Montevideo, abril de 2010 1

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

AÑO DEL CENTENARIO ASOCIACION

CENTRO ASTURIANO – CASA DE ASTURIAS COMUNIDAD
DEL URUGUAY
1910 – 28 DE AGOSTO – 2010
VALENCIANA
CALENDARIO DE ACTIVIDADES ACTIVIDADES 2010
TEATRO - Lunes 19.00 hrs.
2 de Mayo PUCHERO A LA ESPAÑOLA (Prof. María Leonor López)
(CELEBRANDO EL LEVANTAMIENTO DE MADRID INICIO DE LA GUERRA POR LA INDEPEN- DANZA - Jueves 18.30 hrs.
DENCIA DE ESPAÑA CON FRANCIA EL 2 DE MAYO DE 1808). (Sede Centro)
4 al 7 de Mayo CONMEMORACIÓN DE LA SELMANA DE LES LLETRES ASTURIANES Actividades todos los días (Prof. Beatriz Villalba)
a partir de las 19 hs. (Sede Centro) CORO - Viernes 17.30 hrs.
6 de Junio CHOCOLATE A LA ESPAÑOLA CELEBRANDO EL 17 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DEL (Prof. Graciela Laitano)
CONJUNTO DE DANZAS FOLKLÓRICAS LES MADREÑES. (Sede Prado) ESCUELA «FRANCISCO TÁRREGA»
23 de Junio CELEBRACIÓN DE SAN XUAN (GRAN FOGUERA). (Sede Prado) de GUITARRA y ÓRGANO
30 de Junio ASAMBLEA GENERAL (EL ORDEN DEL DÌA SE PUBLICARÁ LOS PRIMEROS DIAS DE JUNIO).
(Sede Prado) (Prof. Robert Ravera)
4 de Julio MINIFABADA CELEBRANDO LOS 30 AÑOS EN NUESTRO REGISTRO SOCIAL DE: Raúl Abella, TALLER LITERARIO
Martina Díaz Tomé, Cesareo Ferro Villanueva, Miguel Hidalgo Alonso, Manuel Picos García, Andrés Prego Rivero (Cra. Sandra Dotta y
(Sede Centro) Sr. Francisco Planelles)
28 de Agosto DÍA DEL CENTENARIO – ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS. (Sede Prado)
5 de Setiembre MISA CONMEMORANDO EL DIA DE LA VIRGEN DE COVADONGA. Colegio Clara Jackson de Por informes, comunicarse al teléfono 408.59.43
Heber (Luis A. De Herrera y Burges) FABADA 100 ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIONALIZACION de Lunes a Viernes de 15 a 18 hrs.
DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA EN EL URUGUAY. (Sede Prado)
8 de Setiembre CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LA VIRGEN DE COVADONGA MISA EN EL HOGAR ESPAÑOL
DE ANCIANOS. Programación a confirmar La Embajada de España se complace
6 de Octubre FIESTA DE LA PRIMAVERA. (Sede Centro) en informar de la convocatoria del
4 de Diciembre FIESTA DESPEDIDA DE AÑO. (Sede Prado)
Las actividades de orden cultural como las que se realizarán conmemorando la SELMANA DE LES LLETRES ASTURIA-
Premio Internacional de Cuentos
NES, LA NUECHE DE SAN XUAN, así como las que pudieran surgir a lo largo del año, serán debidamente promocionadas “Miguel de Unamuno” 2010
próximo a la fecha de realización.

SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 409 82 01

SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 336 45 03

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACION

DIRECCION GENERAL DE LA CIUDADANIA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR
PROGRAMAS DE AYUDAS Y SUBVENCIONES
PARA ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y RETORNADOS
CONSEJERIA DE TRAB AJO E INMIGRA
TRABAJO CIÓN
INMIGRACIÓN
PRESTACIÓN ECONÓMICA POR ANCIANIDAD
OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de españoles residentes en el exterior mayores de
65 años que carezcan de recursos suficientes, garantizando un mínimo de subsistencia.
PROGRAMA 2 - AYUDAS INDIVIDUALES ASISTENCIALES EXTRAORDINARIAS PARA
RESIDENTES ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR
Una vez se tenga toda la documentación requerida para presentar la solicitud, cabrá concertar
cita con esta Consejería de Trabajo e Inmigración para su presentación.
REQUISITOS: Situación de precariedad del ciudadano español residente en Uruguay.
PRESTACION ECONÓMICA POR INCAPACIDAD
Embajada de España en Montevideo
OBJETIVO: Atender las necesidades básicas de los españoles residentes en el exterior entre
c/Libertad 2738 – CP 11300
16 y 65 años, incapacitadas de manera absoluta para todo tipo de trabajo, que carezcan de
Teléfono: 7086010 – Fax: 7079551
recursos suficientes de subsistencia. E-mail: [email protected]
SOLICITUDES: Todo el año. (Concertar por teléfono día y hora para su presentación)

CENTRO S. C. y D. DE BOLOS VALLE MIÑOR

PROGRAMACION
ABRIL/MAYO 2010
VIERNES 30 DE ABRIL– Hora 20- PRIMER ENCUENTRO DE TODOS «LOS DEL VALLE». Jornada de afirmación social en
Valle Miñor a la que están convocados todos los integrantes de las actividades que se desarrollan en la institución: Canto coral, Música
SE CONVOCA A VOLUNTARIOS
y percusión, Danzas tradicionales gallegas y flamencas, fútbol, karate y bolos. Primará por sobre todas las cosas la camaradería, PARA ORGANIZAR Y DIRIGIR UN
demostrativa de la amistad y unión existentes en torno a nuestra gran institución. Nos esperamos todos. CORO DE CANTOS GALLEGOS Y
MARTES 4 – 11 – 18 – 25 DE MAYO – TORNEO INTERNO DE JUEGOS DE SALÓN. Competencia en la que pueden participar TRADICIONALES ESPAÑOLES.
todos los socios que así lo deseen. Serán varios los juegos en los que se podrá participar. Anotarse previamente en recepción.
VIERNES 21 DE MAYO – Hora 21 - DIA DE LAS LETRAS GALLEGAS - GRAN QUEIMADA ENXEBRE. Otro gran día de Por información dirigirse a
exaltación de la cultura ancestral de Galicia en Valle Miñor. La Real Academia Gallega fija el 17 de mayo de cada año en homenaje
a un escritor. Esta vez distingue al notable poeta Uxío Novoneyra. Los actos consistirán en una conferencia sobre el escritor y la Biblioteca de Casa de Galicia
actuación de los grupos tradicionales del Centro. Culminará con la famosa Queimada Enxebre, invitación de la directiva a todos los Av. 18 de Julio 1471b - 2º piso
presentes. o por el 402 2257
de lunes a viernes de 15 a 20 hs.
Julio Cesar 1431 - Tel.622 58 34 - Fax (0598 2) 628 31 00 - E.mail: [email protected]

2 Montevideo, abril de 2010

DOMINGO 16 ALMUERZO ANIVERSARIO

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Nueva junta directiva del Centro CENTRO

Balear del Uruguay PONTEVEDRES
COMISIÓN DIRECTIVA PERÍODO 2010 – 2012
Presidente ............................................................. Rosita Lladó Acone
Vicepresidente ....................................................... María Torres López FIESTAS 2010 DEL
Secretaria .............................................................. Alicia Sirtori Torres
Pro Secretario ....................................................... Bartolomé Roselló Rivas
CENTRO PONTEVEDRÉS
Tesorero ................................................................ Dr. Santiago Gómez Enseñat LOTERIA AMERICANA: ....................................... DOMINGO 16 DE MAYO
Pro Tesorero ......................................................... Gabriel Lladó Serra FESTA DO PEIXE: ............................................... SABADO 12 DE JUNIO
Vocal ...................................................................... Gerardo Cladera
FIESTA MES DE GALICIA: .................................. SABADO 24 DE JULIO
COMISIÓN FISCAL PERÍODO 2010 – 2012 FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA: ................ SABADO 14 DE AGOSTO
Presidente ............................................................. Dra. Alicia Vadell Mezzetta
.............................................................................. Esc. Andrea Otero FIESTA DE LOS RECUERDOS: .......................... MARTES 24 DE AGOSTO
.............................................................................. Ruth Calafat de Marquez CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO: ................... SABADO 2 DE OCTUBRE
FIESTA DESPEDIDA DE AÑO: ............................ SABADO 11 DE DICIEMBRE

Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega

ACTIVIDADES PARA EL AÑO 2010 Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia
MAYO DOMINGO 23 ALMUERZO ANIVERSARIO EVENTOS FIJADOS HASTA EL 31/12/2010
JUNIO DOMINGO 13 ALMUERZO DEL MES Domingo 23 de mayo .................. Asamblea General Ordinaria
JULIO DOMINGO 11 ALMUERZO DEL MES Domingo 6 de junio .................... Excursión Romería a San Cono
AGOSTO DOMINGO 8 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARÍA Domingo 20 de junio .................. Callos de San Antonio
MARTES 24 DE AGOSTO NOCHE DE LA NOSTALGIA Martes 24 de agosto ...................Noche de los Recuerdos
SETIEMBRE DOMINGO 19 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA Y Sábado 23 de octubre ................ Fiesta 67º Aniversario
PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS Sábado 18 de diciembre ............. Fiesta Despedida del año
OCTUBRE DOMINGO 10 ALMUERZO DEL MES
NOVIEMBRE DOMINGO 14 ALMUERZO DEL MES
DICIEMBRE DOMINGO 19 DESPEDIDA DEL AÑO
Blandengues 1522 teléfono 200 57 97
SOCIEDAD de CAMPO
LAMEIRO en
CHOCOLATE - LOTERIA AMERICANA el URUGUAY C.y R.
A BENEFICIO DEL HOGAR ESPAÑOL El pasado domingo 14 de marzo se realizó el acto eleccionario en
Campo Lameiro, resultando electas las nuevas Autoridades de la
MIERCOLES 12 DE MAYO - 16:00 HS. junta Directiva y Comisión Fiscal para el período 2010 – 2012, la cual quedó
constituida de la siguiente forma:
SEDE CENTRO DEL CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS JUNTA DIRECTIVA
MERCEDES 1716 - TICKET: $ 200 PRESIDENTE: JOSE FERNANDEZ
ORGANIZA: COMISION DE APOYO DEL HOGAR ESPAÑOL VICE PRESIDENTE: MARIA GARCIA
MAS INFORMACION POR LOS TELS. 359 7271 - 359 3221 SECRETARIO: WALTER BARROS
PRO SECRETARIO: LORENA BECCO
TESORERO: MARCELO LOPEZ
Centro Cultural y Recreativo PRO- TESORERO: JOSE FRAGA
Hijos de Galicia VOCALES: LUIS CERVIÑO
ALFREDO RODRIGUEZ
Sábado 15 de mayo, 21 y 30 horas, se realizará en nuestra Sede HELIODORO SIERRA
Social una gran cena show, amenizada por la discoteca estable BLANCA PEREIRA
de nuestra Institución y por la orquesta «Coctel Internacional». NOELIA SIERRA
Para la ocasión, el menú consistirá en: Salpicón de ave GABRIEL BECCO
Colita de cuadril a las brasas con puré COMISION FISCAL
Postre, vinos, refrescos y agua mineral PRESIDENTE: FRANCISCO JAVIER SIERRA
La reserva y adquisición de tickets podrá realizarse en MATIAS CERVIÑO
nuestra Sede Social o por los teléfonos 409-3109 (de 12 a 20 JULIA SANTIAGO
horas) o 622-8270 (después de las 17 horas). MARIO CARDARELLI

Centro Cultural y
UNION HIJOS DE Recreativo Alma Gallega
MORGADANES DOMINGO 23 de MAYO
ACTIVIDADES
1 de mayo San José Obrero, Almuerzo en nuestra sede hora 13:30
23 de mayo Chocolate con churros y lotería americana hora 16:00 ALMUERZO ANIVERSARIO
22 de agosto Aniversario Nº 92 almuerzo hora 13:30
San Martín 3427 Tel/Fax 2097557 Por Infomres:
[email protected] Blandengues 1522 teléfono 200 57 97

Montevideo, abril de 2010 3

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Justificada inquietud

Daniel García Collesel

Secretario de Redacción

Sin lugar a dudas el tema de la Editorial del tución Española en diferentes artículos. los derechos sociales de los ciudadanos españoles
presente número de ESPAÑOLES realmente «es- Ante este hecho, las instituciones españolas afin- residentes en el exterior, surge esta noticia que in-
taba cantado», pues no podíamos referirnos a otra cadas en la diáspora, han hecho público y así lo han quieta y mucho, con justificada razón, a los españo-
cosa que no fuera la honda preocupación que existe y hecho saber a los gobernantes de su país, su más les de la diáspora.
se palpa claramente en el seno del colectivo español firme rechazo a lo que consideran un asalto a los Desde Uruguay, el Consejo de Residentes Espa-
en el exterior, ante la noticia de la conformación en el derechos constitucionales de más de un millón de ñoles (CRE) ha hecho público un comunicado en el
Congreso de los Diputados, de una subcomisión que españoles que viven en el exterior. La mayoría de que exhorta «a que nunca se vean reducidos o de
estudia las reformas de algunas leyes como la de los ellos, tuvo que emigrar por razones laborales, para manera alguna limitados en su ejercicio, los dere-
Partidos y la Orgánica del Régimen Electoral Gene- conseguir que sus familias sobrevivieran, buscando chos electorales que ahora otorga la Constitución
ral, es decir, una norma que afecta los derechos fun- medios de vida que su país de origen les negaba por Española a los españoles en el exterior» y también
damentales de todos los ciudadanos españoles y por la pobreza social, económica y política que en su mo- que el millón largo de españoles que viven fuera de
supuesto, a los que residen en el exterior. mento padecía su tierra natal. España con derecho a voto, «sigan siempre disfru-
España y sus máximas autoridades son concien- Los dos grandes partidos políticos españoles siem- tando de su derecho a participar en todos los proce-
tes, de eso no cabe la más mínima duda, que hay pre han reconocido el aporte que los emigrantes es- sos electorales –elecciones generales, autonómicas,
cerca de un millón cuatrocientos mil ciudadanos que pañoles han hecho a su país en momentos difíciles, europeas y municipales-».
tienen la nacionalidad española y que residen en el desde los más recónditos lugares de la Tierra. Por Por supuesto que apoyamos de forma firme y
exterior. tanto se les dio el protagonismo que esos españoles decidida este exhorto del CRE de Uruguay, el que
Este mes de abril es crucial pues si hay decisión tenían, otorgándoles los mismos derechos y obliga- trasciende nuestras fronteras territoriales, pues es
legislativa, se podría llegar a concretar un acuerdo ciones que tenían sus compatriotas residentes en te- extrapolable a todos y cada uno de los países del
que permitiría solamente votar a los ciudadanos es- rritorio español. Un hecho de estricta justicia que mundo donde viva un español.
pañoles residentes en el exterior, en determinadas ahora podría estar a punto de cambiar. Obvio es decir que la pérdida del derecho al voto,
elecciones que se celebren en España, no en todas En más de una ocasión se ha hecho una valora- al menos en los procesos electorales de primera línea,
como hasta ahora. ción positiva del desarrollo del Estatuto de la Ciuda- conllevará una pérdida del poder específico que hoy
De cristalizarse esta iniciativa, sin duda se limi- danía Española en el Exterior, que ha permitido igua- tienen para España sus ciudadanos que residen en el
taría de forma drástica el derecho fundamental de lar los derechos de los españoles residentes en Espa- exterior. Y lo peor es que este podría ser el primer
votar y ser votado, el ejercicio del sufragio activo y el ña con los residentes en el exterior. eslabón de una posible cadena de pérdida de dere-
sufragio pasivo, tal como reconoce la vigente Consti- Cuando se hablaba de seguir profundizando en chos que sin duda, tendría consecuencias nefastas
en lo social y económico, para los españoles que resi-
den fuera, muchos de ellos, con necesidades reales
Una pérdida que que hoy al menos, son en cierta forma cubiertas o
paleadas por gobiernos autonómicos y por el de Es-
nos toca de cerca paña. Eso seguirá sucediendo si ya no votan? La
pregunta queda planteada.
El viernes 16 del corriente dejó de existir la seño- Esperamos que, por el bien de todos, las aguas
ra Elsa de los Santos, madre de nuestro colega
Adiós ríos, adiós fontes, adiós vuelvan a su cauce y que, como hasta ahora, todos
de CPEU y amigo, Álvaro Velázquez de los San- regatos pequenos, adiós, vista los españoles tengan los mismos derechos y obliga-
tos. des meus ollos, ciones, residan estos donde residan.
Desde ESPAÑOLES damos a Álvaro y a su hijo Haciendo nuestras las palabras del CRE de Uru-
non sei cándo nos veremos. guay, esperamos que nuestra colectividad «siga siem-
Joaquín, nuestro más sentido pésame, deseán-
doles que en estos momentos tengan la paz y
(...) pre disfrutando de su derecho a participar en todos
serenidad necesaria para superar tan irrepara- los procesos electorales» en que esté inmersa Espa-
ble pérdida. Rosalía de Castro ña, su España, la España de todos, de los que viven
dentro y de los que viven fuera.

Abril de 2010 / Número 47 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable: Gustavo
Topolanski Algorta, [email protected], teléfono: 711 04 39. Secretario de Redacción: Daniel García Collesel,
[email protected], teléfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacqueline Labrucherie Brusa,
[email protected], teléfono: 094 263 992. Redacción: [email protected]. Columnistas Invitados: Conse-
jero de Trabajo e Inmigración Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo,
Carlos Cambón, Basilio García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero,
Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles, Alejan-
dro Varela teléfono: 094 310 013 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), Martín Topolanski
Majó, Enrique Müller. Impreso en: Reg S.A.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII,
Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando
necesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.

