Manual De Usuario DVR

Para H.264 4/8/16/32-canales Grabadora de video digital

Todos los derechos reservados

Precaucin
Por favor lea el manual de usuario cuidadosamente para asegurar que puede utilizar correctamente el equipo.
No garantizamos que el contenido este correcto. El manual est sujeto a cambios sin previo aviso.

Este dispositivo debe ser operado solamente con el tipo de alimentacin indicado en la etiqueta. La tensin de la

alimentacin debe ser verificada antes de su uso. Si no se usa durante un tiempo prolongado, desconecte el
enchufe del toma corriente.
No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros dispositivos que
puedan emanar calor
No instale el equipo cerca de agua. Limpie con un trapo seco.
No bloquee ninguna salida de ventilacin. Y asegure la ventilacin alrededor del equipo.
No apague el DVR en condicin de grabacin normal! La operacin correcta de apagar DVR es, en primer lugar
detener la grabacin, y luego seleccionar "cerrar" en el men principal para salir, y finalmente a cortar la energa
Este equipo est diseado para uso en espacios interiores. No lo exponga al exterior, lluvia o medio ambiente
hmedo. En caso que cualquier elemento slido o lquido entre en el gabinete del equipo , por favor, corte el
suministro elctrico inmediatamente, y recurra al servicio tcnico especializado, para comprobar el equipo antes
de reiniciarlo.
Para toda reparacin recurra siempre a personal calificado. No intente su reparacin o cambio de piezas por su
cuenta sin la ayuda tcnica o aprobacin.
Este manual es adecuado para grabadoras digitales de video de 4/8/16/32-canales, en sus series N/NE/HD. Todos
los ejemplos y las imgenes utilizadas en el manual son de los modelos DVR 4/8/16-canales

Tabla de Contenidos

1 Introduccin ..................................................................................................................................................................1
1.1 Introduccin al DVR ............................................................................................................................................................................. 1
1.2 Caractersticas Principales................................................................................................................................................................... 1

2 Instalacin de Hardware...............................................................................................................................................4
2.1 Instalacin de Disco Rgido y Grabador de DVD .................................................................................................................................. 4
2.1.1 Instalacin de Disco Rgido SA-4100N/SA-8200N/SA-16400NE/SA-4100HD(1U)/SA-8200HD(1U) ......................................... 4
2.1.2 Instalacin de Grabadora de DVD (SA-16400NE) .................................................................................................................... 5
2.1.3 Instalacin de Grabadora de DVD SA-4100HD(1U)/SA-8200HD(1U) ...................................................................................... 6
2.1.4 Instalacin de Disco Rgido (SA-16400HD(2U) /SA-32800) ..................................................................................................... 6
2.1.5 Instalacin de la grabadora de DVD (SA-16400HD(2U) / SA-32800) ....................................................................................... 8
2.2 Panel Frontal ..................................................................................................................................................................................... 10
2.2.1 Panel Frontal (SA-16400NE): ................................................................................................................................................ 10
2.2.2 Panel Frontal (SA-4100N/SA-8200N/SA-16400N) ................................................................................................................. 11
2.2.3 Panel Frontal SA-4100HD(1U)/SA-8200HD(1U) .................................................................................................................... 12
2.2.4 Panel Frontal (SA-16400HD(2U) /SA-32800) ......................................................................................................................... 13
2.3 Panel Posterior .................................................................................................................................................................................. 15
2.3.1 Panel Posterior (SA-4100N)................................................................................................................................................... 15
2.3.2 Panel Posterior (SA-8200N)................................................................................................................................................... 16
2.3.3 Panel Posterior (SA-16400N) ................................................................................................................................................. 17
2.3.4 Panel Posterior (SA-16400NE) .............................................................................................................................................. 18
2.3.5 Panel Posterior (SA-4100HD(1U)) ......................................................................................................................................... 19
2.3.6 Panel Posterior (SA-8200HD(1U)) ......................................................................................................................................... 20
2.3.7 Panel Posterior (SA-16400HD(2U)/SA-32800) ....................................................................................................................... 21
2.4 Control Remoto.................................................................................................................................................................................. 22
2.5 Control con Mouse (raton) ................................................................................................................................................................. 24

2.5.1 Conectar Mouse .................................................................................................................................................................... 24

2.5.2 Uso del Mouse ....................................................................................................................................................................... 24

3 Instrucciones de Funciones Bsicas ........................................................................................................................25

3.1 Encedido/Apagado On/Off ................................................................................................................................................................. 25
3.1.1 Encedido On .......................................................................................................................................................................... 25
3.1.2 Apagado Off ........................................................................................................................................................................... 27
3.2 Iniciar sesin...................................................................................................................................................................................... 27
3.3 Visualizacin en vivo.......................................................................................................................................................................... 28
3.3.1 Reproduccin en vivo ............................................................................................................................................................ 28

4 Gua de ajuste del Men Principal ............................................................................................................................30

4.1 Configuraciones bsicas .................................................................................................................................................................... 31
4.1.1 Sistema ................................................................................................................................................................................. 31
4.1.2 Hora & fecha.......................................................................................................................................................................... 32
4.1.3 DST ....................................................................................................................................................................................... 33
4.2 Configuracin en vivo ........................................................................................................................................................................ 33
4.2.1 En vivo................................................................................................................................................................................... 33
4.2.2 Monitor Principal .................................................................................................................................................................... 34
4.2.3 SPOT..................................................................................................................................................................................... 35
4.2.4 Mscara................................................................................................................................................................................. 36
4.3 Configuracin de Grabacin .............................................................................................................................................................. 38
4.3.1 Habilitar ................................................................................................................................................................................. 38
4.3.2 Calidad de grabacin ............................................................................................................................................................. 38
4.3.3 Tiempo................................................................................................................................................................................... 39
4.3.4 Sello ...................................................................................................................................................................................... 40
4.3.5 Grabacin reciclada ............................................................................................................................................................... 41
4.3.6 Captura.................................................................................................................................................................................. 41

4.4 Configuracin agenda ........................................................................................................................................................................ 42

4.4.1 Agenda .................................................................................................................................................................................. 42
4.4.2 Movimiento ............................................................................................................................................................................ 43
4.4.3 Sensor ................................................................................................................................................................................... 43
4.5 Configuracin de Alarma .................................................................................................................................................................... 44
4.5.1 Sensor ................................................................................................................................................................................... 44
4.5.2 Movimiento ............................................................................................................................................................................ 48
4.5.3 Prdida de video .................................................................................................................................................................... 51
4.5.4 Otras Alarmas ........................................................................................................................................................................ 52
4.5.5 Salida de Alarma.................................................................................................................................................................... 53
4.6 Configuracin de Red ........................................................................................................................................................................ 54
4.6.1 Red........................................................................................................................................................................................ 54
4.6.2 Corriente Secundaria de Transmisin (sub stream)................................................................................................................ 55
4.6.3 Email ..................................................................................................................................................................................... 56
4.6.4 Otras Configuraciones ........................................................................................................................................................... 56
4.7 Gestin de usuarios. .......................................................................................................................................................................... 58
4.8 Configuracin P.T.Z ............................................................................................................................................................................ 60
4.9 Avanzado (series NE o HD) ............................................................................................................................................................... 64
4.9.1 Reajustar (Reset)................................................................................................................................................................... 64
4.9.2 Importacin/Exportacin (series NE o HD) ............................................................................................................................. 64
4.9.3 Lista de Bloqueado/Autorizado (series NE or HD) .................................................................................................................. 64

5 Bsqueda & Reproduccin de Grabaciones y Backup (copia de resguardo) ......................................................65

5.1 Bsqueda por tiempo ......................................................................................................................................................................... 65
5.2 Bsqueda por evento ......................................................................................................................................................................... 66
5.3 Gestin de archivos ........................................................................................................................................................................... 67
5.4 Imagen (NE or HD series) .................................................................................................................................................................. 68

5.5 Backup .............................................................................................................................................................................................. 68

6 Gestin DVR ................................................................................................................................................................69

6.1 Informacin ........................................................................................................................................................................................ 69
6.1.1 Informacin de sistema .......................................................................................................................................................... 69
6.1.2 Informacin de evento ........................................................................................................................................................... 69
6.1.3 Informacin de sesin ............................................................................................................................................................ 69
6.1.4 Informacin de red ................................................................................................................................................................. 69
6.1.5 Informacin en lnea .............................................................................................................................................................. 69
6.2 Alarma Manual ................................................................................................................................................................................... 69
6.3 Administracin de Disco..................................................................................................................................................................... 69
6.4 Actualizacin (Upgrade) ..................................................................................................................................................................... 70
6.5 Cerrar sesin ..................................................................................................................................................................................... 70

7 Vigilancia Remota .......................................................................................................................................................71

7.1 Vigilancia Remota por navegador Internet Explorer ........................................................................................................................... 71
7.1.1 En LAN .................................................................................................................................................................................. 71
7.1.2 En WAN ................................................................................................................................................................................. 71
7.2 Vigilancia Remota en Macintosh con el navegador Safari .................................................................................................................. 73
7.2.1 En Red LAN........................................................................................................................................................................... 75
7.2.2 En Red WAN ......................................................................................................................................................................... 77
7.3 Vista EN VIVO Remota. ..................................................................................................................................................................... 78
7.4 Reproduccin & backup remoto ......................................................................................................................................................... 82
7.4.1 Reproduccin remota............................................................................................................................................................. 82
7.4.2 Copia de Seguridad Remota .................................................................................................................................................. 86
7.5 Configuracin de Sistema Remoto ..................................................................................................................................................... 87
7.6 Administracion Remota ...................................................................................................................................................................... 89
Busqueda remota de informacion ................................................................................................................................................... 89

8 Vigilancia Mvil ...........................................................................................................................................................90

8.1 Instalacion de software para iPhone/iPad (SuperLivePro): ................................................................................................................. 90
8.1.1 Manual para SuperLivePro 1.0 .............................................................................................................................................. 91
8.2 Para Telfonos con Windows mobile.................................................................................................................................................. 96
8.3 Para Telfonos Symbian .................................................................................................................................................................... 98
8.4 Mtodos de Instalacin y operacin para telfonos mviles BlackBerry ........................................................................................... 100
8.4.1 Instrucciones de instalacin para telfonos mviles BlackBerry ........................................................................................... 100
8.4.2 Instrucciones de operacin para telfono mvil Blackberry. ................................................................................................. 102

Apndice A

Preguntas ms frecuentes ................................................................................................................106

Apndice B Clculo de Capacidad de Grabacin ................................................................................................... 111

Apndice C Dispositivos Compatibles .................................................................................................................... 112
Apndice D

SA-16400NE/SA-16400N Especificaciones ...................................................................................... 114

Apndice E

SA-8200N Especificaciones .............................................................................................................. 115

Apndice F

SA-4100N Especificaciones ................................................................................................................ 116

Apndice G

SA-4100HD(1U) Especificaciones .................................................................................................... 117

Apndice H

SA-8200HD(1U) Especificaciones..................................................................................................... 118

Apndice I

SA-16400HD(2U) Especificaciones ..................................................................................................... 119

Apndice K

32-Channel DVR Especificaciones ....................................................................................................120

Introduccin

1.1 Introduccin al DVR

Nuestros dispositivos Grabadores de Video Digital (DVR-Digital Video Recorder) estn diseados especialmente para el sistema de circuito
cerrado de televisin. Los dispositivos contienen chips de alto rendimiento en procesamiento de vdeo y sistema operativo Linux. Utiliza las
tecnologas ms avanzadas, tales como H.264 con velocidad de bits baja, de doble secuencia, interfaz SATA, salida VGA con soporte de
ratn USB, soporte para navegador IE que permite el control remoto completo, como as tambin soporta el control desde telfonos mviles
etc. garantizando sus funciones de gran alcance y alta estabilidad. Gracias a estas caractersticas distintivas, nuestros dispositivos son
ampliamente utilizados en bancos, telecomunicaciones, transporte, fbricas, almacenes, sistemas de riego y as diversos usos ms.
Este manual corresponde a los siguientes modelos de DVR: SA-4100N, SA-8200N, SA-16400N, SA-16400NE, SA-4100HD(1U), SA8200HD(1U), SA-16400HD(2U) and SA-32800.

1.2 Caractersticas Principales

FORMATO DE COMPRESION

Standard H.264 de compresin con velocidad de bits baja y una mejor calidad de imagen.
SA-16400NE/SA-4100HD (1U)/SA-8200HD(1U)/SA-16400HD(2U)/SA-32800 soportan mezcla de resoluciones D1 y CIF.
SA-32800 soporta resolucin D1 en 4 canales: 1, 9,17 and 25 (25 fps).

VIGILANCIA EN VIVO

Soporta salida VGA (y opcin zoom X4).

Modelos SA-4100HD (1U)/SA-8200HD(1U)/SA-16400HD(2U)/SA-32800 soportan salida HDMI.
Soporte de canal de seguridad al ocultar la visualizacin en vivo.
Permite visualizar el estado de discos y la informacin bsica.
Soporta ratn USB para un control total.
1

MEDIOS DE GRABACION

SA-16400NE/SA-16400HD (2U)/SA-32800 soporta mltiple discos rgidos SATA para la grabacin de tiempos prolongados.
Soporta la opcin zoom X 4 durante la reproduccin.

BACKUP (Copia de Resguardo)

Soporta dispositivos USB 2.0 para copias de seguridad.

Soporta el guardado de archivos en formato estndar AVI para su visualizacin remota a travs de Internet.

Los Modelos SA-16400NE/SA-16400HD(2U)/SA-32800 soportan la instalacin de grabadora DVD SATA integrada al

gabinete para copias de seguridad.
Los modelos SA-16400NE/SA-4100HD(1U)/SA-8200HD(1U)/SA-16400HD(2U)/SA-32800 soportan la importacin/exportacin
de configuraciones definidas.
Soporta la notificacin por E-mail con o sin imagen instantnea adjunta.

GRABACION & REPRODUCCION

Modos de Grabacin: Manual, Programada, Deteccin de Movimiento y Alarma Sensor.

Soporta el automtico reciclaje de grabaciones luego del llenado completo del Disco rgido.
Resolucin, frame rate and calidad de imagen ajustable.
128 MB para cada paquete de archivo de vdeo.
4 Canales de Audio, 16 para los modelos SA-16400HD(2U)/SA-32800 DVR.
Dos modos de bsqueda de grabacin: bsqueda por tiempo y bsqueda por eventos.
Soporta la reproduccin de todas las cmaras simultneamente.
Soporta el borrado o proteccin de archivos de grabacin especficos.
Soporta la reproduccin remota en redes internas o a travs de Internet.

ALARMA

1 Canal de salida de alarma disponible (4 canales en SA-32800) y 4/8/16 entradas de alarma disponibles.
Soporta la programacin calendario de deteccin por movimiento y sensor de alarma.
Soporta pre-grabacin y post grabacin.
Activacin de distintas funciones al detectado de movimiento: grabacin/control de cmara PTZ predefinido /notificacin por e-mail
/activacin del buzzer en canales predefinidos.
Soporta cmaras PTZ preestablecidas, permitiendo barrido y rastreo automtico del correspondiente canal.

CONTROL PTZ

Soporta mltiples protocolos PTZ.

Soporta 128 PTZ predeterminados y 8 pistas de barrido y rastreo.
Soporte de control remoto PTZ a travs de Internet

SEGURIDAD

Administracin de usuarios: bsqueda de registro, configuracin de sistema, 2 vas de audio, administracin de archivos,
Administracin de discos, acceso remoto, visualizacin en vivo, grabacin manual, reproduccin, control de PTZ y su visualizacin en
vivo.
Soporta 1 administrador y 63 usuarios con contrasea con Mac address asociado.
Soporta grabacin de eventos y su visualizacin, numero de eventos ilimitados.
Los Modelos SA-16400NE/SA-4100HD(1U)/SA-8200HD(1U)/SA-16400HD(2U)/SA-32800 soporta desconexin de usuarios online.
Soporta funcin de audio de 2 vas.

RED

Soporta protocolos TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS.

