Reference Manual

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Software de gestin del inventario

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Rosemount TankMaster WinOpi

Software de gestin del
inventario
NOTICE
Los contenidos, descripciones y especificaciones incluidos en este manual pueden ser
modificados sin previo aviso. Saab Tank Radar AB no asume ninguna responsabilidad por
los errores que puedan aparecer en este manual.

Piezas de repuesto
Any substitution of non-recognized spare parts may jeopardize safety. Repair, e.g.
substitution of components etc, may also jeopardize safety and is under no circumstances
allowed.
Rosemount Tank Radar AB will not take any responsibility for faults, accidents, etc caused
by non-recognized spare parts or any repair which is not made by
Rosemount Tank Radar AB.

Requisitos especficos FCC (slo EE.UU.)

Rosemount TankRadar REX genera y utiliza energa de radiofrecuencia. Si no se instala o
se utiliza correctamente (es decir, siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante),
puede incumplir las normas FCC sobre emisin de radiofrecuencias.
Rosemount TankRadar REX ha sido certificado de acuerdo con la FCC en condiciones de
prueba basadas en un tanque metlico. La instalacin en un tanque no metlico no est
certificada y no se permite.
El certificado FCC para Rosemount TankRadar REX requiere que el tanque est cerrado en
lo relativo a la energa de radiofrecuencia emitida. Los tanques con boca de acceso abierta,
tanques de techo externo flotante sin tubos gua, etc., no estn contemplados por este
certificado.

Cover Photo: Cover_picture.tif

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Contenido
SECTION 1
Introduccin

1.1
1.2
1.3

Qu es TankMaster?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Paquete de software TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Instalacin del software TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3.1
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3.2
Mdulos de software instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3.3
Procedimiento de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

SECTION 2
Ventana principal de
WinOpi

2.1
2.2
2.3
2.4

Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.4.1
Visualizacin de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.4.2
Configuracin del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . 2-8
2.4.3
Creacin de grupos de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Gestin del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
2.6.1
Inicio de la sesin en TankMaster . . . . . . . . . . . . . . 2-13
2.6.2
Para administrar cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . 2-14
2.6.3
Establecer los niveles de proteccin requeridos . . . 2-16
2.6.4
Cambiar el nivel de proteccin de ventanas
separadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
2.6.5
Cmo cambiar la contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
2.6.6
Cmo cambiar el tiempo de espera en caso de
inactividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
2.6.7
Establecer las opciones de seguridad del programa 2-20

2.5
2.6

SECTION 3
Visualizacin de datos de
los tanques

3.1

3.2

3.3
3.4

3.5

www.rosemount-tg.com

Valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

3.1.1
Tanques nicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.1.2
Grupos de tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Datos de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.2.1
Inventario del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.2.2
Inventario observado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
3.2.3
Inventario neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Vista en tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
3.3.1
Visualizacin de datos de los tanques . . . . . . . . . . . 3-10
3.3.2
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Grfico histrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
3.4.1
Visualizacin de datos de los tanques . . . . . . . . . . . 3-14
3.4.2
Configuracin del muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
3.4.3
Configuracin de vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Tabla histrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
3.5.1
Visualizacin de datos de los tanques . . . . . . . . . . . 3-22
3.5.2
Table Setup (Configuracin de tabla) . . . . . . . . . . . 3-25
3.5.3
Configuracin del muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

SECTION 4
Instalacin de un sistema
de medicin de tanques

3.6
3.7
3.8

Movimiento del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Modificacin de las Vistas de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Parmetros de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
3.8.1
Parmetros de color de producto . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

4.1
4.2
4.3

Procedimiento de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Parmetros de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.3.1
Temperatura del aire ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
tabla de capacidad del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
4.4.1
Uso del mtodo Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
4.4.2
Uso del mtodo Nrdico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.4.3
Uso del mtodo Bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
4.4.4
Creacin de una tabla de capacidad del tanque . . . 4-15
Creacin de una Tabla de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Configuracin de inventario del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
4.6.1
Configuracin de clculo de volumen de tanque . . . 4-19
4.6.2
Configuracin de parmetros del producto . . . . . . . 4-23
Lista de comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

4.4

4.5
4.6
4.7

SECTION 5
Gestin de Alarmas

5.1
5.2
5.3

SECTION 6
Informes

6.1

Lmites de las alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Visualizacin de alarmas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Registro de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5.3.1
Cmo guardar el registro de alarmas en un archivo 5-10
5.3.2
Visualizacin del archivo de registro de alarmas: registro de
historial de alarmas5-11
5.3.3
Parmetros de impresin de alarmas . . . . . . . . . . . 5-11
5.3.4
Nombre del operador en la ventana Alarm Log (Registro de
Alarmas)5-12
5.4 Grupos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
5.4.1
Creacin de grupos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
5.4.2
Establecimiento de un grupo de alarmas como activo5-16
5.4.3
Cmo aceptar las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
5.5 Desconexin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
5.6 Configuracin de Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
5.6.1
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
5.6.2
Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.6.3
Notificacin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

6.2

TOC-2

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Informes automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.1
Tipo de Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.1.2
Tipo de publicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.1.3
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Publicar informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Table of Contents

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

SECTION 7
Control de lotes

Rosemount TankMaster WinOpi

7.1

7.2
7.3

SECTION 8
Audit Log (Registro de
auditora)

8.1
8.2

Informe de lote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1.1
Configuracin del informe del lote . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
7.1.2
Impresin de un informe de lote. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
7.1.3
Visualizacin de datos del lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
clculo de transferencia de tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
7.2.1
Visualizacin de los datos de la transferencia . . . . . . 7-9
Configuracin del asentamiento del tanque . . . . . . . . . . . . . . 7-10
7.3.1
Visualizacin de los datos de asentamiento . . . . . . 7-11
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Visualizacin del registro de auditora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
8.2.1
Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

SECTION 9
Density Calculator
(Herramienta de clculo
de la densidad)
SECTION 10
Personalizacin

Table of Contents

10.1 Personalizacin del men Tools (Herramientas). . . . . . . . . . . 10-1

10.2 Personalizacin de las ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
10.3 Personalizacin de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . 10-12

TOC-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

TOC-4

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Table of Contents

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Section 1

Rosemount TankMaster WinOpi

Introduccin
1.1
1.2
1.3

1.1 QU ES
TANKMASTER?

Qu es TankMaster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-1

Paquete de software TankMaster . . . . . . . . . . . . . . page 1-2
Instalacin del software TankMaster . . . . . . . . . . . page 1-3

TankMaster es un paquete de software de Rosemount Tank Radar AB de

gestin del inventario para la instalacin y configuracin de los equipos de
medicin de nivel. El paquete de programas TankMaster le ofrece
herramientas potentes y fciles de usar para la instalacin y configuracin de
dispositivos de medicin de nivel. Permite instalar fcilmente dispositivos
como transmisores de medida de nivel, unidades de adquisicin de datos y
unidades de comunicacin de campo. Puede cambiar fcilmente la
configuracin de los protocolos, dispositivos y tanques en cualquier
momento.
TankMaster ha sido diseado para su uso en el entorno Microsoft Windows
XP, ofrecindole un acceso rpido a los datos de medicin desde su
cualquier ordenador de la red.
El sistema TankMaster le permite utilizar el protocolo Saab TRL/2 Modbus y
puede conectarse mediante interfaces como RS232 y RS485. Tambin se
admiten otros protocolos, como Enraf GPU. TankMaster ha sido diseado
para entornos de redes Windows XP y est basado en el estndar abierto
OPC, que le permite importar datos a otros sistemas como DCS:s, PLC:s,
sistemas Scada y programas de Microsoft Office.
La interfaz grfica le permite ver claramente los dispositivos y tanques
instalados. Para cada tanque puede ver fcilmente los transmisores
y unidades de adquisicin de datos asociados.
Los datos medidos se presentan en tiempo real y es posible personalizar la
visualizacin de los datos de los tanques en funcin de sus necesidades.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

1.2 PAQUETE DE
SOFTWARE
TANKMASTER

TankMaster incluye los siguientes mdulos de software:

WinOpi

WinSetup

Servidor de tanques

Servidor de protocolo maestro

Servidor de protocolo esclavo

WinOpi/WinSetup

Tank Server

Master Protocol Server

COM1

Slave Protocol Server

COM2

WinOpi es la interfaz del operador con el sistema de medicin de tanques. Se

comunica con el Servidor de Tanques y con los distintos servidores de
protocolos para permitir al usuario monitorizar los datos de los tanques
medidos. WinOpi tambin permite la gestin de alarmas, informes de lotes,
gestin de informes automticos, comprobacin de datos histricos y
clculos de inventario, como volumen, densidad observada y otros
parmetros.
El programa WinSetup es una interfaz grfica del usuario para la instalacin,
configuracin y servicio de los dispositivos de medicin de nivel.
El Servidor de tanques se comunica con los dispositivos a travs del Servidor
de protocolo maestro y maneja los datos de configuracin de todos los
tanques y dispositivos instalados. El Servidor de tanques almacena el
nombre de los tanques y dispositivos, los datos de configuracin, como el tipo
de antena, el nmero de entradas analgicas y sensores de temperatura
conectados, y muchos otros parmetros. El Servidor de tanques recoge los
datos medidos por los dispositivos conectados y proporciona estos datos a la
interfaz del usuario WinOpi/WinSetup.
El Servidor de protocolo maestro transmite los datos de configuracin y los
datos medidos entre el Servidor de tanques y los dispositivos conectados en
el sistema de medicin de tanques. El Servidor de protocolo maestro es
capaz de comunicarse con diferentes tipos de dispositivo, como Radares
medidores de tanques (RTG), Unidades de comunicacin de campo (FCU) y
Unidades de adquisicin de datos (DAU) para recoger los datos medidos (por
ejemplo, el nivel, la temperatura y la presin).

1-2

Section 1. Introduccin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

El Servidor de protocolo esclavo se utiliza para conectar el sistema
TankMaster a un ordenador host (sistema DCS). El Servidor de protocolo
esclavo intercambia los datos de los tanques entre el Servidor de tanques y el
ordenador host.

1.3 INSTALACIN DEL SOFTWARE TANKMASTER

1.3.1

1.3.2

Requisitos del
sistema

Mdulos de
software
instalados

Section 1. Introduccin

Se requiere lo siguiente para utilizar TankMaster versin 4.A0 o superior:

Sistema operativo: Windows XP (SP 1).

Hardware:
Marca recomendada: IBM PC (aprobado para Windows NT).
Procesador: Intel Pentium 1 GHz o procesador compatible.
Disco duro: 4 GB (TankMaster requiere aprox. 200 MB).
Memoria interna (RAM): 256 MB.
Dos puertos RS-232.
Un puerto paralelo o puerto USB para la llave de hardware de
TankMaster.
Se recomienda un monitor de 17 pulgadas o mayor.
Tarjeta grfica: 1024*768, 65536 colores.
Mdem de bus de campo (FBM 2171) o RS232/485.

Deben estar instalados los siguientes mdulos de programas de software:

Programa TankMaster WinSetup

Programa TankMaster WinOpi

Servidor de Tanques.

Servidor de protocolo maestro Modbus

Diversos servidores de protocolo maestro.

Diversos servidores de protocolo esclavo.

1-3

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

1.3.3

Procedimiento de
instalacin

Para instalar el paquete de software TankMaster, proceda del siguiente modo:

1. Introduzca el CD-ROM de TankMaster.
Respuesta: se inicia el asistente de instalacin.

NOTA!
Si el asistente de instalacin no se inicia automticamente al introducir el
CD-ROM, haga doble clic en el archivo Tmcd.exe o pulse el botn Inicio de
Windows
, haga clic en Ejecutar y seleccione el archivo Tmcd.exe del
CD de instalacin de TankMaster para iniciar la instalacin de TankMaster.
2. Haga clic en el botn TankMaster para instalar el software TankMaster.
3. Instale el software Acrobat Reader si desea poder leer la documentacin
en lnea en formato pdf. Si la casilla correspondiente no est marcada,
Acrobat Reader ya est instalado en su computador.
4. Finalice la instalacin.

1-4

Section 1. Introduccin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Section 2

Rosemount TankMaster WinOpi

Ventana principal de WinOpi

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-3

Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-4
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-5
Espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-6
Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-11
Gestin del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-12

La ventana principal de TankMaster WinOpi incluye el Workspace (Espacio

de trabajo), que muestra los tanques y dispositivos, una barra de men en la
parte superior de la pantalla, una barra de estado en la parte inferior de la
pantalla y una serie de botones en la barra de herramientas.
Minimizar

Maximizar

Cerrar

Barra de
men
Barra de
herramientas

Espacio de
trabajo
Barra de
estado
La ventana Workspace se puede mover a cualquier lugar de la ventana
Principal. Se puede anclar en cualquiera de los lados de la ventana Principal
o se puede dejar flotando.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Pulse el botn derecho del ratn

y seleccione Allow Docking
para colocar la ventana
Workspace junto a uno de los
bordes de la ventana Principal.

La ventana Workspace
tambin se puede mover en
torno a la ventana Principal
cancelando la seleccin de
Allow Docking.

2-2

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.1 MENS

Rosemount TankMaster WinOpi

La barra de mens de la parte superior de la pantalla contiene los mens File
(Archivo), View (Ver), Entry (Entrada), Setup (Configuracin), Reports
(Informes), Tools (Herramientas) y Help (Ayuda).

Barra de
mens

Algunas opciones de los mens tambin estn disponibles haciendo clic con
el botn derecho del ratn. Existen distintas opciones disponibles en funcin
del tipo de objeto seleccionado en la ventana Workspace.
Ejemplo
Al hacer clic con el botn derecho del ratn sobre un tanque, aparecer el
siguiente men:

Es posible
acceder a los
mens haciendo
clic con el botn
derecho del
ratn.

Section 2. Ventana principal de WinOpi

2-3

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.2 BARRA DE
HERRAMIENTAS

Para ver la barra de herramientas de WinOpi, desde el men View elija la

opcin Toolbar. La barra de herramientas incluye botones que permiten el
acceso rpido a ciertas opciones de los mens.
En la barra de herramientas estndar estn incluidos los siguientes
elementos:
1

10

1. Le permite salir a modo View Only (Slo visualizacin).

2. Le permite entrar en TankMaster como Operator, Supervisor
o Administrator.
3. Le permite activar (On) o desactivar (Off) la ventana Workspace.
4. Le permite borrar un tanque de un grupo de tanques.
5. Le permite borrar un grupo de tanques.
6. Le permite crear un grupo de tanques nuevo.
7. Le permite crear un grupo de alarmas nuevo.
8. Abre la ventana Tank View (Vista de Tanques).
9. Abre la ventana Tank Inventory (Inventario de tanques).
10. Abre la ventana Tank View Extended (Vista de tanques ampliada).
11

12 13 14

15

16 17 18

19 20

21

11. Abre la ventana Alarm Summary (Resumen de alarmas) para el grupo

seleccionado.
12. Abre la ventana Alarm Summary (Resumen de alarmas) para el grupo
de alarmas actual.
13. Abre la ventana Alarm Log (Registro de alarmas) para el grupo
seleccionado.
14. Le permite aceptar las alarmas
15. Le permite personalizar los mens de WinOpi.
16. Le permite personalizar la barra de herramientas de WinOpi.
17. Abre la ventana Tools/Options (Herramientas/Opciones).
18. Abre la ventana Realtime View (Vista en tiempo real).
19. Abre la ventana Historical View (Vista histrica).
20. Le permite ver la ventana Batch Report (Informe de Lotes).
21. Acerca de OPI.

2-4

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.3 BARRA DE ESTADO

Rosemount TankMaster WinOpi

La barra de estado est situada en la parte inferior de la ventana principal de
TankMaster. Para ver la barra de estado, desde el men View elija la opcin
Status Bar.

Barra de estado
La barra de estado muestra informacin sobre las alarmas actuales. Tambin
ofrece informacin sobre el estado del nivel de proteccin actual (Slo
visualizacin, Operador, etc.).

Usuario actual
Informacin del estado
de las alarmas

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Nivel de proteccin actual

Parpadea para indicar
funcionamiento normal.

2-5

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.4 ESPACIO DE
TRABAJO

El espacio de trabajo muestra un resumen de todos los dispositivos y

tanques. Puede alternar entre dos vistas diferentes: La vista Groups
(Grupos) y la vista Plants (Plantas).
Vista de plantas

Vista de grupos

El espacio de trabajo le permite realizar diversas tareas:

2-6

Ver datos de los tanques.

Ver datos de inventario.

Ver registros de alarmas y resumen de alarmas.

Organizar los tanques en tipos de grupos diferentes.

Supervisar las alarmas.

Especificar informes.

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.4.1

Visualizacin de
tanques

Rosemount TankMaster WinOpi

La ventana Workspace muestra los tanques y grupos de tanques instalados:

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Ej.1

Los tanques instalados se pueden

organizar en grupos para ofrecer una
visin clara del sistema.

Ej.2

Los tanques pueden organizarse en

Grupos de Alarmas con el fin de limitar
la autorizacin para aceptar alarmas.

Ej.3

Es posible controlar diversos datos de

los tanques, como el nivel, temperatura,
datos de inventario, as como el registro
y resumen de alarmas actuales.

2-7

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
2.4.2

Configuracin
del espacio de
trabajo

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

WinOpi le permite especificar cmo desea mostrar los nombres de tanques y

nombres de nodos en la ventana Workspace.
Para establecer las opciones de vista de Workspace, proceda del siguiente
modo:
1. Seleccione la vista Groups (Grupos) o la vista Plants (Plantas) en
funcin de la configuracin que desee cambiar.
2. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
3. Elija la pestaa General.
4. Realice los ajustes deseados.

Vista de grupos

Vista de plantas

2-8

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.4.3

Creacin de
grupos de
tanques

Rosemount TankMaster WinOpi

WinOpi le permite crear grupos de tanques en el espacio de trabajo.
Mediante la agrupacin de los tanques, el operador puede conocer mejor, por
ejemplo, el nmero de tanques en una zona geogrfica especfica, los
tanques que contienen ciertos productos o los tanques conectados a la
misma Unidad de comunicacin de campo (FCU). Los tanques se pueden
agrupar de la forma que desee el operador.
No hay lmite en cuanto al nmero de grupos ni el nmero de tanques
incluidos en un grupo. Un tanque puede aparecer en ms de un grupo un
grupo puede contener otros grupos.
Para crear un grupo de tanques, proceda del siguiente modo:
1. En la vista Groups de WinOpi, seleccione el icono Groups.

Icono de
grupos

Vista de
grupos
2. Haga clic con el botn derecho del ratn y elija New Group, o bien
desde el men Entry, elija New Group.

3. Introduzca el nombre del nuevo grupo de tanques y haga clic en el botn

OK.

Section 2. Ventana principal de WinOpi

2-9

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

4. En el panel izquierdo, seleccione el tanque que desee aadir al grupo

y haga clic en el botn Select. Repita el procedimiento para todos los
tanques que desee aadir.

5. Haga clic en el botn OK tras seleccionar los tanques y grupos

deseados. El grupo de tanques deseado aparecer en la ventana
Workspace.

