.P Tacna (i) ESTEBAN GUTIRREZ
FERNNDEZ por SALUD al E.P Arequipa.
Ref.
: A) Gua de Destino N 2015-004-005112
B) Acta del Consejo Tcnico N006-2015-INPE/331-CTP
Fecha
: Arequipa 22 de Abril del 2015.
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante Acta del Consejo Tcnico N006-2015-INPE/331-CTP, de fecha
01ABR2015, mediante el cual el Director del establecimiento Penitenciario
Tacna propone el Traslado del interno ESTEBAN GUTIRREZ FERNNDEZ del
Establecimiento Penitenciario Tacna al Establecimiento Penitenciario Arequipa
I, por razones de SALUD PENITENCIARIA.
ANLISIS:

1. Mediante Acta de Junta Mdica Nro. 95-INPE/DSP de fecha 30FEB2015,

el
interno presenta como diagnostico: CATARATA BILATERAL (EN EVOLUCION
EN OJO IZQUIERDO) y GLAUCOMA AVANZADA, recomendando el Medico
Cirujano MARCO PACHECO SANZ con C.P.M 19564, para que el interno
sea intervenido quirrgica en el Hospital Nivel IV del Hospital Carlos
Alberto Seguin Escobedo- Essalud Arequipa
2. Que, mediante Acta de Consejo Tcnico Penitenciario N006-2015INPE/331-CTP, de fecha 01ABR2015, el Consejo Tcnico Penitenciario del
Tacna acuerdan proponer el traslado del interno ESTEBAN GUTIRREZ
FERNNDEZ sentenciado por el delito de VIOLACIN DE LA LIBERTAD
SEXUAL (DELITOS CONTRA LA LIBERTAD) del Establecimiento
Penitenciario de Tacna al Establecimiento Penitenciario Arequipa I, por
motivos de SALUD PENITENCIARIA.
3. Que mediante Informe N019-2015-INPE/19.05-CSP de fecha 20ABR2015
emitido por la Coordinadora DE Salud Penitenciaria, donde opina se de
cumplimiento a lo dispuesto con el Medico Especialista de Essalud. Se
verifico referencia de interno, ha sido recitado para el 30 de Abril 2015 a
08.30 horas en dicho del Hospital Carlos Alberto Seguin EscobedoEssalud Arequipa.
4. Que, es atribucin del Instituto Nacional Penitenciario el de dirigir,
controlar tcnica y administrativamente el Sistema Nacional
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Penitenciario, asegurando una adecuada poltica penitenciaria. Son

funciones de las Oficinas Regionales, planificar, organizar, aprobar y
ejecutar las acciones de conduccin del traslado de internos.
5. Que, compete a la Oficina Regional Sur del Instituto Nacional
Penitenciario, velar por el cumplimiento de lo previsto por el Art. 76 del
Decreto Legislativo 654 Cdigo de Ejecucin Penal, concordante con el
Art. 124 y 159.7 del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal en el que
establece el derecho a la atencin mdica especializada, as como el
Artculo 61 inc. g del Reglamento de Organizacin y Funciones del INPE,
aprobado mediante D.S. N 009-2007-JUS.
6. Que conforme al Decreto Legislativo 654 Cdigo de Ejecucin Penal en su
artculo 76 seala expresamente Salud del interno el interno tiene
derecho alcanzar, mantener, recuperar el bienestar fsico y mental, la
administracin penitenciaria proveer lo necesario para el desarrollo de
las acciones de prevencin promocin y recuperacin de Salud del
interno.
7. Que conforme lo establece la Directiva Nro. 009-2003-INPE-PGT que
regula los procedimientos para conduccin y traslado de internos a nivel
nacional, considerado en el punto IV, acpites 4.3 4.3.2 donde regula
los traslados por salud y conforme a los Art. 76 y 82 del Cap. IV, Ttulo III
del Decreto Legislativo Nro. 654 referente a la salud de los internos.
8. De conformidad a los establecido en el D.L. Nro. 654 y su Reglamento,
aprobado mediante D.S. N 015-2003; el Reglamento de Organizacin y
Funciones INPE, D.S. N 009-2007-JUS, Directiva N 009-2003-INPE-OGT,
Ley N 27444 y facultades conferidas mediante R.P. N 297-2014-INPE/P.
En este sentido, por las consideraciones expuestas resulta viable la solicitud
de traslado por salud
solicitada de del Director
del Establecimiento
Penitenciario de Tacna.
CONCLUSIN:
AUTORIZAR el traslado por SALUD del (i) ESTEBAN GUTIRREZ FERNNDEZ
del Establecimiento Penitenciario Tacna al Establecimiento Penitenciario
Arequipa, por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
El Director del E.P Tacna en coordinacin con el Sub Director de Seguridad de
la ORSA, BAJO RESPONSABILIDAD, se encargarn de EXTREMAR LAS MEDIDAS
DE SEGURIDAD antes y durante la ejecucin del traslado, as como
acompaar el expediente personal, historia clnica y legajo de tratamiento del
citado interno, y dems documentacin en cumplimiento a la normatividad
vigente que as lo exige, a fin de continuar con su tratamiento en el
Establecimiento Penitenciario de destino. Asimismo culminado el tratamiento
del interno ESTEBAN GUTIRREZ FERNNDEZ deber de retornara a su penal
de origen, en este caso E.P Tacna.
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.
Se remite ambos expedientes a folios (16)
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto

Ref.
Fecha

-2016-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Traslado de (i) JOSE ANTONIO RAMIREZ CERVANTES y (ii)
BERNARDO RAMIREZ CERVANTES, por Unidad Familiar del E.P
Tacna al E.P de Hunuco.
: A) Gua de Destino N 2015-004-016287
B) Oficio N1754-2015-INPE/23
: Arequipa 05 de Enero del 2016

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante Oficio N 071-2015-INPE/23.de fecha 09MAR2015, emitido por
la Directora general de la Oficina Regional Central de Pucallpa, remite
aprobacin del cupo de albergue solicitado por los internos RAMIREZ
CERVANTES, Jos Antonio y RAMIREZ CERVANTES, Bernardo.
ANALISIS:
3. Mediante Oficio N1607-2014-INPE/19-331-D de fecha 08ENE2015 emitido
por el Director del E.P Tacna, se remite expediente de interno quien solicita
cupo de albergue por Vinculo familiar del E.P Tacna del la Oficina Regional
Sur al E.P Hunuco de la Oficina Regional Oriente Pucallpa, en razn a que
esto permitira reanudar el vinculo familiar.
4. Que mediante Acta de Consejo Tcnico N011- 2015-INPE/23-501-CTP. De
fecha 06FEB2015 emitido por el Consejo Tcnico Penitenciario de Hunuco,
acuerdan PROCEDENTE la solicitud de traslado por Unidad Familiar.
5. De acuerdo al Informe Integral N002-2015-INPE-19-331-OTT de fecha
11MAR2015, en la que se concluye que el interno cumple con todos los
requisitos establecidos en la Ley para acogerse a Traslado por Unidad
Familiar al Penal de Potracancha. Por lo que se opina favorable su traslado
Por Unidad Familiar.
6. Mediante Acta de Consejo Tcnico Penitenciario N009-2015-INPOE-19331/CTP DE FECHA 28ABR2015, se PROPONE el traslado por Unida Familiar
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

de los Internos RAMIREZ CERVANTES, Jos Antonio y RAMIREZ CERVANTES,

Bernardo.
7. Mediante Oficio N 071-2015-INPE/23.de fecha 09MAR2015, emitido por la
Directora general de la Oficina Regional Central de Pucallpa, remite
aprobacin del cupo de albergue solicitado por los internos RAMIREZ
CERVANTES, Jos Antonio y RAMIREZ CERVANTES, Bernardo.
8. Que segn la Directiva N 009-2003-INPE-OGT Normas que regula los
procedimientos para la conduccin y traslada de internos a nivel Nacional
y R.P N165-2014-INPE-P contempla en el numeral 4.3.3 traslado por
unidad familiar, y seala los requisitos de procedencia para el traslado de
internos por unidad familiar; en el presente caso, no se cumple con: a)
Solicitud del interno justificando su pedido; b) Certificado de
Antecedentes Judiciales expedido por la Oficina
de Registro
Penitenciario de la Direccin Regional correspondiente y c)
Comprobante de pago visado por el Director del Establecimiento
Penitenciario, por el monto total del costo del pasaje y viticos del
interno y de los custodios; debido a que en el expediente se encuentra
declaracin jurada del (i) RAMIREZ CERVANTES, Jos Antonio, sealando
que asumir todos los gastos por conceptos de gastos areos, terrestres y
viticos que irroguen su traslado.
9. Que los puntos materia de anlisis en los prrafos precedentes no han sido
aclarados ni subsanados en su totalidad peor aun mediante el documento
de la referencia B)
SE HAN REMITIDO ADJUNTO A FOLIOS (84) EL
EXPEDIENTE DEL INTERNO BERNANDO RAMIREZ CERVENTES Y A GOLIOS
(83) EL EXPEDIENTE DEL INTERNO JOS ANTONIO RAMIREZ FERNANDEZ
QUIENES SOLICITAN TRASLADO POR UNIDAD FAMILIAR, PUES ASI COMO SE
HA EMITIDO EL INFORME 46-2015-INPE/19.05-A.P.-AGL Y POR SEPARADO EL
INFORME 45-2015-INPE/19.05-A.P.-AGL, ES DECIR QUE ESTOS DEBEN SER
TRAMITADOS EN FORMA INDEPENDIENTE INCLUSIVE CON OFICIOS
EMITIDOS POR PARTE DE LA DIRECCION DEL ESTABLECIMIENTO PENAL DE
TACNA EN CUERDA SEPARADA.

CONCLUSIN:
No reuniendo los requisitos sealados en la Directiva N 009-2003-INPE-OGT
Normas que regula los procedimientos para la conduccin y traslada de
internos a nivel Nacional la propuesta de traslado por Unidad Familiar
solicitada por el interno RAMIREZ CERVANTES, JOS ANTONIO Y RAMIREZ
CERVANTES, BERNARDO del Establecimiento Penitenciario de Tacna de la
Oficina Regional Sur al Establecimiento Penitenciario de Hunuco Potracancha de la Oficina Regional Oriente Pucallpa; no resulta procedente
su pedido del interno, hasta que realice la subsanacin de las omisiones
detalladas en la parte DEL ANALISIS ESPECIALMENTE EL PUNTO 9 por tratarse
de requisitos necesarios de acuerdo al Directiva N 009-2003-INPE-OGT
Normas que regula los procedimientos para la conduccin y traslada de
internos a nivel Nacional

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (168).

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Traslado de (i) BERNARDO RAMIREZ CERVANTES, por Unidad
Familiar del E.P
Tacna al E.P de Hunuco.
: A) Gua de Destino N 2015-004-006191
B) Oficio N071-2015-INPE/23
: Arequipa 15 de Mayo del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante Oficio N 071-2015-INPE/23.de fecha 09MAR2015, emitido por
la Directora general de la Oficina Regional Central de Pucallpa, remite
aprobacin del cupo de albergue solicitado por los internos RAMIREZ
CERVANTES, Jos Antonio y RAMIREZ CERVANTES, Bernardo.
ANALISIS:
1. Mediante Oficio N1607-2014-INPE/19-331-D de fecha 08ENE2015 emitido
por el Director del E.P Tacna, se remite expediente de interno quien solicita
cupo de albergue por Vinculo familiar del E.P Tacna del la Oficina Regional
Sur al E.P Hunuco de la Oficina Regional Oriente Pucallpa, en razn a que
esto permitira reanudar el vinculo familiar.
2. Que mediante Acta de Consejo Tcnico N011- 2015-INPE/23-501-CTP. De
fecha 06FEB2015 emitido por el Consejo Tcnico Penitenciario de Hunuco,
acuerdan PROCEDENTE la solicitud de traslado por Unidad Familiar.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

3. De acuerdo al Informe Integral N002-2015-INPE-19-331-OTT de fecha

11MAR2015, en la que se concluye que el interno cumple con todos los
requisitos establecidos en la Ley para acogerse a Traslado por Unidad
Familiar al Penal de Potracancha. Por lo que se opina favorable su traslado
Por Unidad Familiar.
4. Mediante Acta de Consejo Tcnico Penitenciario N009-2015-INPOE-19331/CTP DE FECHA 28ABR2015, se PROPONE el traslado por Unida Familiar
de los Internos RAMIREZ CERVANTES, Jos Antonio y RAMIREZ CERVANTES,
Bernardo.
5. Mediante Oficio N 071-2015-INPE/23.de fecha 09MAR2015, emitido por la
Directora general de la Oficina Regional Central de Pucallpa, remite
aprobacin del cupo de albergue solicitado por los internos RAMIREZ
CERVANTES, Jos Antonio y RAMIREZ CERVANTES, Bernardo.
6. Que segn la Directiva N 009-2003-INPE-OGT Normas que regula los
procedimientos para la conduccin y traslada de internos a nivel Nacional
y R.P N165-2014-INPE-P contempla en el numeral 4.3.3 traslado por
unidad familiar, y seala los requisitos de procedencia para el traslado de
internos por unidad familiar; en el presente caso, no se cumple con: a)
Solicitud del interno justificando su pedido; b) Certificado de
Antecedentes Judiciales expedido por la Oficina
de Registro
Penitenciario de la Direccin Regional correspondiente y c)
Comprobante de pago visado por el Director del Establecimiento
Penitenciario, por el monto total del costo del pasaje y viticos del
interno y de los custodios; debido a que en el expediente se encuentra
declaracin jurada del (i) BERNARDO RAMIREZ CERVANTES, sealando que
asumir todos los gastos por conceptos de gastos areos, terrestres y
viticos que irroguen su traslado.
En este sentido, por las consideraciones expuestas no resulta viable autorizar
el traslado por Unidad Familiar del interno BERNARDO RAMIREZ CERVANTES,
del E.P Tacna del la Oficina Regional Sur al E.P Hunuco de la Oficina
Regional Oriente Pucallpa.
CONCLUSIN:
No reuniendo los requisitos sealados en la Directiva N 009-2003-INPE-OGT
Normas que regula los procedimientos para la conduccin y traslada de
internos a nivel Nacional la propuesta de traslado por Unidad Familiar
solicitada por el interno BERNARDO RAMIREZ CERVANTES del Establecimiento
Penitenciario de Tacna de la Oficina Regional Sur al Establecimiento
Penitenciario de Hunuco- Potracancha
de la Oficina Regional Oriente
Pucallpa; no resulta procedente su pedido del interno, hasta que realice la
subsanacin de las omisiones detalladas en la parte considerativa, por
tratarse de requisitos necesarios de acuerdo al Directiva N 009-2003-INPEOGT Normas que regula los procedimientos para la conduccin y traslada de
internos a nivel Nacional

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (80).

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto

Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Solicita informacin para la remisin a la Fiscala Provincial
Corporativa Especializado en Delitos de Corrupcin de
Funcionarios de Moquegua.
: A) Gua de Destino N 2015-004-007013.
B) Memorandum N115-2015- INPE /19.05
: Arequipa 29 de Mayo del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que mediante el Memorandum N115-2015- INPE /19.05 de fecha 28 de Mayo
del 2015, se solicita hacer llegar a este despacho en calidad de MUY
URGENTE y EN EL DIA, LA INFORMACION SOLICITADA POR LA Fiscala
Provincial Provincial Corporativa Especializado en Delito de Corrupcin de
Funcionarios de Moquegua, que le corresponde (Punto 05, del Caso
N3706015500-2014-98-0)
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANALISIS:
Que las funciones
establecidas en:
-

del

Consejo

Tcnico

Penitenciario

se

encuentran

Decreto Legislativo N654 Cdigo de Ejecucin Penal contemplado en

su artculo 110
Decreto Supremo N015-2003-JUS Reglamento de Ejecucin Penal
contemplado en su artculo 227
Manual de Organizacin y Funciones (MOF) de la Oficina Regional Sur
Arequipa, aprobado mediante la Resolucin Presidencial N 848-2009INPE/P. de fecha 03 de Diciembre del 2009. Se adjunta documentos a
fojas (04).

Respecto al pedido de remitir en copia fedateada de dicha documentacin,

se remite en copia simple la Resolucin Presidencial N 848-2009-INPE/P de
fecha 03 de Diciembre del 2009, que aprueba el Manual de Organizacin y
Funciones (MOF) de la Oficina Regional Sur Arequipa, la misma que se
encuentra en la pagina virtual del INPE (www.inpe.gob.pe)

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Ingreso de los hermanos y pastores, para la realizacin de
bautismo
: A) Oficio de fecha 01JUN2015.
: Arequipa 04 de Junio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Que mediante Oficio de fecha 01 de Junio del 2015, el Lder Ministerio
Carcelario Juan Carlos Arroyave y el Pastor General Amrico Lpez S. de la
Congregacin IGLESIA CRISTIANA EVANGELICA PALABRA DE VIDA de las
Asambleas de Dios del Per, solicitan el ingreso de los hermanos y
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

pastores, para dar el paso del bautismo cristiano a los internos para el da
Martes 16 de Junio del 2015 en el horario de las 09 11 am. En el Pabelln B
de Penal de Socabaya.
ANALISIS:
- Con fecha 01 de Junio del 2015 se presenta el Oficio, el Lder Ministerio
Carcelario Juan Carlos Arroyave y el Pastor General Amrico Lpez S. de la
Congregacin IGLESIA CRISTIANA EVANGELICA PALABRA DE VIDA de las
Asambleas de Dios del Per, solicitan el ingreso de los hermanos y
pastores, para dar el paso del bautismo cristiano a los internos para el da
Martes 16 de Junio del 2015 en el horario de las 09 11 am. En el Pabelln B
de Penal de Socabaya.
- Segn el articulo 110 del cdigo de ejecucin penal seala que dentro de las
funciones del consejo tcnico penitenciario se encuentra: Asesorar ala
Director del Establecimiento penitenciario en las acciones
de
administracin , tratamiento y seguridad, como quiera que el documento de
referencia se trata de un pedido que debe de resolver la administracin
penitenciaria, esta debe de resolverse a travs del Consejo Tcnico
Penitenciario mxime si el Oficio se encuentra dirigido ala Director del Penal
de Socabaya.
CONSLUCIN:
- Se remite el documento de referencia al E.P Arequipa para la evaluacin y la
autorizacin o no del pedido de la Congregacin IGLESIA CRISTIANA
EVANGELICA PALABRA DE VIDA de las Asambleas de Dios del Per
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (01).
Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Visita Intima solicitada por la (i) LUZMILA GOMEZ BERRIOS y
el (i) MACARIO JUAN DE DIOS VALDIZN.
: A) Gua de Destino N 2014-004-002567
B) Oficio N 268 -2015-INPE/08.
: Arequipa 04 de Junio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Mediante Oficio N 268-2015-INPE/08 de fecha 26MAY2015 el Jefe de la

Oficina de Asesora Jurdica seala que no se cumple con los requisitos
establecidos por la norma, estos son: Adjunta a dicho expediente los Informes
y/o Certificados Mdicos de ambos internos de fecha reciente, que indiquen
que los peticionantes no adolecen de enfermedades de transmisin sexual,
se debi de presentar la Partida de Matrimonio extendida por la Municipalidad
respectiva u otro documento que acredita la relacin convivencial, las
Declaracin Juradas de Aceptacin del (i) que va a realizar la visita (visadas
por el Director del Establecimiento Penitenciario), la correccin de los
Informes Legales N01 y 10-2014-INPE-19-332/AL donde no consignan si
cumplen o no con los requisitos , actualizacin de los certificados de
conducta de ambos internos, y la correccin de algunos donde se consigna de
forma errnea los datos del (i) (Oficio n 234-2014-INPE/19-331-D y el
Informe N004-2014-IMPE/19-321-A.S; por lo que se deber de subsanar con
las observaciones antes descritas.
ANALISIS:
Que de acuerdo al Decreto Supremo N015-2003-JUS que aprueba el
Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, en su articulo 198 seala
requisitos para el otorgamiento del beneficio de visita intima.
Asimismo la Resolucin Presidencial del Instituto Nacional Penitenciario
N323-2010-INPE/P de fecha 12 de Abril del 2010, que aprueba el Manual
del Procedimiento para la concesin de visita intima entre internos de los
establecimientos penitenciario (Modificado por D.S 015-2010-JUS), seala
requisitos para la concesin de visita intima entre internos de los
establecimientos penitenciarios; en el presente caso; no se cumple con todos
los requisitos sealados en la norma, por lo que deber de realizar las
subsanaciones correspondientes.
Asimismo se deber tenerse presente la Ley N 30253 publicada el 24 de
Octubre del 2014 que modifica el artculo 58 del Cdigo de Ejecucin Penal Visita Intima, teniendo en cuenta que el documento de referencia b) es de
fecha posterior a la publicacin de la Ley, y no se ha tenido en cuenta; que
se tenga presente al momento de resolver. (Adjunto copia de dicha ley).
CONCLUSIN:
No reuniendo los requisitos sealados en el Manual del Procedimiento para
la concesin de visita intima entre internos de los establecimientos
penitenciario aprobado por la Resolucin Presidencial N323-2010-INPE/P; no
resulta procedente su solicitud del Beneficio penitenciario de Visita Intima,
hasta que se realice las subsanaciones detalladas anteriormente, por tratarse
de requisitos necesarios para otorgamiento de dicho beneficio.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (59).