Soporte para el navegador IE pata obtener visualizacin remota.
3

Soporta limitacin del nmero de clientes en lnea (hasta un mximo de 5 usuarios en DVR de 4/8 canales y 10 usuarios en DVR de
16/32 canales).
Soporta el doble flujo. El flujo de red se puede ajustar de forma independiente para ajustar el ancho de banda de red y el entorno.
Soporta foto instantnea (SA-16400NE/SA- 4100HD(1U)/SA-8200HD(1U)/SA-16400HD(2U)/SA-32800).
Soporta ajuste de color en forma remota
Soporta la bsqueda de fecha y hora, bsqueda de eventos, reproduccin con toma de foto instantnea en forma remota.
Soporta control remoto PTZ con presintonas y la de auto-barrido.
Soporta la completa configuracin de los parmetros del DVR en forma remota.
Soporta la supervisin de cmaras a travs de telfonos mviles del tipo iPhone, Android, Symbian, WinCE and blackberry.
Soporta CMS programa designado para administrar mltiples dispositivos DVR a travs de Internet.
Los modelos DVR de series NE/HD soportan lista de IP bloqueado/permitido a travs de internet.

Instalacin de Hardware

Aviso: Compruebe la unidad y los accesorios despus de adquirir la DVR.

Por favor desconecte la energa antes de conectar otros dispositivos. No lo enchufe/desenchufe con el equipo encendido.

2.1 Instalacin de Disco Rgido y Grabador de DVD

2.1.1 Instalacin de Disco Rgido SA-4100N/SA-8200N/SA-16400NE/SA- 4100HD(1U)/SA-8200HD(1U)
Aviso: 1. La serie DVR de 16 canales permite la instalacin de 2 discos rgidos SATA (la serie de 4/8 canales permite 1disco rgido). Por
favor, utilice discos rgidos recomendados por el fabricante especialmente para la seguridad y buen funcionamiento del equipo.
2. Por favor, calcule la capacidad de disco duro de acuerdo con el ajuste de grabacin. Por favor, consulte el "Apndice B Calcular
Capacidad de grabacin.
Paso 1: Desconecte el equipo de la electricidad. Remueva los tornillos en el gabinete y abra la tapa superior.
Paso 2: Conecte el cable de alimentacin del disco y de datos USB .Ubique el Disco Rgido en la parte baja del gabinete, como se muestra
en Fig2.1.
Paso 3: Ajuste los tornillos al disco rgido como muestra en la Fig2.2
4

Nota: Para una instalacin conveniente, por favor conecte primero el cable de energa y el de datos primero, y luego atornille
hasta fijar.

Fig 2.1 Ubicacin del Disco

Fig 2.2 Ajuste de tornillos

2.1.2 Instalacin de Grabadora de DVD (SA-16400NE)

Aviso: 1. La grabadora de DVD utilizada debe estar incluida en los
dispositivos compatibles que recomendamos. Por favor, consulte el
"Apndice C dispositivos compatibles"
Aviso: 2. Este dispositivo es slo para backup
Paso 1: Desconecte el equipo de la alimentacin, remueva los tornillos y
abra cuidadosamente la tapa superior.
Paso 2: Conecte el cable de alimentacin y de datos del DVD. Ubique La
grabadora de DVD en la parte del gabinete, como se muestra en la figura
2.3.
Paso 3: Sujete los tornillos de la grabadora como en la figura 2.4

Fig 2.3 Ubicacin Grabadora

Fig 2.4 Tornillos Grabadora

2.1.3 Instalacin de Grabadora de DVD SA-4100HD(1U)/SA-8200HD(1U)

Aviso: 1. La grabadora de DVD utilizada debe estar incluida en los dispositivos compatibles que recomendamos. Por favor, consulte el

"Apndice C dispositivos compatibles"

Aviso: 2. Este dispositivo est destinado slo para realizar copias de seguridad backup
Paso 1: Desconecte el equipo de la alimentacin, remueva los tornillos y abra cuidadosamente la tapa superior.
Paso 2: Conecte el cable de alimentacin y de datos del DVD. Ubique La grabadora de DVD en la parte del gabinete, como se muestra en
la figura 2.3.
Paso 3: Sujete los tornillos de la grabadora como en la figura 2.4

2.1.4

Fig 2.3 Conexin HDD

Fig 2.4 Conexin de Grabador DVD

Instalacin de Disco Rgido (SA-16400HD(2U) /SA-32800)

Aviso: 1. Esta serie soporta 4 u 8 discos rgidos SATA o 3 7 discos rgidos y una grabadora DVD. Por favor, utilice discos rgidos

recomendados especialmente para la seguridad y buen funcionamiento del equipo. Por favor, consulte el "Apndice C dispositivos
compatibles".
Aviso: 2 Por favor, calcule la capacidad del disco rgido de acuerdo con el ajuste de grabacin. Por favor, consulte el "Apndice B
calcular capacidad de grabacin.
6

Paso 1: Desconecte el equipo de la alimentacin. Remueva los tornillos y abra la tapa del gabinete. Luego remueva los tornillos en ambos lados
para liberar el travesao superior de chapa como se muestra en las siguientes figuras:

Paso 2: Ubicar y atornillar firmemente el/los discos rgidos (hasta 4 3+DVD) al travesao de chapa inferior. Fijar firmemente el travesao y
conectar el cable de alimentacin y de datos de los discos SATA, como se muestra en las siguientes figuras:

Paso 3: Segn el modelo de DVR podr agregar otros 4 discos rgidos al travesao superior y proceder al ajuste del mismo y conexin de discos
como lo detallado para el travesao inferior como se muestra en las siguientes figuras:
7

2.1.5 Instalacin de la grabadora de DVD (SA-16400HD(2U) / SA-32800)

Paso 1: Desconecte el equipo de la alimentacin. Remueva los tornillos y abra la tapa del gabinete. Luego remueva los tornillos en ambos
lados para liberar el travesao superior de chapa como se muestra en las siguientes figuras:

Paso 2: Destornillar el soporte de DVD suministrado con el equipo. Ubicar y atornillar el DVD sobre el soporte. Abrir la tapa del frente del
gabinete y retirar el cobertor plstico mediante la remocin de los pequeos tornillos ubicados en la parte interior.

Paso 3: Conecte los cables de datos y de alimentacin al DVD. Luego inserte la grabadora y atornille firmemente el DVD junto con el soporte
al gabinete. Inserte el soporte superior ajustando los tornillos por fuera en ambos lados.

Nota: La instalacin de la grabadora de DVD utilice un espacio que puede ser utilizado por otro disco rgido.

2.2 Panel Frontal

2.2.1 Panel Frontal (SA-16400NE):

Item

Tipo
Indicador de
actividad

Combinacin de
Botones
2

3
4
5
6
7

Botones
Numerales
Botones de
entrada
IR receptor
USB
Extensin IR

Nombre
Power
HDD
Net
Backup
Play
REC
MEN/+
BACKUP/RECORD/FOCUS
REW/SPEED
SEARCH/ZOOM
PLAY /IRIS
FF/ P.T.Z.
STOP/ESC
1-9
0/10+
Direction button
Multi-screen
Enter button
IR
USB port
EXT_IR

Descripcin
Indicador de encendido, en estado de conectado, su luz es azul.
Cuando se est leyendo o escribiendo en el disco rgido su luz es azul.
Cuando est conectado a la red su luz es azul.
Cuando realice copia de respaldo su luz es azul.
Cuando reproduce video su luz es azul.
Cuando est grabando su luz es azul.
1. Ingreso al men en vivo 2. Seleccin creciente en el men
1. Seleccin decreciente en el men 2. Ingreso al modo backup en vivo
1. Grabacin manual 2. Funcin de enfoque habilitada para modo PTZ.
1. Botn de retroceso 2. Funcin de Velocidad habilitada para modo PTZ
1. Ingreso al modo bsqueda 2. Funcin de Zoom habilitada para modo PTZ.
1. Ingreso a Reproduccin 2. Funcin de Iris habilitada para modo PTZ.
1. Avance rpido de reproduccin 2. Ingreso de PTZ en modo "en vivo".
1. Salida del modo reproduccin 2. Salida de la interfaz corriente o estado.
Ingreso de numero de 1 a 9 o eleccin de cmara
Ingreso de numero de 0 y 10, y nmeros mayores a 10.
Cambio de direccin para la seleccin de tems.
Cambio del modo de visualizacin de pantalla 1/4/9/16 canales
Confirmacin de seleccin.
Para control remoto
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o ratn USB.
Para conectar cable externo de receptor IR de control remoto.

10

2.2.2 Panel Frontal (SA-4100N/SA-8200N/SA-16400N)

Item

Tipo

Nombre

Indicador de
actividad

Power
HDD
Net
Backup
Play
REC
MEN/+
BACKUP/RECORD/FOCUS
REW/SPEED
SEARCH/ZOOM
PLAY /IRIS
FF/ P.T.Z.
STOP/ESC
Direction button
Multi-screen
Enter button
IR
USB port
EXT_IR

Combinacin de
Botones
2

3
4
5
6

Botones de
entrada
IR receptor
USB
Extension IR

Descripcin
Indicador de encendido, en estado de conectado, su luz es azul.
Cuando se est leyendo o escribiendo en el disco rgido su luz es azul.
Cuando est conectado a la red su luz es azul.
Cuando realice copia de respaldo su luz es azul.
Cuando reproduce video su luz es azul.
Cuando est grabando su luz es azul.
1. Ingreso al men en vivo 2. Seleccin valor creciente en el men
1. Seleccin valor decreciente en el men 2. Ingreso al modo backup en vivo
1. Grabacin manual 2. Funcin de enfoque habilitada para modo PTZ .
1. Botn de retroceso 2. Funcin de Velocidad habilitada para modo PTZ
1. Ingreso al modo bsqueda 2. Funcin de Zoom habilitada para modo PTZ.
1. Ingreso a Reproduccin 2. Funcin de Iris habilitada para modo PTZ.
1. Avance rpido de reproduccin 2. Ingreso de PTZ en modo "en vivo".
1. Salida del modo reproduccin 2. Salida de la interfaz corriente o estado.
Cambio de direccin para la seleccin de tems.
Cambio del modo de visualizacin de pantalla 1/4/9/16 canales
Combinacin de seleccin.
Receptor para control remoto
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o ratn USB.
Para conectar cable externo de receptor IR de control remoto.

11

2.2.3 Panel Frontal SA-4100HD(1U)/SA-8200HD(1U)

Item

Tipo

Nombre

Descripcin

Indicador de
actividad

Power
HDD
Net
Backup
Play
REC
MEN/+
BACKUP/RECORD/FOCUS
REW/SPEED
SEARCH/ZOOM
PLAY /IRIS
FF/ P.T.Z.
STOP/ESC
1-9
0/10+
Direction button
Multi-screen
Enter button
IR

Indicador de encendido, en estado de conectado, su luz es azul.

Cuando se est leyendo o escribiendo en el disco rgido su luz es azul.
Cuando est conectado a la red su luz es azul.
Cuando realice copia de respaldo su luz es azul.
Cuando reproduce video su luz es azul.
Cuando est grabando su luz es azul.
1. Ingreso al men en vivo 2. Seleccin valor creciente en el men.
1. Seleccin valor decreciente en el men 2. Ingreso al modo backup en vivo
1. Grabacin manual 2. Funcin de enfoque habilitada para modo PTZ.
1. Botn de retroceso 2. Funcin de Velocidad habilitada para modo PTZ
1. Ingreso al modo bsqueda 2. Funcin de Zoom habilitada para modo PTZ.
1. Ingreso a Reproduccin 2. Funcin de Iris habilitada para modo PTZ.
1. Avance rpido de reproduccin 2. Ingreso de PTZ en modo "en vivo".
1. Salida del modo reproduccin 2. Salida de la interfaz corriente o estado.
Ingreso de numero de 1 a 9 o eleccin de cmara
Ingreso de numero de 0 y 10, y nmeros mayores a 10.
Cambio de direccin para la seleccin de tems.
Cambio del modo de visualizacin de pantalla 1/4/9/16 canales
Confirmacin de seleccin.
Para control remoto
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o
ratn USB.
Para conectar cable externo de receptor IR de control remoto.

Combinacin de
Botones
2

3
4
5
6
7

Botones
Numerales
Botones de
entrada
IR receptor
USB
Extension IR

USB port
EXT_IR

12

2.2.4 Panel Frontal (SA-16400HD(2U) /SA-32800)

Item

Nombre

1
2
3
4
5
6

Botn Power
Botn DVD
Botones 1-10
(10/)
AUDIO/+
P.T.Z./ Botones de entrada

Indicadores de
actividad
8

Funcin

Botn cierre de programa pulsando continuo algunos segundos. Accionar antes del apagado.
Pulsar para la apertura de la grabadora DVD para realizacin de copias de resguardo.
Ingreso de numero de 1 a 10 o eleccin de cmara
1. Representa nmeros decena. 2. Indica el numero 0
1. Control de voz 2. Seleccin valor creciente en el men
1. Ingreso al modo PTZ en vivo 2. Seleccin valor decreciente en el men.
Botn direccional
Cambio de direccin para la seleccin de tems.
Multi-pantalla
Cambio de visualizacin de pantalla para 1/4/9/16 canales.
Botn
Confirma la seleccin.
central(enter)
REC
Cuando est grabando su luz es azul.
Cuando est leyendo o escribiendo en el disco rgido su luz es
HDD
azul.
Backup
Cuando realice copia de respaldo su luz es azul.
Net
Cuando est conectado a la red su luz es azul.
Play
Cuando reproduce video su luz es azul.

13

Item

Nombre

Botn de Funcin

10

Jog dial

11

USB port

Funcin

Power
Indicador de encendido, en estado de conectado su luz es azul.
MEN
Ingreso al men en vivo
INFO
Muestra los datos de configuracin
BACKUP
Ingreso al modo Copia de respaldo en vivo.
SEARCH
Ingreso al modo de busqueda
REW
Retroceso
FF
Avance rpido
REC
Grabacin manual
PLAY
Reproducir \ pausa
STOP
Stop/Esc
Controla el retroceso rpido o el avance de cuadros en reproduccin de imagen.
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o
ratn USB.

14

2.3 Panel Posterior

2.3.1 Panel Posterior (SA-4100N)

Item

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Nombre

Salida de Video-out
Salida Spot
Salida de Audio
Entrada de Video
DC12V
Salida video VGA
LAN
USB port
P/Z
K/B
Salida de alarma
+ 5V and GND
Entrada de alarma
Entrada de Audio

Funcin

Conexin a monitor
Conexin a monitor AUX canal por canal. Solo muestra video, no muestra men.
Salida de Audio, para conexin a sistema de sonido.
Entrada de Video de 1-4 cmaras
Entrada de Alimentacin
Salida VGA, Conexin a monitor
Puerto de Red
Conexin de ratn USB u otros dispositivos USB
Conexin para control de cmaras PTZ (RS485 PTZ cmaras y teclado)
Conexin de teclado
Salida de relay en canal 1. Conexin de alarma externa.
+5 V y conexin a tierra
Conexin para sensores externos 1-4
4 Canales de entrada de Audio

15

2.3.2 Panel Posterior (SA-8200N)

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Nombre
Salida de Video-out
Salida Spot
Salida de Audio
Entrada de Video
DC12V
Salida video VGA
LAN
Puerto USB
P/Z
K/B
Salida de alarma
+ 5V and GND
Entrada de alarma
Entrada de Audio

Funcin
Conexin a monitor
Conexin a monitor AUX canal por canal. Solo muestra video, no muestra men.
Salida de Audio, para conexin a sistema de sonido.
Entrada de Video de 1 a 8 cmaras
Entrada de Alimentacin
Salida VGA, Conexin a monitor
Puerto de Red
Conexin de ratn USB u otros dispositivos USB
Conexin para control de cmaras PTZ (RS485 PTZ cmaras y teclado)
Conexin de teclado
Salida de relay en canal 1. Conexin de alarma externa.
+5 V y Conexin a tierra
Conexin para sensores externos 1-4
4 Canales de entrada de Audio

16

2.3.3 Panel Posterior (SA-16400N)

Item

Nombre

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Salida de Audio
Entrada de Audio
Salida video VGA
Salida de Video-out
P/Z
K/B
Salida de alarma
+ 5V and GND
Entrada de alarma

10

Puerto USB

11
12
13
14

NET
Salida Spot
Entrada de Video
DC12V

Funcin
Salida de Audio, para conexin a sistema de sonido.
4 Canales de entrada de Audio
Salida VGA, Conexin a monitor
Conexin a monitor
Conexin para control de cmaras PTZ (RS485 PTZ cmaras y teclado)
Conexin de teclado
Salida de relay en canal 1. Conexin de alarma externa.
+5 Volts y conexin a tierra
Conexin para sensores externos 1-4
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o ratn
USB.
Puerto de Red
Conexin a monitor AUX canal por canal. Solo muestra video, no muestra men.
Entrada de Video de 1 a 16 cmaras
Entrada de Alimentacin