4 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La generación de jóvenes Ni-Ni:

Ni estudian, Ni trabajan

Julio Olmos Lablanca, Consejero

Consejería de Trabajo e Inmigración

El vínculo entre la educación y el em- conocimientos en gran parte del alumnado, o la Más recientemente, la Organización de Esta-
pleo se está mostrando crucial en el presente limitada interconexión entre el mundo laboral y el dos Iberoamericamos y la Segib, auspiciados por
momento de reflexión de las políticas juveniles sistema educativo, son problemas que vienen afec- la Embajada de España, organizaron un taller so-
en América latina. El impacto que la educación y tando negativamente al modelo productivo espa- bre «El desafío de la hora actual; juventud,
sus diferentes sistemas puede tener en el capital ñol. Sobre la necesidad de un enfoque integral y educación y el empleo», y las opciones para
humano, especialmente en los jóvenes y a lo lar- amplio de todos los ámbitos educativos y de una encontrar un equilibrio duradero para dicho trián-
go de todo el ciclo de la vida, ha pasado de ser formación a lo largo de toda la vida, se puede con- gulo.
una mera preocupación avanzada por algunos sultar el Informe 1/2009 sobre Sistema Educativo
expertos, a ocupar una presencia destacada en y Capital Humano del Consejo Económico y Social
los recientes foros de empleo y juventud. Sin nin- de España.
frase
○ ○

guna duda, la plena inserción laboral de los jóve-

nes pasa por la reconfiguración de las tradicio- En América latina los jóvenes que ni estu-
nales formas de entender la formación educacio- dian ni trabajan (llamados, «ni-ni») son cer- ENRIQUE
nal, ocupacional y mixta. Las políticas sectoria- ca de 22 millones. Según datos de la Organización IGLESIAS
les de juventud, tan útiles en el pasado, han de Internacional del Trabajo, el 79% de ellos se ubica Secretario General
combinarse con un enfoque integral ante un pro- en zonas urbanas, el 72% son mujeres y el 56% para Iberoamérica
blema que atañe a áreas tan dispares como la tiene entre 22 y 24 años. Esta es la radiografía de
educación, el mercado de trabajo, los salarios, la un problema colectivo, que amenaza la sostenibili-  INCAPACIDAD
vivienda o la cultura empresarial. dad futura de los sistemas de protección social en «El sistema educativo es incapaz de rete-
la región, la competitividad de los países y futuro ner a gran cantidad de los jóvenes en la
del estado de bienestar, modesto en muchos ca- enseñanza secundaria, lo que conlleva un
sos, alcanzado en los países. El sistema educativo,
frase
○ ○

desempleo proporcionalmente mayor y,

en palabras de Enrique Iglesias, Secretario Gene- además, principalmente femenino.»
ral para Iberoamérica, es incapaz de retener a gran
JULIO cantidad de los jóvenes en la enseñanza secunda-
OLMOS ria, lo que conlleva un desempleo proporcional-
mente mayor a la tasa general y, además, princi-
LABLANCA palmente femenino. En ambos casos podemos concluir que las des-
igualdades en el acceso al empleo generan inequi-
 APRENDIZAJE En Uruguay el 60% de los parados tienen me- dad en los modelos productivos, ineficacia en la
«La estrategia pasa por el aprendizaje a nos de 30 años, y cuanto más bajo es el nivel edu- asignación de los recursos y regresión en la distri-
lo largo de toda la vida, para mantener no cativo más alta la tasa de desempleo por franja de bución de los resultados de la economía. Hay una
el empleo, sino la empleabilidad de los tra- edad. Ningún país escapa al encuadre de la foto- nueva juventud, virtualmente globalizada y tec-
bajadores» grafía descrita. nológicamente formada, que se relaciona a través
de redes sociales y otras nuevas formas de comu-
En dicho escenario se puede enmarcar la partici- nicación, que precisa una respuesta de los poderes
En España la tasa de desempleo juvenil se ha pación a finales de marzo de la Organización Ibero- públicos.
situado en el entorno del 40% y ha llevado a la americana de Juventud (OIJ) en el Seminario «Ju-
reciente propuesta del Gobierno de medidas espe- ventud y Empleo en Iberoamérica: Oportu- En definitiva, la estrategia que se presenta a
cíficas en materia de contratación y fomento de la nidades y retos para los Jóvenes, los Gobier- los países que quieran estar a la cabeza en los ran-
ocupación entre los jóvenes. Asimismo, el ante- nos y las Empresas» que se ha celebrado en la kings de competitividad, pasa por el aprendizaje a
proyecto de Ley de Economía Sostenible dedica un sede de la Secretaría General Iberoamericana (Segib) lo largo de toda la vida, para mantener no el em-
interés especial a la formación profesional como en Madrid, en el que se abordó con preocupación el pleo, sino la empleabilidad de los trabajadores, ale-
vehículo esencial en la carrera de la educación futuro de los jóvenes excluidos del sistema formal jándolos de la exclusión social. Por ello, no es tan
durante toda la vida. El fracaso escolar, el aban- educativo pero también el de los jóvenes con empleos sólo un asunto de invertir más en educación, sino
dono temprano de la escuela, el escaso nivel de precarios, subempleos o empleos informales. de invertir mejor.

Montevideo, abril de 2010 5

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Foto: Martín Topolanski

Importantes autoridades del PSOE participaron en este encuentro político partidario

Socialistas españoles de América

se reunieron en Uruguay
Los días 26 y 27 de marzo pasados, Montevideo fue sede del XV Congreso de Agrupaciones Socialistas de América. El encuentro contó con la
participación, entre otras autoridades, de la secretaria de Organización del PSOE, Leire Pajín; su homónimo del Partido Socialista de Galicia, Pablo
García, la diputada gallega, Marisol Soneira; la diputada por Zaragoza, Pilar Alegría; el embajador español en Paraguay, Miguel Ángel Cortizo,
todos ellos junto al anfitrión de este Congreso, el secretario general de la agrupación “Uruguay” del PSOE, José Antonio Fernández Andrade.

El PSOE cuenta actualmente con 21 agrupaciones en 12 países secretarios generales de agrupaciones establecidas en Estados Unidos, Repú-
de América, algunas de ellas históricas —que datan del exilio de la Guerra blica Dominicana, Venezuela, Chile, Perú, Argentina, Brasil, Puerto Rico,
Civil- como México D.F., Buenos Aires, Bogotá y Caracas. Concretamente, en México, Colombia y por supuesto, el país anfitrión, Uruguay.
este XV Congreso de Agrupaciones Socialistas de América participaron los La apertura del Congreso tuvo por escenario en la sala “Valle Inclán” de

6 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

la sede del Centro Gallego, calle San José 870, acto que contó con gran parti-
cipación de afiliados, simpatizantes y allegados al PSOE de Uruguay, así
como de integrantes de la prensa de nuestra colectividad.
En la oportunidad, el secretario general de la agrupación “Uruguay”,
José Antonio Fernández Andrade dio la bienvenida a todos los presentes en
la apertura del XV Congreso de Agrupaciones Socialistas de América, ex-
presando su satisfacción y la de los socialistas españoles de Uruguay,
por ser sede de este encuentro político partidario de carácter conti-
nental.
Fernández Andrade también expresó a los presentes, muchos de
ellos emigrantes españoles y por supuesto, descendientes de estos, que
todos los derechos que actualmente tienen los españoles residentes en el exte-
rior se gestaron “en los gobiernos socialistas, primero de Felipe González y
ahora de José Luis Rodríguez Zapatero”, aseguró.
Por su parte el secretario de Organización de los socialistas gallegos,
Pablo García, se refirió a la necesidad de defender la cultura de Galicia en el
exterior, poniendo especial acento en el idioma gallego, quizás el elemento
más importante y representativo de una cultura. García criticó asimismo
la postura del Partido Popular (PP) en cuanto al tema de la llamada

Foto: Martín Topolanski

Tarjeta Sanitaria, al que calificó de “algo absurdo porque ustedes cuando
van a España tienen asistencia sanitaria gratuita como cualquier otro
español”, sostuvo.
Finalmente, tocó el turno a la secretaria de Organización del PSOE, Leire
Pajín, de dirigir la palabra a los presentes, quien aseguró que “en momentos
de dificultad, de crisis económica, el Partido no les va a dejar solos”.
“Estamos trabajando ya”, añadió, “para que vuestros hijos y vuestros
nietos, cuando llegue el momento, después de trabajar tengan derecho a la
misma pensión digna que habéis tenido vosotros”.
Advirtió finalmente su intención de que “no se utilice una imagen negati-
va de España, que es un país que lucha contra la crisis; como todos los países
está viviendo la peor crisis económica de las últimas décadas”.
En ese sentido advirtió sin embargo que España “es el país que tiene el
mayor producto interior bruto de la historia, el país que está pasando dificul-
tades es el país de mayor renta per cápita de la historia, ese país es el que

Foto: Martín Topolanski

mayor protección social tiene en su historia”, señaló por último la secretaria
de Organización del PSOE, Leire Pajín en el acto de apertura del XV Congreso
de Agrupaciones Socialistas de América.

Conclusiones del Congreso

Tras dos días de intenso debate de diferentes temas que hacen a la situa-
ción de los españoles residentes en el exterior, los participantes en el XV
Congreso de Agrupaciones Socialistas de América, que tuvo por lema “Avan-
zando en los Derechos de Todos los Españoles”, elaboraron las Conclusiones
que desarrollamos a continuación:
“Las Agrupaciones de los Españoles Socialistas de América, representan-
do desde Washington hasta la Patagonia, hemos celebrado nuestro XV Con-
greso en la Ciudad de Montevideo los días 27 y 28 de Marzo. Hemos analiza-
do los logros conseguidos durante el gobierno de José Luis Rodríguez Zapa-
tero en materia de derechos sociales para los españoles del exterior.
Este Congreso valora muy positivamente el desarrollo del Estatuto de la
Ciudadanía Española en el Exterior, que ha permitido igualar los derechos de
Foto: Martín Topolanski

Montevideo, abril de 2010 7

 MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

los españoles residentes en España con los residentes en el exterior,

especialmente garantizando las pensiones por ley, mejorando la co-
bertura sanitaria y aplicando la Ley de Dependencia en el exterior.
Asimismo, los socialistas de América celebramos la puesta en
marcha de la Ley de Memoria Histórica que ha permitido acceder
a la nacionalidad española a más de 100 mil hijos y nietos de los
españoles.
Las Agrupaciones del PSOE de América valo-
ramos muy positivamente las acciones del Go-
bierno de José Luis Rodríguez Zapatero contra
la crisis. El Gobierno socialista ha afrontado
esta situación con medidas basadas en la soli-
daridad, sin recortar derechos y sin dejar en el
camino a los ciudadanos más vulnerables, den-
tro y fuera de España, que en nada han sido
responsables de la crisis económica provocada
por elementos especuladores del mundo finan-
ciero internacional.
Las Agrupaciones de América queremos se-
guir profundizando, como siempre hemos defen-
dido, en los derechos sociales de los ciudadanos
españoles residentes en el exterior. Asimismo,
PSOE América apoya el compromiso del gobierno
Foto: Martín Topolanski por cumplir con nuestro programa electoral en lo
relativo a la representación política de los ciuda-
danos españoles en el exterior.
Finalmente, las Agrupaciones Socialistas de
América hemos coordinado esfuerzos, incluyendo
el uso de las nuevas tecnologías, para seguir lle-
gando a todos los españoles independientemente
del lugar del mundo donde se encuentren. Afron-
tamos con ganas e ilusión los próximos años de
legislatura con el profundo convencimientos de que
el Partido Socialista Obrero Español continuara
mereciendo la confianza de todos los ciudadanos
de nuestro país en las próximas elecciones genera-
les del año 2012”.

Foto: Martín Topolanski

Foto: Martín Topolanski

8 Montevideo, abril de 2010

MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Leire Pajín fue recibida por el

presidente José Mujica
Luego de entrevistarse con el presidente de la República,
José Mujica, la senadora y secretaria del PSOE, Leire Pajin,
dijo que visualiza con optimismo los datos de crecimiento y
empleo, así como las políticas de cohesión social que se
desarrollan en Uruguay. Indicó que el Gobierno español ha
puesto en marcha un programa para aquellos ciudadanos
que deseen volver a su Nación de origen, recibiendo una
protección por desempleo de forma más ágil.

Tras la reunión mantenida con España a trabajar y que han contri-

el Presidente de la República, la Se- buido a la fortaleza del crecimiento
nadora y Secretaria del Partido So- económico de ese país. Recordó que
cialista Obrero Español (PSOE), dijo desde su Gobierno se han esforzado
sentir satisfacción por esta nueva vi- especialmente en asegurar la protec-
sita a Uruguay, país «muy cercano a ción por desempleo a aquellos hom-
España», dijo. Aseguró que en su bres y mujeres que lo han perdido en
conversación con el presidente Muji- estos meses.
ca le trasladó en primer lugar, el ca- Aseguró que su Gobierno ha pues-
luroso saludo del presidente del Go- to en marcha un programa para aque-

Foto: Presidencia de la República

bierno español, José Luis Rodríguez llos ciudadanos que se trasladaron
Zapatero. desde sus países de origen hacia Es-
La Secretaria del PSOE, también paña, para que ahora puedan volver,
le expresó a Mujica un mensaje de recibiendo una protección por des-
cercanía, emoción y expectativa, im- empleo de una forma más ágil.
presiones con que los socialistas es- Indicó que la cooperación y la bue-
pañoles viven este nuevo mandato del na relación existente entre ambos go-
Frente Amplio. biernos favorecen las soluciones que
Explicó que en la reunión conver- se puedan dar con respecto a las difi-
saron acerca de las expectativas eco- cultades que han tenido uruguayos
nómicas de Uruguay y aseguró que con las autoridades migratorias de
su partido visualiza con optimismo ese país.
los datos de crecimiento y empleo, los Precisó que España es un país de
cuales son positivos. acogida y que tiene sus normas, a la
De esta forma, también ven como vez que subrayó que su Gobierno ase-
positivo la prioridad del presidente guró derechos y deberes a ciudada-
Mujica respecto a la política y la co- nos extranjeros que trabajaban y no
hesión social, señas de identidad que los tenían.
también comparte el Gobierno espa- Dijo que el Gobierno del cual es
ñol. parte es de integración y que ha ten-
Asimismo, destacó que revisaron dido la mano a ciudadanos que han
la situación de los dos países, así llegado de manera legal a trabajar,
como las relaciones fraternales que situación que es una seña de identi-
se vienen manteniendo desde hace dad de la actual gestión española.
muchos años entre los dos gobiernos Con respecto a las relaciones fu-
y ambos partidos. turas dijo que ambos gobiernos tie-
En ese sentido, Pajin dijo que fue nen una gran sintonía política. Des-
una conversación muy fructífera, tacó que si bien se entrevistó con Mu-
que se seguirá desarrollando y tra- jica como Secretaria del PSOE y no
duciendo en relaciones muy estre- en calidad de parte del Gobierno es-
chas entre España y Uruguay, así pañol, sí le transmitió el saludo del
como entre ambos partidos de iz- Presidente español.
quierda. En ese marco, indicó que Mujica
La visitante sostuvo además que le dijo que tiene previsto viajar a Es-
el presidente Mujica se interesó por paña para la Cumbre que se desarro-
los ciudadanos uruguayos que viven llará en el marco de la Unión Euro-
en España. En ese sentido, explicó al pea, donde se tratarán temas refe-
mandatario uruguayo que para el rentes a América Latina.
presidente Rodríguez Zapatero, la po- Leire Pajín indicó que en dicha
lítica social para los ciudadanos más Cumbre, estará en el tapete la reali-
vulnerables en esta crisis constituye dad Latinoamericana, las relaciones
una prioridad. comerciales con Europa y que en ese
En ese marco, expresó que se prio- sentido, será un honor recibir al Pre-
riza a los ciudadanos que llegaron a sidente de Uruguay.

Montevideo, abril de 2010 9

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Walter Echenique y María Vicenta González integraron comisiones de trabajo que se reunieron en Madrid

Consejeros Generales del CRE de Uruguay viajaron

a España para preparar el próximo Pleno del CGE
Por estos días se encuentra en Madrid la consejera general María
Vicenta González Ruiz, integrante del Consejo de Residentes Españoles
(CRE) de Uruguay, donde se integró a la Mesa Sociolaboral del
Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, que se
reunió los días 26 y 27 de abril, previo al próximo Pleno donde se
debatirán los días 7 y 8 de junio próximos, temas inherentes a la
ciudadanía española en el exterior en general y en los diferentes
países donde viven españoles, en particular.

Previo a la presencia de María que se realizará como ya menciona-

Vicenta González en España, estuvo mos, los días 7 y 8 de junio en Ma-
en la capital española el otro conseje- drid.
ro general por Uruguay, Walter Eche- Refiriéndose recientemente a este
nique Carballa, quien participó en las nuevo encuentro que celebrará el
reuniones realizadas por parte de la Consejo General de la Ciudadanía Es-
Comisión de Asuntos Educativos y pañola en el Exterior, su directora ge-
Culturales del Consejo General de la neral Pilar Pin Vega, confirmó que

Foto: Martín Topolanski

Foto: Martín Topolanski
Ciudadanía Española en el Exterior en esta oportunidad, el Pleno se re-
María Vicenta González y Walter duciría de tres días a dos, sin que
Echenique volverán a viajar en el mes por ello se afecte los contenidos del
de junio a España para participar en encuentro, aunque sí anunció que
el Pleno del Consejo General de la habrá cambios en la fórmula de tra-
Ciudadanía Española en el Exterior bajo. María Vicenta González Ruiz Walter Echenique Carballa

Propuestas abordadas por la comisión delegada de Asuntos Sociolaborales

Preparando el Pleno del Consejo General de

la Ciudadanía Española en el Exterior
Preparando el temario a ser abordado en el próximo pleno del tionarán las ayudas concedidas a es- difícil poder cotizar durante dos años
Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, se reunió en tas. a la seguridad Social Española los 150
Madrid los días 26 y 27 de abril la comisión delegada de Asuntos Euros. Por lo que solicitamos que la
Sociolaborales, donde Uruguay estuvo representado por la consejera Seguridad Social obligatoriedad de cotizar los dos años
General María Vicenta González, donde entre otras propuestas, se en los últimos diez años se derogue para
debatieron las siguientes: Que los españoles residentes en el estos casos y se pueda acceder a la pen-
exterior y que ya tengan cotizado el sión contributiva De no ser posible so-
Ayudas a personas con Que estas ayudas a españoles resi- periodo de 15 años se les exima de coti- licitamos en su caso que se nos reco-
discapacidad dentes en el exterior, en la ausencia de zar los dos años que obliga la actual nózcanlas cotizaciones en el Ecuador,
sus padres o responsables, sean conce- ley. La ley actual obliga a cotizar un sin necesidad de tener que ir a España
Que los españoles con discapacidad didas a través de Asociaciones asisten- mínimo de dos años dentro de los diez para convalidarlas y así poder acceder
residentes en el Exterior, reciban ayu- ciales o culturales reconocidas por el últimos años; debido a los altos cos- a una pensión digna.
das similares a las establecidas por la Gobierno Español y que serán en estos tos. En los países Latino Americanos
Ley de Dependencia para los residen- casos, nombradas tutores de las que no hay convenio se amplíe se am- Ayudas a personas con
tes en España. personas con discapacidad y ges- plíe a todos los países. discapacidad

Jubilaciones Que los españoles con discapacidad

residentes en el Exterior, reciban ayu-
La actual normativa dice que para das similares a las establecidas por la
acceder a la pensión contributiva hay Ley de Dependencia para los residen-
que cotizar un mínimo de quince años tes en España.
y dos de ellos deben ser dentro de los Que estas ayudas a españoles resi-
últimos diez años. En el caso de Ecua- dentes en el exterior, en la ausencia de
dor la situación es muy complicada ya sus padres o responsables, sean conce-
que el seguro social solo atiende al ti- didas a través de Asociaciones asisten-
tular del seguro no así al resto de la ciales o culturales reconocidas por el
familia, con lo cual todo el mundo debe Gobierno Español y que serán en estos
de tener un seguro privado y éste esta casos, nombradas tutores de las
sobre los 120USD, para una familia de personas con discapacidad y ges-
tres miembros; aparte de lo que se paga tionarán las ayudas concedidas a es-
al Seguro Social. Por lo que se hace muy tas.

