Artculos

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo

XVI en las bibliotecas del siglo XXI
ROSA MARA FERNNDEZ DE ZAMORA
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas
de la UNAM, 04510, Mxico D.F., Tel: 56-23-03-44
E-mail: [email protected]

In memoriam Joaqun Garca Icazbalceta

Agustn Millares Carlo a 50 aos de la 2
ed. de la Bibliografa Mexicana del
Siglo XVI

RESUMEN
Los libros mexicanos del siglo XVI por ser los primeros impresos de Amrica, y
los primeros fuera de Europa, han sido motivo de numerosos estudios de reconocidos bibligrafos y del coleccionismo de biblifilos de todo el mundo, de
all que muchos de ellos se encuentren en bibliotecas extranjeras. La investigacin y estudio del patrimonio documental requiere de instrumentos que atiendan todos los aspectos importantes de su entorno como lo son su identificacin y localizacin para su mejor conocimiento. De estos ltimos se ocupar
este artculo que es parte de una investigacin mayor que est en proceso.
Trabajo recibido el
11 de diciembre
de 2003

Palabras clave: Impresos mexicanos del siglo XVI; Investigacin bibliogrfica; Impresos;
Historia del libro; Patrimonio documental.

Trabajo
aceptado el 19
de mayo de 2004

PRESENCE OF XVI CENTURY MEXICAN IMPRINTS

IN XXI CENTURY LIBRARIES
ROSA MARA FERNNDEZ-DE ZAMORA

ABSTRACT
XVI century

Mexican books the first ones printed in America as well as

outside Europe have been the motive for numerous studies of renowned
bibliographers as well as bibliophile collectors everywhere, which explains
the reason why many of them are in foreign libraries. Study and research of

Agradezco el apoyo de Gloria Miriam Rivera para la realizacin de este escrito.

8 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

documentary heritage requires instruments concerned with all the
important aspects involved, like identification and localization to ensure
its better knowledge. This paper, which is part of a wider research in
process, deals with these two aspects.
Keywords: Mexican Printed Material of Century XVI; Bibliografic Research;
Printed Material; Book History; Documental Heritage.

INTRODUCCIN
merosos y destacados bibligrafos, biblifilos, historiadores y filElol ingos,tersmedexinucanos
y extranjeros por el destino de los libros impresos en Mxico en

el siglo XVI ha quedado manifiesto en sus notables bibliografas o tratados. El nmero

de impresos que fue publicado y que ha sido considerado por esos bibligrafos en sus
escritos ha sido diverso, por ejemplo Joaqun Garca Icazbalceta registr 116 ttulos
en su Bibliografa Mexicana del Siglo XVI (1886), Jos Toribio Medina en La Imprenta en
Mxico (1911) describe 174 y la ms recientemente publicada, la nueva edicin de la
obra de Garca Icazbalceta, realizada por Agustn Millares Carlo en 1954, reconoce
179. Las diferencias que giran en torno a estas cantidades revelan las diferentes pocas en que fueron hechos los estudios y la suma de los hallazgos de aquellos otros
que se interesaron en la bsqueda y la posesin de estos impresos. En esas bibliografas se describen y registran libros, folletos y hojas sueltas (broadsides) que pueden ser
cartas poder, certificados de limpieza de sangre, tesis, etctera. Este estudio no incluye el destino de las hojas sueltas, nicamente se dedica a libros y folletos.
Para estudiar estos impresos como fuente primaria de informacin es necesario
tener la certeza de la existencia de las obras originales, saber cuntas y cules han llegado hasta nuestros das y conocer en dnde se encuentran.
Si bien un buen nmero de ttulos originales se localiza en bibliotecas mexicanas,
como se ver ms adelante, otros muchos slo estn en bibliotecas extranjeras y por
tanto es importante mencionar el porqu de la fuga de estos emblemticos impresos
hacia coleccionistas y bibliotecas de otros pases.
A mi parecer fueron dos las causas o motivos por los que los impresos mexicanos
virreinales, pero en especial los del siglo XVI, emigraron a pases europeos y a los Estados Unidos de Norteamrica:
1. La nacionalizacin de los bienes del clero y el poco aprecio de los liberales por
el legado cultural novohispano.
2. El resurgimiento de la bibliofilia en el siglo XIX.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 9

LA NACIONALIZACIN DE LOS BIENES DEL CLERO Y EL POCO APRECIO

DE LOS LIBERALES POR EL LEGADO CULTURAL NOVOHISPANO

Mxico es un pas mestizo en el que se ha idealizado la mitad de nuestra historia, la

indgena, y se niega la otra, la virreinal. Esta ambivalencia que se inici en el siglo XIX
representada por liberales y conservadores, persiste en el Mxico contemporneo.
Sin embargo la Colonia nos leg aspectos espirituales, artsticos y culturales que los
conservadores trataron de preservar, como fue el caso de obras de arte, monumentos, libros y documentos.
Por su parte los liberales se vieron en la necesidad de integrar el perfil de un Estado
nacional:
La construccin del Estado, como la construccin de la memoria histrica nacional, ocurren en un proceso simultneo de rechazo a la dominacin anterior y de creacin de una nueva identidad que, por fuerza, en
lugar de ser integradora es un proceso desgarrado que acepta una parte
del pasado pero rechaza otra; en este caso, el pasado colonial.1

Los liberales consideraron que el rgimen colonial haba privilegiado una estructura
social en la que la Iglesia ocupaba un lugar predominante por lo que fue sta una de las
primeras instituciones que deban reformar, pues estimaban que al lado de una Iglesia
rica se encontraba un Estado pobre. As [...]los intentos por desplazar a la Iglesia de
su funcin de soporte ideolgico e instrumento de cohesin social promovieron un
largo conflicto cuya solucin se encontr hasta 1867 con la repblica restaurada[...]2
La nacionalizacin de las propiedades eclesisticas que quizs ms influy en la
historia de Mxico, dice Jan Bazant, fue la decretada el 2 de noviembre de 1789 en
Francia. Durante las guerras revolucionarias y napolenicas, este remedio para la
quiebra del erario se propag a Espaa y despus a las colonias americanas, y as se
decret en Nueva Espaa, por real cdula del 26 de diciembre de 1804, un prstamo
forzoso contra las fundaciones piadosas con el fin de pagar la deuda pblica espaolaesta desamortizacin disfrazada fue suspendida antes de la guerra de independencia, pero no sin que el gobierno hubiera ya recogido ms de 12 millones de pesos,
cantidad muy grande entonces.3
Estos conflictos Iglesia-Estado posteriores a la independencia llevaron al clero a resistir todos los intentos de reforma emprendidos por el gobierno, por lo que [...]el viejo
proyecto de sanear la hacienda nacional mediante la desamortizacin de los bienes eclesisticos4 no fue fcilmente concretado, y el proceso fue lento y dur muchos aos.
La ley de desamortizacin (ley Lerdo) fue declarada en 1856, y la de nacionalizacin de los bienes del clero (ley Jurez) el 12 de junio de 1859, en esta ltima el artculo
1 estableca: Entran al dominio de la nacin todos los bienes que el clero secular y
1
2
3
4

Florescano, pp. 154-155.