17

2.3.4 Panel Posterior (SA-16400NE)

Item

Nombre

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

P/Z
K/B
Entrada de alarma
Puerto HDMI
NET
Salida video VGA
Salida de Video-out
Entrada de Video
Entrada de Audio
Encendido
Ventilador
+ 5V and GND
Salida de alarma

14

Puerto USB

15
16
17

Salida Spot
Salida de Audio
DC12V

Funcin
Conexin para control de cmaras PTZ (RS485 PTZ cmaras y teclado)
Conexin de teclado
Conexin para sensores externos 1-4
Conexin a pantalla de alta definicin HD (opcional)
Puerto de Red
Salida VGA, Conexin a monitor
Conexin a monitor
Entrada de Video de 1 a 16 cmaras
4 Canales de entrada de Audio
Encendido on/off
Para refrigeracin del equipo
+5 Volts y conexin a tierra
Salida de relay en canal 1. Conexin de alarma externa.
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o
ratn USB.
Conexin a monitor AUX canal por canal. Solo muestra video, no muestra men.
Salida de Audio, para conexin a sistema de sonido.
Entrada de Alimentacin DC12V

18

2.3.5 Panel Posterior (SA-4100HD(1U))

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Nombre

P/Z
K/B
Entrada de alarma
Puerto HDMI
NET
Salida video VGA
Salida de Video-out
Entrada de Audio
Encendido
+ 5V and GND
Salida de alarma
Puerto USB
Salida Spot
Entrada de Video
Salida de Audio
DC12V
Ventilador

Funcin

Conexin para control de cmaras PTZ (RS485 PTZ cmaras y teclado)

Conexin de teclado
Conexin para sensores externos 1-4
Conexin a pantalla de alta definicin HD (opcional)
Puerto de Red
Salida VGA, Conexin a monitor
Conexin a monitor
4 Canales de entrada de Audio
Encendido on/off
+5 Volts y conexin a tierra
Salida de relay en canal 1. Conexin de alarma externa.
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o ratn USB.
Conexin a monitor AUX canal por canal. Solo muestra video, no muestra men.
Entrada de Video de 1 a 4 cmaras
Salida de Audio, para conexin a sistema de sonido.
Entrada de Alimentacin
Para refrigeracin del equipo

19

2.3.6 Panel Posterior (SA-8200HD(1U))

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Nombre

P/Z
K/B
Entrada de alarma
Puerto HDMI
NET
Salida video VGA
Salida de Video-out
Entrada de Video
Entrada de Audio
Switch Encendido
+ 5V and GND
Salida de alarma
Puerto USB
Salida Spot
Salida de Audio
DC12V
Ventilador

Funcin

Conexin para control de cmaras PTZ

Conexin de teclado
Conexin a sensors externos 1-8
Conexin a pantalla de alta definicin HD (opcional)
Puerto de Red
Salida VGA, Conexin a monitor
Conexin a monitor
Entrada de Video de 1 a 8 cmaras
4 Canales de entrada de Audio
Encendido on/off
+5 V and Grounding
Salida de relay en canal 1. Conexin de alarma externa.
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o ratn USB.
Conexin a monitor AUX canal por canal. Solo muestra video, no muestra men.
Salida de Audio, para conexin a sistema de sonido.
Entrada de Alimentacin
Para refrigeracin del equipo

20

2.3.7 Panel Posterior (SA-16400HD(2U)/SA-32800)

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17
18
19

Nombre
Salida de Video-out
Entrada de Video
Alimentacin
Salida Spot
Salida de Audio
Entrada Micrfono
Salida video VGA
Puerto HDMI
Puerto USB
NET
E-SATA
Entrada de alarma
Salida de alarma
P/Z
K/B
Entrada de Audio
Switch Encendido
Ventilador
Salida Loop

Funcin
Conexin a monitor
Entradas de canales de video(16 para DVR 16-canales DVR/ 32 para DVR 32 32 canales)
AC 220V or 110V interruptor rojo
Conexin a monitor AUX canal por canal. Solo muestra video, no muestra men.
Salida de Audio, para conexin a sistema de sonido.
Conexin micrfono
Salida VGA, Conexin a monitor
Conexin a pantalla de alta definicin HD (opcional)
Dispositivos USB externos, flash, Discos USB para respaldos, actualizaciones firmware o ratn USB.
Puerto de Red
Conexin Disco rgido Sata para copia de respaldo
Conexin a sensors externos 16
Salida de relay en canal 1. Conexin de alarma externa.
Conexin para control de cmaras PTZ
Conexin de teclado
16 Canales de entrada de Audio
Encendido on/off
Para refrigeracin del equipo
Salidas Auxiliar Loop canales 1/16 y 17/32

21

2.4 Control Remoto

EI control remoto utiliza dos pilas de tamao AAA Proceda a colocar las bateras de la siguiente manera:
Paso 1: Abra la tapa de las pilas del control remoto
Paso 2: Coloque las bateras. Por favor, tenga cuidado de los polos (+ y -)
Paso 3: Vuelva a colocar la tapa de la batera
Aviso Si el control remoto no funciona por favor siga los siguientes pasos
1. Compruebe los polos de las pilas.
2. Compruebe la carga restante en las bateras.
3. Compruebe que el sensor IR no est cubierto impidiendo el trfico de seal.
Si an as no funciona, por favor pngase en contacto con los distribuidores para su cambio.
La interfaz de control remoto se muestra en la siguiente figura

22

Item

Nombre

Botn de encendido

2
3
4
5
6
7
8
9
10

INFO Botn
Botn REC
Digital Button
Multi Screen Botn
Botn BUSCAR
Botn MEN
Botn ENTER
Botn de Direccin
Botn +/-

11

Botn de reproduccin de control

12
13
14

Botn AUDIO
Botn Auto detencin
Botn BACKUP

15

Botn de control de PTZ

Funcin
Botn cierre de programa pulsando continuo algunos segundos. Accionar antes del
apagado del equipo.

Obtener informacin sobre el DVR como la versin del firmware, la informacin HDD
Para grabar manualmente
Entrada digital o eleccin de cmara.
Para elegir el modo de mltiples pantallas de visualizacin
Para entrar en modo de bsqueda
Para entrar en el men
Para confirmar la eleccin o configuracin
Mueve el cursor en la configuracin o posicin de cmara PTZ
Para aumentar o disminuir el valor en la configuracin
Para controlar la reproduccin, avance rpido / rebobinado / parada / reproduccin
de un solo cuadro
Para habilitar la salida de audio en modo directo
Para entrar en modo automtico/detencin de canal
Ingresa a modo backup
Para controlar la cmara PTZ:
Mueva la cmara / zoom / enfoque / IRIS / Control de velocidad

Procesos de operacin con el mando a distancia para controlar mltiples DVR

La identificacin del dispositivo DVR puede cambiar. El valor de de identificacin de fabrica del dispositivo DVR es 0 (local y remoto). Para el uso
del control remoto para controlar un nico DVR, no es necesario restablecer el ID de dispositivo, el usuario puede operarlo en forma directa,
cuando el control de mltiples DVR con control remoto, por favor, siga los siguientes pasos:
Paso 1: Activar control remoto para controlar DVR: Activar el DVR: dirigir el sensor IR del control remoto hacia el receptor de infrarrojos ubicado
en el panel frontal del DVR. Pulse la tecla del nmero 8 dos veces, luego ingrese el ID del dispositivo (Rango de: 0-65535) mediante los botones
numerales, despus de esto, pulse el botn ENTER para confirmar.
Paso 2: El usuario puede modificar la identificacin del DVR ingresando al men => configuracin del sistema => Configuracin bsica =>
identificacin de dispositivo. No es recomendable configurar otros dispositivos DVR en el mismo ambiente.
Paso 3: Para cancelar el control remoto del DVR: dirija el sensor IR del control remoto hacia el receptor de infrarrojos en el panel frontal,
pulse la tecla del nmero 8 dos veces, y luego introduzca el ID de dispositivo que debe ser cancelado de control, pulse la tecla ENTER
para confirmar. Despus de eso, la DVR no ser controlada por control remoto.

23

2.5 Control con Mouse (ratn)

2.5.1 Conexin de Mouse
El equipo es compatible para ratn USB a travs del puerto indicado en el panel posterior, por favor refirase a las especificaciones del
panel posterior.
Aviso: Si el mouse no se detecta o no funciona, proceda a los pasos siguientes:
1. Asegrese de que est conectado al puerto "USB MOUSE" y no a otro puerto USB.
2. Reemplazar ratn

2.5.2 Uso del Mouse

En visualizacin en vivo:
Haciendo doble clic en la imagen de una cmara podr visualizar la misma a pantalla completa y haciendo doble clic nuevamente volver a la
pantalla anterior.
Haga clic en el botn derecho para mostrar la barra de control en la parte inferior de la pantalla. Haga clic derecho del ratn de nuevo para
ocultar la misma.
En la configuracin:
Haga clic en el botn izquierdo para ingresar. Haga clic en el botn derecho para volver al estado anterior.
Si desea introducir un valor, mueva el cursor hasta el espacio en blanco y haga clic. Se abrir una ventana como en Fig [Link] el teclado
virtual podr ingresar, letras y nmeros y presionar el botn "enter" del mismo para ingreso del valor.

Fig 2.9 Ventana de ingreso de letras y nmeros digitales

Algunos valores podrn ser cambiados mediante la rueda del mouse, como por ejemplo el tiempo. Mueva el cursor sobre el valor, y gire la
24

rueda cuando el cursor parpadee.

Arrastre del mouse. Para establecer el rea de deteccin de movimiento: haga clic para ajustar el rea y manteniendo y arrastrando el botn
izquierdo fije el rea de deteccin de movimiento.
En la reproduccin:
Haga clic en el botn izquierdo para elegir las opciones. Haga clic en el botn derecho de regresar al modo visualizacin en vivo .
En copia de seguridad:
Haga clic en el botn izquierdo para elegir las opciones. Haga clic en el botn derecho para volver a la imagen anterior.
En el control de PTZ:
Haga clic en el botn izquierdo para elegir los botones de control del PTZ. Haga clic en el botn derecho de regresar al modo visualizacin en
vivo.
Aviso: El mouse es la herramienta por defecto en todas las operaciones explicadas.

Instrucciones de Funciones Bsicas

3.1 Encedido/Apagado On/Off

Antes de encender la unidad, por favor asegrese que todos los cables estn conectados correctamente.

3.1.1 Encedido / On
Paso 1: Conectar la alimentacin en el panel trasero.
(en DVR de 16 canales active el interruptor de encendido en el panel posterior)
Paso 2: El equipo se encender y el indicador de alimentacin en panel frontal ser
azul.
Paso 3: Luego de inicializado por primera vez el sistema, emerger un Asistente
(Wizard) en ingles (ver imagen) que permitir ingresar mediante el mouse: Nombre
del dispositivo, idioma, formato horario, zona horaria, ajuste de fecha, ajuste de hora
del sistema. Se podr activar o desactivar este Asistente en el inicio mediante el
tildado de la opcin.
En este paso podr tambin, solo cambiar el lenguaje y presionar next hasta concluir
25

con el asistente para luego realizar la configuracin en el men espaol.

Los siguientes pasos del asistente permitirn el ingreso de datos de red, configuracin de cmaras, disco rgido.
Todas las configuraciones del asistente podrn ser realizadas o modificas posteriormente dese el men de configuracin.

26

Nota: El equipo puede ser visualizado en un monitor tipo VGA o un monitor con entrada BNC, si no se visualiza el men o slo se
visualiza imagen en vivo sin men, por favor pulse largamente el botn STOP/ESC en el panel frontal y aguardar hasta la aparicin del
cuadro de dilogo de inicio de sesin. Esta accin produce el cambio del modo de monitor VGA al modo de monitor BNC.

3.1.2 Apagado / Off

El usuario puede apagar el dispositivo utilizando el control remoto, teclado o mouse.
Por control remoto:

Paso 1: Presione el botn Power, haga clic en Aceptar en la ventana de cierre, y otra ventana aparecer recomendando la
desconexin de la fuente de alimentacin en forma segura.
Paso 2: desconecte la alimentacin
Mediante el teclado y el ratn:

Paso 1: entrar en el men

, luego seleccione icono "Apagar sistema"
Paso 2: haga clic en Aceptar, y otra ventana aparecer recomendando la desconexin de la fuente de alimentacin en forma
segura.
Paso 3: desconecte la alimentacin de energa.

3.2 Iniciar sesin

El usuario podr iniciar y cerrar sesin del sistema DVR. El usuario no podr realizar ninguna otra operacin excepto cambiar las vistas de
la multi-pantalla una vez cerrada la sesin.
Nota: el nombre de usuario y la contrasea predeterminada son admin y 123456

Los pasos para cambiar la contrasea, agregar o eliminar usuario recurra a Fig. 4.7
Configuracin del Usuario Administrador, para ms detalles.

27

3.3 Visualizacion en vivo

Fig. 3-2 Interfaz vista previa en vivo

Symbol
Verde
Amarillo
Rojo
Azul

Meaning

Grabacin manual
Grabacin por deteccin de movimiento
Grabacin por alarma
Grabacin programada

3.3.1 Reproduccin en vivo

Pulse el botn Play

para reproducir la grabacin. El usuario puede concretar la operacin pulsando los botones en la pantalla.

28

Fig. 3-3 Reproduccin en vivo

29

Gua de ajuste del Men Principal

Clic derecho de mouse o pulse ESC en el panel frontal, la barra de control aparecer al fondo de la pantalla, ver Fig. 4-1:

Men Funcin

Men de pantalla

secuencia

Grabacin

Desplaza
men

Fig. 4-1 Barra de Herramientas del Men Principal

La seleccin de canales se realiza mediante el icono

del "Men de Pantalla". Podr seleccionar los modos 6/8/13 canales con uno
principal en el centro de la pantalla y arrastrar el canal deseado al centro mediante el ratn.
Permanencia: Este modo es utilizado para visualizar 1/4/6/9/16 imgenes alternadamente cada tantos segundos. Para modificar esta
configuracin ingrese en el men principal =>configuracin=>En vivo=>principal del monitor.
Color: Esta funcin es utilizada para ajustar los parmetros de imagen de cada canal.(contraste, brillo, etc.)
E-Zoom: Esta funcin es usada para magnificar digitalmente la imagen en vivo o en reproduccin. Clic izquierdo sobre la imagen para su
seleccin, luego clic derecho y seleccionar zoom. Podr simplemente presionar con el clic izquierdo y arrastrar la imagen para visualizar
diferentes zonas de la misma. Doble clic para salir de la funcin E-Zoom.
Volumen: Esta funcin permite el activado, silenciado y seleccin del canal de audio en el caso que en la salida de audio este conectada un
amplificador o tarjeta de audio.
PTZ: Esta funcin permite el control de ciertas cmaras inteligentes con movimiento PTZ pan/tilt/zoom y acceso a su men. El control
permitir el cambio y posicin de rotacin, velocidad de barrido y punto de comienzo del mismo, barrido y rastreo automtico. Consulte el
manual de la cmara PTZ para ms detalles.
Snap/Captura: (NE series) Pulsando este botn permitir realizar una captura de imagen las que podrn ser guardadas en el disco SATA.
30

Record: Esta funcin permite iniciar o detener la grabacin.

Playback: Esta funcin permite iniciar la reproduccin de video de los ltimos 30 minutos grabados en el DVR.
Movimiento de Men: Esta funcin permite el desplazamiento del men.
Men Funcin: Esta funcin permite la apertura del men principal como en la figura 4-2 tambin se podr abrir el men principal a travs
del panel frontal, o mediante el control remoto. Haciendo Clic en el icono Setup acceder al men de configuracin:

Fig 4-2 Men Principal

Fig 4-2 Men de Configuracin

4.1 Configuraciones bsicas

La configuracin bsica incluye tres submens, sistema, fecha y hora y DTS.

4.1.1 Sistema
Paso1: Ingrese a configuracin de Sistema (setup)configuracin
bsicasistema; ver Fig. 4-3:
Paso2: En esta interfaz el usuario puede indicar el nombre del equipo, el ID del
equipo, formato de video, usuarios mximos de red, resolucin VGA e idioma. Las
definiciones para cada parmetro mostrado son como a continuacin:
Nombre de equipo: el nombre del equipo se muestra en el programa cliente

Fig 4-3 Men Configuracin Bsica

31

remoto o CMS que ayuda a reconocer al equipo remotamente.

