Ruta 2

Altiplano Indgena Vivo

QUETZALTENANGO
Quetzaltenango: 2a. ciudad ms importante de Guatemala con una serie de
monumentos en los que destacan, la Catedral del Espritu Santo (con sus 2
fachadas, la 1a. data de 1535 y la 2a. De tipo neoclsico de 1899), La Casa de la
Cultura y el Teatro Nacional entre otros. Su nombre proviene de una palabra
Nhuatl que significa Lugar de Quetzales y fue tomada por Don Pedro de
Alvarado al informar que el prncipe quich Tecn Umn al morir estaba cubierto
con un ropaje de plumas de Quetzal de color verde esmeralda.
Datos generales
Nombre del departamento:
Cabecera departamental:
Poblacin:
Municipios:

Clima:
Idioma:
Altitud:
Lmites territoriales:
Extensin territorial:
Fiesta titular:
Fundacin:
Temperatura:

Quetzaltenango.
Quetzaltenango.
661,325 habitantes aproximadamente.
Quetzaltenango, Salcaj, Olintepeque, San
Carlos Sija, Sibilia, Cabricn, Cajol, San Miguel
Sigil, San Juan Ostuncalco, San Mateo,
Concepcin
Chiquirichapa,
San
Martn
Sacatepquez, Almolonga, Cantel, Huitn, Zunil,
Colomba, San Francisco La Unin, El Palmar,
Coatepeque, Gnova, Flores Costa Cuca, La
Esperanza y Palestina de Los Altos.
Fro.
Mam, Quich y Espaol.
2,333 metros sobre el nivel del mar.
Limita al norte con Huehuetenango, al este con
Totonicapn y Solol; al sur con Retalhuleu y
Suchitepquez; y al oeste con San Marcos.
1,951 kilmetros cuadrados.
6 de octubre, Virgen del Rosario.
1845.
Mxima 22 grados centgrados.
Mnima 6 grados centgrados.

Vulcanologa Turstica
Cerro el Bal (Cerro a Tecn Umn): A 2,633 metros sobre el nivel del mar.
Lugar para recreacin. Es un mirador que ofrece la oportunidad de apreciar la

ciudad de Quetzaltenango y sus alrededores. Algunos le llaman domos, otros

cpulas. Son montes de origen volcnico que no ha podido extenderse por su gran
viscosidad. Localizado al oriente de la ciudad, sus bosques de encinas albergan
gran cantidad de aves, ardillas y otros animales. El mirador hasta en la cumbre y
tiene atractivos como resbaladeros, una cruz que esta al frente del mirador, el
monumento a justo Rufino Barrios, y diferentes sitios donde se realizan rituales
mayas.
Volcn Cerro Quemado: Se encuentra en el municipio de Quetzaltenango. El
volcn Cerro Quemado, traduccin de la palabra Catinocjuyup, es conocido por
los indgenas de la regin como Xecaj, que significa Bajo el Fuego, presenta
grados de dificultad muy altos, como en la Muela. Desde su cima tiene una vista
impresionante del valle y la Ciudad de Quetzaltenango, y los volcanes Santa Mara
y Siete Orejas, entre otros. Esta formado por un complejo de cpulas de lava; la
cspide mas alta tiene una altitud de 3,197 metros sobre el nivel del mar. En la
actualidad tiene actividad fumarlica que se presenta en varios sitios de su cima y
sus faldas. Entre ellos esta los baos termales ubicados en la calle principal del
municipio de Almolonga; adems del lugar conocido como Los Vahos que da
vapor de este volcn. Entre los atractivos de este volcn se encuentra la cueva de
Juan Noj, sitio en el que sacerdotes y Chamanes Mayas, llegan a celebrar sus
rituales. Se tiene la creencia de que Juan Noj los recompensa con bienes
materiales. El da en que ms personas llegan a pedir, es el da del pjaro. (fecha
movible).
Volcn Santa Mara: Al sur de la Ciudad de Quetzaltenango se puede observar el
cono perfecto del Volcn Santa Mara, que alcanza una altura de 3,772 ; desde el
centro de la ciudad, nicamente la cumbre es visible y el panorama visto desde la
cima es espectacular. Es posible escalar el volcn en un da, pero es
recomendable para contemplarlo mejor, pernoctar una noche y as apreciar un
amanecer desde la helada cima. El pueblo se encuentra en una meseta alta abajo
del cono, todo el tramo de esta seccin esta sealizada, con flechas que marcan
el camino. En la cima del cono se ve una mezcla de grama y cenizas volcnicas,
que normalmente se congelan en la madrugada. El lugar mas alto del cono esta
marcada por un altar maya, donde los indgenas lleva a cabo sus rituales, queman
copal y sacrifican animales. Por la madrugada el fro es muy intenso, por lo que se
debe ir bien abrigado. Por la maana se puede observar Quetzaltenango cubierto
por una sbana de nubes, al oeste se puede observar los conos de Tajumulco y el
Tacan frontera con Mxico. Hacia el Oeste se pueden ver cuatro conos
volcnicos ms, dos sobre el Lago de Atitln y dos ms en Antigua y al Sur se
puede observar el Santiaguito, que has estado constantemente en erupcin desde
1902.
Volcn Santiaguito: Para llegar al crter primero se necesitan de 3 o 4 horas de
camino a partir de los Llanos del Pinal a 6 Km. de Quetzaltenango. Si no hay
nubes, la vista es maravillosa muy temprano en la maana: La ciudad de
Quetzaltenango, La ciudad de Tapachula (Mxico). es la vlvula de seguridad del
volcn Santa Maria. y por eso esta permanentemente activo con una erupcin

cada hora aproximadamente. se puede apreciar el crter desde el Volcn Santa

Maria o desde el mirador del cerro Siete Orejas a 10,384 pies.
Volcn Siete Orejas: Desde su cumbre se aprecia una de las vistas panormicas
ms impresionantes del valle de Quetzaltenango, de las montaas y de los
volcanes que lo rodean, tiene gran cantidad de senderos hechos por campesinos
y leadores, caminando por ellos se aprecia gran variedad de animales que
habitan en ese lugar, inclusive en la cumbre se pueden ver Quetzales. Este volcn
abarca parte de los municipios de Quetzaltenango, La Esperanza, San Martn
Sacatepquez, Concepcin Chiquirichapa y San Juan Ostuncalco. Como su
nombre lo indica este volcn tiene siete picos u orejas, que es como se conoce. La
parte mas alta tiene una altitud de 3,370 metros. Y est ubicado en el rea norte.
Se puede llegar en vehculo de doble traccin hasta la cumbre, al lugar conocido
como las torres, desde all se puede caminar hacia otro mirador aproximadamente
por una hora. Segn el historiador, Celso Lara, cuenta que en el paraje Pakaj,
camino hacia las cumbres del volcn, hay una cueva inmensa que slo los Ajqij
ms ancianos, o contadores de historias sagradas, conocen. Dicen que all es la
entrada a Xibalb, lugar donde habitan las deidades del inframundo Quich.
Zoolgico Minerva: Sin ser precisamente un elemento de naturaleza quetzalteca,
el zoolgico del parque Minerva, en la cabecera departamental, representa en la
romntica urbe una posibilidad para acercarse al ambiente natural. Colinda con
los llanos de la Floresta, en el pueden observarse diferentes especies del lugar.
Patrimonio Cultural
Quetzaltenango la vieja Xhelajuj, se convirti en un importante pueblo con una
intensa actividad artstica, especialmente dentro de la arquitectura. Durante el
Siglo XVIII, en la cabecera departamental se construy la fachada de la Iglesia del
Espritu Santo, excelente ejemplo de barroco popular. En el siglo XIX, el auge
poltico y comercial abri las puertas a los artistas europeos, especialmente
italianos y espaoles, que disearon elegantes construcciones con tendencias
clasicistas, aprovechando a la vez el recurso de los canteros locales. Fue as
como se gener un conjunto neoclsico que ocupa un lugar importante en el pas.
El Art Noveau tambin se hizo presente en esta ciudad, especialmente con
elementos ornamentales de hierro como balcones y rejas. Con influencia del
Romanticismo, los quetzaltecos construyeron el Templo de San Nicols, en 1,899
con estilo Neogtico. El gobierno del Licenciado quetzalteco Manuel Estrada
Cabrera, imprimi su sello en Xela, al levantar el Templo Minerva. As mismo, la
presencia de extranjeros se aprecia en el caso de algunas residencias con estilo
ingls o alemn y en la Estacin Central del Ferrocarril de los Altos, una estructura
de hierro de origen alemn.
La arquitectura de la ciudad, por la historia de poltica de la misma, marca varios
perodos de construccin, reflejada en su arquitectura urbana. Algunas
construcciones civiles constituyen desde 1601, en el permetro del calvario y

sectores de la zona central, caractersticas de la arquitectura Renacentista y

principios de tipo Barroco. Dentro de su arquitectura destaca el antiguo edificio de
Presidios, hoy Casa de la Cultura, y el Teatro Municipal. El Clasicismo sobrevive
con algunas corrientes estilsticas eclcticas, nacidas con el Neogoticismo en 1882
con varios monumentos funerarios y la iglesia de San Nicols, el Neorromnico
reflejado con la construccin en 1900 del Pasaje Enrquez y el Teatro Roma en
1920 y siempre con presencia de elementos clasicistas. Tambin se viste de
modernismo en 1900 con el Palacio de Justicia hasta marcar una poca final en
1928 con el Edifico Rivera y otros edificios importantes de la ciudad. Y a la par de
estos conjuntos arquitectnicos se inauguran tambin importantes monumentos
conmemorativos, como la estatua a Tecn Umn por grandes artistas de la poca
contempornea como Galeotti Torres. Todo lo anterior constituye un enorme
atractivo turstico, adems del patrimonio cultural, natural y artstico que
caracteriza a la ciudad de Quetzaltenango.
Debido a los diversos climas del departamento, existen diferentes tipos de
arquitectura verncula, notndose la diferencia entre las soluciones del altiplano y
la bocacosta. Entre las primeras se emplea el adobe y la teja, y en las otras la
palma, el zinc y la madera
Monumentos de Quetzaltenango
Obelisco del Triunfo de la Revolucin de 1871: Monumento de gran belleza y
calidad artstica, hecho por Rodolfo Galeotti Torres, en 1,935. Representa el triunfo
de la revolucin de 1,871. Es un guerrero con traje ceremonial vestido de caballero
tigre. Esta situado en el cerro El Bal, que significa en idioma Quiche segn la
recordacin Florida, volcn de tusa, porque se parece al agujero que hace el
mencionado animal. Muchos confunden el Cerro Bal con el cerro a Tecn Umn
porque el caballero tigre tiene parecido con el hroe nacional. En este parque se
encuentra un mirador donde se puede ver todo Quetzaltenango. El monumento del
Caballero Tigre tiene una altura de 17 metros y se encuentra a 5 Kms, de la ciudad
de Quetzaltenango.
Monumento al General Justo Rufino Barrios: Es un monumento ubicado en el
centro del parque a Centroamrica, cuenta con 15 metros de altura. En el frente
esta la estatua de Justo Rufino barrios, al lado oriente en bajorrelieve una rueda
dentada una mazorca de maz y varias personas, tiene como significado la gesta
de la revolucin de 1,851, al lado sur hay 2 maestros que ensean a unos nios y
simboliza la educacin que fue impulsada en dicha revolucin, en el lado
occidental hay un indgena, un caballero de leva y un obrero, da un significado de
igualdad y fraternidad. Fue inaugurado por Jorge Ubico y adems fue tallado en
piedra, por Rafael Yela Gnther y ayudado por el quetzalteco Mario Quijivix.
Monumento a Benito Jurez: Este hermoso monumento se encuentra en el
parque la Democracia, hoy conocido como parque a Benito Jurez, representa la
piedra del sol como es llamado el calendario Azteca. Fue erigido el 15 de
septiembre de 1,921, como un reconocimiento al centenario de la patria, adems

una conmemoracin a la colonia mexicana residente en Guatemala. De un lado

en el centro tiene un guila, en el otro lado la efigie de Benito Jurez, adems este
monumento significa la fraternidad de Mxico con Quetzaltenango. En 1,932
Mxico don una radio de onda corta, convirtindose Quetzaltenango en la ciudad
ms desarrollada en la comunicacin.
Monumento al Len: Este monumento fue edificado en 1,910 frente a la entrada
de Quetzaltenango, en la Quinta el Bosque, por el Ingeniero Arquitecto Carmen
Rimola Rubini, en honor al Licenciado Manual Estrada Cabrera; posteriormente
este fue dedicado a las victimas de la revolucin en 1,897. En los aos 50 fue
demolido para dar paso a la carretera interamericana, en los aos de 1920 y 1930,
el Len se encontraba frente a la torre Centroamrica simbolizando siempre la
fortaleza del pueblo quetzalteco, cuando reconstruyeron el parque a
Centroamrica fue demolido junto con la famosa torre del Sexto Estado. En 1,947
lleg una delegacin de San Marcos a pedir la estatua, pero el alcalde en turno, el
Seor Carlos Enrique Guilln Rodas, no lo autoriz, haciendo una reconstruccin
de dicho monumento en el mismo ao. El famoso Len simboliza la fortaleza del
pueblo de Quetzaltenango, luego fue puesto en el Parque a Benito Jurez, sobre
la calzada Minerva, actualmente se encuentra en la entrada a Quetzaltenango en
el Cantn Las Rosas.
Monumento a la Marimba: Construido en la dcada de los 70s por el artista
Rodolfo Galeotti Torres, manufacturado en piedra, este monumento fue instituido
para conmemorar la labor de los autores nacionales de msica de marimba y la
creacin del doble teclado por los hermanos Hurtado. Se ubica en el Sector
denominado Rotonda.
Monumento a Tecn Umn: Obra ejecutada por Rodolfo Galeotti Torres, ubicada
en el rea del barrio las Rosas, entrada a la ciudad de Quetzaltenango. Es una
escultura elaborada en piedra cantera que representa al hroe nacional natural
que muri combatiendo contra Pedro de Alvarado en los llanos de Urbina en la
poca de la conquista. Se rinde homenaje a su figura cada 19 de febrero.
Puente los Chocoyos: Construido en 1828 por la Municipalidad, serva para
salvar el paso sobre la correntada que bajaba sobre la calle en la poca de
invierno. Se habla mucho del en las leyenda e historias de Quetzaltenango, y se
encuentra ubicado entre la 7 calle y 15 avenida zona 1.
Centro Histrico: Se puede observar varios edificios estilo neoclsico entre los
cuales se puede mencionar los que se encuentran alrededor del Parque a
Centroamrica, la piedra que se utiliz en la construccin de los edificios proviene
del sur de la ciudad denominndosele La Pedrera (mirador), la magnificencia de
estos se debe al caf, debido a que propietarios de fincas de este grano viajaban
por Europa en donde ellos mandaron hacer los planos de algunos palacios de esa
poca y fueron artesanos trados por ellos como el maestro Agaton Boj, quienes
tuvieron a su cargo la talla y construccin de los mismos.