Lafuente, p. 23.
Bazant, pp. 5-6.
Aquino, p. 103.

10 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

regular han estado administrando con diversos ttulos[...] A su vez los artculos 5 y
12 decan, art. 5 Se suprimen en toda la Repblica las rdenes de los religiosos regulares que existen, cualquiera que sea la advocacin con que se hayan erigido[...] art.
12, Los libros impresos, manuscritos, pinturas, antigedades y dems objetos pertenecientes a las comunidades religiosas suprimidas, se aplicarn a los museos, liceos,
bibliotecas y otros establecimientos pblicos.5
Desde el punto de vista de los liberales esos acervos se referan a la Iglesia que deseaban descartar y consideraban a esos libros de contenido obsoleto y poco til, la
imagen de un pasado que queran borrar. Esta manera de pensar revela una carencia
de inters por la preservacin de la tradicin cultural que representaban las bibliotecas formadas durante la colonia, y promovi polticas que produjeron una acelerada
dispersin y prdida de los acervos bibliogrficos provenientes de esa poca. Se puede decir que los liberales actuaron ante los libros y documentos coloniales tal como lo
hicieron los espaoles ante los cdices prehispnicos, con lo cual, naturalmente, propiciaron su destruccin y su xodo.
Pero como bien asienta Ramiro Lafuente,6 al convertir a las bibliotecas pblicas en
custodias de los acervos expropiados a la Iglesia, el gobierno no implement ninguna
poltica respecto al rescate y conservacin del patrimonio bibliogrfico nacional.
De esta manera, a partir de la Ilustracin, el poco aprecio que los liberales tanto europeos como mexicanos manifestaron por la produccin intelectual eclesistica en
general, y en particular por las obras tpicas de las bibliotecas conventuales, se tradujo
en el descuido con que se llevaron a cabo las confiscaciones. Voltaire comentaba irnicamente, hablando de los libros raros y valiosos adquiridos por el duque de La Vallire que se trataba de [...]la belle collection de livres rares et inlisibles.7
Sin embargo este descuido no se dio slo en Mxico, tambin estuvo presente en
Francia y en Espaa. Despus de la Revolucin Francesa la dispersin y confiscacin
de las bibliotecas religiosas y de los nobles tambin produjo saqueos y prdida de
obras valiosas. Daz Maroto y Sobolovsky nos informan ampliamente cmo las revoluciones y las confiscaciones de los bienes del clero propiciaron la prdida del patrimonio documental espaol.
En Mxico, sin embargo, las quejas por la prdida y el xodo de documentos mexicanos se empiezan a manifestar bastante tiempo antes de aplicarse las leyes de reforma. Jos Mariano Beristin de Souza en 1796, al buscar y recopilar la informacin necesaria para su Biblioteca Hispano-Americana Septentrional, da cuenta de los numerosos
documentos que haban salido del pas y dice:
Adems adquir noticias autnticas de lo que podan encerrar los archivos, aunque estos no se me franquearan, como era de esperar por afectados misterios y escrupulosidades impertinentes, quando es constante,
5
6
7

Ley de Nacionalizacin, pp. 680-681.

Lafuente, p. 74.
Coq, p. 289.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 11
que en algunos de ellos ha habido tanto descuido, que lo ms precioso
que contenan, est ya en poder de los extranjeros.8

Los peridicos mexicanos informaron del desorden con que se hizo el traslado de
las bibliotecas de los conventos a las bibliotecas del gobierno, as en el diario La Sociedad del domingo 13 de noviembre de 1864, en el editorial titulado Bibliografa Mexicana, que podra atribuirse a Joaqun Garca Icazbalceta, se manifiesta la poca fortuna del pas al no conservar los documentos necesarios para el conocimiento de los
hechos histricos:
La mayor parte de esos escritos eran obra de los misioneros, o los tenan
ellos en su poder por haberlos obtenido de los indios con quienes estaban
en continua y estrecha comunicacin; natural era que se guardasen en las libreras de los conventos. Ya desde el principio el gobierno obtuvo, con su
autoridad, que los frailes le entregasen muchos de esos trabajos[...] pero
una vez comenzada la decadencia de las rdenes religiosas, las libreras de
los conventos, a pesar de las censuras que las resguardan, dieron paso franco a sus tesoros, y sufrieron un verdadero saqueo, lento y oculto, ms no
por eso menos desastroso. Sus mas (sic) preciosos libros y manuscritos pasaron a poder de particulares, y de all muchos al extranjero, de donde ahora tenemos que volver a traerlos a gran costa y con mucha dificultad.
Nuestras revoluciones ayudaron a la obra de destruccin. Los conventos
eran siempre cuarteles y lugares preferidos para las asonadas. Los soldados
no respetaban ciertamente las bibliotecas y ms de una vez los libros dieron
el papel necesario para los cartuchos A pesar de todo, no es despreciable
lo que milagrosamente se ha salvado de tanto naufragio.9

Ms tarde don Joaqun Garca Icazbalceta, en 1869, reiteraba que el desorden de

las bibliotecas conventuales que favoreci el pillaje ejercido especialmente por extranjeros era ya un antiguo mal, puesto que se llevaban fuera del pas lo mejor que tenamos; sin que faltasen algunos curiosos, de aquellos que no consideran robo la extraccin furtiva y apropiacin de un libro slo porque a su juicio el dueo no sabe
estimarlo como merece. La extincin de las rdenes religiosas, y nacionalizacin de
sus bibliotecas, vino a coronar el estrago. Extrados los libros sin orden ni concierto...perdironse muchos.10
A partir de entonces y hasta ahora mucho se ha lamentado la prdida de documentos y libros mexicanos, baste mencionar a Juan B. Iguniz, Joaqun Fernndez de Crdoba, Alfonso Reyes, Alicia Perales Ojeda, Jos Miguel Quintana, Salvador Ugarte y
Luis Gonzlez y Gonzlez, cuyos escritos sealan ya sea el desorden de la nacionalizacin y el abuso de varios personajes que fueron comisionados para supervisar el proceso de traslado, o el hecho de que numerosas bibliotecas fueron a parar al extranjero.