Nuevo grupo
de tanques

2-10

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.5 ICONOS

Rosemount TankMaster WinOpi

En la ventana Workspace, los distintos objetos estn representados por los
siguientes iconos:
Tanque cilndrico

Tanque con techo flotante

Tanque esfrico

Tanque horizontal

Grupo de tanques (icono azul)

Grupo de alarmas (icono rojo)

Grupo de alarmas activo

Nodo de planta

Nodo de servidor

Informe

Section 2. Ventana principal de WinOpi

2-11

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
2.6 GESTIN DEL
USUARIO

2-12

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

TankMaster ofrece varios niveles de proteccin que permiten impedir los

cambios no autorizados. Para cambiar opciones de WinOpo como los lmites
de alarmas, la configuracin del sistema, la configuracin de los tanques, etc.
es necesario iniciar la sesin en el TankMaster. Puede entrar como
administrador, supervisor u operador. En el modo View Only (Slo
visualizacin), podr abrir todos los cuadros de dilogo pero no podr
introducir ningn cambio. Existen los niveles de proteccin siguientes:
View Only (Slo
visualizacin)

Le permite ver la configuracin de los tanques y dispositivos, pero no

permite realizar cambios ni instalar nuevos tanques o dispositivos.

Operator
(Operador)

Le permite crear grupos de alarmas y tanques, cambiar los lmites de

alarmas y especificar parmetros para clculos de inventario.
Nombre de usuario predeterminado: operator.
Contrasea predeterminada: oper.

Supervisor

Proporciona todos los privilegios del operador, adems de permitirle

cambiar los parmetros de configuracin del sistema. Como Supervisor
podr instalar y configurar tanques y dispositivos en TankMaster
WinSetup, as como cambiar la configuracin actual de protocolos,
dispositivos y tanques.
Nombre de usuario predeterminado: supervisor.
Contrasea predeterminada: super.

Administrador

Proporciona todos los privilegios del Supervisor y adems permite

administrar las cuentas de usuario.
Nombre de usuario predeterminado: administrator.
Contrasea predeterminada: admin.

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.6.1

Inicio de la
sesin en
TankMaster

Rosemount TankMaster WinOpi

1. En el men File (Archivo) elija Log On (Inicio de sesin) o haga clic
en el botn Log On

de la barra de herramientas WinOpi.

2. Especifique su nombre de usuario y contrasea. La contrasea distingue

entre maysculas y minsculas, pero no el nombre de usuario.
NOTA!
Si no consigue iniciar la sesin cinco veces consecutivas, la cuenta de
usuario se inhabilita. En ese caso, el administrador deber volver a habilitar la
cuenta de usuario.
3. Haga clic en el botn OK.
En la barra de estado de WinOpi aparece el usuario conectado
actualmente y el nivel de proteccin.

Nombre de usuario

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Nivel de proteccin

2-13

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.6.2

Para administrar
cuentas de
usuario

TankMaster le permite configurar diversos usuarios con niveles de acceso

diferentes. Para agregar nuevas cuentas de usuario o cambiar la
configuracin actual de las cuentas de usuario deber iniciar una sesin
como Administrador.
Para agregar un nuevo usuario:
1. Inicie la sesin como Administrator.
2. Desde Tools>Administrative Tools (Herramientas>Herramientas
administrativas), elija User Manager (Administrador de usuarios).

3. En la ventana User Manager, seleccione una celda de una fila vaca.

4. Haga clic en el botn New.

5. Escriba un nombre de usuario y una contrasea. Si lo desea, introduzca

una descripcin en el campo Description (Descripcin).

2-14

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

6. Defina el nivel de proteccin deseado y pulse el botn OK. Para obtener
ms informacin acerca de los diversos niveles de proteccin, consulte
el captulo 2.6 Gestin del usuario.
7. Compruebe que el nuevo usuario aparece en la ventana User Manager
(Administrador de usurios).
Seleccione la casilla Use first account (Utilizar primera cuenta) si
desea que aparezca un nombre de usuario predeterminado en el cuadro
de dilogo Log On (Inicio de sesin) cada vez que se abra. Si no marca
esta casilla, el campo User Name (Nombre de usuario) aparecer vaco
cuando se abra el cuadro de dilogo Log On (Inicio de sesin).

Utiliza como
predeterminada
la primera cuenta
con el nivel de
acceso requerido
Se agrega
una cuenta
de usuario
nueva

8. Haga clic en el botn OK.

Section 2. Ventana principal de WinOpi

2-15

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.6.3

Establecer los
niveles de
proteccin
requeridos

TankMaster WinOpi incluye la opcin de establecer el nivel de proteccin

requerido para las acciones siguientes:

Gestin de grupos

Gestin de grupos de alarmas

Gestin de informes

Aceptacin de alarmas

Salir de OPI

Si, por ejemplo, ha iniciado la sesin como Operator, no podr salir de

WinOpi si el nivel necesario para salir se ha definido en Supervisor o
Administrator.
Para establecer los niveles de acceso requeridos:
1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientas
administrativas), elija Set Required Access Levels (Establecer
niveles de acceso requeridos). (Debe haber iniciado la sesin como
Administrator).

2. Establezca el nivel requerido para cada accin.

3. Haga clic en el botn OK.

2-16

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.6.4

Cambiar el nivel
de proteccin de
ventanas
separadas

Rosemount TankMaster WinOpi

TankMaster permite cambiar el nivel de proteccin de algunas ventanas
como Tank Entry (Entrada de tanque), Tank Setup (Configuracin de tanque),
Alarm Limits (Lmites de alarma), etc. Esta funcin slo est disponible si ha
iniciado la sesin con nivel de Administrator. Para cambiar el nivel de
proteccin, proceda del siguiente modo:
1. Coloque el cursor sobre el icono de la esquina superior izquierda y haga
clic con el botn izquierdo del ratn.

Nivel de
proteccin

2. Elija la opcin Protection Level (Nivel de proteccin).

Debe haber iniciado la sesin como Administrator.

3. Seleccione el nivel de proteccin deseado en el men desplegable y

pulse el botn OK. Ahora slo podrn introducirse cambios en esta
ventana si el usuario inicia la sesin con el nivel de proteccin
especificado.

Section 2. Ventana principal de WinOpi

2-17

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
2.6.5

Cmo cambiar la
contrasea

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

TankMaster le permite cambiar la contrasea en cualquier momento:

1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientas
administrativas), elija la opcin Set Password (Establecer
contrasea).

2. Seleccione el servidor en el que es vlida su cuenta de usuario. En la

vista de plantas del espacio de trabajo de WinOpi aparecen diversos
servidores. (Si ha iniciado la sesin, el servidor ya est seleccionado).
3. Especifique su nombre de usuario si el espacio de trabajo se encuentra
en modo View Only (Slo visualizacin). Si ya ha iniciado la sesin, su
nombre de usuario aparece en el campo Username.
4. Especifique la contrasea anterior y la nueva en los campos
correspondientes.
NOTA!
La contrasea distingue entre maysculas y minsculas.
5. Confirme la contrasea nueva y haga clic en el botn OK.

2-18

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

2.6.6

Cmo cambiar el
tiempo de espera
en caso de
inactividad

Rosemount TankMaster WinOpi

TankMaster WinOpi incluye la opcin de establecer un intervalo de espera
tras el cual se desconecta automticamente al usuario actual. El intervalo de
espera se restablece cada vez que el usuario lleva a cabo una actividad que
requiere comprobar el nivel de acceso, por ejemplo cuando se define un
nuevo lmite de alarma o se inicia la sesin en WinOpi.
Para definir el tiempo de espera en caso de inactividad:
1. Desde el men Tools/Administrative Tools
(Herramientas/Herramientas administrativas), elija la opcin Set
Inactivity Timeout (Establecer intervalo de espera en caso de
inactividad). (Debe haber iniciado la sesin como Administrator).

2. Introduzca el valor deseado en el campo de entrada correspondiente.

3. Haga clic en el botn OK.

Section 2. Ventana principal de WinOpi

2-19

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2.6.7

Establecer las
opciones de
seguridad del
programa

TankMaster WinOpi proporciona dos opciones de seguridad del programa:

Run application maximized (Ejecutar la aplicacin maximizada). Si

se marca esta opcin, WinOpi se ejecutar maximizado y se
inhabilitarn los botones de minimizar y restaurar de la esquina
superior derecha de la ventana de la aplicacin.

Disable possibility to switch to other programs (No ofrecer la

posibilidad de pasar a otros programas). Si se marca esta opcin,
WinOpi ignorar las combinaciones de teclas tipo Alt+Tab, Alt+Esc,
Ctrl+Esc, etc.

Para establecer las opciones de seguridad del programa:

1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientas
administrativas), elija la opcin Security Option (Opcin de
seguridad).

2. Seleccione las opciones de seguridad deseadas.

3. Haga clic en el botn OK.

2-20

Section 2. Ventana principal de WinOpi

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Section 3

Rosemount TankMaster WinOpi

Visualizacin de datos de los

tanques
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8

Valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-2

Datos de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-6
Vista en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-10
Grfico histrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-14
Tabla histrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-22
Movimiento del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-27
Modificacin de las Vistas de grupo . . . . . . . . . . . . page 3-29
Parmetros de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-33

TankMaster ofrece un nmero de vistas para la presentacin de los datos

medidos y calculados. Puede visualizar los datos medidos y los datos de
inventario para tanques individuales, as como para grupos de tanques.
Tambin puede crear vistas personalizadas con parmetros de su eleccin.
Por ejemplo, puede crear una vista personalizada que muestre slo el Nivel,
Variacin del nivel y Estado del nivel. Esta vista se encontrar disponible en
el men View/Group del mismo modo que otras ventanas de grupo de
tanques. Vase captulo 3 Modificacin de las Vistas de grupo si desea
obtener ms instrucciones sobre cmo crear y modificar ventanas para
grupos de tanques.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

3.1 VALORES MEDIDOS

3.1.1

Tanques nicos

Para abrir la ventana Tank View Extended (Vista ampliada de tanque),

proceda del siguiente modo (seleccione la opcin Tank View (Vista de
tanques) si no desea ver los datos Current Input y Relay Output):
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men View>Tank, elija la opcin Tank View Extended, o bien
Haga clic con el botn derecho del ratn y elija la opcin View
Tank>Tank View Extended.

La ventana Tank View Extended muestra los datos medidos por un Radar
medidor del tanque y una Unidad de adquisicin de datos para un nico
tanque cada vez. Para cada elemento se mostrar el valor, la unidad de
medicin y el estado.
Para las entradas analgicas, Entradas de corriente, Salidas de rels y
Entradas digitales se muestra un descriptor que se puede especificar al
configurar el sistema en el programa WinSetup.
Grfico de barras
Un grfico de barras muestra el nivel de producto, as como la cantidad de
agua libre en el fondo del tanque. Las velocidades de flujo que superan un
determinado umbral se indican mediante una flecha en el lateral izquierdo del
grfico de barras. El tipo de flecha depende del valor de la velocidad de flujo
real. Los umbrales que controlan la indicacin mediante flechas pueden
modificarse (Tools>Options>Tank Movement). Si desea ms informacin,
consulte captulo 3 Movimiento del tanque.

3-2

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Sensores de temperatura
Los sensores de temperatura sumergidos en el producto estn marcados con
el smbolo *. Los sensores de temperatura se pueden conectar a una
Unidad de adquisicin de datos o directamente a una cabeza transmisora
REX 3900.
Entradas analgicas
Muestra las entradas analgicas a un RTG (REX 3900 o una TRL/2 2900
equipadas con una tarjeta CLC). Las entradas analgicas a un RTG se
designan como Ain.
Entradas actuales
Muestra el estado actual de las entradas analgicas a una Unidad de
adquisicin de datos independiente (IDAU). Las entradas analgicas a una
IDAU se designan como Cin.
Salidas de rels
Muestra el estado actual, es decir, si un rel est abierto o cerrado.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
3.1.2

Grupos de
tanques

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Grupo de tanques
Para ver los datos de un grupo de tanques, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men View>Group, elija la opcin View Group,
o bien
Haga clic con el botn derecho del ratn y elija la opcin View
Group>View Group.

Esta ventana puede mostrar el Nivel, Estado del Nivel, Variacin de Nivel,
Temperatura Media y otras variables de todos los tanques incluidos en un
grupo de tanques.
El llenado/vaciado de un tanque puede indicarse con flechas, tal como se
muestra ms abajo:

Existen dos tamaos de flechas diferentes. Definiendo los umbrales

apropiados, las flechas pueden utilizarse para indicar variaciones de nivel
dentro de gamas diferentes. Para especificar los umbrales de variacin del
nivel, seleccione la pestaa Tools/Options/Tank Movement. Si desea ms
informacin, consulte captulo 3 Movimiento del tanque.
Puede cambiar el contenido de la ventana View Group (Ver Grupo) con la
pestaa Tools/Options/Group Templates
(Herramientas/Opciones/Plantillas de grupo). Si desea ms informacin,
consulte captulo 3 Modificacin de las Vistas de grupo.

3-4

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Grupo de grficos de barras
Para ver los datos de un grupo de tanques en formato de grfico de barras,
proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men View>Group, elija la opcin Bar Graph Group, o bien
haga clic con el botn derecho del ratn y elija
View Group>Bar Graph Group.

En la ventana Bar Graph Group, cada tanque del grupo est representado
por un grfico de barras que muestra el Nivel de producto y el Nivel de agua
libre de cada tanque. Tambin se indican los cambios de nivel por medio de
una flecha junto al grfico de barras.
Para cada tanque se ofrece una tabla con los siguientes parmetros
predeterminados:

Producto

Nivel

Temperatura media

Volumen total observado (TOV)

Volumen neto estndar (NSV)

Peso en el aire (WIA)

El llenado/vaciado de un tanque puede indicarse
con flechas. Existen dos tipos de flechas diferentes.
Definiendo valores apropiados para los umbrales
de velocidad de flujo, las flechas pueden utilizarse
para indicar velocidades de flujo altas o bajas. Si
desea ms informacin, consulte captulo 3
Movimiento del tanque.

Puede cambiar el contenido de la ventana Bar

Graph Group (Grupo de grficos de barras) con la pestaa
Tools/Options/Group Templates (Herramientas/Opciones/Plantillas de
grupo). Si desea ms informacin, consulte captulo 3 Modificacin de las
Vistas de grupo.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-5

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

3.2 DATOS DE
INVENTARIO
3.2.1

Inventario del
tanque

Para ver los datos de inventario y producto de un tanque determinado,

proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men View>Tank, elija la opcin Tank Inventory,
o bien
Haga clic con el botn derecho del ratn y elija la opcin View
Tank>Tank Inventory.
NOTA!
Algunos datos de la ventana Tank Inventory tambin puede visualizarse con
Unidades secundarias. En concreto el volumen, el peso y la densidad.
Seleccione View Tank>Tank Inventory Secondary Units para ver esta
informacin. Para definir las unidades secundarias, consulte captulo 4
Configuracin del sistema.

Para obtener ms informacin sobre la relacin entre los datos medidos y

varios parmetros de inventario, consulte el captulo captulo 4 Parmetros
de inventario.

3-6

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Tanques con techo flotante
El techo puede estar flotando sobre el producto o puede sostenerse sobre
unos soportes. Los soportes pueden estar en posicin de operacin o de
mantenimiento. Para cada posicin de apoyo existen tres situaciones
posibles:
1. El techo del tanque descansa sobre los soportes y no recibe flotacin del
lquido. Esta situacin se indica con el smbolo siguiente: (*).

2. El techo del tanque se apoya parcialmente en el producto y parcialmente

en los soportes. Esta situacin se indica con el smbolo siguiente: (@).

3. El techo del tanque es totalmente flotante.

Vase prrafo Configuracin de la correccin de techo flotante de la pgina

4-20 para obtener ms informacin sobre la configuracin de tanques con
techos flotantes.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-7

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.2.2

Inventario
observado

Para ver los datos del inventario observado para un grupo de tanques:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men View>Group, elija la opcin Observed Inventory,
o bien
Haga clic con el botn derecho del ratn y elija la opcin View
Group>Observed Inventory.

La ventana Observed Inventory muestra los valores del inventario observado

correspondientes a un nico grupo de tanques cada vez. Para cada tanque
del grupo se muestran los siguientes parmetros predeterminados:

Producto,

Volumen de agua libre, FWV

Volumen total observado, TOV

Volumen bruto observado, GOV, y

Espacio disponible, AVRM

Utilice las barras de desplazamiento del lateral de la ventana si no hay

espacio suficiente para todos los tanques del grupo.
Los valores FWV, TOV, GOV y AVRM se suman y aparecen en la parte
inferior de la ventana en el campo Total. Tambin aparecen las unidades de
medicin correspondientes. Si un grupo est formado por tanques que
utilizan distintas unidades de volumen, se mostrar la unidad de medida del
primer tanque del grupo. Para la suma de los volmenes se realiza la
conversin de unidades, con el fin de obtener un resultado correcto.
NOTA!
Si algn tanque no muestra datos de medicin, el campo Total quedar en
blanco.
Si desea ms informacin sobre los parmetros de los tanques, consulte
captulo 4 Instalacin de un sistema de medicin de tanques.
Puede cambiar el contenido de la ventana Observed Inventory haciendo clic
con el botn derecho del ratn sobre la ventana Observed Inventory y
seleccionando la opcin Edit Group Template. Si desea ms informacin,
consulte captulo 3 Modificacin de las Vistas de grupo.

3-8

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

3.2.3

Inventario neto

Rosemount TankMaster WinOpi

Para ver los datos del inventario neto para un grupo de tanques:
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men View>Group, elija la opcin Net Inventory,
o bien
haga clic con el botn derecho del ratn y elija la opcin View
Group>Net Inventory.

La ventana Net Inventory (Inventario neto) muestra el valor de los parmetros

estndar de los tanques de un grupo de tanques.
Para cada tanque del grupo se muestran los siguientes parmetros
predeterminados:

Nombre del tanque,

Producto,

Densidad de referencia,

Factor de correccin del volumen,

Volumen bruto estndar,

Volumen neto estndar y

Peso en el aire.

Utilice las barras de desplazamiento del lateral de la ventana si no hay

espacio suficiente para todos los tanques del grupo.
Los valores GSV, NVS y WIA se suman y aparecen indicados en la parte
inferior de la ventana.
Si desea ms informacin sobre los parmetros de los tanques, consulte
captulo 4 Instalacin de un sistema de medicin de tanques.
Puede cambiar el contenido de la ventana Net Inventory haciendo clic con el
botn derecho del ratn sobre la ventana Net Inventory y seleccionando la
opcin Edit Group Template. Si desea ms informacin, consulte captulo 3
Modificacin de las Vistas de grupo.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-9

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

3.3 VISTA EN TIEMPO

REAL
3.3.1

Visualizacin de
datos de los
tanques

Para ver los datos en tiempo real, elija View >Realtime View.

La ventana Realtime View (Vista en tiempo real) le permite ver el valor de los
parmetros de hasta 4 tanques al mismo tiempo dentro de un intervalo de
tiempo determinado.
El control deslizante situado debajo del grfico permite ampliar el eje Y para
ver ms detalles.
Configuracin
El botn Setup permite especificar la escala del eje X y el eje Y, as como los
tanques y parmetros de los tanques mostrados. Para ms informacin,
vase captulo 3 Configuracin.