Formato de video: dos modos compatibles: PAL y NTSC. El usuario puede seleccionar el formato de video de acuerdo a la cmara a
usar.
Revisar contrasea: habilitando esta opcin, el usuario necesitara ingresar el nombre de usuario y contrasea para ingresar a la
configuracin del sistema.
Mostrar Hora de sistema: muestra el horario en vivo.
Ver asistente: habilitando esta opcin mostrara un asistente de ajuste de informacin de hora y zona horaria
Nmero mximo de usuarios en lnea: ajuste el nmero mximo usuario sobre la conexin de red.
Resolucin VGA: El rango de resolucin de la interfaz en vivo, va desde: VGA800*600VGA1024*768VGA1280*1024 y CVBS
Aviso Cuando cambie entre VGA y CVBS cambiar el modo de salida del men, por favor conectar al monitor relevante.
Idioma: Permite el ajuste de la interfaz al idioma deseado.
Aviso: luego de cambiar el idioma o la salida de video, el equipo iniciar nuevamente.

4.1.2 Hora & fecha

Ingrese a la configuracin de SistemaConfiguracin Bsica fecha y
hora; ver Fig. 4-4. Ajuste el formato de fecha, formato de hora, zona horaria,
destilde tiempo de sincronizacin con el servidor NTP para actualizar el
servidor NTP, para ajustar la fecha de sistema manualmente.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes
predeterminados; pulse aplicar para guardar los ajustes y luego salida.

Fig. 4-4 configuracin bsica- hora y fecha

32

4.1.3 DST
Ingrese a Configuracin de sistemaConfiguracin BsicaHorario de verano; ver Fig. 4-5.
En esta interfaz, podr ajustar el horario de verano, el comienzo y fin del mismo.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse
salida.

Fig. 4-5 Horario de Verano-DST

4.2 Configuracin en vivo

Configuracin en vivo incluye cuatro submens: en vivo, monitor husped, SPOT(modo vigilancia) y mscara.

4.2.1 En vivo
En esta interfaz puede ajustar nombre de cada cmara, su color, brillo, matiz, saturacin y contraste.
Paso1: ingresar a la configuracin de sistemaconfiguracin bsicaen vivo; ver Fig. 4-6:
33

Fig. 4-6 configuracin en vivo

Fig. 4-7 en vivo-ajuste de color

Note: Haciendo Clic sobre una cmara aparecer el teclado virtual con el que podr modificar el nombre de la misma.
Paso2: Destildando "Mostrar Nombre" ocultar el nombre en la visualizacin en vivo.
Paso3: Pulsando en el botn "ajuste" el usuario podr ajustar el brillo, matiz, saturacin y contraste en vivo, como la Fig. 4-7 pulse el
botn default para volver a los ajustes predeterminados de fbrica luego pulse OK para guardar los ajustes
Paso4: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el parmetro y luego clic en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.2.2 Monitor Principal

Paso1: ingrese a la configuracin de sistemaconfiguracin en vivo monitor principal; ver Fig. 4-8:
34

Fig. 4-8 configuraciones en vivo- monitor principal

Paso2: seleccione el modo visualizacin: 11, 22, 23, 33, 44 y el canal en cada cuadrante.
Paso3: tiempo de permanencia: permite ajustar el intervalo de tiempo de visualizacin secuencial entre canal y canal.
Paso4: seleccione el modo de visualizacin, luego ajuste el grupo actual de imgenes, pulse

para ajustar el grupo

previo de canales, pulse el botn

para ajustar el prximo grupo de canales.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.2.3 SPOT
Paso1: ingrese a la configuracin de sistemaconfiguracin en vivoSPOT (Lugar); ver Fig. 4-9:

35

Fig. 4-9 configuracin en vivo-SPOT

Paso2: seleccione el modo dividido: 11 y canal
Paso3: tiempo de permanencia: permite ajustar el intervalo de tiempo de visualizacin secuencial entre canal y canal.
Paso4: seleccione el modo de visualizacin, luego ajuste el grupo actual de imgenes, pulse

para ajustar el grupo

previo de canales, pulse el botn

para ajustar el prximo grupo de canales.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.2.4 Mscara
Paso1: ingrese a la configuracin de sistemaconfiguracin en vivoMscara; ver Fig. 4-10:
El usuario puede ajustar hasta un mximo de tres reas de mascaras privadas en la imagen en vivo que bloquean la visualizacin y la
grabacin.
36

Fig. 4-10 configuraciones en vivo- mscara

Ajuste rea de mscara: clic el botn Ajuste, ingrese a la imagen en vivo presionando el mouse y arrastrando para ajustar el rea de
mscara. Pulse Aplicar para guardar los ajustes.
Elimine el rea de mscara: seleccione una cierta rea de mscara, doble clic para eliminar el rea de la mscara. Pulse aplicar para
guardar los ajustes.

Ajuste de mscara de rea

Mscara de rea en vivo

37

4.3 Configuracin de Grabacin

El men de grabacin incluye seis submenes: habilitar, velocidad de grabacin, tiempo, sello, reciclar grabacin y captura.

4.3.1 Habilitar
Paso1: ingrese a la configuracin de sistemaconfiguracin de grabacinhabilitar; ver Fig. 4-11:

Parmetro

Descripcin

Grabacin

Cambio de grabacin para cada canal

Audio

Habilitar audio para grabacin en vivo

Fig 4.11 Configuracin de grabacin

Paso 2: Podr habilitar o deshabilitar la grabacin y/o su sonido de cada canal

Paso 3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el estado y luego clic en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.3.2 Calidad de grabacin

Paso 1: entrar en la configuracin del sistema registro calidad de registro (bitrate); ver Fig. 4-12;
38

Parametro
Resolucin
Velocidad

Fig.4.12 configuracin de grabacin

Descripcin
Soporta CIF and D1
Rango desde: 1-30NTSC1-25(PAL)

Calidad

Cuanto ms alto sea el valor, ms clara es la imagen

grabada. Seis opciones: ms baja, baja, media, alto
y ms alto.

Codificacin*

VBR and CBR

Transmisin de
bits mxima*

Range from: 64 Kbps, 128 Kbps, 256 Kbps,

512 Kbps, 768 Kbps, 1Mbps, 2 Mbps

*Solo para modelos de la serie NE y HD

Paso 2: configuracin de resolucin, calidad, cdigo de cmara y flujo de bits mxima.

Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.3.3 Tiempo
Paso1: ingrese a configuracin de sistemaGrabacintiempo;
ver Fig. 4-13:

39
Fig. 4-13 Configuracin tiempo de grabacin

Tiempo Pre alarma: permite establecer el tiempo de grabacin antes del evento de movimiento o sensor.
Tiempo Post Alarma: permite establecer el tiempo de grabacin despus del evento de movimiento o sensor. Permite 5 opciones: 10seg,
15seg, 20seg, 30seg, 60seg, 120seg y 300seg.
Tiempo de expiracin: Permite la retencin de grabaciones guardadas hasta tiempo determinados. Pasado el vencimiento configurado,
los archivos guardados previos al mismo se borrarn automticamente.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.3.4 Sello
Sello: El usuario puede ocultar el nombre del canal, la hora y modificar la posicin de los mismos individualmente en el modo grabacin.
Paso1: ingrese a la configuracin de sistemaregistrosello; ver Fig. 4-14:

Fig. 4-14 configuraciones

de registro de sello

Paso 2: El usuario podr modificar la posicin del nombre de cmara y/o la fecha-horario en la grabacin mediante el botn "ajuste" de
40

posicin, arrastrando los parmetros con el cursor del mouse dentro del rectngulo y luego haga clic en el botn "aplicar" como se ve en
la figura siguientes. Para ocultar el nombre de la cmara y/o la fecha-horario en la grabacin destildar la casilla correspondiente y luego
haga clic en el botn "aplicar".

Paso 3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el estado y luego click en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.3.5 Grabacin reciclada

Paso1: ingresar a la configuracin de sistemaregistroreciclar grabacin.
Paso2: marcar la casilla correspondiente reciclaje de grabacin, el reciclaje de grabacin le permitir sobreescribir sobre los archivos ms
antiguos grabados anteriormente y proseguir la grabacin cuando el disco duro est lleno, si apaga esta funcin, dejar de grabar cuando
el disco duro est completo.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.3.6 Captura

Esta opcin es usada para configurar la resolucin, calidad, intervalo y numero de capturas.

41

4.4 Configuracin de Agenda

Permite la programacin de la grabacin. Incluye tres submens:
calendario, movimiento y alarma.
Paso 1: entrar en la configuracin del
sistemaHorarioCalendario; ver Figura de la derecha

4.4.1 Agenda

Fig 4-15

El modo Agenda permite la configuracin programada de Grabacin para cada canal. La tabla que se ve en la figura 4-15 representa los
siete das de la semana de Domingo a Sbado y las 24 horas del da. Las cuadriculas de color azul representan los horarios en que est
programada la grabacin y el color gris indica que no hay programacin alguna. Mientras la cuadricula este gris y mediante un doble clic
en la misma, permitir la programacin detallada de grabacin.
Ver figura 4-16.
Seleccione el da de la semana y presione "aadir" para configurar
el horario de inicio y de finalizacin de la grabacin.
Podr borrar la programacin de cada horario mediante el botn
"borrar". Presionar Ok para guardar la configuracin. Si lo desea
podr copiar la programacin realizada y aplicarla en otro da o en
todo el resto de la semana mediante el men desplegable "aplicar
ajustes a:" y presionando aplicar. Recuerde siempre presionar "OK"
al finalizar la programacin y luego "Salida".

Fig 4-16

Podr adems en el modo Agenda, programar la misma presionando el botn "lpiz" y luego clic en la cuadricula deseada (color azul:
seleccionada) y borrar el mismo presionando el botn "goma de borrar" y luego clic sobre la cuadricula a borrar (color gris:
42

deseleccionada). Recuerde siempre presionar "OK" al finalizar la programacin y luego "Salida".

Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.4.2 Movimiento
Paso 1: entrar en la configuracin del sistemaHorarioMovimiento; ver Fig 4-17:

Fig 4-17 configuracin agenda - movimiento

Los pasos de programacin de grabacin por movimiento son similares a los detallados en el capitulo 4.4.1 Agenda
Nota: la programacin de fbrica predeterminada de grabacin por deteccin de movimiento es seleccin completa por lo que
podr observar que todas la cuadriculas estn en azul. Para deseleccionar podr utilizar el botn "goma de borrar". Recuerde
siempre presionar "OK" al finalizar la programacin y luego "Salida" si ha realizado alguna modificacin.

4.4.3 Sensor
Paso 1: entrar en la configuracin del sistemahorariosensor; ver Fig 4-18:
43

Fig 4-18 configuracin agenda - sensor

Los pasos de programacin de grabacin por Sensor son similares a los detallados en el capitulo 4.4.1 Agenda
Nota: la programacin de fbrica predeterminada de grabacin por deteccin de movimiento es seleccin completa por lo que
podr observar que todas la cuadriculas estn en azul. Para deseleccionar podr utilizar el botn "goma de borrar". Recuerde
siempre presionar "OK" al finalizar la programacin y luego "Salida" si ha realizado alguna modificacin.

4.5 Configuracin de Alarma

La configuracin de alarmas incluye cinco submens: sensor, movimiento, prdida de vdeo, otra alarma y salida de alarma.

4.5.1 Sensor
El modo Sensor incluye tres submens: bsico, manejo de alarma y horario.

Bsico
Paso 1: entrar en la configuracin del sistema alarmasensorbsico; ver Fig 4-19:

44

Fig 4-19 configuracin de alarma-sensor-bsico

Paso 2: activar la alarma del sensor, establezca el tipo de alarma: NA (normalmente abierto) y NC (normalmente cerrado).
En esta ventana se podr modificar el nombre identificativo de cada sensor
Paso 3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el estado y luego clic en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

Manejo de Alarma

Paso 1: entrar en la configuracin del sistema alarmasensormanejo de alarma; ver Fig 4-20:

45

Fig 4-20 configuracin alarma-sensor-manejo de alarma

Paso 2: seleccione el tiempo de retencin, haga clic en el Ajuste de gatillo, y se abrir un cuadro de dilogo como la figura 4-21

Fig 4-21 manejo de alarma - activacin

46

Buzzer: Marcando la casilla buzzer, el sensor activar una alarma con

timbre;
Mostrar a pantalla completa: cuando el sensor dispara la alarma,
podr configurar la aparicin a pantalla completa de un canal de video
determinado.
Para salida de alarma: cuando el sensor dispara la alarma, podr
configurar la activacin de una alarma externa.
Para grabar: marcar la casilla correspondiente al canal/es, que activara
la grabacin de la cmara cuando la alarma se ha disparado. Hacer
click en Aceptar para guardar la configuracin y luego hacer clic en el
botn Salida para salir de la interfaz actual.

Para P.T.Z: Al activarse el sensor se podrn activar presintonas y

cruceros en cmaras PTZ. El usuario puede seleccionar cualquiera de
los canales. Hacer clic en Aceptar para guardar la configuracin y
luego hacer clic en el botn Salida para salir de la interfaz actual.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes
predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse
salida.

47

HORARIO (Agenda)

Paso 1: entrar en la configuracin del sistema alarmasensorHorario; ver Fig 4-22:

Fig 4-22 sensor-horario

Paso 2: los pasos de configuracin de agenda por sensor son similares a los mencionados en Capitulo 4.4.1 .
Nota: El color azul en las cuadriculas representan la activacin de sensor en el da y horario indicados.

4.5.2 Movimiento
Paso 1: Ingresar en la configuracin del sistema
alarmamovimiento; ver Fig 4-23:
El men Movimiento incluye dos sub menes:
Movimiento y Horario.
48

Fig 4-23

Movimiento

Paso 2: activada la alarma por movimiento, podr configurar el "tiempo de retencin" en segundos lo que provocara que la alarma
prosiga disparada aun despus de detenido el movimiento. En el caso de producirse un movimiento durante este tiempo de retencin se
considerara al mismo como movimiento adyacente diferente y no continuidad del anterior.
Paso 3: El ajuste de gatillo es similar al explicado en el capitulo 4.5.1 Sensor.
Paso 4: Presionando el ajuste de zona obtendr una pantalla como en la figura 4-24:

Fig 4-24 movimiento-rea

Paso 5: en esta interfaz, el usuario puede arrastrar la barra deslizante para establecer el valor de la sensibilidad (1-8), el valor por
defecto es 6. Cuanto ms alto sea el valor mayor ser la sensibilidad al movimiento que usted consigue. Debido a que la sensibilidad se
ve influenciada por el color y el tiempo (da o noche), el usuario puede ajustar su valor de acuerdo con las condiciones prcticas. Haga
clic en el icono

, y seleccionara as toda el rea como rea de deteccin; haga clic en el icono

establecida se borrar; haga clic en icono

, y as el rea de deteccin

, y as puede comprobar si el valor de la sensibilidad y el rea de movimiento son

adecuadas en consecuencia (ver imagen siguiente); Hacer clic en el icono

para guardar la configuracin; haga clic en el icono

, para la salida de la interface actual.