8 Citado por Leticia Lpez Anguiano y otros, p. 59.

9
La Sociedad p.1.
10 Garca Icazbalceta, 1869 pp. 193-194.

12 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

Salvador Ugarte en la Noticia bibliogrfica que precede la edicin facsimilar que
hizo en 1950 de la Oracin en laudanza de la Jurisprudencia de Juan Bautista Balli, resume
muy acertadamente la situacin de los primeros impresos mexicanos:
La bibliografa mexicana del siglo XVI ha despertado siempre un apasionante inters, tal vez porque en Mxico fue donde se estableci la primera
imprenta en el Nuevo Mundo y de ella salieron obras interesantsimas tanto por las materias de que tratan como por su inmenso valor tipogrfico
que compite con la produccin de las prensas europeas de aquella poca.
Por esta razn las grandes bibliotecas del mundo entero estn siempre al
acecho de cualquier impreso mexicano del siglo XVI que aparece, y as han
logrado reunir colecciones importantsimas de estos libros. En nuestro pobre pas, por negligencia, por ignorancia o por afn de lucro, se han dejado
escapar hacia el extranjero gran nmero de estas obras que nunca debieron
haber salido de Mxico. Por fortuna, el Museo Nacional, el Archivo General de la Nacin, y la Biblioteca Nacional conservan valiosas colecciones, y
aun en algunas bibliotecas particulares existen numersos y buenos libros.
Dios permita que estas joyas nunca salgan de nuestra patria.11

A su vez el historiador Luis Gonzlez y Gonzlez seala en un breve prrafo la actitud de indiferencia que tuvieron los liberales ante la salida del pas de los impresos coloniales La malquerencia del pasado [colonial] explica la indulgencia con que los liberales en el poder vieron la emigracin de los libros mexicanos que lo testimonian.12
En relacin con las bibliotecas que emigraron al extranjero, es de sobra conocido
que en un ao (1869) salieron del pas y fueron rematadas en Europa las bibliotecas de
Jos Mara Andrade y Agustn Fischer, y poco ms tarde partieron las de Jos Fernando
Ramrez (1880) y Nicols Len. Este ltimo sostuvo que [...]estas ventas dieron a conocer en Europa los libros raros e interesantes de Mxico y desde entonces se estimaron, buscaron y conservaron por los biblifilos de ambos mundos[...], aade tambin
que vino a aumentarse la estimacin a los libros de Mxico [...]con la publicacin de la
Bibliografa Mexicana del Siglo XVI redactada y regiamente impresa por el Sr. D. Joaqun
Garca Icazbalceta en el ao 1886 y seala ms adelante que [...]en 1896 y 97 fueron
publicados en Pars los Catlogos no. 1 y 2 de la porcin ms selecta de mi biblioteca,13
11 Ugarte, p. 11.
12 Gonzlez y Gonzlez, p.30.
13 Len, pp.45- 46. Vanse:
De Fischer Biblioteca mexicana: A Catalogue of an extraordinary collection of Books and manuscripts, almost
wholly relating to the History and Literature of North and South America, particularly Mexico. London, 1869.
Catalogue de la Riche Bibliothquede D. Jose Maria Andrade: 7,000 pieces et volumes, ayant rapport au Mexique ou imprims dans ce pays. Leipzig, 1869.
Bibliotheca Mexicana or A Catalogue of the Library of rare Books and Important Manuscripts relating to Mexico and other parts of Spanish America formed by the late Don Jose Fernando Ramirez President of the late
Empereor Maximilians First Ministry, comprising: Fine Specimenes of the Presses of the Early Mexican Typographers, Juan Comberger, Juan Pablos, Antonio de Espinosa, Pedro Ocharte, Pedro Balli, Antonio Ricardo,
Melchor OcharteSermons preached in Mexico; etc. etc. London, M.DCCC.LXXX.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 13

sin mencionar que los form para vender esas porciones selectas de su biblioteca; en
total vendi cuatro bibliotecas.
Garca Icazbalceta sealaba que en 1851, durante la Exposicin Universal celebrada en Londres, en el British Museum, se hizo una exhibicin especial de las ediciones ms notables de todo el mundo en las que figuraba [...]la Doctrina del padre Crdoba, con una nota de ser el primer libro impreso en Mxico,14 lo cual indica que ya
los impresos mexicanos del siglo XVI empezaban a ser apreciados en el mundo bibliogrfico europeo.
En el siglo XX otras ricas bibliotecas particulares fueron vendidas en el extranjero,
comprendan, la mayora de ellas, numerosos impresos novohispanos, como ejemplo, las del Barn Kaska, Antonio Peafiel, Genaro Garca, Joaqun Garca Icazbalceta y Luis Gonzlez Obregn; algunas fueron adquiridas por biblifilos y pasaron a
formar parte ms tarde de importantes bibliotecas o bien fueron adquiridas directamente por bibliotecas, tal es el caso de las colecciones que se encuentran en la British
Library, la Bibliotethque National de France, las bibliotecas Bancroft, New York
Public, Newberry, Huntington, John Carter Brown, y la University of Texas en Austin, entre otras.
Todo lo anterior demuestra el inters que se ha tenido por los libros mexicanos en
otros mbitos ajenos a su entorno histrico; sin embargo tambin refleja el motivo de
lucro por parte de sus propietarios y el descuido e indiferencia de las autoridades mexicanas al no prever y evitar este comercio por medio de una legislacin que prohibiera la salida de estos documentos y de un presupuesto que permitiera adquirirlos
para la nacin.

RESURGIMIENTO DE LA BIBLIOFILIA EN EL SIGLO XIX

Lo expuesto anteriormente, esto es la venta y el xodo de esas valiosas colecciones
de documentos mexicanos, est estrechamente relacionado con el resurgimiento de
la bibliofilia en Europa y la aparicin de esta aficin en Mxico y en los Estados Unidos de Norteamrica. Las bibliotecas formadas por Joaqun Garca Icazbalceta, Jos
Fernando Ramrez, Jos Mara Andrade y Genaro Garca, fueron producto de su bibliofilia, de su amor por los documentos raros y valiosos especialmente mexicanos y
de su deseo de rescatarlos y preservarlos como valiosos testimonios de la historia cultural de Mxico. Para Garca Icazbalceta fueron, adems, sus tiles de trabajo para su
gran labor bibliogrfica e histrica. Podra afirmarse que ellos y otros biblifilos del
siglo XIX nunca pensaron en vender sus bibliotecas y menos fuera de Mxico por
considerarlas, sin mencionarlo as, patrimonio de la nacin.