3-10

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Guardar en archivo
El botn Save to File permite guardar los datos actuales en forma de archivo
de texto sin formato. El archivo se almacena en la carpeta Saab\Opi\Data. El
nombre que se le asigna responde a la siguiente sintaxis:
Nombre-aaaa-mm-dd hh.mm.ss.txt
donde
el usuario especifica el valor deNombre, vase captulo 3 Configuracin,
aaaa=ao, mm=mes, dd=da, hh=hora, mm=minutos, ss=segundo.
La casilla de verificacin Open permite ver el contenido del archivo de texto
almacenado con ayuda del botn Save to File:
1. Seleccione la casilla de verificacin Open.

Abrir

Guardar en archivo

2. Haga clic en el botn Save to File.

Respuesta:

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

el archivo de texto se abre utilizando la aplicacin

predeterminada asociada con el formato de archivo de
texto *.txt. Normalmente se utiliza el programa Notepad.

3-11

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
3.3.2

Configuracin

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Haga clic en el botn Setup de la ventana Realtime View para especificar la

escala del eje X y el eje Y, as como los tanques y parmetros de los tanques
mostrados.

Configuracin del eje X

Introduzca el intervalo de tiempo para el que desee registrar los datos de los
tanques. Si, por ejemplo, introduce 60 en el campo de datos Time, se
mostrarn los datos correspondientes a un intervalo de 60 minutos.
Introduzca la frecuencia de actualizacin en el campo Frequency. Esta
parmetro especifica el nmero de segundos entre cada comprobacin.

3-12

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Configuracin del eje Y
Introduzca los valores apropiados en los campos Max y Min. Debe intentar
ajustar la escala del eje Y con la suficiente amplitud para incluir todos los
tanques controlados. A continuacin puede utilizar la barra de
desplazamiento de la izquierda y el control deslizante de zoom situado
debajo del grfico para ampliar y poder ver ms detalles.

Barra de desplazamiento

Control deslizante de zoom

En la lista desplegable Block, elija los parmetros que desee controlar.
Puede elegir diversos valores medidos, como el Nivel, Variacin de nivel y
Temperatura media, as como parmetros calculados, como el Volumen neto
estndar (NSV) y el Volumen bruto estndar (GSV).
Servidor
Elija el servidor (estacin de trabajo) que maneja los datos del tanque que
desee controlar. En la vista Workspace/Plants podr ver cules son los
tanques conectados a los distintos servidores.
Configuracin de canal
Elija el tanque que desee controlar y el color que desee utilizar para el grfico
en la ventana Realtime View.
View (Ver)
Haga clic en el botn Load View (Cargar vista) si desea utilizar una
configuracin ya existente de Vista en tiempo real almacenada con el
comando Save View As.
Haga clic en el botn Save View As para almacenar la configuracin actual
de Vista en tiempo real para su uso posterior. Se almacenarn todos los
datos de configuracin, excepto los datos de configuracin del Eje X/valor
Time. Utilice el comando Load View para cargar una configuracin
almacenada de Vista en tiempo real.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-13

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.4 GRFICO
HISTRICO
3.4.1

Visualizacin de
datos de los
tanques

Para ver los datos histricos, elija View>Historical Graph.

La ventana Historical View (Vista Histrica) le permite muestrear y ver datos

de los tanques correspondientes a un periodo de tiempo determinado.
Configuracin de inicio/final
Puede especificar la hora de inicio y la hora final. Estos parmetros no
afectan al muestreo real. Inicio/final slo definen la ventana temporal
visualizada. Por ejemplo, si se ha muestreado el valor Level durante dos
das, podr ver los datos de nivel de la ltima hora configurando Start en una
hora anterior y Stop en la hora actual (Set maxtime to now).
La casilla de verificacin Set maxtime to now configura automticamente la
hora final en la hora actual. La hora final se actualiza cada vez que se pulsa
el botn Refresh.
Configuracin de la vista
La ventana View Setup (Configuracin de vista) permite seleccionar los
parmetros (nivel, temperatura, etc.) y los tanques que se visualizarn en la
ventana Historical View (Vista histrica). Tambin es posible especificar la
escala del eje Y y el color que se utilizar para los distintos grficos. Vase el
captulo 3 Configuracin de vistas para obtener ms informacin.
Tenga en cuenta que es preciso activar la comprobacin en la ventana
Sample Setup (Configuracin del muestreo) para que est disponible en la
ventana Historical View (Vista histrica).

3-14

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Configuracin del muestreo
Haga clic en este botn para especificar los parmetros comprobados en los
distintos tanques. Puede comprobar uno o varios parmetros para cada
tanque. Slo los parmetros especificados en la ventana Sample Setup
(Configuracin del muestreo) se podrn comprobar en la ventana Historical
View (Vista histrica). Puede especificar una configuracin de parmetros
nica para cada tanque. Por ejemplo, puede comprobar el Nivel para el
tanque 1 y la Temperatura media para el tanque 2 o cualquier otra
combinacin de parmetros de los tanques. Vase el captulo 3 Configuracin
del muestreo para obtener ms informacin.
Actualizacin
Haga clic en este botn para actualizar la pantalla. Cada vez que haga clic en
el botn Refresh (Actualizacin), la pantalla se actualizar con los ltimos
datos comprobados.
Con la casilla de verificacin Auto Refresh
TankMaster puede actualizar automticamente la pantalla. Seleccione Auto
Refresh para activar esta funcin.
Guardar en archivo
Puede guardar los datos comprobados en un archivo. El formato de archivo
es texto sin formato y contiene un conjunto de datos medidos y de tiempo.
Gracias a la eficaz reduccin de los datos (slo se registran los cambios), el
tamao del archivo se reduce al mnimo. El archivo se almacena en la
carpeta TankMaster\Opi\Data.
Slo se guardan los tanques que se visualizan en la ventana Historical View y
cada tanque se almacena en un archivo independiente.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-15

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Casilla de verificacin Open (Abrir)

La casilla de verificacin Open permite ver el contenido del archivo de texto

almacenado con el botn Save to File:
1. Marque la casilla de verificacin Open.
2. Haga clic en el botn Save to File.
Respuesta:

el archivo de texto se abre utilizando la aplicacin

predeterminada asociada con el formato de archivo de
texto *.txt. Normalmente se utiliza el programa Notepad.

Casilla de verificacin Print (Imprimir)

La casilla de verificacin Print permite imprimir el contenido del archivo de
texto almacenado con el botn Save to File:
1. Marque la casilla de verificacin Print.
2. Haga clic en el botn Save to File.
Respuesta:

el archivo de texto se imprime en la impresora

predeterminada.

Casilla de verificacin Overwrite (Sobreescribir)

La casilla de verificacin Overwrite permite decidir la funcin del botn Save
to File:
Si se selecciona la casilla de verificacin Overwrite, cada vez que se pulse el
botn Save to File el nuevo archivo con datos comprobados sobrescribir al
archivo anterior. El nombre del archivo se basa en el nombre del tanque. De
esta forma podr distinguir entre los ltimos datos comprobados para
tanques diferentes.
Si no se selecciona la casilla de verificacin Overwrite, cada vez que se
pulse el botn Save to File se crear un nuevo archivo con datos
comprobados. El nombre del archivo se basa la fecha y la hora.

3-16

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

3.4.2

Configuracin
del muestreo

Rosemount TankMaster WinOpi

Haga clic en el botn Sample Setup de la ventana Historical View para
especificar los parmetros que desea comprobar.

NOTA!
En la ventana Historical Data View (Vista de datos Histricos) slo se
podrn controlar los parmetros especificados en la ventana Sample Setup
(Configuracin del muestreo).
En la ventana Sample Setup puede definir los parmetros siguientes:
Current Server
(Servidor actual)

Seleccione el servidor TankMaster deseado. En la vista

Workspace/Plants podr ver cules son los tanques conectados a
los distintos servidores.

Current Tank
(Tanque actual)

Elija el tanque que desee configurar para la comprobacin de los

datos histricos. Puede comprobar los datos de uno o varios
tanques. Deber seleccionar los parmetros de todos los tanques
que desee controlar en la ventana Historical View. Si no se
selecciona ningn parmetro (bloque), el tanque no se
comprobar y, por lo tanto, no estar disponible en la ventana
Historical View (Vista histrica).

Block Selection
(Seleccin de
Bloque)

Elija los parmetros que desee incluir en la comprobacin de

datos histricos del tanque seleccionado. Puede crear una
configuracin nica de los parmetros comprobados para cada
tanque.

Sample Settings
(Parmetros de
comprobacin)

Especifique la hora de inicio y el intervalo en el que se

comprobarn los datos medidos. Slo se comprobarn los
parmetros incluidos en el panel de Used Blocks!

Historical Data
Log (Registro de
datos histricos)

Es posible reducir la cantidad de datos del registro de la vista de

datos histricos. Especifique el nmero mximo de registros que
deben almacenarse o el nmero de das que desea registrar.

Para seleccionar parmetros para el tanque actual:

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-17

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Bloques disponibles

Bloques utilizados

Aadir bloque
seleccionado
Aadir todos
los bloques
Retirar bloque
seleccionado
Retirar todos
los bloques

1. Seleccione un parmetro de la lista Available blocks.

2. Haga clic en el botn

3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que los parmetros deseados aparezcan en

la lista Used Blocks y haga clic en el botn OK.
NOTA!
Slo se comprobarn los parmetros incluidos en el panel Used Blocks! Los
parmetros no incluidos en la lista Used Blocks no estarn disponibles para
su presentacin en la ventana Historical View.

3-18

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Para seleccionar parmetros para todos los tanques:
El botn Select Blocks for all Tanks (Seleccionar bloques para todos los
tanques) le permite aadir el parmetro seleccionado a todos los tanques. Es
una forma prctica de aadir los parmetros deseados a todos los tanques al
mismo tiempo en lugar de ir aadindolos a cada tanque por separado.
Cmo aadir parmetros a la lista Used blocks para todos los tanques:
1. Haga clic en el botn Select Block for all Tanks.
2. Seleccione los parmetros deseados en la ventana Multiple block
selection (Seleccin de mltiples bloques) y haga clic en el botn OK.

Cmo iniciar y detener la toma de datos::

1. Seleccione el tanque de la lista Current Tank en la ventana Sample
Setup.
2. Haga clic en el botn OK, o haga clic en el botn Apply si desea que la
ventana permanezca abierta.
Para detener la toma de datos para un tanque, deber cambiar la
configuracin de tanque para el tanque en cuestin.
1. Seleccione el tanque de la lista Current Tank en la ventana Sample
Setup.
2. Elimine todos los elementos del panel Used blocks.
3. Haga clic en el botn OK, o haga clic en el botn Apply si desea que la
ventana permanezca abierta.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-19

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.4.3

Configuracin de
vistas

Haga clic en el botn View Setup de la ventana Historical View para

configurar cmo se visualizarn los diversos parmetros de tanque.

Configuracin del eje Y

Servidor
Configuracin de canal

Y-axis settings (Configuracin del eje Y)

Establezca la escala deseada del eje Y. Debe ajustar la escala del eje Y con
la suficiente amplitud para que todos los datos medidos queden incluidos en
la presentacin. En la ventana Historical View hay un control deslizante que
le permite ampliar las partes interesantes del grfico.
Block (Bloque)
Elija los parmetros que se mostrarn en la ventana Historical View. Tenga en
cuenta que, aunque en esta lista se encuentran disponibles todos los
parmetros, slo los elementos incluidos en la lista de parmetros
comprobados de la ventana Sample Setup (panel Used Blocks)
proporcionarn datos en la ventana Historical View.
Server (Servidor)
Elija el servidor que contenga los tanques que desee controlar en la ventana
Historical View. Los tanques estarn disponibles en el panel de Configuracin
de canal.
Channel Settings (Configuracin de canal)
La ventana Historical View puede configurarse para mostrar un nico
parmetro para diversos tanques o para mostrar varios elementos para un
solo tanque, como el valor de nivel actual y diversos lmites de alarma.
Elija un tanque que desee controlar y establezca el color deseado del grfico
correspondiente.
Elija el tipo de campo que desee presentar, como el valor actual o un lmite de
alarma (HiLimit, LoLimit, etc.). Por ejemplo, puede mostrar un valor de nivel y
el lmite de alarma correspondiente como dos grficos independientes en la
ventana Historical View.

3-20

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Ejemplo
Elemento
1

1. Elija el tanque deseado en el elemento nmero uno de Configuracin de

canal.
2. Elija Value (Valor) en la lista Field (Campo).

Elemento
2

3. Elija el tanque deseado en el elemento nmero dos de Configuracin de

canal.
4. Elija el lmite de alarma deseado de la lista Fields.
View (Ver)
El botn Save As permite guardar diversos parmetros de la vista histrica.
Puede cargar esta configuracin posteriormente haciendo clic en el botn
Load.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-21

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.5 TABLA HISTRICA
3.5.1

Visualizacin de
datos de los
tanques

Para ver la tabla histrica, seleccione View>Historical Table.

La ventana Historical Table (Tabla histrica) le permite muestrear y ver datos

de los tanques correspondientes a un periodo de tiempo determinado.
Configuracin de inicio/final
Puede especificar la hora de inicio y la hora final. Estos parmetros no
afectan al muestreo real. Inicio/final slo definen la ventana temporal
visualizada. Por ejemplo, si se ha muestreado el valor Level durante dos
das, podr ver los datos de nivel de la ltima hora configurando Start en una
hora anterior y Stop en la hora actual (Set Stoptime to now).
La casilla de verificacin Set Stoptime to now configura automticamente la
hora final en la hora actual. La hora final se actualiza cada vez que se pulsa
el botn Refresh.

3-22

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Table Setup (Configuracin de tabla)
La ventana View Setup (Configuracin de vista) (a la que se accede con el
botn Table Setup (Configuracin de tabla) ) permite seleccionar los
parmetros (nivel, temperatura, etc.) y los tanques que se visualizarn en la
ventana Historical View (Vista histrica). Vase el captulo 3 Table Setup
(Configuracin de tabla) para obtener ms informacin.
Tenga en cuenta que es preciso activar la comprobacin en la ventana
Sample Setup (Configuracin del muestreo) para que est disponible en la
ventana Historical Table (Tabla histrica).
Sample Setup (Configuracin del muestreo)
Haga clic en este botn para especificar los parmetros comprobados en el
tanque. Puede comprobar uno o varios parmetros para cada tanque. Slo
los parmetros especificados en la ventana Sample Setup (Configuracin del
muestreo) se podrn comprobar en la ventana Historical Table (Tabla
histrica). Puede especificar una configuracin de parmetros nica para
cada tanque. Por ejemplo, puede comprobar el Nivel para el tanque 1 y la
Temperatura media para el tanque 2 o cualquier otra combinacin de
parmetros de los tanques. Vase el captulo 3 Configuracin del muestreo
para obtener ms informacin.
Refresh (Actualizacin)
Haga clic en este botn para actualizar la pantalla. Cada vez que haga clic en
el botn Refresh (Actualizacin), la pantalla se actualizar con los ltimos
datos comprobados.
Casilla de verificacin Auto Refresh (Actualizacin automtica)
TankMaster puede actualizar automticamente la pantalla. Seleccione Auto
Refresh para activar esta funcin.
Save to file (Guardar en archivo)
Puede guardar los datos comprobados en un archivo. El formato de archivo
es texto sin formato y contiene un conjunto de datos medidos y de tiempo. El
archivo se almacena en la carpeta TankMaster\Opi\Data.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-23

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Casilla de verificacin Open (Abrir)

La casilla de verificacin Open permite ver el contenido del archivo de texto

almacenado con el botn Save to File:
1. Marque la casilla de verificacin Open.
2. Haga clic en el botn Save to File.
Respuesta:

el archivo de texto se abre utilizando la aplicacin

predeterminada asociada con el formato de archivo de
texto *.txt. Normalmente se utiliza el programa Notepad.

Casilla de verificacin Print (Imprimir)

La casilla de verificacin Print permite imprimir el contenido del archivo de
texto almacenado con el botn Save to File:
1. Marque la casilla de verificacin Print.
2. Haga clic en el botn Save to File.
Respuesta:

el archivo de texto se imprime en la impresora

predeterminada.

Casilla de verificacin Overwrite (Sobreescribir)

La casilla de verificacin Overwrite permite decidir la funcin del botn Save
to File:
Si se selecciona la casilla de verificacin Overwrite, cada vez que se pulse el
botn Save to File el nuevo archivo con datos comprobados sobrescribir al
archivo anterior. El nombre del archivo se basa en el nombre del tanque. De
esta forma podr distinguir entre los ltimos datos comprobados para
tanques diferentes.
Si no se selecciona la casilla de verificacin Overwrite, cada vez que se
pulse el botn Save to File se crear un nuevo archivo con datos
comprobados. El nombre del archivo se basa la fecha y la hora.

3-24

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

3.5.2

Table Setup
(Configuracin
de tabla)

Rosemount TankMaster WinOpi

Haga clic en el botn Table Setup de la ventana Historical Table para
configurar cmo se visualizarn los diversos parmetros de tanque.

Server (Servidor)

Tank (Tanque)
Block (Bloque)

Server (Servidor)
Elija el servidor que contenga los tanques que desee controlar en la ventana
Historical Table.
Tank (Tanque)
Elija el tanque que desee controlar en la ventana Historical Table. Los
tanques estarn disponibles en el panel de Configuracin de canal.
Block (Bloque)
Elija los parmetros que se mostrarn en la ventana Historical Table. Tenga
en cuenta que, aunque en esta lista se encuentran disponibles todos los
parmetros, slo los elementos incluidos en la lista de parmetros
comprobados de la ventana Sample Setup (panel Selected Blocks)
proporcionarn datos en la ventana Historical Table.
1. Haga clic en el botn Select Blocks (Seleccionar bloques).

2. Seleccione los parmetros que desea ver en la ventana Historical Table

(se admite la seleccin mltiple) y haga clic en OK.
Field (Campo)
La opcin Field no se utiliza para la configuracin de la tabla histrica.
View (Ver)
El botn Save As permite guardar diversos parmetros de la vista histrica.
Puede cargar esta configuracin posteriormente haciendo clic en el botn
Load.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-25

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Resolution (Resolucin)
Configure el intervalo de tiempo entre puntos de comprobacin de datos.
Seleccione 1 segundo, 1 minuto, 1 hora, 1 da o 1 semana.

3.5.3

3-26

Configuracin
del muestreo

Sample Setup (Configuracin de comprobacin) funciona exactamente

igual para la tabla histrica que para la vista histrica, consulte captulo 3
Configuracin del muestreo.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

3.6 MOVIMIENTO DEL

TANQUE

Rosemount TankMaster WinOpi

Para ver los tanques que se han vaciado o llenado, marque un grupo de
tanques en la ventana Workspace y seleccione View>Group>Tank
Movement,
o bien
haga clic con el botn derecho del ratn y elija la opcin View Group>Tank
Movement.