49

Nota: Para seleccionar o deseleccionar zonas en la pantalla el usuario deber arrastrar el cursor y fijar o borrar las reas de
deteccin de movimiento, podr borrar todas por completo mediante el icono
Paso 6: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el estado y luego clic en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

Horario

Paso 1: entrar en la configuracin del sistema alarmahorario ver Fig 4-25:

Paso 2: los pasos de configuracin de agenda por sensor son similares a los
mencionados en Capitulo 4.4.1

Fig 4-25 configuraciones alarma-agenda

50

4.5.3 Prdida de video

Paso 1: entrar en la configuracin del sistemaalarma prdida de video; ver Fig 4-26:

Fig 4-26 configuraciones de alarma-prdida de video

Paso2: El ajuste de gatillo es similar al explicado en el capitulo 4.5.1 Sensor.
Paso3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el estado y luego clic en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

51

4.5.4 Otras Alarmas

Ingrese en el men configuracin del sistemaalarma > otras alarmas; ver Fig 4-27:

Fig4-27 otras alarmas

Disco Lleno: Podr configurar el disparo de alarma de salida al completarse la capacidad de Disco rgido, El valor limite de capacidad se
podr tambin configurar mediante el men desplegable "Alarma escasez de disco".
Conflicto de IP: Se podr configurar el disparo de alarma o buzzer al producirse un conflicto de identificador de red.
Desconectar: Se podr configurar el disparo de alarma o buzzer si se desconecta el dispositivo de la red.
Advertencia de Disco: Se podr configurar el disparo de alarma o buzzer o email si se produce un fallo en el disco rgido
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.
52

4.5.5 Salida de Alarma

Salida de alarma incluye tres submens: fuera de alarma, calendario y timbre

Salida de Alarma
Paso 1: Ingrese en la configuracin del sistemasalida alarma; ver Fig 4-28:

Fig 4-28 configuracin de salida de alarma

Paso 2: Podr modificar el nombre de enlace, y el intervalo sonoro de la alarma.
Paso3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el estado y luego clic en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

Agenda-Horario
Paso 1: entrar en la configuracin del sistemaHorario;
Paso 2: El ajuste de gatillo es similar al explicado en el capitulo 4.5.1.
53

Buzzer- Zumbador

Paso 1: Ingresar en la configuracin del sistemaAlarma Salida de AlarmaBuzzer;

Paso 2: Podr marcar la casilla correspondiente buzzer y el intervalo sonoro de la alarma.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.6 Configuracin de Red

La configuracin de la red incluye dos submens: red y flujo de red.

4.6.1 Red
Paso 1: entrar en la configuracin del sistemaconfiguracin
de redred; ver Fig4-29:
Puerto HTTP: El puerto HTTP por defecto es 80. Si este
valor es cambiado, el usuario deber agregar el nmero del
puerto, al ingresar al sistema mediante Internet Explorer al
escribir la direccin IP. Ejemplo: si fijara el puerto HTTP a 82,
la direccin IP para el ingreso ser: [Link]
Puerto del servidor: puerto de comunicacin de datos
Obtener una direccin IP automticamente: Marcando esta
casilla, el dispositivo obtendr su direccin IP, mscara de
subred, puerta de enlace Gateway y el servidor DNS
mediante DHCP (normalmente desde el router)

Fig 4-29 configuracin de red

54

PPPoE: habilitando PPPOE, el usuario podr conectar directamente el DVR a un modem ADSL, introduciendo el nombre de usuario
y contrasea, haga clic en el botn Prueba para chequear problemas de transmisin de datos o conexin
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y
luego pulse salida.
Nota: Para conectar sistemas mltiples use diferentes IP y puertos.

4.6.2 Corriente Secundaria de Transmisin (sub stream)

Fig 4-30 configuracin de red-sub transmisin

Paso 1: entrar en la configuracin del sistemaconfiguracin de redcorriente

secundaria; ver Fig 4-33:
Paso 2: seleccione fps, resolucin, calidad, codificar y tasa de bits mxima
Paso3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros,
tildando en "todo", modificar el estado y luego clic en "aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes
predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse salida.

Definiciones y descripciones de flujo de red:

Parmetro

Descripcin

FPS

Rango desde: 1-25

Resolucin

Soporte CIF

Calidad

Cuanto ms alto sea el valor, ms clara ser la imagen grabada. Existen 6 opciones
de calidad: inferior, ms baja, baja, media, mas alto y superior

Codificar

(serie NE) VBR y CBR

Max bit rate

(serie NE) Rango desde: 64/128/256/512/768 Kbps,1-2 Mbps

55

4.6.3 Email
Paso 1: entrar en la configuracin del sistemaconfiguracin de redEmail; ver Fig 4-31:
Servidor SMTP: Ingrese el nombre del servidor SMTP y el puerto del
mismo. Seleccionar "Chequear SSL, El usuario podr configurar
servidores de email como Gmail de acuerdo con los requerimientos
del proveedor de correo.
Direccin de envo y contrasea: detalles de su cuenta de correo.
Direcciones de recepcin: podr configurar hasta 3 direcciones de
recepcin.
Clic botn TEST para validar las cuentas de correo configuradas.
Adjuntando imagen: Tildada esta opcin el sistema enviara una o
varias capturas de imagen a los emails configurados.

4.6.4 Otras Configuraciones

Fig 4-31 configuracin de email

Para habilitar servidor DDNS el usuario necesita ingresar a la cuenta DDNS con nombre de usuario y contrasea. El host de dominio es el
nombre del dominio registrado en el sitio internet.
Haga Clic PRUEBA para testear si la informacin es correcta y el servicio funciona.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego pulse
salida.

56

Nota:

El

nombre

de

dominio

del

servidor

seleccionado por el usuario es un nombre de dominio

fijo que le servir para comunicarse con el dispositivo
DVR de forma remota e inmediata mediante el Internet
Explorer configurando el nombre de usuario y la
contrasea.

Fig 4-32 Configuracin de red-otras configuraciones

UPnP: El usuario podr seleccionar esta funcin habilitando as la funcin UPnP en el router. As el usuario podr acceder al DVR a travs
de WAN. Cuando se accede al DVR a travs del IE, el usuario puede chequear la direccin IP por el siguiente mtodo: Doble clic en el icono
Mis lugares de Red y seleccionar Mostrar iconos para dispositivos UPnP en la lista "Tarea de Red" , una ventana de informacin
aparecer, clic botn YES, y se abrir el Asistentes de Componentes de Windows como en la siguiente figura, presionar Prximo para
continuar. Una vez concluida la instalacin de configuracin de componentes UPnP, un icono aparecer. Hacer doble clic en el mismo y asi
podre obtener el IP del dispositivo.
Si Mostrar iconos para dispositivos UPnP no aparece en la tarea de red, por favor siga
las siguientes instrucciones:

Clic en "Herramientas" > Opciones de Carpeta

Seleccione "Mostrar tareas comunes en carpetas" y en Tareas tilde en "mostrar

icono UPnP".
57

4.7 Gestin de usuarios.

Paso 1: entrar en la configuracin del sistema usuario; ver Fig 4-34:
Paso 2: haga clic en el botn Agregar, un cuadro de dilogo pop-up como la figura 4-35

Fig 4-34 Gestin de usuarios

Fig 4-35 agregar usuario

58

General: Ingrese el nombre de usuario, contrasea, seleccione el tipo de usuario: normal o avanzado; clic en el botn Aceptar, el usuario
se agregara a la lista de usuarios, haga clic en el botn Salir para salir de la interfaz actual.
Nota: cuando el valor MAC predeterminado de la PC vinculada es 0, el usuario podr conectarse con cualquier PC, se podr
definir iniciar sesin al DVR configurando una direccin MAC de una PC especfica y as limitara el ingreso al DVR desde otras
computadoras.
Authority:
Luego de agregar el usuario abrir la solapa Autoridad; Fig 4-35:
Podr asignar limitaciones de operacin a cada usuario. Clic Ok y salida para cerrar la configuracin del usuario agregado.

Fig 4-35 agregar usuario autoridad

59

El usuario podr regresar a la interfaz Gestin de Usuarios para modificar nombre, tipo y direccin MAC mediante el botn Setup.
Para borrar un usuario deber elegirlo y presionar Borrar.
Para cambiar la contrasea de usuario deber elegirlo y presionar "Cambiar contrasea" clic Salida y salir de la interfaz corriente.

4.8 Configuracin P.T.Z

La interfaz "Configuracin PTZ" incluye dos submens: puerto serie y avanzado

Puerto Serial
Paso 1: entrar en la configuracin del sistema [Link] serial; ver Fig 4-36:

Fig 4-36 P.T.Z configuracin-puerto serial

Paso 2: marcar la casilla Activado, configurar el valor de la direccin, velocidad de transmisin y protocolo de acuerdo con los valores de
configuracin de la cmara PTZ domo.
Paso3: el usuario puede ajustar todos los canales con los mismos parmetros, tildando en "todo", modificar el estado y luego clic en
"aplicar".
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.
60

Definiciones y descripciones de flujo de red:

Parmetro
Direccin
Rango Velocidad

Protocolo

Descripcin
Direccin del dispositivo PTZ
Velocidad de transmisin del dispositivo PTZ. forma Rango: 110, 300,
600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 34800, 57600, 115200, 230400,
460800, 921600
Protocolo de comunicaciones del dispositivo PTZ. Varan desde: NULL,
PELCOP, PELCOD, LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP,
VISCA, SAMSUNG, RM110, HY, N-control.

Avanzado
Paso 1: entrar en la configuracin del sistema [Link]; ver Fig 4-37:

Fig 4-38 avanzado

Fig 4-37 P.T.Z configuracin

ajustes predeterminados

avanzado

Paso 2: Clic en ajuste de preset; ver figura 4-38: y luego nuevamente en ajuste de preset obteniendo la ventana de control como en
figura 4-39
61

Fig 4-39 configuracion de presets

b. El usuario puede controlar el giro y el movimiento libre del domo en todas las direcciones, parada de rotacin, ajuste de velocidad de
giro, el valor de zoom, enfoque y el iris del domo.
c. Seleccionar el nmero de preset del punto programado. Presione

para activar el barrido preseteado y/o presione en

para

activar la luz de la cmara PTZ si las cmaras lo soportan. Estas dos funciones se habilitan solo para cmaras con protocolo PELCOP
o PELCOD
Haga clic en el botn Guardar para guardar los ajustes realizados, haga clic en el icono
derecho para mostrar nuevamente; haga clic en Icono

para ocultar la barra de herramientas, y clic

para salir de la interfaz actual.

d. En la interfaz de preset, haga clic en el botn OK para guardar la configuracin; haga clic en el botn Salir para salir de la interfaz
actual.
Paso 3: en la interfaz "Avanzado", haga clic en "Ajuste de Crucero", aparecer una ventana como en la figura 4-40:
a. haga clic en el botn Aadir para agregar la lnea de
cruceros (mximo 8 lneas de cruceros se puede aadir);
seleccione una lnea de cruceros, haga clic en el botn
"setup", aparecer una ventana como la figura 4-41:
62
Fig 4-40 ajuste de crucero

Fig 4-41 ajuste de crucero

b. haga clic en el icono

Agregar para definir la velocidad y el tiempo del punto preestablecido; seleccionar un punto predeterminado.

Para eliminar este punto preestablecido haga clic en el icono

Eliminar; haga clic en

Modificar para modificar la configuracin de

un punto preestablecido. El usuario puede hacer clic en los iconos

para ajustar la posicin del punto preestablecido.
Haga clic en el botn Presentacin Preliminar "Prevista" para ver la lnea de cruceros, haga clic en el botn Aceptar para guardar la
configuracin, haga clic en el botn Salir para salir de la interfaz actual.
c. En la interfaz actual (fig4-40) seleccionar un punto predeterminado en el cuadro de lista de cruceros de lnea, haga clic en el botn
Borrar para borrar esa lnea de cruceros, haga clic en el botn Borrar todo para borrar todas las lneas de cruceros en el cuadro de lista;
botn haga clic en Aceptar para guardar la configuracin; haga clic en el botn Salir para salir de la interfaz actual.
Paso 4: en la interfaz avanzada, en la columna pista, haga clic en botn "Ajuste ", aparecer un cuadro como en la figura 4-43.

Fig 4-43 ajustar pista

63

a. El usuario puede controlar el giro y el movimiento libre del domo en todas las direcciones, parada de rotacin, ajuste de velocidad de
giro, el valor de zoom, enfoque y el iris del domo.
Haga clic en el botn Comienzo Pista Superior para grabar la pista de movimiento de la cmara PTZ, haga clic en este botn otra vez
para detener la grabacin, haga clic en el botn Comienzo Pista Inferior para reproducir la pista grabada, haga clic en este botn para
interrumpir la reproduccin.
b. Haga clic en el icono
para ocultar la barra de herramientas, y clic derecho para mostrar nuevamente; haga clic en el Icono
para salir de la interfaz actual.
Valores de fbrica: pulse el botn default para restaurar los ajustes predeterminados, pulse aplicar para guardar los ajustes y luego
pulse salida.

4.9 Avanzado (series NE o HD)

La configuracin avanzada incluye tres submenes: Reajustar, importacin/exportacin y Lista de Bloqueo/Autorizado para las series NE o
HD.

4.9.1 Reajustar (Reset)

Permite el reajuste a los valores de fabrica de todas las configuraciones del dispositivo (reinicia el equipo).

4.9.2 Importacin/Exportacin (series NE o HD)

El usuario puede exportar archivos de datos dentro de dispositivos de almacenaje mviles para funcin de resguardo. (backup), e importar
archives de datos especficos desde dispositivos mviles al equipo DVR.

4.9.3 Lista de Bloqueado/Autorizado (series NE or HD)

El usuario autorizado podr bloquear o permitir accesos al DVR de acuerdo

al su direccin IP. Por ejemplo si un usuario autorizado desea bloquear el
acceso de ciertas computadoras en la red con rango IP desde
[Link] a [Link] , podr ingresar el rango de IP en la
lista de bloqueo. Luego presionar Aplicar para guardar la configuracin. De
la misma forma podr, el usuario autorizado permitir el acceso de ciertos
nmeros de direccin IP. En este caso el resto de direcciones IP se
consideraran como bloqueadas.
64

5 Bsqueda & Reproduccin de Grabaciones y Backup (copia de resguardo)

Bsqueda de configuracin incluye tres submens: tiempo de bsqueda, bsqueda de eventos y administrador de archivos.

5.1 Bsqueda por tiempo

Paso 1: Entrar en la configuracin de bsquedabsqueda por tiempo; ver Fig 5-1:

Fig 5-1 Bsqueda bsqueda por tiempo

Paso 2: Seleccione el/los canales a la derecha de la pantalla, debajo del calendario, luego sealar la fecha requerida. (Si la fecha esta
remarcada significa que esta contiene grabaciones) y presionar el botn buscar.
Paso 3: Una vez realizada la bsqueda podr apreciar que en la cuadricula de la izquierda aparecern cuadros azules lo que significa
que en esas horas existen grabaciones. Proceda a seleccionar una hora de inicio mediante el teclado virtual para disminuir el rango de
horarios.
Nota: la columna vertical representa horas y la columna horizontal representa los canales.
Paso 4: haga clic en el botn Reproducir
de la reproduccin

para reproducir la grabacin seleccionada, y clic en los botones existentes para el control

65

Botones de
reproduccin

Nota: cuando la resolucin del monitor es VGA 800 x 600, la interfaz de bsqueda de tiempo aparecer un botn ocultamiento, haga
clic en este botn, toda la interfaz se puede ampliar.

5.2 Bsqueda por evento

Paso 1: entrar en la configuracin de bsquedabsqueda por

evento; ver Fig 5-2:
Paso 2: haga clic en el botn Buscar, la informacin del evento
buscado aparecer en el cuadro de lista de eventos, el usuario
puede seleccionar la fecha, el canal, marcar la casilla
correspondiente de movimiento, sensor o todos.
Paso 3: Haga doble clic en un determinado registro para su
reproduccin.
Nota: cuando la resolucin del monitor es VGA 800 x 600, la
interfaz de bsqueda de tiempo aparecer un botn
ocultamiento, haga clic en este botn,
toda la interfaz se puede ampliar.
Fig 5-2 Configuracin bsqueda bsqueda por evento

66

5.3 Gestin de archivos

Paso 1: entrar en la configuracin de bsquedaGestin de archivos; ver Fig 5-3:

Fig 5-3 configuracin bsqueda administrar archivos

Paso 2: haga clic en el botn Buscar, los archivos de bsqueda se mostrar en el cuadro de lista de archivos, el usuario puede
seleccionar la fecha, los canales en consecuencia.
Bloqueo: Seleccionar un archivo, haga clic en el botn cerradura para bloquear este archivo, despus de eso, ese archivo no se
podr eliminar hasta desbloquearlo.
Desbloquear: Seleccionar un archivo bloqueado, haga clic en el botn de bloqueo para desbloquear este archivo
Borrar: Seleccionar un archivo desbloqueado, clic en el botn Borrar para borrar este archivo.
El usuario podr marcar la casilla " Todo" y as proceder a bloquear, desbloquear o borrar todos los archivos en la columna del gestor de
archivos.
Paso 4: Haga doble clic en un determinado registro para su reproduccin.
Nota: cuando la resolucin del monitor es VGA 800 * 600, la interfaz de administrador de archivos aparecer un botn de
ocultacin, haga clic en este botn, toda la interfaz se puede ampliar.
67

5.4 Imagen (NE or HD series)

Esta opcin es utilizada para configurar el inicio, finalizacin y canales para la bsqueda de imgenes y as proceder al guardado, cerrado
o borrado de las mismas. La capacidad de configuracin es de 2000 imgenes en el disco rgido SATA. Si existen ms de 2000 imgenes a
guardar en el disco, se sobrescribirn primero las de mayor antigedad. Haciendo doble clic en una imagen iniciara la reproduccin de
imgenes capturadas.