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Presentacin de Padre
: A) Gua de destino N2015-004-007840
B) Oficio de fecha 08JUN2015.
: Arequipa 12 de Junio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANTECEDENTES:
- Que mediante Oficio de fecha 08 de Junio del 2015, el Mons. Javier Crdenas
Velarde Vicario General
de la Arquidicesis de Arequipa, solicita
autorizacin
para ingreso del Padre Juan Carlos Armejo Vsquez al
Establecimiento Penitenciario de Varones y Mujeres.
ANALISIS:
- Con fecha 08 de Junio del 2015 se presenta Oficio, el Mons. Javier Crdenas
Velarde Vicario General de la Arquidicesis de Arequipa de la Congregacin
de Arzobispado de Arequipa, quien solicita autorizacin para en ingreso del
Padre Juan Carlos Armejo Vsquez, quien apoyara en la Capellana de la
Pastoral en Crceles, encargndose del acompaamiento religioso de los
internos del Establecimiento Penitenciario de
Varones y de Mujeres.
Sealando como horario de Lunes a Domingo de 9.00 am a 5.00 pm.
- Que de de acuerdo al Manual de Procedimientos del Instituto Nacional
Penitenciario aprobado por la Resolucin Presidencial N250-2010-INPE/P de
fecha 19 de Marzo del 2010, en su numeral 4.5 Renovacin de autorizacin
de asistencia religiosa, seala dentro de sus requisitos el inciso e) en caso
de variacin de sus miembros adjunta carta de presentacin del nuevo
miembro y copia de DNI, y en este caso cumpliendo con dicho requisito,
resulta favorable la autorizacin del ingreso del mencionado miembro de
dicha congregacin religiosa.
CONCLUSIN:
Que por los motivos antes expuesto, resulta favorable la autorizacin del
ingreso del Padre Juan Carlos Armejo Vsquez de la Congregacin de
Arzobispado de Arequipa.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (06).

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Evaluacin de acuerdo a la directiva de traslado
: A) Gua de destino N2015-001-059036
B) Oficio N 904-2015-INPE/12-01
: Arequipa 07 de Enero del 2016

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
El consulado de Colombia con fecha 3 de diciembre mediante oficio dirigido al
Dr. Julio Cesar Magan Zevallos Presidente del INPE solicita se disponga el
TRALADO O CAMBIO DE PENAL de los ciudadanos de nacionalidad colombiana
JUAN SEBASTIN LUNA RODRIGUEZ, LEONARDO YOMAYUSA DELGADO,
LEONARDO YOMAYUSA DELGADO, LUIS MIGUEL ROMERO GIRALDO, YESISON
OLIVER RAMIREZ ESPINOZA, MARCK JHONS CARRILLO ORTIZ, JUAN DAVID
RIAO LOPEZ, JHON FREDY GARIBELLO DIAZ Y WLDYRI ZAPATA BEJARANO,
quienes se encuentran recluidos en el Establecimiento Penal de Varones de
Arequipa a un establecimiento Penal de Lima y Callao
ANALIS:
Que de conformidad con el artculo 159 del Reglamento del Cdigo de
Ejecucin Penal y la Directiva N009-20003-INPE-OGT NORMAS QUE
REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA CONDUCCION Y TRASLADO DE
INTERNOS A NIVEL NACIONAL captulo IV NUMERALES 4.3.1 por tratamiento
penitenciario inciso b) por regresin; Directiva N013-2014-INPE/DTP
denominada
EVALUACIN
DE
INTERNOS
QUE
SE
ENCUENTRAN
DISTRIBUIDOS
EN
ESTABLECIDOS
EN
EL
ESTABLECIMIENTO
PENIOTENCIARIOS DE REGIMEN CERRADO OPRDINARIO A NIVEL NACIONAL
En este orden de ideas en el E.P. Varones Arequipa debe realizarse la
evaluacin respectiva con orientacin a los internos por parte del O.T.T. de
dicho recinto y comiencen la Organizacin de sus expedientes en forma
individual con los Requisitos que establece la Directiva de Traslado POR
UNIDAD FAMILIAR.
Es todo cuanto tengo que informar devuelvo actuados a Folios (05)

Atentamente

Los Informes N0120-2015-INPE/19/331-INPE-JOTT e Informe N 037-2015INPE/19-331-JDS sobre TRASLADO POR REGRESION EN EL TRATAMIENTO,
que mediante Resolucin Presidencial N465-2014-INPE/P de 19 de Diciembre
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

del 2014 se aprueba la Directiva N013-2014-INPE /DTP denominada

EVALUACIN DE INTERNOS QUE SE ENCUENTRAN DISTRIBUIDOS EN
ESTABLECIDOS EN EL ESTABLECIMIENTO PENIOTENCIARIOS DE REGIMEN
CERRADO OPRDINARIO A NIVEL NACIONAL en el punto 6.15 Los casos de
regresin , cuando estn resueltos de las evaluaciones integrales semestrales
por tratamiento, la regresin ser a la etapa inmediata anterior de mayor
control dentro del mismo rgimen, en caso que el interno regresiona por
evaluacin semestral del rgimen cerrado ordinario, al rgimen cerrado
especial, la regresin ser en la etapa de mxima seguridad del rgimen
cerrado ordinario a la etapa C del rgimen cerrado especial.
En el punto 6.16 En la regresin que corresponda a los literales B y C del
numeral 6.12 el Consejo Tcnico penitenciario determinara la regresin del
rgimen cerrado ordinario al rgimen cerrado especial, la etapa a la que
regresionar el interno ser determinado por la junta de clasificacin del
Establecimiento Penitenciario donde ese ubicado el Interno o Establecimiento
Penitenciario de destino en caso de traslado.
ANALISIS:
Que de conformidad con el articulo 159 del Reglamento del Cdigo de
Ejecucin Penal y la Directiva N009-20003-INPE-OGT NORMAS QUE
REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA CONDUCCION Y TRASLADO DE
INTERNOS A NIVEL NACIONAL capitulo IV NUMERALES 4.3.1 por tratamiento
penitenciario inciso b) por regresin; Directiva N013-2014-INPE/DTP
denominada
EVALUACIN
DE
INTERNOS
QUE
SE
ENCUENTRAN
DISTRIBUIDOS
EN
ESTABLECIDOS
EN
EL
ESTABLECIMIENTO
PENIOTENCIARIOS DE REGIMEN CERRADO OPRDINARIO A NIVEL NACIONAL
Asimismo tener en cuenta que los Informes de los profesionales del rgano
Tcnico de Tratamiento del establecimiento Penitenciario de Tacna, no
responden favorablemente a las acciones de tratamiento que se les
brinda en este Establecimiento Penitenciario, respecto a los internos
propuestos segn acta de Consejo Tcnico Penitenciario N 0142015-INPE-19-331/CTP.
CONCLUSIN:
Por los motivos expuestos, en los prrafos precedentes y de acuerdo a la
normatividad vigente (Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal y la
Directiva
N009-20003-INPE-OGT
NORMAS
QUE
REGULAN
LOS
PROCEDIMIENTOS PARA LA CONDUCCION Y TRASLADO DE INTERNOS A NIVEL
NACIONAL, Directiva N013-2014-INPE/DTP denominada EVALUACIN DE
INTERNOS QUE SE ENCUENTRAN DISTRIBUIDOS EN ESTABLECIDOS EN EL
ESTABLECIMIENTO PENIOTENCIARIOS DE REGIMEN CERRADO OPRDINARIO A
NIVEL NACIONAL), detallada en el ANALISIS de la presente; y en atencin al
Acta del Consejo Tcnico Penitenciario N 014-2015-INPOE-19-331-CTP DEBE
APROBARSE LA PROPUESTA DEL TRASLADO POR REGRESION EN EL
TRATAMIENTO de los internos que a continuacin se detallan:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

1. ALVAREZ DE LA TORRE, JONATHAN GERMAN

2. CANCIANO PARODI, CARLOS JUAN PABLO
3. PARI ALLCA, JOSE LUIS
4. PEREYRA ANQUISE, JULIO DOMINGO
5. CCORIMANYA BACA, JUAN CARLOS
6. CHANG ALE, NELSON
7. COTRADO FLORES, PORFIRIO
8. ESPINOZA RIOS, VALTER ANDERSON
9. LEA ALVARADO, HERBER AUGUSTO
10.MUOZ PAPAMIJA, JHON WILMER
11.QUISPE ALAVE, RENE MODESTO
12.RODRIGUEZ MARES, ROMULO OMAR
13.SALAMANCA FLORES, JOSE ABHAHAN
14.TICONA LUPACA, ROBERTO CARLOS
15.TOLEDO FLORES, YENZI
16.URIONA ESPINOZA, HERBER
17.AGUIS URURE, DIONICIO
18.ASCUES VENEGAS, PAULO CESAR
19.AYALA VILCA, CARLOS JESUS
20.CORNEJO CHOQUECOTA, PEDRO ANTONIO
21.FLORES SOSA, EDSON OMAR
22.GIL PAUCAR, MARTIN
23.LOAYZA PEREZ, PERCY ANDRES
24.MASIAS VASQUEZ, DANIEL JORGE
25.MEDINA ADUVIRE, ALEXANDER EFRAIN
26.MEZA AROTINCO, RICHARD DAVID
27.PLACIDO MAMANI, JOSE ANTONIO
28.RAMOS SALCEDO, YOCI MARINO
29.ROSAS PLAZA, LUIS ALBERTO
30.MAMANI CUTIPA, NELSON o SULLA SOLIS , NELSON
31.MONTOLLA CUEVA, PERCY ALEXANDRE
32.QUINCAS ROJAS, HITLER ARTEMIO
33.LAURA MAMANI, WILSON EDILBERTO
34.LIMACHE RESALAZO, BRUNO GAHIETH
35.CONDORI CENTON, JOSE LUIS
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (114).

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Autorizacin de ingreso
: A) Gua de destino N2015-004-007275
B) Oficio N 272-2014-INPE/19-301-JOTT.
: Arequipa 15 de Junio del 2015.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
1. Que con fecha 04 de Mayo del 2015, el pastor Misionero Sr. Juventino
Arredondo Snchez de la Iglesia Cuadrangular Rey de Reyes, solicitan: la
autorizacin de ingreso de Marco Domingo Arredondo y Joel Efrain Esteba
Lipa (hermano de su iglesia), la extensin del horario de 14:00 a 16:30
horas, ingreso de guitarra y cajn, de proyector Multimedia y equipo de
sonido y el ingreso de su vehculo a la playa de estacionamiento, del
personal del Establecimiento Penitenciario de Socabaya; ello para
continuar con el desarrollo del Taller de terapia de Liberacin Conductual
Espiritual dirigidos a los internos del pabelln A y B.
2. Mediante Informe N 231-2015-INPE-19-301-JDS de fecha 22 de Mayo del
2015 el Jefe de Divisin de Seguridad, emite opinin FAVORABLE a lo
solicitado por la Iglesia Cuadrangular Rey de Reyes, con excepcin del
uso de la playa de estacionamiento del E.P por ser esta de uso exclusivo
del INPE.
3. Mediante Informe N 015-2015-INPE-301/JTS de fecha 26 de Mayo del
2015 el Trabajador Social, indica que considerando el numero de
poblacin existente en la zonas Ay B y el valor que se da al trabajo de
desarrollo espiritual, que contribuira sobre el proceso de Rehabilitacin
Resocializacin y Reeducacin del interno a la sociedad, es que se opina
FAVORABLE, a considerarse sobre los dos aspectos de ampliacin sobre el
Convenio de referencia.
4. Mediante Oficio N 272-2014-INPE/19-301-JOTT de fecha 29 de Mayo del
2015 el Jefe de la OTT remite expediente a la Sub Direccin de
Tratamiento de la ORSA.
ANALISIS:
Que de acuerdo con el Decreto Supremo N015-2003-JUS que aprueba el
Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, seala en su articulo 150 que
La administracin penitenciaria promover el ejercicio del culto y dems
actividades pastorales. Con tal propsito, facilitar el o los ambientes
necesarios para su desarrollo. Asimismo, fomentar la continua colaboracin
e interaccin con los grupos religiosos e iglesias para la consecucin de los
objetivos propios de la resocializacin.
Y en su Articulo 151 seala: Los grupos religiosos que obtengan permiso de
ingreso al establecimiento penitenciario se sujetarn a las reglas de
seguridad y normas internas del mismo.
Que de de acuerdo al Manual de Procedimientos del Instituto Nacional
Penitenciario aprobado por la Resolucin Presidencial N250-2010-INPE/P de
fecha 19 de Marzo del 2010, dicha iglesia cumple con los requisitos
establecido en la norma.
CONCLUSIN:
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

En merito al anlisis descritos en los prrafos precedentes y por encontrarse

acorde a la normatividad legal vigente esta Oficina opina FAVORABLE el
ingreso a lo solicitado a excepcin del uso de playa de Estacionamiento del
Establecimiento Penitenciario, por ser de uso exclusivo del personal del INPE,
tal como lo informa el Jefe de Divisin de Seguridad mediante Informe N
231-2015-INPE-19-301-JDS de fecha 22 de Mayo del 2015.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (08).

INFORME N
Seor

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Asunto
Ref.
Fecha

: Autorizacin de ingreso al E.P. Arequipa con Tnica.

: A) Gua de destino N2016-004-005266.
B) Carta 26 Abril 2016.
: Arequipa 09 de Junio del 2016.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
1. Que
con fecha 26 de Abril del 2016, la Congregacin Religiosa
Asociacin Evanglica de la Misin Israelita del Nuevo Pacto Universal
solicitan el ingreso de 3 de sus integrantes con T{nica para visitar a 3
Internos segn detalle sealado en el documento de la referencia B).
ANALISIS:
Que si bien es cierto existe el Decreto Supremo N015-2003-JUS que aprueba
el Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, seala en su artculo 150 que
La administracin penitenciaria promover el ejercicio del culto y dems
actividades pastorales. Con tal propsito, facilitar el o los ambientes
necesarios para su desarrollo. Asimismo, fomentar la continua colaboracin
e interaccin con los grupos religiosos e iglesias para la consecucin de los
objetivos propios de la resocializacin.
Y en su Artculo 151 seala: Los grupos religiosos que obtengan permiso de
ingreso al establecimiento penitenciario se sujetarn a las reglas de
seguridad y normas internas del mismo.
Que de de acuerdo al Manual de Procedimientos del Instituto Nacional
Penitenciario aprobado por la Resolucin Presidencial N250-2010-INPE/P de
fecha 19 de Marzo del 2010, a parte de los requisitos establecidos por ley
debe existir un informe favorable del jefe de la Divisin de Seguridad de la
Oficina Regional Sur Arequipa.
CONCLUSIN:
En merito al anlisis descrito en los prrafos precedentes y por encontrarse
acorde a la normatividad legal y para un pronunciamiento previo, se
requiere del Informe del Jefe de Divisin de Seguridad mediante de
la O.R.S.A.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (05).
Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

2. Mediante Informe N 231-2015-INPE-19-301-JDS de fecha 22 de Mayo del

2015 el Jefe de Divisin de Seguridad, emite opinin FAVORABLE a lo
solicitado por la Iglesia Cuadrangular Rey de Reyes, con excepcin del
uso de la playa de estacionamiento del E.P por ser esta de uso exclusivo
del INPE.
3. Mediante Informe N 015-2015-INPE-301/JTS de fecha 26 de Mayo del
2015 el Trabajador Social, indica que considerando el numero de
poblacin existente en la zonas Ay B y el valor que se da al trabajo de
desarrollo espiritual, que contribuira sobre el proceso de Rehabilitacin
Resocializacin y Reeducacin del interno a la sociedad, es que se opina
FAVORABLE, a considerarse sobre los dos aspectos de ampliacin sobre el
Convenio de referencia.
4. Mediante Oficio N 272-2014-INPE/19-301-JOTT de fecha 29 de Mayo del
2015 el Jefe de la OTT remite expediente a la Sub Direccin de
Tratamiento de la ORSA.
ANALISIS:
Que de acuerdo con el Decreto Supremo N015-2003-JUS que aprueba el
Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, seala en su articulo 150 que
La administracin penitenciaria promover el ejercicio del culto y dems
actividades pastorales. Con tal propsito, facilitar el o los ambientes
necesarios para su desarrollo. Asimismo, fomentar la continua colaboracin
e interaccin con los grupos religiosos e iglesias para la consecucin de los
objetivos propios de la resocializacin.
Y en su Articulo 151 seala: Los grupos religiosos que obtengan permiso de
ingreso al establecimiento penitenciario se sujetarn a las reglas de
seguridad y normas internas del mismo.
Que de de acuerdo al Manual de Procedimientos del Instituto Nacional
Penitenciario aprobado por la Resolucin Presidencial N250-2010-INPE/P de
fecha 19 de Marzo del 2010, dicha iglesia cumple con los requisitos
establecido en la norma.
CONCLUSIN:
En merito al anlisis descritos en los prrafos precedentes y por encontrarse
acorde a la normatividad legal vigente esta Oficina opina FAVORABLE el
ingreso a lo solicitado a excepcin del uso de playa de Estacionamiento del
Establecimiento Penitenciario, por ser de uso exclusivo del personal del INPE,
tal como lo informa el Jefe de Divisin de Seguridad mediante Informe N
231-2015-INPE-19-301-JDS de fecha 22 de Mayo del 2015.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (08).