La ventana Tank Movement (Movimiento del tanque) muestra la direccin del

movimiento de la superficie del producto actual. Tambin incluye los
parmetros Level Rate (Variacin de nivel) y Flow Rate (Velocidad de flujo).
Es posible establecer un lmite para excluir los tanques con velocidades de
flujo por debajo de un determinado valor. De este modo, en la ventana Tank
Movement slo aparecern aquellos tanques cuyas velocidades de flujo
superen el lmite especificado.
Una flecha seala la direccin del movimiento de la superficie. Una flecha
gruesa indica una alta velocidad de flujo/variacin de nivel. Una flecha fina
indica una velocidad de flujo/variacin de nivel baja.
Para especificar los umbrales alto/bajo de velocidad de flujo y variacin de
nivel, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).

2. Seleccione la pestaa Tank Movement y especifique los valores de

umbral deseados.
Esta ventana le permite especificar los umbrales para indicar la velocidad de
flujo y la variacin de nivel indicados en la ventana Tank Movement.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-27

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Umbrales de variacin de nivel

Minor: las variaciones de nivel por encima de este valor se indican mediante
una flecha fina en la ventana Tank Movement. No hay ninguna indicacin de
movimiento para las variaciones de nivel por debajo de este umbral.
Major: las variaciones de nivel por encima de este valor se indican mediante
una flecha gruesa en la ventana Tank Movement.
Umbrales de velocidad de flujo
Minor: los tanques con velocidades de flujo por debajo de este umbral no
aparecen en la ventana Tank Movement. Las velocidades de flujo por encima
de este lmite se indican con una flecha fina.
Los tanques con
velocidades de
flujo por debajo
del umbral Minor
no aparecen en
la ventana Tank
Movement.

Major: las velocidades de flujo por encima de este lmite se indican con una
flecha gruesa.
3. Haga clic en el botn OK.
NOTA!
Los parmetros de umbral de velocidad de flujo/variacin de nivel son vlidos
para todas las ventanas que indican movimiento en la superficie del producto
como la ventana View Group, la ventana Tank View, etc.
Puede cambiar el contenido de la ventana Tank Movement (Movimiento de
tanque) con la pestaa Tools/Options/Group Template
(Herramientas/Opciones/Plantilla de grupo). Si desea ms informacin,
consulte captulo 3 Modificacin de las Vistas de grupo.

3-28

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

3.7 MODIFICACIN DE
LAS VISTAS DE
GRUPO

Rosemount TankMaster WinOpi

Para modificar el aspecto de una ventana bajo el men View/Group o para
crear una nueva ventana Group View, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).

Opciones

2. Seleccione la pestaa Group Templates.

3. Siga uno de estos procedimientos:

Seleccione una de las vistas de tanque existentes y haga clic en el

botn Edit.
o bien

Haga clic en el botn New para crear una nueva vista del tanque.

Respuesta:

aparecer la ventana Edit Group Template (Editar Plantilla

de Grupo).

En el ejemplo siguiente asumimos que desea crear una plantilla nueva con
ayuda del botn New.
El botn Clone (Clonar) crea una copia de la vista de grupo seleccionada. Es
una herramienta prctica para crear plantillas nuevas slo con modificar una
de las plantillas ya existentes.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-29

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

Elemento
del men

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Ver tipo

Ver ttulo

4. En el campo Menu Item (Elemento del men) introduzca el nombre

que desee que aparezca como opcin en el men View>Group. (En
este ejemplo: View Temp Sens (Ver sensor de temperatura)).
5. En el campo View Title (Ver ttulo) introduzca el nombre de la plantilla
de la vista. Se trata del nombre que aparece en la barra de ttulo de la
nueva vista de grupo.
6. Especifique el tipo de vista seleccionando una de las opciones del men
desplegable View Type. Puede elegir entre tablas que presentan los
tanques por filas o por columnas.

7. Seleccione los parmetros deseados en el panel izquierdo y haga clic en

el botn Select.

Botn de
seleccionar

3-30

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Ahora los parmetros seleccionados aparecern en el panel derecho.

Parmetros
seleccionados

8. En la columna Show As, elija para cada parmetro cmo desea que se
presenten los datos:

MI=Sensor de temperatura en lquido,

CV=Valor actual,
VU=Unidad de valor,
AS=Estado de las alarmas,
etc.

CV

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

VU

AS

3-31

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

9. Haga clic en el botn OK.

A continuacin podr abrir la nueva ventana seleccionando

View>Group><Elemento de men>.
donde <Elemento de men> es la opcin de men que aparece en el men
View>Group. En este ejemplo, <Elemento de men> equivale a Temp
Sensors (Sensores de temperatura).

Ver sensor de temperatura

CV Valor actual

3-32

VU Unidad de valor

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

3.8 PARMETROS DE
COLOR

Rosemount TankMaster WinOpi

WinOpi ofrece la opcin de especificar los colores de los grficos de barras,
fondos de campos de entrada, valores introducidos manualmente, tipos
diferentes de alarmas y productos en la Tabla de producto.
Para especificar el color, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
2. Seleccione la pestaa Color.

3. Elija el elemento deseado de la lista. Puede especificar colores para los

grficos de barras y los fondos de las ventanas, para indicar valores
manuales, alarmas y productos.
4. Haga clic en el botn Change.

5. Seleccione un color de la paleta de colores o defina un color nuevo con

ayuda del botn Define Custom Colors (Definir colores personalizados).
6. Haga clic en el botn OK.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-33

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

3.8.1

Parmetros de
color de producto

WinOpi ofrece dos opciones diferentes para los colores de producto en los
grficos de barras:
Opcin 1

Se utiliza el mismo color para todos los

productos.

Opcin 2

Cada producto se asocia con un color segn la

configuracin de la Tabla del producto.

En la Tabla del producto puede especificar los colores para cada producto.
Estos colores se utilizarn en diversos grficos de barras para indicar el nivel
de producto actual. Sin embargo, para que esta opcin est disponible es
necesario definir un conjunto de colores de producto y WinOpi debe haberse
configurado para utilizar estos colores de producto.
Para especificar una serie de colores de producto, proceda del siguiente
modo:
1. Seleccione Tools>Options y, a continuacin, la pestaa Colors.

2. Seleccione el elemento Bargraph Product (Producto de grfico de

barras).
3. Seleccione la casilla de verificacin Use Product Color (Utilizar color
de producto).

3-34

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4. Desplcese por la lista de productos. Edite los productos deseados:
Product1, Product2 etc. Pueden definirse hasta 20 productos. Para
definir un color de producto, haga clic en el botn Change (Cambiar)
y seleccione uno de los colores disponibles o defina un color nuevo.

5. Cuando haya especificado un nmero suficiente de colores de producto,

haga clic en el botn OK.
Vase el captulo 4 Instalacin de un sistema de medicin de tanques para
ms informacin sobre cmo asociar los productos con colores especficos.

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

3-35

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

3-36

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Section 3. Visualizacin de datos de los tanques

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Section 4

Rosemount TankMaster WinOpi

Instalacin de un sistema de
medicin de tanques
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7

4.1 PROCEDIMIENTO
DE INSTALACIN

Procedimiento de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-1

Parmetros de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-2
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-8
tabla de capacidad del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-11
Creacin de una Tabla de producto . . . . . . . . . . . . page 4-17
Configuracin de inventario del tanque . . . . . . . . . page 4-19
Lista de comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-24

La configuracin de un sistema de medicin de tanques para la medicin del

nivel y los clculos de inventario requiere los siguientes pasos:
1. Configuracin del sistema
Especifique las unidades de medicin y otros parmetros del sistema.
Vase el captulo 4.3 Configuracin del sistema para obtener ms
informacin.
2. Tabla de capacidad del tanque
Especifique la geometra del tanque para los clculos del volumen.
Vase el captulo 4.4 tabla de capacidad del tanque para obtener ms
informacin.
3. Creacin de una tabla de producto
Especifique los productos que se utilizarn en el tanque.
Vase el captulo 4.5 Creacin de una Tabla de producto para obtener
ms informacin.
4. Configuracin de inventario del tanque
Especifique los parmetros para los clculos de inventario.
Vase el captulo 4.6 Configuracin de inventario del tanque para
obtener ms informacin.
5. Gestin de alarmas
Especifique los lmites de las alarmas para el nivel, volumen y seales
procedentes de sensores externos.
Vase el captulo 5.1 Lmites de las alarmas para obtener ms
informacin sobre la gestin de alarmas.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
4.2 PARMETROS DE
INVENTARIO

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

TankMaster calcula los parmetros de inventario basndose en los datos de

entrada disponibles para el tanque actual.
La imagen siguiente muestra un ejemplo del modo en que TankMaster
convierte el nivel del producto medido en un volumen estandarizado:

Relacin entre los parmetros del tanque y las cantidades fsicas

4-2

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

La siguiente figura ilustra la relacin entre los parmetros del tanque y las
cantidades fsicas. Los parmetros principales aparecen a la izquierda,
mientras que los parmetros de entrada aparecen a la derecha:

Organigrama de parmetros del tanque

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-3

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4-4

Volumen total observado, TOV

se calcula a partir de tablas de calibracin.

Se trata del volumen total a la temperatura
observada del producto.

Volumen bruto observado, GOV

se obtiene restando el Volumen de agua

libre, FWV, del Volumen total observado,
TOV. El Volumen de agua libre se calcula a
partir del Nivel de agua libre introducido por
el operador o automticamente desde un
sensor de interfaz del agua.

Volumen Bruto Estndar, GSV

se trata del Volumen bruto observado

corregido para la temperatura de referencia
15 (C/60 F). La correccin se realiza
mediante el Factor de correccin del
volumen, VCF, de acuerdo con la Norma
API 2540.

Volumen neto estndar, NSV

es equivalente al Volumen bruto estndar

menos el agua y los sedimentos disueltos.
En los tanques de gas licuado se aade el
equivalente en lquido del volumen del gas
que se encuentra sobre la superficie del
producto.

Peso en vaco, WIV

se trata del Volumen neto estndar

multiplicado por la Densidad de referencia.

Factor de conversin del peso, WCF

se calcula a partir de la Densidad de

referencia.

Peso en el aire, WIA

se trata del Volumen neto estndar

multiplicado por el Factor de conversin del
peso.

Volumen mximo

se trata del volumen correspondiente al

nivel de producto mximo.

Espacio disponible, AVRM

se calcula restando el Volumen total

observado del Volumen mximo del
tanque.

Volumen de sumidero

es el volumen que queda cuando se vaca

el tanque hasta el nivel cero.

Volumen mnimo

se trata del volumen entre la salida y el

fondo del tanque.

Volumen bombeable

es el Volumen total observado menos el

Volumen mnimo.

Velocidad de flujo

La Velocidad de flujo se calcula por medio

de la velocidad de nivel y las tablas de
calibracin.

Densidad de referencia

La Densidad de referencia se puede

calcular automticamente en funcin de la
Densidad observada y la Temperatura
media. Para averiguar cmo especificar un
valor de Densidad de referencia manual,
consulte el captulo 4.6.2 Configuracin de
parmetros del producto. Utilice las
mediciones automticas en los sistemas
hbridos de medicin de tanque con un
sensor de presin conectado.

Coeficiente de expansin trmica del

lquido, TEC lquido

se utiliza para calcular el Factor de

correccin del volumen (VCF) cuando se
utilizan las tablas de correccin del
volumen 6C/24C/54C/60C o RT_6C/54C.

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Factor de correccin del volumen, VCF

sirve para convertir el volumen a la

temperatura actual en el volumen
correspondiente a la temperatura de
referencia estndar de 15 C (60 F). El
VCF se calcula automticamente de
acuerdo con la norma API 2540
conociendo la Densidad de referencia y la
Temperatura media del producto. Para
algunas tablas de correccin del volumen,
tambin se debe introducir el Coeficiente
de expansin trmica o TEC Lquido
(vase la descripcin de TEC Lquido).

Presin del vapor

Si se encuentra disponible un sensor de

presin se muestra la presin actual del
vapor. Tambin es posible introducir
manualmente un valor de la presin. Para
especificar la seal de origen de la Presin
del vapor, es decir, la entrada analgica a
la que se conectar el sensor, seleccione el
tanque actual y elija el men
Tanks>Properties>Configuration en el
programa TankMaster WinSetup.

Presin del lquido

Se muestra la presin actual del lquido si

se encuentra disponible un sensor de
presin. Tambin es posible introducir
manualmente un valor de la presin. Para
especificar la seal de origen de la Presin
del lquido, es decir, la entrada analgica a
la que se conectar el sensor, seleccione el
tanque actual y elija el men
Tanks>Properties>Configuration en el
programa TankMaster WinSetup.

Densidad del vapor

La Densidad del vapor se utiliza en el

clculo de la Densidad observada.
Introduzca manualmente la Densidad del
vapor en la ventana Tank Volume
Calculation Setup (Configuracin del
clculo de volumen de tanque). Si no
desea que la Densidad del vapor afecte a
los clculos de la Densidad observada,
establezca una Densidad del vapor igual a
la Densidad del aire ambiente (Setup
>System).

S&W

Porcentaje de sedimentos y agua en el

producto.

FWL

Nivel de agua libre Se puede introducir

manualmente o se puede medir con un
sensor de interfaz del agua.
Para especificar la seal de origen del
Nivel de agua libre, es decir, la entrada
analgica a la que se conectar el sensor,
seleccione el tanque actual y elija el men
Tanks>Properties>Configuration en el
programa TankMaster WinSetup.

FWV

Volumen de agua libre Calculado en

funcin del Nivel de agua libre y de la Tabla
de capacidad del tanque (TCT).

Tubera

Es el volumen estimado de la tubera

conectada al tanque.

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-5

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Sistema hbrido de medicin de tanques
Densidad del aire

Densidad del aire ambiente Valor

predeterminado 1,21kg/m.

Densidad del vapor

Densidad del vapor en tanque. Valor

predeterminado 1,21kg/m.

Presin del vapor, Pres. vapor

La Presin del vapor por encima de la

presin del aire ambiente (presin del
medidor). Si no est disponible, establezca
P3 = 0.

Presin del lquidoPres. lquido

La Presin del lquido por encima de la

presin del aire ambiente (presin del
medidor).

Niveles del sensor de presin

Distancia entre el sensor de presin P1 y

P3 (Ht). Distancia desde placa de
referencia al centro de la membrana del
sensor de presin P1 (Z).

Nivel mn.

El nivel inferior en el que se efectuar el

clculo de densidad.

Nivel

Nivel del lquido.

Grav. loc.

Constante de gravedad local.

Densidad observada y Densidad de referencia

Si hay un transductor de presin instalado en el tanque y correctamente
conectado y configurado, es posible calcular la densidad del producto. Este
valor se presenta como la Densidad observada. Para calcular la Densidad
observada es necesario introducir en WinOpi la constante correcta de
gravedad local (vase captulo 4.3 Configuracin del sistema).
La Densidad de referencia es la densidad del producto a la temperatura
estndar de referencia de 15C (60F). Se puede introducir manualmente, o
bien se puede calcular automticamente a partir de la Temperatura media y la
Densidad observada, si se encuentra disponible. La Densidad de referencia
se calcula utilizando un VCF segn las Tablas API 5A, 5B, 53A 53B. La
Densidad observada tambin se puede calcular a partir de la Densidad de
referencia introducida manualmente.
Los clculos del peso se realizan utilizando los volmenes calculados y la
densidad introducida manualmente o la densidad observada. El Peso en el
aire, WIA, se calcula como el Volumen neto estndar multiplicado por el
Factor de conversin de peso.
En el caso de los tanques con techo flotante, los clculos del volumen tienen
en cuenta si el techo es totalmente flotante o si descansa en parte sobre sus
soportes y recibe cierta flotacin del producto.
WinOpi incluye una Alarma de fugas basada en los cambios del Volumen
neto estndar.
Tanques de gas licuado
Los productos utilizados en el sistema deben introducirse en la tabla del
producto, vase el captulo 4.5 Creacin de una Tabla de producto. Esto es
importante cuando el sistema incluye tanques de gas licuado. En la tabla se
introduce la Masa molecular (MolMass) y la Relacin del volumen
vapor-lquido, VLVR.

4-6

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Para los tanques que contienen gas licuado son necesarios unos cuantos
parmetros. Se calcula la masa del gas, Vap mass, en el Espacio disponible,
y el equivalente en lquido al volumen correspondiente se presenta como Liq
equ en la ventana Tank Inventory.
Volumen mx.

AVRM
Espacio disponible

TOV
Volumen total observado

MasMol

se trata de su masa molecular.

Relaciones vapor-lquido-volumen,
VLVR

se trata de la relacin de volumen entre

vapor y lquido en el tanque.

Pres. del vapor

se trata de la Presin de vapor (presin del

medidor).

Temp. del vapor

se trata de la temperatura del vapor.

Espacio disponible, AVRM

se calcula restando el Volumen total

observado del Volumen mximo del
tanque.

Masa del vapor, M. vapor

se trata de la masa del gas en el Espacio

disponible.

Volumen del lquido equivalenteEq. lq.

se trata del volumen del lquido

correspondiente de la Masa del vapor y se
agrega al NSV.

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-7

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
4.3 CONFIGURACIN
DEL SISTEMA

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Para especificar las unidades de medicin y otros parmetros del sistema,

proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Setup, elija la opcin System.

2. Defina los parmetros deseados y pulse el botn OK.

NOTA!
La modificacin de los parmetros de configuracin del sistema no afectar a
los tanques previamente instalados. Ello no afectar a los tanques instalados
despus de realizar el cambio.
Unidades del sistema
Elija las unidades de medicin deseadas para la presentacin de los datos.
Unidades secundarias
Seleccione las unidades de medicin que desea utilizar para la presentacin
de los datos en la ventana de unidades secundarias del inventario del tanque
(View>Tank>Tank Inventory Secondary Units).
Modo de clculo del factor de correccin del volumen
El Factor de correccin del volumen (VCF) se redondea a cinco decimales
(cinco decimales significativos) de forma predeterminada. TankMaster puede
configurarse de forma que redondee el factor VCF a cuatro decimales, que
puede ser til si el resultado del VCF calculado se verificar frente a tablas
impresas con slo cuatro decimales.

4-8

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Clculo de gravedad local
La gravedad local sirve para calcular la Densidad observada cuando se
utilizan Sistemas hbridos de medicin de tanques.
Clculo de densidad del aire ambiente
Existen dos opciones para el clculo de la densidad del aire ambiente. La
Densidad del aire ambiente puede considerarse constante o puede
calcularse basndose en una densidad base introducida por el usuario y la
temperatura del aire ambiente. En este ltimo caso, la temperatura del aire
ambiente se medir o se introducir manualmente en Entry>System Entry.
TCT
Puede especificar el tipo predeterminado de Tabla de capacidad del tanque
(TCT) eligindolo en la lista desplegable TCT Type. Cuando se crea una
tabla TCT para un nuevo tanque, el tipo queda automticamente establecido
de acuerdo con la configuracin predeterminada. Sin embargo, para un
tanque nuevo es posible cambiar el tipo de TCT en la ventana TCT Entry
(Entrada TCT) si no desea utilizar el parmetro predeterminado.
Productos
Especifique el nmero mximo de productos que desea utilizar en la Tabla
del producto (el lmite superior es de 500 productos).
Temperatura de referencia
TankMaster realiza los clculos de inventario segn API Manual of Petroleum
Measurement Standards Captulo 12, Seccin 1 a la temperatura de
referencia estndar de 15 C (60 F). sta es la temperatura de referencia
predeterminada. TankMaster tambin le permite especificar otras
temperaturas de referencia en el campo de entrada Ref. Temp. En ese caso,
utilice las tablas de volumen RT (RT54, RE54A, etc).