Pasaje Enrquez: Construido en el ao 1,900 por el arquitecto Alberto Porta. El

decorador y dibujante de los Gaffitti, que hay en el cielo de la entrada principal y al
frente fueron realizados por el artista Luis Liutti. El orden arquitectnico de este
bello edificio es de un orden mixto, que va del griego, al romano, al morisco y al
renacentista, logrando un conjunto arquitectnico muy bello. En el ao 1896 lo
ocupo el edificio del corregimiento y luego fue comandancia de armas, tambin
ocupo el cuartel de la honorable corporacin municipal. Todo esto fue coordinado
por el seor Juan B. Enrquez, que fue el encargado de vender locales
comerciales varios aos despus, quedando as hoy como un centro comercial del
centro de la ciudad. En el Arco del lado poniente destacan las figuras en grafito,
los vitrales y la enorme verja. Este edificio constituye un smbolo de la ciudad y su
regia arquitectura le ha dado vuelta al mundo en muchas publicaciones. Eran los
das posteriores del ao 1896, cuando el ciudadano Juan B. Enrquez, solicit
permiso para cerrar el portal de su casa frente al Jardn, -hoy parque- y construir
tiendas en su lugar. Al hablar de este portal nos referimos al que ocup el edificio
del corregimiento y luego fue comandancia de armas, en nuestros das conocido
como el Pasaje Enrquez, el portal en mencin corra en la parte de la hoy 5a.
calle, entre 12 y 13 avenidas, del parque para la Casa Aparicio es el actual edificio
de la Gobernacin Departamental sobre la 13 avenida de la zona 1. Todo termin
con el "aprubese", y aos ms tarde en 1900, se ergua para siempre el
monumental pasaje Enrquez, hoy orgullo de la ciudad de Las Cumbres.
Edificio Rivera: Fue construido en 1928, planificado por el arquitecto italiano
Francisco Damaco, sus financistas fueron los hermanos Rivera Sotoes. De tipo
neoclsico y hormign, esta construccin moderna contempla el funcionamiento
de un moderno y lujoso edificio de apartamentos y en el primer nivel locales
comerciales. En la actualidad esta ocupado por diferentes negocios.
Banco de Occidente: De estilo Neoclsico, su edificacin data de la dcada de
los aos 80, del siglo XIX. Antiguamente fue la casa real o de los corregidores, fue
construida en los primeros das de la colonia y fue sede de la alcalda mayor y
primer banco privado. La violencia del terremoto de 1902 le ocasionaron algunos
daos, y por ello sufri ciertas alteraciones en su arquitectura, las cuales no le
hacen perder su magnificencia. Adentro tiene fotografas gigantes de cmo era
Quetzaltenango alrededor de 1900.
Teatro Municipal: Hasta una veintena antes de finalizar el siglo XIX y que a esta
ciudad de Quetzaltenango, por sobrados motivos y buenas razones se le
nombraba como la Metrpoli Altense, no conocan los ciudadanos ms
manifestaciones teatrales que las Loas, pequeas representaciones que se
efectuaban en lugares pblicos, en tarimas improvisadas para el efecto; y las
Pastorelas que eran pasos de comedias religiosas referentes al nacimiento del
Nio Dios y que servan de prembulo para la celebracin de las fiestas
Navideas. Pero la inquietud de los quetzaltecos los obligaba a usar los salones
ms o menos grandes, de las casas seoriales de ese entonces, para celebrar
reuniones lricas donde tomaban parte las damas y damitas, los viejos y los
jvenes que tenan dotes artsticos; veladas que siempre dejaban un grato
recuerdo en todos los asistentes. En el ao 1893, en el amplio saln de la

aristocrtica cantina La Occidental, dio su primer concierto el eximio pianista

Rafael Guzmn. Don Rafael era originario de Antigua, hizo de Quetzaltenango su
terruo y contrajo matrimonio con doa Arsenia Rosal, formando una honorable
familia. Descendiente directa de l, slo queda viviendo en Guatemala doa
Graciela Guzmn v. de Castro Conde. Los Quetzaltecos de antao, que a la par
de ser patriotas esmerados, amaban intensamente su ciudad, gestionaron por
todos los medios a su alcance la construccin de un teatro, donde al igual que en
la capital pudieran efectuarse espectculos de toda ndole artstica. Y fue as como
se inici la construccin del Teatro Municipal. Para mayor informacin
transcribimos lo publicado por la honorable Corporacin Municipal del ao de
1965, en el libro de los Juegos Florales Centroamericano "Poesa de Amrica":
"Breve Historia de Nuestro Teatro Municipal. Teatro. Este edificio figura en
segunda lnea entre las hermosas obras de ornato que embellecen la ciudad;
iniciados los trabajos el 14 de septiembre de 1891, se continuaron con alguna
regularidad hasta llegar las paredes a una altura de un metro aproximadamente;
diferencias surgidas entre la sociedad constructora, paralizaron la obra hasta el
ao 94, en que se reanudaron y continuaron activamente hasta su terminacin
completa. Prximo el da del estreno se procur hacer los arreglos
correspondientes para que nada faltara. Los veinte palcos bajos deban ser
distribuidos entre las personas que suscribieron $20,000 para ayudar a los gastos;
y con el objeto de hacer esa distribucin sin preferencia de ningn gnero, los
seores Alcalde lo. y 2o. y Concejal de Polica asistieron, por invitacin, al sorteo
de los palcos que se hizo en la Jefatura Poltica el 4 de julio. Debiese tambin
nombrar persona encargada de cuidar el edificio y sus enseres, y el 5 de julio se
designa con el sueldo de $50.00 mensuales a don Catarino Melndez. Don
Francisco Alba propuso en venta 62 decoraciones y 1,200 piezas de trajes que
tena de la Compaa que llev a la Capital; el Teatro careca de todo y la
propuesta era oportuna, pero como no se tenan fondos, se solicit al Supremo
Gobierno los comprase con fondos nacionales y obsequiara a la Municipalidad;
esta solicitud fue atendida, y en acuerdo gubernativo de 4 de junio se mandaron
erogar $3,000 para pagar aquellos objetos que oportunamente fueron recibidos
bajo inventario y existen en el almacn respectivo. Doscientos focos de luz
incandescente colocados para dotarlo del alumbrado necesario; para su
instalacin Se celebr un contrato con la Empresa pagando solamente 108 gastos
de instalacin a razn de cuatro pesos foco, por haber habido este servicio
nicamente sustitucin, esto es, supresin de focos de las calles para alumbrar el
Teatro: alumbrado propio sin perjuicio de la ciudad, slo podr darse segn lo ha
manifestado la Empresa, estableciendo una turbina especial. Debiese de igual
manera establecer un Foyer o saln de descanso y una sala reservada para
seoras, y ambos departamentos se establecieron con un gasto de $1,488.
Provisto ya el edificio de lo necesario fue solamente inaugurado con inusitado
entusiasmo el 19 de Julio, habindose escogido para apadrinar el acto al seor
General Presidente don Jos Mara Reyna Barrios, quien se hizo representar por
una comisin. Con el fin de estrenarlo con una buena compaa, el Ministerio de
Fomento celebr contrato con don Augusto Azzali, Empresario de la Compaa de
Opera que trabajaba en la Capital, para que pasase a esta ciudad a dar veinte

funciones; hechos los arreglos, la Municipalidad se comprometi por su parte a dar

dos mil pesos a ms de $10,000 votados por la Asamblea para el mismo Teatro; a
suministrar el alumbrado y costear la impresin de programas. Los dos mil pesos
ofrecidos por la Municipalidad fueron cubiertos por suscripcin entre los
propietarios de la ciudad: de este modo el hermoso Coliseo abri sus puertas con
un buen espectculo que se prolong hasta mediados de Septiembre, previa
renovacin del primer contrato". No podramos hacer una relacin de todos los
artistas, compaas, conjuntos o grupos escnicos que han actuado en nuestro
teatro por razones de espacio; baste con sealar unos cuantos de los grandes que
nos trajeron arte, cultura y diversin: Tefilo Leal, Virginia Fbregas, Enrique
Calvet, Ricardo Calvo, Esperanza Iris, Mim Aguglia, Andrs Chvez, ngel
Sebrati, Alfredo Gmez de la Vega, etc. Magnficas compaas de operetas y
zarzuelas. Msicos de renombre universal, como Dalmau, Lauro de Uranga,
Coupletistas garbosas y picarescas como las hermanas Iris y las Prez Caro.
Conferencistas de talla continental como Vctor Ral Haya de la Torre.
Centroamericanistas como Salvador Mendieta. Poetas como Jos Santos
Chocano. En el ao de 1907, en el Teatro Municipal, el cinematgrafo Valent dio
exhibiciones de vistas de larga duracin los das jueves a las 8:30 p.m. y los
domingos matine con rebaja de precios y por la noche vistas de larga duracin y
de natural (tomado de la revista bimensual "La Publicidad" editada y dirigida por el
Caballero espaol don Inocencio Campos, los aos de 1906 y 1907).
En 1918 lleg a Quetzaltenango el grupo artstico nacional de operetas y
zarzuelas que diriga el bajo cantante espaol Luis Navarro Zola y los artistas
nacionales Mara Luisa Espilari, Guillermo Andreu, Alberto de la Riva, Jos
Aparicio, Belisario Escoto, Arturo Osaye y tantos ms que no recordamos los
nombres. Con sus buenas actuaciones encendieron la chispa de la aficin
quetzalteca y as un grupo de aficionados, bajo la direccin del inquieto profesor
Daniel Armas, del comedigrafo Adolfo Drago Bracco y el declamador Belisario
Escoto, principi la poca de oro del teatro quetzalteco. Nuestro primer director de
teatro fue don Daniel Armas L., en ese entonces era el muchacho de las mil
inquietudes, lo mismo hera las cuerdas de una guitarra para hacer una cancin,
como escriba un monlogo, haca un verso, pintaba una acuarela o escriba una
comedia; y gracias a esa turbulenta y excelsa locura, logr xitos en todo. Su
aficin al teatro lo hizo comedigrafo, y obtuvo en 1923 el primer premio en los
Juegos Florales con su alta comedia "La Especie . En 1964, obtuvo otro primer
premio en teatro con su fantasa dramtica en tres actos, "El mundo del ensueo".
Don Daniel reuni el primer grupo de muchachos que bajo su direccin puso en
escena el drama espaol "Entre Ruinas". Se representaron otras comedias gracias
al afn y direccin de don Daniel, que dej encendida la llamita de la aficin.
Surgi entonces Luis Felipe Cabrera que fue sin duda el artista quetzalteco que
vivi la mitad de su vida entre las bambalinas y el escenario del teatro Municipal.
Luis Felipe Cabrera, dotado de una gracia festiva asombrosa y de gran talento
artstico, fue consagrado como el mximo actor cmico que ha dado
Quetzaltenango. Al entusiasmo de Luis Felipe se debe el haberse formado el
Grupo Artstico Quetzalteco.

Fue construido por el Maestro Agaton Boj, en 1884, se realiz la fachada actual de
orden clsico, con columnas jnicas, con reas libres a su alrededor, las que
posteriormente se cambiaron a jardines y actualmente fueron rediseadas a
plazoletas. Fue durante la administracin de Jos Mara Barrios. Las Columnas se
construyeron en 1904, despus del terremoto de Santa Mara en 1902; fue
construido con ayuda del pueblo sabiendo que cada persona compro un palco por
determinado perodo de tiempo. Al teatro se le conoci como la Escalera por
representar esta forma, luego se aplano y se construyo ya el teatro original, el
cual no representaba las bellas columnas de hoy en da sino nicamente el frente
era de un estilo francs, debido a los daos que sufri en el mismo terremoto de
1902, se pens en su integracin al conjunto de edificaciones neoclasistas, por lo
que el maestro Boj lo realizo ya en estilo griego con las columnas jonicas y el
frontis central en el estilo corintio y los frontis laterales doricos. En el interior
desarrollaron detalles en madera en estilo Renacentista que posteriormente se
benefici con cambios al estilo Florentino. Este Coliseo por los aos de 19231925 tuvo una poca floreciente, de actividades, representndose Zarzuela y
Operas por compaas extranjeras, ya que por la proximidad del Puerto de
Champerico, pasaban antes por aqu. En la actualidad sirve de marco a la
suntuosa Velada de los Juegos Florales centroamericanos con motivo de las
fiestas patrias e investiduras y coronaciones de las distintas presentadores de la
belleza quetzalteca, como tambin de los diferentes clubes y asociaciones de
servicios con sede en esta ciudad.
Palacio Municipal: El Real y Noble Ayuntamiento de Quetzaltenango de la Real
Corona, segundo en erigirse en el entonces Reino de Guatemala, principia sus
actividades el 2 de Enero de 1806, siendo electo primer Alcalde 1o. Don Francisco
de Gregorio y Pinillos, en cuya casa particular funcion el Primer Cabildo
convirtindola en consistorial, sitio que al redactar este articulo no se ha
localizado. Al ser electo el segundo Alcalde de Quetzaltenango Don Jos Vicente
Martnez de San Miguel en 1807, el Cabildo se traslad a su residencia. Martnez
de su peculio hizo los primeros gastos y obras municipales como la apertura de
caminos a los pueblos, de San Luis Perdido, hoy Salcaj, y a los baos de
Almolonga. Durante la administracin del Alcalde Don Juan Antonio Lpez, 18101811, el Ayuntamiento funcion en el inmueble ubicado al final de la Cuesta de
San Nicols, hoy casa de la Fbrica de Cantel. Siendo Alcalde 1o. del ao 1812,
Don Miguel Palomo, se hizo la compra del inmueble colonial donde funcion hasta
finales del actual Palacio. Despus de aos de servicio el 11 de octubre de 1822,
el Sndico 2o. Municipal Don Narciso Escobar, inform sobre la necesidad de
componer la llamada entonces Casa Consistorial. El 26 de Mayo de 1830, Eusebio
Pardo encargado del cuidado y aseo de la Casa Municipal, dijo que se hallaba en
peligro por hallarse todo el parque depositado all, a la vez en su patio interior
funcionaba el primer Hospital y se hallaba lleno de inmundicias. Cuando se
realizaba una celebracin importante se instalaban orquestas en el llamado por los
antiguos "altillo", hoy segundo piso. El 20 de marzo de 1838 la Corporacin pide al
Jefe Departamental, hoy Gobernador; busque una casa particular para instalar el
Cuartel, que se hallaba en el mismo edificio. Tena esta casa "dos ventanas en el
altillo por donde se introducan al tejado soldados y muchachos que lo daaban",