14 Garca Icazbalceta, 1898 p. 200. Se refiere a la Doctrina cristiana para instruccin e informacin de los indios: por manera de historia. Mxico: Juan Cromberger, 1544.

14 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

La historia del libro y de las bibliotecas nos cuenta que la bibliofilia ha existido
siempre, desde que el libro aparece en cualquiera de las presentaciones que ha tenido a lo largo de su existencia, pero tal y como hoy se entiende la bibliofilia nace en el
siglo XVIII, cuando surge un inters especial por ciertos libros que empiezan a designarse como raros y curiosos. Alrededor de este fenmeno se desarrolla un nuevo
tipo de comercio y de compradores o coleccionistas que dan lugar a un mercado muy
importante de estos documentos en el que no slo participa la nobleza sino un nuevo
tipo de biblifilo: gente de dinero, de las finanzas o de los negocios.
Si bien se seala que la nobleza inglesa es la que da el tono, porque fueron los primeros en empezar a coleccionar libros incunables y a convertirse en grandes coleccionistas de libros antiguos, especialmente de incunables ingleses, y quienes se interesaron adems por las impresiones de los clsicos greco latinos, de la Biblia y otros
primeros impresos europeos, tambin aparecieron movimientos semejantes en
otros pases como los Pases Bajos y Francia. Sin embargo, se reconoce que fue Inglaterra donde se form la primera asociacin de biblifilos al establecerse, en 1812, el
Club Roxburghe, que se propuso la tarea de publicar reproducciones o facsmiles de
manuscritos o libros raros, pero igualmente fue la sede de la primera subasta de libros, prctica que pronto se extendi por todo el mundo, y tambin de la publicacin
de catlogos especiales para la venta de libros raros.15 Es en ese momento cuando se
consolida el trmino y el concepto de libro raro.
Centros importantes de estas actividades fueron Pars, Londres, Amsterdam y
Leipzig; a ellos acudan los biblifilos tanto europeos como los de los Estados Unidos. sas fueron las ciudades en las que se remataron los libros de los biblifilos y libreros mexicanos en el siglo XIX y principios del XX por las libreras K.W.Hiersemann, List & Francke, Puttick and Simpson, Quaritch, W. Blacke y Nicols Len,
convertido en librero y con amplias relaciones con los anticuarios europeos para
quienes consegua valiosos libros.16
El amor que por los monumentos del pasado despert el romanticismo contribuy mucho a la salvacin de estos tesoros en Europa.
Igual que en Europa, en Mxico la bibliofilia floreci en el siglo XIX. No parece,
seala Manuel Romero de Terreros,17 sino que los azarosos tiempos de nuestra independencia y nuestras interminables luchas intestinas les inspiraban a ciertos grupos
sociales un constante deseo de cultivar y recrear el espritu en la paz de las bibliotecas,
y que gracias a ello se salvaron valiosos libros mexicanos.
Personajes con diferencias polticas e ideolgicas como Carlos Mara de Bustamante, Jos Mara Lafragua, Lucas Alamn, Joaqun Garca Icazbalceta, Alfredo
Chavero, Jos Mara Vigil, Francisco del Paso y Troncoso, Manuel Orozco y Berra,
15 Viardot, pp. 268-269.
16 Igunez pp.14-15.
17 Romero de Terreros, p.116.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 15

compartieron el inters por la preservacin de los impresos mexicanos como valiosos testimonios del patrimonio cultural de Mxico.18
De esta manera el auge de la bibliofilia en parte colabor a la preservacin de los
documentos, pero debido al apogeo del comercio del libro antiguo, que surgi y
prosper en el siglo XIX y primera mitad del siglo XX, ayud todava en mayor medida a su dispersin.

Destino y presencia: identificacin y localizacin

El destino que han tenido los impresos mexicanos del siglo XVI podr verse en los
cuadros que se presentan en este apartado.
El estudio de los libros mexicanos del siglo XVI, de la misma manera que el de otros
libros antiguos, requiere como elemento primordial que se vincule la identificacin y la
localizacin de las obras para tener la posibilidad de hacer una comparacin sistemtica
de los ejemplares existentes, aunque aparentemente estn completos y sean los mismos.19 De all la necesidad de localizar los ms que se pueda, aunque se sabe que hay colecciones en bibliotecas que no estn catalogadas o no aparecen en su catlogo pblico
automatizado, lo que impide su identificacin y localizacin.
Como ya se mencion, la idea de ubicar los impresos mexicanos del siglo XVI no
es original, don Joaqun Garca Icazbalceta, en su ejemplar bibliografa impresa
en1886, al describir cada uno de los ttulos de los que tuvo noticia informa sobre la biblioteca o la persona que tiene en su haber dicha obra; y lo mismo hizo Agustn Millares Carlo en 1954 al publicar la nueva edicin de la Bibliografa Mexicana del Siglo XVI
enriquecida con ms informacin. A cincuenta aos de haberse publicado la segunda
edicin de la Bibliografa puede tenerse nuevo conocimiento sobre el destino de esos
valiosos impresos mexicanos.
Parecera que ahora, con la ayuda de las tecnologas de la informacin que facilitan
la comunicacin entre bibliotecas e investigadores, el avance en este aspecto sera
ms gil. Sin embargo la presente investigacin, basada en bsquedas hechas en bibliotecas con colecciones y catlogos disponibles al pblico a travs de Internet, tuvo
que confirmar lo que en esas bibliotecas se haba localizado, al comprobar que no todas las obras, que se saba que tenan, aparecan en sus catlogos en lnea; ste ha sido
un proceso lento que ha retardado los resultados.
Hasta el presente son cuatro los avances logrados:
1. La identificacin y ubicacin de 124 obras originales que han llegado hasta nuestros das y saber en qu bibliotecas se encuentran.
2. El conocimiento de las bibliotecas que poseen el mayor nmero de ttulos originales de libros y de folletos del siglo XVI.