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-9

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.3.1

Temperatura del
aire ambiente

Para especificar la Temperatura del aire ambiente, proceda del siguiente

modo:
1. Desde el men Entry, elija la opcin System.

2. Si no existe ningn sensor de temperatura disponible para medir la

Temperatura del aire ambiente, puede introducir un valor manual.
Marque la casilla de verificacin e introduzca un valor en el campo de
introduccin de datos correspondiente. Para la medicin automtica de
la Temperatura del aire ambiente, se puede especificar un sensor en la
ventana WinSetup Server Preferences (WinSetup:
Service>Servers>Setup).
3. Haga clic en el botn OK.

4-10

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.4 TABLA DE
CAPACIDAD DEL
TANQUE

La geometra del tanque se define en una tabla de calibracin denominada

Tabla de capacidad del tanque, TCT. La TCT describe la geometra del
tanque y sirve para convertir el nivel de un producto en el volumen
correspondiente. Los valores se pueden introducir por pares de nivel y
volumen, como niveles absolutos o como niveles relativos.
Puede elegir uno de estos tres tipos de Tablas de capacidad del tanque:

Nrdico (utilizado principalmente en Suecia y Finlandia)

Internacional

Bruto

Puede especificar un tipo de TCT predeterminado que se utilizar

automticamente para los nuevos tanques (Setup>System). Tambin puede
cambiar el tipo de TCT para determinados tanques si no desea utilizar la
configuracin predeterminada (Setup>Tank Capacity).
Cuando especifique una TCT utilizando el mtodo Nrdico o el mtodo
Internacional, es muy importante que la curva resultante de nivel-volumen
sea continua. El volumen calculado en la parte superior de un intervalo debe
corresponder exactamente al volumen de la parte inferior del intervalo
siguiente.
Los mtodos absoluto y relativo de introduccin de datos en la TCT requieren
cuatro parmetros en cada punto de conexin:
nivel al principio del intervalo,
nivel al final del intervalo,
Volumen base,
Coeficiente de rea del tanque.

Nivel al principio
del intervalo

Volumen calculado
Nivel medido

Nivel al final del intervalo

From (Desde)
To (A)
Volume (Volumen)
Area

Volumen base

Los mtodos Nrdico e Internacional no utilizan el mismo Volumen base ni el

mismo Coeficiente de rea del tanque. Cuando utilice el mtodo Bruto, debe
introducir pares de nivel y volumen. Para cada nivel deber introducir el
volumen estndar correspondiente.

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-11

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.4.1

Uso del mtodo

Internacional

El Volumen base es el volumen al principio del intervalo. El Coeficiente de

rea del tanque describe la variacin del volumen con el nivel dentro del
intervalo.
Con el mtodo Internacional, el volumen deseado se calcula como:
Volumen Deseado = Vo + rea * ( Nivel - Lo ).
donde;
Nivel

El nivel medido.

Lo
Vo

Nivel al principio del intervalo

Volumen base

Volumen deseado

El volumen al nivel medido

Area

Coeficiente de rea del tanque. No se trata del rea

de la superficie del producto, aunque la unidad de
medicin de este parmetro es la misma que la del
rea de la superficie (volumen/longitud).

Vo

Lo

4-12

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

4.4.2

Uso del mtodo

Nrdico

Rosemount TankMaster WinOpi

El mtodo Nrdico se basa en el hecho de que, dentro del intervalo, existe
una relacin aproximadamente lineal entre nivel y volumen, segn se ilustra a
continuacin. El Volumen base corresponde al volumen a Nivel = 0, dado por
la extrapolacin de la relacin lineal nivel volumen. El Coeficiente de rea
del tanque describe la variacin del volumen con el nivel dentro del intervalo
en funcin de este Volumen base.
Con el mtodo Nrdico, el volumen se calcula como:
Volumen deseado = Vo + rea * Nivel
donde;
Nivel

El nivel medido

Volumen deseado

El volumen al nivel medido

Vo

Volumen base

Area

Coeficiente de rea del tanque. No se trata del rea de la superficie del

producto, aunque la unidad de medicin de este parmetro es la
misma que la del rea de la superficie (volumen/longitud).

Vo

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-13

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.4.3

Uso del mtodo

Bruto

Cuando utilice el mtodo Bruto, debe introducir los valores correspondientes

de nivel y volumen.
En el siguiente ejemplo se indica cmo se introducen en TankMaster parejas
de valores de nivel y volumen utilizando el tipo de TCT Bruto.
Ejemplo

4-14

Nivel

Volumen

1.53

10 105

2.72

22 309

3.18

29 934

4.78

41 249

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

4.4.4

Creacin de una
tabla de
capacidad del
tanque

Rosemount TankMaster WinOpi

TankMaster WinOpi le permite especificar una tabla de calibracin que se
utilizar para los clculos de volumen (consulte el captulo 4.2 Parmetros de
inventario para obtener ms informacin sobre la relacin entre los datos de
inventario y los datos medidos). La geometra del tanque se define en la
Tabla de capacidad del tanque (TCT). La TCT sirve para convertir el nivel de
un producto en el volumen correspondiente. Los valores se pueden introducir
por pares de nivel y volumen, como niveles absolutos o como niveles
relativos, segn el tipo de TCT utilizado. La Tabla de capacidad del tanque se
almacena por pares de nivel y volumen, con independencia del modo de
introduccin de los valores en el sistema.
Para crear una Tabla de capacidad del tanque, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace de WinOpi.
2. En el men Setup, elija Tank Capacity.

3. Para cambiar el tipo de TCT para el tanque actual o especificar el

nmero de puntos de conexin, haga clic en el botn Change. El tipo de
TCT predeterminado est especificado en la ventana System Setup
(men Setup>System Setup). ste es el tipo de TCT que se selecciona
automticamente cuando se crean tablas de calibracin para tanques
nuevos. Observe que la utilizacin del botn Change slo afecta al
tanque actual.
4. Elija las unidades de medicin que desea utilizar para el Nivel, Volumen
y Temperatura. Estas unidades tambin se especifican en la ventana
System Setup, pero se pueden cambiar para el tanque actual.
5. Introduzca el volumen mximo y mnimo del tanque actual. El volumen
mnimo es igual al volumen entre la salida y el fondo del tanque.

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-15

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

6. El Volumen de sumidero es el volumen que queda cuando se vaca el

tanque hasta el nivel cero. En lugar de especificarse en el campo
Volumen de sumidero, puede incluirse en la Tabla de calibracin. En
este caso, el Volumen base en el Nivel cero es igual al Volumen de
sumidero.
Asegrese de que el Volumen de sumidero no se especifica en ambas
direcciones simultneamente.

Nivel cero
Volumen de
sumidero

Volumen mnimo

7. Introduzca la Temperatura base y el Coeficiente de expansin de acero.

La Temperatura base es la temperatura en la que se especifica la tabla
de calibracin.
El Coeficiente de expansin del acero se utiliza en los clculos del
Volumen bruto observado para corregir la expansin trmica de las
paredes del tanque. Para el acero no aleado bajo en carbono se utiliza el
valor predeterminado 0,0000112/C. WinOpi compensa
automticamente los clculos del volumen para otras temperaturas
distintas a la Temperatura base.
8. Tanque aislado: Elija Yes si el tanque est aislado. En este caso, la
temperatura ambiente no tiene ninguna influencia sobre los clculos de
inventario.
9. Especifique valores numricos para los puntos de la tabla de calibracin.
10. Haga clic en el botn Apply para guardar los valores introducidos sin
cerrar la ventana, o bien haga clic en el botn OK para terminar la
configuracin de la capacidad del tanque.
Para tanques con techo flotante, consulte el prrafo Configuracin de la
correccin de techo flotante de la pgina 4-20.

4-16

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

4.5 CREACIN DE UNA

TABLA DE
PRODUCTO

Rosemount TankMaster WinOpi

La informacin especfica del producto se guarda en la Tabla del producto. Es
posible editar la seleccin predeterminada de los productos y aadir
productos nuevos a la tabla. Para cambiar un elemento de la Tabla de
productos:
1. Desde el men Setup, elija la opcin Product Table.

2. En la Tabla del producto, seleccione una celda y haga clic en el botn

Edit Product
o bien
haga clic con el ratn.

3. Introduzca los datos apropiados del producto:

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-17

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Tabla de volumen
La lista emergente de la Tabla de volumen le permite seleccionar la Tabla API
que se utilizar para calcular el Factor de correccin del volumen (VCF).
Si selecciona una de las tablas RT, podr utilizar otro valor de temperatura de
referencia distinto al valor estndar de 15 C/60 F. La temperatura de
referencia se especifica en la ventana System Setup (Setup>System).
Cuando se utiliza la tabla de volumen CHEM, WinOpi calcula la Densidad
observada utilizando la Densidad de referencia de la Tabla del producto,
consulte el captulo 4.5 Creacin de una Tabla de producto.
Para las tablas de volumen Lineal y Personalizada, vase el prrafo
Configuracin de la tabla de correccin de volumen ampliada de la pgina
4-22.
Las Tablas de volumen USER1-10 estn destinadas a aquellos usuarios que
desean encargar tablas de volumen especiales a Saab Rosemount Tank
Radar AB.
Datos qumicos
La Densidad de Referencia (Ref Density) es la densidad del producto a la
temperatura dada por el valor Ref Temp (Temperatura de Referencia).
WinOpi utiliza la densidad de referencia de la Tabla del producto para calcular
la Densidad observada cuando se utiliza la tabla de volumen CHEM, consulte
el captulo 4.6.1 Configuracin de clculo de volumen de tanque. Para otras
tablas de volumen como 54A etc., la Densidad de referencia se calcula
automticamente o se introduce de forma manual en la ventana Tank Entry,
consulte el captulo 4.6.2 Configuracin de parmetros del producto.
El valor Density Change (Cambio de densidad) especifica la velocidad a la
que cambia la densidad a 1 C. Asegrese de que estn seleccionadas las
unidades de densidad y temperatura correctas.
Datos de esfera
En el caso de los tanques de LPG/LNG, se puede introducir la Masa
molecular y la Relacin vapor-lquido. Estos valores se utilizan para calcular
la masa de gas y el equivalente en lquido al volumen del vapor que se
encuentra en el espacio disponible sobre la superficie del lquido.
Datos de asentamiento
Los datos de asentamiento del producto consisten en el Factor de
asentamiento y el Tiempo mximo. El Factor de asentamiento indica el
nmero de horas por cambio de nivel de medida. El Tiempo mximo indica
el nmero mximo de horas por producto que se debe asentar.
Color
Escriba un nmero que corresponda al color del producto deseado. Observe
que para ello es necesario haber especificado un conjunto de colores de
producto en la ventana Tools/Options/Color. Vase el captulo 3.8.1
Parmetros de color de producto para obtener ms informacin sobre cmo
especificar los colores de los productos.
4. Repita los pasos 2 y 3 para todos los productos que desee introducir en
la Tabla de producto y haga clic en el botn Ok.

4-18

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

4.6 CONFIGURACIN
DE INVENTARIO
DEL TANQUE

Rosemount TankMaster WinOpi

La configuracin del inventario de un tanque incluye los siguientes pasos:

Configuracin de clculo de volumen de tanque

Configuracin de parmetros del producto

Si est en funcionamiento, por ejemplo se est cambiando el producto de un

tanque, la configuracin se realiza en las ventanasTank Volume Calculation
Setup (Configuracin del clculo del volumen del tanque) y Tank Entry
(Entrada del tanque), siempre que el producto se haya definido
correctamente en la Tabla del producto.

4.6.1

Configuracin de
clculo de
volumen de
tanque

Seleccione el tanque y, a continuacin, Setup>Tank Volume Calculation

(Configuracin - Clculo de volumen de tanque)

Para la configuracin de la
tabla de correccin de volumen, consulte las page 4-19.
Para la configuracin del
producto, consulte
page 4-20.
Para la configuracin de la
densidad del vapor, consulte
page 4-20.
Para la configuracin de la
correccin de techo flotante,
consulte las page 4-20.
Para la configuracin de la
tabla de correccin de
volumen ampliada, consulte
las page 4-22.

Configuracin de la tabla de correccin de volumen

La lista emergente de la Tabla de volumen le permite seleccionar la Tabla API
que se utilizar para calcular el Factor de correccin del volumen (VCF).
Si selecciona una de las tablas RT, podr utilizar otro valor de temperatura de
referencia distinto al valor estndar de 15 C/60 F. La temperatura de
referencia se especifica en la ventana System Setup (Setup>System).
Se recomienda definir la tabla de volumen que se utilizar para cada producto
en la Tabla del producto, consulte el captulo 4.5 Creacin de una Tabla de
producto. Esta prctica le permite cambiar el producto y la tabla de volumen
utilizando la lista emergente del producto.
Cuando se utiliza la tabla de volumen CHEM, WinOpi calcula la Densidad
observada utilizando la Densidad de referencia de la Tabla del producto,
consulte el captulo 4.5 Creacin de una Tabla de producto.
Para las tablas de volumen Lineal y Personalizada, vase el prrafo
Configuracin de la tabla de correccin de volumen ampliada de la pgina
4-22.

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-19

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Las Tablas de volumen USER1-10 estn destinadas a aquellos usuarios que

desean encargar tablas de volumen especiales a Saab Rosemount Tank
Radar AB.
Configuracin del producto
Elija el producto deseado en la lista emergente. La lista contiene los
productos especificados en la Tabla del producto (vase el captulo 4.5
Creacin de una Tabla de producto para obtener informacin sobre cmo
crear una tabla de producto). Cuando se utiliza la tabla de producto CHEM,
WinOpi utiliza los datos de la Tabla del producto para clculos de datos de
inventario.
Para los tanques de tipo LPG y LPG horizontal, la Tabla del producto
proporciona datos para calcular la masa de vapor y el equivalente en lquido
al volumen del vapor por encima de la superficie del producto (consulte
View>Tank>Tank Inventory).
Configuracin de la densidad del vapor
La densidad del vapor puede considerarse constante o puede calcularse. Si
la densidad del vapor se considera constante, marque la casilla de
verificacin Vapor Density y especifique el valor manualmente. Si desea
calcular la densidad del vapor, deje sin marcar la casilla de verificacin Vapor
Density y especifique el valor de Base Density (Densidad base). El software
TankMaster utiliza la Densidad base para el clculo de la Densidad del vapor.
Configuracin de la correccin de techo flotante
Los tanques de techo flotante requieren una configuracin de la correccin de
techo flotante. Para especificar los diversos parmetros que se incluyen en la
Configuracin de la correccin de techo flotante, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botn Roof Setup.
Respuesta:

aparecer la ventana Tank Roof Setup (Configuracin

del techo del tanque).

2. Especifique los siguientes parmetros:

4-20

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Roof Correction Method (Mtodo de correccin del techo): el mtodo de
correccin del techo es uno de los siguientes: Correction calculated from
weight and observed density (Correccin calculada a partir del peso y la
densidad observada) o bien Correction included in TCT, secondary correction
calculated (Correccin incluida en la TCT, clculo de correccin secundaria).
Para ambos mtodos es preciso introducir los valores de Roof Weight (Peso
del techo) y Roof Critical Zone (Zona crtica del techo). Si en la TCT se
calcula la correccin del techo utilizando una densidad base, ser necesario
calcular una correccin secundaria para cualquier diferencia entre la
densidad base y la densidad observada.
Correction Calculation (Clculo de correccin) Especifique el peso del
techo flotante.
Secondary Correction of TCT Volume (Correccin secundaria del
volumen de la TCT) si la correccin del techo ya se calcula en la TCT
utilizando una densidad base, deber calcularse una correccin secundaria
basndose en los valores Base Density (Densidad base) y Volume
Adjustment (Ajuste de volumen). Estos parmetros pueden encontrarse en
la tabla de capacidad del tanque (certificado del tanque).

Roof Critical Zone (Zona crtica del techo) El efecto de la compensacin

del volumen calculado en el Mtodo de correccin del techo depende de la
posicin del techo. Se utilizan tres intervalos:
Por debajo del nivel inferior (por debajo de la zona crtica del techo): cuando
el techo descansa sobre sus soportes no se efecta ninguna compensacin
(indicado con (*) en la ventana Tank Inventory).
Por encima del nivel superior (por encima de la zona crtica del techo): si el
techo flota libremente, se efectuar una compensacin completa de la
reduccin del volumen por el peso del techo.
Entre el nivel superior y el nivel inferior (zona crtica del techo): cuando el
techo flota parcialmente, se efecta una compensacin mediante un valor
ponderado (indicado con (@) en la ventana Tank Inventory).

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-21

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Configuracin de la tabla de correccin de volumen ampliada

La Configuracin de la tabla de correccin de volumen ampliada se
utiliza slo para tablas de volumen del tipo Lineal y Personalizado. Cuando se
selecciona cualquiera de estas tablas de volumen, se activa el botn VCF
Calculation Entry (Entrada de clculo de la VCT).
La tabla de volumen lineal se utiliza de la misma forma que la tabla de
volumen CHEM. La nica diferencia es que no es necesario cambiar los
parmetros Densidad de referencia, Cambio de densidad y Temperatura de
referencia a travs de la Tabla del producto (vase ms abajo).
Para un producto con la Tabla de volumen lineal seleccionada:
1. Haga clic en el botn VCF Calculation Entry.

2. Especifique los datos de correccin lineal y haga clic en OK.

La tabla de volumen personalizada se utiliza para introducir un polinomio
para el clculo del Factor de correccin del volumen (VCF).
Para un producto con la Tabla de volumen personalizada seleccionada:
1. Haga clic en el botn VCF Calculation Entry.

2. Especifique los coeficientes VCF y haga clic en OK.

4-22

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

4.6.2

Configuracin de
parmetros del
producto

Rosemount TankMaster WinOpi

TankMaster emplea diversos parmetros relacionados con el producto para
los clculos de inventario. Para configurar un tanque para el producto actual,
proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men Entry, elija la opcin Tank Entry.

La ventana Tank Entry (Introduccin del tanque) sirve para especificar una
serie de parmetros del producto que se utilizarn en los clculos de
inventario. Para algunos parmetros, TankMaster puede utilizar
automticamente datos medidos o introducidos manualmente. Si desea una
explicacin de los diferentes parmetros, consulte el captulo 4.2 Parmetros
de inventario. Para introducir valores manuales, seleccione la casilla de
verificacin y escriba el valor en el campo de introduccin de datos
correspondiente. Los valores manuales se marcan en amarillo. Vase el
captulo 3.8 Parmetros de color para obtener ms informacin sobre cmo
definir los colores de los valores manuales.