5.5 Backup

Esta unidad soporta la copia de seguridad en la grabadora DVD SATA integrada o USB Flash, a travs del puerto USB en el panel frontal. El
usuario tambin puede crear copias de seguridad en el navegador Internet Explorer a travs de Internet. Consulte 7.3.2 copia de seguridad
remota.
Ingresar en la configuracin de copia de seguridad,
consulte la figura 5-4:
Establecer el inicio y hora final, seleccionar canales,
clic en el botn de bsqueda, los datos buscados se
mostrar de cuadro backup de la izquierda.
En esta interfaz de informacin de copia de seguridad,
el usuario puede consultar la informacin relevante de
los archivos de copia de seguridad, tipo de
almacenamiento el tipo de archivo etc, haga clic en el
botn Backup.

68

Gestin DVR

6.1 Informacin

Permite la visualizacin de la informacin del sistema. Incluye cinco submens: sistema, eventos, registro, red y usuario en lnea.

6.1.1 Informacin de sistema

En esta interfaz, el usuario puede comprobar la versin de hardware, la versin de MCU, versin del kernel, identificador de dispositivo,
etc .

6.1.2 Informacin de evento

En esta interfaz, el usuario puede consultar los eventos de registro de acuerdo a la fecha fijada
Note: Si existen multiples eventos, el smbolo "+" aparecer por sobre el canal ID.

6.1.3 Informacin de sesin

En esta interfaz, el usuario puede comprobar la informacin relevante de acuerdo a fecha establecida
Un archivo de datos podr ser exportado dentro de dispositivos del tipo pen-drive

6.1.4 Informacin de red

En esta interfaz, el usuario puede consultar los parmetros de la red relevantes.

6.1.5 Informacin en lnea

En esta interfaz, el usuario puede comprobar los detalles de la conexin actual de usuarios en lnea.
Refrescar: podr obtener una actualizacin instantnea de usuarios conectados.
Desconectar (serie NE y HD): El usuario administrador autorizado podr desconectar una cierta pc conectada. Luego de la desconexin
la PC no podr acceder al sistema durante los siguientes 5 minutos.

6.2 Alarma Manual

En esta interfaz, el usuario puede controlar los parmetros pertinentes de alarma manual.

6.3 Administracin de Disco

1.

Formatear Disco Rgido

69

1 Entrar en administracin de disco

Nota: por favor, formatear el disco duro antes de grabar. Si no est formateado, se mostrar el estado del espacio de disco
libre, y mostrar el espacio total 0 M en la parte inferior de la pantalla. De esta forma el DVR no estar en condiciones de grabar.
Haciendo clic en el botn Actualizar permite actualizar la informacin del disco.
Para formatear el disco, seleccione el disco deseado y haga clic en el botn Formato.
Nota: todos los archivos grabados en el disco duro se perdern despus de formato.

2.

Avanzado

El usuario podr chequear modelo, S/N, firmware, estado del disco. Podr tambin monitorear diferentes parmetros del sistema como:
temperatura interna de los circuitos, anlisis y alertas de potenciales problemas de disco para la proteccin de prdida de datos.

6.4 Actualizacin (Upgrade)

En la actualidad, slo es compatible la actualizacin va USB. Podr obtener el firmware de actualizacin de su proveedor, y asegrese
de que corresponde con su DVR. El usuario puede comprobar la informacin de dispositivo USB en el Administrador de discos. El
dispositivo USB deber ser reconocido por el sistema y formateado en FAT32.
Mtodo de Upgrade: El usuario necesitara copiar el archivo de actualizacin comprimido en el dispositivo USB tal cual lo ha bajado del
internet sin descomprimir. Insertar el Dispositivo USB en el equipo y abrir el men (Mejorar) Actualizacin. Aparecer en la lista una lnea
con el archivo detectado del dispositivo USB. Seleccionarla y as presionar (mejorar) upgrade. El proceso de actualizacin se realizara
automticamente. Nunca desconecte la fuente de alimentacin durante el proceso de actualizacin. Por favor aguarde a que el equipo
DVR se reinicie.

6.5 Cerrar sesin

Haga clic en el icono Cerrar sesin, en el cuadro emergente, haga clic en OK, el dispositivo se desconectar. Si el usuario desea volver a
iniciar sesin, haga clic en el icono

para entrar en el nombre de usuario y contrasea e iniciar la sesin. Esta opcin solo

funcionar en el caso que este habilitada la opcin "Comprobar contrasea" en el men bsico de configuracin.

70

Vigilancia Remota

7.1 Vigilancia Remota por navegador Internet Explorer

Para visualizar el DVR desde una red el mismo deber estar conectado a un modem o router con LAN/WAN.
La red deber estar configurada en consecuencia. Por favor, consulte el capitulo 4-6 de configuracin de red.
Esta unidad DVR es compatible con el navegador IE, en sistemas operativos Windows XP, Vista y Win7.

7.1.1 En LAN
Paso 1: Ingresar en el men principal del DVR configuracin Red, introducir la direccin IP, subred, puerta de enlace. Si utiliza DHCP,
por favor, habilite DHCP tanto en el DVR como el router. Entre en el MenInformacin de la Red, y el usuario podr comprobar la
configuracin de red del DVR.
Paso 2: Abra el navegador Internet Explorer en un equipo en la misma LAN. Introduzca la direccin IP del DVR en IE en el campo
Direccin. Ejemplo: [Link]
Aviso: Si el Puerto HTTP configurado en el DVR no es 80, se deber agregar el nmero de puerto en la direccin IP de la siguiente
manera http:// [Link]:82
Paso 3: IE descargara automticamente el componente ActiveX. Luego aparece una ventana solicitando ingresar nombre de usuario y
contrasea para el acceso al DVR.
Aviso: Si no puede descargar e instalar ActiveX, por favor consulte el Apndice de Preguntas y Respuestas.
Paso 4: Ingrese el nombre y la contrasea correctamente, y presionar Enter.
El nombre de usuario y contrasea a escribir para el ingreso remoto es el mismo al usado para ingresar en forma local al DVR. El valor de
fbrica por defecto es usuario: admin y contrasea:123456.

7.1.2 En WAN

Existen dos formas de conectar el DVR a la red Internet.

1. Conecte el DVR a Internet a travs de un router o servidor virtual.
Paso 1: introducir la direccin IP, subred, puerta de enlace. Si utiliza DHCP, por favor, habilite DHCP tanto en el DVR como el router.
Paso2: Redireccionar el numero IP y nmero de puerto en la configuracin del servidor virtual o del router. Configurar el firewall para
permitir el ingreso al DVR.
(Si el usuario ha habilitado la funcin UPnP en el DVR y en el router, podr saltear este paso.)
71

Paso 3: Si los usuarios desean utilizar un nombre de dominio dinmico, por favor aplique el nombre de dominio en un servidor DNS
soportado por el DVR o router. A continuacin, aada al DVR o router.
El equipo DVR soporta [Link], [Link], [Link], and [Link].
Paso 4: Abrir el navegador IE, introducir la direccin IP o nombre de dominio dinmico y presionar enter.
Paso 5: IE descargara automticamente el componente ActiveX. Luego aparece una ventana solicitando ingresar nombre de usuario y
contrasea para el acceso al DVR.
Paso 6: Ingrese el nombre y la contrasea correctamente, y entrar para ver.
Aviso: Si no puede descargar e instalar ActiveX, por favor consulte el Apndice de Preguntas y Respuestas.

2. Conecte el DVR a Internet directamente.

Paso 1: Ingrese al men principal del DVR configuracin Red, para habilitar PPPoE y ingresar el nombre de usuario y contrasea
recibida por su proveedor de internet. Haga clic en "aplicar". El DVR se conectara al servidor y este dar un mensaje de confirmacin.
Paso 2: Cuando acceda remotamente al DVR el usuario podr introducir una direccin WAN IP para acceder en forma directa.
Los siguientes pasos a seguir son similares a los pasos 4, 5 y 6 indicados en el capitulo anterior.

72

Fig 7-1 Vista del DVR con I. Explorer

7.2 Vigilancia Remota en Macintosh con el navegador Safari

Nota: Dado que la corriente versin del plug-in de cliente soporta el modo 32 bit, el navegador safari deber iniciarse en modo 32-bit. Si el
navegador es anterior a la versin MACOS, el valor por defecto es 32-bit por lo que podr saltear la configuracin siguiente.
Los pasos de configuracin son los siguientes:
Paso1: Clic derecho sobre el icono Safari
y seleccionar Show in Finder.
Paso 2: Seleccionar AplicacionesClic derecho sobre Safari. AppSeleccionar Get Info.
Paso 3: Seleccionar abrir en modo 32-bit.

73

74

7.2.1 En Red LAN

Paso 1: Luego de iniciado el computador Apple, clic en el icono
. La siguiente ventana se abrira en pantalla.
Seleccionar System PreferencesInternet & Wirelessclic Network

Paso 2: Ingresar en la interfaz red (Network) y hacer clic en Ethernet Connected para chequear conexin internet de la computadora.

75

Paso3: Despus de adquirir la direccin IP, Subnet Mask, por favor ingrese dentro del men principal del DVR SetupRed e ingrese
manualmente la direccin IP, Subnet Mask and Gateway de acuerdo a la direccin de la Computadora. Si utiliza DHCP, por favor habilitarlo
en el DVR y en el Router.
Paso4: El usuario puede utilizar el navegador Safari para ingresar al sistema mediante la direccin IP. Por ejemplo: [Link]
([Link] es la direccin IP del DVR, 81 es el puerto http del DVR). Clic en el botn
, el navegador instalara el ActiveX como se
muestra en la figura:

Paso 5: Clic en el icono

y seleccionar el control Active X, Se abrir una ventana de Bienvenida.

Clic ContinueInstall, y aparecer la siguiente ventana :

76

Ingrese nombre y contrasea del ordenador Apple y clic OK para instalar el control ActiveX.
Paso 6: Luego de instalado el ActiveX salir del Safari. Clic derecho en el icono

en el escritorio y seleccionar "Salir" del navegador.

Abrir nuevamente el navegador Safari escribir la direccin IP y el puerto HTTP y as aparecer la ventana de acceso al DVR.

7.2.2 En Red WAN

Existen dos formas de conectar el DVR a la red Internet.

1. Conecte el DVR a Internet a travs de un router o servidor virtual.
Paso 1: introducir la direccin IP, subred, puerta de enlace. Si utiliza DHCP, por favor, habilite DHCP tanto en el DVR como el router.
Step 2: Introducir la direccin IP and el Puerto HTTP en el navegador Safari e instalar el control ActiveX. Proseguir con los pasos 5 y 6
indicados en el Capitulo anterior 7.2.1
2. Conecte el DVR a Internet directamente.
Paso 1: Siga los pasos explicados en el Capitulo 7.1.2
Paso 2: Introducir la direccin IP and el Puerto HTTP en el navegador Safari browser e instalar el control ActiveX. Proseguir con los pasos 5
y 6 indicados en el Capitulo anterior 7.2.1.

77

7.3 Visualizacin "EN VIVO" Remota.

Definicin de Smbolos y funciones:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Indicador de canal
Modo de visualizacin
Volumen
Captura foto
Comenzar registro
Audio duplex
Comienzo grabacin remota
Reproduccin
Ajuste de color
Control PTZ
11. Master/sub Estado de transmisin

Fig 7-2 Interface de vista remota

Nota: clic en el botn de registro manual

y el archivo de registro se guardar en el PC del usuario.

78

El modo de pantalla de visualizacin:

Haga clic en la flecha
al lado del modo de visualizacin de pantalla (N2 en la fig 7.2), y seleccione los canales en la ventana que
aparecer como a continuacin:

Fig 7-3 Selector de canal

Tome de 8 canales DVR por ejemplo: el usuario puede marcar la casilla correspondiente formulario de
canales 1-ch a 16-ch al azar para mostrar las imgenes en vivo, 8 canales se pueden seleccionar como
mximo. A continuacin, el botn haga clic en Aceptar para confirmar el ajuste.

Captura de Foto
1. Para capturar una foto, seleccione una cmara y haga clic en el icono
"Captura Foto", se guardara un archivo de foto en la
computadora del usuario remoto. El usuario podr configurar la ubicacin de la carpeta de los archivos guardados en el men de
configuracin remota configuracin local imagen local Ubicacin. Mediante el botn "Examinar" podr indicar la ubicacin en su
computadora.
2. El usuario, adems, podr configurar la cantidad de fotos que se guardaran al presionar el botn "Captura Foto" seleccionando la
cantidad mediante el men desplegable.
Nota: Presionar "APLICAR" para guardar los cambios de configuracin.

Ajuste del color

Presionando el botn "COLOR" (N 9 en la fig 7.2) podr modificar los parmetros de imagen de cada cmara.

Botones

Descripcin
Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el brillo del canal
Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el contraste del canal

79

Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la saturacin del canal

Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el tono del canal
Haga clic en este botn para recuperar el valor predeterminado de brillo, contraste,
saturacin y tono.
Guardar el ajuste

Control PTZ
Por favor, conectar la cmara PTZ a travs de RS485, asegrese que el protocolo es compatible con el dispositivo y configure los
parmetros relativos manualmente. El usuario puede controlar el giro y el movimiento libre del domo en todas las direcciones, detencin de
rotacin, ajuste de velocidad de giro, el valor de zoom, enfoque, iris del domo, establecer los presets, etc
Definicin de botones

Botones

Descripcin
arriba.

arriba-derecha.

arriba-izquierda

abajo.

significa que el domo de gira a la izquierda.

abajo-derecha.

abajo-izquierda.

significa que el domo de rota hacia la derecha.

detencin de rotacin.
Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la velocidad de rotacin del domo.
Ajuste de "Foco". Haga clic en los botones

Ajuste de "Zoom". Haga clic en el botones

Ajuste de "Iris". Haga clic en el botones

o
o

para enfocar la imagen de la cmara.

para alejar o acercar la imagen de la cmara.
para aumentar o reducir la iluminacin en la

imagen de la cmara.
Selecciona el preset y activa la secuencia

80

Selecciona y activa cruceros.

Pista
Bsqueda automatica
Barrido
Luz

En la interfaz en vivo haga clic en el botn derecho del ratn sobre la imagen de una determinada cmara y un men desplegable aparecer
como en la siguiente figura:

Master Stream/Sub-Stream: el DVR es compatible con un flujo de transmisin principal y otro secundario (Master Stream/Sub-Stream). El
Master Stream posee mayor velocidad de fotogramas, 25fps max (PAL) / 30 fps (NTSC) para cada canal, pero al mismo tiempo necesita
mayor ancho de banda de red; El Sub-Stream posee una velocidad de fotogramas baja, 6FPS max (PAL) / 7fps (NTSC) para cada canal y
requerir un menor ancho de banda de red. Por lo tanto, los usuarios pueden seleccionar la secuencia de acuerdo con su ancho de banda.
81

Todos a Master Stream: permite establecer todos los canales a Master Stream.
Todos a Sub Stream: permite establecer todos los canales a SubStream.
Habilitar audio: habilitar o deshabilita audio.
Pantalla completa: Permite la visualizacin en vivo de una imagen a pantalla completa, en este modo la barra de herramientas
desaparecer y haciendo doble clic o clic derecho retornara a la pantalla principal.
Zoom in: Permite realizar un cierto aumento digital de una imagen.

7.4 Reproduccin & backup remoto

7.4.1 Reproduccin remota
Haga clic en el botn
para entrar en la interfaz
de reproduccin de grabacin, consulte la figura 7-7:
Selecciona la fecha de grabacin y canales; haga
doble clic en el nombre del archivo en el cuadro de lista
de archivos, el usuario podr reproducir el archivo y
visualizar la imagen.
Este DVR es compatible con la bsqueda remota de
tiempo, eventos y gestin de archivos.

Bsqueda por tiempo

Paso 1: Entrar en el men BuscarBsqueda por
Tiempo
82

Paso 2: En el lado derecho de la ventana el usuario podr elegir la fecha y, el / los canales y luego pulsar en "Bsqueda"
83

Nota: Las fechas que contienen grabacin se mostraran en el calendario en color rojo.
Paso 3: Luego de realizada la bsqueda se presentaran las grabaciones en la tabla central de datos e informacin en color azul como se
aprecia en la figura anterior.
Paso 4: El usuario podr elegir un horario y/o cmara especficos. Presionando el botn "Play" comenzara a visualizar la grabacin.