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2016-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre prcticas pre profesionales
: A) Gua de Destino N 2016-004-004633.
B) Carta N 0055-2016-FD
: Arequipa 01 de abril del 2016.

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en atencin a los

documentos de la referencia, con la finalidad de informar respecto a la
presentacin de la Srta. Yerica KellY Carpio Huahuisa; para que realice
prcticas pre profesionales, al respecto se informa lo siguiente:
Existiendo la Directiva para prcticas Pre-profesionales en 004-2016-INPEOGA, la misma que ha sido emitida por la Oficina General de Recursos
Humanos del INPE y estando a lo dispuesto por el procedimiento normativo,
la Oficina de Recursos Humanos de la O.R.S.A. debe pronunciarse al respecto
emitiendo el Informe correspondiente
Hago conocer a su despacho que en coordinacin con los abogados de los
EEPP de Arequipa varones y mujeres no es posible que los egresados de las
universidades realicen sus prcticas Pre-profesionales por razones de
Infraestructura y medidas de Seguridad.
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.
Se remite ambos expedientes a folios (16)

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre rotacin laboral de servidor Juan Flores Quenaya
: A) Gua de destino N2015-004-007814
B) Oficio N 0591-2015-INPE/19-04.04
: Arequipa 22 de Junio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Con fecha 08 de Junio del 2015, el seor Juan Flores Quenaya, presenta
solicitud indicando que debido a la remodelacin del E.P Moquegua se
realizara el traslado de la poblacin penal a distintos penales y por ende, la
rotacin de los trabajadores del penal, motivo por el cual solicita su
rotacin laboral a la ciudad de Arequipa por tener familia en dicha ciudad u
no generara mayores gastos que afecten a mi familia.
- Mediante Oficio N931-2015-INPE-19-321/D de fecha 08JUN2015, el Director
del E.P Moquegua, remite la solicitud al Director General de la ORSA-INPE.
- Mediante Oficio N 0591-2015-INPE/19-04.04 de fecha 12JUN2015 el Jefe del
Equipo de Recursos Humanos, solicita al Sub Director de Tratamiento
Penitenciario, se sirva a evaluara y emitir propuesta en relacin al pedido de
rotacin del servidor Juan Flores Quenaya, a consecuencia del cierre
temporal del E.P Moquegua.
ANALISIS:
Estando al pedido del servidor, el mismo que solicita la rotacin laboral a la
ciudad de Arequipa y como quiera que sustenta su pedido en el cierre del E.P
Moquegua donde actualmente se encuentra laborando y a fin de reforzar el
rgano Tcnico de Tratamiento en el E.P Arequipa , teniendo en cuenta que
dicho servidor se encuentra dentro de lolos alcances del Decreto Legislativo
N 276 y antes de su rotacin al E.P Moquegua venia laborando en el E.P
Arequipa por lo que su retorno se encuentra ajustando a Ley .
CONCLUSIN:
Existiendo una junta de clasificacin itinerante en el E.P Arequipa debe
contar con una Junta de Clasificacin Permanente por lo que servidor JUAN
FLORES QUENAYA como profesional de abogado ocupara dicho cargo, en
forma temporal hasta que culmine la construccin del E.P Moquegua.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud. salvo mejora parecer.
Devuelvo expediente a folios (04).
Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. B.CH.M.

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre rotacin laboral de la servidora EDITH RUTH PAJE
FLORES
: A) Gua de destino N2015-004-004632
B) Oficio N 0654-2015-INPE/19-04.04
: Arequipa 02 de Julio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Con fecha 07 de Abril del 2015, la seora EDITH RUTH PAJE FLORES
presenta solicitud
donde solicita retornar (rotacin) al lugar de origen
Arequipa; indicando que ha presentado diferentes solicitudes reiterando su
pedido de retorno a la ciudad de Arequipa, no obteniendo respuesta alguna
de sus pedido. Ha sido rotada del E.P Arequipa al E.P Moquegua como
Asistente Social en merito de la R.P N158-2011-INPE/P, y habindose
constituido a su centro laboral en el rea Social; encontrndose fuera de
su lugar de residencia prxima a cumplir cuatro aos en Moquegua, lo cual
le genera gastos. Asimismo seala que se encuentra delicada de Salud.
- Mediante Oficio N 0654-2015-INPE/19-04.04 de fecha 25 de Junio del 2015 el
Jefe del Equipo de Recursos Humanos, solicita al Sub Director de
Tratamiento Penitenciario, se sirva a evaluar y emitir propuesta en relacin
al pedido de rotacin de la servidora EDITH RUTH PAJE FLORES.
ANALISIS:
Estando al pedido de la servidora, la misma que solicita la rotacin laboral a
la ciudad de Arequipa y como quiera que esta pronto a cerrarse el E.P
Moquegua para su prxima construccin, donde actualmente se encuentra
laborando y a fin de reforzar el rgano Tcnico de Tratamiento en el E.P
Arequipa, teniendo en cuenta que dicho servidor se encuentra dentro de
lolos alcances del Decreto Legislativo N 276.
CONCLUSIN:
Existiendo una gran cantidad de poblacin penal en el E.P Arequipa, adems
existiendo la necesidad de realizar diversas actividades de tratamiento,
evaluaciones semestrales, intervenciones multidisciplinarias y otros por lo
que la servidora EDITH RUTH PAJE FLORES como profesional de Asistencia
Social , reforzara tales labores, en forma temporal hasta que culmine la
construccin del E.P Moquegua.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud. salvo mejora parecer.
Devuelvo expediente a folios (19).
Atentamente.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. A.G.L

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Descargo sobre queja y denuncia en contra del suscrito
: A) Gua de destino N2015-004-008898
B) Oficio N 350-2015-INPE/19.303
: Arequipa 07 de Julio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Con fecha 24 de Junio del 2015, la interna del E.P Mujeres Arequipa Mara del
Carmen Quispe Mamani, ubicada en el, pabelln A-3 sentenciada por el
delito de Homicidio ante la seora directora de dicho establecimiento
penitenciario Xiomara Arispe Pantigoso interpone queja y y denuncia en
contra del seor Arturo Gonzales Lazo.
- Mediante el documento de referencia B) la Directora Xiomara Arispe
Pantigoso remite dicha queja a la Direccin General del la ORSA INPE (Juan
Ranulfo Herrera Chvez), esto con fecha 01 de Julio del 2015, en el que se
remite tan solo el escrito de queja y denuncia de la interna antes
mencionada indicando que el 12 de Junio del 2015 el servidor Arturo
Gonzales Lazo
la tildo de asesina. Anexando dicha queja para
conocimiento y tramite correspondiente.
- Habiendo recibido la mencionada queja el da 02 de Julio presente ao, por lo
que dentro del plazo establecido por Ley formulo el descargo
correspondiente en base a los fundamentos de hecho y derecho que a
continuacin expongo
FUNDAMENTOS DE HECHO:
-

Del ingreso autorizado:

Tal como lo acredito con la copia fedateada que adjunto (papeleta por
comisin de servicio), el da 12 de Junio del 2015, acud al E.P Mujeres y
Varones Arequipa siendo que a horas 11:20 con autorizacin de la Directora
del E.P Mujeres Arequipa ingrese para supervisar los expedientes de penas
cumplidas con redencin y reunin con la mencionada directora tal como se
indica en el destino y en el asunto de dicho comisin de servicio, estando
autorizado mi ingreso a dicho recinto penitenciario con el sello y hora
indicado en la papeleta por comisin de servicio N 001556 .
-

De las funciones de la Directora del E.P Mujeres Arequipa:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

De acuerdo al artculo 107 del Cdigo de Ejecucin Penal La Directora es la

mxima autoridad del Establecimiento Penitenciario y es el responsable de la
seguridad y administracin, as como de la aplicacin de este Cdigo y su
Reglamento ()
-

De la aplicacin del debido procedimiento administrativo y del

derecho de defensa:
De acuerdo con la Ley N27444 Ley de Procedimiento Administrativo General
respecto de los Principios establecidos en el Titulo Preliminar del mencionado
cuerpo legal, tan solo se adjunta la queja y denuncia escrito a mano por la
interna Mara del Carmen Quispe Mamani presentado en da 24 de Junio del
2015. Para cumplir con el debido procedimiento y tal como lo menciona la
interna en su escrito estuvieron presentes: la Directora del E.P Mujeres
Arequipa Xiomara Arispe Pantigoso, la Jefe de OTT (Juana Begazo Guillen) la
Jefe de Seguridad (Mara Tito lvarez), la psicloga (Mnica Pasara) y la
encargada de la administracin (Mabel Alfaro Vlez), quienes deben de
adjuntar sus informes respectivos inclusive el Informe de la Directora del E.P
Mujeres Arequipa para poder tener acceso al derecho de defensa; pues los
hecho como los describe la interna no guardan relacin con lo suscitado el
da 12 de Junio de 2015.
Negando categricamente que el suscrito haya tildado de asesina a dicha
interna, por lo una vez concluida la investigacin me reservo el derecho de
interponer la accin correspondiente por denuncia calumniosa.
De la reunin con la Directora:
En la reunin que tuve con la Directora en su despacho (Oficina de la
Direccin del E.P Mujeres Arequipa) entre otras cosas me consulto sobre el
permiso de salida que haba presentado a horas 11:00 de la maana la
interna en mencin indicndome que haba solicitado informes
memorndums a las personas indicadas en le prrafo precedente, siendo que
la Jefe de Seguridad (Mara Tito lvarez) indico que por medidas de
seguridad iba a denegar el permiso de salida. Siendo ello as y estando an
en la Direccin presentes la Directora del E.P Mujeres Arequipa, la Jefe de
OTT, la Jefe de Seguridad, la psicloga y la encargada de la administracin
para luego estar presente la interna, siendo que la Directora de acuerdo a
sus atribuciones le indico q dicha interna que su solicitud de permiso de
salida haba sido denegado, para lo cual al ser consultado por la Directora
sobre los motivos se dio lectura a la Ley N 30076 articulo 50 y 55 que en
forma supletoria se debera aplicar al beneficio de permiso de salida y
que entre los puntos de dicha normatividad legal establece la modalidad y
motivacin en la comisin del hecho punible, gravedad del hecho punible
cometido, etc. Y se indico que el delito era el de Homicidio en agravio de los
hermanos de la referida interna. Anexo copia de la Ley N 30076 para que
forme parte de la presente investigacin.
-

De la inexistencia del agravio y la concesin del beneficio de

permiso de salida:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Indicar que la opinin o lectura de la Ley N 30076 en nada perjudico a la

interna
Mara del Carmen Quispe Mamani, no existiendo el agravio
correspondiente en contra la interna, pues he tomado conocimiento que la
Directora del E.P Mujerea Arequipa como mxima autoridad el mismo da 12
de Junio del presente le otorgo el permiso de salida por el espacio de 20
minutos a la referida interna para lo cual se debe verificar dicha informacin
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
Amparo mi descargo en la siguiente base legal:
-

Constitucin Poltica del Per, articulo 139 inc. 22 del que tengo
pleno conocimiento por lo que seria absurdo insultar a una persona
privada de su libertad cuando el objetivo de la ejecucin de la pena es
rehabilitar, reeducar y reincorporar al penado a la sociedad.

Ley N27444 Ley de Procedimiento Administrativo General, para la

aplicacin del debido procedimiento administrativo y del derecho de
defensa.

D. Legislativo N 654 Cdigo de Ejecucin Penal y el D.S 0152003-JUS, Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, para evaluar
las funciones de la Directora como mxima autoridad del penal, el
beneficio penitenciario del permiso de salida.

SUGERENCIAS:
Para que la investigacin sea eficaz y no acarree nulidades posteriores
deber remitirse el presente informe a la Sub Direccin de Asesora Jurdica
de la ORSA, de ser el caso y posterior a una evaluacin tcnica jurdica
inclusive se vea la posibilidad de remitirse copias al Ministerio Pblico.
ANEXOS:
1. Papeleta por Comisin de servicio N001556
2. Ley N 30076
Remito los actuados a fs. (04)

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N 0059 -2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto
Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Reevaluacin del cronograma de Visita Intima
: A) Gua de destino N2015-004-008761
B) Oficio N 491-2015-INPE/19-332-D
: Arequipa 08 de Julio del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Con fecha 24 de Junio del 2015, la interna IRMA TICONA MARCA, presenta
solicitud indicando se revalu la fecha de cronograma de Visita Intima de
acuerdo a la Directiva Vigente de Beneficio de Visita Intima ya que all
seala que debe ser cada treinta (30) das, no siendo as en su caso, ya que
determinar se programe cada sesenta (60) das, afectndome a la
concurrencia de mi visita intima como lo hago siempre; as como mis
compaeros que tiene treinta (30) das.
- Mediante Oficio N 491-2015-INPE/19-332-D de fecha 25 de Junio del 2015, la
Directora del E.P Mujeres Tacna enva documento al Director General de la
Oficina Regional Sur INPE para que sea derivado al rea correspondiente.
ANALISIS:
Que la solicitud de la interna carece de documentacin sustentatoria que
acredite el pedido de reevaluacin de fecha de cronograma de visita intima
por lo que la Directora del E.P Mujeres Tacna deber de adjuntar la
Resolucin del otorgamiento de la visita intima y otros documentos que obran
en el legajo de la interna, es decir la Resolucin Presidencial de los sesenta
(60) das que deber de remitirse a la ORSA, para que a su vez el Director
Regional con la documentacin respectiva remita a la Presidencia.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

CONCLUSIN:
Se remiten los actuados a la Directora del E.P Mujeres Tacna para que se
actu conforme a sus atribuciones y lo indicado en el prrafo precedente
materia de anlisis del presente informe.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud.
Devuelvo expediente a folios (02).
Atentamente.

INFORME N
Seor

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.

Asunto

: Renovacin de Beneficio de Visita Intima

Ref.

: A) Gua de destino N2015-004-011084

B) Oficio N 394-2015-INPE/19-301-OTT

Fecha

: Arequipa 01 de Setiembre del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:

ANTECEDENTES:
Mediante Informe N 320-2015-INPE/19-301-J.OTT de fecha 20 de Julio del
2015, la Jefatura OTT
pone a conocimiento que el Interno MACHACA
HUAYLLAPUMA, DAVID
viene
solicitando la renovacin de Beneficio
Penitenciario de Visita Intima y remite Informe Medico respectivo al Director
del E.P Arequipa.
Mediante Oficio N 892-2015-INPE/19-301-D de fecha 30 de Julio del 2015 el
Director del E.P Arequipa, remite dicho expediente al Director General del
ORSA- INPE.
Mediante Memorndum N 185-2015-INPE/19.05-A.P-AGL de fecha 10 de
Agosto del 2015, el Sub Director del rea de Tratamiento solicita se remita
los antecedentes (Resolucin que otorga la visita intima y otros para mejor
resolucin) del expediente de beneficio e visita intima del interno.
Mediante Acta de Consejo Nacional Penitenciario de fecha 13 de Abril del
2013 seala: Revisado el expediente respectivo y de acuerdo a lo opinado
por la Oficina de Asesora Jurdica del INPE, los miembros del Consejo
Tcnico Penitenciario, acuerdan conceder el Beneficio Penitenciario de Visita
Intima solicitad por los internos: MACHACA HUAYLLAPUMA, DAVID quien se
encuentra recluido en el E.P Arequipa; y la interna MARIA DEL CARMEN
QUISPE MAMANI, quien se encuentra recluida en el E.P Mueres Arequipa;

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

con un aperiodicidad de 30 das, de acuerdo a lo establecido en el artculo

205 del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal, modificado por D.S N
015-2010-JUS y el Manual de Procedimientos para la concesin de vista
intima entre internos de los E.P, aprobado por la R.P N323-2010-INPE/P de
fecha 12 de Abril del 2010.
- Mediante Oficio N 394-2014-INPE/19-301-OTT de fecha 12 de Agosto del
2015 la Jefatura de OTT remite la copia xerogrfica del Acta de Consejo
Nacional Penitenciario y otro para la evaluacin de solicitud de renovacin
de Beneficio Penitenciario de Visita Intima solicitado por el interno, al Sub
Director del rea de Tratamiento.

ANALISIS:
Que de acuerdo al Informe Medico N 310-2015 de fecha 09 de Julio del 2015,
realizado al (i) MACHACA HUAYLLAPUMA, DAVID donde su diagnostico es
Clnicamente sano, por lo que de acuerdo al Manual del Procedimiento para
la concesin
de visita Intima
entre miembros del Establecimiento
Penitenciario aprobado por R.P N323-2012-INPE/P de fecha 12 d Abril del
2010 en aplicacin supletoria deber de resolverse la Renovacin de Visita
Intima de acuerdo a los actuados que se adjuntan.
CONCLUSIN:
Que de acuerdo a la normatividad vigente y en merito a la documentacin
para la Renovacin de Visita Intima que se adjunta a folios (15) la misma que
rene los requisitos para este beneficio debe elevarse los actuados al
Consejo Nacional Penitenciario para su pronunciamiento de acuerdo a Ley.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud.
Devuelvo expediente a folios (15).

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.

Asunto

: Pena cumplida con redencin (i) Chama Cahuaya.

Ref.