la Municipalidad entonces dispuso que el Mayordomo de Propios compusiera y

limpiara la casa, condenando con tablas una ventana y la otra le pusiese llave
para cuando le tocara enarbolar la bandera. El 27 de Abril de 1838, la tertulia
patritica pidi cerrar las puertas que se comunicaban con la calle por temor a un
asalto, en vista que ah estaban almacenadas las armas. El 9 de febrero de 1853,
un fuerte terremoto sacude la ciudad, causando ligeros daos al edificio. El 14 de
Julio de 1857, se hizo una reedificacin y se dio un local para que funcionara la
escuela de primeras letras.
Los primeros informes sobre la construccin del Palacio, nos remontan al 3 de
Mayo de 1881. El diseador y constructor fue Domingo Goicolea y Urrjola, nacido
en el casero Apieta, provincia de Alava, Espaa el 18 de Octubre de 1849.
Goicolea construy primero el edificio de las crceles, hoy Casa de la Cultura y al
estar terminado este, el 19 de Agosto de 1881, la Municipalidad acuerda
trasladarse al recin terminado edificio, el 23 de Septiembre de 1881, queda
totalmente desocupada la Casa Municipal y el 30 de Diciembre de 1881, estaba
totalmente demolida. En 1884, el ecnomo Jos Mara de Len, indic que los
adelantos en la construccin ese ao, son mayores que los de 1883, se haba
acabado de levantar las paredes y solo estaban algunos encopos de las
columnas, se construan el corredor y los arcos de la galera. Estaban por
terminarse las columnas del Portal y la cornisa, trabajos importantes por su belleza
que Goicolea quera con todas las reglas de la arquitectura a esa fecha se haban
invertido de los fondos municipales 3,778,24 pesos, y se haba hecho un pedido
de tejas de hierro y puertas a San Francisco California.
Este palacio de piedra que es la sede del noble ayuntamiento quetzalteco y las
oficinas administrativas del municipio, constituye la principal joya arquitectnica.
Sus tallados en piedra son estudiados por los turistas y amantes del arte, su orden
clsico corintio est logrado con maestra en todos sus elementos. El Lic. Elfego T.
Polanco cita un artculo como la fecha de iniciacin de la obra el 3 de octubre de
1881 cuando se llevo acabo la demolicin de La Casa Real, en esta fecha, el viejo
casern cayo en medio de repitos de campanas, caonazos, msica marcial y
algaraba. Fue concluida en 1897. Sus fachadas frontal y posterior representan un
portal con una serie de columnas rematadas con capiteles de orden corintio.
Edificio de Piedra Blanca tallada y labrada, de dos niveles con corredores en O y
un jardn central. El exterior del edificio es de puro estilo griego, dentro de la
corriente mixta dorica y corintia, originalmente no existan los balcones y hasta en
el tiempo del General Ubico se construyeron. Sobre los mismos se encuentran
tanto del lado derecho como del izquierdo los frontis que guardan en su interior en
bajos relieves el primer escudo de Guatemala, y en el segundo escudo el del
Sexto Estado de los Altos. Al frente en la entrada principal se puede apreciar la
belleza lograda por los jardineros de la municipalidad donde ha plasmado el
escudo de los Altos que se distingue mejor desde el segundo piso. Lo nico
lamentable es el feo aspecto que da una parte hechiza que rompi el orden del
edificio y en donde se construyeron las gradas que conducen al segundo nivel y
queda hacia el oriente del edificio. Actualmente funciona como sede de las oficinas
administrativas del Consejo Municipal y aloja varios locales en la planta baja.

Capitales Corintios del Palacio Municipal: Estos Sostienen el frente del Palacio
Municipal, fueron elaborados en 1.897 con piedra volcnica de Totonicapn.
Arcada de Interior del Palacio: Una vista interior del Palacio Municipal muestra los
arcos y mudas columnas, testigos fieles del paso de la historia, de estilo barroco,
es por su acabado un atractivo turstico.
Municipalidad Indgena: Edificio en donde se encuentra actualmente el Banco
de la Construccin, y lo que se llamo el restaurante Pjaro Azul. El mismo se
encuentra edificado sobre lo que antiguamente era la parte conventual de la
Iglesia Catedral, por muchos aos funciono aqu la municipalidad Indgena. Su
construccin empez en 1883, su ultimo alcalde indgena fue el Seor Benito
Jurez. Posteriormente funciono como vivienda particular y negocio, esta
edificacin sigue el orden Neoclsico, combinado con el toscano corriente que se
dio mucho en Italia, como nuevas formas de arquitectura mixta, pero se le ubica
dentro del neo-clasicismo.
Edificio de Antigua Gobernacin: El estilo de este edificio es del renacimiento
Italiano, con caracteres tsanos. Es otra de las bellas construcciones que
circundan el parque a Centroamrica y se inicio en el ao 1981, casi al mismo
tiempo que el pasaje Enrquez, con la diferencia que aquel fue terminado en el
ao de 1900 y este de gobernacin en 1909. Su propietario fue el seor Salvador
J. Moran y posteriormente fue expropiado por el gobierno, siendo desde entonces
sede de la jefatura poltica y funcionando por algunos aos la sala de apelaciones.
Ya despus con el cambio en el sistema de gobierno fue sede permanente de la
Gobernacin departamental, hasta el ao de 1980. Aqu tambin funciona por
varios aos la delegacin de Inguat. Iban a demolerlo pero gracias a las gestiones
de numerosos quezaltecos, el mismo fue respetado y declarado monumento
nacional. En el segundo nivel funcionan las oficinas del centro Histrico, El Museo
de Arte.
Templo Minerva: En el extremo Occidental de la ciudad esta incluido el Templo a
Minerva, cuya construccin se inicio en 1,917. Ubicado en la zona 3, frente a lo
que se conoce como mercado La Terminal y estacin de buses. Fue construido
por orden del seor presidente Manuel Estrada Cabrera, para conmemorar las
Actividades escolares, ya que l le dio mucho apoyo a la educacin, quedando
inconclusa la obra por motivos polticos. Fue hasta el ao 1974 que se coloco la
cubierta. Minerva, Diosa de las ciencias, las artes y la sabidura, presidi durante
los primeros aos de este siglo XX: las fiestas de la juventud. Las fiestas a
Minerva, o las "Minervalias" como se les denomin, eran verdaderas fiestas del
espritu para la juventud de aquellos aos, se premiaba al maestro y el intelecto de
los estudiantes su rendimiento durante el ao escolar y se estimulaba la
realizacin de toda clase de actividades culturales. Se editaban interesantes libros,
los recordados "lbumes de Minerva". Las Minervalias fueron creacin de uno de
los mejores intelectuales de Guatemala, el quezalteco Dr. Manuel Estrada
Cabrera, Presidente de la Repblica Estas fiestas de la juventud se celebraban en
octubre de cada ao, los desfiles culminaban en los llamados Templos a Minerva

que se erigieron en las principales ciudades del pas, siendo uno de los ltimos el
de Quetzaltenango, el cual queda inconcluso.
El Parque Minerva, adyacente al Templo fue una iniciativa de Alcalde 1o. de 1902,
Dr. Mariano J. Lpez, quin le present al Comit de las Fiestas de Minerva el 23
de octubre de ese ao, con el fin de que se colocara la primera piedra el da 21 de
noviembre, Lpez tambin pidi la ereccin de un monumento que perpetuara la
memoria de los maestros. El magisterio y el comit acordaron que el sitio debera
llamarse "Plaza a Minerva", hoy parque y hasta la Terminal de buses.
No fue sino hasta la administracin del Alcalde Diego Lpez de Len, 1970-1974,
que se tech el templo, y de aqu en adelante no se ha puesto la debida atencin
a este palacio de la Diosa Minerva. Es una obra de innegable valor arquitectnico
que engalana la ciudad y es motivo de atraccin turstica. Esta situada al final de
la calle que lleva su nombre, da un aspecto imponente ya que se encuentra en alto
y hace recordar las ruinas de Atenas de Oro, se asemeja a un templo griego
clsico, con 36 columnas de orden Jnico.
Casa Aparicio: Es otra de las edificaciones que enorgullecen a la ciudad, y fue
mandado a construir por don Francisco Aparicio. Fue habitada por el expresidente
Justo Rufino Barrios y su familia. Las paredes estn cubiertas de papel tapiz,
todava conserva las puertas y las barandas originales, as como el gradero de
mrmol. Es de estilo Renacentista, muchas de sus piezas como por ejemplo las
puertas, fueron tradas de Europa. En ella se daban ostentosas fiestas que hacan
recordar las del viejo continente, en la misma contrajo matrimonio el General Justo
Rufino Barrios, con doa Francisca Aparicio el 5 de agosto de 1874, hija de don
Juan. En la Actualidad se encuentra aqu la sede de la Gobernacin
departamental, CONAMA y ARBOM. Anteriormente estuvieron aqu la facultad de
Humanidades, la administracin de rentas y las oficinas de la Direccin General de
Estadstica. En 1980 fue declarado monumento nacional. Por su estructura este
edificio es todo un Palacio, las escaleras son de mrmol, en donde esta el
despacho de gobernacin, era la sala de msica y tiene el techo alegoras al tema
anterior y al caf. Se encuentra ubicada en la 13 avenida 5-19 zona 1,
Quetzaltenango.
Casa de la Cultura: La construccin es de estilo Neoclsico del Siglo XIX. Fue
construida durante la poca Liberal. La fachada presenta seis columnas de orden
drico, su frontispicio tiene un trabajo en piedra. Se empez a construir el 24 de
octubre de 1872, finalizndolo el 30 de diciembre de 1881; el edificio sirvi de
Penitenciara de 1881 a 1955; desde 1887 en ste tuvo lugar la Sede del Saln de
Sesiones de la Municipalidad, el 4 de febrero de 1958 se traslada la Biblioteca
Municipal. El 15 de diciembre de 1960 se inaugura la Casa de la Cultura de
Occidente, y el 10 de noviembre de 1977 fue declarado Monumento Nacional.
Museo Casa de la Cultura: Este fue inaugurado el 15 de diciembre de 1960, sus
columnas son lisas, toda la parte del cielo est compuesta por tmpano. En sta
se encuentra el Mueso de Historia cultural y de historia natural, en donde hay:
arquitectura maya, marimba, fotografas, aves disecadas, mamferos disecados,

divididos en 5 diferentes salas. Sala de la Marimba: Se llama Jess Castillo, esta

sala se encuentra el origen y evolucin de la Marimba, diferentes instrumentos,
trofeos y reconocimientos a compositores famosos como Domingo Betancourt,
Luis Hurtado y otros. Sala de Historia: Escuela Pre-colombina, mapas y
documentos histricos de la Revolucin del 71, escultura, pintura y ornamentacin.
Sala de Deportes: Trofeos, fotografas, medallas, plaquetas, recortes, banderines y
uniformes de los diferentes deportistas que se han distinguido en la historia del
deporte. Sala de Artesanas: Aspectos de Antropologa, Etnologa y Folklore. Sala
de Zoologa: Animales mamferos, y especies acuticas, entre ellas el Quetzal,
nuestra Ave nacional; sala de botnica y de Productos industriales. Plantas,
maderas y flores. Serie de fotografas premiadas en el certamen regional Octavio
Ciano.
Hotel Villa Real Plaza: En los primeros aos del Siglo XIX fue una vieja crcel de
construccin grotesca, donde hoy esta el Banco Inmobiliario. Fue un simple solar
grande donde los indgenas se reunan para suministrar justicia entre ellos.
Despus se autoriza la construccin de lo que hoy es el hotel Villa Real Plaza que
fue inaugurado a la segunda mitad del Siglo XX. Esta bella y elegante edificacin
tambin fue propiedad del seor Benito Robles, padre de quien fuera general de
los ejrcitos del sexto estado, Don Gertudris Robles. En esta propiedad fue donde
el General Rafael Carrera, presencio el fusilamiento de la municipalidad que
proclamara el nuevo estado centroamericano. De sus viejas formas
arquitectnicas, aos mas tarde se sigui la tradicin del nuevo estilo, se le integro
a la nueva corriente del Neoclasicismo logrando la bella obra que hoy vemos. Esta
edificacin antiguamente tena el estilo colonial.
Pensin Bonifaz: El hotel Bonifaz, fue fundado el 7 de marzo de 1935 por don
Guillermo Bonifaz. Se inici con slo 5 habitaciones, de las cuales tres eran
sencillas y dos dobles, incluyendo la habitacin Presidencial. A mediados de 1940
se present la oportunidad de comprar el inmueble que est frente al parque, el
cual era vecino al lugar que ocupaba la pensin. Con el apoyo de Banco de
Occidente, se compr y se dio comienzo a las obras de construccin de lo que hoy
es la entrada principal al hotel, terminndose de construir a finales de 1949 con
15 habitaciones nuevas. El hotel ya prestaba un mejor servicio, y con estas
mejoras se pudo contactar a empresas como Hayter Travel y Clark Tours siendo
los primeros contactos con el turismo internacional. Pensin Bonifaz se ha
colocado dentro de los mejores hoteles de la ciudad, con 75 habitaciones. Lo que
empez como una casa de huspedes para un mejor presupuesto familiar, creci
en extensin hasta convertirse en uno de los smbolos de Quetzaltenango.
Ferrocarril de los Altos: El nico tren elctrico que ha tenido Guatemala fue
construido en la ciudad de Quetzaltenango. Es un hecho averiguado que los
quezaltecos, siempre se han distinguido por superarse en forma asaz
imponderable, porque este grato rincn de la patria guatemalteca, forme a la
vanguardia de los conglomerados que llevan el pabelln de ambiciones.
Quetzaltenango, acarici desde fines del siglo pasado, su Ferrocarril de Los Altos,

no por una postura de falso patriotismo, sino porque la regin lo demandaba.