10 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Los jóvenes y la vivienda… INFORMACIÓN DE

ACTIVIDADES DEL CRE

En vísperas del segundo tener en cuenta a la hora de la

congreso de jóvenes descendien- emancipación juvenil.
tes de españoles en Uruguay, a Otros tiempos, otras perso-
realizarse en junio de este año y nas, otras historias, los mismos
siguiendo con la línea del con- intereses y ganas nos vinculan
greso anterior; de plantear in- hoy en este proyecto que pre-
quietudes, problemas, etc.; pero tende evidenciar una realidad
también proponer soluciones de una clase media joven que El Consejo de Residentes Es-
mediante una actitud proacti- (obviamente) no se beneficia de pañoles, ha tenido recientemen-
va desde la óptica juvenil. Es así momento de pensar en alquilar Este grupo de trabajo se en- los planes de vivienda para las te importantes encuentros. En
que un grupo de jóvenes des- o comprar, hasta llegar al plan- cuentra trabajando para que clases bajas ni encuentra ofer- marzo realizó una sesión abier-
cendientes de españoles en su teo de las conclusiones y pro- este proyecto se exponga como tas accesibles y posibles para ta con la ciudadanía española
mayoría estudiantes de arqui- mover mediante una reflexión una ponencia en el congreso conformar un hogar. en el departamento de Cerro Lar-
tectura, tuvimos la inquietud de colectiva algunas posibles solu- antes mencionado ante el públi- go, así como también tuvo el
trabajar sobre la problemática de ciones sobre la temática. co presente y los invitados en- agrado de asistir a las reunio-
Súmate, veni y participa nes que tuvieron lugar en el Ho-
la vivienda para los jóvenes. Pensamos que si bien este tendidos sobre el tema. Los mantendremos al tanto de
Desde el momento en que pen- grupo de estudio se plantea ha- En esta etapa de investiga- gar Español con la Diputada del
los reuniones y novedades a tra- Parlamento gallego, Sra. Mari-
samos en acceder a ella, hasta el cer una investigación de carác- ción preliminar el grupo de es- vés de: sol Soneira, junto con el Secre-
momento en que ello se concre- ter descriptivo sobre las opcio- tudio junto a Manuel Vázquez
tario General del Partido Socia-
[email protected] o
ta. nes de vivienda, creemos que del Cije, visitamos la cooperati- lista de Galicia Sr. Pablo Gar-
[email protected] o en la
Nuestro objetivo es realizar esto, puede ser un disparador va de vivienda «el resorte», el cía; y con la Senadora y Secre-
pagina de Cext del Cije
un diagnóstico, sobre la realidad para que los actores involucra- día jueves 4 de marzo de 2010. taria de Organización del
También podes encontrarnos Fa-
del binomio jóvenes-vivienda, dos y la sociedad en su conjun- Desde el grupo de estudio pen- P.S.O.E. Sra. Leire Pajín acom-
cebook: poner en el buscador la
de ahí que planteemos la proble- to puedan arribar a mejores samos que la cooperativa de vi- pañada de la Diputada por Ara-
palabra Cije Uruguay, después
mática que se inicia desde el soluciones para los jóvenes. vienda es una de las opciones a gón Sra. María del Pilar Alegría
solo presiona unirte. Continente. En el mes de abril
se realizaron también los en-
cuentros con la ciudadanía es-

Jóvenes en el Hogar Español pañola residente en San José y

en Maldonado.
Con el fin de seguir extendiendo
el alcance a todos los colecti-
El pasado Lunes 12 de pación juvenil en la institución. den apoyo para las personas nal -lo que constituye un tema vos, y continuar abordando te-
abril, los jóvenes descendientes Entre dichas propuestas, más carentes en el plano afecti- recurrente hoy en día. mas de interés general o parti-
de españoles abrimos las puer- encontramos por ejemplo, un vo. Ayudanos a llevarlo a cabo, cular, elaborando propuestas que
tas del CIJE a tres miembros de plan de apadrinamiento de un Esto es apenas el comienzo necesitamos tus aportes para contribuyan con el mejor desa-
la Comisión Directiva del Ho- abuelo, un concurso literario de lo que puede ser un gran pro- lograr entre todos la excelencia rrollo de la comunidad españo-
gar Español -Presidente, Vice- (como grupo de discusión, de yecto de carácter intergeneracio- del Hogar Español. la, es que el Consejo de Resi-
presidente, y Gerente- con el análisis, y de lectura en gene- dentes Españoles reitera el pe-
objetivo de presentarles los pro- ral), concursos de pintura (cada dido realizado en pro de tener
una reunión con los jóvenes.
yectos emergentes de la reunión equipo se vería conformado por
Se considera dicha reunión, opor-
sostenida el Miércoles 7 de abril un residente y un joven, traba- tuna y necesaria para estable-
-en el CIJE también-, convoca- jando ambos en conjunto en cer un vínculo entre el CRE y
das ambas a través de la Red todo momento, desde la idea sus competencias, y las activi-
Joven. inicial hasta la terminación de dades que se están realizando
Afortunadamente, todas la obra), concurso de canto (con desde el movimiento de jóve-
las propuestas tuvieron amplia participación y/o ayuda del Coro nes y aquellas que pretenden
aceptación, lo que nos motiva a de residentes), el festejo del día ser desarrolladas.
seguir trabajando en ellas, con del abuelo, entre tantas otras ac- MEJORAR LA ESTADÍA DE LOS RESIDENTES DEPENDE DE VOS. Eliana Machordom
el fin de lograr la activa partici- tividades recreativas que brin- Acercate. Contactanos. Mail : [email protected] Consejera por la Lista Joven

Dicha actividad fue realizada la creación de redes de partici- y todos los participantes de este guir en esta mesa de Organiza-

CIJE los días 19 y 20 de Marzo de

2010 en el Campamento Arti-
gas de la ACJ, ubicado en el de-
pación para llegar a todas/as los
Jóvenes. También compartimos
experiencias de trabajo que ve-
encuentro nos comprometimos
a seguir trabajando en conjun-
to con el INJU para mejorar la
ciones Nacionales de Jóvenes.

Tu opinión cuenta.
partamento de Colonia. nimos realizando en nuestro situación de los jóvenes del Uru-
Estimadas y estimados, Participaron de este encuen- país, para que los jóvenes de las guay. En este sentido, entre los Sumate, veni y participa
como habíamos informado en tro varias organizaciones juve- distintas organizaciones tomen representantes de las distintas Por consultas:el Cije esta ubi-
la Red Joven anteriormente el niles de carácter nacional como conocimiento de las políticas de organizaciones acordamos rea- cado en el Club Español sobre
Cije, junto a Magdalena Barca Un techo para mi país, Jóvenes jóvenes llevadas adelante por lizar reuniones periódicas para la Av. 18 de Julio 1332. Mail
por el Movimiento de Jóvenes de Mundo Afro, Colectivo Ove- nosotros. realizar acciones concretas que [email protected] o
Descendientes de Españoles, jas Negras, Jóvenes Pit-Cnt, Igualmente también consi- tengan como eje la promoción [email protected].
participamos del encuentro de Jóvenes Italianos y Lituanos, etc. deramos significativo el hecho de los derechos de los jóvenes Grupo facebook (poner en el
organizaciones juveniles, pro- Entre todas las organizacio- de proyectarnos internacional- en nuestro país. buscador la palabra Cije Uru-
movido desde el Instituto Na- nes discutimos sobre la impor- mente como colectivos jóvenes, PD. Importante: Las fo- guay). Horario de lunes a Vier-
cional de la Juventud (INJU) tancia de difundir nuestro ac- para seguir enriqueciendo nues- tos del encuentro ya están en la nes de 10 a 13 hs, Teléfono
en el marco de la Universidad cionar, para ello consideramos tro accionar. página del CIJE. Esperamos tu 902 23 38.
de Participación Ciudadana. importante el fortalecimiento y Destacamos que entre todas aporte y líneas de trabajo a se-

Montevideo, abril de 2010 11

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS JÓVENES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Junio será el mes que definirá si los españoles del exterior continúan teniendo los mismos
derechos que los que viven en España

El voto que quiere y no puede ser...

Previo a la semana santa «explotaba» en los medios informativos la infidencia del presunto acuerdo entre Todo comenzó en marzo del año
Partido Popular y PSOE para que los españoles del exterior solamente votaran en una circunscripción pasado, cuando el Gobierno de Ro-
electoral especial en el Senado. La deflagración provocó reacciones de todo tipo, hasta que llevó al dríguez Zapatero tomó como punto
desenlace de posponer la resolución de la sub comisión del Congreso que estudia la reforma de la Ley de partida para las negociaciones de
Electoral para el mes de junio, lo que posibilita el diálogo entre los partidos y también dentro de ellos. la reforma del voto emigrante un in-
forme del Consejo de Estado, donde
consideraba «discutible» la partici-
pación de los españoles del exterior
en las elecciones municipales.
Sin embargo, ese órgano asesor
admitió las «dificultades» que supon-
dría cambiar el régimen electoral vi-
gente que permite a los españoles re-
sidentes en el exterior votar en todas
las convocatorias electorales.
«No tiene la misma trascenden-
cia la renuncia a reconocer el dere-
cho de sufragio a los emigrantes en

○ ○
frase
REFORMA
LEY
ELECTORAL

 RECHAZO
Tanto el PSOE exterior como
el PP en el extranjero y el
BNG de Argentina hicieron
pública su rechazo a la pro-
puesta, sumándose también
el presidente socialista de
Asturias, Álvarez Areces,
una buena parte del gobier-
no canario, dirigentes del
Partido Socialista de Galicia
y el Encuentro Irmandiños, li-
derado por Manuel Beiras en
el Bloque Nacionalista Gale-
go.

las elecciones locales (como ha suce-

dido en otros países) que la puesta
en marcha de una reforma para de-
rogar este derecho ya reconocido»,
recoge el informe del órgano consul-
tivo.
Luego de éstos análisis llega a la
conclusión de establecer la «exigen-
cia de una vinculación efectiva» con
el municipio en el que el emigrante
está censado «plasmada en que no
haya transcurrido un período de
tiempo determinado desde que lo
abandonó».
Así pues, esta propuesta dejaría
fuera de las municipales a los hijos y
nietos de emigrantes que nunca es-
tuvieron en Galicia; y también agre-
ga el Consejo de Estado que quienes

12 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

tes del Partido Socialista de Galicia y

el Encuentro Irmandiños, liderado
por Manuel Beiras en el Bloque Na-
cionalista Galego.
Las coincidencias de éstos «con-
trarios» de la línea de sus partidos,
tiene casi en un cien por ciento en
común que la participación de los
emigrantes y sus descendientes que
residen en el exterior, no debe ser tal
en las elecciones municipales, pero sí
en las autonómicas y generales.
Para mediar ante estas reaccio-
nes, una parte del gobierno español,
con la vicepresidenta Fernández de
la Vega a la cabeza, aboga ahora por
limitar la reforma solo a las munici-
pales, amparándose en el informe del
Consejo de Estado que detallamos al
principio de éste artículo.
Ahora, seguramente otro capítu-
lo de esta tan mentada reforma de
la ley electoral que se viene hablan-
do en España desde antes de 1997,
se verá postergado para junio cuan-
do la sub comisión podría circuns-
cribir la reforma solo a las munici-
pales, renunciando a aplicarla a las

Foto: Archivo
autonómicas y al Congreso; aunque
también se estudia la posibilidad de
instaurar un plazo máximo de es-
voten en las municipales del país de las agrupaciones del PSOE de Améri- Al trascender dicho pacto ya tancia en el extranjero para conser-
residencia no pueden votar en las ca, el diario La Voz de Galicia publi- nada fue igual en todos los partidos var el derecho de voto, entre 5 y diez
locales de España. ca el pacto alcanzado por el PSOE y políticos españoles, particularmente años.
PP en la subcomisión del Congreso en los que tienen militantes por estas Esto volvería a agitar las aguas
Infidencia estalla alzamiento que estudia la reforma del sistema latitudes, donde tanto el PSOE exte- en la diáspora española ya que de
electoral, acordándose allí eliminar rior como el PP en el extranjero y el prosperar tanto para las municipa-
Pero la explosión se produjo cuan- el voto para los residentes en el exte- BNG de Argentina hicieron pública les como para las autonómicas el
do en la víspera a la visita de la sena- rior en municipales, autonómicas y su rechazo a la propuesta, sumándo- «plazo de caducidad», excluiría así
dora socialista Leire Pajín a Monte- al Congreso, creando a cambio una se también el presidente socialista de a los descendientes (hijos y nietos)
video, donde se reunía el congreso circunscripción para la emigración Asturias, Álvarez Areces, una buena de emigrantes que nunca hubieran
de todos los secretarios generales de con 4 o 5 escaños en el Senado. parte del gobierno canario, dirigen- residido en España.

Exposición de dibujos
«¿Cómo me cuido en el tránsito?»
En la sala de Exposiciones de la Junta Departamental de Montevideo, (25 de mayo 629) se
inauguró la Exposición de los dibujos premiados en el Concurso de Dibujo «¿Cómo me cuido en
el tránsito?» de la edición 2009.
Esta muestra estará presente hasta el día 7 de mayo del corriente.

Montevideo, abril de 2010 13

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Carta de todos los Secretarios

Generales en el exterior del PSOE
José Luis Rodríguez Zapatero sición y a la del Partido para estudiar conjuntamente las
Secretario General reformas que mejor respondan a las aspiraciones legitimas
CEF-PSOE de los españoles en el exterior y que hemos alentado en los
C/ Ferraz, 70 últimos años.
ES-28008 Madrid Aprovechamos al mismo tiempo para manifestarte nues-
tro apoyo decidido a la ardua labor de Gobierno que estás
6 de Abril de 2010 realizando por el bien de todos los españoles en
circunstancias económicas y sociales tan difíciles como
Derecho de voto de los españoles en el exterior las actuales.

Estimado José Luis: Recibe un afectuoso saludo socialista,

En los últimos días los medios de comunicación han Fdo.
informado sobre negociaciones entre el PP y nuestro Parti-
do relativas a la reforma de la ley electoral y, en particular, LOS SECRETARIOS GENERALES DE LA FEDERA-
del derecho de voto de los españoles en el exterior. Dichas CIÓN Y DE LAS AGRUPACIONES DEL PSOE EN EL EX-
informaciones han causado honda preocupación entre los TERIOR
militantes del exterior, así como entre la ciudadanía española
en el exterior en general, puesto que, según las mismas, el POR EUROPA:
posible acuerdo de reforma supondría una amputación drás- Javier Moreno - PSOE Europa, federación
tica del derecho de voto de los españoles en el exterior. José Delgado - PSOE Amberes
Por la presente, deseamos trasladarte el sentir unánime Pere Blanch - PSOE Andorra
del Partido en el exterior en contra de dicha reforma y solici- Dorotea Serradell - PSOE Baviera
tarte que no se materialice en los términos hasta ahora publi- Cipriano Álvarez - PSOE Berna-Basilea
cados. José Manuel Fuertes - PSOE Berlín
Consideramos que el Partido Socialista, referente indis- Carmen Madrid - PSOE Bruselas
cutido en la defensa de los derechos políticos y sociales de Mariam López - PSOE Burdeos
todos los españoles, más allá de su lugar de residencia, no Eugenio Muñoz del Río - PSOE Frankfurt
debe sumarse a este proceso de recorte de derechos, que Facsimil de carta dirigida a José Luis Fernando Abril - PSOE Hengelo
atentaría contra nuestra propia historia, tan firmemente vin- Rodríguez Zapatero. Marga López - PSOE Lausanne
culada con la emigración y el exilio político y económico. Ángela Sabater - PSOE Luxemburgo
Desde que asumiste la Presidencia del Gobierno en En consecuencia, además de expresar serias dudas Agustín Tizón - PSOE París
2004, los españoles en el exterior hemos disfrutado de una sobre la constitucionalidad de dicha reforma, te pedimos que David Amado - PSOE Toulouse
serie de avances significativos tanto en materia de derechos prestes la máxima consideración a nuestras reivindicacio- Miriam Herrero - PSOE Zurich
como en la atención que recibimos del Estado español. El nes:
Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior ha plas-  mantenimiento pleno del derecho de voto en las POR AMÉRICA:
mado nuestros derechos en una ley orgánica y ha estable- elecciones generales, Congreso y Senado, auto- Isidoro Dorta - PSOE Aragua
cido el principio de plena igualdad entre los españoles resi- nómicas, municipales y europeas; María de los Ángeles Ruisánchez - PSOE Buenos Aires
dentes en el exterior y aquellos residentes en España. Con  en línea con las reformas llevadas a cabo por paí- José Pérez Rial - PSOE Brasil
la Ley de la Memoria Histórica se ha hecho justicia con los ses de nuestro entorno como Francia e Italia, dispo- Yuli Enid Mendoza - PSOE Valencia (Venezuela)
exiliados del franquismo y sus descendientes. ner de un número de representantes en ambas Astrid Sánchez - PSOE Caracas
En la misma línea de ampliación de derechos, nuestro Cámaras acorde con el peso demográfico de los Jesús Codina - PSOE Chile
programa electoral de 2008 incluyó la creación de una cir- españoles en el exterior. La representación en el Iñaki Leunda - PSOE Colombia
cunscripción electoral exterior que hiciera realidad nuestra Congreso es fundamental puesto que es en éste Helio A. Estevez Mauriz - PSOE Guadalajara (México)
aspiración de plena ciudadanía política a través de la elec- donde se deciden la mayoría de las cuestiones que Artemio González - PSOE Lara
ción de nuestros propios representantes en el Parlamento. nos conciernen (derechos, presupuesto, control del Liberto Álvarez - PSOE Mar del Plata
Esta serie de logros y promesas obtuvieron un apoyo Gobierno); Josefina Tome Méndez - PSOE México
entusiasta de los españoles en el exterior que en las eleccio-  reforzar la participación en los procedimientos elec- Javier Huerta - PSOE Nueva York
nes generales de 2008 votaron mayoritariamente al PSOE torales y sus garantías, instaurando el voto por in- Germán Pérez Benítez - PSOE Perú
en 51 de las 52 provincias españolas. ternet, ya utilizado con éxito por varios países, con- Juan José Terceño Merayo - PSOE Puerto Rico
Por todo ello, hemos recibido con auténtica sorpresa y juntamente con el voto en urna y el voto por correo. Eduardo Pahiño Torres - PSOE República Dominicana
zozobra la noticia de que dicha trayectoria de avances ex- En ningún caso se debe instaurar el voto rogado, Leocadio Barrio - PSOE Rosario
traordinarios se viera de repente truncada por una limitación cuyo efecto sobre la participación es extraordina- José Antonio Fernández - PSOE Uruguay
extrema del derecho de voto de los españoles en el exterior. riamente negativo. Americo Pichel - PSOE Panamá
Sería tremendamente injusto que el primer retroceso en Estimamos que una reforma de tal calado merece un Manuel Rey - PSOE Patagonia
materia de derechos desde la transición afectara precisa- debate en profundidad en el seno del Partido antes de al- Cándido Rodríguez Losada - PSOE Venezuela
mente a los exiliados y emigrantes, a los que tanto debe canzar acuerdos con otras formaciones políticas. Desearía- Carlos Asenjo Ruiz - PSOE Washington
nuestra democracia. mos pues que la Comisión Ejecutiva Federal incluyera en su
Frente a esta posibilidad, manifestamos nuestro más fir- orden del día, en el más breve plazo de tiempo posible, esta Copia a:
me desacuerdo, por motivos políticos, históricos y morales, a cuestión y que se nos diera la oportunidad, a representantes  José Blanco, Vicesecretario General
renunciar al derecho a elegir al Presidente del Gobierno a de Europa y de América, de participar en la discusión de  José Antonio Alonso, Portavoz en el Congreso de los
través de los representantes en el Congreso. Asimismo, los dicho punto. Diputados
ciudadanos españoles residentes en el exterior nos consi- Convencidos de que nuestras reivindicaciones encon-  Leire Pajín, Secretaria de Organización
deramos esencialmente vinculados a la Comunidad Autóno- trarán un eco positivo en tus profundas convicciones demo-  Elena Valenciano, Secretaria de Política Internacional
ma a la que pertenecemos, sin perjuicio de ser también cráticas y en la atención y respeto que siempre has mostra-  Álvaro Cuesta, Secretario de Libertades Públicas y
ciudadanos europeos. do hacia los españoles en el exterior, quedamos a tu dispo- Participación Ciudadana

14 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Consejo de Residentes Españoles de Uruguay

COMUNICADO
El Consejo de Residentes Españoles de Uruguay en resolución aprobada por  Que si bien aceptamos como un «valor añadido» el establecimiento
unanimidad, en la sesión ordinaria del día 7 de abril de 2010, rechaza enfática- de mesas electorales en el exterior, queremos hacer constar que és-
mente los trascendidos de prensa con respecto a las eventuales modificaciones tas nunca ofrecerán una facilitación del ejercicio del voto equipara-
al ejercicio de derecho de voto de los españoles residentes en el exterior, a la ble a la que tienen los españoles en territorio nacional. Sólo un
vez que apoya las propuestas de la Comisión Permanente del Consejo General porcentaje muy pequeño de entre los españoles en el exterior ten-
de la Ciudadanía Española en el Exterior: dría acceso razonable a esas mesas electorales.
 Que nunca se vean reducidos o en manera alguna limitados en su  Que rechazamos con vehemencia la acción de cualquier individuo,
ejercicio los derechos electorales que ahora otorga la Constitución legislador, ejecutivo del Gobierno o partido político que traten de
Española a los españoles en el exterior reducir, limitar o suprimir los derechos electorales constitucionales
 Que el millón doscientos mil españoles en el exterior con derecho a de los españoles en el Exterior, ya establecidos.
voto sigan siempre disfrutando de su derecho a participar en todos El voto Exterior es un derecho consagrado por la Constitución española y el
los procesos electorales en las elecciones generales, autonómicas, Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior, es el derecho fundamental,
europeas y municipales. que más nos une con España.
 Que se siga enviando las papeletas del voto con las instrucciones CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES (C.R.E.)
necesarias por correo certificado a todos los españoles en el CERA. Presidente, Martín A. Rodríguez Caridad; Secretario, Eduardo Miras Franquei-
Sólo este procedimiento asegurará que todo español en el exterior ra; Consejera General C.G.C.E.E, María Vicenta González Ruiz; Consejero
que tiene derecho al voto pueda en efecto ejercerlo. General C.G.C.E.E., Walter Echenique Carballa; Consejeros, Daniel Pérez de
 Que el español en el exterior pueda decidir si acude a una mesa Diego, Esperanza Romariz Ramos, Myriam Rey Torres, Jorge Torres Cantala-
electoral (porque le es razonablemente accesible en el tiempo y por piedra, Miguel Á. Pérez Borba, Andrés Ferreira Lago, Eliana Machordom Gon-
la distancia) o si prefiere enviar la papeleta por correo certificado. zález.

Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior

Comisión Delegada de Derechos Civiles y Participación

COMUNICADO
Ante el eco alcanzado en los me- terior (Ley 40/2006, de 14 de di- municipales. del exterior, es imprescindible
dios de comunicación por las aparen- ciembre).  Rechazamos que en el futuro se nos mantener el voto por correo tal
tes intenciones de la Subcomisión  Reafirma, conforme a los textos fun- impida participar en las elecciones como hasta ahora, valorando cual-
Parlamentaria sobre la Reforma de la damentales arriba mencionados, que autonómicas. quier ampliación (voto en urna,
Ley Electoral (LOREG), de limitar el los españoles del exterior tienen  Rechazamos que en el futuro se nos voto electrónico…) que facilite el
voto a los ciudadanos españoles del derecho a ser electores y elegibles, impida participar en las elecciones ejercicio del derecho al voto de
exterior: en todos y cada uno de los comi- al Congreso de los Diputados y Se- los ciudadanos.
La Comisión Delegada, reunida cios, en las mismas condiciones que nado.
en Madrid el día 12 de abril de 2010, la ciudadanía residente en el Esta-  Rechazamos que en el futuro se nos Nos reafirmamos en las resolu-
manifiesta su indignación sobre las do Español. impida participar en las elecciones ciones precedentes del Pleno del CG-
medidas previstas y en nombre del  Exige que, en aplicación de la nor- al Parlamento Europeo. CEE, y exigimos una representación
conjunto de los españoles residen- mativa actual, se consulte al Conse-  Rechazamos enérgicamente que se directa de los ciudadanos españoles
tes en el exterior (unos dos millo- jo General, previamente a cualquier pretenda suprimir el voto por correo del exterior en el Parlamento y la crea-
nes): decisión que afecte a la ciudadanía tal y como está organizado en la ac- ción de una circunscripción especial
 Se opone rotundamente a española en el exterior. tualidad. que englobe a los ciudadanos espa-
cualquier recorte de los derechos ñoles residentes en el exterior a fin de
fundamentales reconocidos en la En consecuencia: Consideramos que: poder así elegir a sus representantes
Constitución y en el Estatuto de la  Rechazamos que en el futuro se nos  Debido a las circunstancias espe- tanto en el Congreso de los Diputa-
Ciudadanía Española en el Ex- impida participar en las elecciones ciales de los ciudadanos españoles dos como en el Senado.

Montevideo, abril de 2010 15

 MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Catedral de Sevilla

Foto: Archivo
La Catedral de Santa María de la Sede de Sevilla es la catedral gótica más grande del mundo y el tercer templo templo, pues la antigua mezquita almo-
cristiano en cuanto a tamaño tras la Basílica de San Pedro del Vaticano en Roma y la Basílica de Nuestra Señora hade se encontraba mal conservada
Aparecida en Brasil. En 1987 fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. después del terremoto ocurrido en 1356
El Cabildo Metropolitano ha sido el custodio durante los siete siglos de la historia de la catedral. Para ello mantiene que la afectó gravemente. Según la tra-
la liturgia diaria, la celebración de las festividades del Corpus y de la Inmaculada y atiende la devoción a la Virgen de dición oral sevillana la decisión de los
los Reyes. También en este templo se encuentra el cuerpo de San Fernando Rey, patrón de la ciudad. canónigos habría sido: «Hagamos una
En 2008, la investigadora de la Universidad de Cantabria Begoña Alonso Ruiz encontró el plano más antiguo de la Iglesia tan hermosa y tan grandiosa que
Catedral en el Monasterio de Bidaurreta de Oñate (Guipúzcoa). Este plano, una vez estudiado, ha aportado los que la vieren labrada nos tengan por
importantes datos sobre la construcción del edificio, por ejemplo la intención de los primitivos diseñadores de locos» y según el acta capitular de aquel
demoler La Giralda, idea que afortunadamente se desechó. día la nueva obra debía ser «una tal y
tan buena, que no haya otra su igual».
Historia Los trabajos comenzaron en 1402 y se
prolongaron en esta fase hasta 1506. Se
Su construcción se inicia en 1401, cree que el primitivo proyecto de la obra
sobre el solar que quedó tras la demo- se debió al maestro Alonso Martínez. A
lición de la antigua Mezquita Aljama continuación Pedro Dancart, probable-
de Sevilla. mente de origen holandés, firmó un
contrato con el cabildo para su conti-
Fases de su construcción nuación. En 1439 el maestro francés
Carlín (Charles Gauter de Rúan) se hizo
Almohade (1172-1248). cargo del proyecto con un salario de
Durante la administración musul- 1.000 maravedies anuales, creyéndose
mana el califa almohade Abu Yacub que estuvo hasta su muerte, hacia 1448.
Foto: Archivo

Jusuf ordenó la construcción de una Entre 1498 y 1512 ejerció el cargo de

gran mezquita en Sevilla en los terre- «Maestro Mayor» Alonso Rodríguez.
nos que actualmente ocupa la Catedral. El resultado final fue un grandio-
Los trabajos se prolongaron entre conserva con el nombre de Patio de los ellos Alfonso X, Fernando III y Beatriz so templo gótico, de dimensiones su-
abril de 1172 y marzo de 1198, aunque Naranjos. La actual puerta del Perdón de Suabia. Esta etapa, que correspon- perlativas, muy austero y riguroso,
se inauguró el 30 de abril de 1182. daba acceso al recinto. de al uso cristiano de un edificio mu- construido en un tiempo relativamen-
La dirección de las obras fue en- sulmán, comenzó a cerrarse a fines del te corto y que se consagró, aunque con
cargada al prestigioso arquitecto de Mudéjar (1248-1401) siglo XIV cuando, con el pretexto del algunas obras por terminar, en 1507,
origen andalusí Ahmad Ben Baso, el estado ruinoso de la antigua mezqui- sin que se introdujeran cambios signi-
mismo que edificó los palacios de la Tras la conquista de la ciudad por ta, se pensó derribarla para construir ficativos en el plan original.
Buhayra en Sevilla, el cual construyó los cristianos el 23 de noviembre de una catedral de formas cristianas. Cuatro años después, el 28 de di-
un hermoso edificio de planta rectan- 1248, la mezquita mayor pasó a ser ca- ciembre de 1511, falló uno de los enor-
gular de 113 x 135 metros y con una tedral de la archidiócesis con peque- Gótica (1401-1528) mes pilares y se produjo un derrum-
superficie de más 15.000 m². Poseía ños cambios, como el añadido de una be que afectó a la bóveda central que
17 naves adornadas con arcos de he- Capilla Real donde se enterraron dife- El cabildo de la Catedral decidió el 8 cubría el crucero, todo al parecer
rradura y un amplio patio que aún se rentes monarcas y familiares, entre de julio de 1401 construir un nuevo causado por el peso excesivo de la es-

16 Montevideo, abril de 2010

MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

ponden con la entrada principal al re- por 76 de ancho, que se corresponde mi-
cinto que aun existe con el nombre de limétricamente con la de la alhama.
Puerta del Perdón y el acceso a la Sala
de Oración de la mezquita, donde hoy Nave central
se levanta la Puerta de la Concepción.
En la actualidad, el Patio de los Na- La nave central aloja dos edifica-
ranjos es uno de los anexos más impor- ciones: el coro, flanqueado por gran-
tantes de la Catedral de Sevilla, estando des órganos; y la Capilla Mayor, de
totalmente integrado en ella. A lo largo cuatro plantas, que aloja el retablo
de los siglos ha sufrido varias modifi- mayor. Entre ellos se sitúan tres zonas
caciones significativas como la de 1618, anexas: la nave de San Fernando Rey,
cuando se derribó el ala oeste para cons- el crucero y el Trascoro. Cada una de
truir la Iglesia del Sagrario. A partir del estas tres zonas se corresponden con
siglo XV fue perdiendo poco a poco su las tres jerarquías de la ciudad medie-
connotación cultural, siendo hoy un re- val: la catedral regia o panteón de los

Foto: Archivo
cinto sin actividades religiosas. reyes, la catedral eclesiástica o parte
reservada al Arzobispo y al Cabildo, y
Catedral la catedral popular, situada hacia Po-
tructura. Se destituyó a Alonso Ro- Neogótica (1825-1928) niente.
dríguez y, tras un detenido estudio Presenta tres portadas en la facha-
de las posibles soluciones, el arqui- Comenzó en 1825 un proceso, que da de los pies, una en cada brazo del Capillas
tecto Juan Gil de Hontañón, siguien- no se cerró hasta 1928, dedicado a la crucero y dos en la cabecera, también
do el marco estilístico inicial, diseñó reparación de las obras góticas deterio- presenta otra puerta que da al patio de La Capilla Mayor, situada en la nave
una nueva cúpula que se completó radas y la terminación o finalización de los naranjos, denominada del lagarto central, está delimitada en los laterales
en el año 1519. las partes que habían quedado incon- y otra que comunica con la iglesia del y en el frontal por rejas de hierro dora-
clusas en las etapas anteriores de acuer- sagrario: do, de estilo renacentista. El retablo de
Renacentista (1528-1593) do al plan gótico inicial; a partir de la esta capilla constituye una de las obras
primera década del siglo XX las obras Interior más destacadas de la historia del arte.
Corresponde al período iniciado en han seguido siendo de restauración, Su construcción se inició en el año 1480
1528, en que se construyeron una se- casi siempre dentro de la modalidad de La Catedral posee cinco naves que se y en él intervinieron Pierre Dancart,
rie de dependencias anexas al templo «limpieza estilística», que persigue la distribuyen, mirando hacia Levante. No Jorge Fernández Alemán, Roque Bal-
gótico, como la Sacristía Mayor, la Sala separación y la pureza de los estilos. cuenta con una cabecera en el sentido duque y Juan Bautista Vázquez el Viejo
Capitular y la Capilla Real y se termi- Inició esta etapa el mismo Fernando de gótico habitual en forma de ábside sin que la concluyó. Destaca la escultura
naron otras como la Sacristía de los Rosales y la cerró Javier de Luque. girola, ya que su planta salón es un per- de un crucificado, denominado del Mi-
Cálices y las Capillas de los Alabastros. fecto rectángulo de 116 metros de largo llón, obra gótica del siglo XII.
En estas obras intervinieron los arqui- Giralda
tectos Diego de Riaño, Martín de Gain-
za y Asensio de Maeda. También en La Giralda, a pesar de su autono-
esta etapa Hernán Ruiz edificó el últi- mía, ejerce la función de torre y de cam-
mo cuerpo de la Giralda. La catedral y panario de la Catedral de Sevilla. Patri-
sus dependencias quedaron termina- monio de la Humanidad desde 1987, no
das en 1593. sólo destaca por su ubicación e historia,
también debemos subrayar su factura
Barroca (1618-1758) arquitectónica, su función a lo largo de
los siglos y su significado dentro del cas-
Artículo principal: Iglesia del Sa- co antiguo de la ciudad. Su base cuadra-
grario (Sevilla) da se sitúa a 7,12 metros sobre el nivel
En este periodo se construyó la Igle- del mar, teniendo 13,61 metros de lado y
sia del Sagrario (1618-1663); se trata una altura de 104,06 metros. Fue cons-
en realidad de una iglesia independien- truida a semejanza del alminar de la
te de la catedral, aunque se encuentra mezquita Kutubia de Marrakech (Ma-
anexa a la misma y se comunica con rruecos), aunque el remate superior y
ella. A este edificio le acompañaron en hermoso campanario que eleva y estiliza
el mismo estilo una serie de pequeños su estructura, es renacentista.
agregados en el frente de Poniente.
Patio de los Naranjos
Académica (1758-1823)
Patio de los Naranjos (lado de le-
Son obras neoclásicas, realizadas vante), pueden verse los arcos de la
a partir de la propia cultura local o por antigua mezquita y en el centro la ac-
imposición de la academia madrileña; tual Puerta del Perdón.El Patio de los
además de interesantes muebles, se re- Naranjos es un espacio a modo de pa-
fieren sobre todo al «Muro», conjunto tio interior de la Catedral, primitiva-
de las dependencias del ángulo suroes- mente era el patio de abluciones de la
te del edificio; entonces, acabada la mezquita almohade.
gran manzana, se inició precozmente Su forma es un rectángulo de 43
el proceso que condujo a su actual «mo- por 81 metros, los lados menores esta-
numentalización», iniciada con la eli- ban originalmente constituidos por sie-
minación, entre 1762 y 1797, de los edi- te arcos gemelos y los mayores conta-
ficios que la unían al caserío inmedia- ban con trece arcos, formando dos
to. Los arquitectos fueron Manuel tandas de seis con un gran arco cen-
Núñez y Fernando de Rosales. tral. Estos arcos centrales se corres-

Montevideo, abril de 2010 17

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Este conocido dirigente ocupa por tercera vez dicho cargo en la Institución

José María García es el nuevo

presidente de la Asociación Española
García Álvarez ocupa por tercera En el acto eleccionario de autoridades para el período 2010-2013, que se realizó día domingo 21 de marzo
vez la presidencia de Asociación Espa- de 2010, los afiliados de la Asociación Española Primera de Socorros Mutuos ratificaron en las urnas su
ñola Primera de Socorros Mutuos, a la apoyo a la Lista 1, que estuvo encabezada por el conocido dirigente de nuestra colectividad,
que está vinculado desde hace ya mu- José María García Álvarez.
chos años. El flamante Presidente será acompañado en el Consejo Directivo por Julio Carbajales, José Villar Gómez,
Nacido en Brantuas, Puenteceso, el Juan G. Scaglione, Salvador Zito, Roberto Cúneo, María del Carmen Couselo, Juan C. Gury, Washington
25 de abril de 1940, como miles de sus Piovesan, Antonio Aufe y Edgardo Alzugaray.
paisanos un día dejó su Galicia natal en
busca de nuevos horizontes, arribando ejercerá la presidencia, José María dijo
a Montevideo en 1957. a ESPAÑOLES, “aspiro a trabajar
Desde su llegada a nuestro país y para que continuemos transitando la
en los años que siguieron, siempre se senda de franco crecimiento que ha te-
dedicó al sector del calzado, anexándo- nido la Asociación Española a lo largo
le posteriormente el rubro ortopedia. de su historia, poniendo ahora especial
Hoy es un destacado empresario, pro- acento en atender de forma efectiva a
pietario de ortopedia “Bergantiños”, en los nuevos asociados que han llegado a
la que trabaja codo a codo con su fami- través del nuevo sistema de salud ins-
lia, empresa esta que tiene más de un trumentado desde el gobierno, por to-
centenar de empleados, entre puestos dos conocido como el FONASA”.
directos e indirectos. Sobre estos nuevos asociados, el
José María está casado con Josefi- Presidente de la Asociación Española

Foto: Martín Topolanski

na “Fina” Martínez, el matrimonio tie- nos informó que “en su gran mayoría,
ne dos hijos, Fernando y Marcelo quie- se trata de adultos mayores que obvia-
nes le han dado cuatro nietos: Belén, mente, son quienes más necesitan de
Noel, Lucía y José. nuestros servicios y que, para estar tran-
A lo largo de todos estos años José quilos, nos han elegido como la institu-
María ha tenido una dilatada trayec- virtiera, como era la idea de un grupo sidencia de la Asociación Española Pri- ción médica de su confianza”.
toria en el seno de la colectividad espa- inversor, en un supermercado, lo que mera de Socorros Mutuos, cargo que si La Asociación Española Primera de
ñola de Uruguay, destacando entre hubiera significado perder para siem- bien conoce porque lo ocupará por ter- Socorros Mutuos fue fundada en se-
otros cargos, el de Presidente del Con- pre un verdadero símbolo del área de cera vez, no deja de ser un reto para tiembre de 1853 por un grupo de emi-
sejo de Residentes Españoles (CRE), la salud de Uruguay. este experimentado dirigente. grantes españoles, que inspirados en
sumando en total 16 años en dicha Es también un hombre de los me- Al asumir su cargo, nuestro entre- propósitos de ayuda mutua crearon
presidencia. También encabezó la Co- dios de comunicación, pues dirige jun- vistado expresaba, “es un gran honor hace 157 años –que se cumplirán este
misión Gestora del Hospital Sanatorio to a Francisco “Pancho” Varela desde que piensen en mi para ocupar este si- 2010- un modelo de organización sin
Español, la que asumió tras la renun- hace 15 años, la señera audición radial llón”, al tiempo que recordó que “desde fines de lucro, que con el paso de los
cia en pleno de la Directiva, donde por “Glorias de España”, que este 2010 cum- 1973 he alternado como Presidente y años generó las llamadas Instituciones
iniciativa del propio García Álvarez, se plirá 53 años de permanencia en el dial Vice del Consejo; Presidente y Vice de la de Asistencia Médica Colectivizada
gestionó el pasaje de dicha institución uruguayo. Asamblea Representativa; Presidente de (IAMC) que hoy en día proporcionan
sanitaria a la órbita del ministerio de la Comisión Fiscal y ahora, por tercera cobertura de salud al 55% de la pobla-
Salud Pública, evitando así que este Un nuevo reto vez, como Presidente de la Asociación ción del Uruguay. La Asociación Espa-
emblemático centro fundado por espa- Española”. ñola cuenta actualmente casi 200.000
ñoles en la década de los 80 del siglo Como expresamos al comienzo, Gar- Entre los objetivos que se ha plan- afiliados y alrededor de 6.000 funcio-
XIX, pasara a manos privadas y se con- cía Álvarez ocupará hasta el 2013 la pre- teado para este nuevo período en que narios.