: A) Gua de destino N2015-004-01336

B) Oficio N 1216-2015-INPE/19-301-D

Fecha

: Arequipa 28 de Setiembre del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Mediante Informe Jurdico N 066-2015-INPE/19-301-OTT-AL PAB Dde fecha
21 de Setiembre del 2015, el Abogado del Pabelln D
informa que el
Interno CHAMA CAHUAYA, ABRAHAM TINTAYA CHAVEZ, JUAN CARLOS
CHAMA CAHUANA, ABRAHAM LAURA CAHUAYA HENRY JAVIER ha solicitado
la LIBERTAD POR CUMPLIMIENTO DE CONDENA CON REDENCION DE PENA
POR TRABAJO Y/O LA EDUCACION.
- Mediante Oficio N 1216-2015-INPE/19-301-D de fecha 23 de Setiembre del
2015 el Director del E.P Arequipa, remite dicho expediente al Director
General del ORSA- INPE, a fin de que se realice la CONSULTA a travs de la
Sub Direccin de Asesora Jurdica.
- Mediante documento de la Referencia b) con fecha 25 de Setiembre del 2015,
el Director de la ORSA remite el Exp. al rea de Tratamiento para
Evaluacin e Informe.
- Mediante Provedo de fecha 25 de Abril del 2015 a horas 16:30 p.m. remite
para Especialista Legal, Atencin Informe, Urgente.
-

ANALISIS:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Que de acuerdo a los antecedentes sealados en el prrafo precedente y

toda vez que segn el Art. 210 del Cdigo de Ejecucin Penal establece que
() El Director de Establecimiento Penitenciario resolver tal peticin ().
Por otro lado se sigue observando deficiencias en la organizacin del
expediente de Pena cumplida con redencin en este caso no existe una
correcta foliacin del expediente (en Nmeros y Letras de atrs para
adelante).
Respecto del fondo del asunto en el informe jurdico emitido por el Dr. Hctor
Diego Subiza Castellanos este se ajusta a Derecho pero si se debe poner en
OBSERVACONES, que si
bien el interno es REINCIDENTE
segn sus
Antecedentes que obran a Fojas (17) y (18) respectivamente NO LE ALCANZA
LA APLICACIN DE LA LEY 29604 (22 OCT. 2010), PUESTO QUE EN LA INSTR.
2377-2007 POR DELITO DE ROBO AGRAVADO FUE COMETIDO EL 24 DE JUNIO
DEL 2007 SENTENCIADO A 5 AOS DE P.P.L. Y EN LA INSTR. 599-2010-94
POR DELITO DE HURTO SIMPLE ESTE FUE COMETIDO EL 5 DE FEBRERO DEL
2010, es decir antes de la entrada en VIGENCIA de la Ley 29604 esto es el 23
de Octubre del 2010. SENTENCIADO A 10 MESES QUE SUMADA A LA PENA DE
5 AOS ESTA INICIA EL 13 DE MAYO DEL 2010 Y VENCE EL 12 DE MARZO DEL
2016, POR TANTO LA REDENCION ES A RAZON DE 2X1.
La OBSERVACION indicada en el prrafo precedente tambin debe estar
consignada en la Resolucin del Director del Establecimiento Penitenciario de
Arequipa a fin de que la misma se encuentre DEBIDAMENTE MOTIVADA
encontrndose CONFORMIDAD en lo dems que contiene.
CONCLUSIN:
Que de acuerdo a la normatividad vigente y en merito a la documentacin
presentada debe procederse de a acuerdo a Ley. Aclarando que la
RESPONSABILIDAD es del Director del Establecimiento Penitenciario, indicar
asimismo que los Directores de los otros Establecimientos Penitenciarios de
la jurisdiccin de la O.R.S.A. vienen realizando LA CONSULTA a travs del
CORREO INSTITUCIONAL y a fin de evitar BUROCRATIZAR y DESNATURALIZAR
el procedimiento de las LIBERTADES DE PENA CUMPLIDA CON REDENCION DE
PENA POR EL TRABAJO Y/O LA EDUCACION. EL Director del Establecimiento
Penitenciario de Arequipa puede adoptar este mecanismo es decir que la
COSULTA LA REALICE VIA CORREO INSTITUCIONAL ESCANEANDO TODA LA
DOCUMENTACION DEL EXPEDIENTE DE PENA CUMPLIDA, evitando que los
internos interpongan Acciones de Habeas Corpus o que se Diga que las
Penas Cumplidas con Redencin de Pena las Otorga la Regin. Indicar de
igual Forma que la labor del Suscrito segn el PERFIL LABORAL LEY 29709 es
la de Supervisar obrando Actas en la Direccin del E.P. Arequipa, Incluso se
dispuso que se Anexara copia de la Papeleta de Excarcelacin del (i) lo que
an no se esta cumpliendo.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud.
Devuelvo expediente a folios (28).

Atentamente.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N 55 -2015-INPE/19.05- A. P. AGL

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.

Asunto

: Visita Intima del (ii) Luzmila Gmez Berrios y Macario Juan de

Dios Valdizan

Ref.

: A) Gua de Destino N 2015-004-012055

B) Gua de Destino N 2015-004-010537G
C) Oficio N 1469-2015-INPE-19-331- D

Fecha

: Arequipa 28 de Septiembre del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Mediante Informe N137-2015-INPE-332-19-/OTT de fecha 06 de Julio del
2015 la (i) Luzmila Gmez Berrios recluida en el E.P Mujeres Tacna,
solicita el beneficio penitenciario de visita intima con su esposo Macario
Juan de Dios Valdizan quien se encuentra recluido en el E.P Tacna.
- Mediante Oficio N 596-2015-INPE/19-332-D de fecha 31 de Julio del
2015la Directora del E.P Mujeres Tacna remite expediente al Director
General de la ORSA.
- Con fecha 27 de Mayo del 2015 el (i) Macario Juan de Dios Valdizan
recluido en el E.P Tacna solicita el beneficio penitenciario de visita intima
con su esposa Luzmila Gmez Berrios.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Mediante acta de consejo Tcnico Penitenciario N017-2015-INPE-19331/CTP de fecha 02 de Julio del 2015 se acuerda por unanimidad la
concesin del beneficio penitenciario de visita intima (i) Macario Juan de
Dios Valdizan.
Mediante Oficio N 1469-2015-INPE-19-331- D de fecha 01 de Septiembre
del 2015, se cumple con subsanar las observaciones realizadas en el
Memorndum N197-2015-INPE719.05-AP.AGL.

ANALISIS:
Que de acuerdo con el artculo 58 del Cdigo de Ejecucin Penal en la que
seala: La visita ntima tiene por objeto el mantenimiento de la relacin del
interno con su cnyuge o concubino acreditado, bajo las recomendaciones
de higiene y planificacin familiar y profilaxia mdica. Es concedido por el
Director del Establecimiento Penitenciario, conforme al Reglamento, bajo
responsabilidad.
Asimismo la Resolucin Presidencial del Instituto Nacional Penitenciario
N323-2010-INPE/P de fecha 12 de Abril del 2010, que aprueba el Manual
del Procedimiento para la concesin de visita intima entre internos de los
establecimientos penitenciario (Modificado por D.S 015-2010-JUS), seala
requisitos para la concesin de visita intima entre internos de los
establecimientos penitenciarios; en el presente caso,
se cumple con los
requisitos establecidos por dicha norma.
CONCLUSIN:
Reuniendo los requisitos sealados en el Manual del Procedimiento para la
concesin de visita intima entre internos de los establecimientos
penitenciario aprobado por la Resolucin Presidencial N323-2010-INPE/P;
resulta procedente su solicitud del Beneficio penitenciario de Visita Intima.
SUGERENCIA:
Se sugiere remitir a la Superioridad los expedientes del (i) Luzmila Gmez
Berrios y del (i) Macario Juan de Dios Valdizan, para su pronunciamiento final.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente a folios (44).

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.

Asunto

: Pena cumplida con redencin (i) Panuera Meja, Jos.

Ref.

: A) Gua de destino N2015-004-013413

B) Oficio N 1255-2015-INPE/19-301-D

Fecha

: Arequipa 28 de Setiembre del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Mediante Informe Jurdico N 066-2015-INPE/19-301-OTT-AL PAB Dde fecha
18 de Setiembre del 2015, el Abogado del Pabelln D
informa que el
Interno JOSE ANTONIO, PANUERA MEJIA ha solicitado la LIBERTAD POR
CUMPLIMIENTO DE CONDENA CON REDENCION DE PENA POR TRABAJO Y/O
LA EDUCACION.
- Mediante Oficio N 1216-2015-INPE/19-301-D de fecha 23 de Setiembre del
2015 el Director del E.P Arequipa, remite dicho expediente al Director

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

General del ORSA- INPE, a fin de que se realice la CONSULTA a travs de la

Sub Direccin de Asesora Jurdica.

- Mediante documento de la Referencia A) con fecha 29 de Setiembre del 2015,
el Director de la ORSA remite el Exp. al rea de Tratamiento para
Evaluacin e Informe.
- Mediante Provedo de fecha 29 de Abril del 2015 a horas 17:00 p.m. remite
para Especialista Legal, Evaluacin, Verificacin, Informe.
- Con Memorndum N 240-2015-INPE/19.05, de fecha 28 de
Setiembre 2015 el Despacho a su cargo dispone al Director del E.P.
que realice las Consultas a travs del Correo Institucional, lo que
NO se cumple en el caso de autos.
- Con Fecha 26 de Junio 2015 la Unidad de Asesora Jurdica de la
ORSA a cargo de la Abogada Lily Tejeda Palomino levanta un acta
de Reunin de Abogados de la O.R.S.A. Arequipa, Moquegua, Tacna
y Caman y en seal de Conformidad firmaron inclusive los
Abogados del E.P. Arequipa. (Se solicite copia del Original a la Jefe
de la Unidad de Asesora Jurdica de la O.R.S.A.)

ANALISIS:
Que de acuerdo a los antecedentes sealados en el prrafo precedente y
toda vez que segn el Art. 210 del Cdigo de Ejecucin Penal establece que
() El Director de Establecimiento Penitenciario resolver tal peticin ().
Por otro lado se vienen subsanando las deficiencias en la organizacin del
expediente de Pena cumplida con redencin, en este caso habiendo hecho
la observacin la Unidad de Asesora Jurdica respecto de la Copia de
Sentencia debe remitirse el Expediente para su Pronunciamiento en
este punto.
Respecto del fondo del asunto en el informe jurdico emitido por el Dr. Hctor
Diego Subiza Castellanos este NO se ajusta Derecho pues el interno es
REINCIDENTE segn sus Antecedentes que obran a Fojas (10) y (11)
respectivamente LE ALCANZA LA APLICACIN DE LA LEY 29604 (22 OCT.
2010), PUESTO QUE LA INSTR. 290-2012 POR DELITO DE HURTO AGRAVADO
FUE COMETIDO EL 01 DE AGOSTO DEL 2012 SENTENCIADO A 3 AOS 9
MESES DE P.P.L. EFECTIVA, EN LA QUE SE INDICA QUE EL IMPUTADO
CONTARIA CON ANTECEDENTES PENALES Y EN EL EXP. 2010-267 EL
JUZGADO PENAL COLEGIADO DE TACNA SENTENCIA A 4 AOS DE PENA
PRIVATIVA DE LA LIBERTAD POR DELITO DE HURTO AGRAVADO ESTE FUE
COMETIDO EL 24 DE ENERO DEL 2010 Y VENCE EL 24 DE ENERO DEL 2014,
es decir QUE EL INTERNO ESTANDO EN SEMILIBERTAD DESDE EL 26 DE
DICIEMBRE DEL 2012 COMETE NUEVO DELITO DOLOSO LO QUE NO SE
LE PUSO DE CONOCIMIENTO AL J.I.P. MODULO PENAL DE ILO, SIENDO
QUE LA SUBDIRECCION DE REGISTRO PENITENCIARIO DE LA O.R.S.A.
DEBE OFICIAR AL JUZGADOQUE SENTENCIO PARA QUE PROCEDA
CONFORME AL ART. 52 DEL CODIGO DE EJECUCIN PENAL
CONCORDANTE CON EL ART. 193 DEL REGLAMENTO DEL CODIGO DE
EJECUCIN PENAL QUE A LA LETRA DICE LA REVOCATORIA DE LA S-L
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

O L-C POR LA CONDENA DE UN NUEVO DELITO DOLOSO,OBLIGA A

CUMPLIR EL TIEMPO DE LA PENA PENDIENTE AL MOMENTO DE SU
CONCESIN. SIENDO ELLO ASI EL JUEZ DEBE REALIZAR NUEVO
COMPUTO DE LA PENA TODA VEZ QUE DESDE LA CONCESIN DE LA
SEMILIBERTAD QUEDO PENDIENTE POR CUMPLIR 2 AOS Y 28 DIAS
DE LA PENA DE 4 AOS Y COMO QUIERA QUE EL INTERNO COMETE
NUEVO DELITO DOLOSO EL 01 DE AGOSTO DEL 2012 ENTONCES SU
FECHA DE INICIO DE LA NUEVA PENA DE 3 AOS Y 9 MESES INICIA
RECIEN EL 28 DE AGOSTO DEL 2014 Y VENCERIA EL 28 DE MAYO DEL
2018 Y NO COMO ERRONEAMENTE SE HA CONSIGNADO EN LA
SENTENCIA EN EL QUE SE HA CONSIGNADO EL 01 DE MAYO DEL 2016.
INDICAR QUE EXISTE UN ANTECEDENTE DE ESTA NATURALEZA
RESPECTO DEL INTERNO ACOSTA LAYME, FERNANDO CESAR QUIEN
ACTUALMENTE SE ENCUENTRA EN EL PENAL DE SOCABAYA.
CONCLUSIN:
De acuerdo a lo consignado en los ANTECEDENTES y ANALISIS del
presente Informe el Director del E.P. debe cumplir con las
Disposiciones de la Superioridad y en presente caso luego de que el
mismo sea derivado a la Unidad de Asesora Jurdica de la ORSA
respecto de la observacin de la sentencia que hiciera, el Expediente
debe ser remitido a LA SUBDIRECCION DE REGISTRO PENITENCIARIO
DE LA ORSA PARA QUE PROCEDA CON FORME A SUS ATRIBUCIONES.
Que de acuerdo a la normatividad vigente y en merito a la documentacin
presentada debe procederse de a acuerdo a Ley. Aclarando que la
RESPONSABILIDAD es del Director del Establecimiento Penitenciario.
EL Director del Establecimiento Penal debe Reunirse con el Director Regional
y la Unidad de Asesora Jurdica para que le hagan conocer la Poltica
Institucional a fin de Uniformizar Criterios y se respete el PRINCIPIO DE
AUTORIAD en el Penal De Varones Arequipa toda vez que se quiere
desconocer Acuerdos que fueron firmados por los abogados de la ORSA,
Tampoco se acatan disposiciones de su despacho y peor an se pretende
realizar ACTOS ADMINISTRATIVOS contraviniendo a la Constitucin Poltica del
Per y las Leyes que de por si resultan NULOS como en el presente caso.
Adjunto Memo 240 y Acta de Reunin.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud.
Devuelvo expediente a folios (41).

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.

Asunto

: Pena cumplida con redencin (i) Cuadros Turpo, Esther

Maribel.

Ref.

: A) Gua de destino N2015-004-013692

B) Oficio N 585-2015-INPE/19-301-D

Fecha

: Arequipa 07 de Setiembre del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANTECEDENTES:
Mediante Informe Jurdico N 080-2015-INPE/19-303-OTT-AL de fecha 05 de
Octubre del 2015, la Abogada del E.P. Mujeres informa que la Interna
CUADROS TURPO, ESTHER MARIBEL
ha solicitado la LIBERTAD POR
CUMPLIMIENTO DE CONDENA CON REDENCION DE PENA POR TRABAJO Y/O
LA EDUCACION.
Mediante Oficio N 585-2015-INPE/19-303-D de fecha 05 de Setiembre del
2015 la Directora del E.P Arequipa, remite dicho expediente al Director
General del ORSA- INPE, a fin de que se realice la CONSULTA a fin de no
incurrir en error, teniendo en cuenta que es una libertad.
Mediante documento de la Referencia A) con fecha 06 de Octubre del 2015,
el Director de la ORSA remite el Exp. al rea de Tratamiento para
Conocimiento y fines.
Mediante Provedo de fecha 06 de Abril del 2015 a horas 16:30 p.m. remite
para Especialista Legal, Evaluacin, Opinin, Informe.
ANALISIS:
Que de acuerdo a los antecedentes sealados en el prrafo precedente y
toda vez que segn el Art. 210 del Cdigo de Ejecucin Penal establece que
() El Director de Establecimiento Penitenciario resolver tal peticin ().
Por otro lado se sigue observando deficiencias en la organizacin del
expediente de Pena cumplida con redencin en este caso no existe una
correcta foliacin del expediente (en Nmeros y Letras de atrs para
adelante).
Respecto del fondo del asunto y a fin de emitir una Opinin MOTIVADA y
VALEDERA es Necesario que se Adjunte la Copia de Sentencia de 2 aos de
P.P.L. efectiva que luego fue convertida ya que segn sus Antecedentes que
obran a Fojas (03) se encuentra consignada la misma esto con la finalidad de
determinar si LA REDENCION ES A RAZON DE 2X1 si fuera (i) PRIMARIA 7x1
SI FUERA REINCIDENTE.
ADEMAS SE ADJUNTA LA RESOLUCION DIRECTORAL 352-2015-INPE, A FIN DE
QUE LA DIRECTORA Y LA ABOGADA DEL ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO
TENGAN EN CUENTA LA POLITICA INSTITUCIONAL QUE SE HA TRAZADO LA
O.R.S.A- I.N.P.E. ESPECIALMENTE EL CONSIDERANDO 9 RESPECTO DE LA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 0012-210-PI/TC EN EL QUE A LA
LETRA DICE: EN BENEFICIOS PENITENCIARIOS NO OPERA EL PRINCIPIO
FAVOR LIBERTATISCRITERIO QUE ES VINCULANTE PARA TODOS LOS
PODERES PUBLICOS. Resolucin
que debe servir para Motivar las
resoluciones a futuro. Evitando NULIDADES o cuando se interpongan Acciones
de Habeas Corpus LA PROCURADURIA TENGA LOS ARGUMENTOS
SUFICIENTES PARA DEFENDER AL ESTADO.
CONCLUSIN:
Que de acuerdo a la normatividad vigente y en merito a la documentacin
presentada debe procederse de a acuerdo a Ley. Aclarando que la
RESPONSABILIDAD es del Director del Establecimiento Penitenciario, indicar
asimismo que los Directores de los otros Establecimientos Penitenciarios de
la jurisdiccin de la O.R.S.A. vienen realizando LA CONSULTA a travs del
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

CORREO INSTITUCIONAL y a fin de evitar BUROCRATIZAR y DESNATURALIZAR

el procedimiento de las LIBERTADES DE PENA CUMPLIDA CON REDENCION DE
PENA POR EL TRABAJO Y/O LA EDUCACION. La Directora del Establecimiento
Penitenciario Mujeres Arequipa puede adoptar este mecanismo es decir que
la COSULTA LA REALICE VIA CORREO INSTITUCIONAL ESCANEANDO TODA LA
DOCUMENTACION DEL EXPEDIENTE DE PENA CUMPLIDA, evitando que los
internos interpongan Acciones de Habeas Corpus o que se Diga que las
Penas Cumplidas con Redencin de Pena las Otorga la Regin. Indicar de
igual Forma que la labor del Suscrito segn el PERFIL LABORAL LEY 29709 es
la de Supervisar obrando Actas en la Direccin del E.P. Arequipa. Sin perjuicio
de ello debe ajuntarse la sentencia de 2 aos de P.P.L. que luego fue
convertida. Asimismo se Nos Informe si la Interna tramit Beneficio de
SEMILIBERTAD o LIBERACION CONDICIONAL y cul fue el resultado y si ha
pagado la Reparacin Civil o no, TODA VEZ QUE LA REDENCION DE PENA POR
TRABAJO EDUCACION ES UN BENEFICIO Y LA INTERNA CUMPLE SU PENA
RECIEN EL 28 DE JUNIO DEL 2016.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud.
Devuelvo expediente a folios (28).

Atentamente.

INFORME N 82-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor

Asunto

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Beneficio de Visita Intima (i) DEYSI TEVES GUERRA y el (i)
RONALD AUGUSTO TICONA o RONALD TICONA BERMUDEZ

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Ref.