18 Garca Ayluardo, p. 261.

19 Vase el artculo de M-L Monfort referente a los incunables.

16 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

3. La determinacin de los ttulos de los que existe un nico ejemplar en el mundo y
en qu biblioteca se encuentran; as como la localizacin de otros ejemplares de
ttulos que se consideraban nicos.
4. La identificacin y localizacin de impresos no conocidos ni ubicados hasta ahora,
uno de ellos prcticamente desconocido por los distinguidos bibligrafos estudiosos de estos documentos, como Garca Icazbalceta. Dos mencionados por los bibligrafos: se desconoca el paradero de uno de ellos y el otro se daba por perdido.

Localizacin de 124 obras originales

Un ejemplo de varios ttulos y las bibliotecas en que se encuentran puede verse en
el cuadro siguiente:20
AO

AUTOR

TTULO

IMPRESOR

UBICACIN

Manual de adultos

Juan
BNE (3 pp.)
Cromberger

Fray Juan de
Zumrraga

Doctrina breue, muy provechosa, de las

cosas que pertenecen a la fe catlica y a
nuestra cristiandad, en estilo llano, para
comn inteligencia.

Juan
HUNT,JCB, LC, NYPL,
Cromberger

1554

Fray Alonso
de la
Veracruz

Dialectica resolutio cum textu Aristotelis Juan Pablos

1559

Fray Maturino Gilberti

Dialogo de doctrina christiana, en lengua

Juan Pablos HSA, HUNT, JCB, LC,
de Mechuacan

1540

1543

1568

Pius V

1577

Fray Alonso
de Molina

BCTECM, TXU

BL, BNCH, BNM,

CEHM, HSA, HUNT,
JCB, NYPL, BCTECM,
TXU,
BNM, BNANT, BNCH,
NEWB, NYPL, BCTECM

Prouisiones cedulas instruciones de su

Magestad: ordenanas de difuntos y audiencia, para la buena expedicion de los
negocios, y administracion de justicia:

1563

BL, BNF, HSA,

Pedro
Ocharte

BANC, BL, BNE, BNCH,

CEHM, HSA, HUNT,
NEWB, BNA, BCTECM,
TXU. UG

Bvlla confirmationis et novae concessionis

Antonio de
priuilegiorum omnium ordinum MendiEspinosa
cantium

AGN, BANC, BL, BUAP,

CEHM, HUNT, JCB,
BCTECM,TXU

Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana

BUIA, SAL, SBB, TXU

Pedro Balli

20 Los nombres de las bibliotecas sealadas de manera abreviada en la quinta columna se pueden
consultar en el anexo de este trabajo.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 17
AO

AUTOR

TTULO

Colloqvios de la paz, y tranquilidad

Christiana, en lengua Mexicana

1582

Juan Gaona

1595

Antonio del
Rincn

1599

Confessionario en lengua Mexicana y

Juan Bautista Castellana. Con muchas aduertencias
muy necessarias para los Confessores

Arte Mexicana

Advertencias para los confessores de los

Naturales. Compvestas por el Padre
1600- Juan Bautista Fray Ioan Baptifta, de la Orden del Se1601
raphico Padre Sanct FranciscoSegunda Parte.

IMPRESOR

UBICACIN

Pedro
Ocharte

BODL, BL, BNF, BNM,

HSA, HUNT, LC, NEWB,
NYPL, BCTECM, TXU

Pedro Balli

BANC, BL, HSA, HUNT,

NEWB, NYPL,
BCTECM, TXU, UG,
BODL

Melchor
Ocharte

BANC, BL, BNANT,

BNF, BNM, BMT, BUIA,
HUNT, NEWB, NYPL,
BCTECM, TULA, BODL,
TXU, UG

Melchor
Ocharte

BEA, BNE, BNM, BL,

BUIA, CEHM, HSA, LC,
NYPL, PALA, BCTECM,
SBB, TXU, TULA

Relacin de bibliotecas que tienen el mayor nmero de ttulos

Las bibliotecas que hasta ahora se han identificado como poseedoras del mayor
nmero de ttulos originales de impresos mexicanos del siglo XVI son las siguientes:
BIBLIOTECA

NMERO
DE TTULOS

Biblioteca Cervantina del Tecnolgico de Monterrey

57

Biblioteca Huntington

51

British Library

49

Biblioteca Benson. Universidad de Texas, Austin

47

Biblioteca Pblica de Nueva York

44

Biblioteca John Carter Brown

39

Hispanic Society of Amrica

31

Biblioteca Nacional de Mxico

26

Biblioteca Nacional de Francia

21

Biblioteca Nacional de Espaa

21

18 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

BIBLIOTECA

NMERO DE
TTULOS

Centro de Estudios sobre Historia de Mxico

(CONDUMEX)

19

Biblioteca Nacional de Chile

18

Biblioteca Newberry

18

Library of Congress

16

Biblioteca Bancroft

14

Universidad de Guadalajara

11

Staatsbibliothek Zu Berlin

Biblioteca Bodleiana

Biblioteca Palafoxiana (Puebla)

Biblioteca Francisco Xavier Clavigero, UI

Biblioteca Universidad de Tulane

Biblioteca Nacional de Antropologa, Mxico

Universidad de Salamanca

Benemrita Universidad Autnoma de Puebla

Biblioteca Francisco Burgoa, Oaxaca

Biblioteca Nacional de Brasil

Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos

Biblioteca Elas Amador, Zac.

Archivo General de la Nacin

Biblioteca Nacional de Austria

Biblioteca Municipal de Toulouse

Biblioteca Sutro

Biblioteca Scheide, Universidad de Princeton

Biblioteca Nacional de Portugal

Un hallazgo valioso ha sido descubrir que una biblioteca mexicana es la poseedora

del mayor ttulo de impresos mexicanos del siglo XVI. Siempre se consider que bibliotecas extranjeras como la Benson Library, la Huntington, la New York Public Library o
la John Carter Brown Library eran las que tenan las colecciones ms numerosas.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 19

La Biblioteca Cervantina del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de

Monterrey (ITESM) adquiri la coleccin de don Salvador Ugarte, banquero y biblifilo mexicano, interesado especialmente en los impresos novohispanos sobre lenguas indgenas. Tambin compr parte de la coleccin del ingeniero ingls George
Robert G. Conway quien fue director de la Compaa Luz y Fuerza Motriz. Estas dos
adquisiciones explican su rica coleccin. Ya Agustn Millares Carlo sealaba en 1954:
Don Salvador Ugarte ha logrado reunir en el transcurso de muchos aos
una valiossima coleccin de impresos mexicanos del siglo XVI compuesta en la actualidad de sesenta y tres piezas que sin discusin cabe
considerar como la ms importante del mundo.21

Ttulos localizados como ejemplares nicos

Los ttulos localizados hasta ahora como ejemplares originales nicos son:
AO

AUTOR

TTULO

1540

Manual de adultos

1548

Doctrina cristiana en Mexicano

IMPRESOR

Juan Cromberger

UBICACIN
BNE

(3 pp.)