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-23

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

4.7 LISTA DE
COMPROBACIN

TankMaster presenta los datos de inventario basndose en las mediciones de

diversos parmetros. Nivel de producto, temperatura, presin de vapor,
densidad de referencia y nivel de agua libre son algunos de los parmetros
que se incluyen en los clculos. Si un parmetro de inventario no se presenta
de la forma adecuada o el valor se encuentra fuera del alcance normal,
puede ser que le falten datos o que los datos introducidos se encuentren
fuera del alcance autorizado. Esta lista de comprobacin debe utilizarse
como herramienta de solucin de problemas cuando los parmetros del
inventario son incorrectos o insuficientes.
Ejemplo
Cuando, como sucede en el ejemplo siguiente, falta el Volumen estndar
bruto (GSV), la lista de comprobacin sugiere comprobar diversos
parmetros en ventanas distintas. En el ejemplo siguiente el valor de
Densidad observada se encuentra fuera del lmite aprobado para productos
que utilizan la Tabla de producto 54A.
La Densidad observada se encuentra
fuera de los lmites para los productos
que utilizan la Tabla de volumen 54A.
Como resultado, no se calcula la
Densidad de referencia.

GSV no se
calcula debido
a que falta la
Densidad de
referencia.

Por ejemplo: Falta el parmetro GSV del inventario del tanque.

4-24

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

La lista de comprobacin remite a los mens siguientes de TankMaster
WinOpi:
Entry > Tank Entry (Entrada >
Entrada de tanque)
Entry > Sensor Value
(Entrada > Valor de sensor)

Entry > System

(Entrada > Sistema)

Setup > Tank Capacity

(Configuracin >
Capacidad del tanque)
Setup > Tank Volume Calc.
(Configuracin > Clculo
del volumen del tanque)
Setup > Product Table
(Configuracin > Tabla
de producto)
Setup > System
(Configuracin > Sistema)

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-25

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

La lista de comprobacin est basada en el diagrama de flujos de parmetros

del tanque, tal como se muestra ms abajo. Para cada parmetro de
inventario, la lista de comprobacin sugiere qu parmetros de entrada se
deben comprobar. La lista de comprobacin sigue el orden inverso al utilizado
para el clculo de los parmetros, pues es el orden en el que surgen los
errores.

4-26

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Peso en aire (WIA) / Peso en vaco (WIV)
1. Si el peso en aire (WIA) es incorrecto o no est presente, compruebe el
peso en vaco (NSV).
2. Si el peso en vaco (NSV) es correcto, compruebe los parmetros
siguientes:
Parmetro

Men WinOpi

Densidad de referencia
tanque)

Entry>Tank Entry (Entrada Entrada de

Volumen neto estndar (NSV)

1. Si el volumen neto estndar (NSV) es incorrecto o no est presente,
compruebe el Volumen bruto estndar (GSV).
2. Si el volumen bruto estndar (GSV) es correcto, compruebe los
parmetros y sensores siguientes:
Parmetro

Men WinOpi

Sedimento y agua (S&W)

tanque)

Entry > Tank Entry (Entrada Entrada de

Aplicaciones GLP/GNL
Presin del vapor
sensor)

Entry>Sensor Value (Entrada Valor del

Men WinSetup: Service>Devices>LPG

Setup
(Servicio Dispositivos Configuracin
GLP)
Temperatura del vapor
sensor)

Entry>Sensor Value (Entrada Valor del

Men WinSetup: Service>Devices>LPG

Setup
(Servicio Dispositivos Configuracin
GLP)
Producto

Setup>Tank Volume Calculation

(Configuracin Clculo del volumen del

tanque)
Relacin vapor-lquido (VLVR) Setup>Product Table
(Configuracin Tabla de producto)
Masa molecular

Setup>Product Table
(Configuracin Tabla de producto)

Volumen bruto estndar (GSV)

1. Si el volumen bruto estndar (GSV) es incorrecto o no est presente,
compruebe el volumen bruto observado (GOV).
2. Si el volumen bruto observado (GOV) es correcto, compruebe los
parmetros siguientes:

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-27

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Parmetro

Men WinOpi

Densidad de referencia
tanque)

Entry>Tank Entry (Entrada Entrada de

TEC Lquido
tanque)
(Tabla 6C, 24C, 54C, 60C)

Entry>Tank Entry (Entrada Entrada de

Tabla de volumen

Setup>Tank Volume Calculation

(Configuracin Clculo del volumen del

tanque)
Tabla de volumen

Setup>Product Table
(Configuracin Tabla del producto)

Temperatura media
sensor)

Entry>Sensor Value (Entrada Valor del

Medicin de densidad automtica

Densidad del aire ambiente

Setup>System (Configuracin Sistema)

Densidad del vapor

Setup>Tank Volume Calculation

(Configuracin Clculo del volumen del

tanque)
Presin del vapor
sensor)

Entry>Sensor Value (Entrada Valor del

Presin del lquido

sensor)

Entry>Sensor Value (Entrada Valor del

Posiciones del sensor

Calculation
de presin
hbrido)

Men WinSetup: Service>Tanks>Tank Hybrid

Nivel mnimo hbrido

Calculation

Men WinSetup: Service>Tanks>Tank Hybrid

(Servicio Tanques Clculo de tanque

(Servicio Tanques Clculo de tanque

hbrido)
Gravedad local

Setup>System (Configuracin Sistema)

Tabla de volumen CHEM

Densidad de referencia

Setup>Product Table
(Configuracin Tabla de producto)

Cambio de densidad

Setup>Product Table
(Configuracin Tabla de producto)

Temperatura de referencia

Setup>Product Table
(Configuracin Tabla de producto)

Tablas de volumen de RT<nn>

Temperatura de referencia

4-28

Setup>System (Configuracin Sistema)

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
noviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Volumen bruto observado (GOV)
1. Si el volumen bruto observado (GOV) es incorrecto o no est presente,
compruebe el Volumen total observado (TOV).
2. Si el volumen total observado (TOV) es correcto, compruebe los
parmetros siguientes:
Parmetro

Men WinOpi

Nivel de agua libre (FWL)

tanque)

Entry > Tank Entry (Entrada Entrada de

Temperatura media
sensor)

Entry>Sensor Value (Entrada Valor del

Tanque TEC

Setup>Tank Capacity
(Configuracin Capacidad del tanque)

Temperatura del aire ambiente Entry>System (Entrada Sistema)

Techo flotante
Peso del techo

Setup>Tank Volume Calculation/Roof Setup

(Configuracin Clculo de volumen del

tanque/
Configuracin del techo)
Densidad de referencia
tanque)

Entry>Tank Entry (Entrada Entrada de

Densidad del aire ambiente

Setup>System (Configuracin Sistema)

Densidad base

Setup>Tank Volume Calculation/Roof Setup

(Configuracin Clculo de volumen del

tanque/
Configuracin del techo)
Ajuste de volumen

Setup>Tank Volume Calculation/Roof Setup

(Configuracin Clculo del volumen del

tanque
Configuracin del techo)
TOV (Volumen total observado)
1. Si el volumen total observado (TOV) es incorrecto o no est presente,
compruebe el valor de nivel medido.
2. Si el nivel es correcto, compruebe los parmetros siguientes:
Parmetro

Men WinOpi

Tabla de capacidad de tanque Setup>Tank Capacity

(Configuracin Capacidad del tanque)

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

4-29

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

4-30

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

noviembre 2007

Section 4. Instalacin de un sistema de medicin de

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Section 5

Rosemount TankMaster WinOpi

Gestin de Alarmas
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Lmites de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-3

Visualizacin de alarmas activas . . . . . . . . . . . . . . page 5-5
Registro de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-7
Grupos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-13
Desconexin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-19
Configuracin de Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-20

WinOpi le permite supervisar varios tipos de alarmas. Puede establecer

niveles de alarma, as como histresis y tiempos de retardo para el Nivel,
Temperatura media, Temperatura del vapor, seales de entrada analgica,
entre otros.
El Estado de las alarmas puede ser HiHi, High, Low, LoLo, Error, Leak Hi,
Leak Lo, CFail (fallo de comunicacin) o Normal. El operador establecer las
alarmas HiHi, High, Low y LoLo, los Tiempos de retardo de alarma, la
Histresis de alarma y las Alarmas de fuga en la ventana Alarm Limits
(Lmites de las Alarmas). Para efectuar cambios en la ventana Alarm Limits
es necesaria la contrasea del operador.
Los valores que recibe el WinOpi de los distintos dispositivos de campo son
comparados continuamente con los lmites de las alarmas. Si un valor supera
el lmite de una alarma, se activar la alarma correspondiente al cabo de un
determinado tiempo de retardo establecido por el parmetro Delay Time
(Tiempo de retardo).
El estado de las alarmas aparece en color rojo intermitente en la ventana
Alarm Summary (Resumen de alarmas, por ejemplo, hasta que el operador
ha aceptado la alarma. Cuando se acepta una alarma, el estado pasa a color
rojo oscuro fijo. Puede cambiar los colores de las alarmas (vase captulo
5.6.2 Color). Aunque la situacin haya vuelto a la normalidad, el estado de la
alarma no se reinicia hasta que el operador ha aceptado la alarma. Para
desactivar una alarma, el parmetro que desencaden la alarma debe
situarse por debajo del lmite de la alarma y de una medida adicional
establecida por valor Alarm Hysteresis (Histresis de la alarma). Cuando
cumpla estas condiciones, el reinicio de la alarma se retrasa durante un
periodo de tiempo establecido por el parmetro Delay Time (Tiempo de
retardo).
Alarmas de fuga
Existen dos alarmas de fuga. La alarma de fuga de nivel vigila los cambios en
el nivel del producto. La alarma de fuga de volumen controla los cambios en
el Volumen neto estndar (NSV). Cuando se establece el Lmite de fuga, se
almacena el nivel (o el volumen) actual del tanque. El WinOpi controla la
diferencia entre el nivel (volumen) real y el nivel (volumen) almacenado y
activa la Alarma de fuga cuando esta diferencia supera el Lmite de fuga
programado por el operador.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Fallo del sensor

Si se produce un fallo de un sensor, por ejemplo, cuando la seal se produce
fuera de rango, aparece el estado Error del sensor.
Fallo de comunicacin
Si una Unidad de comunicacin de campo, un Radar medidor del tanque o
una Unidad de adquisicin de datos no responden despus de tres consultas,
el estado de la alarma de los parmetros del tanque pasar a CFail.
Dependiendo de cul sea la unidad que no responda, aparecern los
mensajes Nombre del tanque FCU CFail, Nombre del tanque RTG CFail o
Nombre del tanque DAU CFail en la barra de estado de la ventana
Workspace. Todos los parmetros asociados a una unidad que no responde
pasan al estado CFail. Aunque se muestre la alarma CFail para diversos
parmetros, se trata de una nica alarma y slo es necesario aceptar la
alarma una vez para cada unidad.
Prioridad de los Estados de las Alarmas
Cada estado de los parmetros presenta una prioridad determinada, segn
se indica ms abajo. Si, por ejemplo, se activa una alarma de Fallo de
comunicacin para un nivel determinado del tanque, no se mostrar el estado
Error de la alarma para ese tanque mientras siga siendo vlido el estado
Fallo de comunicacin. Si se desconecta el parmetro (vase captulo 5.5
Desconexin de alarmas), Discon sustituir a CFail como estado del
parmetro.
Las alarmas de WinOpi presentan el siguiente orden de prioridad:
1. Desconexin (Discon)
2. Fallo de comunicacin (CFail)
3. Error
4. Bloqueado (Blocked)
5. HiHi, LoLo
6. Alarma de fuga alta/baja (Leak Alarm Hi, Leak Alarm Lo)
7. Alta, baja (High, Low)
Las prioridades 1 a 4 anteriores slo son vlidas para los valores medidos
automticamente y no para los valores introducidos manualmente.

5-2

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

5.1 LMITES DE LAS

ALARMAS

Rosemount TankMaster WinOpi

Para establecer los lmites de las alarmas, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace de WinOpi.
2. En el men Entry, elija Alarm Limits o haga clic con el botn derecho
del ratn y seleccione Alarm Limits.

Esta ventana le permite especificar varias alarmas. Puede establecer los

lmites de alarma para el nivel, temperatura media, temperatura del vapor,
entradas analgicas, volumen estndar neto, flujo, presin de vapor y presin
del lquido.
HiHi, Hi, Lo, LoLo
Escriba el lmite deseado en el campo de entrada de datos apropiado.
HiHi
Umbral de las alarmas para una condicin
extremadamente alta.
Hi
Umbral de las alarmas para una condicin alta.
Lo
Umbral de las alarmas para una condicin baja.
LoLo
Umbral de las alarmas para una condicin
extremadamente baja.
Leak (Fuga)
Se pueden especificar lmites de alarma de fuga para el Volumen y el Nivel.
La alarma de fuga de volumen controla los cambios en el Volumen neto
estndar (NSV). Para activar o desactivar las alarmas de fuga, elija la opcin
Alarm Disconnect (Desconexin de alarma)del men Entry y cancele la
seleccin o seleccione la casilla de verificacin correspondiente (consulte
captulo 5.5 Desconexin de alarmas).

Section 5. Gestin de Alarmas

5-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Histresis
Mediante el establecimiento de un valor de histresis puede evitar que las
alarmas se activen y se desactiven en caso de condiciones turbulentas de
medicin.
Por ejemplo: el lmite del nivel Hi (superior) se ha establecido en 10 m y la
histresis en 0,1 m. La alarma se activa cuando el nivel supera los 10 m y
permanece activa hasta que el nivel desciende por debajo de 9,9 m. En este
caso, las pequeas olas en la superficie del lquido no influyen en la alarma
Hi.
Delay (Retardo)
El tiempo de retardo sirve para impedir que los cambios temporales en el
valor medido activen una alarma.
3. Haga clic en el botn OK para activar los parmetros actuales y cerrar la
ventana Alarm Limits.
Activar/Desactivar las alarmas de fuga
La ventana correspondiente puede activarse si se ha seleccionado un grupo
de tanques o un grupo de alarmas. Haga clic con el botn derecho sobre el
grupo y elija Enable/Disable Leak Alarms. Esta ventana tambin puede
abrirse desde el men Entry>Enable/Disable Leak Alarms.

Pulse el botn Enable para activar todas las alarmas de fuga para todos los
tanques en el grupo de tanques seleccionado. El botn Enable podr
seleccionarse siempre que una o varias alarmas de fuga (Nivel o NSV) del
grupo seleccionado est desactivada.
Pulse el botn Disable para desactivar todas las alarmas de fuga para todos
los tanques en el grupo de tanques seleccionado. El botn Disable podr
seleccionarse siempre que una o varias alarmas de fuga (Nivel o NSV) del
grupo seleccionado est activada.

5-4

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

5.2 VISUALIZACIN DE
ALARMAS ACTIVAS

Rosemount TankMaster WinOpi

Para mostrar las alarmas de un grupo de tanques determinado o de todos los
tanques del sistema, seleccione el icono apropiado en la ventana Workspace.
Para ver un resumen de las alarmas activas, proceda del siguiente modo:

Seleccione el grupo de tanques

deseado en la ventana
Workspace.

Desde el men View/Alarms,

elija la opcin Alarm
Summary,
o bien

haga clic con el botn derecho

del ratn y seleccione Alarm
Summary.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-5

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

La ventana Alarm Summary (Resumen de Alarmas) muestra las alarmas

hasta que estas son aceptadas y ha desaparecido la causa de la activacin
de la alarma.
Estado de las alarmas
La ventana Alarm Summary muestra la hora en que se activ la alarma en la
columna On y la hora en que el operador la acept en la columna Accepted.
Las alarmas no se retiran de la lista hasta que son aceptadas y hasta que la
situacin que ha provocado la activacin de la alarma ha vuelto a la
normalidad.
NOTA!
Las alarmas de fuga Lo/Hi no se retiran de la lista hasta que han sido
desconectadas en la ventana Alarm Disconnect (Desconexin de alarmas,
men Entry/Alarm Disconnect).

5-6

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

5.3 REGISTRO DE
ALARMAS

Rosemount TankMaster WinOpi

Es posible consultar el registro de alarmas de un tanque o un grupo de
tanques. Para ver el registro de las alarmas, proceda del siguiente modo:
1

Seleccione el tanque/grupo de
tanques deseado en la ventana
Workspace.

Desde el men View/Alarms,

elija la opcin Alarm Log,
o bien

haga clic con el botn derecho

del ratn y seleccione Alarm
Log.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-7

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Esta ventana muestra una lista de las alarmas registradas. Para cada alarma
se muestra la siguiente informacin:

Tipo de alarma (High, Low, etc.)

Nombre del tanque.

El parmetro que ha activado la alarma.

El valor del parmetro cuando se activ la alarma.

Estado de la alarma.

La hora y la fecha en que fue activada y aceptada la alarma.

El operador que acept la alarma.

Estado de las alarmas

Cuando se activa una alarma, su estado pasa a On.
Cuando se acepta la alarma, se aade Acc en la lnea de estado.
Si una alarma no se acepta, su estado sigue siendo On aunque el valor
medido que ha provocado la activacin de la alarma haya vuelto a la
normalidad.
El estado de la alarma no cambia a Off hasta que se haya aceptado la alarma
correspondiente y el valor de medicin se encuentre dentro de los lmites
aceptados.

5-8

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Parmetros del filtro
Es posible especificar qu tanques se visualizarn (vlido para grupos de
tanques) y el intervalo de das u horas que deben visualizarse:
1. Haga clic en el botn Filter.

NOTA!
En este caso se ha seleccionado un solo tanque para su visualizacin en la
ventana Alarm Log. Por ello, cuando se pulsa el botn Filter aparece slo un
tanque en el panel Selected Tanks. Para tener ms tanques disponibles en el
panel Selected Tanks, seleccione un grupo de tanques en la ventana Alarm
Log.
2. Especifique el perodo de tiempo que desea visualizar

Seleccione All dates (Todas las fechas) si desea ver todas las alarmas
registradas para los tanques en cuestin.
Seleccione Date between (Fechas entre) si desea ver las alarmas de un
determinado perodo de tiempo.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-9

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Seleccione Not older than (No anterior a) si desea ver todas las alarmas
registradas a partir de un determinado momento hasta ahora.
3. Marque la casilla de verificacin Save settings as default (Guardar
parmetros como configuracin predeterminada) si desea que estos
sean los parmetros estndar cada vez que abra la ventana Alarm Log.
4. Haga clic en el botn OK.

5.3.1

Cmo guardar el
registro de
alarmas en un
archivo

El registro de alarmas puede guardarse en un archivo y visualizarse en la

ventana Alarm History (Historial de las alarmas). Para guardar el registro de
las alarmas, proceda del siguiente modo:
1. En el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
2. Seleccione la pestaa Log Setup (Configuracin del registro).

Configuracin
de un archivo
de registro de
alarmas

3. Seleccione la opcin Log to File (Registrar en archivo).

Defina el tamao mximo del archivo de registro especificando el
nmero de registros o el nmero de das que desea registrar.
Si limita el tamao del archivo de registro a, por ejemplo, 10 das, se
guardarn todas las alarmas de la fecha actual y los 10 das anteriores.
Puede utilizar la opcin Filter de la ventana Alarm History para reducir el
nmero de das visualizados. Ello no afectar al nmero real de das
almacenados en el archivo de registro.

5-10

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

5.3.2

Visualizacin del
archivo de
registro de
alarmas: registro
de historial de
alarmas

Rosemount TankMaster WinOpi

El registro de alarmas podr visualizarse de la siguiente forma si se guarda
en un archivo (consulte captulo 5.3.1 Cmo guardar el registro de alarmas
en un archivo):
1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.
2. Desde el men View>Alarms, elija la opcin Alarm History Log.