: A) Gua de destino N2015-004-013713

B) Oficio N 263-2014-INPE/19-301CTP/P

Fecha

: Arequipa 15 de Octubre del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:

ANTECEDENTES:
Mediante solicitud con provedo N 3875-2015 de fecha 06.06.2015 la
interna DEYSI TEVES GUERRA recluida en el E.P Mujeres Arequipa, solicita
beneficio penitenciario de visita intima con su esposo RONALD AUGUSTO
TICONA o RONALD TICONA BERMUDEZ recluido en el E.P Arequipa.
Mediante Informe N 239-2015-INPE-303-19/JOTT de fecha 18 de Agosto del
2015, donde indica que se pone a consideracin a la Directora del E.P
Mujeres Arequipa para la evaluacin y aprobacin mediante Consejo Tcnico
del Beneficio de Vista Intima solicitado por la (i) DEYSI TEVES GUERRA.
Mediante Informe Evaluativo del Consejo Tcnico Penitenciario N022-2015INPE/19.303.CTP de fecha 25 de Agosto del 2015, se acuerda por
unanimidad proponer a concesin del Beneficio de Visita Intima para la (i)
DEYSI TEVES GUERRA.
Mediante Oficio N 111-2015-INPE/19-303-CTP de fecha 27 de Agosto del
2015 la Directora del E.P Mujeres Arequipa eleva expediente beneficio
penitenciario de visita ntima al Director General de la ORSA- INPE.
Mediante Informe N 040-2015-INPE/19-301-SS ZONA C de fecha 06 de
Julio del 2015, el interno RONALD AUGUSTO TICONA o RONALD TICONA
BERMUDEZ recluido en el E.P Arequipa solicita beneficio penitenciario de
visita intima con su esposa DEYSI TEVES GUERRA recluida en el E.P
Mujeres Arequipa.
Mediante
Memorndum
N178-2015-INPE719.05-AP-AGL
de
fecha
05.08.2015, se devuelve expediente debido a la falta de expediente de la
conviviente recluida en el E.P Mujeres Arequipa.
Con el Informe N 041-2015-INPE719-301-SSZONA C DE FECHA 28.08.2015,
se subsana la observacin realizada en el Memorndum N178-2015INPE719.05-AP-AGL.
Mediante solicitud con Provedo N6450-2015, el (i) RONALD AUGUSTO
TICONA BERMUDEZ reitera solicitud de visita intima con su esposa DEYSI
TEVES GUERRA recluida en el E.P Mujeres Arequipa.
Mediante Acta de Consejo Tcnico N 55-2015-INPE-EPA de fecha 24 de
Setiembre del 2015 acuerdan por unanimidad remitir el expediente de Visita
ntima del (i) RONALD AUGUSTO TICONA o RONALD TICONA BERMUDEZ y
al (i) DEYSI TEVES GUERRA a la ORSA para fines que correspondan.
Mediante Oficio N 263-2014-INPE/19-301CTP/P de fecha 02 de Octubre del
2015 se remite expediente al Director de la ORSA a fin que sea evaluado y
elevado al Consejo Nacional Penitenciario.
ANALISIS:

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Que mediante la Resolucin Presidencial del Instituto Nacional Penitenciario

N323-2010-INPE/P de fecha 12 de Abril del 2010, que aprueba el Manual
del Procedimiento para la concesin de visita intima entre internos de los
establecimientos penitenciario (Modificado por D.S 015-2010-JUS), seala
requisitos para la concesin de visita intima entre internos de los
establecimientos penitenciarios; en el presente caso, se cumple con los
requisitos establecidos por dicha norma.
CONCLUSIN:
Reuniendo los requisitos sealados en el Manual del Procedimiento para la
concesin de visita intima entre internos de los establecimientos
penitenciario aprobado por la Resolucin Presidencial N323-2010-INPE/P;
resulta procedente su solicitud del Beneficio penitenciario de Visita Intima
solicitado por el (i) RONALD AUGUSTO TICONA o RONALD TICONA BERMUDEZ
y al (i) DEYSI TEVES GUERRA; por lo que debe elevarse los actuados a la
superioridad para mejor resolver.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud.
Devuelvo expediente a folios (43).

Atentamente.

INFORME N 83-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto
Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre Designacin de Responsable de Evaluacin de traslados
: Disposicin Verbal
: Arequipa 19 de Octubre del 2015.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANTECEDENTES:
Directiva
N009-2003-INPE-OGT
NORMAS
QUE
REGULAN
LOS
PROCEDIMIENTOS PARA LA CONDUCCION Y TRASLADO DE INTERNOS A NIVEL
NACIONAL.
ANALISIS:
Mediante la Directiva sealada en los ANTECEDENTES,
se ha
establecido los criterios metodolgicos y procedimientos normativos
que deben tenerse en cuenta para evaluar, proponer y ejecutar la
conduccin de internos procesados y/o sentenciados a nivel
nacional, garantizando su dignidad, integridad fsica y seguridad.
BASE LEGAL:
Constitucin Poltica del Per.
Cdigo de Ejecucin Penal.
Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal. Arts. 152 al 164.
CONCLUSIN:
Estando a lo dispuesto en la Directiva N009-2003-INPE-OGT NORMAS QUE
REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA CONDUCCION Y TRASLADO DE
INTERNOS A NIVEL NACIONAL y como quiera que se ha designado como
responsable de la evaluacin de traslados de los expedientes de traslados al
JEFE DEL EQUIPO DE ASESORIA JURIDICA DE LA OFICINA REGIONAL SUR , a
cargo de la Dra. Lily Lorenza Tejeda Palomino debe agilizarse el Trmite a
efecto de cumplir con el DEBIDO PROCEDIMIENTO
establecido en la
Constitucin, Decretos y Directiva evitando QUEJAS Y RECLAMOS POR PARTE
DE LOS INTERNOS QUE TERMINAN EN LA INTERPOSICION DE ACCIONES DE
HABEAS CORPUS.
Es todo cuanto tengo que informo a Ud.

Atentamente.

INFORME N 84 -2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto

Ref.

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre consulta de expediente cumplimiento de pena con
redencin por trabajo y/o educacin caso (i) VENEGAS GUTIERREZ
MARIO ARTURO
: A) Gua de Destino N 2015-004-14413
B) Oficio N 1334-2015-INPE/19-301-D

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Fecha

: Arequipa, 21 de Octubre 2014

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Mediante los documento de la referencia se remite consulta de expediente
cumplimiento de pena con redencin por trabajo y/o educacin caso (i)
VENEGAS GUTIERREZ MARIO ARTURO.
CONCLUSIN:
Esta Oficina de acuerdo al perfil que su Despacho me puso de conocimiento,
es la de supervisar los beneficios penitenciarios, siendo ello as, por primera,
nica y ultima vez se absuelve este tipo de consulta, pues le corresponde al
equipo de Asesora Jurdica de la ORSA el asesoramiento respectivo, toda vez
que existen tres profesionales abogados; en su defecto, los abogados de los
Establecimientos Penales deben cumplir con las sentencias del Tribunal
Constitucional sobre esta materia y que se le hiciera llegar a la direccin de
los Establecimientos Penales, y por otro lado el cumplimiento de las leyes,
pues la atribucin de la pena cumplida es estrictamente de aplicacin y
responsabilidad de los Directores de los Penales.
Respecto del fondo del asunto segn los documentos anexados y sobre todo
la hoja de antecedentes judiciales que corren a fs. 33 se observan que el
interno tiene varios ingresos al E.P Arequipa y pese a ser reincidente por el
delito de Robo Agravado Art. 189 del C.P y Hurto Agravado Art. 186 C.P NO LE
CORRESPONDE LA APLICACIN DE LA LEY 29604 DEL 22.10.2010 PUES SUS
DELITOS SON DEL AO 2003, 2004, 2005 Y 2006, ES DECIR ANTES D ELA
ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY 29604, POR LO TANTO TAL COMO SE
EXPLICA EN EL INFORME LEGAL N018-2015-INPE/301-AL.PABC ELABORADO
POR EL ABOG. EDWIN A. LLANOS GRACIA Y EL PROYECTO DE RESOLUCIN
QUE SE ADJUNTA LA REDENCION ES A RAZON DE DOS POR UNO.
OBSERVACIN:
Se observa en la Hoja de antecedentes Judiciales que el (i) en el Expediente
N411-2004 registra detencin por el delito de secuestro, sin embargo el 5
de Junio del 2006 se le otorga libertad por absolucin por este delito, pero no
indica si esta ha quedado consentida y/o ejecutoriada, por lo que la Oficina
de Registro Penitenciario deber de adoptar las medidas necesarias de
acuerdo a sus atribuciones.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (38).
Atentamente.

INFORME N
Seor

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Sub- Director de Tratamiento.

Asunto
: Traslado por SALUD de la (i) ANA MARIA ALCANTARA
DELGADO del E.P Mujeres Arequipa a un E.P de la ciudad de LimaRef.
: A) Gua de Destino N 2015-004-014397
B) Oficio N132-2015/19-303-CTP
Fecha
: Arequipa 22 de Octubre del 2015.
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Mediante solicitud con Provedo N 4219-2015 de fecha 21.07.2015 la
(i) ANA MARIA ALCANTARA DELGADO solicita traslado por salud del
E.P Mujeres Arequipa a un E.P de la ciudad de Lima.
- Mediante
Informe Medico N001-2015-INPE719-303-SS de fecha
06.06.2015 donde se diagnostica Diabetes Mellitus Tipo II, Hipertensin
Arterial y Obesidad Mrbida, recomendando
continuar con las
recomendaciones del especialista y control respectivo.
- Acta de Junta Medica Penitenciaria N037-2015-INPE/DSP de fecha 06
de Junio del 2015 se diagnostica Diabetes Mellitus recomendando que
se evaluada en consultorio externo de endocrinologa del Hospital
Regional Honorio Delgado. Tomar las medidas de seguridad.
- Con Informe Social N 17-2015-INPE/19-303-ASS de fecha 10SET2015
se opina de manera favorable por la posibilidad de un traslado a fin de
mejorar su calidad de vida.
- Mediante Acta de Junta Medica Penitenciaria N 74-2015-INPE/DSP de
fecha 05SET2015 se diagnostica Diabetes Mellitus Tipo II en
tratamiento, Hipertensin Arterial y Obesidad Mrbida, recomendado
que las patologas que presenta la (i), todas son manejables en los
establecimientos de Salud de Arequipa, dado que cuenta con los
respectivos especialistas.
Mediante Informe Evaluativo del Consejo Tcnico penitenciario N
025-2015-INPE/19. 303. CTP de fecha 22SET2015, resuelven por
unanimidad elevar el expediente ante dicha autoridad (Vicepresidente
del CTNP del INPE), para que por su intermedio, se evalu y considere
lo solicitado.
- Con Oficio N 132-2015-INPE/19-303-CTP de fecha 15OCT2015 se
remite el expediente al director de la ORSA.
ANLISIS:

1. Que,

es atribucin del Instituto Nacional Penitenciario el de dirigir,

controlar tcnica y administrativamente el Sistema Nacional
Penitenciario, asegurando una adecuada poltica penitenciaria. Son
funciones de las Oficinas Regionales, planificar, organizar, aprobar y
ejecutar las acciones de conduccin del traslado de internos.
2. Que, compete a la Oficina Regional Sur del Instituto Nacional
Penitenciario, velar por el cumplimiento de lo previsto por el Art. 76 del
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Decreto Legislativo 654 Cdigo de Ejecucin Penal, concordante con el

Art. 124 y 159.7 del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal en el que
establece el derecho a la atencin mdica especializada, as como el
Artculo 61 inc. g del Reglamento de Organizacin y Funciones del INPE,
aprobado mediante D.S. N 009-2007-JUS.
3. Que conforme al Decreto Legislativo 654 Cdigo de Ejecucin Penal en su
artculo 76 seala expresamente Salud del interno el interno tiene
derecho alcanzar, mantener, recuperar el bienestar fsico y mental, la
administracin penitenciaria proveer lo necesario para el desarrollo de
las acciones de prevencin promocin y recuperacin de Salud del
interno.
4. Que conforme lo establece la Directiva Nro. 009-2003-INPE-PGT que
regula los procedimientos para conduccin y traslado de internos a nivel
nacional, considerado en el punto IV, acpites 4.3 4.3.2 donde regula
los traslados por salud y conforme a los Art. 76 y 82 del Cap. IV, Ttulo III
del Decreto Legislativo Nro. 654 referente a la salud de los internos.
CONCLUSIN:
Par la verificacin correspondiente deber remitirse a la Oficina de Asesora
Jurdica de acuerdo a las disposiciones de la Superioridad.
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.
Se remite ambos expedientes a folios (21)

Atentamente.

INFORME N
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

-2015-INPE/19.05- A. P. AGL

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
Asunto
: Omisin de datos Generales
Ref.
: A) Gua de Destino N 2015-004-015478
Fecha
: Arequipa 12 de noviembre del 2015.
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
- En merito al documento de la referencia en la que la Lc. Kari Salinas
Silva mediante informe N 229-2015-INPE-301-19/JDT, de fecha 05 de
noviembre del 2015 manifiesta el pedido del Seor David Silva
Hinojosa que lo hiciera en forma verbal, al respecto las peticiones del
rea de Registro Penitenciario deben realizarse en forma escrita y con
documentacin sustitutoria.
- La Resolucin Presidencial del INPE N 527-2011-INPE/P aprueba el
manual de procedimientos para la clasificacin de Internos Procesados
y Sentenciados a Nivel Nacional en este entender debe darse
cumplimiento estricto a los mandatos judiciales, es decir que si los
mandatos judiciales consignan 2.3 o ms nombres se tienen que
consignar salvo que por el mismo mandato judicial rectifiquen dicha
consignacin.
CONCLUSIN:
El Director del E.P Tacna, con las facultades que le confiere el Art. 107
del Cdigo Penal deber solicitar a travs del rea de Asesora Jurdica
del E.P a su cargo las opiniones correspondientes para mejor resolver
evitando trmites burocrticos con posterioridad, .
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.
Se remite actuados a folios (03)

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N 87 -2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto
Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Subsanacin de Observaciones.
: A) Gua de Destino N 2015-004-15667
B) Oficio N 1718-2015-INPE/19-301-D
: Arequipa, 16 de Noviembre del 2015

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
-

Mediante Informe N 086-2015-INPE/24-803-AL de fecha 24.09.2015 el

Abog. Henry Chaia Lopez de la Oficina Regional del Altiplano-Puno,
concluye y recomienda que la Jefatura de la OTT y los profesionales que
efectuaron las evaluaciones semestrales a los internos mencionados en
los prrafos precedentes, subsanen las omisiones de los legajos de los
internos, segn
sus responsabilidades, as como son: regresin ,
progresin, permanencia de los internos, mediante Acta de4 Consejo
Tcnico Penitenciario, tal como lo prescribe la norma aplicable en el caso
de los anlisis.
Sugiriendo a la Jefa de OTT, mediante su jefatura se solicite con carcter
de urgente la subsanacin de las observaciones efectuadas a los legajos
de los internos mencionados al presente informe, con nica finalidad de
acercarnos a los preestablecido en la Constitucin Poltica en su Art. 139
inc. 22 la cual establece: el rgimen penitenciario tiene por objeto la
recaudacin, rehabilitacin, y reincorporacin del penado a la sociedad.
Por ello, los responsables de los establecimientos penitenciarios,
desarrollan acciones que conllevan a la realizacin de tales fines.
Mediante Informe N 227-2015-INPE-301-19/JDT de fecha 5.11.2015
emitido por Cary Salinas Silva Jefa de OTT del E.P Tacna, solicita se
devuelva a la ORSA el expediente de subsanaciones de Evaluaciones
Semestrales de internos que fueron trasladados a la Regin AltiplanoPuno, debido a que no se tiene el pronunciamiento de la Sub Direccin
de Tratamiento de acuerdo al Manual de procedimientos.

ANALISIS:
Como puede observarse la licenciada Cary Salinas Silva Jefa de OTT cuya
profesin es la de Asistenta Social ha desnaturalizado el procedimiento
puesto que como Jefa de la OTT al igual que la Oficina Regional AltiplanoPuno debi remitirse a la oficina de Asistencia Legal del E.P Tacna a fin de
argumentar y precisar las conclusiones y recomendaciones del Informe N
086-2015-INPE/24-803-AL de fecha 24.09.2015 que hiciera el Abg. Henry
Chaia Lpez por tratarse de cuestiones de puro derecho.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

CONCLUSIN:
La Oficina de Asistencia Legal del E.P Tacna debe realizar un Informe Jurdico
con documentos sustentatorios respecto de la subsanacin de observaciones
teniendo en cuenta el Decreto Legislativo N 984 y la Directiva de
Evaluaciones Semestrales N 013-2014-INPE/DTP .
Igualmente le Director del E.P de Tacna conforme a sus atribuciones deber
de tener cuidado al momento de proveer la documentacin pertinente ya que
como director del E.P es responsable directo de la seguridad, tratamiento y
administracin del Establecimiento Penal por tanto en forma directa deber
de realizar el provedo adecuado para el pronunciamiento del Asesor Legal a
su cargo.
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.
Se remite actuados a folios (147)

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N 88 -2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto
Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre Matrimonio Civil de la (i) JOSEFA DOMINGUEZ
HERNADEZ
: A) Gua de Destino N 2015-004-15648
B) Informe N 13-2015-INPE/17-332-D
: Arequipa, 16 de Noviembre del 2015

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Mediante Informe N13-2015-INPE/17-332-D de fecha 09.09.2015 emitido
por la Directora del E.P Mujeres Tacna pone a conocimiento a la Sub
Direccin de Tratamiento que se ha procedido de acuerdo a ley sin antes
mencionar que los internos gozan de los mismos derechos que el
ciudadano en libertad sin ms limitaciones que las impuestas por la ley y
la sentencia respectiva.
ANALISIS:
Que estando de acuerdo con el Cdigo Civil que establece la celebracin de
matrimonio (Artculo 248 al 268), asimismo se cumple con los requisitos
establecidos en la norma.
Adems si bien existe edicto matrimonial y habindose realizado el mismo no
se observa QUE EL ACTA DE CONSEJO TECNICO PENITENCIARIO HAYA ESTADO
PRESENTE LA JEFE DEL ORGANO TECNICO DE TRATAMIENTO. EN ESTE
SENTIDO A FIN DE REALIZAR UNA SUPERVISION ADECUADA SE DEBE
SOLICITAR EL INFORME DE LA JEFATURA DEL ORGANO TECNICO DE
TRATAMIENTO DEL E.P MUJERES Y DE IGUAL FORMA UN INFORME
ESPECIALIZADO DE LA ASISTENTA SOCIAL DE DICHO RECINTO
PENITENCIARIO.
RECOMENDACIN:
Que la Direccin del E.P Mujeres Tacna en lo sucesivo deber tener a la vista
informe social, el Informe Legal a su cargo, muy independiente de la Acta del
Consejo Tcnico Penitenciario que se realiza, con la intervencin de la Jefatura
del rgano Tcnico de Tratamiento.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes.

Se remite actuado a folios (17)

Atentamente.