JCB

1557

Agustinos

Reglas para rezar el oficio divino

Juan Pablos

BNCH

1559

Fray Alonso de
la Veracruz

Frater Alphonsvs a Vera Crvce ordinis

Haeremitarum

Juan Pablos

NYPL

1567

Reglas y constituciones de la Cofrada de

los Juramentos

Pedro Ocharte

BL

1568?

Graduale Dominicale. Secdum nos

Antonio de Espimam Miffalis nouiter decreto Sancti Con- nosa a expensas
BNM
cilii Triden...
de Pedro Ocharte

1569

Po V

1569

Bvlla S.D.N. PII Divina Providentia Pa- Antonio de Espipae V. Lecta in die coenae domini
nosa

HSA

Cartilla para ensear a leer, nueuamente

Pedro Ocharte
enmendada...

HUNT
BCTECM

1569

Fray Alonso de
Molina

Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana

1569

Fray Alonso de
Molina

Confessionario mayor, en lengua Mexica- Antonio de Espina y Castellana

nosa

1576

Antonio de Espinosa

BNM

Graduale Dominicale. Secdum nos

Antonio de Espimam Miffalis nouiter decreto Sancti Con- nosa a expensas
BNM
cilii Triden...
de Pedro Ocharte

21 Garca Icazbalceta, 1954. p. 511 La diferencia de cinco ttulos se debe a que de algunos tiene ms
de un ejemplar original

20 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

AO

AUTOR

1576

Jernimo Taix

Institvcion modo de rezar, y milagros e IndulPedro Balli

gencias del Rosario de la Virgen Maria

BFB

Melchor de
Vargas

Doctrina christiana, muy vyil y necesaria en

castellano, Mexicano y Otomi: traduzida en
lengua otom

Pedro Balli

TXU

1577

Omnia Domini Andreae Alciati Emblemata

Antonio Ricardo

BL

1577

P. Ovidii nasonistam de Tristibvs qvam de

ponto

Antonio Ricardo

NYPL

1576 (5)

TTULO

IMPRESOR

UBICACIN

1577

Fray Alonso de
La vida del Bienaventurado Sant Francisco... Pedro Balli
Molina

SAL

1578

Alonso Lpez
de Hinojoso

1578

Svmma, y recopilacion dec chirvrgia, con un

arte para sangrar muy vtil...

Antonio Ricardo

HUNT

Doctrina Christiana muy vtil, y necessaria,

assi para Espaoles...

Pedro Balli

SAL

1579

Sancho Snchez de Mun

Doctrina cristiana

[Antonio RicarHUNT
do]

1580

Bartolom
Roldn

Cartilla y doctrina christiana, breve y

compendiosa..

Pedro Ocharte

TXU

1583

Miguel Zrate

Forma brevis, administrandi apud Indos

Sanctum Baptismi

Pedro Ocharte

TXU

1584

Pius V.

Svmmario de las Indulgencias y perdones, concedidas a los Cofrades del sanctssimo

Pedro Balli
Sacramento...

TXU

1584

Psalterivm, Aniphonarium (sic) Sanctorale,

cum Psalmis, & Hymnis...

Pedro Ocharte

TXU

1589

Antiphonarium

Pedro Ocharte

TXU

Oratio in lavdem jvrisprudentiae, habita

pro studiorvm

Pedro Balli

BCTECM

Secunda Pars Calendarij ad vfum Fratrum

minorum pro anno Domini 1598

vidue Petri
Ocharte apud
BNM
Cornelium
Adrianum Cesar

Compendio de las excelencias, de la Bvlla de

la Sancta Cruzada, en lengua Mexicana

Enrico Marnez BL

Prematica en qve fe da la orden y forma que

de ha de tener, y guardar, en los tratamientos
y cortefias...

Henrico Martinez

1596

Juan Bautista
Balli

1597

1599
1600

San Elas de
Juan Bautista

BUIA

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 21

Como se puede observar son 28 los ejemplares nicos existentes en diversas bibliotecas del mundo. De ellos, 13 se encuentran en bibliotecas de los Estados Unidos de
Amrica, ocho en bibliotecas mexicanas, seis en bibliotecas europeas y uno en Chile.
Cabe sealar que en el aspecto de la rareza, la unicidad le da un especial valor a los
impresos; tambin lo adquieren cuando hay pocos ejemplares completos en existencia como resultado de ediciones limitadas o de impresiones destruidas por motivos
de censura o por otras diversas causas. Conviene adems tener en cuenta lo siguiente:
el origen de los libros, si estn anotados, si proceden de un propietario o biblioteca
importantes, y si incluyen una firma, un exlibris o una marca de fuego, lo que les aade calidad a las obras. En el Programa Memoria del Mundo de UNESCO, el significado del patrimonio documental puede acrecentarse si adems de estar completo y
bien conservado, el ejemplar es nico o de extrema rareza.
As pues, para determinar el valor relacionado con el libro como un producto de
su cultura, como un monumento de la antigedad, como una obra de arte editorial,
como un testimonio de su tiempo, de su autor o propietario, o por ser una curiosidad,
se toman en cuenta precisamente la unicidad y otros elementos de la rareza de un libro, pues producen una irresistible atraccin para los biblifilos y para las bibliotecas
especializadas en este tipo de libros.22
De esta manera, estos 28 impresos mexicanos que apenas ahora han sido determinados como ejemplares nicos deben ser considerados como obras de un valor extraordinario.
De los ttulos que se consideraban nicos y se han descubierto otros ejemplares se
pueden mencionar los siguientes:
v Dilogos latinos de Francisco Cervantes de Salazar. Juan Pablos, 1554. Se crea
que la Benson Library tena el nico ejemplar existente, ahora se sabe que hay
otro en la Biblioteca Cervantina del Tecnolgico de Monterrey.
v Doctrina cristiana en lengua misteca de Benito Hernandez o Fernndez. Pedro
Ocharte, 1568. Se estimaba como nico el de la Biblioteca Francisco Burgoa
de Oaxaca, pero existen otros ejemplares en la Bibliothque Nacional de
Francia, en la Huntington Library y en la Staatsbibliothek zu Berlin.
v Graduale dominicale. Pedro Ocharte, 1576. A ms del ejemplar de la Newberry
Library existen dos en la Library of Congress.
Se ha aclarado que ninguna biblioteca posee ejemplar original alguno de la Relacon
del espantable terremoto que agora nuevamente ha acontecido/Mexico, Juan Cromberger,
1541. Los ejemplares que se conocen son facsimilares hechos en Espaa segn la
opinin muy autorizada de Garca Icazbalceta, que hasta ahora nadie ha desmentido
o modificado.