18 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Son terroristas

Basilio García Corominas

Periodista

El Ministro de Defensa de re- do en su fuero íntimo la Embajadora. Stroessner, Somoza, Pinochet, Vide- fiosos recaudadores de impuestos
greso de EE.UU, donde participó en Ejemplos de la teoría del Minis- la, etc., masacraban a sus respectivos para sus crímenes, haciendo uso de
la reunión del Comité Interameri- tro: cuando él en sus años mozos rea- pueblos, eran genocidas-terroristas, la vieja dialéctica fascista-joseanto-
cano Contra el Terrorismo, dijo en lizaba acciones subversivas era un te- pero después con sus amigos y ami- niana, de los puños y las pistolas,
la misma, que debe definirse el tér- rrorista según lo calificaron en esa gas, cazando, tomando guisky en la en su versión marxista.
mino terrorista, ya que se ha ex- época, pero cuándo comía un asado Feria de Palermo, pescando en el Azor, A Eta no la quiere ningún de-
tendido -según sus palabras-, a or- con los compañeros, no era un terro- o ejecutando a millones de seres hu- mócrata, pues lleva a cuestas cien-
ganizaciones y actividades que no rista. manos - como a los judíos, tártaros, tos y cientos de muertes, que se
lo son... Cuando las FARC hace decenas etc.etc.-, pasaban a ser unos señores suma en la Historia, a las miles de
Después en otro momento al re- de años, asaltan un pueblo y asesinan maravillosos muchos de los cuáles muertos y desaparecidos de la cruel
ferirse a la banda criminal ETA, dijo a policías, soldados y habitantes, son gozaban de las bendiciones de la igle- dictadura que padecimos, y que nos
« ETA MUCHAS VECES COMETE terroristas para medio mundo, pero sia católica, además. sumió socialmente en el terror.
ACCIONES TERRORISTAS, PERO cuando tocan la flauta en un bello cla- Lo peor, es que hay gente que se Ahora bien, Eta, no tiene los co-
OBVIAMENTE NO SIEMPRE»... ro de la selva colombiana, venezolana cree ese ser o no ser terrorista, ese pas- jones suficientes para inmolar a sus
Nuestra Embajadora procedió a lla- o ecuatoriana, no lo son. teleo, y es hasta posible que esa noti- miembros con cinturones-bomba, o
marle por teléfono para contrastar Cuando los militares del proceso cia sea enviada a donde correspon- conduciendo un coche bomba has-
la visión española de que son terro- torturaban a un compañero del Mi- da, y todo en paz. ta que explote, ellos mismos, inmo-
ristas, y la del señor Ministro que nistro, ejercían terrorismo de Estado, Dijo a EL PAIS de Montevideo la lándose al mejor estilo talibán (cús-
dice sí... pero... a veces.....no pero cuando se iban a su casa y co- Embajadora, que los dichos del Mi- pide abominable del terrorismo
siempre...Ya sabemos que en el pa- mían unos ravioles y tomaban unos nistro son banales (RAE: dicho tri- mundial).
sado del señor Ministro la subver- vinos con la familia, no eran terroris- vial, común, insustancial), valdría Y es que son cobardes pero no
sión no era nada extraño para él... tas. decir, sin importancia, como para sa- gilipollas (por algo nacieron en un
El Ministro que se cree muy lis- Cuando Pol-Pot, sentado encima lir del paso, a su llamada telefónica. seminario católico)... Cuando ponen
to, le respondió prontamente a la de miles de calaveras en Camboya, ma- No es así señores involucrados: las bombas y huyen, son terroris-
Embajadora, con un ejemplo digno taba personalmente camboyanos, era hay que tener coraje de decir lo que se tas, cuando festejan con cava el éxi-
de las más preclaras mentes de la un terrorista-genocida, pero cuando piensa aunque duela, o bajarse del to de su atrocidad, son unos chica-
Historia de la Humanidad: « SI LOS bucólicamente plantaba arroz, no lo tranvía, porque no es sólo a los Presi- rrones majos pasándolo bien.
DE ETA SE VAN A COMER UN era. dentes del Gobierno a los que se pue- Pero ya saben su futuro: la cár-
PASTEL, NO COMETEN UN ACTO Cuando los chicos y chicas del IRA de pedir dimisión, y ya bastante líos cel por muchos años, o el plomo de
TERRORISTA»... La Embajadora ponían coches bomba destrozando a tenemos con nuestra bajada de pan- las Fuerzas del Estado de Derecho,
comunicó estas consideraciones a protestantes, soldados británicos y talones con Venezuela. cárcel por muchísimos años, gracias
Madrid. desprevenidos irlandeses como ellos - Con altura, sin crisparse, con edu- a la democracia, porque en época del
La respuesta del Ministro, que mujeres y niños incluidos-, eran te- cación y el rico idioma que tenemos, petiso dictador, iban derecho al ga-
no es una respuesta, está formula- rroristas, pero de tarde cuando iban podemos contestar cualquier afirma- rrote vil, o al fusilamiento.
da como para un niño, y que sea a misa a rezar el rosario o a comul- ción, que lesionen la memoria de tan- Y eso era, porque ambos usaban
pequeño -el niño-, pues un chaval gar, no eran terroristas, sino unos tos muertos españoles a manos de métodos fascistas.
de 15 años, entiende la chanza, o el chavales devotamente católicos... ETA, y ningún Ministro se va a eno- Lo dicho: SON TERRORISTAS,
sarcasmo del Ministro, como segu- Cuando Hitler, Mussolini, Stalin, jar por eso. aunque coman pastelitos y haya
ramente así lo debe haber entendi- Franco, Salazar, Trujillo, Duvalier, Eta es una banda de asesinos, ma- quien se lo crea.

Montevideo, abril de 2010 19

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Esta institución gallega fue protagonista de otra exitosa reunión social

Alma Gallega recibió a 350 personas

en su almuerzo mensual de abril
El domingo 11 de abril el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega realizó otro de sus tradicionales almuerzos mensuales donde 350 personas

Un esmerado menú, el grato

ambiente familiar y la música de «Coc-
ktail Internacional» fueron elementos
que se conjugaron para que una vez
más, esta institución gallega haya
transformado una fiesta en un éxito
rotundo.
El presidente en ejercicio de Alma
Gallega, nuestro querido amigo Joa-
quín Álvarez, expresó a ESPAÑOLES
su satisfacción por la gran cantidad
de gente que se dio cita ese domingo en
la institución, ratificando una vez más
el enorme poder de convocatoria que
demuestran en cada una de sus fies-
tas y celebraciones.

Foto: Martín Topolanski

Como en cada actividad que orga-
niza el Centro, en lo que constituye un
gesto digno de ser destacado, abuelos
residentes en el Hogar Español fueron
invitados especiales en este almuerzo
mensual. frutar. Puede darse el caso que se ex- imitada en nuestra colectividad. Gallega es el 9 de mayo de 1954, día
En tal sentido nos comentaban que ceda la cantidad de abuelos que vie- que comenzó su andadura esta insti-
en cada reunión social que organiza nen, como ha sucedido en alguna opor- Fiesta aniversario tución gallega, una de las más activas
Alma Gallega, se envían al Hogar diez tunidad, el Centro de cualquier modo el próximo 16 y pujantes en el seno de la colectividad
ticket de forma gratuita para que abue- los deja ingresar sin que deban pagar española del Uruguay.
los allí residentes puedan venir a dis- su ticket. Una iniciativa digna de ser En estos momentos, los amigos de Por nuestro intermedio, autoridades
este Centro tienen puestas sus baterías del Centro aconsejan a todas aquellas
en el festejo de su 56º Aniversario, que personas interesadas en participar del
Se trata de la joven descendiente de celebrarán el domingo 16 de mayo gran festejo por este cumpleaños núme-
próximo. ro 56, reserven con anticipación su ticket
gallegos Carolina Chamorro Oficialmente, la fecha de fundación en la propia sede de Blandengues 1522 o
del Centro Cultural y Recreativo Alma por sus teléfonos, 200 5797 o 200 3970.
Profesional uruguaya fue
distinguida por la 23ª. Semana del Libro , del 24 al 30 de mayo
Universidad de Oviedo Actividades del mes de mayo en
El pasado 20 de abril, Carolina Chamorro, joven profesional
descendiente de gallegos, egresada del Instituto Superior de
Educación Física (ISEF) de Uruguay, fue distinguida por su labor por
la Asociación Española de Salto
parte de la Universidad de Oviedo, en Asturias.
Como lo viene haciendo anual- geometría, cartulinas, hojas garban-
Sobrina de nuestros amigos Walter Echenique y Mercedes Chamorro,
quienes con profunda satisfacción nos transmitieron la grata noticia, mente la Española de Salto celebra- zos, cartucho para impresora, etc.
no dudaron al afirmar que “Carolina es el orgullo de nuestra familia”. rá la Semana del Libro con una se- Etc. Los libros a distribuir corres-
rie de actividades culturales. El día ponden a partidas donadas por la
Respecto a esta distinción pode- ropea de Madrid, Carolina Chamorro y 24 estará en el Instituto de Forma- Embajada, Da. Angeles González
mos informar que la Universidad de Ovie- el pediatra del Hospital Infantil Universi- ción Docente – Sergio López- cono- Ministra de Cultura de España, Es-
do, con el patrocinio de Cajastur, viene tario Niño Jesús Manuel Ramírez. cido escritor de cuentos para niños. peranza Aguirre de la Comunidad
realizando desde 1998 la entrega del Desde ESPAÑOLES, damos las El día 25 concurrirá a la Escuela de Madrid, Emilio del Río Sanz del
Premio Nacional de Investigación en Me- más cálidas felicitaciones, no solamente Pública Nº 64 “España” ‘para dia- gobierno de La rioja y otros adqui-
dicina del Deporte. En esta nueva edi- para esta joven profesional descendien-
logar ocn los docentes y alumnos. ridos en plaza por la Española de
ción, se presentaron 18 trabajos. te de gallegos nacida y formada en Uru-
El día 26 se vicitará el interior Salto.
En tal sentido podemos informar que guay, sino que las hacemos extensivas
del departamento, se concurrirá a Cerramos la semana el día 29
el segundo premio otorgado por dicha a sus tíos Walter y Mercedes, así como
las escuelas de Pueblo Olivera, Gua- con acto en nuestra sede entregan-
Universidad, fue para el “Programa de a toda esta familia que sin duda viven
momentos de justificada alegría ante esta viyú de Arapey y Cuchilla de Gua- do libros a: Liceos de San Antonio y
ejercicio físico durante la estancia hospi-
talaria del trasplante de progenitores he- merecida distinción de la que fue objeto viyú. A las escuelas además de li- Colonia Lavalleja, CAIF Los Galli-
matopoyéticos en niños”, del cual han Carolina por su destacada labor desa- bros se entregará material de tra- tos y Santa Filomena, Bibliotecas:
sido autores, entre otros, la profesora de rrollada en la Universidad Europea de bajo que no disponen como ser: Municipal, AJUPENSAL y Hogar
Educación Física de la Universidad Eu- Madrid. mapas, globos terráqueos, juegos de Estudiantil Municipal.

20 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La nueva ley orgánica 2/2010, del 3 de

marzo, de salud sexual y reproductiva y de
la interrupción voluntaria del embarazo

Isabel Valldecabres Ortiz

Asesora de la ministra de Igualdad

El próximo 5 de julio de 2010 entrará así que es necesario garantizar también por ley el derecho ta esta prestación y esta provocando un notable aumen-
en vigor en nuestro país una nueva ley de salud sexual de las mujeres a decidir sobre su maternidad y, en general, to de abortos clandestinos entre mujeres jóvenes con
y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embara- sobre todos los aspectos relacionados con su salud sexual y grave riesgo para sus salud.
zo. Esta ley viene a ofrecer una nueva regulación sobre reproductiva. Así lo han hecho la mayor parte de las legisla-
el aborto en sustitución de la vieja ley de 1985 que despe- ciones de los países de la Unión Europea, que regulan el Además la ley exige que las Comunidades Autóno-
nalizó el aborto en España en tres casos: cuando el em- aborto desde el derecho a la salud y por ello han optado por mas garanticen esta prestación en la cartera de servi-
barazo sea consecuencia de una violación 8simpre que un modelo legal mixto de ley de plazos con indicaciones, cios del Sistema Nacional de Salud y, todo ello, respe-
se practique en las primeras doce semanas), en el caso como el que va a regir en España a partir de julio. tando la objeción de conciencia del personal sanitario
de que se presuma que el feto nacerá con graves taras La nueva ley reconoce el ejercicio libre de la sexuali- que intervenga directamente en esta prestación. La
físicas o psíquicas (dentro de las primeras veintidós sema- dad, un derecho que además de incluir, como presupues- administración velará, en todo caso, por la calidad de la
nas) y cuando concurra grave peligro para la vida o la tos básicos, la educación, información y el pleno acceso a prestación y el respeto a los derechos de intimidad y
salud de la embarazada (sin límite de plazo de gestación). los métodos de contracepción, contempla la posibilidad de confidencialidad de las mujeres, tanto si la interrupción
interrumpir un embarazo no deseado en las primeras 14 del embarazo se lleva a cabo en centros públicos, como
El tiempo transcurrido ha permitido detectar disfun- semanas o cuando concurran las indicaciones que se es- privados concertados.
ciones y problemas en la aplicación de la ley: Por un tablecen (riesgo para la vida o la salud de la madre o del Por último, la ley prevé que cada cinco años se
lado, la inseguridad jurídica en la que se encuentran las feto) en las primeras 22 semanas. elabore y apruebe conjuntamente con las CCAA una
mujeres y los profesionales que las atienden cuando se La interrupción del embarazo estará condicionada a Estrategia Nacional de Salud sexual y reproductiva, que
lleva a cabo un aborto, incluso en estos supuestos esta- dos requisitos más: por una parte, a que se informe a la tiene como objetivos, entre otros, fortalecer los servicios
blecidos legalmente y, por otro lado, por la falta de igual- mujer de todos los derechos y ayudas publicas a las emba- de planificación familiar para evitar los embarazos im-
dad en el acceso a la prestación sanitaria, ya que no razadas, la cobertura sanitaria de la gestación y parto, los previstos; mejorar la capacitación de los profesionales
está garantizada debidamente en todo el territorio ni en derechos laborales a la maternidad, así como los centros en el uso de técnicas modernas y equiparlos con los
todos los centros sanitarios. para la practica de la intervención y su cobertura, aspectos medicamentos y suministros adecuados para la aten-
Además, la ley aun vigente solo regula el aborto, de la intervención, métodos anticonceptivos, etc.) y, por ción ginecológica y obstétrica; brindar apoyo social y de
pero ninguna otra cuestión más: ni la salud, ni la anticon- otra, al transcurso de un plazo de reflexión (de al menos otra índole a las mujeres con embarazos imprevistos;
cepción, ni la prevención de embarazos no deseados, tres días) antes de la prestación. mejorar la calidad de los servicios de atención a la salud
ni la educación sexual de los jóvenes o la formación de sexual como un servicio público disponible para toda la
los profesionales sanitarios. La ley de 1985 fue la mejor Las mujeres de 16 y 17 años que manifiesten su deci- ciudadanía; garantizar la gratuidad de los métodos anti-
ley que pudo ofrecerse en su momento y ha servido sión de interrumpir el embarazo, deberán informar previa- conceptivos más eficaces, etc.
durante estos años para dar solución a un buen núme- mente a sus padres o tutores de ello, salvo que hacerlo les En definitiva, vamos a contar con una nueva ley
ro de embarazos no deseados que, de otra forma, hu- suponga un grave conflicto. Este es el criterio que han que abordará no sólo la interrupción voluntaria del em-
bieran permanecido en la clandestinidad, con el consi- sugerido tanto el Consejo de Estado, como el comité de barazo, sino todas las cuestiones fundamentales que
derable riesgo para la salud de las mujeres. personas expertas que aconsejó al Gobierno la elabora- atañen a la salud sexual y reproductiva y, muy especial-
Sin embargo en los últimos años se han producido ción de esta nueva ley y, por supuesto, el Parlamento, mente, la prevención de embarazos no deseados por-
importantes avances sociales en favor de la autonomía y pues no tiene sentido seguir exigiendo el consentimiento que ése es nuestro objetivo prioritario: menos abortos,
el reconocimiento pleno de los derechos de las mujeres, paterno como ocurre desde el año 2002, lo que solo dificul- pero con más garantías.

Montevideo, abril de 2010 21

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Este año lo celebraron el domingo 11 de abril

El “bollu preñau” volvió a convocar

a todos los amigos asturianos
En Centro Asturiano/Casa de As- Más de 300 personas se dieron cita el domingo 11 de abril en la sede el patio interior de la sede Prado don-
turias del Uruguay, ESPAÑOLES Prado de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, para disfrutar de estará colocada la Santa Patrona
conversó con su presidente de José un año más de su tradicional fiesta del “Bollu preñau”. de los asturianos, la Virgen de Cova-
Caso Vigil, quien recordó que “noso- Una exquisita paella, el exquisito “bollu” y la cordialidad de los asturianos donga.
tros llamamos en bable asturiano bo- fueron la tónica de esta fiesta, la primera de un 2010 por demás especial, En otro orden, refiriéndose espe-
llu preñau a una comida consiste en pues este año ellos celebrarán por todo lo alto el centenario de la cíficamente a la celebración y los fes-
un chorizo colorado que se cocina institucionalización de la colectividad asturiana en Uruguay. tejos inherentes al centenario de la
dentro de un pan, el que de esa ma- institucionalización de la colectivi-
nera adquiere un sabor especial, es dad asturiana en Uruguay, Caso nos
muy apreciado por todos nosotros y expresó que “este va a ser un año de
entregamos en cada fiesta como un mucho trabajo para todos nosotros
premio a nuestros asociados”, aña- y donde le pediremos a los asocia-
dió. dos, así como a todos los asturianos
Las más de 300 personas que se en general, que tengan mucha pa-
dieron cita ese domingo degustaron ciencia, porque si bien vamos a tra-
además una exquisita paella, donde tar de que todo salga bien, pueden
incluso según nos comentó el propio cometerse errores, involuntarios por
Caso, se debió suspender la venta de cierto. Por eso les pedimos mucha
ticket pues la demanda de la gente comprensión a toda la colectividad
superó una vez más todas las previ- asturiana y especialmente a nuestros
siones. asociados, a quienes esperamos ofre-
Para este 2010, en que se cum- cerles una celebración con toda la
plen 100 años de la institucionaliza- dignidad que la ocasión merece”.
ción de la colectividad asturiana en Sobre cómo se instrumentará la
Uruguay, se construyó un hórreo en conmemoración de este 100º aniver-
la planta alta de la sede de la aveni- sario, el Presidente de Centro Astu-
da Suárez 3533, hecho bajo la direc- riano/Casa de Asturias del Uruguay
ción técnica del propio José Caso Vi- Foto: Martín Topolanski nos adelantó que “se van a hacer tres
gil, con maderas nobles de gran cali- fiestas, a la primera, serán invitados
dad. todos los asociados, los que no paga-
Este hórreo -en asturiano “ho- rán pero si sus acompañantes, que
rriu”, es un recinto de madera ele- deberán abonar un ticket. Posterior-
vado sobre pegollos para proteger de mente, el primer domingo de setiem-
la humedad, roedores, la cosecha,..’; sos, una vez retirados del jumu del subir, era típico ver colgando en los bre, se realizará nuestra tradicional
entre los pastores cabraliegos, llar, y antes de pasar a las cuevas. corredores las riestras de maiz se- fabada, como parte de los festejos. Y
l’horriu es el pequeño recinto en el Los pegollos vienen a ser las pa- cando. la fiesta final tendrá lugar en el mar-
interior de la cabaña en los puertos, tas del recito con una forma especial También está previsto inaugurar co de la llegada del presidente del
donde se colocaban al fresco los que- para que los roedores no pudieran próximamente un recinto especial en principado de Asturias a Uruguay,
el 10 de octubre, día que tendrá lu-
gar una recepción para los asturia-
nos e invitados especiales de la colec-
tividad española, como así también
autoridades uruguayas”, concluyó
José Caso Vigil.