INFORME N
Seor
Asunto

Ref.
Fecha

-2015-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Sobre consulta de expediente cumplimiento de pena con
redencin por trabajo y/o educacin caso (i) PANUERA MEJIA JOS
ANTONIO O PANUERA MEJIA ANTONIO
: A) Gua de Destino N 2015-004-013982
B) Oficio N 1756-2015-INPE/19-301-D
: Arequipa, 31 de Diciembre del 2015

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Al respecto y en atencin a lo dispuesto por el Art. 210 del Reglamento del
Cdigo de Ejecucin Penal sobre el beneficio penitenciario de Redencin de la
Pena por Trabajo peticionado por el interno PANUERA MEJIA JOS ANTONIO O
PANUERA MEJIA ANTONIO, debe tenerse en cuenta la sentencia del Tribunal
Constitucional 012-2010 en la que el T.C:
HA RESUELTO
1.
2.

Declarar INFUNDADA la demanda.

De conformidad con los fundamentos 80 a 83 supra, la concesin
de la libertad al penado en aplicacin de los beneficios
penitenciarios de redencin de la pena por trabajo y
educacin, semi-libertad
o
liberacin
condicional,
se
encuentra
condicionada a que el juez penal, tras la respectiva valoracin, tenga la
conviccin de que el referido penado se encuentra rehabilitado, y,
consecuentemente, no constituye una amenaza para la seguridad de la
poblacin. En caso de duda, en observancia del artculo 44 de la
Constitucin, el juez est constitucionalmente prohibido de conceder la
libertad. En estos casos no opera el principio favor libertatis, por no
ser de aplicacin a personas condenadas a pena privativa de
libertad a travs de una sentencia firme si an no se ha cumplido la
totalidad del quantum de la pena impuesta.
Conforme a los artculos VI y 82 del Cdigo Procesal
Constitucional, este criterio es vinculante para todos los poderes
pblicos.

3.

De conformidad con el fundamento 85 supra, los jueces penales violan

objetivamente el deber constitucional de proteger a la poblacin de las

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

amenazas contra su seguridad, previsto en el artculo 44 de la Constitucin,

cuando del anlisis de una resolucin judicial que concede la libertad en
aplicacin de los beneficios penitenciarios de redencin de la pena por
trabajo y educacin, semi-libertad y liberacin condicional, se advierte que
el beneficio ha sido concedido:
a) En el caso de un delito para el que se encontraba legalmente prohibido.
b) A pesar de que no se cumplan los requisitos formales previstos en la
ley.
c) Tras la sola constatacin del cumplimiento de los requisitos formales
previstos en la ley, sin analizar el grado de resocializacin del penado.
d) A pesar de que la motivacin que permiti concluir la resocializacin, es
meramente aparente, y la no resocializacin del penado queda acreditada
por el hecho de que ste ha reincidido en el hecho tpico que dio lugar a
la primigenia sentencia condenatoria o ha incurrido en un nuevo delito de
igual o mayor gravedad, lo cual se determinar en funcin de las penas
imponibles por tales hechos. Para tales efectos, se entender por
motivacin aparente aquella que no incluye un desarrollo argumentativo
orientado a justificar sobre la base de los informes tcnicos, pero
tambin del propio criterio desplegado por el juzgador, de manera
objetiva y suficiente, la conviccin de que el penado no representa una
amenaza para la seguridad de la poblacin.
4.

De conformidad con el fundamento 86 supra, una interpretacin del

artculo 48, inciso 13, de la Ley N. 29277 que establece que es falta muy
grave por parte de los jueces [n]o motivar las resoluciones judiciales
o inobservar inexcusablemente el cumplimiento de los deberes judiciales,
conforme al artculo 44 de la Constitucin que establece que es deber de
los jueces y de todo poder pblico proteger a la poblacin de las amenazas
contra su seguridad, exige concluir que en los casos descritos en el punto
resolutivo precedente, los jueces incurren en la referida falta.
Por consiguiente, en estos casos, en aplicacin del artculo 154, inciso 3, de
la Constitucin, y del artculo 55 de la Ley N. 29277, la Corte Suprema
tiene el deber de solicitar al Consejo Nacional de la Magistratura la
destitucin del juez, y el referido rgano constitucional, en ejercicio de la
competencia prevista en el mismo precepto constitucional y en el artculo
63 de la Ley N. 29277, tiene el deber constitucional de, previo
procedimiento disciplinario y acreditada la violacin al referido deber
funcional constitucional y legal, proceder a su respectiva destitucin.
Conforme a los artculos VI y 82 del Cdigo Procesal Constitucional, este
criterio es vinculante para los poderes pblicos concernidos.

5.

De conformidad con los fundamentos 87 a 94, las leyes que reducen o

eliminan los beneficios penitenciarios de redencin de la pena por trabajo y
educacin, como la semi-libertad y la liberacin condicional, son
inmediatamente aplicables a los casos en los que tales beneficios an no
hayan sido solicitados.
Conforme a los artculos VI y 82 del Cdigo Procesal Constitucional, este
criterio es vinculante para todos los poderes pblicos.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

CONCLUSIN:
En este sentido el suscrito se reserva emitir opinin al respecto toda vez que
mediante oficio N 1413-2015-INPE/01 el presidente del Consejo Nacional
Penitenciario Dr. Julio Cesar Magan Cevallos con fecha 03 de Diciembre del
presente ao ha solicitado la consulta sobre norma aplicable para la
excarcelacin de internos por cumplimiento de condena por redencin de la
pena por trabajo y estudio, inclusive se hace mencin al caso del interno Joel
Timan Fernndez.
Documento que adjunto al presente.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (67).
Atentamente.

INFORME N 0002-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto
Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: visita ntima del Interno MAMANI CAYO PLABLO CESAR O
ZANABRIA VALDIVIA ALBERTO
: A) Gua de Destino N 2015-004-013141
B) Oficio N 240-2014-INPE/19-301-CTP/P
: Arequipa, 05 de Enero del 2016

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
I.

ANTECEDENTES:
- Con el Documento de la Ref. B) se remite expediente de visita
ntima del Interno MAMANI CAYO PLABLO CESAR O ZANABRIA
VALDIVIA ALBERTO del Establecimiento Penal Arequipa.

II.
ANALISIS:
II.1
EI Decreto Supremo N015-2003-JUS que aprueba el Reglamento
del Cdigo de Ejecucin Penal, en su artculo 198 seala requisitos
para el otorgamiento del beneficio de visita intima.
II.2
As mismo la Resolucin Presidencial del Instituto Nacional
Penitenciario N 323-2010-INPE/P de fecha 12 de Abril del 2010, que
aprueba el "Manual del Procedimiento para la concesin de visita
intima entre internos de los establecimientos penitenciario"
(Modificado por D.S 015-210-JUS) seala requisitos para la concesin
de visita intima entre internos de los establecimientos penitenciarios;
Adems, se deber tenerse presente la Ley N 30253 publicada el 24
de Octubre del 2014 que modifica el artculo 58 del Cdigo de
Ejecucin Penal.
II.3
De la revisin del expediente de visita intima del interno MAMANI
CAYO PLABLO CESAR O ZANABRIA VALDIVIA ALBERTO se observa:
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

-En el Acta de Consejo Tcnico Penitenciario N 052-2015 de fecha

02:AGO.2015 en la parte del acuerdo se consigna el nombre de la
CONVIVIENTE a la interna ALCAHUAMANI SAESHI ALEJANDRA CECILIA
recluida en el E.P Mujeres Arequipa.
-Falta la declaracin jurada de aceptacin del interno a quien va a
realizar la visita, visado por el Director del Establecimiento
Penitenciario y actualizar toda la documentacin.
II.4
AI tratarse de visita intima de dos personas que se encuentran
recluidas en los Establecimientos Penitenciario Arequipa Varones y
Mujeres, significa que los dos deben cumplir con los requisitos
establecidos en el Art. 198 y Manual para la Concesin de Visita Intima
entre Internos de los Establecimiento penitenciarios: LO QUE
MOTIVARIA EL ARMADO DE DOS EXPEDIENTES DE VISITA INTIMA UNO
EN EL EP AREQUIPA PARA el interno MAMANI CAYO PLABLO CESAR O
ZANABRIA VALDIVIA ALBERTO y otro expediente de visita intima en el
EP AREQUIPA MUJERES para la interna ALCAHUAMANI SAESHI
ALEJANDRA CECILIA los cuales deben contar con todos los requisitos
establecidos.
II.5
En base a los dispositivos legales invocados y lo expuesto se
concluye que No reuniendo los requisitos sealados en el "Manual del
Procedimiento para la concesin de visita intima entre internos de los
establecimientos
penitenciario"
aprobado
por
la
Resolucin
Presidencial N323- 2010-l NPE/P; no resulta procedente su solicitud
del Beneficio penitenciario de Visita Intima, hasta que se realice las
subsanaciones detalladas anteriormente, por tratarse de requisitos
necesarios para otorgamiento de dicho beneficio.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo. Devuelvo expediente a folios (32)

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Arequipa, 04 de febrero del 2016

OFICIO N

- 2016-INPE/19.05.

Seor:
OMAR HOLGUIN ZEVALLOS
Presente:
Asunto:
Prcticas Pre-Profesionales
Referencia:
Oficio N008-2016-INPE/19.04.04.RC
Tengo a bien dirigirme a Ud. para saludarlo y comunicarle que atendiendo el
documento de referencia de fecha 01 de febrero, se remite copia del
expediente de la practicante LIZ JASHIRA HUALLPA CHVEZ .
Hago conocer que el expediente en original se encuentra a cargo del
Especialista Legal de la Oficina de Tratamiento, quien es el responsable de
las prcticas pre- profesionales de dicha practicante.
A folios 15
Atentamente

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

00011

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Asistencia a practica para desfile Aniversario Servidor
Penitenciario
: A) MEMORANDUM N016-2016-INPE/19-04-04
B) Gua de Destino N2016-004-001033
: Arequipa, 04 de febrero del 2016

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Respecto a los documentos de la referencia, cumplo con realizar el descargo
correspondiente a fin de no incurrir en responsabilidad funcional ni
administrativa.
El suscrito se viene presentando a las prcticas para el desfile por aniversario
del Da del servidor penitenciario. E puesto de conocimiento a los encargados
de dicha practica sr. Agapito Sacari Ccacallaca y Kery Nuez, a quienes e
justificado mi inasistencia para dichas prcticas por encontrarme en comisin
de servicio y existir documentacin pertinente respecto de la operacin en
el tobillo del pie izquierdo.
Esto cuanto informo a Ud. adjuntando la documentacin pertinente.
Atentamente

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor(a)
Asunto
Ref.
2016.
Fecha

0014 -2016-INPE/19.05- A. P. AGL

: MARCO CUELLAR VASQUEZ

Sub- Director de Tratamiento.
: Renovacin de autorizacin de asistencia religiosa para el
Establecimiento Penitenciario de Varones y Mujeres Arequipa
: A) Gua de Destino N 2016-004-001621.
B) Oficio N002-16/TAF/LADP, de fecha 02 de Febrero del
: Arequipa 10 de febrero del 2016.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Que habiendo presentado el escrito de de fecha 02 de Febrero del 2016
solicitando Renovacin de autorizacin de asistencia religiosa para los
Establecimientos Penitenciarios de Varones y Mujeres de la ciudad de pa por
la
congregacin
de ASOCIACION LAS ASAMBLEAS DE DIOS DEL
PER(Iglesia Cristiana Evanglica), y de acuerdo con la Resolucin
Presidencial Instituto Nacional Penitenciario N250-2010-INPE/P que modifica
el Manual de Normas de Tratamiento Penitenciario INPE, dicha solicitud
cumple con los requisitos establecidos para la Renovacin de autorizacin de
asistencia religiosa.
Asimismo se solicita la opinin favorable del Jefe del rgano Tcnico de
Tratamiento del Establecimiento Penitenciario tanto de Varones y Mujeres; as
como tambin se remita el expediente
en la que se establezca el
cronograma de horario en el que pueda ingresar la congregacin de la
ASOCIACION LAS ASAMBLEAS DE DIOS DEL PER.
De lo expuesto en los prrafos precedentes consideramos, dar trmite a lo
solicitado por la congregacin de ASOCIACION LAS ASAMBLEAS DE DIOS
DEL PER firmado por el Coordinador de la Asociacin Las Asambleas De
Dios Del Per FAUSTINO LUNACO RUDAS (Ministro Ordenado TAF/LADP) en
el escrito de Escrito de fecha 02 de febrero del 2016.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Se hace mencin que de acuerdo con la lista de miembros religiosos no han

cumplido con los siguientes requisitos:
Apellidos y nombres
Copia de
Declaracin
2 Fotografas
DNI
Jurada
tamao carnet
LUCANO RUDAS; Faustino
X
AGUILAR MAMANI; Elodia
X
Lizbeth
ESPINOSA GRADOS; Yessy
X
GUERRERO
GALOPINO;
X
X
X
Miriam
MALLQUI SALINAS; Mayoli
X
X
X
Los cuales debern ser subsanados.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (26).

Atentamente.

INFORME N
Seor(a)
Asunto

Ref.
Fecha

0015 -2016-INPE/19.05- A. P. AGL

: MARCO CUELLAR VASQUEZ

Sub- Director de Tratamiento.
: Renovacin de autorizacin de asistencia religiosa para el
Establecimiento Penitenciario de Varones y Mujeres Pocollay Tacna
: A) Gua de Destino N 2016-004-001821.
B) Solicitud, de fecha 08 de Febrero del 2016.
: Arequipa 16 de febrero del 2016.

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Que habiendo presentado el escrito de de fecha 08 de Febrero del 2016
solicitando Renovacin de autorizacin de asistencia religiosa para los
Establecimientos Penitenciarios de Varones y Mujeres de Pocollay Tacna,
por la congregacin
de ASOCIACION CRISTIANA APOSTOLICA MISION
ALERTA GENERAL (Iglesia Cristiana Evanglica), y de acuerdo con la
Resolucin Presidencial Instituto Nacional Penitenciario N250-2010-INPE/P
que modifica el Manual de Normas de Tratamiento Penitenciario INPE.
Asimismo se solicita la opinin favorable del Jefe del rgano Tcnico de
Tratamiento del Establecimiento Penitenciario tanto de Varones y Mujeres; as
como tambin se remita el expediente
en la que se establezca el
cronograma de horario en el que pueda ingresar la congregacin de la
ASOCIACION CRISTIANA APOSTOLICA MISION ALERTA GENERAL.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

De lo expuesto en los prrafos precedentes consideramos, dar trmite a lo

solicitado por la congregacin de ASOCIACION CRISTIANA APOSTOLICA
MISION ALERTA GENERAL firmado por el Coordinador CESAR ULLOA
MALLQUI (Representante Legal) en el escrito de fecha 15 de noviembre del
2013, para poder dar trmite a la renovacin de la autorizacin de asistencia
religiosa debe adjuntar a la documentacin:
a) Informe anual en base al Plan de Trabajo presentado por la entidad
religiosa (todo lo trabajado el ao anterior).
b) Nuevo plan de trabajo (no descrito como agenda, si no en forma
detallada)
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales adjuntado al mismo una copia de los
requisitos para la autorizacin y renovacin de autorizacin de asistencia
religiosa, debiendo subsanarse las observaciones descritas en los prrafos
precedentes, a folios 42.

Atentamente.

INFORME N 00 17 -2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto
Ref.

Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Rescindir de contratos de personal Tcnico Enfermeros
: A) Gua de Destino N 2016-004-001789
B) Oficio N0103-2016-INPE/19-04-04
C) Oficio Mltiple N0001-2016-INPE/19-306-D
: Arequipa, 20 de Enero del 2016

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
I.

ANTECEDENTES:
Mediante el documento de la referencia B) el Jefe de Equipo de
RRHH remite los actuados a folios (08) para dar trmite
correspondiente sobre propuesta de rescindir de los servicios del
rea de salud tcnico enfermeros que laboran en el EP de Caman.
Mediante el documento de la referencia C) el Director del EP
Caman, comunica que en el mes de noviembre del 2015 al revisar
la mochila de prendas personales a la Tca. Enfermera CAS
ELIZABETH ZUIGA BUSTINZA le encuentra 08 discos CD de

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

pelculas diversas, estas las incauto y las guardo en Direccin, se le

hace la recomendacin y prohibicin de estos artculos. Similar
situacin sucedi en el mes de diciembre, donde tambin se le
incauto 10 discos Cd con contenido de pelculas al Tco. Enfermero
CAS ELTON PONCE ANTEZANA, y en la presente fecha (sbado 06
de febrero del 2016), el suscrito le decomisa 07 discos de pelculas,
realizando las indagaciones este personal de salud CAS las
comercializaba a los internos del EP Caman.
As mismo en el Director del penal por considerar dicha situacin
como irregular, por estar prohibidos y contravienen las normas de
seguridad, cdigo de tica y el art. 126 del Reglamento de
Seguridad. Solicitando RESCINDIR LOS CONTRATOS LABORALES A
LOS 02 TECNICOS ENFERMEROS: ELTON PONCE ANTEZANA Y
ELIZABETH ZUIGA BUSTINZA.
II.
ANALISIS:
De los antecedentes se debe tener en cuenta la siguiente base legal:
II.1
LEY 29867 que establece los siguiente:
Artculo 368-A.- Ingreso indebido de equipos o sistema de
comunicacin, fotografa y/o filmacin en centros de detencin
o reclusin
El que indebidamente ingresa, intenta ingresar o permite el
ingreso a un centro de detencin o reclusin, equipos o
sistema de comunicacin, fotografa y/o filmacin o sus
componentes que permitan la comunicacin telefnica celular
o fija, radial, va internet u otra anloga del interno, as como
el registro de tomas fotogrficas o de video, ser reprimido
con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de
seis aos.
Si el agente se vale de su condicin de autoridad, abogado
defensor, servidor o funcionario pblico para cometer o
permitir que se cometa el hecho punible descrito, la pena
privativa ser no menor de seis ni mayor de ocho aos e
inhabilitacin, conforme al artculo 36, incisos 1 y 2, del
presente Cdigo.
Artculo 368-B.- Ingreso indebido de materiales o componentes
con fines de elaboracin de equipos de comunicacin en
centros de detencin o reclusin
El que indebidamente ingresa, intenta ingresar o permite el
ingreso a un centro de detencin o reclusin, materiales o
componentes que puedan utilizarse en la elaboracin de
antenas, receptores u otros equipos que posibiliten o faciliten
la comunicacin telefnica celular o fija, radial, va internet u
otra anloga del interno, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos.
Si el agente se vale de un menor de edad o de su condicin de
autoridad, abogado defensor, servidor o funcionario pblico
para cometer o permitir que se cometa el hecho punible
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

descrito, la pena privativa ser no menor de tres ni mayor de

seis aos e inhabilitacin, conforme al artculo 36, incisos 1 y
2, del presente Cdigo.
II.2

Cdigo de Ejecucin Penal establece:

Artculo 107.- El Director es la mxima autoridad del
Establecimiento Penitenciario y es el responsable de la
seguridad y administracin, as como de la aplicacin de este
Cdigo y su Reglamento. En ausencia del Director, el SubDirector, o quien haga sus veces, asume sus funciones.
En caso de emergencia, slo el Director, o quien haga sus
veces, podr autorizar el ingreso de la Polica Nacional al
Establecimiento Penitenciario.

