UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE MXICO.

Facultad de Humanidades.

Anlisis retorico e interpretacin del Poema XX.

Curso: Lirica I.

Alumno: Julio Velasco Snchez.

Grupo: 12.

Nmero de cuenta:1370007

Toluca Mxico, 3 de diciembre de 2015

Pequea bibliografa sobre el autor

De origen chileno Ricardo Elicer Neftal Reyes Basoalto (1904-1973.), mejor conocido como
Pablo Neruda (seudnimo) fue un escritor de renombre mundial. Su carrera comenz
formalmente a sus diecinueve aos de edad, en 1923 con la publicacin de Crepusculario; a partir
de ste punto su carrera fue en acenso, hasta que culmin en 1971, siendo anunciado ganador del
Premio Nobel de Literatura en esa misma fecha, a slo dos aos de su muerte.
Adems de ser un gran escritor Pablo Neruda tuvo una carrera activa en la poltica y la
diplomacia, desempeando los papeles de Senador de Chile y miembro del Consejo Mundial De
la paz; cabe resaltar que en esta etapa de su vida tuvo varios problemas con el gobierno de su
pas, debido a que en su carrera como senador, lanz fuertes crticas al presidente en turno
Gabriel Gonzales Videla, las cuales expuso en su artculo La crisis democrtica de Chile es una
advertencia dramtica para nuestro continente. Todos estos sucesos le costaron a Neruda, su
cargo como poltico y el exilio de su pas.
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada
En en ese tiempo el movimiento modernista estaba en auge en Amrica Latina, pudindolo
observar en autores como Rubn Daro, Gabriel Mistral, entre otros. Las principales
caractersticas de este movimiento fueron, una renovacin del vocabulario, el uso de metforas y
simbolismos ms audaces, adems de notar la presencia de la fantasa imaginativa, lo irnico, lo
legendario y lo extico.
En ese entonces la carrera de Neruda se encontraba en su primer periodo creativo, el cual se
caracterizaba por el corte modernista. A sta obra se le puede clasificar en el modernismo por su
estructura, ya que la mtrica y el tipo de versos eran afines a los de ese movimiento (veros
alejandrinos, versos dodecaslabos, entre otros.). Pero en sus simbolismos, su atmosfera y su
temtica se pueden apreciar ciertos tintes del romanticismo. Entre las principales caractersticas
de esta obra podemos encontrar al amor y a la interaccin entre amado/amante, la ambientacin
evoca a la naturaleza en casi todos los poemas de la obra, adems del tono triste que se puede
notar en los poemas. Se puede observar la relacin de esta obra con la edad de Neruda, en ese
tiempo, tanto en la temtica
Este trabajo consistir en analizar las figuras, dar una interpretacin y un comentario, del Poema
XX de esta obra.
3

Poema XX
PUEDO escribir los versos ms tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche est estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.
En las noches como sta la tuve entre mis brazos.
La bes tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.
Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el roco.
Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche est estrellada y ella no est conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.
De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como sta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,
y stos sean los ltimos versos que yo le escribo. (Neruda, 2010:43)

Figuras retoricas de nivel fonolgico.

Poema XX
PUEDO escribir los versos ms tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche est estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.
En las noches como sta la tuve entre mis brazos.
La bes tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.
Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el roco.
Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche est estrellada y ella no est conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.
De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como sta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,
y stos sean los ltimos versos que yo le escribo. (Neruda, 2010:43).
Aliteraciones: se pueden encontrar en todo el poema: /s/, /r/, /c/.
Armona voclica: /e/, /o/, /a/.
5

Similicadencia: Quise/quiso, puedo escribir/escribir por ejemplo.

Sinalefas, sinresis y hiato: Estn presentes en todo el poema.
Rima interna: Se encuentra en algunas partes del poema.
Rima asonante y consonante.

Figuras del nivel morfosintctico.

Poema XX
PUEDO escribir los versos ms tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche est estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.
En las noches como sta la tuve entre mis brazos.
La bes tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.
Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el roco.
Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche est estrellada y ella no est conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.
De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como sta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,
y stos sean los ltimos versos que yo le escribo. (Neruda, 2010:43).
Anfora: versos 18, 20, 23, 24, 27.
Epifora: versos 1, 5, 11.
7