Basta recordar que Quetzaltenango, en esa poca y gran parte de lo corrido de
este siglo, ha sido emporio de pujanza agrcola, industrial, de cultura y patriotismo
en el verdadero concepto de los vocablos. En estas lindes, Quetzaltenango, se
agigant desde diversos ngulos, la banca tena feliz y fuerte expresin, la
agricultura denotaba pujanza, la cultura tena gran sitial en la Ciudad de la Estrella,
en suma, todas las disciplinas tenan una verdadera feliz expresin.
Pues bien, el Presidente doctor Manuel Estrada Cabrera, dndose cuenta del justo
anhelo que embargaba el sueo de los buenos quezaltecos, se vio obligado a que
la obra ferrocarrilera de Los Altos, fuera una realidad, an cuando hay que hacer
constar que dicho Presidente, en el fondo nunca estuvo de acuerdo con el
proyectado ferrocarril; y cada vez que se acercaba su perodo de reeleccin,
aparentaba ser gran adicto a la construccin de la obra, al extremo de que en una
de las tantas farsas, sus allegados, le celebraron como siempre, su cumpleaos y
hasta se dice que un veintiuno de noviembre, se arm una vieja carreta de Zunil,
dndole con manta, reglas y pintura, la forma de una locomotora. Se dice tambin
que se levant un arco de triunfo, se repartieron invitaciones, se bebi champaa
a granel y algn orador dijo esta frase: "Alegraos Hnos. de occidente, que est a
nuestras puertas el soado y por muchos motivos esperado Ferrocarril de Los
Altos. Dad las gracias a nuestro Presidente por este triunfo del liberalismo. Od la
sirena pujante de este moderno tren, cantad bardos y tejed flores para el hijo
ilustre de estas tierras". Y como rara coincidencia, sonaba el cuerno de un pastor
de ovejas y el sonido lo aprovech el orador para indicar que era la sirena del
moderno tren Por fin, aparentemente se iniciaron los trabajos del soado
ferrocarril, un cumpleaos del seor Presidente o sea el veintiuno de noviembre de
mil novecientos ocho; Fueron encargados del trazo del ferrocarril los seores
ingenieros norteamericanos Dodse y Hoven y por parte de Guatemala los
ingenieros Antonio Camey y Luis Aguilar Pelez, actuando como inspector general
el coronel Ricardo de Len Rgil.
Con fecha veintiuno de junio de mil novecientos veinte, se reuni en San Felipe,
departamento de Retalhuleu, el Comit pro reanudacin de los trabajos del
Ferrocarril de Los Altos, presidido siempre por don Gregorio Aguilar, donde
figuraban los patriotas licenciados Jos Vicente Molina V. y don Delfino Escobar
Espinoza, don Rafael Castro Conde, don Vitalino Robles y el propio ingeniero
Shaw, habiendo sido presidida esta sesin por el entonces Ministro de Fomento
Ingeniero Flix Castellanos y estuvo presente tambin el Ingeniero Jorge
Hartmann, de no grata recordacin para Quetzaltenango. En esa sesin se
discutieron los tres sistemas para la construccin del Ferrocarril o sean el de
adherencia, cremallera y sistema elctrico que fue presentado por el ingeniero
Shaw. Se adopt este ltimo por ser el ms viable y de menos tiempo para su
construccin.
El mismo representa un esfuerzo de los patriotas progresistas de finales del siglo
XIX que a travs de mltiples esfuerzos y luchas contra diversos intereses
contrarios a nuestro terruo, lograron que a mediados de 1920 se inicie tan
anhelada construccin, que era un medio de comunicacin necesario hacia la

costa sur, ya que en ese entonces no exista una carretera adecuada y los medios
de automotores estaban en sus albores. Su costo fue de 8 millones de dlares de
1930. El ferrocarril fue diseado para que fuera elctrico por lo que el proyecto
contempl la construccin de una planta de generacin de energa hidrulica, la
cual se materializ en Santa Mara de Jess, poblacin de Zunil, en donde fueron
construidos un dique, una represa y una casa de maquinas. Esta hidroelctrica le
proporciono la energa elctrica para movilizarlo y alumbrar a ciertas regiones del
occidente del pas, que an en nuestros das son las que proveen buena parte de
nuestra energa elctrica.
El ferrocarril de los Altos fue uno de los primeros ferrocarriles que sobrepasaron la
pendiente del 6% habiendo tenido un desnivel del 9.25% en casi toda la va,
considerndose ello un rcord mundial en su poca ya que el mximo que puede
un ferrocarril soportar es un 12%, por dichos detalles se considero un gran triunfo
para la ingeniera alemana su construccin. Fue inaugurado el 30 de marzo de
1930, haciendo su entrada a la Estacin Central de Quetzaltenango, ubicada en lo
que hoy es la Brigada Militar 17-15, en la zona 3 de la ciudad. Contaba con 14
vagones, tanto de carga como de pasajeros, cada vagn tena su propio motor y
por lo tanto era independiente en su funcionamiento, cuando era necesario se
unan dos o ms y conectaban su energa por medio de aparatos especiales, cada
vagn deba tener su propio operador.
Funcion de los aos de 1930 a 1933, cuando por un temporal en septiembre de
dicho ao provoc algunos desastres a la va frrea y dos puentes, los cuales eran
fcilmente reparables. Mas sin embargo a su reconstruccin se opuso tenazmente
el dictador de la poca el General Jorge Ubico, quin prohibi que el propio pueblo
quetzalteco mediante donaciones econmicas y trabajo gratuito, trabajara en tal
tarea. Habiendo quedado abandonado por orden del gobernante, a los pocos
aos de la tragedia de 1933 empez a ser desmantelado, con el contubernio de
algunos malos quetzaltecos que se prestaron a tan infame crimen, evitando as el
desarrollo de nuestro pueblo y de la regin en general. Sus bienes, unos fueron
subastados, otros regalados y parte de sus rieles utilizados para postes de
alumbrado elctrico, los cuales pueden an verse en Quetzaltenango y pueblos
vecinos.
Museo del Ferrocarril Elctrico Nacional de los Altos: En este museo quedar
para la historia y para las generaciones presentes y futuras la coleccin
fotogrfica y el museo histrico, producto del gesto generoso de sus donantes, la
cual est compuesta y numerada histrica y cronolgicamente de la No. 1 a la No.
40; y en ella puede admirarse toda la serie de detalles sobre su construccin,
inauguracin, funcionamiento, sus fases: Estacin Central, estaciones
intermediarias, vagones, puentes y va frrea, y su posterior destruccin por el
temporal de 1933.
Iglesia San Nicols: Esta tiene mas de cien aos de creacin, en ella se
encuentran gran variedad de imgenes como: El Seor Sepultado y Virgen de
Dolores que sale el viernes santo, Jess de la Resurreccin, que hace su recorrido

el domingo de resurreccin. Fue construida en 1899 con estilo Neoclsico y

provista de la influencia gtica tan caracterstica del romanticismo.
Iglesia el Calvario: Esta iglesia llama la atencin y motiva la curiosidad de
visitantes por su ubicacin y gradas que aparecen al frene de ella. Dentro de la
misma se pueden apreciar las imgenes: Virgen de la Soledad, imagen que
tradicionalmente hace su recorrido todos los sbados de gloria; Imagen del Seor
Sepultado y la Imagen del Seor de las tres cadas.
Iglesia San Juan de Dios: Conocida por su fachada y estructura, en ella se
aprecian las Imgenes: Jess de la Paciencia, Jess Nazareno, conocida como el
Canchito y la Virgen de Dolores que sale el viernes santo, entre otras.
Iglesia de la Transfiguracin: Esta es famosa por la cuesta empedrada que
conduce al templo. Guarda la imagen que data mas de cien aos conocida como
San Salvador del Mundo, la cual es venerada todos los 7 de agosto en romera. Es
visitada por fieles y por sus Imgenes de: Juan, Virgen Dolorosa y Jess de la
Transfiguracin.
Catedral de la Dicesis de los Altos: Situado al oriente del parque
Centroamrica, el conjunto se integra por dos estructuras, las ruinas de la fachada
de la parroquia del Espritu Santo (1535-1898) y, al fondo la Catedral de la
Dicesis de los Altos, cuya construccin se remonta a 1899. Antiguamente fue
convento de los dominios de los frailes franciscanos del lado sur del cementerio y
del lado norte tena al campanario altense, y la nica municipalidad indgena. En
su estructura original fue realizada en el tiempo de la colonia, posteriormente al
ser arrasada por los movimientos telricos, lo que nicamente quedo fue la
fachada principal que se conserva y ha sido declarado monumento nacional. Fue
restaurada, y por muchos aos se tuvo una construccin de madera en su interior,
hasta que llegaron los padres franciscanos y pusieron empeo en la construccin
total del interior, para la cual tomaron como base la Catedral de San Juan de
Letran de Roma, y siguiendo sus lneas romnticas, lo construyeron gracias al
empeo de los reverendos Fray Patricio Busnardo y Fray Calixto Sneca,
contando con el aporte del Pueblo de Quetzaltenango. La Imagen ms importante
localizada en su capilla, es la Virgen del Rosario, Patrona de Quetzaltenango y las
siguientes: Juez Justo, Padre Eterno, Seor de Esquipulas, Seor Sepultado y
Sagrado Corazn de Jess, as como cuadros religiosos.
Primera Fase de la Fachada de la Parroquia del Espritu Santo (Restaurada):
El Centro Histrico de Quetzaltenango y particularmente el templo del Espritu
Santo, Catedral de Quetzaltenango, se daaron con los terremotos de 1902. Por
esta razn, la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional decidi rescatar
una de las nicas evidencias de la poca colonial, considerando que su estado de
conservacin representaba un grave peligro para el mismo monumento, pues en
cualquier momento podra colapsar y posiblemente causar serios daos a su
alrededor. De los pocos vestigios de la construccin del templo colonial que han
llegado hasta la presente poca, se deduce que el edificio no es el original, ya que

ste existi durante el Siglo VXI o principios del XVII. La edificacin actual es una
obra que se remonta posiblemente a finales del siglo XVII. Una verdadera Obra
de Arte donde se puede observar el barroco en su ms pura manifestacin,
representa el rescate del patrimonio arquitectnico de la ciudad, fue la
restauracin de una parte de la fachada de la Iglesia Catedral.
El Campo Santo: Entre el verdor de la grama y un lmpido cielo azul, se destacan
imponentes, bizarras estatuas de mrmol, privadas tan slo de un hlito de vida.
Se hace referencia aqu a las obras de arte funerario en el Cementerio General de
Quetzaltenango. El ao 1840 marca los inicios de este sitio, el cual alcanz la
cspide de su esplendor en las postrimeras del Siglo XIX y principios del
siguiente. En un modesto mausoleo de lneas neoclsicas existe una placa de
hierro fundido, la cual consigna valiosa informacin histrica, referente a la
fundacin oficial de la necrpolis. Esta tambin contiene otros datos de inters
para la historia poltica de Quetzaltenango. Es de hacer notar que el actual
Cementerio General es el ms antiguo de los que se mantienen en servicio
pblico en Guatemala, pues su origen es colonial, fue transformado en 1980 y se
remodel en 1872. El cementerio General es un museo al aire libre, provisto de
elementos arquitectnicos que exponen los estilos en boga de finales del siglo XIX
y principios del XX. En cantera se pueden admirar la calidad de la talla y en
metalurgia los extraordinarios diseos de forja en hierro dulce, colado y plomo.
Tambin se aprecian las esculturas que se importaron de Italia, trabajadas en
mrmoles, as como la variedad en las lpidas que se importaron de Italia,
Estados Unidos y Alemania, incluyendo las de talla nacional.
Los recintos funerarios de este cementerio muestran el gusto por lo Neoclsico,
provisto en ocasiones de escultura, seguidos en preferencia por el estilo Neogtico
que corresponde al perodo del Romanticismo. Se pueden encontrar ejemplos
aislados con diseos inspirados en el arte egipcio. Desde luego lo ms llamativo
son las esculturas-monumentos, conformadas por personajes casi siempre
femeninos, con un sentido alegrico a las virtudes o estados del alma como dolor,
la fe, la esperanza y el gozo de lo divino. Tambin se incluyen ngeles y nios
colocados sobre altos pedestales, con alas abiertas o cerradas. Sobresalen en
segundo termino las capillas y templetes. Las primeras con forma de iglesias
trabajadas en mrmol provistas de ventaneara ojival. El uso de hierro colado en
las uniones de las verjas, con rosetas y remates, proporciona el toque propio del
romanticismo francs, pero se aplica tambin en el neogtico guatemalteco. En
los templetes las construcciones son de aspecto griego. Se utiliz variedad de los
recursos decorativos de diseos aplicados en la arquitectura clsica.
Otros Atractivos del Departamento de Quetzaltenango
Olintepeque: Municipio del departamento de Quetzaltenango, recordamos aqu a
nuestro hroe nacional Tecn Umn. Dentro de los recursos hidrogrficos del
Municipio est el ro Sigila, que a la altura del puente cambia por Xequijel o
Xekikel. (Ro de sangre) cuenta la leyenda que este ro se tio de sangre al morir
el prncipe Quich. El municipio cuenta con un potencial turstico, el cual no ha

sido explotado, se trata del cerro Chowantan (Ecoturismo), el Mirador Bella Vista.
Lo mas atractivo para el turista son las ceremonias y cultos al Rey San Pascual, y
el origen precolonial y colonial del municipio.
Sibilia: Entre sus atractivos naturales estn: Ro Blanco y las cataratas
denominadas las Piedrecitas y Chacap. En su jurisdiccin estn las sierras
Madre y de Sija; los cerros Buena Vista y El Paxte. Lo riegan siete ros y cinco
quebradas.
Cabricn: Entre sus atractivos naturales se encuentran: la sierra Madre y en su
territorio hay seis cerros, una loma. Lo cruzan 12 ros, un riachuelo, un zanjn, una
quebrada. 1 Mirador y las grutas o cuevas donde se extrae la piedra de cal.
Segn la tradicin oral se cuenta que el nombre del municipio proviene del
hallazgo de culebra de dos cabezas, que en Mam quiere decir KABEKAN el cual
al ser castellanizado sufre una modificacin como Cabricn.
Zunil: localizado a 9 Kms. de Xela (como se le llama a la ciudad de
Quetzaltenango), ac se encuentra una iglesia colonial, famosa por su labrado de
fachada y la cruz de plata del altar.
Almolonga: Ubicado a 5 Kms. de Xela Etimolgicamente Almolonga se derivo de
las voces Ati= Agua Molon Surgir/Brotar y Ca= sufijo que significa Lugar donde
brota o mana el agua por las fuentes termales del lugar. En el aspecto natural,
cuenta con grutas o cuevas, y baos termales de agua natural. Fuentes Termales:
Son el resultado de la intensa actividad volcnica del sub-suelo, son fuentes de
agua clida. Todas son medicinales. Entre los principales tenemos: Balneario Los
Vahos, es de propiedad privada y se encuentra ubicado en las faldas del Cerro
Quemado, en las colinas de Quetzaltenango por el camino de Almolonga y Zunil,
aproximadamente a 200 metros despus del rtulo de sealizacin. Hay un
camino de terrecera de aproximadamente 3 kilmetros hacia los Vahos, el camino
atraviesa terrenos con plantaciones de trigo, maz y bosques de pino, hay vistas
hacia la ciudad de Quetzaltenango, en la poca lluviosa, las colinas se cubren con
niebla. Los Vahos, son baos de vapor, baos turco-ruso y de saunas, de gran
valor natural, sus vapores son medicinales y se recogen directamente desde del
lugar donde emanan. Baos de Almolonga: Baos de agua termal, son baeros
adentro de diferentes cuartos pequeos, de estilo rstico. Localizado a 4
kilmetros de la cabecera, carretera asfaltada. Adicional Almolonga posee una
nica iglesia catlica, situada en el centro de la poblacin, fundada en el ao de
1,801.
Salcaj: Salcaj traducido al espaol significa Agua Amarga Blanca, pero dentro
de las investigaciones histricas, se dice que nombr a San Luis en Honor a San
Luis de Rey de Francia durante la colonia , ubicado a 9 Kms. de Xela. Ac se
construy la Ermita de Concepcin de San Jacinto (1a. Edificacin de la Capitana
General del Reino) tambin conocida como Concepcin la Conquistadora y es
famoso por sus licores Caldo de Frutas y Rompope. Salcaj es el municipio