II.3
El Reglamento de Ejecucin Penal establece:
Artculo 221.- Son funciones del director del establecimiento
penitenciario:
221.1 Dirigir, supervisar, controlar y evaluar la aplicacin de los
regmenes penitenciarios y de las acciones de tratamiento.
221.2 Ejercer el control sobre el personal penitenciario a su
cargo, as como administrar los bienes y servicios asignados
por la administracin central.
221.3 Velar por el debido cumplimiento del mandato de
detencin judicial, de la pena privativa de libertad y de las
medidas seguridad.
221.4 Presidir el Consejo Tcnico Penitenciario.
221.5 Autorizar el ingreso, en caso de emergencia, de la Polica
Nacional del Per al interior del establecimiento penitenciario.
221.6 Evaluar las sugerencias y recomendaciones del personal
de los rganos tcnicos, administrativos y de seguridad del
establecimiento penitenciario.
221.7 Resolver en forma oportuna las peticiones y quejas que
formulen los internos e internas, conforme al presente
Reglamento.
221.8 Autorizar al personal penitenciario el uso de armas de
fuego y de medidas coercitivas, de acuerdo a los dispositivos
legales vigentes, cuando las acciones disuasivas no hayan
tenido efecto.
221.9 Informar al interno el fallecimiento o enfermedad grave
de sus familiares, as como a su familia sobre la enfermedad,
accidente o defuncin del interno.
221.10 Autorizar visitas extraordinarias al interno en los casos
establecidos en el Reglamento.
221.11 Autorizar la revisin, registros de ambientes y
pertenencias del interno cuando las circunstancias lo
requieran.
221.12 Disponer las medidas de seguridad en la concesin de
permisos de salida o traslados del interno.
221.13 Firmar convenios con entidades nacionales e
internacionales vinculadas al quehacer penitenciario, con
conocimiento de la Direccin Regional correspondiente.
221.14 Organizar los expedientes sobre indulto, derecho de
gracia y conmutacin de penas; y
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

221.15 Cumplir las dems funciones que le seale el Cdigo, su

Reglamento, el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Instituto Nacional Penitenciario y el Consejo Nacional
Penitenciario
II.4
Ley 27444 establece:
Artculo IV.- Principios del procedimiento administrativo
1.1. Principio de legalidad.- Las autoridades administrativas
deben actuar con respeto a la Constitucin, la ley y al derecho,
dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo
con los fines para los que les fueron conferidas.
1.2. Principios del debido procedimiento.- Los administrados
gozan de todos los derechos y garantas inherentes al debido
procedimiento administrativo, que comprende el derecho a
exponer sus argumentos, a ofrecer y producir pruebas y a
obtener una decisin motivada y fundada en derecho. La
institucin del debido procedimiento administrativo se rige por
los principios del Derecho Administrativo.
La regulacin propia del Derecho Procesal Civil es aplicable
slo en cuanto sea compatible con el rgimen administrativo.
1.3. Principio de impulso de oficio.- Las autoridades deben
dirigir e impulsar de oficio el procedimiento y ordenar la
realizacin o prctica de los actos que resulten convenientes
para el esclarecimiento y resolucin de las cuestiones
necesarias.
1.4. Principio de la razonabilidad.- Las decisiones de la
autoridad
administrativa,
cuando
creen
obligaciones,
califiquen infracciones, impongan sanciones, o establezcan
restricciones a los administrados, deben adaptarse dentro de
los lmites de la facultad atribuida y manteniendo la debida
proporcin entre los medios a emplear y los fines pblicos que
deba tutelar, a fin de que respondan a lo estrictamente
necesario para la satisfaccin de su cometido.
1.5.
Principio
de
imparcialidad.Las
autoridades
administrativas actan sin ninguna clase de discriminacin
entre los administrados, otorgndoles tratamiento y tutela
igualitarios frente al procedimiento, resolviendo conforme al
ordenamiento jurdico y con atencin al inters general.
1.8. Principio de conducta procedimental.- La autoridad
administrativa, los administrados, sus representantes o
abogados y, en general, todos los partcipes del procedimiento,
realizan sus respectivos actos procedimentales guiados por el
respeto mutuo, la colaboracin y la buena fe. Ninguna
regulacin
del
procedimiento
administrativo
puede
interpretarse de modo tal que ampare alguna conducta contra
la buena fe procesal.
II.5
El Cdigo Civil establece que:
Articulo 1370.- Rescisin
La rescisin deja sin efecto un contrato por causal existente al
momento de celebrarlo.
Articulo 1371.- Resolucin
La resolucin deja sin efecto un contrato valido por causal
sobreviniente a su celebracin.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Articulo 1372.- Efectos retroactivos de la rescisin y

resolucin
La rescisin se declara judicialmente, pero los efectos de la
sentencia se retrotraen al momento de la celebracin del
contrato.
La resolucin se invoca judicial o extrajudicialmente. En ambos
casos, los efectos de la sentencia se retrotraen al momento en
que se produce la causa que la motiva.
Por razn de la resolucin, las partes deben restituirse las
prestaciones en el estado en que se encontraran al momento
indicado en el prrafo anterior, y si ello no fuera posible deben
rembolsarse en dinero el valor que tenan en dicho momento.
En los casos previstos en los dos primeros prrafos de este
Artculo, cabe pacto en contrario. No se perjudican los
derechos adquiridos de buena fe.(*)
(*)
Articulo vigente conforme a la modificacin establecida por la
Primera Disposicin Modificatoria del Texto nico Ordenado del
Cdigo Procesal Civil, aprobado por Resolucin Ministerial N
10-93-JUS, publicada el 23-0.- 93.
Nota: La Resolucin Ministerial N 10-93-JUS, recoge las
modificaciones hechas anteriormente a este articulo por la
Primera Disposicin Modificatoria del Decreto Legislativo N
768, publicado el 04-03-92 y la del Artculo 5 del Decreto Ley
N 25940, publicado el 11-1.- 92.
De la base legal mencionada en los prrafos precedentes debe tenerse en
cuenta al momento de resolver para la continuacin del debido
procedimiento sobre los hechos materia de evaluacin.
III.
CONCLUSION:
- El Director del establecimiento Penitenciario de Caman deber remitir
el acta de incautacin de los CDs y un informe con los medios
probatorios que acreditan la irregularidad que refiere respecto a los
tcnicos Enfermero, debiendo especificar si dio cuenta a la PNP y al
Ministerio Pblico de dicha irregularidad, puesto que como refiere la
Ley 29867 constituira supuesto delito para la investigacin Fiscal y
jurisdiccional correspondiente.
- El Jefe del Equipo de RRHH debe proporcionar los contratos laborales
de dichos servidores para la evaluacin correspondiente por la Oficina
de asesora Jurdica de la ORSA.
- La Direccin Regional deber remitir los actuados a la Oficina de
Asesora Jurdica de la ORSA para el pronunciamiento respectivo.
La Oficina de Seguridad de la ORSA deber realizar las investigaciones
correspondientes y de ser el caso comunicar a la Oficina de Asuntos
Internos del INPE
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo. Devuelvo expediente a folios (08)
Atentamente.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N 0018
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Opinin sobre pedido de Rotacin de Servidora
: A) Gua de Destino N 2016-004-001712
B) Oficio N 00117-2015-INPE/19.04.04
: Arequipa, 24 de febrero del 2016

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
1. Que mediante Ley 29709, recientemente se ha convocado al: QUINTO
CONCURSO INTERNO DE MRITOS PARA ACCESO A LA CARRERA
ESPECIAL PBLICA PENITENCIARIA, y que segn el cuadro que se
adjunta para EP Tacna se viene convocando para dicho concurso a dos
Trabajadores Sociales segn detalle:

2. Que la asistenta Social VIRGINIA PACHO CHOQUE ha ingresado en el

4 Concurso de la Ley 29709 como Trabajadora Social al EP Moquegua,
el mismo que se encuentra clausurado por construccin. Sin embargo
viene desempeando funciones en el rea de Trabajo de EP Tacna.
ANLISIS:
Existiendo el pedido de la Trabajadora Social CARY JULIETTE SALINAS
SILVA que actualmente labora en el EP Tacna y quien solicita laboral en la
ciudad de Arequipa, renunciando a los viticos por desplazamiento y en
merito a lo indicado en el punto 1 y punto 2 de los antecedentes descritos en
el prrafo precedente es viable el pedido de dicha trabajadora, puesto que,
se justifica su reemplazo desvanecindose la necesidad del servicio.
CONCLUSIN:
- El Jefe del Equipo de RRHH debe realizar el informe correspondiente
puesto que su labor es la de racionalizar los RRHH al interior de la
Oficina Regional Sur Arequipa y en lo posterior evitar la burocratizacin
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

de la documentacin deslindando responsabilidad inherente a su

cargo.
- Que la Direccin de la Oficina Regional Sur adopte los mecanismos
pertinentes para viabilizar el desplazamiento de dicha servidora a
travs de la resolucin Directoral pertinente, salvo mejor parecer.
Devuelvo expediente en originales a folios (03).
Atentamente.

INFORME N
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

001 -2016-INPE/19.05- A. P. AGL

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
Asunto
: Traslado por SALUD del (i) OCHOA HUAMAN EDILBERTO
del E.P Tacna a la ciudad de Lima.
Ref.
: A) Gua de Destino N 2016-004-003141
B) Oficio N440-2016-INPE-19-331-D
Fecha
: Arequipa, 15 de marzo del 2016
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
- Con el Oficio N440-2016-INPE-19-331-D de fecha 09 de marzo del
2016, el Director del EP Tacna remite a fojas 84, el expediente de
traslado por salud del (i) OCHOA HUAMAN EDILBERTO, que requiere
ser evacuado al Hospital arzobispo Loayza de la ciudad de Lima por
recomendacin mdica.
- Mediante Acta de Consejo Tcnico Penitenciario N005-2016-INPE-19331/CTP de fecha 08 de marzo del 2016, se acuerda PROPONER el
TRASLADO POR SALUD del interno OCHOA HUAMAN EDILBERTO.
- Con el Informe N032-2016-INPE-19-331-SS de fecha 26 de febrero del
2016, el mdico del Establecimiento Penitenciario, por recomendacin
del gastroenterlogo Dr. JORGE MENDOZA SALINAS del Hospital
Hiplito Unanue de Tacna y segn hoja de referencia institucional
N041028, se indica que dicho interno debe ser trasladado al Hospital
Arzobispo Loayza de Lima para continuar con su tratamiento por
presentar el diagnostico de: SINDROME ICTERICO, d/c NM VIAS
BILIARES y ESTENOSIS DE VIAS BILIARES.
- En Acta de Junta Medica Penitenciaria N024-2016-INPE/DSP de fecha
27 de febrero del 2016, suscrita por el nico mdico cirujano del Penal
de Tacna, se precisa como diagnstico: SINDROME ICTERICO, d/c NM
VIAS BILIARES y ESTENOSIS DE VIAS BILIARES. Y que el interno debe
ser trasladado al Hospital Arzobispo Loayza de Lima para recibir
atencin especializada por recomendacin del Hospital Hiplito Unanue
de Tacna, por existir hoja de referencia institucional para el tramite
respectivo.
- Con la Epicrisis de 01 de marzo del 2016, que precisa el mismo
diagnstico sealado, se reitera la necesidad de que el interno OCHOA
HUAMAN EDILBERTO debe ser referido al Hospital Arzobispo Loayza de
Lima, segn hoja de Referencia Institucional N041028.
ANLISIS:

1. Que,

es atribucin del Instituto Nacional Penitenciario dirigir, controlar

tcnica y administrativamente el Sistema Nacional Penitenciario,
asegurando una adecuada poltica penitenciaria. Son funciones de las

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Oficinas Regionales, planificar, organizar, aprobar y ejecutar las acciones

de conduccin del traslado de internos.
2. Que, compete a la Oficina Regional Sur del Instituto Nacional
Penitenciario, velar por el cumplimiento de lo previsto por el Art. 76 del
Decreto Legislativo 654 Cdigo de Ejecucin Penal, concordante con el Art.
124 y 159.7 del Reglamento del Cdigo de Ejecucin Penal en el que
establece el derecho a la atencin mdica especializada, as como el
Artculo 61 inc. g del Reglamento de Organizacin y Funciones del INPE,
aprobado mediante D.S. N 009-2007-JUS.
3. Que conforme al Decreto Legislativo 654 Cdigo de Ejecucin Penal en su
artculo 76 en materia de Salud, seala expresamente que el interno tiene
derecho alcanzar, mantener y recuperar el bienestar fsico y mental. La
administracin penitenciaria proveer lo necesario para el desarrollo de las
acciones de prevencin promocin y recuperacin de salud del interno.
4. Que conforme lo establece la Directiva Nro. 009-2003-INPE-OGT que
regula los procedimientos para conduccin y traslado de internos a nivel
nacional, considerado en el punto IV, apartado 4.3 y acpite 4.3.2 los
traslados por salud, y estando a lo previsto por los Art. 76 y 82 del Cap.
IV, Ttulo III del Decreto Legislativo Nro. 654 referente a la salud de los
internos, resulta necesario posibilitar la atencin especializada del referido
interno.
CONCLUSIN:
Por las razones antes expuestas y de conformidad con lo expresamente
sealado por
la Directiva N 009-2003-INPE/OGT, por tratarse de
tratamiento de salud especializada que requiere el interno OCHOA
HUAMAN EDILBERTO, del Establecimiento Penitenciario de Tacana, como
procesado por delito de trfico ilcito de drogas y para los fines de su Traslado
a la ciudad de Lima para que sea atendido en el Hospital Arzobispo Loayza,
se recomienda elevar el expediente organizado a la Direccin de Tratamiento
de la Sede Central del INPE para que se disponga lo conveniente respecto de
la medida solicitada. de ser el caso.
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes. Se remite
documentacin correspondiente a folios (86)
Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

000

-2016-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Medidas correctivas
: Oficio N 0416-2016-INPE/19-06
: Arequipa 14 de Abril del 2016.

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en atencin al documento

de la referencia, con la finalidad de informar respecto a la adopcin de
mediadas correctivas en procedimiento irregular conforme al MANUAL DE
PROCEDIMIENTOS DE REGISTRO PENITENCIARIO, en base a los siguientes
considerandos:
ANTECEDENTES.1. En primer lugar precisar que el Sub-Director de Registro Penitenciario de
la ORSA Sr. Gidalte Mendoza Ayma comunica respecto de la R.D. del E.P.
Arequipa N 035-2016-INPE/19-3017D. de fecha 17 de Marzo del 2016
firmada por el Director de dicho recinto en ese entonces JULIAN CABRERA
MANZANO y el Abogado del E.P. JESUS HANCCO HALIRE.
2. Se observa segn lo referido por el Sub-Director de Registro Penitenciario
que se ha validado un procedimiento de organizacin de expediente de
beneficio de cumplimiento de condena por redencin de la pena por
trabajo y estudio, del interno VILCA MAMANI CARLOS ISRAEL.
3. En virtud a ello, es que, el Sr. Gidalte Mendoza Ayma observa que en la
Resolucin Directoral firmada por el Director y Abogado del E.P. Arequipa
en el Segundo Considerando establece que: () del CERTIFICADO DE
ANTECEDENTES JUDICIALES
se desprende una Resolucin de
CONVERSION DE PENA, emitida por la Primera Sala penal de Apelaciones
de Arequipa.
4. Indica dicho funcionario que dicho documento hasta el 21 de Marzo del
2016, no ingreso al SISTEMA INTEGRAL PENITENCIARIO POPE. Con las
formalidades establecidas en el MAPRO de Registro Penitenciario, que son
vinculantes y obligatorias por un tema de seguridad (evitar libertades
indebidas pasibles de denuncias penales, etc.)
ANLISIS.De lo referido en los ANTECEDENTES se podra evidenciar
irregularidades en el procedimiento realizado, pero como quiera
que no existes los suficientes medios probatorios para poder
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

determinar responsabilidades, por lo que el rea correspondiente

de la presente INVESTIGACIN deber
recabar todos los
actuados. (Expediente completo debidamente foliado de la
Libertad Definitiva con Redencin de Pena por Trabajo y/o
Educacin del interno VILCA MAMANI CARLOS ISRAEL incluida la
PAPELETA DE EXCARCELACION SI LA HUBIERA), y de esta forma
cumpliendo con el DEBIDO PROCEDIMIENTO el superior jerrquico
adoptar los mecanismos necesarios a fin de evitar e incurrir en
actos contrarios al orden administrativo y sus consecuencias
Penales.

CONCLUSION.En merito a los antecedentes y anlisis del presente informe la

Direccin General de la Oficina Regional Sur Arequipa, previo in
forme de la Oficina de Asesora Jurdica de la ORSA y teniendo a la
vista los actuados tal como se describe en el prrafo precedente
deber remitirse a la Oficina de Asuntos Internos del Instituto
Nacional Penitenciario para que determine si existe o no
Responsabilidad Administrativa.
Es todo cuanto informo a Usted salvo mejor parecer
competente.
Se remite actuados folios (04) .

Atentamente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

de la superioridad

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

000

-2016-INPE/19.05- A. P. AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Abogados ley 29709 y D.L. 276.
: Memo Mult. N077-2016-INPE/19.05.
: Arequipa 14 de Abril del 2016.

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en atencin al documento

de la referencia, con la finalidad de informar respecto a los Profesionales
Abogados en los E.E.P.P. de la ORSA.
Segn detalle:
ESTABLECIMIENTO PENAL DE VARONES AREQUIPA.LEY 29709.-JESUS HANCCO HALIRE
-HECTOR RADO FRANCO
-HECTOR DIEGO SUBIZA CASTELLANOS
-EDWING LLAMOS GARCA
ESTABLECIMIENTO PENAL MUJERES AREQUIPA
LEY 29709.-JAMILE AURELIA NEYRA VARGAS
ESTABLECIMIENTO PENAL VARONES TACNA.LEY 29709.JUAN FLORES QUENAYA
WASHINTONG RAMOS ASTULLE
D.LEG. 276.GLADYS LLUNGO LLUNGO.
ESTABLECIMIENTO PENAL MUJERES AREQUIPA
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

LEY 29709.LONRENZA LYLY TEJEDA PALOMINO.

D.LEG. 276.GLADYS LLUNGO LLUNGO.
ESTABLECIMIENTO PENAL DE MOQUEGUA
LEY 29709
MARILU HERMELINDA PINTO ZEVALLOS.
ESTABLECIMIENTO PENAL DE CAMAN.

FALTA 1 PROFESIONAL ABOGADO EN EL ESTABLECIMIENTO PENAL DE

CAMAN, A LA FECHA NO EXISTE NINGUNO NI CON LA LEY 29709 NI
CON EL DECRETO LEGISLATIVO 276.
OBSERVACION.- POR LA CANTIDAD DE LA POBLACIN PENAL EN LOS
ESTABLECIMIENTOS
DE
LA
OFICINA
REGIONAL
SUR,
LOS
PROFESIONALES ABOGADOS ESTARIAN COMPLETOS EXCEPTO EL E.P.
CAMAN.