3. Haga clic en el botn Filter si desea especificar el intervalo de das u

horas que desea visualizar o si desea cambiar la seleccin de tanques.
Vase el prrafo Parmetros del filtro de la pgina 5-9 para ms
informacin sobre el uso de la funcin de filtro.

5.3.3

Parmetros de
impresin de
alarmas

Las alarmas pueden imprimirse directamente en una impresora de alarmas.

La impresin de la alarma se ejecutar cuando se active la alarma.
Para imprimir todas las alarmas en una impresora de alarmas:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
2. Seleccione la pestaa Log Setup (Configuracin del registro).

Parmetros de
impresin de
alarmas

3. Seleccione la opcin Log to Printer (Registrar en impresora).

4. Seleccione el puerto de impresora al que est conectada la impresora
de alarmas. Defina tambin el nmero mximo de lneas por pgina
impresa y el nmero mximo de caracteres por lnea.
5. Pulse el botn Verify connection (Comprobar conexin) para imprimir
una pgina de prueba en la impresora de alarmas.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-11

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

5.3.4

Nombre del
operador en la
ventana Alarm
Log (Registro de
Alarmas)

Puede elegir distintas opciones para mostrar el nombre del operador de las
alarmas aceptadas en la ventana Alarm Log:

1. En el men Tools (Herramientas), seleccione Options (Opciones) y la

ficha Alarm Notifications (Notificaciones de alarmas).
Siga uno de estos procedimientos:
Nombre de usuario
Nombre del PC
Definido por usuario

Su nombre de usuario para acceder a la red

informtica.
El nombre del nodo de red de la estacin de trabajo
actual.
Utilice un nombre de su propia eleccin que
aparecer en el campo Operator (Operador).

Nombre del PC

Nombre de usuario

2. Haga clic en el botn OK.

5-12

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

5.4 GRUPOS DE
ALARMAS

Rosemount TankMaster WinOpi

El uso de grupos de alarmas le permite distribuir la autorizacin para aceptar
alarmas. Por ejemplo, puede crear grupos de alarmas que incluyan tanques
con el mismo tipo de producto. A continuacin, puede asociar los distintos
grupos de alarmas a distintas estaciones de trabajo (clientes).
Desde la estacin de trabajo actual slo puede aceptar las alarmas
originadas desde el grupo de alarmas Activo. El resto de alarmas se notifican
del modo habitual, pero no pueden ser aceptadas. Cuando cree un grupo de
alarmas, puede configurarlo como Activo seleccionando la casilla Set as
active alarm group en la ventana New Alarm Group o, posteriormente,
eligiendo el men Tools>Options y la pestaa Alarm Notifications.

5.4.1

Creacin de
grupos de
alarmas

1. En la vista Groups de WinOpi, seleccione el icono Groups.

2. Haga clic con el botn derecho del ratn y elija

3. Seleccione New Alarm Group (Nuevo grupo de alarmas).

NOTA!
Segn el nivel de proteccin actual, podra aparecer una solicitud de
contrasea de nivel de acceso (vase captulo 2.6.3 Establecer los niveles de
proteccin requeridos).
4. Introduzca el nombre del nuevo grupo de alarmas y haga clic en el botn
OK.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-13

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Respuesta:

Aparecer una lista de los tanques disponibles.

5. En el panel izquierdo, seleccione el tanque que desee aadir al grupo y

haga clic en el botn Select. Repita el procedimiento para todos los
tanques que desee aadir.

6. Para asociar un grupo de alarmas a la estacin de trabajo actual,

seleccione la casilla de verificacin Set as Active Alarm Group
(Establecer como grupo de alarmas activo). Esto significa que la
estacin de trabajo actual est autorizada a aceptar alarmas de los
tanques incluidos en el grupo de alarmas activo.
Puede cambiar la asociacin a otro grupo de alarmas seleccionando el
men Tools>Options, consulte captulo 5.4.2 Establecimiento de un
grupo de alarmas como activo.

7. Haga clic en el botn OK.

Respuesta:

5-14

aparecer el grupo de alarmas en la ventana Workspace:

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

El nuevo grupo de alarmas

aparecer en la ventana
Workspace.

Puede crear varios grupos de alarmas, pero slo es posible establecer un

nico grupo de alarmas como activo para la estacin de trabajo actual.
No obstante, s es posible establecer el grupo Todos los tanques como activo
para poder aceptar alarmas de todos los tanques incluidos en el sistema
actual.
Grupo de alarmas
activo. Es posible
aceptar las alarmas
de los tanques
incluidos en este
grupo.
No es posible aceptar
las alarmas de los
tanques incluidos en
este grupo de
alarmas.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-15

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
5.4.2

Establecimiento
de un grupo de
alarmas como
activo

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Establecer un grupo de alarmas como activo significa que la estacin de

trabajo actual est autorizada a aceptar alarmas de los tanques incluidos en
el grupo de alarmas.
Para establecer un grupo de alarmas como activo:

1. Desde el men Tools, elija Options.

5-16

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2. Seleccione la pestaa Alarm Notifications.

Establecer el
grupo de alarmas
deseado como
activo

3. En la lista desplegable Grupo de alarmas activo, elija el grupo de

alarmas que desee establecer como Activo.
4. Haga clic en el botn OK.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-17

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

5.4.3

Cmo aceptar las

alarmas

Para aceptar una alarma, siga uno de estos procedimientos:

Pulse las teclas <Mays + F9>.

Haga clic en el botn Accept de la barra de herramientas.

Botn Accept

Desde el men View, seleccione Alarms y elija la opcin Alarm Log.

Las alarmas slo pueden aceptarse si el nivel de proteccin del programa

actual es superior o igual al nivel de acceso necesario. Para establecer el
nivel de acceso necesario para el manejo de alarmas, consulte captulo 2.6.3
Establecer los niveles de proteccin requeridos.
Slo se pueden aceptar las alarmas de los tanques incluidos en el grupo
establecido como Active Alarm Group (Grupo de alarmas activo). Si no
hay ningn grupo de alarmas concreto asociado a la estacin de trabajo
actual, puede aceptar alarmas procedentes de todos los tanques. El Grupo
de alarmas activo aparece indicado en la ventana Workspace por el siguiente
smbolo:
Indica grupo de
alarmas activo

El uso de grupos de alarmas le permite distribuir la autorizacin para aceptar

alarmas. Puede crear distintos grupos de alarmas para distintas estaciones
de trabajo (clientes).
5-18

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

5.5 DESCONEXIN DE
ALARMAS

Rosemount TankMaster WinOpi

Puede desconectar las alarmas que no desee que permanezcan activas.
Para desconectar una alarma, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn y elija Alarm Disconnect,
o bien desde el men Entry, elija la opcin Alarm Disconnect.

Marque una casilla

de verificacin
para desconectar
la alarma
correspondiente.

Esta ventana le permite especificar las alarmas que desea desactivar. WinOpi
contina actualizando el valor de medicin incluso si la alarma
correspondiente est desconectada.
El estado de una alarma desconectada aparecer indicado como Discon.
Los sensores de temperatura desconectados no se incluyen en el clculo de
la temperatura media.
NOTA!
No se emiten alarmas de Error para los sensores desconectados. Eso
significa que no se notificarn los fallos de los sensores cuyas alarmas estn
desconectadas.
3. Para desconectar una alarma, seleccione la casilla situada junto al
parmetro correspondiente.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-19

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

5.6 CONFIGURACIN
DE ALARMAS
5.6.1

Sonido

WinOpi ofrece la opcin de configurar diferentes tipos de seales sonoras de

alarma. Puede utilizar esta opcin para distinguir entre diversos tipos de
alarmas.
Para especificar seales de sonido, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
2. Seleccione la pestaa Alarm Sounds (Alarmas sonoras).

3. Seleccione una de las alarmas.

4. Seleccione el tipo de alarma deseado: Altavoces de PC (sonidos
incluidos con Microsoft Windows), archivo WAV o ninguno. La opcin
None desactiva la sealizacin de las alarmas. Haga clic en el botn
OK.
Para utilizar archivos de sonido WAV, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione la opcin de modo de sonido Archivo WAV.
2. Seleccione la alarma deseada: Alta, baja, etc.
3. Haga clic en el botn Browse y seleccione un archivo de sonido (WAV)
del disco duro para la alarma seleccionada.

4. Repita los pasos 2 y 3 para todas las alarmas que desea asociar con un
sonido WAV.
5. Haga clic en el botn OK.

5-20

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

5.6.2

Color

Rosemount TankMaster WinOpi

WinOpi ofrece la opcin de especificar los colores de los grficos de barras,
presentaciones de los datos de los tanques, valores manuales, tipos
diferentes de alarmas y de la Tabla de producto.
Para especificar los colores de tipos de alarmas diferentes, proceda del
siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
2. Seleccione la pestaa Color.

3. Elija la alarma deseada de la lista Items.

4. Haga clic en el botn Change.

5. Seleccione un color de la paleta de colores o defina un color nuevo con

ayuda del botn Define Custom Colors (Definir colores personalizados).
6. Haga clic en el botn OK.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-21

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

5.6.3

Notificacin de
alarmas

WinOpi puede configurarse para enviar notificaciones a travs de correo

electrnico cuando se activa una alarma. Para especificar las propiedades de
notificacin de alarmas, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
2. Seleccione la pestaa Alarm Notifications.

Esta ventana le permite:

Seleccionar un cliente de correo.

Crear una lista de destinatarios de correo electrnico para la

notificacin de las alarmas.

Asociar un grupo de alarmas con la estacin de trabajo actual

establecindolo como Active Alarm Group (Grupo de alarmas
activo); consulte captulo 5.4 Grupos de alarmas para obtener ms
informacin.

Para aadir destinatarios de correo electrnico:

1. Haga clic en el botn Address Book (Libreta de direcciones).

5-22

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2. En el panel izquierdo elija un nombre para aadir a la lista de
destinatarios y haga clic en el botn Move. Haga clic en el botn Add
New si desea aadir nombres que no estn disponibles en la libreta de
direcciones.

3. Repita el paso 2 hasta que todos los destinatarios que desee incluir
aparezcan en el panel derecho.

4. Haga clic en el botn Close.

Destinatarios
de correo
electrnico

Tipos de
alarma

Turnos de
trabajo que
deben recibir
notificacin

Section 5. Gestin de Alarmas

5-23

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

5. Elija el tipo de alarmas que desee incluir en la notificacin por correo

electrnico seleccionando las casillas de verificacin correspondientes.
6. Elija uno o ms turnos para los que desee activar la funcin de
notificacin por correo electrnico.
7. Seleccione el cliente de correo. Existen dos clientes de correo posibles:
Microsoft MAPI y la utilidad de consola de correo Blat. Microsoft MAPI no
requiere ninguna otra configuracin. Para configurar la utilidad de
consola de correo Blat, consulte prrafo Configuracin de Blat de la
pgina 5-24.
NOTA!
En algunos sistemas, cuando se intenta enviar una notificacin de alarma, el
cliente de correo MAPI genera un cuadro de dilogo de advertencia de
seguridad procedente del servidor. En estos sistemas, la distribucin de
notificaciones de alarmas requiere la interaccin del usuario y no se enviar
ninguna notificacin de alarma si no se presta atencin al cuadro de dilogo
de advertencia de seguridad.
8. Haga clic en el botn OK.
Configuracin de Blat
El programa Blat se utiliza para enviar notificaciones de alarma por correo
electrnico. Para configurar el programa, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).

5-24

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

2. Seleccione la pestaa Blat Configuration.

3. Introduzca los siguientes parmetros:

Servidor SMTP
(Servidor SMTP)

Especifique su servidor SMTP para

los mensajes salientes. Puede
obtener esta informacin de su
proveedor de servicios de Internet o
administrador LAN.
Sender Address
Direccin de cuenta de correo desde
(Direccin del remitente) la que se enva el mensaje.
SMTP Port (Puerto SMTP) Opcional.
Retries (Reintentos)
Opcional.
Subject Line
El ttulo del correo (slo se utiliza
(Lnea de asunto)
para la notificacin de alarmas y es
opcional).
4. Haga clic en el botn OK.

Section 5. Gestin de Alarmas

5-25

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

5-26

Section 5. Gestin de Alarmas

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Section 6

Rosemount TankMaster WinOpi

Informes
6.1
6.2

Informes automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6-1

Publicar informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6-6

WinOpi ofrece la opcin de imprimir automticamente informes estndar de

forma regular. Los informes muestran informacin acerca de los tanques y su
contenido.

6.1 INFORMES
AUTOMTICOS

TankMaster WinOpi permite especificar informes que se distribuirn segn un

calendario previamente definido.
Para configurar un informe automtico, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic con el botn derecho en el icono Reports (Informes)
y seleccione Add Report (Agregar informe).

Tambin puede seleccionar el icono Reports (Informes) y, en el men

Reports (Informes) seleccionar Add Report (Agregar informe),
o bien
en el men Tools (Herramientas), seleccione Options (Opciones) y la ficha
Reports (Informes).
Respuesta:

www.rosemount-tg.com

aparecer la ventana Report Data (Datos de informe).

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Esta ventana le permite especificar los siguientes parmetros:

6.1.1

Tipo de Informe

para qu tanque o grupo de tanques se enviarn informes.

tipo de Informe: Log Report (Informe de registro) o Mass Balance

Report (Informe de balance de masa).

el modo en que se distribuir el informe (tipo de publicacin): por

correo electrnico, impresora o almacenado en formato de archivo de
texto.

frecuencia, es decir con qu frecuencia se enviar el informe.

Existen dos tipos de informes estndar:

El informe de registro que muestra:

- producto,
- nivel
- temperatura media,
- volumen neto estndar (NSV),
- densidad y
- estado de nivel.

El informe de balance de masa que muestra:

- producto,
- nivel
- temperatura media,
- volumen total observado (TOV),
- volumen neto estndar (NSV),
- peso en el aire (WIA),
- densidad,
- estado de nivel y
- diferencia en el volumen neto estndar desde el ltimo informe.

Tambin se seleccionar para qu grupo o tanque se publicar el informe.

6-2

Section 6. Informes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

6.1.2

Tipo de
publicacin

Rosemount TankMaster WinOpi

Los informes pueden imprimirse, enviarse por correo electrnico o guardarse
en formato de archivo de texto para abrirlos con cualquier programa que
pueda trabajar con archivos de texto.
Impresora
Para configurar un informe que deber imprimirse, proceda del siguiente
modo:
1. En la ventana Report Data (Datos de informe), seleccione Printer
(Impresora) de la lista de tipos de publicacin disponible y haga clic en el
botn Add (Agregar).
2. Seleccione Printer en el panel derecho (Selected) y haga clic en el botn
Config.

1. Seleccionar
impresora.
2. Haga clic en el
botn Config.

3. Seleccione la impresora con la que imprimir el informe.

4. Haga clic en el botn OK.

Section 6. Informes

6-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Correo electrnico:
Para configurar un informe que deber enviarse por correo electrnico,
proceda del siguiente modo:

1. Seleccione
eMail.
2. Haga clic en el
botn Config.

1. Seleccione eMail en la lista de tipos de publicacin disponibles y haga

clic en el botn Add.
2. Seleccione eMail en el panel derecho (Selected) y haga clic en el botn
Config.

3. Aada tantos destinatarios como desee a la lista de Recipients

(Destinatarios) en la ventana Configure e-mail.
NOTA!
Para configurar el cliente de correo electrnico Blat, consulte prrafo
Configuracin de Blat de la pgina 5-24.
4. Haga clic en el botn OK.

6-4

Section 6. Informes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Puede crear distintas listas de distribucin de correo electrnico repitiendo los
pasos 1 a 4 descritos anteriormente. El informe se enviar a todas las listas
de distribucin de correo electrnico disponibles en el panel derecho de la
ventana Report Data (Datos de informe).
Archivo
Para guardar un informe como archivo de texto, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione File en la lista de tipos de publicacin disponibles y haga clic
en el botn Add (Agregar).
2. Seleccione File en el panel derecho (Selected) y haga clic en el botn
Config.

1. Seleccione File
(Archivo).
2. Haga clic en el
botn Config.

3. Escriba el nombre de archivo y la ruta de la carpeta en la que debe

guardarse el archivo.

4. Haga clic en el botn OK.

6.1.3

Frecuencia

Section 6. Informes

Defina la frecuencia con la que se distribuir el informe. Seleccione cada

hora, cada da, cada semana o cada mes y especifique una hora de inicio y
frecuencia.

6-5

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

6.2 PUBLICAR
INFORME

Adems de distribuir automticamente los informes segn un esquema de

frecuencia especificado, es posible enviar informes en cualquier momento
con la opcin Publish Report. Para publicar un informe proceda del siguiente
modo:
1. En el workspace de WinOpi seleccione el informe que desea publicar
(imprimir, enviar por correo electrnico o guardar en archivo).
2. En el men Reports, elija Publish Report.
o bien
haga clic con el botn derecho del ratn y elija Publish Report.

El informe se publica segn el tipo de publicacin especificado

(impresora, archivo, etc.).

Tipo de informe

Tipo de publicacin

Tanque/Grupo de tanques

6-6

Section 6. Informes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Section 7

Rosemount TankMaster WinOpi

Control de lotes
7.1
7.2
7.3

7.1 INFORME DE LOTE

Informe de lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7-1

clculo de transferencia de tanque . . . . . . . . . . . . page 7-8
Configuracin del asentamiento del tanque . . . . . page 7-10

Para supervisar la transferencia de lotes entre tanques, barcos y camiones,

proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Entry (Entrada), seleccione Batch Report (Informe de
lote).

2. Especifique informacin sobre la transferencia actual:

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Informacin del lote

BatchID (Id. del lote)

Introduzca el nombre deseado de la transferencia

del lote.

Amount to transfer
(Cantidad a transferir)

Introduzca el volumen total que se debe transferir.

Batch Type (Tipo de lote)

Seleccione el tipo de transferencia:

Internal (Interna) para transferencias entre tanques
de la planta actual.
Internal->External (Interna-Externa) para
transferencias de un tanque de la planta actual a un
tanque externo, como un barco o un camin.
External->Internal (Externa-Interna) para
transferencias de un barco o un camin a un
tanque de la planta actual.

Berth (Muelle)

Seleccione un muelle de la lista. Para crear la lista,

consulte captulo 7.1.1 Configuracin del informe
del lote.

Agent (Agente)

Seleccione un agente de la lista. Para crear la lista,

consulte captulo 7.1.1 Configuracin del informe
del lote.

Surveyor (Inspector)

Seleccione un inspector de la lista. Para crear la

lista, consulte captulo 7.1.1 Configuracin del
informe del lote.

Batch description
(Descripcin de lote)

Introduzca una descripcin de la transferencia del

lote actual. Puede dejar en blanco este campo si lo
desea.

Tanques de Lotes
Especifique los tanques de origen y de destino:
Origen para los lotes de tipo Interno e Interno>Externo puede elegir uno o
varios tanques internos como tanques de origen del lote especificado.
Para los lotes de tipo Externo>Interno puede introducir un identificador para
el tanque de origen.
Destino para los lotes de tipo Interno y Externo> Interno puede elegir uno o
varios tanques internos como tanques de destino del lote especificado.