Paso 5: Podr controlar la

reproduccin de el/las grabaciones
utilizando el botn Pausa, retroceso,
avance, cuadro por cuadro, anterior,
siguiente, pantalla completa,
volumen.
Nota: El avance cuadro por cuadro
se activa solo en el modo pausa.

84

Bsqueda por evento

Paso 1: Entrar en el men Buscarbsqueda por eventos

Paso 2: En el lado derecho de la ventana

el usuario podr elegir la fecha y, el / los
canales, sealar la bsqueda de evento
por movimiento o por sensor y luego
pulsar en "Bsqueda"
Nota: Las fechas que contienen
grabacin se mostraran en el
calendario en color rojo.
Paso 2: En la lista de eventos a la
izquierda aparecern los resultados de la
bsqueda realizada, haga doble clic en el
evento deseado y se iniciara la
reproduccin.
El control de la reproduccin es el mismo
explicado anteriormente en la bsqueda
por tiempo.

Gestin de archivos
Paso 1: Entrar en el men Buscar gestin de archivos
85

Paso 2: En el lado derecho de la

ventana el usuario podr elegir la
fecha el rango de horario de inicio y
finalizacin y el / los canales, y
luego pulsar en "Bsqueda".
Nota: Las fechas que contienen
grabacin se mostraran en el
calendario en color rojo.
En la lista de archivos a la izquierda
aparecern los resultados de la
bsqueda realizada, haga doble clic
en la lnea deseada y as podr
aplicar las siguientes acciones:
Bloqueo:
El
usuario
podr
seleccionar uno o varios archivos y
resguardarlos haciendo clic en
"Lock" para cerrar este archivo.
Desbloquear: seleccione un archivo
bloqueado, haga clic en "abrir" para
desbloquear este archivo.
Eliminar: seleccione un archivo, haga clic en "borrar" para borrar el archivo de la lista de archivos.

7.4.2 Copia de Seguridad Remota

Haga clic en el botn Copia de seguridad para entrar en la interfaz como se muestra en la figura siguiente:
86

Paso 1: En el lado derecho de

la ventana el usuario podr
elegir la fecha el rengo de
horario de inicio y finalizacin y
el / los canales, y luego pulsar
en "Bsqueda".
Paso 2: seleccionar los archivos
de copia de seguridad, haga clic
en botn "Examinar" para
establecer la ruta para guardar
y haga clic en "copia de
seguridad" para iniciar la copia
de seguridad. Los archivos de
seguridad sern guardados en
la PC del usuario.

7.5 Configuracin de Sistema Remoto

El usuario puede realizar la configuracin de los parmetros del dispositivo en forma remota. Las funciones de las configuraciones de control
remoto son: configuracin bsica, configuracin en vivo, configuracin de grabacin, configuracin de Agenda, configuracin de alarma,
configuracin de red, configuracin PTZ y configuracin de usuario y configuracin avanzada. El usuario debe seleccionar un elemento en la
87

lista del men de la izquierda, y luego configurar los parmetros relativos a la derecha. Solo un usuario por vez podr configurar parmetros
de un determinado item.
Haga clic en Configuracin para entrar en la siguiente interfaz

Las lista de submen a la

izquierda y las opciones en
cada caso son similares a
los de la DVR. Por favor,
consulte el Captulo 3 del
men principal gua de
configuracin.
Clic
en
"Aplicar", para guardar los
cambios
indicados
anteriormente,
clic
en
"Defecto" para recuperar la
configuracin original.

88

7.6 Administracin Remota

Bsqueda remota de informacin
El sistema grabar automticamente las condiciones y procesos de operacin durante el periodo de trabajo. El usuario podr visualizar la
informacin como ser: Nombre de usuario, direccin IP, etc.
Ingrese en el men Informacin Log. El usuario podr configurar la fecha, el horario de inicio, finalizacin y otros parmetros y as
obtendr el resultado de bsqueda de los eventos en la tabla central como en la figura siguiente:

Nota: Pueden existir algunas pequeas diferencias respecto a la vigilancia remota ejecutada mediante IE y un computador Apple.
La explicacin dada es la referente a la utilizacin mediante IE
89

Vigilancia Mvil

El dispositivo DVR es compatible para realizar vigilancia mvil mediante telfonos celulares del tipo IPhone, Android, Blackberry, o
Smartphones con Windows Mobile y Symbian OS sin embargo el servicio depender del proveedor del servicio celular y la red celular 3G
Dopod D600 (WM5) y Dopod S1 (WM6) fueron testeados y funcionan correctamente con nuestros dispositivos DVR.
Para habilitar la vigilancia remota, habilite primero el servicio de red en el DVR y en el Router. Por favor refirase al captulo 4.6
Configuracin de Red de este manual. Este captulo detalla las instrucciones para el uso de distintos tipos de telfonos mviles.

8.1 Instalacin de software para iPhone/iPad (SuperLivePro):

1. Instalacin para IPhone.
Abrir el App Store en su IPhone (Fig 8.1.1).
Bsqueda
del SuperLivePro (Fig 8.1.2)
Clic en SuperLivePro, ingresar en introduce
interface y luego clic FREE, se cambiar a
INSTALL (Fig 8.1.3)
Ingrese la clave iTunes Store y clic OK, el software
se instalar automticamente.
Nota: Si no posee cuenta Store deber registrarse

Fig 8.1.1

Fig 8.1.2

Fig 8.1.3
90

8.1.1 Manual para SuperLivePro 1.0

Interfaz de acceso
Ingrese su direccin IP del servidor (o nombre de dominio), usuario y clave de ingreso al
DVR.
Clic Recordar servidor para guardar la configuracin; clic en el botn
y as el usuario podr
rpidamente ingresar al servidor y usuario guardado:
Si la conexin falla por favor chequee lo siguiente;
1.)

Conexin de red de su iPad/iPhone.

2.)

Direccin IP del Servidor valida.

3.)

Nombre de usuario y clave de acceso correcto.

4.)

Trate de cambiar el puerto HTTP y de datos del DVR; en algunos pases algunos
puertos son bloqueados por los proveedores de Internet .

Fig 8.1.4

Interface de visualizacin en vivo (Fig. 2)

Luego de acceder al sistema ingrese al a la interfaz de visualizacin en vivo y observe las diferentes funciones existentes. (pantalla principal,
agrandar imagen, 2vias de audio, ajuste de color, PTZ y PTZ preseteados.

91

Pantalla Principal

Ajustes de Color

Ampliar Imagen

PTZ

2-vias de audio

PTZ Presets

92

Barra de Men
Instruccin:
1.)

Fig. 8.1.5

Toque para seleccionar el canal corriente, doble toque para

pasar a la visualizacin en vivo de un canal y nuevamente
para volver a la visualizacin multicanal.

2.)

Presionar durante 2 segundos arrastre para intercambiar la

posicin del canal en vivo.

3.)

Cuando est visualizando en Pantalla completa toque para volver al modo normal.

Interfaz de captura de imagen

Se podr ver la imagen
capturada en la interfaz imagen
(Fig. 8.1.7), toque sobre la
imagen miniatura para ver la
imagen completa.

Fig. 8.1.7

Fig. 8.1.6

93

La reproduccin de archivos del DVR se hace mediante la interfaz de reproduccin, para ello siga los siguientes pasos:

Men de Bsqueda

Bsqueda por tiempo Bsqueda por archive Bsqueda por evento Bsqueda por archive
local
remoto

94

Interfaz de Configuracin e informacin para modificar configuracin del DVR:

Men configuracin

Men Bsico

Men Grabacin

Men Red

Men PTZ

Men Sistema

Men Red

Usuarios Online

Men EMail

95

Interfaz Lista de dispositivos para rpido acceso (figure 8.1.8-8.1.9):

Fig. 8.1.8

Fig. 8.1.9

8.2 Para Telfonos con Windows Mobile

Paso 1Activar el acceso de red y abrir el navegador Internet Explorer. Ingrese la direccin IP del servidor y observara el proceso de
conexin como en la figuras 8.3.1:
Paso 2Clic en el nombre del software. Aparecer un cuadro de dialogo como la figura 8.3.2 :
Paso 3Clic Yes para comenzar la descarga e instalar el programa:
Paso 4PCam se abrir automticamente luego de instalado. Como en la figura 8.3.3:
96

Fig. 8.3.1

Fig. 8.3.2

Fig. 8.3.3

Paso 5En la ventana de acceso ingresar la direccin del servidor, usuario y contrasea correctas, y clic en el botn Go. Aparecer as la
imagen similar a la figura izquierda siguiente.
Paso 6La cmara 1 es la que aparecer por defecto luego del acceso. Cambie el canal en el men desplegable Channel: como la figura
de la derecha:

Nota: El nombre de usuario y la

contrasea ingresada es la misma
utilizada al acceder al DVR.
Valores por defecto: usuario: admin
contrasea: 123456.
97

8.3 Para Telfonos Symbian

Los Smartphones con sistema Symbian son compatibles con el equipo en sus siguientes versiones :
Symbian S40
Symbian UIQ
Symbian S80
Symbian S60
Symbian S60 3rd Edition-Symbian OS v9.1
Symbian S60 3rd Edition with FP 1-Symbian OS v9.2
Symbian S60 3rd Edition with FP2-Symbian OS v9.3
Symbian S60 5th Edition-Symbian OS v9.4
Symbian S60 5.1 Edition-Symbian OS v9.5

Paso 1 Acceda a la red desde su telfono mvil. Ejecute el Navegador Web.

Paso 2Acceda a la direccin IP del dispositivo DVR en un nuevo bookmark. Clic en el bookmark para conectarse al dispositivo. Figura de
la izquierda:
Paso 3Una ventana de bienvenida aparecer en pantalla y se requerir la descarga e instalacin del programa como se aprecia en la
figura de la derecha:

98

Paso 4Una ventana de seguridad aparecer luego de la descarga. Clic YES para instalar.
Paso 5Un icono se alojara en el sistema luego de finalizadla instalacin.
Paso 6Ejecutar el nuevo programa mediante el nuevo icono e ingresara a la interface de acceso de la figura de la izquierda:
Paso 7Clic configuracin de sistema --->Login Setting para entrar a la interfaz. Como en la figura de la derecha:

Live view: para visualizar en vivo desde el celular

Image view: Para chequear las imgenes capturadas
Configuracin de sistema: [Link] acceso y alarmas
Help: Funcin indicativa y ayuda.

Paso 8Ingrese la direccin del servidor, usuario y contrasea respectivamente. Luego "Guardar".
Nota: Existen diversos tipos de Access Point, en diferentes pases y proveedores de internet.
Paso 9Ingrese en Live View, y luego del acceso al sistema podr visualizar las imgenes como en la figura de la izquierda.
Nota: El nombre de usuario y la contrasea son los mismos utilizados en el DVR. Los valores por defecto son, usuario: admin,
contrasea: 123456
Paso 10En Live View, el usuario podr realizar captura de imgenes, cambio de canales de video y control de cmaras PTZ. Como se
muestra en la figura de la derecha:

99

8.4 Mtodos de Instalacin y operacin para telfonos mviles BlackBerry

8.4.1 Instrucciones de instalacin para telfonos mviles BlackBerry
1. Abrir el navegador del telfono BlackBerry en ingresar la direccin del servidor
2. Clic en el link SuperCam

3. Clic en el botn Download y una interfaz aparecer con el proceso de descarga.

100

4. Finalizada la descarga, el programa iniciara su instalacin automticamente.

Nota: Si la descarga del software falla, por favor siga los siguientes pasos:
1. Chequee si la red del telfono mvil funciona correctamente.
2. Chequee si el equipo DVR est conectado a la red.
3. Modifique las opciones de configuracin del navegador.
(1) Ingrese en el men ->Opciones->Configuracin de Navegador y configure segn se muestra en la siguiente figura de la
Izquierda.
(2) Ingrese en el Men->Option->Cache Operations, presione "clear" para vaciar el contenido de cache. segn se muestra en la siguiente
figura de la derecha:

101

NotaCuando se utilice el programa SuperCam en un telfono mvil con touch screen, pueden existir problemas de compatibilidad.
Solucin: Ingrese en Men Options->Opcin Avanzada->Aplicaciones->SuperCam y clic en Disable Compatibility. Y asi se resolver el
problema de compatibilidad.

8.4.2 Instrucciones de operacin para telfono mvil Blackberry.

1.

Acceso

Ingrese la direccin IP de servidor o dominio usuario y contrasea.

Clic Recordar servidor para guardar configuracin; clic en el men desplegable
ingresar al sistema.

y elija la direccin guardada y rpidamente podr

102

2.

Men Principal
Reproduccin
Bitcura

3.

Reproduccin de
archivo de grabacin

Imgen

Vista de imgen

bitcora grabacin

Lista Servidor

Lista de dispositivo

Informacin

Informacin del equipo

Ayuda

Centro de ayuda

Logoff/
deconexion

conexin y retorno a

configuracin

Configuracin de
software

En vivo

Visualizacin en vivo

interfaz de acceso

Vista en vivo

103

Nota: El usuario podr retornar a la interfaz anterior del Blackberry utilizando el botn
Icono

Preset

Visualizacin

Icono

Visualizacin

Intercambio de canales

PTZ, click to switch to Fig 2 interface

Captura de imgen

Pantalla Completa

Background alarma

Detencin de rotacin del PTZ

Rotacin hacia arriba de PTZ

Rotacin hacia abajo de PTZ

Rotacin hacia izquierda de PTZ

Rotacin hacia derecha de PTZ

Zoom + / Enfoque + / agrega Iris

Zoom - / Enfoque - / Iris Sub

Seleccin del punto preset

Grupo

Lnea de crucero
104

4. Lista de Servidores
5. Configuracin de Programa

Add: Agregar lista de

servidores
Modify: Modificar lista de
servidores
Delete: Borrar lista de
servidores

6.

Alarm type: Tipo de Configuracion de

alarma por: Prdida de de video, Sensor,
Movimiento
Alarm Output: Tipo Salida Alarma
sonido-zumbador

Visualizacin de Informacin
Device ID: Identificacin de dispositivo
Software Versin: Versin del programa del dispositivo
Buid Date: Fecha de armado de dispositivo
Software Versin: Versin del programa del telfono
Buid Date: Fecha de armado de dispositivo

105

Apndice A

Preguntas ms frecuentes

P1. Por qu el DVR no puede iniciar despus de conectarse a la alimentacin?

a. La fuente de alimentacin est daada. Por favor, proceda a su cambio.
b. Probablemente el disco rgido est daado. Por favor, desconecte el disco rgido para comprobar.
P2. No se visualiza el men o slo se visualiza la pantalla de imgenes en vivo.
a. Clic derecho del ratn conectado o clic en el botn men del DVR.
b. Presionar el botn "STOP/ESC" en el panel frontal del dispositivo DVR en forma contina durante varios segundos, obtendr la interfaz de
acceso al sistema.
P3. El indicador led de encendido del DVR esta encendido, pero la pantalla esta negra.
a. La fuente de alimentacin, es deficiente. Probar desconectando el Disco Rgido o cambiar la fuente.
b. El formato de vdeo del DVR no es compatible con el del monitor.
c. Problema de conexin. Por favor, compruebe todos los cables y sus conexiones
d. El monitor esta defectuoso.
P4. Por qu hay perdida en imgenes en algunos canales o en todos los canales del DVR?
a. Problema de conexin. Por favor, compruebe el cable y los puertos entre las cmaras y el DVR.
b. Problema en la Cmara. Por favor, chequee la cmara y su fuente de alimentacin.
c. El formato de vdeo del DVR es diferente al de la de las cmaras. Por favor, cambie el formato de video en el DVR.
P5. No se puede encontrar el Disco Rgido.
a. El poder de la fuente de alimentacin no es suficiente. Por favor, proceda al cambio de la fuente.
b. Problema de conexin. Por favor, compruebe el cable de alimentacin y el de datos.
c. El disco duro est daado. Proceda a su cambio.
106

P6. No se puede grabar

a. Disco Rgido HDD no formateado. Proceder a su formateado a Fat32
b. Funcin Grabacin deshabilitada o configuracin es incorrecta. Por favor, consulte el Captulo 5 Bsqueda de Grabacin, reproduccin y
copia de seguridad.
c. Disco Rgido completo, Funcin Reciclado de Registro no habilitada. Por favor, consulte el capitulo 4.3.5 de configuracin de
grabacin. Cambiar el disco duro o permitir el reciclaje de grabaciones.
d. El disco duro est daado. Proceda a su cambio.
P7. El ratn no funciona.
a. Aguarde 1-2 minutos despus de conectado el ratn. Intente presionando las flechas hacia arriba o hacia abajo en el control remoto o en
el panel frontal.
b. Ratn no detectado. Conecte /desconecte el ratn varias veces.
c. El ratn es incompatible. Por favor, cambie el ratn.
P8. No se puede descargar el control ActiveX.
a. El navegador IE bloquea el control ActiveX. Por favor, proceda de la
siguiente manera.
Abre IE browser. Haga clic en Herramientas Opciones de Internet.
Seleccione Seguridad Nivel personalizado .... Como en la figura 7-1
Activar la opciones de "descarga de controles ActiveX no firmados" como
en la figura 7-2
haga clic en Aceptar para finalizar la configuracin.
b. Otros plug-ins o anti-virus pueden bloquear los controles ActiveX. Por
favor, desinstalar o cerrar los mismos.
107

Fig7-1

Fig7-2

P9: Cuando se inicia el DVR, muestra "por favor espere..." constantemente.