ms pequeo de todo el departamento de Quetzaltenango. Popularmente

conocida como San Luis Salcaj.
Zunil: Entre sus atractivos naturales se encuentran balnearios de aguas clidas
naturales, resultado de la intensa actividad volcnica de sus tierras. Son aguas
vaporosas, manantiales y algunas pozas o estanques. Entre las populares ests:
Aguas Amargas, Las grutas o cuevas de Chuicampana, y las mas atradas por los
turistas, sus famosas Aguas Georginas el cual se localiza al sureste de la
cabecera a 16 kilmetros. Su nombre fue tomado en honor al General Jorge
Ubico. Este es un bosque hmedo, uno de sus principales atractivos es la piscina
de agua caliente, sus alrededores estn poblados de exuberante vegetacin, an
posee zonas vrgenes con gran potencial de flora y fauna. Las Fuentes Georginas
se encuentran en plena montaa en las faldas del Volcn Zunil al noreste del
municipio. Esta aguas termales
se caracterizan por tener propiedades
medicinales, que brotan de una regin boscosa, hmeda y fra, generalmente
cubierta de neblina por ser un bosque tropical hmedo. Las manifestaciones del
azufral de las Georginas estn comprendidas dentro del tipo cido, lo cual sugiere
que pueden ser aguas superficiales calentadas por gases con alto contenido de
compuestos sulfurosos provenientes directamente de una cmara magntica, no
atraviesan ninguna formacin de roca con alto contenido de humedad que pueda
condensarlos y que permita la interaccin roca-agua-termal, que es la que produce
aguas con alto contenido salino. Son vaporosas, como manantiales pozas o
estanques, algunas calurosas y otras solamente tibias. Adems es un lugar
atractivo de clima fro que cuenta con alrededores donde se cultivan verduras.
Para llegar a las Georginas, desde el municipio de Quetzaltenango se debe tomar
la carretera que conduce al municipio de Cantel y posteriormente a Zunil. A nivel
del kilmetro 213 se toma el camino del lado izquierdo y luego de ascender a 8
kilmetros se llega al turicentro. Aguas Termales Aguas Amargas: Localizada a
20 kilmetros de la ciudad de Quetzaltenango (Cabecera), jurisdiccin de la Aldea
La Estancia de la Cruz, del municipio de Zunil y prximo a las faldas del Volcn
Zunil. Para llegar al balneario, se transita por la carretera de Santa Mara de
Jess, despus hay un entronque de tres kilmetros totalmente asfaltados. Se
localiza a 1940 metros sobre el nivel del mar. Las zonas de vida que encontramos
en el lugar son bosque muy hmedo montano bajo tropical y bosque pluvial
montano bajo subtropical. Existe alta biodiversidad en el rea, por lo que se
pueden observar variedad de especies de orqudeas. Es un lugar con un ambiente
selvtico que tambin posee zonas vrgenes. Las Aguas Amargas han sido por
mucho tiempo un lugar muy importante para los Sacerdotes Mayas, tanto para
realizar sus ceremonias como para curar a los enfermos. Se dice que las Aguas
Amargas poseen magia especial que cura los males como la artritis y muchas
otras enfermedades. Esta creencia de los milagros de las aguas, se expandi a
todas las comunidades aledaas y hoy en da existen excursiones desde muy
lejos para ir a curarse a este lugar. Estas aguas termales especficamente son
indicadas para curar algunas enfermedades del hgado, artritis, reumatismo,
alergias, algunas del aparato digestivo. Es importante indicar que en poca de
verano el caudal disminuye, mas sin embargo, este aspecto no implica que la
piscina y los baos privados sean abastecidos del nacimiento. Otros de los baos

sulfurosos que posee la comunidad son: Pachajob; Xekik; Paki; Chuwaxaq y

Pasuq, localizados dentro del municipio Otro importante atractivo es el Volcn
Zunil, Este volcn est ubicado entre los municipios de Zunil, departamento de
Quetzaltenango; municipio de Nahual, departamento de Solol, y municipio de
Zunilito, departamento de Suchitepquez. Tiene una altura de 3,542 metros. Tiene
2 miradores: El Volcot y Maria Auxiliadora. Otro sitio importante para visitar es el
sitio arqueolgico Chuiltinimit.
Entre sus atractivos naturales tambin se
encuentran las grutas o Cuevas Chuicampana. Otro de sus atractivos naturales
es el ro Samal, que se precipita en cascadas al buscar el ocano Pacfico. El
paisaje es igualmente refrescante, los volcanes de Santa Mara, Zunil, Santo
Toms o Pecul y Cerro Quemado, imponen sus alturas.
Colombia: Entre sus atractivos puede mencionarse la laguna de la Finca Las
Mercedes y el Mirador Chukalbal. Cuenta tambin con algunos monumentos y
estatuas.
Coatepeque: Coatepeque, proviene del vocablo Coaltepec, que significa Cerro
de la Serpiente, un vocablo Nhuatl - Maya Entre sus atractivos naturales
sobresalen los ros, Vado-Ancho y Naranjo, as como las playas de Tlapa. Cuenta
con la Montaa Morelia, 1 laguna llamada el Guamuchal, y una laguneta, La
Garzona. Tiene 4 quebradas: Bethania, el Tambor, Julin, y la Garzona. Y lo
riegan varios ros. Posee dos importantes sitios arqueolgicos: Sitio Arqueolgico
La Felicidad y Las Conchitas. Adems puede visitar el Museo de Arqueologa
de Coatepeque se inaugur el 19 de Julio de 1982. Su primer local fue en la parte
trasera del Hotel Europa 7 Calle y 4. Avenida de la zona 1. Donadores de piezas
arqueolgicas al museo fueron Don Alfonso Rubn Lpez que dono 350 piezas,
hachas caritas de falso Jade, una espada histrica que fuera de Tata Lapo y la
campanita de San Agustn. Tambin entre las piezas que obsequio se contaban
con Collares ornamentales, piedras con figures Mayas, aretes de falso jade
amuletos, un rbol fosilizado de pino, hachas de obsidiana.
San Martn Sacatepquez: Poblacin de origen Mam, sus mujeres son
excelentes tejedoras que bordan figuras geomtricas de la poca prehispnica y
modernos diseos en sus huipiles (vestimenta propia de los indgenas). El
nombre Sacatepquez viene de la voz sacatepec plural de zacate en lengua
nhuatl, por lo que puede traducirse por zaceteras o en el cerro de zacate de la
raz zacalt, y el sufijo de lugar Tepic Su principal atractivo natural es el Volcn
Chicabal, Este volcn tiene una altura de 2,900 metros. Su cono est bien
formado y tiene un ambiente sumamente boscoso, hmedo y fro. En la cima hay
quemaderos (lugar en donde los indgenas realizan rituales, es decir rezan,
queman copal, candelas y sacrifican pequeos animales). (ver seccin Volcanes
de Quetzaltenango) En el fondo del crter se encuentra una laguna que tiene un
dimetro de 500 metros aproximadamente y se conoce por el mismo nombre. En
esta laguna es donde se celebran los diferentes ritos religiosos de origen Mam ya
que es considerada el Centro de la Cosmovisin de los Maya-Mam. Esta maravilla
natural est rodeada por un rea de bosque nuboso, uno de los ltimos que queda
en el pas, que encierra en s mismo un misticismo especial, porque adems es un

centro ceremonial y un lugar sagrado. Segn los pobladores, la laguna y el volcn

estn resguardados por los nahuales, seres espirituales que protegen a las
personas desde su nacimiento Inmersa en el crter del Volcn del mismo nombre,
tiene una superficie de 19.14 hectreas y una altitud entre 1800 y 1900 metros
sobre el nivel del mar. La parte mas ancha de la laguna mide 575 metros,
teniendo una profundidad aproximada en el centro de 331 metros, tiene una
temperatura anual de 15 grados centgrados. Sus aguas son muy fras,
transparentes y tranquilas. Los indgenas Quichs de este municipio consideran
sagrada esta laguna y cada ao, el Jueves de la Ascensin (fecha movible
durante el mes de mayo), sacerdotes y sacerdotisas mayas realizan rituales a la
orilla del lago. Los rituales que se llevan a cabo son dedicados al Dios Mundo
pidindole lluvias abundantes y buenas cosechas.
San Juan Ostuncalco: La gruta de Agua Escondida, La cueva de los Cuervos y
el balneario Agua Tibia. Agua Escondida: ubicada a 15 minutos de la cabecera
municipal en el Casero Roble Grande. Es un lugar donde nace agua, pero no se
sabe el origen del agua. Tiene una extensin de 1 kilmetro cuadrado. Esta
rodeada de pino blanco, pino colorado, ciprs, pinabete y cerecillo. Existe una
vereda con mucha vegetacin y es muy accesible. En ella se pueden apreciar
ardillas y conejos. Es propiedad de la municipalidad de San Juan Ostuncalco, la
carretera es de terrecera, se caminan unos 15 minutos aproximadamente. Existen
taxis, buses extraurbanos, que viajan hacia la costa sur y hacia la cabecera
departamental, que transitan a orillas de la carretera que conduce hacia el Casero
Roble Grande, en donde se localiza la Cueva Agua Escondida. Se puede tener
acceso por medio de carro particular, principalmente en pick ups. En la actualidad
el sitio turstico no es explotado, carece de los servicios de primera necesidad y no
existe una infraestructura para la comodidad de los turistas. Sin embargo este sitio
se puede aprovechar como un lugar turstico por ser centro ceremonial Maya,
donde se realizan diferentes ritos.
San Mateo: Su principal atractivo natural es el Volcn Siete orejas, ya que el
municipio se encuentra ubicado en el lado norte de las faldas del volcn. Posee
terrenos y cerros encantados donde se realizan diferentes tipos de ritos mayas,
siendo los principales La Piedra del Cacique Dormido y Buenos Aires.
Cantel: Balneario Chicovix: Se encuentra ubicado en el kilmetro 197 por la
carretera Panamericana, en el municipio de Cantel. El rea que rodea a esta
fuente es totalmente rocosa, con algunas especies de ciprs, pino, etc. El relieve
del terreno es el que le proporciona un singular encanto. En el camino de acceso
de terrecera al balneario es de aproximadamente un kilmetro y medio y en el
trayecto se encuentra la Planta Hidroelctrica de Zunil, la Estacin Pisccola y un
jardn botnico en el que se cultivan especies florales. El balneario cuenta con
infraestructura construida por INGUAT (Instituto Guatemalteco de Turismo) en el
ao de 1993, los trabajos desarrollados en esa oportunidad fueron los siguientes:
9 baos termales, 4 mdulos de descanso y la remodelacin y reconstruccin de
la pileta comunal. Por su parte la Municipalidad de Cantel, complement en el

balneario con un
adoquinamiento.

mdulo

de

servicios

sanitarios,

piscina

comunal

Huitn: Centro arqueolgico Xecan

SOLOLA
Entre montaas y volcanes, un lugar que promete ser una experiencia inolvidable
es Solol. El Lago de Atitln ofrece un paisaje nico que atrae a visitantes de
todas partes del mundo. Por ello, para la economa del departamento, el turismo
se sita en un rengln muy importante. La produccin de artesanas tambin tiene
relevancia. Los objetos artesanales se elaboran en casi todos los municipios de
este departamento, y se ofrecen a los turistas en los mercados, mezclados con los
que provienen de otras regiones del pas y que tambin son comercializados en
Panajachel y los otros poblados.
Datos generales
Nombre del departamento:
Cabecera departamental:
Poblacin:
Municipios:

Clima:
Idioma:
Altitud:
Lmites territoriales:
Extensin territorial:
Fiesta titular:
Fundacin:
Temperatura:

Solol.
Solol.
260,359 habitantes aproximadamente.
Solol, San Jos Chacay, Santa Mara
Visitacin, Santa Luca Utatln, San Antonio
Palop, Nahual, Santa Catarina Ixtahuacn,
Santa Clara La Laguna, Concepcin, San
Andrs Semetabaj, Panajachel, Santa Catarina
Palop, San Lucas Tolimn, Santa Cruz La
Laguna, San Pablo La Laguna, San Marcos La
Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La
Laguna y Santiago Atitln.
Fro.
Cackchiquel, Quich y Tzutuhil.
2,113 metros sobre el nivel del mar.
Al norte con los departamentos de Totonicapn y
El Quich; al sur con Suchitepquez; al este con
Chimaltenango, y al oeste con Quetzaltenango.
1,061 kilmetros cuadrados.
15 de agosto, Virgen de la Asuncin.
1825.
Mxima 22 grados centgrados.
Mnima 9 grados centgrados.

Solol: Cabecera departamental ubicada a 135 Kms. de la Capital, fue fundada en

1541, fecha de la cual data su catedral. Su historia est contenida en el Memorial
de Solol (crnicas del siglo XVI). Su mercado, punto de encuentro de los
comerciantes tanto de la costa y del altiplano es uno de los ms autnticos de la

regin. El da domingo se puede observar a los miembros de la cofrada que

desfilan ceremoniosamente hasta la catedral.
Lago de Atitln: En lengua Nhuatl significa Lugar de Agua, los mayas
cackchiqueles lo llaman Lago Choi (Cerca del Agua). Algunos autores citan que el
origen del lago fue hace 85,000 aos resultado de una erupcin volcnica que
arras con todo ser viviente desde el sur de Mxico hasta Costa Rica, dejando un
inmenso crter. El pueblo Tzutuhil se asent hacia el ao 1250 D.C. y prueba de
ellos son las ruinas de Chuitinamit, antigua capital del reino.
El slogan de El mas bello del mundo refirindose al lago se motiva de que as fue
descrito por el novelista Aldoux Huxley en su visita a Guatemala. Al comenzar la
tarde hace su aparicin en el lago el viento llamado Xocomil, un viento del sudeste
que agita la superficie del lago, algunas veces en forma violenta, principalmente
entre los meses de noviembre y febrero.
Panajachel: talvez uno de los lugares mas visitados por los turistas, es un poblado
precolombino de origen cackchiquel. Sirvi de marco para la batalla final entre los
espaoles y sus aliados cackchiqueles con los Tzutuhiles. Se puede visitar el
Museo Lacustre Atitln que se encuentra en el Hotel Posada de Don Rodrigo, que
cuenta con colecciones de objetos mayas encontrados en el fondo del lago as
como muestras de la historia de la regin y de las erupciones volcnicas que
crearon este maravilloso paisaje. Se puede visitar la Reserva Natural Atitln
situada a 200 metros del Hotel Atitln al norte de la ciudad, se puede realizar
senderismo o bicicleta y observar la fauna del lugar.
Santa Catarina y San Antonio Palop: a 5 y 10 Kms. de Panajachel se
encuentran estas 2 poblaciones respectivamente, se caracterizan sus habitantes
por ser grandes tejedoras sus mujeres y sus varones pescadores y elaboradores
de cestas y esteras con los juncos que crecen a orillas del lago.
San Andrs Semetabaj: ubicada a 7 Kms. de Panajachel, en su plaza las ruinas
de una hermosa iglesia de la poca colonial.
San Lucas Tolimn: es la poblacin con mayor movimiento comercial de las
riveras del lago, centro cafetalero y entrada a la costa del pacfico. Se puede
visitar la Parroquia de San Lucas que data del siglo XVI.
Santiago Atitln: ubicado al otro lado del lago, al sur de Panajachel, a pocos
kilmetros se encuentra el mirador del Rey Tepepl, acceso a la reserva del
Quetzal. Sus costumbres giran alrededor del Sistema de Cofradas (institucin
religiosa de origen medieval, incorporada a las comunidades mayas por los frailes
espaoles en el proceso de evangelizacin). En este lugar se rinde culto a
Maximon mezcla de un Laj Man el gran Abuelo Chi-Mam (sacerdote maya) y un
personaje de la Colonia Don Francisco Ximn. Se puede visitar la Iglesia
Parroquial de Santiago Apstol que fuera construida entre 1572 y 1581, peculiar
es su plpito de madera tallada, se encuentran representaciones del Dios y de las

mazorcas de maz (segn los mayas el maz es el origen del hombre) y de un

ngel, un len, un caballo y un quetzal que simbolizan los cuatro evangelistas (el
quetzal sustituye a la tradicional guila).
Chuitinamit: es una pequea colina donde se pueden ver las ruinas de la antigua
capital del seoro Tzutuhil, as como la primera iglesia y el primer monasterio
franciscano construidos en la regin de Santiago, a finales de 1540.
Santa Cruz la Laguna poblado de origen cackchiquel, cuenta con una
impresionante iglesia colonial que data del siglo XVI.
San Pedro la Laguna: ubicado en las faldas del Volcn San Pedro, punto de
inicio de su ascenso, cuenta con la Playa Chuazamahi, muy bella.
San Marcos la Laguna: talvez el lugar mas tranquilo a orillas del lago, tanto as
que se ha convertido en un lugar de meditacin, terapias holsticas, masaje, reiki y
otras actividades orientadas a la espiritualidad.