Próxima actividad

Para finalizar, les adelantamos

que las próximas actividades previs-
tas por el Centro Asturiano/Casa de
Asturias del Uruguay es su tradicio-
nal puchero a la española, el domin-
go 2 de mayo, celebrando el levanta-
miento de Madrid que dio inicio a la
guerra de la independencia de Espa-
ña con Francia, el 2 de mayo de 1808,
proceso que culminó con la derrota
de Napoleón Bonaparte.
Del 4 al 7 de mayo en tanto, se
desarrollará la “Selmana de les lle-
tres asturianes”, con actividades cul-
turales que darán inicio todos los días
a partir de la hora 19.

22 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES OPINIÓN DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El gobierno aprueba medidas para impulsar

la actividad económica y el empleo
El Gobierno inició el pasado 1 de Con el objetivo de impulsar el crecimiento de la economía española y, apoyo financiero y la reducción
marzo una ronda de negociaciones con con él, la creación de empleo sobre unas bases más sólidas y de cargas administrativas en el
todos los grupos parlamentarios, con sostenibles, el Gobierno ha aprobado Real Decreto-ley 6/2010, de 9 ámbito tributario, para canalizar
el fin de adoptar, nuevas medidas de de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el liquidez a las pequeñas y media-
impulso de la reactivación y hacerlo empleo. Dicha norma se enmarca en la Estrategia de Economía nas empresas.
con un consenso político que, en sí mis- Sostenible, en la línea con otras iniciativas de reforma del marco
mo, es especialmente positivo por cuan- jurídico de la actividad económica con esa misma finalidad. 3. Elevación del umbral de inembar-
to contribuye de modo muy intenso a gabilidad para este conjunto de ciu-
elevar la confianza en la capacidad de dadanos, limitado a la situación en
España para superar los problemas la que el precio obtenido por la vi-
derivados de la crisis económica. Di- vienda habitual hipotecada sea in-
cho decreto-ley aborda reformas en suficiente para cubrir el crédito
diferentes ámbitos que por su inciden- garantizado, así como una refor-
cia sobre el conjunto del sistema pro- ma tributaria que impulse los
ductivo español, su peso específico en servicios vinculados a la aten-
el mismo o por su relevancia en el ac- ción a la dependencia.
tual momento de estabilización y recu-
peración, resultan especialmente rele- 4. En el ámbito del sector energé-
vantes: tico, impulsar la modernización del
sector, tanto en las empresas de
1. Se incluyen reformas destinadas a servicios energéticos como con el
recuperar la actividad en el apoyo al vehículo eléctrico.
sector de la construcción por
la vía, fundamentalmente, del im- Desde el pasado día 20 de abril di-
pulso fiscal a la actividad de la re- cha norma que ya estaba vigor a ini-
habilitación de viviendas, y con el ciativa del Gobierno, y que contiene 26
objetivo adicional de contribuir a medidas específicas, fue refrendado por
la eficiencia y ahorro energético. todos los grupos parlamentarios del
Foto: Archivo Congreso de los Diputados y sólo tuvo
2. Reformas necesarias para favore- las abstenciones de IU, ICV, BNG y
cer la actividad empresarial, Nafarroa Bai. Su gestación se inició
de aplicación general a todo el sec- - facilitar el acceso de nuestro sec- tación o la rebaja temporal de con la pretensión de pacto de Estado
tor productivo: tor productivo a nuevos merca- diversas tasas en materia de impulsado por el propio presidente del
- como aligerar cargas impositivas, dos y, en concreto, a mercados transporte aéreo, con el fin de Gobierno, José Luis Rodríguez Zapa-
aumentar los plazos de amorti- internacionales, con la reforma apoyar la actividad turística. tero, hace justo dos meses, y ha recibi-
zación o la recuperación del IVA. del seguro de crédito a la expor- - reformar los mecanismos de do por nombre: Pacto de Zurbano.

Cambio en la Secretaría de Estado de Inmigración

y Emigración del gobierno de España
El Consejo de Ministros del pasado 26 de febrero designó a ANNA TERRÓN I CUSÍ, nueva Secretaria de cepresidenta del Grupo del Partido
Estado de Inmigración y Emigración, en sustitución de Consuelo Rumí Ibáñez que pasará a ocupar nuevas Socialista Europeo del Comité de las
tareas en el área de la función pública. Regiones.
Incorporada de inmediato a las ta-
Anna Terrón nació el 6 de octu- reas de dirección e impulso de la políti-
bre de 1962 en Barcelona, está casada ca migratoria del Gobierno de España,
y tiene dos hijos. la nueva secretaria de Estado de Inmi-
Ha sido Diputada entre 1994 y gración y Emigración clausuró la IV
2004 en el Parlamento Europeo, don- Conferencia Europea de Integración
de fue Portavoz del Grupo del Partido celebrada en Zaragoza durante los días
Socialista Europeo en la Comisión de 15 y 16 de abril.
Libertades y Derechos de los Ciudada- Destacó que «ésta es la primera
nos, Justicia y Asuntos de Interior. En Conferencia de Ministros, en materia
2004 fue nombrada Secretaria Gene- de Integración, que se celebra desde la
ral del Patronat Català pro Europa y entrada en vigor del Tratado de Lis-
Delegada del Gobierno de la Generali- boa» y señaló la importancia de que
tat de Catalunya ante la Unión Euro- por unanimidad de todos los asisten-
pea, cargo que simultaneó desde 2006 tes se haya firmado la Declaración de
Foto: Archivo

con el de Secretaria para la Unión Eu- Zaragoza, un documento que sienta las
ropea del Departamento de la Presi- bases para conseguir unos indicado-
dencia de la Generalitat de Catalunya. res comunes a todos los países de la
En febrero de 2010 fue nombrada Vi- Anna Terrón, nueva Secretaria de Estado y su predecesora, Consuelo Rumí Unión, en materia de integración.

Montevideo, abril de 2010 23

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Autoridades y consejeros junto a los españoles de distintas partes del país

Para el CRE de Uruguay,

“el interior también existe”
Recientemente, integrantes del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay, acompañados del consejero de Trabajo e Inmigración, Julio Olmos
Lablanca y por el cónsul general Guillermo Brugarolas Masllorens, han visitado distintos puntos del país para conocer de primera mano, las
necesidades e inquietudes de españoles afincados en el interior de la República. Sobre esta iniciativa que se viene llevando adelante desde el CRE, su
presidente Martín Ángel Rodríguez Caridad conversó con ESPAÑOLES, diálogo que a partir de este momento compartimos con nuestros lectores.

versaron más sobre el tema de la na- Sobre esto, el Presidente del CRE
cionalidad que sobre todo lo relativo afirmó que “en cierto modo estamos
a ayudas económicas. Ese fue el inte- un poco a la expectativa porque el pa-
rés principal que pudimos palpar en norama aún no está muy clarifica-
las tres visitas”, añadió Rodríguez do. Son muchas las cosas que se di-
Caridad. cen; primero trascendió que se elimi-
Nuestro entrevistado sostuvo esa naba nuestra participación en elec-
gran convocatoria que tuvieron los ciones municipales, autonómicas e
integrantes del CRE en los tres de- incluso en las nacionales, porque se
partamentos fue posible, gracias a la pretendía circunscribirnos a una re-
labor previa de difusión que realiza- presentación en el Senado Español,
ron a tales efectos los respectivos pre- un ámbito que no es de decisión sien-
sidentes de la Asociación Española do más bien una cámara territorial
de Cerro Largo, del Centro Español para otros aspectos vinculados con
Foto: Martín Topolanski

de Maldonado y del Instituto Cultu- España”.

ral Español de San José, cuyo prota- “Si esto se concretara”, agregó,
gonismo destacó muy especialmente “sería como arrinconarnos y tener-
en este logro alcanzado. nos ahí, como un cuadrito para mi-
rarnos. Ante la presión del colectivo
Martín Ángel Rodríguez Caridad. Un tema que nos preocupa español en el exterior, que asciende a
más de un millón doscientas mil per-
“Hemos podido verificar que los de su visita tuvo una gran convoca- Rodríguez Caridad nos adelantó sonas, las versiones comenzaron a
españoles que residen en el interior toria lo que les permitió tener la opor- que existe la posibilidad que a corto variar los trascendidos de la comi-
del país”, nos decía, “se han mostra- tunidad de palpar in situ, las necesi- plazo, se realice en Montevideo una sión parlamentaria que estudia el
do muy interesados en temas tales dades e inquietudes que les planteó sesión abierta del CRE que muy se- tema, donde influirán también los
como su ciudadanía, así como en los el colectivo español afincado en di- guramente versará sobre el voto de acuerdos que puedan alcanzar en la
beneficios, prestaciones y obligacio- chos departamentos. los ciudadanos españoles en el exte- materia los grandes partidos políti-
nes que para ellos conlleva”. “Nos llamó la atención si”, nos rior, un aspecto que hoy por hoy, cos de España”.
Cabe destacar que recientemen- comentaba nuestro entrevistado, preocupa y mucho a los nacidos en Según expresó finalmente Rodrí-
te, Consejeros del CRE encabezados “que las preguntas que nos formula- España y sus descendientes que resi- guez Caridad, “lo último que ha tras-
por su Presidente, visitaron Cerro ron los españoles, tanto en Cerro Lar- den en la diáspora. cendido es que nuestra exclusión de
Largo, San José y Maldonado, don- go, como en San José y Maldonado, En tal sentido nos confirmaba votar sería solamente en las eleccio-
que “así es, hay un tema que nos está nes municipales, en las autonómicas
preocupando muchísimo, que es el quedaría a criterio de las autonomías,
del voto exterior”. lo que parece ahora que tampoco ten-
“Queremos que de alguna forma dría andamiento y finalmente pare-
ver que la gente participe en el deba- ce que este proyecto sí avanza hacia
te de este tema”, prosiguió, “en apo- nuestra exclusión del voto en las elec-
yo al voto exterior, algo que conside- ciones municipales, según dejó entre-
ramos fundamental para nuestra co- ver la vicepresidenta primera del Go-
lectividad, pues no podemos permi- bierno de España, María Teresa Fer-
tir el recorte de nuestros derechos nández de la Vega”, concluyó el pre-
como se está pretendiendo en este sidente del CRE de Uruguay, Martín
aspecto”. Ángel Rodríguez Caridad.

Misiones 1475 Of. 104

9154200/9153346 / e-mail: [email protected]

24 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Reunión de Responsables de Juventud

de América Latina y Unión Europea
La presidencia española ha pretendido incrementar la cooperación de la Unión Europea con Latinoamérica, e intercambiar buenas prácticas
entre los altos responsables de política de juventud de los países de América Latina y representantes de la Comisión Europea.

La Conferencia Europea de Ju- sos de transición entre la escuela y el

ventud de Jerez de la Frontera, provin- trabajo, especialmente a través de la
cia de Cádiz, ha dado respuesta a tal realización de prácticas laborales tras
pretensión al acoger la primera reunión la finalización de los procesos formati-
de directores generales de Juventud de vos.
la Unión Europea y América Latina, con Con una tasa de desempleo que su-
la intención de producir un intercam- pone el doble que la tasa de desempleo
bio de experiencias sobre el panorama general, es necesario mejorar la em-
general de las políticas de juventud y pleabilidad de los jóvenes a través de la
las acciones concretas que se están lle- formación, en condiciones estables, ale-
vando a cabo en esta materia. jadas de los bajos salarios, la contrata-

Foto: Archivo
La directora de Juventud del Mi- ción temporal, la precariedad, y el pau-
nisterio de Integración e Igualdad de latino descenso de los derechos socia-
Suecia, Annica Dahl, ha presentado el les, que alejan a la gente joven de su
Marco Renovado para la cooperación de agosto, Naciones Unidas ha decla- rencia de Juventud de la Unión Euro- definitiva autonomía.
europea en materia de juventud (2010- rado a partir de esta fecha el Año Inter- pea: «Empleo joven e inclusión social», Debe haber un fuerte apoyo institu-
2018) que aprobó la Unión en noviem- nacional de la Juventud, que se prolon- ha sido uno de los principales eventos cional para favorecer la conciliación de
bre de 2009. gará hasta el 12 de agosto de 2011. en materia de juventud durante la pre- la vida familiar y laboral a través de la
Por su parte, Luis Acosta, como re- El encuentro ha concluido con una sidencia española. sensibilización de la igualdad entre gé-
presentante de la presidencia del Con- declaración conjunta en la que se reco- De sus conclusiones destaca la de neros y el impulso de recursos que ayu-
sejo Directivo de la OIJ, describió el Plan gen los distintos acuerdos alcanzados facilitar la autonomía de los jóvenes y den a las familias, como podrían ser las
Iberoamericano de Cooperación e Inte- entre los directores generales de Améri- la mejora de la calidad educativa como guarderías.
gración de la Juventud. ca Latina y la Unión Europea para lo- objetivo prioritario para la juventud, y Finalmente se destacó la importan-
En ambos casos se trata de la estra- grar un aumento de la cooperación en especialmente la rebaja de las tasas de cia de la ampliación de la protección so-
tegia en el que se establecen las priori- las políticas de juventud. abandono escolar que implican el incre- cial y laboral de los jóvenes, especial-
dades en materia de juventud en los mento de los procesos de exclusión so- mente en las situaciones específicas
próximos años. Empleo joven e inclusión social cial y de pobreza. como son las prácticas laborales, el em-
Coincidiendo con el Día Internacio- Los jóvenes han identificado, tam- pleo a tiempo parcial y las bajas de ma-
nal de la Juventud que se celebra el 12 Entre el 13 y el 15 de abril, la Confe- bién, que se deben mejorar los proce- ternidad o paternidad.

Montevideo, abril de 2010 25

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD OPINIÓN DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Memoria Histórica
Julio Herrera y Reissig
Poeta de estirpe canario andaluza La ley permite adquirir la
nacionalidad española a 80.700
hijos y nietos de exiliados
Estos son los datos que maneja el Gobierno casi dos años y medio
después de la aprobación de la Ley de Memoria Histórica, el 31 de
octubre del 2007.

Santiago Malabia
Columnista

Se conmemora este año el centenario de

la muerte de Julio Herrera y Reissig.

Foto: Archivo
No está de más recordar que Vemos que Herrera y Reissig tenía, por
Julio es, a pesar de su corta vida, uno de los su abuelo Manuel Herrera y Obes, sangre
quince o veinte grandes poetas de la lengua canario-andaluza. El aporte andaluz se incre-
hispano-americana de todos los tiempos, jun- mentó a través de su madre, ya que era hija Alrededor de 80.700 descen- mo lugar donde yacen los restos del dic-
to con el Arcipreste de Hita, Manrique, Garci- del comerciante malagueño Teodoro Reissig. dientes de exiliados durante la Guerra tador Francisco Franco y de José Anto-
laso, Góngora, Quevedo, Rubén, Lope de Un reciente artículo publicado en la prensa Civil y el franquismo tienen ya la nacio- nio Primo de Rivera, de los cuales unos
Vega, García Lorca, Alberti, León Felipe, de la capital, pone en duda la filiación de Julio nalidad española gracias a la aplicación 21.000 ya han sido identificados.
Neruda, Vallejo, Juan Ramón Jiménez… Herrera y Reissig. Se trata de una calumnia sin de la Ley de Memoria Histórica y una Para elaborar este censo, el Gobierno
Herrera y Reissig nació, en cuna de oro, fundamento cuyo origen está en la interesada veintena de combatientes de las Briga- se está apoyando en los registros que lle-
entre tiros y violentos enfrentamientos políti- publicidad comercial de una biografía de próxi- das Internacionales se han hecho tam- vaban los monjes de la abadía, en los que
cos entre “candomberos” y “principistas” en el ma edición, que desmerece los antecedentes bién españoles. constaba las entradas de cadáveres, y en
agitado mes de enero de 1875. Sus padres de investigador serio de su autor. Otros casi 9.000 hijos y nietos de las informaciones de los gobiernos civi-
eran D. Manuel Herrera y Obes (hijo) y Dª Car- No cesaron aquí las relaciones familia- aquellos que se vieron obligados a aban- les de la época sobre la relación que te-
lota Reissig. El padre, Presidente de uno de los res de la familia del poeta con España, pues donar su patria al término de la Guerra nían de los cuerpos que trasladaban al
principales bancos del país, integraba una de su tía Herminia Reissig casó en 1878 con el Civil y en los años inmediatamente pos- enclave franquista.
las estirpes criollas más importantes en los valenciano Aniceto Landerer y su tío Eduardo teriores -un millón y medio según la fun- Aunque en muchos casos está sien-
siglos XVIII y XIX: La de los Herrera y Obes, Herrera y Obes fue Cónsul de la República en dación Pablo Iglesias- tienen aprobado do difícil saber las identidades, en otros
originada por D. Nicolás Herrera en cuanto que Madrid por más de veinte años, hasta su fa- el expediente para adoptar la nacionali- consta el nombre completo del fallecido,
yerno del comerciante gaditano Miguel Obes. llecimiento en los primeros años del siglo XX. dad de sus antepasados. incluso el de los padres, su lugar de ori-
(Tras la muerte de su hijo Lucas Obes sin des- La relación personal de Julio Herrera y Estos son algunos de los datos que gen, la causa de la muerte y la localiza-
cendencia, sus siete yernos le juraron que su Reissig con España fueron de admiración y maneja el Gobierno, a los que ha tenido ción dentro del columbario.
descendencia uniría el apellido Obes al de cada conflicto. Su admiración y amor por la tierra de acceso Efe, en relación con el exilio y cuan- Pese a que los trabajos de identifica-
uno de ellos, para que, de ese modo, perdurara sus ancestros se manifiesta en sus primeros do ya han transcurrido casi dos años y ción están bastante adelantados, el Go-
el apellido. El linaje de Obes ha dado al Río de años públicos a través de poemas como Cas- medio desde que el Congreso aprobó la bierno no ha podido cumplir con el plazo
la Plata entre otros destacados prohombres, telar o Salve España. Su enfrentamiento con el Ley de la Memoria Histórica, el 31 de fijado para confeccionar este censo, ya
tres Presidentes de la República el Uruguay y casticismo hispano, a través de su actitud de octubre del 2007. que expiraba el 30 de marzo en cumpli-
otros tantos a la Argentina). rebeldía ante el anquilosamiento a que había También, como resultado de esta ley, miento de una proposición no de ley pac-
Los Herrera estuvieron presentes en la llegado la expresión en prosa y verso. el Gobierno ha restituido formalmente el tada entre ICV, NaBai y el grupo socia-
actividad pública de la Banda Oriental desde Reconocido en el Río de la Plata y con honor de 567 víctimas del franquismo, lista, a la que únicamente se opuso el PP.
los orígenes, pues provienen todos de Cristó- críticas adversas de algunos autores españo- con la entrega de las correspondientes Esta iniciativa parlamentaria inclu-
bal Cayetano de Herrera, cabeza de una de les, Herrera y Reissig fue lanzado a la fama a declaraciones de reparación y reconoci- ye igualmente subvenciones para agili-
las familias canarias fundadoras de Montevi- través de la difusión que de su obra hizo otro miento personal. Precisamente, una de zar las exhumaciones y, en su caso, el
deo en 1729. Su nieto Nicolás, tuvo especial poeta andaluz: el gran modernista español las últimas ha sido entregada a los here- traslado de los restos cuando así lo soli-
participación política en la Península y en Francisco Villaespesa. En carta dirigida al deros del poeta Miguel Hernández, que citen los familiares.
América en los primeros treinta años del siglo poeta de Almería le decía Julio casi al final de murió en la prisión de Alicante tras ser De hecho, esta misma semana, el
XIX. En 1808 estuvo con la Corte durante las sus días: condenado en un juicio sumarísimo. Boletín Oficial del Estado (BOE) ha pu-
abdicaciones de Bayona a favor de José Na- “Tengo fiebre por pisar esa tierra enno- La identificación de los enterrados blicado la convocatoria para la concesión
poleón. Instalado en Madrid, pronto huyó de la blecida por la sangre heroica de mis abuelos, en fosas comunes es otro de los frentes de ayudas destinadas a actividades re-
capital para unirse a la Junta de Sevilla que de soñar como un kalifa a la sombra de las en los que está actuando el Ejecutivo - lacionadas con las víctimas de la Guerra
organizaba la resistencia e integró las Cortes palmeras de Córdoba, de los mirtos de Gra- hay entre 30.000 y 35.000 desapareci- Civil y el franquismo: desde la localiza-
de Cádiz que redactaron la primera Constitu- nada, y de los naranjos de Sevilla... Y ¿por dos no identificados según las fuentes- ción e identificación de cadáveres hasta
ción y gobernaron el país hasta la derrota de qué no decirlo? esa es la verdadera patria de y, en concreto, tiene muy avanzado el homenajes y reconocimientos.
Napoleón. Retornado al Plata, de inmediato mi espíritu”. registro de los que fueron sepultados en Según el Ejecutivo, los más de 700
se puso a las órdenes de la Junta de Mayo y Tras Villaespesa llegó el juicio consagra- el Valle de los Caídos, la mayor tumba proyectos presentados en las cuatro con-
se desempeñó como diplomático y político de torio de Rubén Darío y tras él siguió la admi- común de España. vocatorias anteriores ponen de relieve «la
importancia en Buenos Aires y Montevideo ración de la gran Generación del 27, de Neru- De acuerdo con los trabajos desa- creciente repercusión e interés social»
hasta su muerte en 1833. da, de Vallejo, de Asturias… rrollados hasta ahora, habría unos que ha suscitado la cuestión de la me-
30.000 cadáveres enterrados en el mis- moria histórica.