Primera razn posible: cable del disco duro y de datos no estn correctamente conectados. Proceda a hacerlo correctamente.
Si sigue sin funcionar, desconecte los cables del disco y luego intente volver a conectarlos nuevamente;
La segunda razn posible: El DVR se ve obligado a detener su inicio, dado que el disco rgido esta defectuoso y el dispositivo se detiene al
chequear el mismo no pudiendo saltear el chequeo.
Solucin: reformatear el disco o cambiarlo por otro.
108

P10: Cmo introducir la contrasea y los nmeros digitales

El mtodo para ingresar una contrasea y un nmero digital es haciendo clic en el cuadro de contrasea, y asi aparecer un pequeo teclado
virtual. Por favor, clic sobre el nmero o letra y luego clic en "Enter" (la contrasea inicial es 123456). En algunos modelos DVR, para agregar la
contrasea, puede utilizar las teclas de dgitos en el panel frontal, o las teclas de dgitos en el control remoto.
P11: Por qu el disco duro utilizado en un DVR identificado un nuevo disco duro, si utiliza directamente a otro DVR mismo tipo?Y por
qu tenemos que formatearlo otra vez?
Cuando el DVR slo utiliza un disco duro, el disco duro podr ser extrado e instalado en otro DVR mismo tipo funcionando normalmente sin previo
formateo. Sin embargo, cuando a un DVR se le suma un disco duro nuevo, identificar el disco duro como uno nuevo y requerira el formateo del
mismo, no importando si este disco duro fuera utilizado o no en otro DVR del mismo tipo antes. En esta condicin, se podr utilizar normalmente
despus del formateo de acuerdo a la gua, si dos o ms discos duros utilizados en distintos DVRs, cuando se empleen en otro DVR con el mismo
tipo, sern identificados como dos o ms discos duros nuevos, y todos ellos deben ser formateados. En general, por favor no trate de usar discos
removidos desde distintos dispositivos DVR ya que causara la prdida de datos.

P12: Cules son las configuraciones mnimas de PC para clientes que se conectan?
Modulo PC

Parmetros

CPU

Intel Celeron 2.4G

Motherboard

Intel 845

HDD

80G

RAM
VGA

512M
NVIDIA GeForce MX440/FX5200 - ATIRADEON 7500/X300

OS

Windows 2000(SP4 above) /Windows XP(SP2 above) /VISTA/Win7

DirectX

9.0

109

P13: Cules son las configuraciones de PC para el dispositivo de 16-canales para visualizacin mainstream?
PC Module

Parameters

CPU

Intel Core(TM)2 Duo CPU E4600

Motherboard

G31/P31 chip

HDD

80G

RAM

1GB

VGA

GMA3100/NVIDIA GeForce 8400/ ATI RADEON HD3450

OS

Windows 2000(SP4 above) /Windows XP(SP2 above)/VISTA/Win7

DirectX

9.0

P14: Como solucionar el inconveniente cuando el Codec Control es bloqueado en la instalacin en Windows Vista o
Win7?
Si el usuario experimenta esta inconveniente podr solucionarlo de 2 formas:
a. Ingrese en el Panel de ControlCuenta de Usuario y Proteccin Familiar Control de cuenta de usuario (vea figura siguiente); clic Turn User
Account on or off. Cancelar el uso de Control Cuenta Usuario (UAC) para ayudar a la proteccin de su PC.

b. Clic derecho en el navegador IE (Fig derecha), seleccionar Ejecutar como administrador.

110

Apndice B Clculo de Capacidad de Grabacin

Los usuarios pueden calcular el tamao del disco duro segn el ahorro de tiempo y la configuracin de DVR de grabacin. El DVR usa tipo
de bits de vdeo fijo. Los siguientes son los detalles en diferentes configuraciones.

Formato
de Video

Resolucin

Velocidad
total de
cuadro(FPS)

NTSC

CIF

30

PAL

CIF

25

Calidad de Video

Velocidad de
bit (kbps)

Espacio Usado
(MB/h)

Highest
Higher
Medium
Low
Lower
Lowest
Highest
Higher
Medium
Low
Lower
Lowest

1M
768k
512k
384k
256k
128k
1M
768k
512k
384k
256k
128k

465
297
230
173
115
56
466
295
235
175
112
56.4

El formato de clculo es:

La capacidad total de grabacin = Espacio utilizado por hora (MB / h) (tasa de cobertura del disco duro) tiempo de grabacin (horas) nmero
de canal
Por ejemplo, un cliente utiliza cmaras PAL, ajuste de resolucin a la CIF, la calidad de vdeo Lowest (la ms baja), velocidad de fotogramas a 25
111

cuadros por segundo para permitir un total de 16 canales. El cliente quiere que la unidad grabe de forma continua durante un mes.
A continuacin se muestra el clculo:
Capacidad total de Grabacin = 56,4 (MM b / h) x 24 (horas / da) X30 (das) X16 (canales) = 649.728 (MB) 650 (ES)
Por lo tanto, los clientes slo tiene que instalar dos discos duros SATA con 320 GB, y as podr grabar durante un mes.

Apndice C Dispositivos Compatibles

1. USB Compatible (verificado) (solo en formato Fat32).
Marca

Capacidad

SSK

512MB, 1G, 2GB

Netac

4GB

Kingston

2GB, 4GB

Aigo

2GB

Smatter vider

1GB

SanDisk

4GB

2. Grabadores CD / DVD SATA Compatible (verificado)(solo para copias de seguridad)

Marca

Modelo

TECLAST

GH22NP20/TL-22XD

BENQ

DW220S-0K4

LITEON

DH20A6S01C

LITEON

DH-20A4P02C

SAMSUNG

TS-H653B
112

3. Lista de Discos Rgidos HDD Compatibles

Marca

Capacidad

Seagate Barracuda LP ST3200542AS

2TB

Seagate Barracuda 7200.11 ST31500341AS

1.5T

Seagate SV35.3 ST31000340SV

1T

Seagate Pipeline HD.2

500G

Seagate Barracuda 7200.10

320G

Seagate Barracuda 7200.10 ST3250310AS

250G

Seagate Barracuda 7200.11 ST3160813AS

160G

Seagate Barracuda 7200.10 ST380815AS

80G

Maxtor Diamondmax 21 STM3160215AS

160G

HITACHI Deskstar HDS721616PLA380

160G

HITACHI Deskstar

80G

WD WD1600JS

160G

Samsung HD161HJ

160G

113

Apndice D

SA-16400NE/SA-16400N Especificaciones

Formato de compresin

H.264 Main Profile

Salida de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC2, VGAX1

Entrada de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC16

Resolucin VGA

1280*1024 /1024*768/ 800*600

Resolucin de Grabacin

352*288/704*576 (PAL), 352*240/704*480(NTSC)

Velocidad de visualizacin

400FPS (PAL), 480FPS (NTSC)

Velocidad de grabacin visual

400/100FPS (PAL), 480/120FPS (NTSC)

Entrada de Audio

RCA X4

Salida de Audio

RCA X1

Entrada de Alarma

NO or NC 16CH

Salida de Alarma

1CH

Modo de grabacin

Manual / Sensor /Timer / Motion detection

Simple/Duplex/Triple

Pentaplex

Interfaz de Red

RJ45 (LAN, INTERNET)

Control PTZ

Si

Interfaz de comunicacin

RS485, USB2.0 x 2 (uno para backup, otro para mouseUSB )

Informacin de disco

SATA x 1+DVD-RW x 1 or SATA x 2 (for SA-16400N SATAx1)

Control Remoto

Si

Fuente de Alimentacion

12V 4A

Temperatura

0-50

Humedad

10%-90%

Potencia Alimentacin PromedioExcluyeHDD

30W

114

Apndice E

SA-8200N Especificaciones

Formato de compresin

Standard H.264 Baseline

Salida de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC2 , VGAX1

Entrada de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC8

Resolucin VGA

1280*1024 /1024*768/ 800*600

Resolucin de Grabacin

352*288/704*576 (PAL), 352*240/704*480(NTSC)

Velocidad de visualizacin

200FPS (PAL), 240FPS (NTSC)

Velocidad de grabacin visual

200FPS (PAL), 240FPS (NTSC)

Entrada de Audio

-8dB~ 22k, RCA X4

Salida de Audio

-8Db~92dB, RCA X1

Entrada de Alarma

NO or NC 8CH

Salida de Alarma

1CH

Modo de grabacin

Manual / Sensor /Timer / Deteccin por movimiento

Simple/Duplex/Triple

Pentaplex

Interfaz de Red

RJ45 (LAN, INTERNET)

Control PTZ

Si

Interfaz comunicacin

RS485, USB2.0 x 2(uno para backup, otro para mouseUSB )

Informacin de disco

SATA x 1

Control Remoto

Si

Fuente de Alimentacion

12V 3A

Temperatura/Humedad

0-50/10%-90%

Potencia Alimentacin PromedioExcluyeHDD

30W

115

Apndice F

SA-4100N Especificaciones

Formato de compresin

Standard H.264 Baseline

Salida de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC2 , VGAX1

Entrada de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC4

Resolucin VGA

1280*1024 /1024*768/ 800*600

Resolucin de Grabacin

352*288/704*576 (PAL), 352*240/704*480(NTSC)

Velocidad de visualizacin

100FPS (PAL), 120FPS (NTSC)

Velocidad de grabacin visual

100FPS (PAL), 120FPS (NTSC)

Entrada de Audio

-8dB~ 22k, RCA X4

Salida de Audio

-8Db~92dB, RCA X1

Entrada de Alarma

NO or NC 4CH

Salida de Alarma

1CH

Modo de grabacin

Manual / Sensor /Timer / Deteccin por movimiento

Simple/Duplex/Triple

Pentaplex

Interfaz de Red

RJ45 (LAN, INTERNET)

Control PTZ

Si

Interfaz de comunicacin

RS485, USB2.0 x 2(one for backup, another for USB mouse)

Informacin de disco

SATA x 1

Control Remoto

Si

Fuente de Alimentacion

12V 3A

Temperatura/Humedad

0-50/10%-90%

Potencia Alimentacin PromedioExcluyeHDD

30W

116

Apndice G

SA-4100HD(1U) Especificaciones

Formato de compresin

H.264 Main Profile

Salida de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC2 , VGAX1

Entrada de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC4

Resolucin VGA

1280*1024 /1024*768/ 800*600

Resolucin de Grabacin

352*288/704*576 (PAL), 352*240/704*480(NTSC)

Velocidad de visualizacin

100FPS (PAL), 120FPS (NTSC)

Velocidad de grabacin visual

100FPS (PAL), 120FPS (NTSC)

Entrada de Audio

RCA X4

Salida de Audio

RCA X1

Entrada de Alarma

NO or NC 4CH

Salida de Alarma

1CH

Modo de grabacin

Manual / Sensor /Timer / Deteccin por movimiento

Simple/Duplex/Triple

Pentaplex

Interfaz de Red

RJ45 (LAN, INTERNET)

Control PTZ

YES

Interfaz de comunicacin

RS485, USB2.0 x 2(uno para backup, otro para mouseUSB )

Informacin de disco

SATA x 1+DVD-RW x 1 or SATA x 2

Control Remoto

YES

Fuente de Alimentacion

12V5A

Temperatura/Humedad

0-50 / 10%-90%

Potencia Alimentacin PromedioExcluyeHDD

40W
117

Apndice H

SA-8200HD(1U) Especificaciones

Formato de compresin

H.264 Main Profile

Salida de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC2 , VGAX1

Entrada de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC8

Resolucin VGA

1280*1024 /1024*768/ 800*600

Resolucin de Grabacin

352*288/704*576 (PAL), 352*240/704*480(NTSC)

Velocidad de visualizacin

200FPS (PAL), 240FPS (NTSC)

Velocidad de grabacin visual

200FPS (PAL), 240FPS (NTSC)

Entrada de Audio

RCA X4

Salida de Audio

RCA X1

Entrada de Alarma

NO or NC 8CH

Salida de Alarma

1CH

Modo de grabacin

Manual / Sensor /Timer / Deteccin por movimiento

Simple/Duplex/Triple

Pentaplex

Interfaz de Red

RJ45 (LAN, INTERNET)

Control PTZ

Si

Interfaz de comunicacin

RS485, USB2.0 x 2(uno para backup, otro para mouseUSB )

Informacin de disco

SATA x 1+DVD-RW x 1 or SATA x 2

Control Remoto

Si

Fuente de Alimentacion

12V5A

Temperatura/Humedad

0-50 / 10%-90%

Potencia Alimentacin PromedioExcluyeHDD

40W

118

Apndice I

SA-16400HD(2U) Especificaciones

Formato de compresin

H.264 Main Profile

Salida de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC2, VGAX1

Entrada de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC16

Resolucin VGA

1280*1024 /1024*768/ 800*600

Resolucin de Grabacin

704*576/352*288 (PAL), 704*480/352*240 (NTSC)

Velocidad de visualizacin

400FPS (PAL), 480FPS (NTSC)

Velocidad de grabacin visual

Entrada de Audio

400FPS (PAL), 480FPS (NTSC)

RCA X16

Salida de Audio

RCA X1

Entrada de Alarma
Salida de Alarma

NO or NC 16CH
4CH

Modo de grabacin

Manual / Sensor /Timer / Deteccin por movimiento

Simple/Duplex/Triple

Pentaplex

Interfaz de Red

RJ45 (LAN, INTERNET)

Control PTZ

YES

Interfaz de comunicacin

RS485, USB2.0 x 2(uno para backup, otro para mouseUSB )

Informacin de disco

SATA x 4+DVD-RW x 1 or SATA x 3

Control Remoto

YES

Fuente de Alimentacion

110V-220V

Temperatura/Humedad

0-50 / 10%-90%

Potencia Alimentacin PromedioExcluyeHDD

40W

119

Apndice K

32-Channel DVR Especificaciones

Formato de compresin

Standard H.264 Baseline

Salida de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC2, VGAX1

Entrada de Video

Composite1.0V p-p/75 BNC32

Resolucin VGA

1280*1024 /1024*768/ 800*600

Resolucin de Grabacin

352*288/704*576 (PAL), 352*240/704*480(NTSC)

Velocidad de visualizacin

800FPS (PAL), 960FPS (NTSC)

Velocidad de grabacin visual

800FPS (PAL), 960FPS (NTSC)

Entrada de Audio

RCA X16

Salida de Audio

RCA X1

Entrada de Alarma
Salida de Alarma

NO or NC 16CH
4CH

Modo de grabacin

Manual / Sensor /Timer / Deteccin por movimiento

Simple/Duplex/Triple

Pentaplex

Interfaz de Red

RJ45 (LAN, INTERNET)

Control PTZ

Si (RS485)

Interfaz de comunicacin

RS485 x 2; USB2.0 x 2(uno para backup, otro para mouseUSB)

Informacin de disco

SATA x 3+DVD-RW x 1 or SATA x 4SATA x8 opcional

Control Remoto

Si

Fuente de Alimentacion

AC 220V or 110V

Temperatura/Humedad

0-50 / 10%-90%

Potencia Alimentacin PromedioExcluyeHDD

50W

120