22 Schottenholer, p.420.

22 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

Identificacin y localizacin de impresos no identificados anteriormente

Los impresos mexicanos siguen siendo motivo de mltiples estudios de investigadores nacionales y extranjeros que aportan nuevo conocimiento sobre el tema, y
como ejemplo se pueden mencionar los libros encontrados en la biblioteca de la Universidad de Salamanca:
v La vida del Bienaventurado Sant Francisco... agora nuevamente traducida en lengua mexicana, de Fray Alonso de Molina. Mxico: Pedro Balli, 1577.
Obra mencionada por Garca Icazbalceta como realmente impresa, pero sin
ningn ejemplar localizado en aquel tiempo.
v Doctrina christiana muy util y necessaria, ass para los Espaoles como para los naturales,
en lengua Mexicana y Castellana, Ordenada pormandado del Yllustrissimo y Reverendissimo Seor Don Pedro Moya de Contreras... en Mxico En casa de Pedro Balli,
1578.
Una edicin facsimilar de la Universidad de Salamanca, publicada en 1990, dio a
conocer esta obra hasta entonces desconocida por todos los estudiosos de los impresos mexicanos del siglo XVI, incluyendo a Garca Icazbalceta.
La obra aparece como annima, sin embargo, en la edicin facsimilar Luis Resines
se la atribuye al franciscano Francisco de Pareja, y la analiza y compara con los catecismos y doctrinas publicados en Mxico y Espaa.
En el ao 2003 se localiz en la Biblioteca Nacional de Mxico el siguiente impreso que s haba sido conocido y descrito por los bibligrafos, pero que temporalmente se encontraba perdido:
v Secunda Pars Calendarij ad vfum Fratrum minorum pro anno Domini 1598. Mxico:
vidue Petri Ocharte apud Cornelium Adrianum Cesar, 1597
Se puede concluir con las palabras de Juan B. Iguniz, vlidas para este nuevo siglo:
Despus de habernos enterado...del inaudito despojo de nuestro patrimonio bibliogrfico, y de examinar las circunstancias que lo han ocasionado, llegamos a la conclusin de que el exorbitante nmero de libros y
piezas documentales que han salido del pas, traspasa los lmites de lo
imaginado[...] Huelga deplorar lo sucedido y lamentar lo irremediable,
pero ojal la dolorosa experiencia recibida nos ensee por lo menos a estimar no a dilapidar nuestro caudal bibliogrfico, que aunque mermado,
todava es de consideracin.23

Pero sealemos, adems, la necesidad de registrar y dar a conocer, a travs de catlogos pblicos automatizados y copias digitalizadas en Internet, estos tesoros bibliogrficos existentes en las bibliotecas mexicanas para hacerlos ms visibles y de esta
manera apreciar mejor su importancia y promover la conservacin de este valioso
patrimonio testimonio de nuestra cultura y de nuestra identidad.
23 Iguniz, p. 27.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 23

OBRAS CONSULTADAS
Aquino, Faustino A. La postura del clero mexicano ente el decreto de incautacin de bienes eclesisticos del 11 de enero de 1847, en Historias,
n 35, 1996, pp.103-117.
Bazant, Jan. Los bienes de la Iglesia en Mxico (1856-1875). Aspectos econmicos y
sociales de la Revolucin liberal. 2 ed. Mxico: El Colegio de Mxico,1977.
reimpresin 1984. (Centro de Estudios Histricos. Nueva Serie, 13)
Blanco, Hugo Diego. La biblioteca sitiada, en Vuelta no. 198, 1993. pp.
67-71.
Coq, Dominique. Le parangon du bibliophile francais: le duc de La Vallire et sa collection, en Histoire des bibliothques francaises. Les bibliothques sous lAncien Rgime 1530-1789. Paris: Promodis-Editions du
Cercle de la Librairie, 1988. pp. 317-330.
Doctrina christiana muy util y necessaria, as para los Espaoles como para los naturales, en lengua Mexicana y Castellana, Ordenada pormandado del Yllustrissimo y
Reverendissimo Seor Don Pedro Moya de Contreras... en Mxico En casa de
Pedro Balli, 1578. Ed. facsimilar: Francisco de Pareja. Doctrina cristina
muy til y necesaria. Mxico, 1578. Edicin y estudio al cuidado de Luis
Resines. Salamanca: Universidad, 1990.
Elizondo Elizondo, Ricardo. La Biblioteca cervantina del Instituto tecnolgico de estudios Superiores de Monterrey, en Gua de Archivos y
Bibliotecas Privados. Mxico: Asociacin Mexicana de Archivos y Bibliotecas privados, A.C., 2000. pp. 102-115.
Fernndez de Crdoba, Joaqun. Tesoros bibliogrficos de Mxico en los Estados
Unidos. Mxico: Ed. Cultura, 1959.
Florescano, Enrique. La creacin del Museo Nacional de Antropologa, en El patrimonio cultural de Mxico. Mxico; CONACULTA, CFE,
1997. v.2 pp.147-171
Garca Ayluardo, Clara. Historias de papel: Los archivos en Mxico, en
Patrimonio nacional de Mxico. Coord. Enrique Florescano. Mxico: FCE,
1997. pp. 241-265
Garca Icazbalceta, Joaqun. Documentos histricos, en Boletn de la Sociedad Mexicana de Geografa y Estadstica 2. poca t.1, 1869, agosto 14,
pp. 193-198, 193-194.
. Bibliografa Mexicana del Siglo XVI por Joaqun Garca Icazbalceta.
Nueva edicin, por Agustn Millares Carlo. Mxico: FCE, 1954. p. 511.
. Obras. Opsculos varios. Mxico: Ageros, 1898. v. 5 p. 200).