26 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Se apunta a compaginar valores futbolísticos y humanos basados en el esfuerzo y la superación

BBVA apoya iniciativa social que tiene

como base la práctica del fútbol
Durante el mes de marzo y abril La Academia de fútbol FOOTBALL CRACKS apadrinada por Zinedine o entre aquellos que han estado a punto
se han realizado los diferentes castings Zidane y Enzo Francescoli realizó su primer casting en Uruguay. En el de convertirse en figuras y que, por di-
en todo el mundo para descubrir los 50 Yatch Club Uruguayo de Montevideo, ubicado en el Puerto del Buceo, ferentes razones, no pudieron conseguir
finalistas que se darán cita en Madrid y los aspirantes tuvieron oportunidad de mostrar sus habilidades el su sueño. Para ellos, surge una nueva
encontrar a los 17 finalistas que convi- jueves 8 de abril pasado. El acto de presentación por parte de Zinedine oportunidad de recorrer el camino ha-
virán 6 semanas en la Academia Zidane y Enzo Francescoli, junto a diversas autoridades institucionales cia la mejor Liga del mundo.
FOOTBALL CRACKS. Dichos fina- y deportivas, tuvo lugar el 15 de marzo de este año en Las Rozas, La Academia pretende compaginar
listas convivirán como si de una con- España, donde se dio el puntapié inicial a un proyecto que terminará el los valores futbolísticos con los valores
centración habitual de un equipo profe- próximo 6 de junio, cuando se sepa el nombre del ganador de humanos basados en el esfuerzo y la
sional se tratara. FOOTBALL CRACKS, que tendrá la oportunidad de realizar la superación. En definitiva, encontrar
La Academia, ubicada en el munici- pretemporada de un equipo de la Liga BBVA. nuevos talentos que compaginen deporte
pio madrileño de Las Rozas, cuenta con y trabajo en equipo.
todas las facilidades propias de un cen- dirigir y evaluar la evolución de los fi- casting on line, se compartirán momen- El proyecto está liderado por la
tro de alto rendimiento, como es el Poli- nalistas, entre los que se encontrarán tos de lo que suceda en la Academia y productora MonoFilms, fundada por
deportivo de Navalcarbón, uno de los un entrenador, psicólogos, nutricionis- que, junto a otra serie de iniciativas, Miguel Menéndez de Zubillaga, quien
más emblemáticos Centros de Deporte tas, preparadores físicos, etc. harán que el proyecto adquiera una estará a cargo de la dirección de pro-
de la Comunidad de Madrid y que cuen- En Uruguay, el programa se trans- mayor proyección y se favorezca su co- ducción de la Academia. Un equipo
ta con campo de fútbol propio, piscina, mitirá a través de Canal 10, para seguir nocimiento a través del video, sin duda de más de 50 personas se encargará
vestuarios, gimnasio y sala de fisiotera- las instancias de la participación del can- una visión pionera en este campo. de mantener informada a la audien-
pia, así como de un aula acondicionada didato de nuestro país. La Academia es una iniciativa con cia a través de www.crackstv.com,
para las clases y un despacho principal Las evoluciones de los finalistas carácter internacional y global, con una mediante vídeos y conexiones en di-
desde el cual los padrinos y la psicóloga también se podrán seguir a través de audiencia potencial de 350 millones de recto, resúmenes diarios y semanales
harán su trabajo. Internet www.crackstv.com las 24 ho- personas a través de Internet, en la que de lo acontecido en el programa. Ade-
A su vez, la Academia cuenta con ras del día. Esta gran ventana estará se pretende descubrir nuevos valores más, los usuarios podrán comentar
un equipo de profesionales del mundo reforzada por la plataforma You Tube entre aquellos jóvenes de todo el mun- todo lo relacionado con los participan-
del fútbol, que serán los encargados de en la que también se podrá acceder al do que aspiran a ser estrellas del fútbol tes a través de chats y foros.

«Cracks» convocó a más de 400 aspirantes en su casting en Uruguay

3 jóvenes uruguayos viajarán a Madrid para

el casting final del programa «Cracks»
En total se presentaron al casting de Cracks en Uruguay más de 400 de Maldonado, en dónde reside con su mucho». Es el menor de los selecciona-
aspirantes de todos los departamentos del país. abuela, tiene muchas esperanzas en su dos y tiene un muy buen futuro en el
La selección final fue realizada por Santiago Ostolaza, ex jugador de la desempeño y su sueño de triunfar en el fútbol.
selección uruguaya, quien destacó el alto nivel técnico observado fútbol fue palpable para todos los pre- Los 3 finalistas uruguayos irán tras
entre los jugadores que se presentaron a la convocatoria. sentes. el sueño de todo futbolista: triunfar en
El último seleccionado fue Maicol la mejor liga europea. Por eso, viajarán a
Tres jóvenes de diferentes de- un gran número de jóvenes ya se encon- Silva. Este joven de 16 años y 1.80 mts. Madrid para ser parte del gran casting
partamentos del país fueron selecciona- traba haciendo fila para tomar su prue- de estatura tiene una historia muy espe- final, en dónde se seleccionarán los 17
dos al cierre de casting del programa ba, con una expectativa enorme. Con el cial: se gana la vida juntando piñas y jóvenes que participarán del programa
Cracks en Uruguay, que con el apoyo de correr de las horas, el evento fue cobran- leña en Maldonado, su departamento Cracks, y cuyo ganador tendrá la posibi-
BBVA busca llevar un jugador a la Liga do un color increíble, con centenares de natal. Maicol compensa su natural timi- lidad de realizar la pretemporada con un
BBVA de España. Los afortunados fina- jóvenes dando lo mejor de sí para de- dez con un juego muy bueno y preciso. equipo de la Liga BBVA de España, la
listas, fueron elegidos tras una serie de mostrar sus habilidades y resultar selec- Al decir del jurado, «habla poco y juega más importante del mundo.
pruebas futbolísticas dirigidas por el ex cionados.
jugador de la selección Uruguaya San- Rodrigo González, de 20 años, fue
tiago Ostolaza, el popular «Vasco». uno de los ganadores. Con una estatura
Al primer día de casting, que se rea- de 1.87mts. se destacó en todas las prue-
lizó en las canchas del Yatch Club uru- bas, así como en los partidos. Muy caris-
guayo de Montevideo, se presentaron mático, fue muy aplaudido por el resto
más de 400 jugadores. De los mismos, de los participantes, hasta en la instan-
sólo 144 fueron convocados al segundo cia final. Su emoción en el momento de
día de casting. En esa instancia, se desa- ser seleccionado fue uno de los puntos
rrollaron partidos entre todos los parti- fuertes de la jornada.
cipantes. Matías Segredo, de 18 años y 1.77
Muchos aspirantes recorrieron todo mts. de estatura, pasó con muy buena
el territorio nacional persiguiendo su sue- puntuación todas las pruebas y tam-
ño. Desde muy temprano en la mañana, bién resultó seleccionado. Este oriundo E-mail: [email protected]

Montevideo, abril de 2010 27

 LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

17 de maio Día das Letras Galegas

recorda a Uxío Novoneyra
Uxío Novoneyra -Novo Neira no rexistro civil- naceu o 19 de xaneiro do «leve azafrán entre laranxa e cera», di- toda Galicia. A súa poderosa voz e o seu
1930 na aldea de Parada, da parroquia de Seoane ou Savane, preto da ría moitos anos despois en verso perfec- sabio e delicadísimo manexo de todos os
impresionante e hoxe mítica Devesa da Rogueira. Por parte de nai to- coa que casou en 1973 e coa que tivo recursos da expresión oral e corporal fixe-
procedía dunha estirpe de fidalgos rurais con pazo na parroquia tres fillos, Branca-Petra, Uxío e Arturo. ron del un recitador -el prefería a pala-
cebreirega de Pacios do Señor; por parte de pai, dunha familia de Elba Rei é enfermeira; de casados residi- bra «dicidor»- inimitable, non só dos
podentes labregos; a súa casa natal era a máis forte da aldea. Chegado
ron durante anos no Courel, ou máis seus propios poemas, senón tamén dos
o tempo, Uxío estudou o Bacharelato en Lugo, onde fixo fraternal
amizade co seu estrito coetáneo Manuel María, de parecida orixe social. ben entre o Courel e Lugo, até que en alleos, e especialmente das cántigas dos
Xunto con el, frecuentou o trato de intelectuais da xeración anterior, 1983 se radicaron en Santiago; o ano trobadores. Á súa condición de poeta
como Luís Pimentel -mestre de poesía para os dous-, Ánxel Fole, anterior Novoneyra fora elixido presi- xenial unía varias condicións persoais
Celestino Fernández de la Vega, Ánxel Johán e Ramón Piñeiro. dente da Asociación de Escritores en Lin- que o converteron nun auténtico mito:
gua Galega, cargo que ostentou até a súa unha bondadosa inxenuidade de neno
morte. enorme -Mozo Grande, díxolle Ferrín-,
Nestes anos composteláns, No- un radical compromiso cívico co pobo e
voneyra incrementou aínda máis a súa coa lingua e unha insubornable e tran-
actividade pública, que se viñera facen- quila honestidade na súa vida.
do cada vez máis intensa dende media- Uxío Novoneyra morreu en San-
dos dos setenta, con ducias e ducias de tiago de Compostela cando apenas en-
intervencións e recitais, a miúdo multi- trara na ancianidade, o 30 de outubro
tudinarios, que o levaban por asociacións de 1999, e foi enterrado en Lugo, no ce-
culturais e logo por centros de ensino de miterio municipal de San Froilán.

A súa obra
Foto: Archivo

A bibliografía de Novoneyra é moi complexa, e algúns dos seus poemas máis célebres foron
publicados en revistas ou panfletos moito antes de seren recollidos en libro: por exemplo, o
Vietnam Canto e a Letanía de Galicia gozaron dunha enorme difusión e popularidade a partir de
Ós 19 anos Uxío trasladouse a des Galeguistas, os dous en amizade cor- 1968. Por outra banda, hai bastantes poemas que figuran en diversos libros seus, a miúdo con
Madrid, onde ficou ata 1951 e se matri- dial coa súa familia, propietaria da casa variantes máis ou menos importantes. Velaquí unha síntese moi elemental:
culou como ouvinte na Facultade de Le- da escola. A fraternal relación cotiá en- -Os eidos, Galaxia, Vigo 1955. Con prólogo de Ramón Piñeiro. A maioría dos poemas deberon ser
tras. Voltou a Galicia para facer o servizo tre o mozo poeta, que xa escribira Os ei- escritos en 1952 e nos principios do 53.
militar, coincidiu de novo no campamen- dos, e aquela complexa muller de Noia, -Elexías do Courel e outros poemas [edición bilingüe, indebidamente titulada en castelán pola
to de Parga con Manuel María. Remata- xa de mediana idade e cunha cultura editorial], Colección Adonais, Rialp, Madrid 1966. Reeditado co título de Tempo de elexía, Vía
do o período de instrución, os dous fo- máis fragmentaria, foi de parte a parte Láctea, Oleiros 1991. Esta nova edición incorpora algúns poemas da mesma época e introduce
ron destinados a Santiago, onde segui- unha das grandes e frutíferas amizades outros pequenos cambios.
ron en fraternidade, frecuentando de literarias de Galicia. -Os eidos-2, Galaxia, Vigo 1974. Contén poemas case todos posteriores ós d’Os eidos. Inclúe a
novo Ramón Piñeiro e outros intelectuais En 1962 Uxío radicouse por un tem- Letanía de Galicia, daquela xa célebre.
e artistas entre os cales Otero Pedrayo e po en Madrid, onde traballou en progra- -Poemas caligráficos, Brais Pinto, Madrid 1979. Contén poemas xa publicados antes, pero agora
Carlos Maside foron talvez os máis deci- mas de radio e televisión como comenta- belamente manuscritos con grafía xestual polo autor, e un limiar de Reimundo Patiño.
sivos na súa formación. dor e recitador de poesía, e onde manti- -Os eidos. Libro do Courel, Xerais, Vigo 1981. Reúne os libros Os eidos de 1955 e Os eidos-2, con
Estando en Santiago, Novoneyra vo unha fraternal amizade co pintor Rei- algúns dos seus poemas retocados e reordenados, e incorpora algúns outros posteriores a 1974.
enfermou dunha pleuresía que o tivo ás mundo Patiño e participou nalgunhas É a edición definitiva do seu libro central.
beiras da morte e lle deixou longas se- actividades do grupo Brais Pinto, ade- -Muller pra lonxe, Deputación Provincial de Lugo, 1986. Contén poemas de amor, algúns proce-
cuelas. Aínda que ás veces facía peque- mais de frecuentar unha certa bohemia dentes doutros libros e algúns novos, ilustrados con caligrafías do autor e debuxos de Carlos
nas escapadas a Lugo, a Compostela, a nucleada no Café Gijón. Desta época Pardo Teixeiro. Leva un epílogo de Claudio Rodríguez Fer, e é unha bela edición de arte.
Madrid e a outros lugares, entre 1953 e debe datar tamén a súa amizade co gran -Do Courel a Compostela, Sotelo Blanco, Santiago 1988. Contén poemas de diversas épocas e
1962 viviu case recluído no Courel. Can- poeta galego de expresión castelá Carlos procedencias, dispersos ou doutros libros, con caligrafías do autor. Inclúe entre outros moitos o
do volveu para a aldea, había nela veci- Oroza. Pero en 1966 volveu para a casa, mítico Vietnam Canto, a Letanía de Galicia e o romance de Manuel de Ribadaira, conformando un
ños vidos de fóra: María Mariño Carou reclamado pola vellez e enfermidade de libro de gran densidade cívica e lírica.
e o seu marido Roberto Pose, mestre de seus pais, e seguiu residindo no Courel. -Poemas da doada certeza i este brillo premido entre as pálpebras, Espiral Maior, A Coruña 1994.
Parada e antigo militante das Moceda- Contra 1968 coñeceu a lucense Elba Rei - Reúne poemas escritos nos anos inmediatamente anteriores, todos inéditos ou dispersos.
-Arrodeos e desvíos do Camiño de Santiago e outras rotas, Hércules de Ediciones e Xerencia de
Promoción do Camiño de Santiago, A Coruña 1998. É libro todo ou case todo novo.
Novoneyra deixou poucas e breves prosas discursivas de grande intensidade, algunhas apenas
diferenciables da súa obra propiamente lírica. Publicou tamén tres libros narrativos para nenos: O
cubil de Xabarín (1990), Gorgorín e Cabezón (1992) e Ilda, o lobo, o corzo e o xabarín (1997). Pero
foi esencialmente un poeta, e foino ademais coma ninguén, todos os días da súa vida, cunha
nobre obsesión que encheu a súa obra de luz e de poder, e que lle gañou a admiración e o amor
de gran parte do pobo. Entre as moitas glorias da súa obra pódense citar dúas ben grandes:
converteu o Courel nun mito nacional, e é autor dunha presa de poemas que expresan cunha
autenticidade e unha eficacia milagrosa a emoción da terra, a emoción da lingua, a emoción
democrática de formarmos parte dun pobo e dunha nación e dunha esperanza:
É xa hora de que señas toda patria dos teus
dos que gardaron a fala en que máis se dixo adeus
e señas dona de ti e señora de falar
señora de decidir e dona de se negar.