HUEHUETENANGO
Datos generales
Nombre del departamento:
Cabecera departamental:
Poblacin:
Municipios:

Clima:
Idioma:
Altitud:
Lmites territoriales:
Extensin territorial:

Huehuetenango.
Huehuetenango.
854,335 habitantes aproximadamente.
Huehuetenango, Chiantla, Malacatancito, Cuilco,
Nentn, San Pedro Necta, Jacaltenango,
Soloma, Ixtahuacn, Santa Brbara, La Libertad,
La Democracia, San Miguel Acatn, San Rafael
La Independencia, Todos Santos Cuchumatn,
San Juan Atitn, Santa Eulalia, San Mateo
Ixtatn, San Juan Ixcoy, Colotenango, San
Sebastin Huehuetenango, Tectitn, Concepcin
Huista, San Antonio Huista, San Sebastin
Coatn, Barillas, Aguacatn, San Rafael Petzal,
San Gaspar Ixchil, Santiago Chimaltenango y
Santa Ana Huista.
De templado a fro.
Espaol, mam, teko, awakateko, akateko, chuj,
popti' y q'anjob'al.
2,000 metros sobre el nivel del mar.
Limita al norte con Mxico; al este con Quich, al
sur con Totonicapn y San Marcos, y al oeste
con Mxico.
7,403 kilmetros cuadrados.

Fiesta titular:

Fundacin:
Temperatura:

16 de julio, Nuestra Seora del Carmen; 8 de

diciembre, en honor a la Virgen de Concepcin,
y 2 de febrero, conmemorando a la Virgen de
Candelaria.
1825.
Mnima 9 grados. Mxima 22 grados.

Ciudad de Huehuetenango: ubicada a 266 Kms. de la Capital, al pie de los

Montes Cuchumatanes, cuenta con edificaciones neoclsicas y en su plaza un
Mapa en Relieve del departamento.
Chiantla: a 8 Kms. de la cabecera, en su iglesia colonial del siglo XVIII se venera
la bella imagen colonial de la Virgen de Candelaria, labrada en plata con
vestimenta de filigrana (de 1560 a 1580).
Zaculeu: ubicado a 5 Kms. de la cabecera se localiza la antigua capital del Reino
Mam, este sitio arqueolgico esta formado por una serie de plazas, pirmides
escalonadas, templos y patios para el juego de pelota. Las crnicas espaolas
cuentan que al morir Tecn Umn, Don Pedro de Alvarado envi a su hermano
Gonzalo a someter al pueblo Mam liderado por Kaibil Balam.
Todos Santos Cuchumatn: comunidad Maya-Mam a 50 Kms. de la cabecera,
sus pobladores se rigen por el calendario maya de 260 das. Su mximo colorido
son durante sus fiestas del 23 de octubre al 3 de noviembre. Otro atractivo es La
Torre que es el punto no volcnico mas alto de Centro Amrica con 3,837 metros,
desde la cima se pueden observar hacia el sur casi una docena de volcanes
desde el Tacan hasta el Volcn de Agua.
San Mateo Ixtatn: hogar de uno de los huipiles mas coloridos y bellos del pas
con hermosos estampados en forma de grandes estrellas concntricas con claro
dominio del color rojo, se encuentra a 42 Kms. de Soloma. Se puede visitar su
pintoresca iglesia o bien 2 pequeos sitios arqueolgicos Yolchunab y Lachepa.
Nentn: ubicado a 375 Kms. de la ciudad capital, a 35 Kms. mas se encuentra
una de las maravillas formadas por la naturaleza y es el Cimarrn, De acuerdo con
los habitantes de Nentn, hasta ahora es casi nula la informacin cientfica
respecto a esta formacin geogrfica y las formas de vida que existen en su
interior. Pero las preguntas que los expertos en geologa no han resuelto,
encuentran respuesta en la imaginacin y pensamiento supersticioso de los
pobladores, quienes han entretejido un sinfn de historias alrededor del misterioso
agujero. la ms popular de estas narraciones cuenta que en su huida de la milicia
mexicana, los rebeldes comandados por Pancho Villa llegaban hasta la boca de El
Cimarrn y lanzaban al fondo mulas cargadas con oro y plata, para no entregar la
riqueza a sus enemigos en caso de ser atrapados. El agujero est situado a 15
minutos, en vehculo, de la frontera con Mxico. El hoyo que parece haber sido
hecho por un gigantesco taladro, tiene una forma cilndrica casi perfecta y en sus
paredes muestra roca caliza, la cual tambin puede encontrarse en piezas de

diferentes tamaos en varios metros a la redonda. Se cree que el bosque,

totalmente quieto en el fondo del agujero, es alimentado por un arroyo que podra
ser un ramal de los lagos de Monte Bello, situados a pocos kilmetros de
distancia. El bosque es refugio para varias especies de aves y, segn pobladores
de comunidades cercanas, tambin lo habitan animales salvajes.
La Mesilla:
es el puesto fronterizo de Guatemala con Mxico (Ciudad
Cuauhtmoc del lado mexicano), no es un lugar turstico por excelencia sino no
mas bien un lugar de salida del territorio guatemalteco. Los puntos de destino
mas cercanos desde este lugar son Comitn 90 minutos y San Cristbal las Casas
2 horas y media.
Aguacatn: lugar que de los flancos de los Cuchumatanes brota el Ro San Juan ,
donde se encuentra un paradisaco balneario con todas sus facilidades.
Cuilco: poblacin baada por los ros Chapal y Sosi en la cual se puede admirar
su iglesia colonial y el Calvario.
San Juan Atitn: ac se encuentra un centro arqueolgico llamado Santo Padre.
San Miguel Acatn: se puede visitar las cataratas de Lexi y el sitio arqueolgico
de Tenam.
San Sebastin Coatn: aqu se puede visitar las grutas de Tan Jap y el
nacimiento del ro Yocxal.

QUICHE
Las manos artesanas de sus pobladores y sus costumbres religiosas, hacen de
Quich un departamento rico en expresiones que el visitante puede apreciar en
sus mercados, as como en el colorido de sus trajes. Adicional la belleza de la
antigua capital del Gran Seoro Quich.
Datos generales
Nombre del departamento:
Cabecera departamental:
Poblacin:
Municipios:

Clima:

Quich.
Santa Cruz del Quich.
575,677 habitantes aproximadamente.
Santa Cruz del Quich, Chich, Nebaj, Chinique,
Zacualpa, Chajul, Patzit, Chichicastenango,
San Antonio Ilotenango, San Pedro Jocopilas,
Cunn, San Juan Cotzal, Joyabaj, San Andrs
Sajcabaj, Uspantn, Sacapulas, San Bartolom
Jocotenango, Canill, Chicamn, San Luis Ixcn
y Pachalum.
De templado a fro.

Idioma:
Altitud:
Lmites territoriales:

Extensin territorial:
Fiesta titular:
Fundacin:
Temperatura:

Uspanteko, ixil, sakapulteko, Quich y espaol.

2,021 metros sobre el nivel del mar.
Colinda al norte con Mxico; al este con los
departamentos de Alta Verapaz y Baja Verapaz;
al sur con los de Chimaltenango y Solol, y al
oeste con los de Totonicapn y Huehuetenango.
8,378 kilmetros cuadrados.
18 de agosto en honor a Santa Elena de la Cruz.
1872.
Mxima 19 grados centgrados.
Mnima 5 grados centgrados.

Santa Cruz del Quich: a 164 Kms. de la capital se encuentra la cabecera

departamental del departamento del Quich. Fue fundada en 1524 y su catedral
fue erigida en el siglo XVII. Durante su fiesta titular (16 al 19 de agosto) se puede
ver el Baile de la Culebra (tradicional baile con una Boa, llamada en Guatemala
Mazacuata). Entre los sitios a visitar estn: Balneario Pachitac: Se encuentra
ubicado a ocho kilmetros de Santa Cruz del Quiche. Ha sido bastante
desarrollado para facilitar las visitas. Cuenta con una pequea laguneta, una
piscina en donde puede darse un refrescante bao. Tambin cuenta con canchas
para jugar baloncesto, ftbol y voleibol. Tiene gran afluencia de visitantes que son
de la legin y de aldeas aledaas a esta misma, en particular los fines de semana
y das feriados o de asueto. Los alrededores son muy agradables. Todo el sitio es
ideal para caminatas, recreacin, observacin de la naturaleza, natacin, baos,
fotografa, descanso y relajamiento. Adems puede disfrutar de un da familiar y
de esta forma compartir todo lo relacionado con recreacin, por lo general las
personas llevan carne pasa asar, y degustar de esta forma de un churrasco en la
hora del almuerzo, en medio de la naturaleza, conviviendo y compartiendo con sus
seres queridos. Otro es el Balneario Chocoy: se encuentra ubicado a cuatro
kilmetros de la cabecera departamental. Es parte del arroyo del mismo nombre,
que cuenta con agua fra, especial para tomar un bao de revitalizacin. Los
alrededores son apacibles y placenteros. Los recursos para distraerse son
ilimitados, ya que cuenta con alrededores bellos llenos de naturaleza para meditar,
puesto que en este lugar existe una gran paz, y se siente el aroma de los rboles,
flores, y el del arroyo, se siente el aire fresco y la brisa que llega del roco de la
naturaleza. Laguna de Lemoa: Localmente a esta laguna se le denomina El
espejo de Santa Cruz. Se localiza a seis kilmetros de la cabecera del
departamento, a la orilla de la carretera asfaltada que va a Chichicastenango. En
ella se puede pescar con anzuelo o tomar un bao. La rodea un fragante pinar, a
cuya sombra se ha construido pequeas cabaas y parrillas para cocinar, asar
carne o los pescados provenientes de la pesca. Ideal para das de campo, para
disfrutar del aroma de la tierra hmeda o del fresco viento que sopla entre los
pinos. Tambin posee una replica del juego que pelota en donde la imaginacin
volara.

Chajul: Su nombre se deriva del Chaj = pino, y jul = alumbrar, resplandecer, o se

pino u ocote para alumbrar. Antiguamente se le denominaba San Gaspar Chajul.
Posee los sitios arqueolgicos de Chajul, Huil, Ilo, Tzicuay y Xaelbal los cuales no
han podido ser estudiados con profundidad y su acceso un muy dificultoso.
Chich: a diferencia de los dems municipios del departamento, la Iglesia
parroquial no se encuentra ubicada en la plaza principal, sino que fue construida a
propsito a cuatro cuadras de esta, en un lugar elevado, para que se pudiera
observar con la iglesia de Chichicastenango, ya que se tiene la creencia que son
pueblos hermanos y sus races estn en ese lugar. Hoy en da a esta iglesia se le
conoce con el nombre de Iglesia del Calvario, contando Chich a la fecha con una
iglesia parroquial moderna, ubicada a una cuadra de la Plaza.
Gumarcal o Utatln: sitio arqueolgico a 4 Kms. de Santa Cruz del Quich, fue la
capital del Reino Quich, cuentan las crnicas que ac se fragu la fallida
emboscada a Don Pedro de Alvarado y por lo cual quem a los reyes Quichs.
Chichicastenango: Ubicado a 145 Kms. de la Capital Los Tlascalas que
acompaaron a Alvarado le pusieron, Tzitzicatenango, que significa en el cercado
de las ortigas, del radical nhuatl = ortiga, o chichicaste. Cuando Pedro de
Alvarado quemo Gumarcaj o Utatln en 1524 los caciques o principales se
refugiaron en Chugila, por lo que es probable que actualmente algunos de los
habitantes de Chichicastenango sean descendientes de los antiguos caciques
quiches., l Su nombre indgena es Chuila o Chugila, que en quiche significa sobre
los Chichicastes, o lugar de las ortigas, tambin se le conoci como Siguan
Tinamit o Tziguan Tinamit, pueblo de barrancos, os indgenas Quichs an lo
llaman Sigun Tinamit que significa Lugar rodeado de Barrancas. La iglesia
parroquial fue construida por primera vez a mediados del siglo XVI y
posteriormente renovada y ampliada por los sacerdotes dominicos. El interior de
esta iglesia este dividido en varias partes y cada una de ellas esta destinada para
ofrecer las ofrendas a determinados espritus: a la primera gente por las animas
de los funcionarios municipales muertos, por las animas corrientes, para los que
fueron padrinos, las comadronas, a Santa Ana, por los brujos y adivinadores
muertos. Al pie de las gradas de la iglesia hay un quemadero donde regularmente
hay alguien haciendo sus ofrendas, a los lderes espirituales se les llama
chuchkajaues (madres padres). De acuerdo con la costumbre, la puerta y
escalinata principales solo pueden ser utilizadas por los altos mandatarios
eclesisticos y los chuchkajaues y las dems personas para acceder a la iglesia
deber utilizar la puerta lateral. Los indgenas tambin practican sus ritos ante
algunos dolos de piedra como sucede en el cerro Turcaj, donde se encuentra un
dolo con figura humana, grotescamente librada, en un altar situado en una
pequea planicie rodeada de pinos. Pascual Abaj (piedra del sacrificio) tambin
conocido como Turcaj, es una de las tantas elevaciones de Chichicastenango. En
este lugar se realizan manifestaciones religiosas de profunda tradicin
prehispnica: ceremonias msticas y ritos ancestrales dedicados al dios de la tierra
Huyup Takah (llanura montaosa), en las que se funden el catolicismo y la
religiosidad maya-quiche. Se celebran bailes tradicionales como la Conquista y el