24 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

Garca Icazbalceta, Joaqun. Tipografa mexicana en Obras de D. J. Garca Icazbalceta. Opsculos varios V. Mxico: Imp. De V. Ageros, 1898.
t. 8, pp. 185-264.
Gonzlez y Gonzlez, Luis. Nueve aventuras de la bibliografa mexicana, en Historia Mexicana. v. 10 n 1 jul-sep 1960. pp. 14-53.
Iguniz, Juan B. El xodo de documentos y libros mexicanos al extranjero, en Boletn de la Biblioteca Nacional. 2. poca v. 4, n 3, 1953, pp. 3-27
Las joyas bibliogrficas de la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca. La
biblioteca Francisco de Burgoa. Mara Isabel Gran Porra y otros. Mxico: Fomento Cultural Banamex, 1996.
Lafuente, Ramiro. Un mundo poco visible: Imprenta y bibliotecas en Mxico durante el Siglo XIX. Mxico: CUIB, 1992.
Len, Nicols. El Instituto Bibliogrfico Mexicano. Los libros. Los biblifilos. Los bibligrafos mexicanos. Sucinto resumen compilado
(1926) en Boletn de la Biblioteca Nacional n 3-4, 1963 pp. 17-55.
Ley de nacionalizacin de los bienes del clero. 12 de julio de 1859, en
Dubln, Manuel y Jos Mara Lozano. Coleccin completa de las disposiciones
legislativas expedidas desde la Independencia de la Repblica. Edicin oficial.
Mxico: Imprenta del Comercio, 1859. v. 8, pp- 680-683.
Lpez Anguiano, Leticia, M. A. Lpez Saucedo y J. J. Ros Matnez en La
Biblioteca Hispano-Americana Septentrional de Jos Mariano Beristin de Souza...Mxico: el autor,1998. TESIS-UNAM.
Memoria del Mundo. Lineamientos generales de salvaguarda del patrimonio documental. Ed. Revisada, 2002. Pars: UNESCO, 2002.
Mendoza Daz-Maroto, Francisco. La pasin por los libros. Un acercamiento a
la bibliofilia. Madrid: Espasa-Calpe, 2002.
Monfort, Marie-Laure. O en est le catalogue mondial des incunables?
BNF 40, no 5, 1995 pp. 42-49.
Perales Ojeda, Alicia. Problema de destruccin y desarraigo en la bibliografa de Mxico, en Omnia, n.10, 1988, pp.57-69.
Quintana, Jos Miguel. xodo de bibliotecas mexicanas, en Letras de Mxico, 1939. p. 6
Reyes Heroles, Jess. El liberalismo mexicano en pocas pginas...Mxico: CFE,
SEP, 1985. (Lecturas mexicanas 100)
Reyes, Alfonso. Imgenes del libro, en Bajo el signo del libro, ensayos de
Alfonso Reyes y otros. Mxico: Gobierno del Distrito federal, 1946.
pp. 11-14.

Presencia de los impresos mexicanos del Siglo XVI en las bibliotecas ... 25
Romero de Terreros, Manuel. Biblifilos mexicanos, en Los escritores y
los libros. Mxico: Secretara de Hacienda, 1960 pp. 111-117.
Schottenloher, Karl. Books and the Western World. A Cultural History. Jefferson, N.Carolina and London, McFarland, 1989.
Sobolevsky, Sergio. Bibliofilia romntica espaola (1850) Valencia: Ed. Castalia, 1951.
Trabulse, Elas. Bibliofilia mexicana. Boletn de la Asociacin Mexicana de Biblifilos. No.1, 1997. pp. 9-19.
Ugarte, Salvador. Noticia bibliogrfica, en Oracin en laudanza de la Jurisprudencia. IV Centenario de la Facultad de Derecho. Mxico: UNAM, Facultad
de Derecho, 1953. pp. 11-16.
Valton, Emilio. Impresos mexicanos del siglo XVI (incunables americanos) en la Biblioteca Nacional de Mxico, el Museo Nacional y el Archivo General de la Nacin. Estudio bibliogrfico con una introduccin sobre los orgenes de la imprenta en
Amrica. Mxico: Imprenta Universitaria, 1935.
Varry, Dominique. Les confiscations rvolutionnaires, en Histoire des bibliothques francaises. Le bibliothques de la revolution et du XIX sicle 17891914. Paris: Promodis-Editions du Cercle de la Librairie. pp. 9-18.
Vzquez Mantecn, Carmen. Las bibliotecas mexicanas en el siglo XIX, C:V:M
y A. Flamenco, C. Herrero Bervera. Mxico: SEP-DGB; 1987.
Viardot; Jean. Naissance de la bibliophilie: les cabinets de livres rares,
en Histoire des bibliothques francaises. Les bibliothques sous lAncian Rgime
1630-1789. Paris: Promodis-Editions du Cercle de la Librairie, 1988.
pp. 269-289.
Wagner, Henry R. Sixtheenth-Century Mexican Imprints, en Bibliographical essays: a tribute to Wilberforce Eames. Cambridge, Mass.: Harvard
University, 1924. pp. 249-268.

26 Investigacin Bibliotecolgica v. 18 No. 36 enero/junio de 2004

ANEXO
Abreviaturas de bibliotecas
NOMBRE

ABREVIATURA

Archivo General de la Nacin

AGN

Biblioteca Bancroft, Cal. (Berkeley)

BANC

Biblioteca Elas Amador del Museo Pedro Coronel, Zacatecas

BEA

Biblioteca Cervantina del Instituto Tecnolgico de Estudios

Superiores de Monterrey

BCTEC

Biblioteca Francisco Burgoa de Oaxaca

BFB

Biblioteca Britnica

BL

Biblioteca Municipal de Toulouse

BMT

Biblioteca Nacional de Antropologa, Mxico

BNANT

Biblioteca Nacional de Austria

BNA

Biblioteca Nacional de Chile

BNCH

Biblioteca Nacional de Espaa

BNE

Biblioteca Nacional de Francia

BNF

Biblioteca Nacional de Mxico

BNM

Biblioteca Bodleiana, Oxford

BODL

Biblioteca Lafragua, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla

BUAP

Universidad Iberoamericana. Biblioteca Francisco Xavier Clavigero. BUIA

Centro de Estudios de Historia de Mxico. CONDUMEX.

CEHM

Hispanic Society of America, NY

HSA

Biblioteca Huntington, NY

HUNT

Biblioteca John Carter Brown, NY

JCB

Library of Congress

LC

Biblioteca Newberry, Chicago

NEWB

Biblioteca Pblica de New York

NYPL

Biblioteca Palafoxiana

PALA

Universidad de Salamanca

SAL

Staatsbibliothek zu Berlin

SBB

Biblioteca Universitaria de Tulane, New Orleans

TULA

Biblioteca Benson. Universidad de Texas, Austin

TXU

Universidad Autnoma de Guadalajara

UG