28 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Ramón José Sender y una frase que

es todo un agradecimiento a la vida
Hijo de terratenientes acomoda- Ramón José Sender Garcés (Chalamera de Cinca –Huesca- 1902 - San rio: el antimilitarismo de Imán (1930),
dos (su madre era maestra y su padre Diego –California, EEUU- 1982) Novelista español. De espíritu rebelde sobre la guerra de Marruecos; su ata-
secretario de ayuntamiento), pasó su y autodidácta, se sintió siempre atraído por la ideología del que al régimen policiaco en O.P.: or-
infancia en los pueblos aragoneses de anarquismo, incluso cuando, avanzada la vida, se apartó de las den público (1931); la lucha anarquis-
Chalamera, Alcolea de Cinca y Tauste, actitudes izquierdistas de su juventud. Tras realizar el servicio militar ta en Siete domingos rojos (1932) y el
donde su padre trabajaba. Ramón en Marruecos, se inició en el periodismo y colaboró en publicaciones relato de la insurrección cantonal de
nunca consiguió sintonizar con la ac- radicales y libertarias. Cartagena (1873) en Mr. Witt en el
titud autoritaria de su padre. cantón (1935).
Despabilado y precoz, a los diez Durante la guerra civil luchó en Sie-
años (1911) comenzó el bachillerato rra de Guadarrama y publicó el docu-
como alumno libre; el capellán del con- mental Contraataque (1937), sobre el
vento de Santa Clara de Tauste, Mo- cual se inspiró en parte Malraux para
sén Joaquín, dirigió sus estudios, de su novela L’Espoir.
los cuales se examinó en un Instituto Exiliado primero en México (1939-
de Zaragoza. 42), residió el resto de su vida en los
Más tarde, su padre lo envió al in- Estados Unidos, con trabajos docen-
ternado de alumnos de los frailes de tes en Alburquerque (1947-63) y en Los
San Pedro Apóstol de Reus. La familia Ángeles (1965-71).
se trasladó a Zaragoza y allí cursó quin- Dejando a un lado su intensa acti-
to y sexto de bachiller, pero al estallar vidad periodística (en la revista anti-
los desórdenes estudiantiles se le echa- fascista y anticomunista Cuadernos de
ron injustamente las culpas y le sus- París, por ejemplo), su copiosísima pro-
pendieron todas las asignaturas, de for- ducción narrativa prosiguió por nu-
ma que tuvo que acabar los estudios en merosas y variadas rutas.
Alcañiz, Teruel; allí se mantuvo traba- Por un lado están sus novelas ale-
jando como mancebo de botica, porque góricas de intención satírica o filosófi-
se había enemistado con su padre. ca; entre ellas cabe citar El lugar del
Acabado el bachillerato, en 1918 hombre (1939), La esfera (1947), El rey
(con diecisiete años) se trasladó a Ma- y la reina, de 1949, El verdugo afable
drid, solo y sin dinero, de forma que (1952), Los cinco libros de Ariadna
tuvo que dormir al raso en un banco (1957) y Nocturno de los catorce (1971).
del Retiro durante tres meses, laván- Un sector aparte se halla consti-
dose en las fuentes y duchándose en tuido por sus novelas históricas: Bi-
las duchas del Ateneo, a donde iba dia- zancio (1956), Jubileo en el Zócalo
Foto: Archivo

riamente a leer y escribir. Se inició en (1964) y La aventura equinoccial de

la literatura a esa edad, elaborando Lope de Aguirre (1964), entre otras.
artículos y cuentos que publicaba bajo El marco geográfico latinoamerica-
seudónimo en El Imparcial, El País, de escritor con su vocación política y las abogado amigo suyo. no le inspiró una gran novela, Epitala-
España Nueva y La Tribuna, en el que actividades revolucionarias con grupos Al cumplir los 21 años (1922) tuvo mio del prieto Trinidad (1942), histo-
apareció su primer trabajo, el cuento de obreros anarquistas. que ingresar en el ejército, donde pasó ria de una rebelión en una isla-presi-
«Las brujas del compromiso». Pero su padre José Sender fue a de soldado a cabo, de cabo a sargento, dio, notable por la recreación de las
Para completar tan menudos ingre- Madrid y sacó de esa vida a su precoz de sargento a suboficial y de suboficial pasiones humanas y la descripción de
sos, empezó a trabajar de nuevo como hijo obligándole legalmente a volver a a alférez de complemento en la Guerra una atmósfera alucinante y de exótica
mancebo de botica. Por entonces se ma- casa, ya que era menor de edad. En de Marruecos entre 1922 y 1924. Al re- sensualidad.
triculó en Filosofía y Letras en Madrid, Huesca se consagró entonces a la di- gresar de Marruecos libre ya del servi- En 1980, Sender solicitó desde San
pero no pudo sostener esa rutina y disci- rección de un diario, La Tierra, que for- cio militar, ingresó en la redacción del Diego (California), donde residía, re-
plina y abandonó los estudios para for- maba parte de la Asociación de Labra- prestigioso diario El Sol como redactor cuperar la nacionalidad española y re-
marse por su cuenta leyendo vorazmen- dores y Ganaderos del Alto Aragón; y corrector desde 1924 a 1930. nunciar a su nacionalidad estadouni-
te en las bibliotecas y comprando libros no tenía edad para dirigirlo, así que la Sus primeras novelas son de testi- dense. Murió dos años después en Es-
cuando podía; compartió esa vocación dirección nominal la desempeñaba un monio social y propósito denunciato- tados Unidos, el 16 de enero de 1982.

Frases célebres de famosos en los

distintos idiomas de España
«¡Que pequeñas son mis manos en relación con todo lo que la vida ha
querido darme!» Ramón J. Sender. Escritor español.
En idioma catalán: ¡Que petites són les meves mans en relació amb tot el
que la vida ha volgut donar-me!
En idioma gallego: ¡Que pequenas son as miñas mans en relación con
todo o que a vida quixo darme!
En euskera: ¡ Txikiak nire eskuak dira zerikusian guztiarekin ere bizitza
eman nahi izan duen!

Montevideo, abril de 2010 29

 Un notable artista español del grabado
es recordado en nuestras calles
Francisco de Paula Martí Mora (Játiva,
1761 – Lisboa, 1827). Fue el introductor de
la estenografía en España. Desde muy joven
tuvo un gran gusto por el grabado, de lo que
dan testimonio numerosas obras que aún se
conservan, las que acreditan sin duda
alguna su notable habilidad en esta técnica.

Nacido en el seno de una fami- cas le valieron cierta reputación, pero

lia acomodada, Francisco de Pau- es gracias a la taquigrafía por lo que
la Martí Mora publicó su primer ha pasado a la posteridad. Sus investi-
libro de estenografía española pro- gaciones taquigráficas le valieron el tí-
piamente dicho en Madrid en 1803, tulo de miembro de la Real Sociedad
con el título Tachigrafia castella- Económica Matritense.
na, o arte de escribir con tanta ve- En 1808, publicó en Madrid un
locidad como se habla y con la mis- tratado sobre la Poligrafía; ó Arte de
ma claridad que la escritura co- escribir en cifra de diferentes modos
mún. según varios autores antiguos, inclui-
Poseyendo su obra un carácter do Tritemio.
original, Martí se inspiró mucho en
Samuel Taylor y Jean Coulon de Familia y muerte
Thévenot. Su primer ensayo, con
fecha de 1800, fue también una Tuvo dos hijos. Uno de ellos, Ángel
adaptación más literal de Taylor. Ramón Martí, presentó en 1820 el sis-
En 1804, después de haber en- tema de su padre en Portugal con la
señado su curso durante un año, ayuda de Pedro Barinaga, quien publi-
el autor hizo algunos pequeños caría en Nápoles en 1828 una adapta-
cambios, como la supresión de la ción a la lengua italiana. Ramón Martí
vocal i (excepto en ciertos casos), el dirigió también el «Diario de Sesiones»,
Foto: Archivo

aumento de las terminaciones, la con ayuda de colaboradores.

representación de los pronombres La hija de Martí, María, se casó
personales, precisión de las normas con Sebastián Eugenio Vela, el alumno
para algunos ejemplos dudosos, etc. favorito de su padre. «Currant verba licet, manus est velo- Madrid: y muerte heroica de Daoiz y
Estas reformas le obligaron a Cuando contaba con 66 años de cior illis, nondum lingua suum dextra Velarde. Tragedia en tres actos en ver-
publicar un suplemento a su pri- edad su estado de salud vio severa- peregit opus». so. Representada por primera vez en el
mera edición; el número de las ter- mente deteriorado, al punto que sin Coliseo del príncipe el día 9 de julio de
minaciones, en particular, se elevó posibilidad de recuperarse, este famo- Obras 1813. Madrid: Impr. de Repullés, 1813
de 14 a 18, y luego quedó en 17. so estenógrafo murió en Lisboa, Por- Tachigrafía de la lengua castella-
Retrato de Pedro Menéndez de tugal, en julio de 1827. Tachigrafía castellana; ó, Arte de na. Barcelona, Impr. de A. Roca, 1816
Avilés, por Francisco de Paula Martí escribir con tanta velocidad como se Taquigrafía castellana: notas mar-
(1791) .Las tres ediciones siguien- Homenaje póstumo habla y con la misma claridad que la tinianas, o arte de escribir con tanta
tes aparecieron en 1813, 1821 y escritura común. Madrid, 1803 velocidad como se habla, y con la mis-
1824; sin embargo no difieren ape- En el Parque del Retiro de Madrid Poligrafía; ó Arte de escribir en ci- ma claridad que la escritura común.
nas unas de otras. Una de estas se erigió un monumento a su memo- fra de diferentes modos. Arreglado á Madrid: Imprenta Nacional, 1821
ediciones contiene un dibujo de la ria, en cuyo busto se puede leer: «A los métodos de varios autores antiguos En Montevideo, una calle ubicada
mano de Martí, con inscripciones Francisco de Paula Martí Mora, inven- y modernos. Madrid, Impr. de Sancha, en el barrio de la Aguada, recuerda con
en caracteres taquigráficos. tor de la taquigrafía española. 1761– 1808 su nombre a Francisco de Paula Martí
Sus obras literarias y dramáti- 1827», y en el frontis un texto latino: El día dos de mayo de 1808, en Mora.

30 Montevideo, abril de 2010

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS REFRANES

La iniciativa se lleva a cabo en

nuestro país a través de la AECID

España y el BID trabajan

juntos para abastecer de Vacaciones
agua potable a todo Uruguay
El «Programa de Abastecimiento de Agua
Potable a Pequeñas Comunidades Rurales»,
para pensar
ejecutado conjuntamente entre OSE y la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el
Desarrollo (AECID) , cuyo principal objetivo es Como al hambre sucede la sacie- ras políticas virreinales, rentadas, y que casi nadie sabe para
llevar la cobertura de agua potable de Uruguay dad -porlomenos enpaísescomonuestroUruguay,dondehay que sirven, dijo Pepe. Fíjense si será así, que el otro día la
al 100 %, continúa avanzando en su proceso de comida-,alaholganzadeCarnaval,sucedelaSantaSemanade maestra de mi pago, que por algo es maestra me dijo: Pepe,
implementación. En este marco, una misión del Turismo Criollo y Ciclístico-Cervecero, para alegría y contento estamos imitando a los gallegos hasta en los cargos que tie-
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) visitó dequienesnosvamosdefarra,entantootrosquedantrabajando nen allá... es todo un adelanto... y yo no le pude decir nada...
la pasada semana nuestro país, para contribuir paramantenerlosserviciosesencialesdelasociedad,yotros-los El Tarta que se meaba por hablar dijo ¡eso, eso! estoy con
a definir las prioridades de ejecución. vinculadosalturismo-,tratandehacersuagostoentremarzoy la maestra esa amiga tuya... Aristocracia es lo que habría que
abril, según caiga la mentada semanita... crear, eso sí por méritos... El Presi Mujica, para diferenciar-
El programa dispone de aproximadamente Este 2010 cayó a caballo entre fines de marzo y comien- nos de otros países de América más atrasados, debería -por
de US$ 12 millones financiados en partes iguales por zos de abril -el de las aguas mil- y como mi amo -que no es mérito, reitero-, crear condados y marquesados. Serían para
OSE y el Fondo de Cooperación para Agua y Sanea- viejo-, pero tampoco joven, disfruta de la vida todo lo que sindicalistas, políticos y figuras destacas de las artes y la cul-
miento (FCAS) de la AECID, dirigidos a abastecer de puede, por aquello de «pan para hoy, hambre para mañana», tura nacional.
agua potable a las poblaciones rurales más lejanas y ya tenía todo listo para irnos diez días. ¡Si, si, dijo vehementemente mi amo!... Pero antes, firmar
desprotegidas del país que abarcan unas 355 escuelas y Como habíamos estado en España, en Argentina, y en el un tratado con las monarquías -donde las haya- para que
por lo tanto incluyen un número importante de niños. Este, él y sus compinches -sin mujeres-, aunque casi ninguno reconozcan esos títulos y no se mofen de ellos al ir a esos paí-
Actualmente la cobertura de agua potable de Uru- tiene (legales), decidieron irse a un resort tremendo en la zona ses y decir por ejemplo: soy el Conde de PIT-CNT y vengo a ver
guay alcanza al 98%, y para completar la meta del 100% de Salto, aprovechando el agua calentita del Acuífero Guara- a la Duquesa de Alba... O llegar a Luxemburgo y enseñar en el
para el año 2015, sólo falta abastecer a las pequeñas ní, que los yanquis tienen super-cartografiado, porque -dice aeropuerto el titulo de Marqués de los Reales Asentamientos...
comunidades rurales dispersas. mi dueño-, que las guerras, las grandes guerras del mañana, La Aurorita con esas maneras tan raras que ella tiene,
Hasta ahora se han identificado y priorizado sitios van a ser seguramente por la posesión del líquido y vital ele- pero que a nosotros nos importan un bledo porque hace una
que tienen esta necesidad insatisfecha en los departa- mento, y no por cosas como el petróleo, el atún, el pan, etc., etc. comida del carajo, empezó a avisar que iban platos con mor-
mentos de Artigas, Canelones, Florida, Durazno, Lava- o los lingotes de oro, el dólar, el euro o el yuán.... cilla, chorizo, queso parrillero, chinchulines y otras delicias,
lleja, Salto y Soriano, que incluyen a 137 escuelas rura- Habían alquilado una casa tremenda que tenía piscina porque la picada original ya se había esfumado con el guiski...
les. Una vez finalizada la ejecución del Programa se interna con esa agua, y provenientes cada uno de su casa o Pero la discusión o intercambio de ideas no cesaba...
espera alcanzar unas 355 escuelas. estancia o apartamento, habían traído como siempre que Por ejemplo -tronó Atanasio- que tenía una voz que re-
Una de las principales preocupaciones de la empre- salen, de todo, pero de todo. tumbaba. Cuando nuestras misiones culturales salgan al ex-
sa estatal OSE es llegar con sus servicios en el menor Estaba Segismundo (con un reuma y artritis tan viejos terior -y si se lo merecen-, ir con su título que se haría con
tiempo posible a la mayor cantidad de centros pobla- como él), Atanasio, el asturiano Pelayo (con ese nombre no caligrafía de la mejor en el Banco de la República...
dos, no importando la cantidad de habitantes ni su iba aserneocelandés),PepeyelTarta...ademásdeunperruno Ejemplo: van Los Olimareños a cantar a Londres, y el
condición socio-económica. Es justamente en esta di- servidor. locutor anuncia: en el escenario, los excelentísimos artistas
rección que la AECID apoya a Uruguay a través del Teníamos como diez ejemplares de ESPAÑOLES que uruguayos Los Olimareños... O, ¡siguió embalado! en Suecia,
Programa de Abastecimiento de Agua Potable a Peque- todos reciben mes a mes, y mientras La Aurorita, que es ma- presentan ante los Reyes de ese país, a la ilustrísima murga
ñas Comunidades Rurales cho pero ya saben ustedes... es de Pando y cocina como los Agarrate Catalina... ¡que gozada!...
En base a su excelente nivel de cobertura de agua dioses, se encargaba de la parrilla, comenzaron a conversar. ¿Cómo andan tíos? preguntó Isabelino que acababa de
potable, Uruguay ha prácticamente eliminado brotes Dijo Segismundo dirigiéndose a mi señor... ¡que cosas llegar desde Tranqueras donde tenía un campo de mi flor y
epidémicos y enfermedades cuya transmisión se realiza tiene la vida, y como ha cambiado el mundo! Fíjate que antes más árboles que Stora... disculpen que llegué tarde, pero mien-
a través de malas condiciones de agua y saneamiento. un hombre de izquierdas se definía como progresista, y uno de tras La Aurorita me daba una pelotazo, estuve escuchando y
De hecho, es el único país de las Américas que no regis- derechas como conservador y hoy -por ejemplo, tienen razón. Sería una buena idea, y podría traernos comer-
tró casos de cólera en la pandemia que azotó al conti- un sindicalista de una central de izquierdas puede ser del cios de esos lugares monárquicos. Fijense, que mi padre y yo
nente entre los años 1991 y 2000. PP, y votar al Frente Amplio, y un sindicalista de una central nos llamamos igual, y tiene que ver con la monarquía españo-
El FCAS fue creado en el año 2007, en el marco de la muy cercana al comunismo, ser del PSOE y votar a los blan- la... Viene de la Reina Isabel II, la Regente, así que ya sabéis
XVII Cumbre Iberoamericana y anunciado por el presi- cos... ¡ciertamente que no entiendo nada, pero ellos, los ejem- que mi abuelo debió ser admirador o quién sabe que cosa,
dente del Gobierno de España quien comprometió el plos, tienen explicaciones para todo! dada la fama de la susodicha monarca...
desembolso de 1500 millones de dólares, a lo largo de Bueno dijo mi amo pegándole con un tenedor a una bote-
un período de cuatro años. El doble objetivo de esta Es que estamos viejos y en un nivel de tranquilidad y paz lla de vino, se acabó el bla, bla, vamos a comer y comenzare-
iniciativa consiste en contribuir a hacer efectivo el dere- interior, al que ayuda nuestra posición económica ganada con mos dándole a Filomeno unas bolitas de esas sabor caviar,
cho humano al agua y en acompañar a los países socios mucho trabajo, dijo Atanasio, y somos de otra época, donde la que sabe que me enloquecen...Y así fue...
de la cooperación española en América Latina en su honradez, la ética, la moral, no requerían de explicaciones, y Era el comienzo de un día que iba a seguir con la siesta,
avance hacia el logro de la Meta 3 del Objetivo 7 del hoy todo ese chaqueteo tampoco necesita ser explicado: es unos baños reparadores en las aguas termales, un servidor
Milenio. corriente,común... inspeccionando los cientos de agujeritos del pasto, y metiendo
En este sentido, los principales objetivos del fondo Por eso disfruto - dijo Pelayo-, que estaba imbancable de vez en cuando las patas en agua caliente, toda una gozada
son reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de con los 100 años del Centro Asturiano de Montevideo, de es- en esta especial y única semana uruguaya en el mundo mun-
personas sin acceso a agua potable y servicios básicos de tas tenidas, y sobre todo de nuestra amistad. Y estoy de acuer- dial.
saneamiento garantizando el uso sostenible de los re- do con el Segis -como él le dice-.Tengo conocidos No hay como la amistad, dejar fluir las ideas a cada uno,
cursos naturales, contribuir a la lucha contra la pobre- blancos y colorados, que votaron al Frente y que en las y respetarlas. Así el mundo es mejor. Por lo menos el de mi
za y la desigualdad, favorecer a la gestión integral del municipales van a votar a candidatos de Larrañaga o Borda- amo y el mío, es un mundo en el que se puede vivir con una
recurso hídrico, fortalecer una gobernanza del sector berry. pizca grande de eso que llamamos felicidad...
agua promoviendo una gestión pública, transparente y ¿Y que me dicen de lo de los alcaldes?... parece que des-
participativa del recurso y adoptar mecanismos que pués de siglo y pico de independencia, volvemos a crear figu- Santo, turístico y ciclísticamente suyo... FILOMENO
mejoren la calidad del agua.

Montevideo, abril de 2010 31

32 Montevideo, abril de 2010