Torito. Es una de las 3 poblaciones donde an se realiza la ceremonia del Palo

Volador de origen prehispnico en honor al Dios Sol. Se encuentra la Iglesia de
Santo Toms, erigida en 1541, en sus adentros y afueras se mezclan los ritos
indgenas y ladinos
Cunn: De los lugares de inters histrico y atractivo ubicados en el municipio, se
encuentran los siguientes: Balbitz, Sitio arqueolgico, este lugar es una belleza,
ya que es una experiencia nica en este lugar, se puede disfrutar de un ambiente
fresco, con un panorama increble, rodeado de rboles que adornan este bello
lugar, en donde puede llegar a descubrir la historia que solo este lugar cuenta,
rodeado de misterio, en donde usted mismo puede llegar a descubrir su interior,
dando un paseo. Chijaam, Sitio arqueolgico, al igual que Balbitz, es un lugar
rodeado de rboles, flores, con un inmenso numero de fauna a su alrededor que lo
adorna. Las Grutas, balneario natural ubicado a un kilmetro y medio de la
cabecera municipal, en donde se encuentra una aventura rodeada de la
naturaleza caracterstica de este, en donde predomina el agua, el cual hace que
este lugar se identifique de los dems por sus enormes entradas y un balneario
dentro de estas, es una maravilla, la cual no puede dejar de conocer. Se convierte
en una gran experiencia la visita a este lugar por su sencillez y a la vez su
colorido, la regin cuenta con mucha flora y fauna, propiamente del lugar, y
precisamente esa es una de las atracciones, ya que el canto de los pjaros se
pierde entre los rboles y el olor al agua fresca se convierte en un lugar de
relajamiento y armona, el cual no se puede pasar desapercibido.
Cerro Pascual Abaj: tambin conocido como TURCAJ lugar donde se realizan
ceremonias y ritos ancestrales a Pascual Abaj (representado por una deidad de
piedra), mezcla del catolicismo espaol y los ritos ancestrales mayas.
Joyabaj: se puede admirar su fortaleza construida por los Quichs para evitar los
ataques de los de Rabinal. Esta es otra de las localidades donde se ejecuta la
ceremonia del Palo Volador. Durante el periodo indgena se conoci como
Xoyabah o Chuixoyabah. La cabecera se conoca como Santa Maria Joyabaj o
Santa Maria Xoyabaj. Al norte del municipio existan las ruinas de Samaneb,
capital de seoro de Rabinal Achi. En el Popol Vuh es mencionado el pueblo de
Xoyabah, de acuerdo con Jorge Luis Arriola, el nombre original era Xol-abaj, que
en idioma quiche significa entre piedras, de xol, entre y abaj, piedra
Sacapulas: destaca porque sus moradores extraen sal negra con mtodos
rudimentarios. Lugares arqueolgicos: Chuitinamit, Sacapulas, Tierra Blanca,
Xolpocol o Xutixtiox. en el municipio se localizan las ruinas Ruchtex Tiox y
Chuitinamit y un balneario natural de agua azufrada, en este lugar se puede
disfrutar de un chapuzn en aguas termales, y de descubrir una tradicin de este
lugar, ya que las personas se baan totalmente desnudas, pero por turnos, las
ancianas de este lugar, se baan en la madrugada, los ancianos en la noche y los
hombres, mujeres y nios disfrutan de este bao durante el da

Nebaj: entre sus atractivos La Cascada de Plata y los miradores de Boquern y

las Clavelinas. Las cataratas de Nebaj las cuales se encuadran a tan solo tres
kilmetros de la cabecera, en este lugar puede disfrutar del acercamiento y
convivencia con la naturaleza

TOTONICAPAN
Rodeado de un verde resplandeciente y con un frito delicioso se llega a
Totonicapn, famoso por sus Riscos de Momostenango, pero con una gran
variedad de atractivos poco conocidos, como las termas, la cueva de Chumando
-Crcel, las Nueve Sillas y Los Chozabales, entre otros. Totonicapn fue uno de
los sitios ms importantes del reino Maya Quich antes de la llegada de los
espaoles. Por ello an persisten tradiciones y costumbres mayas. En esta rea
tambin se pueden encontrar ruinas y sitios arqueolgicos, as como vistosos
templos religiosos de la poca colonial.
Datos generales
Nombre del departamento:
Cabecera departamental:
Poblacin:
Municipios:

Clima:
Idioma:
Altitud:
Lmites territoriales:
Extensin territorial:
Fiesta titular:
Fundacin:
Temperatura:

Totonicapn.
Totonicapn.
314,831 habitantes aproximadamente.
Totonicapn, San Cristbal Totonicapn, San
Francisco El Alto, San Andrs Xecul,
Momostenango, Santa Mara Chiquimula, Santa
Luca La Reforma y San Bartolo.
Fro.
Quich y espaol.
2,495 metros sobre el nivel del mar.
Al
norte
con
el
departamento
de
Huehuetenango; al sur con Solol; al este con
Quich y al oeste con Quetzaltenango.
1,061 kilmetros cuadrados.
29 de septiembre, San Miguel Arcngel.
1825.
Mxima 18 grados centgrados.
Mnima 5 grados centgrados.

Totonicapn: En la cabecera se puede visitar las Plazas Principales Gemelas, en

la plaza inferior se alza una estatua de Atanasio Azul (quien fuera uno de los
cabecillas de los primeros movimientos de la independencia de Espaa junto a
Lucas Aguilar en 1820) y en la plaza superior se construy una iglesia colonial (en
su interior se puede admirar una imagen de plata que representa a San Miguel
Arcngel) y el teatro municipal, ambos de estilo barroco. Tambin se puede
admirar el edificio del Instituto de Varones que data de la poca de la revolucin
de 1871. Tambin se encuentran ac las moreras (fbricas de mscaras y trajes
de bailes autctonos) entre ellas la de Jos Tisoj que es la mas antigua de toda

Guatemala. Cueva de San Miguel: Es de origen volcnico y se encuentra en

jurisdiccin municipal de Totonicapn, cabecera del departamento. Alrededor de
ella se han tejido innumerables leyendas y ancdotas, muchas de las cuales son
verdades absolutas para la mayor parte de lugareos. La caminata hacia ella es
muy agradable. El sitio en donde se encuentra es un paraje hermoso, ideal para
descansar, meditar o integrarse a la Naturaleza.
San Cristbal Totonicapn: el templo de los franciscanos cuenta con cuadros de
los siglos XVII y XVIII localizado a 14 Kms. de Totonicapn. San Cristbal
Totonicapn (a 78 Km. de Panajachel). Si bien cualquier da es bueno para
visitarla, hay uno muy especial: el jueves de cada semana, cuando se instala un
mercado donde el visitante hallar inigualables obras artesanales de cermica
vidriada pintada, textiles, juguetes, mscaras, huipiles o cajetas (pequeas cajas
de gran colorido). En cuanto a arquitectura colonial, destaca su templo, que posee
un altar nico, realizado en plata y vidrio. Adicional en Semana Santa es
celebrado el va crucis en persona, siendo en ocasiones demasiado real las
torturas con que es flagelado el personaje de Jesucristo.
San Andrs Xecul: posee un templo parroquial del siglo XVI, de fachada
amarilla, donde se puede admirar diferentes combinaciones de colores que en
algn momento fueron prohibitivos a utilizar en sus trajes tpicos.
Momostenango: significa Ciudad de los Altares y es famoso por sus riscos los
cuales son formaciones caprichosas de la naturaleza por efectos de la erosin, se
localiza a 35 Kms. de Xela. En esta poblacin todava se rigen por el calendario
maya y se celebran los ritos tradicionales de descendencia maya. Termas de
Momostenango. La poblacin de Momostenango, que est conectada por medio
de la Carretera Departamental 2 a la Ruta Interamericana (CA-1), posee
innumerables fuentes termales que surgen junto a sus corrientes. Algunas son de
trascendencia artesanal: en ellos se sumergen los distintivos ponchos
momostecos, poco antes de peinarlos para darles el acabado final. En otras
fuentes se han habilitado balnearios sulfurosos, agradables e intensamente
frecuentados. Los ms populares son Pal, Pal Chiquito, Pal Grande, El
Barranco, Salitre y Paxey.
Los Chozabales: stos son sitios sagrados, en
donde se quema pom, estoraque e incienso y se encienden muchas velas. Son
lugares de oracin situados en las cimas de los cerros (muchos de ellos estn
alrededor de Momostenango). Para muchos pueblos indgenas, como el Quich,
segn sus creencias, en las cimas montaosas moran divinidades. Por supuesto
que eso le da una dimensin portentosa al ya de por s esplndido patrimonio
natural.

San Francisco el Alto: a 17 Kms. de Quetzaltenango, posee un templo del siglo

XVI con 6 elaborados retablos dorados, as como vestigios de impresionantes
murales. Se le ha denominado el pueblo de las prendas de vestir ya que sus
calles estn llenas de ventas de ropa de todo tipo. Su mercado es considerado

como el mayor y mas autntico del pas. Adems puede visitar las grutas de
Quemadero, Las Nuevas Sillas y Chumando Crcel y los miradores de Chuisigun
y Chuicacalquiej que brindan una hermosa vista panormica de esta poblacin.
Cueva de Chumando Crcel: Esta gruta reviste enorme inters antropolgico,
debido a que es un sitio sagrado para los Quichs locales y para algunas
comunidades humanas de la lejana costa del Ocano Pacfico. Sus sacerdotes o
Sajorines, acuden frecuentemente para orar en medio del humo de velas y de
pom-incienso que llega a saturar la bveda. Estn en jurisdiccin de San
Francisco El Alto, en un sitio semiquebrado que pertenece a estribaciones
montaosas. Es un bello paraje, con maravillosas vistas hacia el Valle de
Quetzaltenango y sus alrededores. Las Nueve Sillas: ste es un sitio de increble
belleza escnica, encajonado en el desfiladero del recin nacido Ro Samal. Una
parte del atractivo es la imponente presencia de acantilados rocosos que bordean
la corriente. El lugar es muy visitado y su fama trasciende el mbito regional. Para
interpretar las fuerzas de la Naturaleza, caminar, pasear, fotografiar, conocer el
medio o meditar, el acantilado de las Nueve Sillas no tiene rival. El entorno es
agreste pero de gran accesibilidad; se encuentra en jurisdiccin de San Francisco
El Alto.

CHIMALTENANGO
La etimologa proviene del nhuatl chimal que significa escudo, broquel o rodela y
tenango que significa lugar amurallado. Por haber sido una plaza militar
fortificada, se supone que se le ha de haber dado su nombre actual con
traduccin de muralla de escudos o rodelas. Chimaltenango era un poblado
importante del reino cackchiquel rodeado de murallas, de donde le provino el
nombre indgena de Bocob, con la misma significacin etimolgica. Como Bocob
figura en documento de indgenas que relatan su conquista en los siglos XIV y XV.
Datos generales
Nombre del departamento:
Cabecera departamental:
Poblacin:
Municipios:

Clima:
Idioma:
Altitud:
Lmites territoriales:

Extensin territorial:

Chimaltenango.
Chimaltenango
416,189 habitantes aproximadamente.
Chimaltenango, San Jos Poaquil, San Martn
Jilotepeque, Comalapa, Santa Apolonia, Tecpn
Guatemala, Patzn, Pochuta, Patzica, Santa
Cruz Balany, Acatenango, Yepocapa, San
Andrs Itzapa, Parramos, Zaragoza y El Tejar.
De templado a fro.
Cackchiquel y espaol.
1,800 metros sobre el nivel del mar.
Limita al norte con los departamentos de El
Quich y Baja Verapaz; al este con Guatemala y
Sacatepquez; al sur con Escuintla y
Suchitepquez, y al oeste con Solol.
1979 kilmetros cuadrados.

Fiesta titular:
Fundacin:
Temperatura:

Corpus Christi en Patzn (fecha movible) y 26 de

julio fiesta de Santa Ana.
1839.
Mxima 24.8 centgrados
Mnima 12.6 centgrados.

Chimaltenango: En la cabecera, caminando por la ciudad, el Parque Central es

un sitio ideal para el esparcimiento. Delitese con un buen vaso de atole de elote,
mientras puede conversar con alguno de los habitantes. Una fuente colonial del
siglo XVI adorna el lugar, con su construccin del perodo hispnico, se menciona
que esta fuente desagua a los dos ocanos Atlntico y Pacfico a travs del Ro
Magdalena afluente del Ro Guacalate y Ocano Atlntico por medio del Ro
Pixcay afluente del Ro Motagua. Asimismo puede disfrutar de la vista del templo
de corte neoclsico que se alza frente a la plaza. Tambin en el mes de julio
atraen las fiestas en honor a Santa Ana, patrona de la ciudad. Admire rituales
religiosos como el Paso de la Candela celebrado el da 25 de julio, un verdadero
espectculo donde podr observar el baile de los moros, gigantes y la Cofrada de
Santa Ana. Al sur de la cabecera departamental, se encuentra el balneario Los
Aposentos, cuyas aguas templadas son un tnico para la piel, sitio ideal para
nadar, remar o contemplar la naturaleza. reas de recreo y el silbido del viento
entre los pinos, invitan a la diversin y el gozo. En antao era conocido como el
Lago de los Cisnes.
Santa Apolonia: ubicada a 38 Kms. de la cabecera departamental de
Chimaltenango son productores de cermica de origen prehispnico, resaltando
que en este municipio es donde se fabrican las mejores ollas y comales que se
venden en todos los pueblos de la Repblica y que forman parte del folklore
guatemalteco. La fiesta titular se celebra del 7 al 10 de febrero en honor a Santa
Apolonia. La majestuosidad de los bailes folklricos de moros y cristianos, baile
de toritos, baile de la Conquista, lo invita a no perderse de este espectculo.
San Andrs Itzapa: a 7 kilmetros de la cabecera departamental se encuentra
esta mstica regin que al igual que en Chichicastenango es frecuente encontrar
muestras de sincretismo. La palabra Itzapa, viene de las voces Itzll, que significa
obsidiana y Pa es apocope de Pan, que unido tiene significado Pan de Obsidiana.
Mezcla de tradiciones, oscurantismo, brujos, adivinos y rituales religiosos. San
Andrs es famoso por un atractivo: San Simn, una especie de sincretismo
religioso entre la fe catlica y los ancestros. Usted encontrar en la capilla de San
Simn, la imagen del Santo vestida a la usanza ladina, sentado en un cmodo
silln. A su alrededor arden velas de colores y se aglomeran frascos de licor. Los
habitantes piden a San Simn todo tipo de milagros y favores. Escuche con
atencin los ruegos que los fieles le hacen en cackchiquel, espaol y otras
lenguas. La fiesta titular de San Andrs se celebra la ltima semana de noviembre
siendo su principal da el 30 de noviembre. Este da sale la Cofrada principal, en
recorrido procesional pasando por todas la calles del pueblo. Ese mismo da los
moros salen con sus respectivas vestimentas para bailar por las calles y
finalmente en la plaza principal.