Es todo cuanto informo a Ud.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INFORME N 00032 -2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

Seor
Asunto
Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Evaluacin de acuerdo a la directiva de traslado
: A) Gua de destino N2016-001-017961.
B) Carta N547 del 05 de Abril 2016.P
: Arequipa 09 de Mayo del 2016

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
El consulado de Colombia con fecha 5 de Abril 2016 mediante oficio dirigido
al Dr. Julio Cesar Magan Zevallos Presidente del INPE solicita se disponga el
TRALADO del Establecimiento Penal de Varones de Arequipa a un
establecimiento Penal de Lima y Callao, del detenido MORLAN MARULANDA
MEJIA, refiriendo adems que viene siendo vctima de discriminacin.
ANALIS:
Que de conformidad con el artculo 159 del Reglamento del Cdigo de
Ejecucin Penal y la Directiva N009-20003-INPE-OGT NORMAS QUE
REGULAN LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA CONDUCCION Y TRASLADO DE
INTERNOS A NIVEL NACIONAL captulo IV NUMERALES 4.3.1 por tratamiento
penitenciario inciso b) por regresin; Directiva N013-2014-INPE/DTP
denominada
EVALUACIN
DE
INTERNOS
QUE
SE
ENCUENTRAN
DISTRIBUIDOS
EN
ESTABLECIDOS
EN
EL
ESTABLECIMIENTO
PENIOTENCIARIOS DE REGIMEN CERRADO OPRDINARIO A NIVEL NACIONAL
En este orden de ideas en el E.P. Varones Arequipa debe realizar la evaluacin
respectiva comunicando al Consulado las Modalidades de Traslado como es:
POR UNIDAD FAMILIAR, MEDIDAS DE SEGURIDAD, MANDATO JUDICIAL, POR
SALUD, etc. Es todo cuanto tengo que informar devuelvo actuados a Folios
(05)

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Atentamente

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Interna presenta queja.
: A) Gua de destino N2016-004-003779.
B) Queja del 17 de febrero 2016.
: Arequipa 09 de Mayo del 2016

Por medio del presente y en atencin a los documentos de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Segn documento de la referencia B) la interna FELICIANA BEATRIZ GOMEZ
HUAMANI, presenta su queja respecto de las evaluaciones semestrales
desfavorables, argumentando que ha tenido capacitacin en Confeccin Textil
y tambin existen motivos de Salud.
ANALIS:
Tal como se ha descrito en el prrafo precedente la interna presenta su queja
respecto de las evaluaciones semestrales, lo que al tenor de lo dispuesto en
la Ley del Procedimiento General ley 27444 requiere una investigacin
preliminar a fin de cumplir con los principios del Debido Proceso, para lo cual
debe realizarse a travs de la Sub-Direccin de Seguridad de la Oficina
Regional Sur Arequipa.
CONCLUSION.En mrito a lo expuesto en el prrafo precedente debe remitirse los actuados
al Jefe de la Oficina de Seguridad de la Oficina Regional Sur Arequipa y se
disponga continuar con la investigacin correspondiente.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Es todo cuanto tengo que informar devuelvo actuados a Folios (20)

Atentamente

INFORME N
Seor

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
Asunto
: Sobre consulta de expediente cumplimiento de pena con
redencin por trabajo y/o educacin caso (i) ESCUDERO CARPIO,
ZULEMA RAQUEL.
Ref.
: A) Gua de Destino N 2016-004-6075
B) Oficio N 297-2015-INPE/19-303-D
Fecha
: Arequipa, 16 de Mayo 2016
Por medio del presente y en atencin a los documentos de la
referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Sobre el particular el suscrito emiti opinin respecto de la interna ESTHER
MARIBEL CUADROS TURPO, donde se indic la postura que se haba tomado
llegando a la siguiente Conclusin de la que me ratifico y transcribo:
CONCLUSIN:
Esta Oficina de acuerdo al perfil que su Despacho me puso de conocimiento,
es la de supervisar los beneficios penitenciarios, siendo ello as, por primera y
nica vez se absuelve este tipo de consulta, pues le corresponde al equipo de
Asesora Jurdica de la ORSA el asesoramiento respectivo, toda vez que
existen tres profesionales abogados; en su defecto, los abogados de los
Establecimientos Penales deben cumplir con las sentencias del Tribunal
Constitucional y no consultar a los Juzgados, pues la atribucin de la pena
cumplida es estrictamente de aplicacin y responsabilidad de los Directores
de los Penales. En todo caso, cuando se haga algn tipo de consulta a los
Juzgados, tambin debe hacerse la misma consulta al Ministerio Pblico, que
es el Defensor de la Legalidad, e indicar que como defensores del Estado,
inclusive es deber de los abogados del INPE, por ser abogados del Estado, de
apelar cualquier resolucin que pueda causar agravio a la sociedad y
seguridad ciudadana.
RECOMENDACIN.Sin perjuicio de lo indicado en el prrafo precedente se debe tomar como
premisa, la organizacin de Beneficios Penitenciarios de Semi-libertad
Liberacin Condicional, que hubiese podido organizar la interna ESCUDERO
CARPIO, Zulema Raquel, lo cual no se indica nada en el INFORME N030-

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

2016-INPE/19-303-S.L. de fecha 13 de Mayo del 2016 elaborado por la

Abogada Jamile A. Vargas Neyra, profesional que tiene que decidir por el
criterio que la Directora del Penal va a adoptar ya que inclusive participa
como Delegada de la PROCURADURIA EN ASUNTOS JUDICIALES DEL INPE
cundo se interponen Habeas Corpus.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios (46).
Atentamente.

INFORME N 00046 -2016-INPE/19.05- A. P. AGL

Seor
Asunto
Ref.
Fecha

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.
: Control de asistencia de practicante
: A) Gua de Destino N 20146-004-009301
B) Oficio N052-2016-INPE-19.04.04.R.C.P.
: Arequipa, 01 de Agosto 2016

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en atencin a los documentos de la

referencia, con la finalidad de informar respecto a la presentacin de la Srta.
KATHERINE PAMELA NINA ROQUE; para que realice prcticas pre
Profesionales, al respecto se informa lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Con Oficio N040-2016-INPE/19.05 de fecha 26 de Enero del 2016 (se
adjunta copia) se solicito autorizacin para realizar Practicas Pre
Profesionales de la practicante LIZ HUALLPA CHVEZ sin embargo
dicha practicante estuvo asistiendo a sus prcticas profesionales solo un
mes por lo que el requerimiento que se solicito es fecha del 6 de Abril del
2016 sin embargo la carta de presentacin de dicha practicante es de
fecha 11 de Enero del 2016. Siendo esto as la practicante KATHERINE
PAMELA NINA ROQUE estara reemplazando a la practicante LIZ
HUALLPA CHVEZ.
Con Carta N311-2016-ORA-UAP-AQP de fecha 18 de Julio del 2016, la
Universidad Alas Peruanas presenta a la Alumna Katherine Pamela Nina
Roque y con gua de destino N2016-004-0093 la Oficina Regional Sur
de Arequipa dispone que la subdireccin de Tratamiento Penitenciario
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

procese la Carta de la Universidad Alas Peruanas por lo que siendo

necesario una practicante en la Especialidad de Derecho a fin de
coadyuvar a la formacin profesional y apoyo administrativo del rea de
Tratamiento Penitenciario, contando con la autorizacin de la Direccin
Regional.
ANLISIS:

En primer lugar precisar que tanto para la realizacin de prcticas Pre

Profesionales a realizar, deben de cumplir con los requisitos establecidos
en el Art. 24 del Reglamento para las Practicas calificadas en los
Servicios de Asistencia Penitenciaria en los Establecimientos
Penitenciarios aprobado por la Resolucin Presidencial N012-2016INPE/P de fecha 12 de Enero del 2016.
En virtud a ellos, es que, revisando los documentos se puede advertir
que cumple con todos los requisitos solicitados por la institucin para
realizar prcticas pre profesiones como son: con el Carta N311-2016ORA-UAP-UAP de fecha 18 de Julio del 2016, fotocopia de DNI, 02
fotografas tamao carnet a colores sin prenda en la cabeza y fondo
blanco. Declaracin Jurada y Ficha de Internista y/o practicante (ANEXO
N1 ), certificado Domiciliario adjuntado con el croquis del domicilio actual
y copia de recibo de agua o luz de la Srta. Practicante.
Por tal motivo, y reuniendo los requisitos establecidos que aprueba la
directiva DI-004-2016-INPE-OGA, la que dispone aprobar las
PRCTICAS PRE-PROFESIONALES Y PROFESIONALES EN EL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, esta oficina opina que es
viable las practicas pre-profesionales solicitadas por la Srta. KATHERINE
PAMELA NINA ROQUE; estudiante de la facultad de derecho de la
Universidad Alas Peruanas Filial Arequipa, existiendo convenio con dicha
universidad que se encuentra vigente.

CONCLUSIN:
Existiendo necesidad en la oficina de Tratamiento estas se realizan en la Oficina
Regional Sur de Arequipa, para realizar actividades inherentes a la profesin
que estudia dicha practicante. Se concluye la probacin de las Practicas Pre
Profesionales de la alumna Katherine Pamela Nina Roque de la Facultad de
Derecho de la Universidad Alas Peruanas. Toda vez que va a reemplazar a la
practicante LIZ HUALLPA CHVEZ que incluso estuvo registrando su asistencia
todo el mes de enero del presente ao. Por lo que el requerimiento al que hace
alusin la oficina de recursos humanos carece de sustento (adjunto copia de
oficio N040 y carta de fecha 11 de enero del 2016)
OBSERVACION: el oficio de autorizacin para prcticas profesionales debe
realizarse a la direccin General de la ORSA-INPE, ya que la carta de

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

autorizacin de prcticas est dirigida al INPE como direccin tal como se

dispuso con el oficio N040-2016 y es la direccin quien tiene que disponer.
Es cuanto informo y alcanzo a usted para los fines pertinentes y continuacin de
los trmites respectivos.
Se remite expediente a folios ( 25 )

INFORME N
Seor
Asunto
Ref.
Fecha

-2016-INPE/19.05- A. P. -AGL

: Jorge Pea Torres.

Sub- Director de Administracin.
: Comisin de Servicio.
: Acta de Supervisin. 23 y 24 de junio.
: Arequipa, 06 de junio del 2016

Por medio del presente y en atencin al documento de la

referencia informo a Ud. Lo siguiente:
Adjunto al presente el Acta de Supervisin en el que se detalla las actividades
realizadas en la comisin de servicios realizada el da 23 y 24 de Junio del
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

presente ao la misma que se desarrollo en el Establecimiento Penitenciarios de

Varones y Mujeres Tacna.
CONCLUSIN:
Se tenga por Rendida la Comisin de Servicio del 23 y 24 de junio del presente
ao segn Planilla de Viticos N 00251 y Comprobante de Pago N 1,200.
Es todo cuanto tengo que informar a fin de que se contine con el trmite
respectivo.
Adjunto expediente en originales a folios (13).

Atentamente.

INFORME N 00040-2016-INPE/19-05 A. P. -AGL

Seor

: Marco Cuellar Vsquez

Sub- Director de Tratamiento.

Asunto

: Remito expediente de traslado regularizado de (I)

CARRILLO VALDERRAMA RUTH ANGELICA
Referencia : A) Gua de Destino N 2016-004-009131.
B) Oficio N 507-2016-INPE/19-332-D-CTP/P.

Fecha

: Arequipa 20 de Julio del 2016.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

Por medio del presente y en atencin a los

documentos de la referencia informo a Ud. Lo siguiente:
ANTECEDENTES:
Que, mediante Oficio N 507-2016-INPE/19-332-D-CTP/P. de fecha 13
de Julio 2016, se remite el expediente organizado de traslado por
Vinculo Familiar de la interna CARRILO VALDERRAMA RUTH ANGELICA
a
fin de que sea evaluado y se contine con el trmite
correspondiente a folios (47).
ANALISIS:
1. Que, mediante el
Informe N 022-2016-INPE/10.05.EL.DCC.
emitido por el especialista legal Abg. Daniel Cuellar Cerpa de la
O.R.S.A. INPE en el punto 2 indico lo siguiente: a) el
comprobante de pago no contiene el visto bueno de la Directora
del Penal como lo exige la Directiva; b) las actas de nacimiento
que corren en fotocopia, no se encuentran fedateadas; de igual
modo las fotocopias adjuntadas a la solicitud de Cupo de 28 MAR
2016 falta ser fedateada; c) con relacin a la foliacin del
expediente, el informe Evaluativo de Consejo Tcnico
Penitenciario no aparece foliado y existen otros documentos que
tampoco estn foliado, adems se respeta su orden correlativo;
todo lo que amerita ser subsanado oportunamente a efecto de
poder continuar con el trmite correspondiente
2. Se observa que el documento de la referencia B se encuentra
debidamente motivado y sustenta lo siguiente:
Documentos que corren folios 17), 18) y 19), son referenciales , pues
se trata de un procedimiento de alimentos , seguido ante Juzgado de la
Ciudad de Lima; Las actas de nacimientos de sus hijos, fueron adjuntas
en la ciudad de Lima a solicitud de la trabajadora Social, que evaluaba
la concesin del Cupo otorgado por el E.P. Modelo de Chorrillos Virgen
del Carmen, no obrando por tanto las originales o certificadas en este
penal, por lo tanto no es posible fedatearlas.

CONCLUSIN:
Esta Oficina luego de analizar y evaluar los actuados remitidos por la
Direccin del Establecimiento Penitenciario de Tacna opina que debe elevarse
los actuados a la superioridad esto es la Direccin de Tratamiento del INPECEDE CENTRAL para que se contine con el Trmite respectivo.
Devuelvo expediente en originales a folios ( 47 ).
Atentamente.
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANEXO N1
CONVENIO DE PRATICAS PRE PROFESIONALES N

-2016-INPE

Conste por el presente documento, el Convenio de Practicas Pre-Profesionales,

que al amparo de lo aprobado mediante resolucin presidencial N012-2016INPE/P, celebran de una parte el INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO, con
RUC N 2037018813 con domicilio calle siglo XX s/n cercado de Arequipa
representado por el seora EUFEMIA RODRIGUEZ LOAYZA, directora de la
oficina Regional Sur Arequipa-INPE, identificado con DNI N
,
designado mediante resolucin Presidencial N
a quien en adelante se le
denominara EL INPE y la otra parte la seorita KATHERINE PAMELA NINA
ROQUE, con DNI N 72220403, domiciliada en la Asc. El Nazareno Mz .Q Lt. 2
Cuarta Etapa Cerro Colorado AREQUIPA, a quien en adelante se le
denominara EL PRACTICANTE.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

ANTECEDENTES:
1.1 Con Carta N311-2016-ORA-UAP-AQP de fecha 18 de Julio del 2016, la
Universidad Alas Peruanas presenta a la Alumna Katherine Pamela Nina Roque
y con gua de destino N2016-004-0093 la Oficina Regional Sur de Arequipa
dispone que la subdireccin de Tratamiento Penitenciario procese la Carta de la
Universidad Alas Peruanas por lo que siendo necesario una practicante en la
Especialidad de Derecho a fin de coadyuvar a la formacin profesional y apoyo
administrativo del rea de Tratamiento Penitenciario, contando con la
autorizacin de la Direccin Regional.
1.2. Mediante la carta de presentacin N 311-2016-ORA-UAP-AQP, de fecha 18
de Julio del 2016, la Universidad Alas Peruanas ha presentado a la seorita
Katherine Pamela Nina Roque a fin de que pueda perfeccionar su nivel de
formacin acadmica, impartida en dicha casa de estudios.
CLAUSULA PRIMERA:
EL PRACTICANTE confirma su inters y necesidad de efectuar Practicas Pre
Profesionales para que pueda perfeccionar su nivel de formacin acadmica.
Por su parte, EL INPE acepta colaborar, tanto en el centro de estudios, como
con EL PRACTICANTE en esta tarea educativa, permitindole que realice sus
prcticas las mismas que se llevaran a cabo en la sub direccin de registro
penitenciario de la oficina regional sur Arequipa INPE, bajo la supervisin del
subdirector de registro penitenciario abogado Vctor Arturo Gonzales Lazo.
CLAUSULA SEGUNDA:
Las practicas pre profesionales se desarrollaran durante el periodo comprendido
entre el 18 de Julio del 2016 al
CLAUSULA TERCERA:
Sin perjuicio de lo establecido en la Clusula anterior el horario en que EL
PRACTICANTE efectuara sus prcticas es el siguiente: lunes a viernes en
horario de tiempo parcial de 08:00 a 12:00 horas, bajo la modalidad PREPROFESIONALES-AD-HONOREN.
CLAUSULA CUARTA:
Son obligaciones del practicante:
a) Desarrollar sus prcticas pre-profesionales con disciplina y en
observancia a lo establecido en las directivas internas del INPE;
b) Cumplir con el desarrollo del Plan de Practicas que aplique EL INPE;
c) Presentar el informe de Prcticas para la obtencin del Certificado de
Practicas.

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

CLAUSULA QUINTA:
EL INPE, se reserva el derecho de dar por concluida anticipadamente las
Practicas Pre Profesionales en el momento que lo considere conveniente,
informando de ello al PRACTICANTE y al centro de Estudios que lo presenta.
CLAUSULA SEXTA:
Son obligaciones del INPE:
a) Brindar orientacin y capacitacin tcnica y profesional a EL
PRACTICANTE, dentro de su rea de formacin acadmica, as como
evaluar sus practicas
b) Designar a un supervisor para impartir la orientacin correspondiente a
EL PRACTICANTE y para verificar el desarrollo y cumplimiento del Plan
de Especifico de Aprendizaje.
c) Emitir los informes que requiera el Centro de Estudios, en relacin con
las actividades de EL PRACTICANTE.
d) Otorgar al PRACTICANTE las condiciones necesarias para el adecuado
desarrollo de las prcticas.
e) Expedir la certificacin de Practicas Pre-Profesionales correspondientes.
CLAUSULA SETIMA:
LA PRACTICANTE declara expresamente conocerla naturaleza del presente
convenio, el cual no tiene carcter laboral, de tal modo que solo genera para las
partes, los derechos y obligaciones especficamente previsto en el mismo.
CLAUSULA OCTAVA:
Son causales de resolucin del presente Convenio:
a) Por acuerdo mutuo.
b) Por faltas graves comprobadas, previo informe del rea usuaria.
c) Por renuncia voluntaria a las practicas, la que deber ser comunicada por
el practicante con una anticipacin no menor de cinco das hbiles.
d) Por incumplimiento al convenio.
e) Por ms de tres faltas de inasistencias injustificadas a la institucin.
f) Por fallecimiento del practicante.
CLAUSULA NOVENA:
Para todos los efectos relacionados con el presente convenio, las parte sealan
como su domicilio el que aparece consignado en la parte introductoria de este,
los cuales se tendrn por validos en tanto la variacin no haya sido comunicada
por escrito a la otra parte.
En seal de conformidad, las partes, despus de ledo el presente convenio se
ratifican en su convenio y lo suscriben en tres ejemplares: el primero para EL
ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Oficina S-D de Tratamiento

INPE, el segundo para la PRACTICANTE, el tercero para el centro de estudios

de lo que damos fe.

Suscrito en la ciudad de Arequipa a los

_______________________
____________________________
EL INPE
KATHERINE PAMELA NINA ROQUE
PRACTICANTE

_____________________________
UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS
REPRESENTANTE

ORSA/OFICINA DE TRATAMIENTO
MACV/dcc
cc./02