Correlacin: versos 1, 2.
Quiasmo: versos 1, 2, 25, 26.
Conduplicacin: presente en todo el poema.
Estribillo: versos 1, 5, 11
Mtrica: el poema cuenta con 32 versos alejandrinos (14 silabas).
Pue-do es-cri-bir -los ver-sos- ms- tris-tes es-ta no-che.
Es-cri-bir,- por e-jem-plo-: La no-che es-t es-tre-lla-da,
y ti-ri-tan,- a-zu-les,- los- as-tros, -a -lo le-jos. =14
El vien-to -de la- no-che gi-ra en - el cie-lo y can-ta.
Pue-do es-cri-bir -los ver-sos -ms tris-tes es-ta no-che.
Yo- la- qui-se-, y a ve-ces- e-lla- tam-bin -me qui-so.
En- las no-ches- co-mo s-ta la- tu-ve en-tre- mis- bra-zos.
La- be-s -tan-tas- ve-ces- ba-jo el -cie-lo in-fi-ni-to. =
E-lla- me- qui-so, a- ve-ces- yo- tam-bi-n- la- que-ra.
C-mo- no ha-ber- a-ma-do- sus- gran-des- o-jos- fi-jos.
Pue-do es-cri-bir- los- ver-sos- ms- tris-tes- es-ta- no-che.
Pen-sar- que- no- la ten-go.- Sen-tir- que la he- per-di-do.
Or la- no-che- in-men-sa,- ms- in-men-sa sin- e-lla.
Y el- ver-so cae - al- al-ma- co-mo al- pas-to- el- ro-co.
Qu - im-por-ta que- mi a-mor- no- pu-die-ra- guar-dar-la.
La- no-che es-t es-tre-lla-da y- e-lla- no es-t- con-mi-go.
Eso es to-do. A- lo- le-jos- al-guien- can-ta. -A- lo- le-jos.
Mi al-ma- no- se- con-ten-ta- con- ha-ber-la- per-di-do.
Co-mo -pa-ra a-cer-car-la -mi -mi-ra-da -la- bus-ca.
Mi- co-ra-zn- la- bus-ca, y- e-lla- no es-t- con-mi-go.
La- mis-ma -no-che que ha-ce- blan-quear -los- mis-mos -r-bo-les.
No-so-tros,- los- de en-ton-ces,- ya- no- so-mos- los- mis-mos.
Ya no- la- quie-ro, es- cier-to, -pe-ro- cun-to la- qui-se.
Mi -voz- bus-ca-ba -el -vien-to- pa-ra -to-car -su -odo.
De o-tro. -Se-r -de o-tro.- Co-mo-an-tes -de -mis -be-sos.
Su -voz, -su-cuer-po-cla-ro. -Sus-o-jos -in-fi-ni-tos.
Ya -no -la -quie-ro, es -cier-to,- pe-ro -tal -vez -la -quie-ro.
8

Es -tan cor-to- el- a-mor,- y es- tan -lar-go el -ol-vi-do.

Por-que en -no-ches co-mo s-ta la- tu-ve en-tre- mis- bra-zos,
Mi al-ma no- se- con-ten-ta- con- ha-ber-la per-di-do.
Aun-que s-te- sea el -l-ti-mo -do-lor -que e-lla -me -cau-sa,
y s-tos- sean- los- l-ti-mos- ver-sos- que- yo- le es-cri-bo.

Figuras retoricas de nivel sintctico:

Metforas:
EL viento de la noche gira en el cielo y canta (verso 4). El recuerdo de ella est presente en la
noche.
La misma noche que hace blanquear los mismos rboles. Nosotros los de entonces ya no somos
los mismos (verso 21). Compara la prdida de identidad de los rboles, con la identidad que
ahora ellos poseen.
Ojos infinitos (verso 26). Compara a los ojos de ella con la infinidad del cielo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos (verso 17). Su tiempo juntos se agot y
solamente quedan los recuerdos.
Smil:
Y el verso cae al alma como al pasto el roco (verso 14). Compara la cada del roci en el pasto
con la tristeza que evocan sus versos.
Sinestesia:
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella (verso 13). Dota a la noche del sentido humano de
or, simbolizando la soledad.
La misma noche que hace blanquear los mismos arboles (verso 4). En este verso podemos
notar el uso de la palabra blanquear, desde un sentido de perdida, acto que no es comn en la
naturaleza.

10

Figuras de novel lgico.

Poema XX
PUEDO escribir los versos ms tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche est estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.
En las noches como sta la tuve entre mis brazos.
La bes tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.
Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el roco.
Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche est estrellada y ella no est conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.
De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como sta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,
y stos sean los ltimos versos que yo le escribo. (Neruda, 2010:43).
Paradoja: verso 27.
Anttesis: verso 28.
Gradaciones: presentes en todo el poema.
11

12

Interpretacin del poema

En este poema Neruda escribe a manera de recuerdo la relacin que tuvo con alguna mujer de su
pasado, relacionando los recuerdos de ella y algunas partes de su cuerpo con la noche, cabe
resaltar la importancia de la relacin de la temtica con la ambientacin, ya que en sta recae
todo el sentido simblico del poema. El autor dota a esa noche con un sentimiento de tristeza y
nostalgia, a travs de estos lineamientos l retrata un dialogo personal, en el cual resaltan las
relaciones entre la noche, el recuerdo y su amada. La temtica de este poema es el amor o ms
bien lo que viene despus del amor, ya que este est escrito en pasado y evoca a los sentimientos
de tristeza y nostalgia.
Qu opino del poema?
El poema XX fue uno de los primeros poemas que le, la belleza de las palabras usadas, la
temtica del desamor, me impresionaron mucho en esa ocasin. En ste momento ha cambiado
mi impresin sobre la obra: la perfeccin de su mtrica, el tipo de verso y su lenguaje simblico
han hecho que me guste an ms este poema.
Qu entend del poema?
El poema habla sobre la relacin amorosa de pablo Neruda con alguna de sus amantes, en este
poema el autor habla sobre la tristeza de la prdida del amor y la perdida de la mujer. Los versos
tienen una carga sentimental llena de tristeza, nostalgia y un poco de recriminacin ante esa
prdida

13

Bibliografa:
Neruda Pablo. 2010. Pablo Neruda Antologa General, Espaa. Alfaguara.
Rosas, Alfredo (2015). Manual de figuras retoricas. Mxico

14