San Juan Comalapa: Ya en poca prehispnica se conoca a Comalapa (aunque

no en su actual ubicacin) con el nombre cackchiquel de Chixot que viene de chi =
locativo y xot = comal, significando en o sobre el comal. Despus de la
conquista el nombre se modifico con el nhuatl que traducido al espaol dio el
actual Comalapa. En poca colonial se le conoci tambin como San Juan de
Comalapant o San Juan Bautista de Comalapant.
Es una poblacin con un alto porcentaje de indgenas. Su arquitectura tradicional
fue destruida en el terremoto del 76, quedando nicamente sus dos iglesias de
porte antiguo. San Juan y el Sagrado Corazn de Jess. En los alrededores
existen bellos parajes de atractivo natural, entre ellos el Cerro de Guadalupe, el
valle de Kekchij y los balnearios: Las Delicias, el Pern y el de Valerio. La mayor
identificacin de Comalapa son sus tejidos tradicionales y las pinturas primitivas
realizadas por las hbiles manos de algunos comalapenses. Uno de los
personajes de mayor renombre para Comalapa es Rafael lvarez Ovalle, autor de
la msica del Himno Nacional de Guatemala. Dista de la cabecera departamental
28 Km. hacia el occidente por la Carretera Interamericana. Comalapa es
conocida como la Pequea Florencia de Guatemala. El atractivo de este
municipio de origen cackchiquel, es el arte que la mayora de los habitantes de
este pueblo realiza. El arte primitivista, colorido y belleza plasmada en cada obra.
Sus pobladores podrn indicarle donde obtener una de estas pinturas, sin
embargo existen galeras en cada una de sus propias casas, abiertas al pblico
para poder comprar y disfrutar este arte. Al igual puede visitar el encanto de la
bella iglesia colonial de San Juan y la casa-museo del famoso compositor de la
msica del Himno Nacional de Guatemala, Rafael lvarez Ovalle.
Puede
adquirir tambin tejidos tpicos que son elaborados por las mujeres de este pueblo.
Y no olvide apreciar el bello paisaje en el trayecto hacia este municipio con sus
laderas y cerros de naturaleza viviente..
Patzn: ubicado a 28 Kms. de Chimaltenango es famoso por las actividades del
Corpus Christi (celebracin de carcter religioso catlico). El nombre de Patzn
puede derivarse del cackchiquel Pa y Son que traducido significa girasol silvestre,
flor que se da mucho por ese lugar. Tambin se dice que significa Lugar de los
Cueros, sobre esto cuenta que hace aos mataron una res, y del cuero sacaron
muchas tiras, las unieron y midieron desde el centro del pueblo, hasta donde
alcanz el cuero y all qued el lmite con el municipio de Tecpn Guatemala. La
fiesta titular de Patzn se celebra del 17 al 21 de mayo, siendo el da principal el
20 de mayo, fecha en que la iglesia catlica conmemora el da de San Bernandino
de Siena, patrono del lugar, que fue un Franciscano Italiano, nacido en Siena. El
Corpus Christi mezcla de tradicin cackchiquel, incienso, ritos catlicos, reverencia
y respeto, es la fiesta ms colorida del departamento y una de las ms apreciadas
a nivel internacional. Desde muy temprano los habitantes alfombran todo el
recorrido procesional, derrochando creatividad. Banderitas de papel de colores
vivos y olores exticos se confunden en esta fiesta teolgico-antropolgica. Las
mujeres visten traje tpico de gala y llevan cubierta la cabeza. Van delante de la
procesin, mientras que los hombres custodian al Santsimo Sacramento. Los

cohetes son preludio del paso de la procesin. Bajo el palio, un sacerdote porta la
custodia de oro y una banda de msica pone su acento dulce, alegre y solemne a
la celebracin.
Sumpango: famoso por sus celebraciones del 1o. de noviembre con el vuelo de
barriletes gigantes, as como el colorido de sus trajes y artesanas.
Acatenango: Anteriormente se le conoca como San Antonio Acatenango.
Acatenango significa En el cercado de los carrizos. La voz est formada de las
nhuatl sufijo genrico de lugar; acatl caa o carrizo, utilizado en la confeccin de
canastos o cestas, tenan derivado de tenamitl; tinamitl muralla, cerca o cercado.
Si se busca paisaje agreste, contrastante, visite Acatenango. El Volcn lo invita a
escalarlo ms de una vez; famoso por sus dos picos; el pico sur es la cima
principal y el pico norte recibe los nombres de Tres Hermanas, Tres Mara o
Yepocapa. La Fiesta titular es celebrada del 10 al 15 de junio en honor al Santo
Patrono San Bernab, en estas ocasiones nunca hace falta la famosa Rueda de
Chicago y los juegos tradicionales de una feria titular, as como tambin los
puestos de dulces y comida tradicional como los buuelos o garnachas.
El Tejar: Poblacin cercana a la cabecera departamental sobre la carretera que
conduce a sta, la fiesta titular se celebra del 19 al 21 de enero siendo el da
principal el 20 de enero, fecha en que la iglesia catlica conmemora el da de San
Sebastin patrono de el lugar. El da 19 por la tarde sale El convite que recorre
las principales calles de la poblacin, con los grupos de bailes organizados,
elaboran vistosas carrozas con temas religiosos y jocosos. Otra festividad muy
importante en el municipio de el Tejar, es la celebracin de la Virgen de Mercedes,
el da 8 de septiembre. La Virgen es de una belleza extraordinaria, data del siglo
XVIII y mide aproximadamente un pie.
Parramos: a 10 kilmetros de la cabecera por la Ruta Departamental No.14 se
encuentra este pintoresco lugar rodeado de montaas y un mundo verde. La
posada de Mi Abuelo, pequeo hostal donde puede disfrutar de la tranquilidad de
la naturaleza. Este hostal posee habitaciones reconfortantes, para poder disfrutar
de la tranquilidad de la naturaleza y descansar, restaurante, donde puede degustar
un platillo de frijoles, tpico de Parramos hechos con la tradicin de
Chimaltenango, o la variedad de comidas internacionales. El hostal cuenta con
recreacin, bicicletas y caballos, para cabalgar por los senderos de siembras de
caf que se encuentra alrededor La Fiesta Titular, se celebra del 27 al 29 de
diciembre, en honor a los Santos Inocentes. En esta fiesta se celebran encuentros
deportivos, sociales, culturales y religiosos como por ejemplo el baile de moros y
cristianos, as como tambin el baile del torito.
Patzica: Durante el perodo indgena se conoci como Zizly o Tziy que puede
significar perro de agua en el lenguaje cackchiquel: pa = prefijo locativo, tzi =
perro; ya = agua. Tambin se le debe el nombre por la proximidad del ro Tziy
afluente del Ro Coyolate, conocido como Xay. La fiesta titular se celebra del 22
al 27 de julio, en esta fecha se conmemora a Santiago Apstol

Pochuta: Pochuta es el municipio del departamento que se encuentra ms hacia

el sur del mismo. Cuenta con roderas, veredas y caminos que unen a sus
poblados y propiedades rurales entre s y con los municipios vecinos. Durante el
perodo hispnico se le conoci como San Miguel Pochuta y ya en el republicano
con su nombre actual. La etimologa proviene del nhuatl pochotl, pochotla,
Lugar de Ceibas (Ceiba pentandra). Tambin se dice que se deriva de Pa lugar
de Chut espina Lugar de Espinas. La fiesta titular se celebra del 27 al 30 de
septiembre en honor al Santo Patrono, San Miguel Arcngel. En Pochuta se
encuentra la Finca El Retiro, considerada Reserva Natural Privada. La biosfera de
la finca esta catalogada como bosque subtropical. En este lugar podr disfrutar de
las caminatas guiadas por senderos inmersos en la naturaleza, nacimientos de
agua, riachuelos y cataratas, La reserva natural privada El Retiro, posee cmodas
instalaciones para hospedaje, con amenidades tales como piscina, servicio de bar
y servicio de restaurante.
San Jos Poaquil: A 47 kilmetros de la cabecera departamental. La palabra
Poaquil se deriva de Puac = oro y Quil = mucho, lo que significa mucho oro. Se
traduce tambin como dorado, se tiene la creencia que en sus ros haba
lavaderos de oro y que los espaoles tomaron estos. San Jos Poaquil, quiz no
sea un atractivo de primera mano, sin embargo, le recomendamos visitar su iglesia
colonial, digno ejemplo del barroco poblano. Adquiera adems textiles de lana y
algodn, jarcia, cermica y canastos decorativos. Adems puede disfrutar de su
esplendoroso paisaje natural camino haca la poblacin. La fiesta titular se
celebra del 17 al 19 de marzo en honor al Patriarca San Jos; la feria titular se
celebra con alegra, sus ventas de dulces y comidas, tpico de cada feria local.
San Martn Jilotepeque: Distante 17 kilmetros de la Cabecera, a San Martn
Xilotepeque, se conoci en sus inicios como Cueva de los lamentos maternos.
En el perodo hispnico se le conoci como Nhuatl de Xilotepeque. Se cree
que los habitantes de Xilotepeque, proceden de Chajomas (Joyabaj, El Quich),
que tambin poblaron Sumpango, San Lucas, San Pedro y San Juan
Sacatepquez, Los seores de Sacatepquez, que as se llamo el pueblo
grande, permitieron a emigrantes pocomames, provenientes de Cuscatln (El
Salvador), poblar un pedazo de su territorio, stos construyeron su fortaleza que
se llam Mixco Curul (hoy Mixco Viejo). La etimologa de San Martn Jilotepeque,
se supone que viene del nhuatl Xiloti = mazorca de maz tierno o elote y Tepetl =
cerro, lo que significara Cerro del Maz o de Elotes. San Martn Jilotepeque,
poblado de origen cackchiquel, se recomienda visitar el complejo arquitectnico de
Mixco Viejo, ciudad fortaleza de orgenes akhales, una de las divisiones de los
cackchiqueles. En este parque arqueolgico podr sentir la vibracin de los
ancestros con cada una de sus ruinas esplendorosas y majestuosas que se
encuentran en este sitio rodeado de naturaleza. En el poblado de San Martn,
delitese con el famoso Subanic, platillo tpico elaborado con cuatro diferentes
carnes, adems el pan elaborado en hornos de lea, as como los famosos
panitos, replicas de pan en miniatura. En este municipio puede encontrar el
balneario Ojo de Agua situado a 1 Km. de la poblacin, este balneario es famoso

por sus nacimientos de aguas en piedras calizas, lugar para la diversin de toda la
familia. Camino a San Martn Jilotepeque en el Km.57 se encuentra la Finca
Sejuruy, lugar de pesca para que toda la familia pueda pasar un da de
entretenimiento, abierto desde las 8 de la maana hasta las 16:00 horas, tiene
derecho a la pesca libre con el valor del ingreso. La fiesta titular se celebra del 7
al 12 de noviembre en honor a San Martn de Tours, durante las fiestas se
desarrollan varios bailes que reflejan las tradiciones y costumbres de este
municipio, como el baile de la conquista, el baile de moros y cristianos, los
enmascarados o feos, el del torito. As como tambin los rituales religiosos con
sus respectivas cofradas.
Santa Cruz Balany: Se le conoci solo como Balany, y en la poca colonial se
le llam Santa Cruz Balany, debido a los espaoles, a todos los nombres de los
pueblos les agregaron nombres cristianos. La palabra Balany, en el idioma
cackchiquel se traduce como Tigre de Agua. La fiesta titular se celebra del 2 al 4
de mayo siendo el 3 el da principal, en conmemoracin del hallazgo de la Santa
Cruz por Santa Elena en Jerusaln.
Tecpn Guatemala: Distante a 34 kilmetros de la cabecera departamental, los
Indgenas se refieren a Tecpn Guatemala como Tinamit, o sea la ciudad por
antonomasia, mientras que el cercano sitio arqueolgico Iximch, antes capital de
los cackchiqueles, sigue siendo para ellos Ohertinamit u Ojertinamit, o sea la
ciudad antigua o primitiva. Es una geonimia Mexicana formada de Tec, apcope
de teculli, soberano, y de pan, posposicin locativa, que aqu equivale a
residencia, palacio. Palacio del Soberano o Residencia del Soberano o Monarca.
Los indios Mexicanos dieron el nombre de Tecpn Quautemalan, de donde se
deriv el nombre que hoy conlleva la ciudad. Tecpn Guatemala, lo colonial y lo
moderno se mezclan en este poblado de origen cackchiquel. De clima fro ha
servido de inspiracin a numerosos compositores de piezas de marimba. Visite la
iglesia parroquial, de origen colonial y el centro arqueolgico de Iximch. Adems
Tecpn cuenta con un gran nmero de restaurantes alrededor de la carretera
Interamericana, famosos por sus platillos tpicos y sus parrilladas que deleitarn su
paladar, entre ellos Katok y Paulinos. La fiesta titular de Tecpn se celebra del 1 al
5 de octubre en honor a San Francisco de Ass, las diversas actividades culturales,
deportivas, religiosas y recreativas, se llevan a cabo as como la solemne
procesin de San Francisco de Ass que recorre las principales calles de la ciudad.
Yepocapa: A 56 kilmetros de la cabecera departamental, en el pasado se le
conoci como Apocapa, que significa Bao de muertos esto debido a que los
antepasados baaban a los muertos en el ro San Pedro, para que fueran limpios
de cuerpo y alma al cielo, costumbre que an prevalece. Durante el perodo
hispnico y hasta promediando el siglo XIX se le conoca como San Pedro
Yepocapa, que en la actualidad se ha normalizado a Yepocapa tanto para el
municipio, como para su cabecera. La palabra Yepocapa, significa Valle de Miel
debido a que en la zona muchas personas se dedican al cuidado de apiarios. La
fiesta titular del municipio tiene como da principal el 29 de junio, en honor al

Apstol San Pedro. Durante la fiesta se presentan los bailes folklricos de los
Enmascarados y los Feos.
Zaragoza: Dista 10 kilmetros de la cabecera departamental. Este nombre fue
otorgado por los espaoles que fundaron este pueblo, con el fin de trasladar algo
de la Madre Patria, a la recin conquistada Amrica. Zaragoza es una provincia
de Espaa, perteneciente a la regin histrica de Aragn. La fiesta titular se
celebra del 11 al 14 de octubre en honor a la Virgen del Pilar.