7-2

Section 7. Control de lotes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Para los lotes de tipo Interno>Externo puede introducir un identificador para
el tanque de destino.
3. Haga clic en el botn Start para volver a iniciar el control de la
transferencia. Los datos del lote se monitorizan continuamente y se
presentan en el panel Batch Data (Datos del lote).

Cinco minutos antes de finalizar la transferencia se activa una seal de

alarma. Acepte esta alarma pulsando el botn Acc.

Section 7. Control de lotes

7-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
7.1.1

Configuracin
del informe del
lote

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Para acceder a Batch Report Setup (Configuracin del informe del lote),
pulse el botn Setup (Configuracin) de la ventana Batch Report (Informe
del lote).

En la ventana Batch Report Setup (Configuracin del informe del lote)

pueden definirse los parmetros siguientes:

7-4

Section 7. Control de lotes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Batch Completion Notification (Notificacin de finalizacin de lote)
Notify when (Notificar cuando
queden)

Se informa al usuario X minutos antes de finalizar el

lote.

mediante minutos restantes

Seleccione el mtodo mediante el que se notificar al

usuario. Existen las opciones siguientes: Message
and Sound (Mensaje y sonido), Message (Mensaje),
Sound (Sonido) y None (Ninguno).

Sound (Sonido)

El archivo de sonido especificado en este parmetro

se utilizar para la notificacin si como mtodo de
notificacin ha seleccionado una de las opciones de
sonido (Message and Sound o Sound). Con Browse
(Navegar) podr buscar el archivo .wav apropiado y
con Test (Provar) podr escuchar el archivo de
sonido.

Leak Alarms Control (Control de alarmas de fuga)

Disable leak alarms during
batches (Desactivar alarmas
de fuga durante lotes)

Seleccione este parmetro si desea desactivar las

alarmas de fuga durante una transferencia. Si decide
desactivar las alarmas de fuga, el parmetro Ask the
user before re-enabling the alarms (Preguntar al
usuario antes de volver a activar las alarmas) le
permitir decidir si desea que aparezca un mensaje
antes de activar las alarmas cuando acabe la
transferencia.

Ask the user before

re-enabling the alarms
(Preguntar al usuario antes de
volver a activar las alarmas)

Vase ms arriba.

Report Type (Tipo de informe)

Report Type (Tipo de informe) puede ser Delta Report (Informe
incremental) o Transfer Report (Informe de transferencia). Este parmetro
decide el diseo y qu datos de lote aparecern en el informe creado al
pulsar el botn Make Report (Crear informe); consulte captulo 7.1.2
Impresin de un informe de lote.
Delta Report (Informe incremental) muestra el nivel, TOV, GOV, temperatura
ambiental, NSV y WIA de principio a fin. La diferencia entre los valores
iniciales y finales se calcula y presenta como Delta.
Transfer Report (Informe de transferencia) muestra los valores iniciales y
finales de Nivel, Nivel de agua libre, Volumen de agua libre, Contenido del
tubo, Ajuste de techo flotante, Volumen bruto observado, Densidad de
referencia, Temperatura media, Factor de correccin del volumen, Densidad
observada en vaco, Volumen neto estndar y Peso en el aire. Tambin se
muestra la cantidad a transferir en Volumen bruto observado, Volumen neto
estndar y Peso en el aire. Transfer Report (Informe de transferencia) utiliza
los parmetros Muelles, Inspectores y Agentes; consulte Campos del informe
de lotes.

Section 7. Control de lotes

7-5

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Campos del informe de lote
Heading (Encabezado)

Especifique un encabezado para el informe.

Footer 1 (Pie de pgina 1)

Especifique un pie de pgina para el informe.

Footer 2 (Pie de pgina 2)

Especifique un segundo pie de pgina para el

informe. El pie de pgina 2 se imprimir debajo del
pie de pgina 1.

Berths (Muelles)

Especifique, por ejemplo, el nombre del muelle.

Surveyors (Inspectores)

Especifique, por ejemplo, el nombre de la empresa

encargada de la inspeccin.

Agents (Agentes)

Especifique, por ejemplo, el nombre del agente.

Amount of product is measured using (La cantidad de producto se mide

utilizando)
Seleccione uno de los parmetros del inventario TOV, GOV, GSV, NSV, WIA
o WIV; si desea obtener ms informacin, consulte captulo 4.2 Parmetros
de inventario.
Batch ID Settings (Parmetros de identificacin del lote)

7-6

Use Unique Batch IDs (Utilizar

identificaciones de lote
nicas)

Si se selecciona esta opcin, ser necesario utilizar una

identificacin de lote nico para cada nuevo lote definido.

Auto Generate Batch ID

(Generar automticamente
identificacin de lote)

Si se selecciona esta opcin, el sistema genera

automticamente una identificacin de lote. El formato de
la identificacin de lote generada automticamente es el
siguiente: <FECHA>-<ESTACIN DE
TRABAJO>-<NMERO DE LOTE>, siendo:
<FECHA> - la fecha de creacin de la identificacin de
lote,
<ESTACIN DE TRABAJO> - se obtiene de la entrada
Estacin de trabajo, vase ms abajo, y
<NMERO DE LOTE> - el nmero de lote generado
automticamente.

Estacin de trabajo

La funcin Auto Generate Batch ID utiliza el nmero o texto

introducido para el nombre de identificacin de lote. El
parmetro Estacin de trabajo se utiliza para distinguir
entre identificaciones de lote generadas en diversas
estaciones cliente en un sistema de red TankMaster.

Section 7. Control de lotes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

7.1.2

Impresin de un
informe de lote

Rosemount TankMaster WinOpi

Es posible imprimir y ver un informe de la transferencia de lote realizada. El
informe muestra el Nivel, Volumen total observado (TOV), Volumen bruto
observado (GOV), Espacio disponible (AVRM), Temperatura media y datos
del lote.
Cmo imprimir o ver un informe:

1. Marque la casilla de seleccin Print Report (Imprimir informe) y/o

Open Report (Abrir informe). La casilla de verificacin Open Report
permite ver el informe en pantalla.
2. Haga clic en el botn Make Report (Crear informe).

7.1.3

Visualizacin de
datos del lote

Puede crear sus propias ventanas de grupo para la visualizacin de los datos
de los lotes. Las ventanas creadas estarn disponibles en el men
View/Group. Si desea ms informacin, consulte captulo 3.7 Modificacin de
las Vistas de grupo.
Para los datos de lote, puede agregarse el parmetro Lote a una ventana de
grupo y mostrarse como: Batch id, Parcel id o Batch id y Parcel id.

Section 7. Control de lotes

7-7

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
7.2 CLCULO DE
TRANSFERENCIA
DE TANQUE

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

La configuracin del clculo de transferencia de tanque se utiliza para

configurar manualmente los parmetros de entrada para la transferencia.
Para acceder a la configuracin de clculo de transferencia de tanque:
1. Desde el men Setup (Configuracin), elija la opcin Tank Transfer
Calculation (Clculo de transferencia de tanque).

Pueden configurarse los parmetros siguientes:

Volume Type (Tipo de volumen)

El tipo de volumen en el que se basa el clculo de la

transferencia. Pueden seleccionarse los tipos siguientes:
TOV, GOV, GSV o NSV; para obtener ms informacin,
consulte captulo 4.2 Parmetros de inventario.

Open Gauge Volume (Volumen

de apertura de medidor)

Los clculos se inician en este volumen (+/- histersis de

volumen).

Close Gauge Volume (Volumen

de cierre de medidor)

Los clculos se detienen en este volumen (+/- histersis

de volumen).

Volume Hysteresis (Histersis

de volumen)

La histersis para Open Gauge Volume y Close Gauge

Volume.

2. Haga clic en el botn OK.

Los parmetros de Transfer Calculation Output (Salida de clculo de
transferencia) son los siguientes:

7-8

Open Gauge Date (Fecha de

apertura de medidor)

La fecha en la que el volumen actual super el volumen

de apertura del medidor (volumen de apertura +
histersis).

Elapsed Transfer Time (Tiempo

de transferencia transcurrido)

Tiempo transcurrido desde la apertura del medidor.

Transfer Volume (Volumen de

transferencia)

Diferencia entre el volumen actual y el volumen de

apertura.

Section 7. Control de lotes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Los parmetros de Estimated (Estimado) son los siguientes:

7.2.1

Visualizacin de
los datos de la
transferencia

Time to Full/Empty Tank

(Tiempo de llenado/vaciado de
tanque)

Nmero estimado de das, horas y minutos para

llenado/vaciado de tanque.

Time to Close Gauge (Tiempo

para cierre de medidor)

Nmero estimado de das, horas y minutos para

completar la transferencia de tanque.

Full/Empty Tank Date (Fecha de

tanque lleno/vaco)

Fecha estimada (AA-MM-DD, hh:mm:ss) en la que el

tanque estar lleno/vaco.

Close Gauge Date (Fecha de

cierre de medidor)

Fecha estimada (AA-MM-DD, hh:mm:ss) en la que se

completa la transferencia de tanque.

Puede crear sus propias ventanas de grupo para la visualizacin de los datos
de la transferencia. Las ventanas creadas estarn disponibles en el men
View/Group. Si desea ms informacin, consulte captulo 3.7 Modificacin de
las Vistas de grupo.
En relacin con los datos de la transferencia, puede agregarse el parmetro
Transfer (Transferencia) a una ventana de grupo y mostrarse como:
Transfer Volume (Volumen de la transferencia): volumen transferido.
Time to Close (Tiempo para cierre): nmero estimado de das, horas y
minutos que quedan para completar la transferencia del tanque.
Close Date (Fecha de cierre): fecha estimada (AA-MM-DD, hh:mm:ss) en la
que se completar la transferencia de tanque.
Time to Full/Empty (Tiempo para llenado/vaciado): nmero estimado de
das, horas y minutos que quedan para llenar/vaciar el tanque, segn la
direccin de flujo.

Section 7. Control de lotes

7-9

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
7.3 CONFIGURACIN
DEL
ASENTAMIENTO
DEL TANQUE

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

La configuracin del asentamiento del tanque se utiliza para configurar

manualmente y activar los parmetros de entrada para la transferencia.
Para acceder a la configuracin del asentamiento del tanque:

1. Desde el men Setup (Configuracin), elija la opcin Tank Settling

Calculation (Clculo de asentamiento del tanque).
Pueden configurarse los parmetros siguientes:
Disabled (Desactivado)

Marque esta casilla para desactivar el clculo del

asentamiento.

Open Gauge Limit (Lmite de

apertura de medidor)

El lmite de tasa de flujo para la apertura del medidor. El

clculo del asentamiento se inicia cuando el valor
(absoluto) de la tasa de flujo actual es superior al lmite
de apertura del medidor.

Close Gauge Limit (Lmite de

cierre del medidor)

El lmite de tasa de flujo para el cierre del medidor. La

fecha de asentamiento se calcula cuando el valor
(absoluto) de la tasa de flujo actual es inferior al lmite de
cierre del medidor.

Consulte tambin captulo 4.5 Creacin de una Tabla de producto para

obtener informacin sobre cmo configurar los datos de asentamiento para
un producto.

7-10

Section 7. Control de lotes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Los parmetros de Settling Calculation Output (Salida de clculo de
asentamiento) son los siguientes:
Settling State (Estado de
asentamiento)

Define el tanque como asentado / no asentado. Se

considera que el tanque est asentado si ha transcurrido
un determinado perodo de tiempo desde el ltimo
movimiento del tanque, calculado a partir del parmetro
Settling Data (Datos de asentamiento) de la tabla del
producto.

Tank Settled (Tanque asentado)

Se trata de la fecha calculada de asentamiento, con el

formato AA-MM-DD, hh:mm:ss. El clculo se realiza tras
observar una transferencia o movimiento significativo en
el tanque. El clculo se basa en el parmetro Settling
Data (Datos de asentamiento) de la tabla del producto.

Open Gauge (Apertura de

medidor)

Se trata de la fecha de apertura del medidor, la fecha en

la que la tasa de flujo actual super el lmite de apertura
del medidor.

Close Gauge (Cierre del

medidor)

Se trata de la fecha de cierre del medidor, la fecha en la

que la tasa de flujo actual super el lmite de cierre del
medidor.

2. Haga clic en el botn OK.

7.3.1

Visualizacin de
los datos de
asentamiento

Puede crear sus propias ventanas de grupo para la visualizacin de los datos
de asentamiento. Las ventanas creadas estarn disponibles en el men
View/Group. Si desea ms informacin, consulte captulo 3.7 Modificacin de
las Vistas de grupo.
En relacin con los datos de asentamiento, puede agregarse el parmetro
Settling (Asentamiento) a una ventana de grupo y mostrarse como:
Settling Status (Estado de asentamiento): muestra el estado del tanque
como asentado/no asentado.
Settling Date (Fecha de asentamiento): fecha calculada (AA-MM-DD,
hh:mm:ss) en la que se asentar el tanque.

Section 7. Control de lotes

7-11

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

7-12

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Section 7. Control de lotes

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Section 8

Rosemount TankMaster WinOpi

Audit Log (Registro de auditora)

8.1
8.2

Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8-1

Visualizacin del registro de auditora . . . . . . . . . . page 8-2

La funcin Audit Log (Registro de auditora) le permite registrar las diversas

acciones que puede llevar a cabo el operador de TankMaster. El registro de
auditora registra acciones como la modificacin de los lmites de alarma, si
se inicia/finaliza una sesin, la configuracin de valores manuales de nivel y
otros parmetros. Tambin se registran muchas otras acciones.

8.1 CONFIGURACIN

La funcin Audit Log puede activarse o desactivarse en cualquier momento.

Para activar la funcin Audit Log, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
2. Seleccione la pestaa Log Setup (Configuracin del registro).

Servidor de
tanques

3. Seleccione el servidor de tanques que desea supervisar con la funcin

de registro de auditora.
4. Active la funcin de registro de auditora seleccionando una de estas
dos opciones:

Set size of logfile by number of records (Establecer tamao de archivo

por nmero de registros), o

Set size of logfile by number of records (Establecer tamao de archivo

por nmero de das).
Puede utilizar cualquiera de estas dos opciones para limitar el tamao
del archivo de registro de auditora. Cuando el archivo alcance el lmite
de tamao especificado, se borrarn los registros ms antiguos a
medida que se guarden registros nuevos.

5. Haga clic en el botn OK para activar los parmetros actuales.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi
8.2 VISUALIZACIN
DEL REGISTRO DE
AUDITORA

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Para ver el registro de auditora, seleccione la opcin Tools>View Audit Log

(Herramientas>Ver registro de auditora). La funcin Audit Log slo puede
verse para un solo servidor de tanques.

El registro de auditora muestra eventos diferentes como: modificacin de

valores paramtricos, modificacin de lmites de alarmas, iniciar/salir de
sesin y otros. Tambin puede ver la hora en que se registr el evento y el
nombre del operador que inici la sesin.

8.2.1

8-2

Filtrado

El registro de auditora puede filtrarse por fecha o por tanque.

Section 8. Audit Log (Registro de auditora)

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Filtrado por fecha
All dates desactiva el filtrado por fecha. En la ventana Audit Log aparecen
todos los registros independientemente de la fecha.
Seleccione Dates between (Fechas entre) si desea registrar los eventos de
un determinado perodo de tiempo.

Not older than (No anterior a) limita el registro a eventos con una
antigedad no superior al nmero especificado de minutos, horas, das,
semanas o meses.

Section 8. Audit Log (Registro de auditora)

8-3

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Filtrado por tanques

Si se desactiva el filtrado, en la ventana Audit Log aparecen todos los

tanques. La opcin Filter (Filtrado) le permite seleccionar los tanques que
deben visualizarse.
Para especificar qu tanques deben visualizarse en la ventana Audit Log:

1. Seleccione el tanque deseado en el panel izquierdo Available Tanks

(Tanques disponibles).
2. Haga clic en el botn
Move (Mover). Los tanques deseados
aparecen en el panel izquierdo Selected Tanks (Tanques
seleccionados).
3. Repita los pasos 1-2 para todos los tanques que deben visualizarse en
la ventana Audit Log.
4. Haga clic en el botn OK.
Respuesta:

8-4

El registro de auditora muestra los eventos de los

tanques seleccionados.

Section 8. Audit Log (Registro de auditora)

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Section 9

Rosemount TankMaster WinOpi

Density Calculator (Herramienta

de clculo de la densidad)
La API Density Calculator es una herramienta de TankMaster diseada para
calcular la densidad de referencia de productos derivados del petrleo segn
el estndar API.
La herramienta TankMaster Density Calculator convierte la densidad
observada a cualquier temperatura a la densidad de referencia
correspondiente a la temperatura estndar de 15C/60F.
Para calcular la densidad de referencia, proceda del siguiente modo:
1. Desde el men Tools (Herramientas), elija Density Calculator (Herr.
de clculo de densidad).

2. Seleccione la unidad de temperatura deseada (grados C / grados F)

y la unidad de densidad (kg/m3, grados API, 60/60 grados F).
3. Especifique la temperatura de la muestra de producto.
4. Seleccione una de las siguientes tablas de correccin:
53/53A/53B/53D, 5A/5B/5D, 23A/23B.
5. Especifique la densidad observada de la muestra de producto. Marque
el botn Hydrometer correction of density (Correccin de densidad
de hidrmetro)si desea una correccin de la expansin trmica del
hidrmetro de cristal:
Densidad de referencia=(Densidad observada)*HYC.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Para calcular la HYC se utilizan dos frmulas distintas: Una est

adaptada a las tablas 53, 53A, 53B y 53D, mientras que la otra frmula
se utiliza para las tablas 5A, 5B, 5D, 23A y 23B.
NOTA!
Utilice la correccin de hidrmetro si desea comparar los valores calculados
con las tablas API impresas. En esas tablas se corrige la expansin de
hidrmetro de cristal en la densidad de referencia.
6. Haga clic en el botn Calculate (Calcular).
Respuesta:

aparecer la densidad de referencia en el campo

correspondiente.

7. Introduzca la densidad de referencia calculada en el campo de entrada

pertinente de la ventana Tank Entry (Entrada de tanque) (men
Entry>Tank Entry).

9-2

Section 9. Density Calculator (Herramienta de clcu-

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Section 10

Rosemount TankMaster WinOpi

Personalizacin
10.1 Personalizacin del men Tools (Herramientas) . . page 10-1
10.2 Personalizacin de las ventanas . . . . . . . . . . . . . . page 10-3
10.3 Personalizacin de la barra de herramientas . . . . page 10-12
TankMaster incluye, entre otras funciones, la posibilidad de personalizar el
men Herramientas y agregar ventanas personalizadas. Puede, por ejemplo,
agregar un elemento de men al men Tools (Herramientas) para facilitar el
acceso a un programa, como Saab TankMaster Winsetup. Tambin puede
disear una ventana que muestre los parmetros de tanques en los que est
ms interesado.

10.1 PERSONALIZACIN
DEL MEN TOOLS
(HERRAMIENTAS)

Para personalizar el men Tools, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione Tools (Herramientas)>Customize (Personalizar).

2. Haga clic en el botn Add.

www.rosemount-tg.com

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

3. En el campo Menu Text (Texto del men) introduzca el texto que desea
que aparezca en el men Tools.
4. En el campo Command, introduzca el nombre de la aplicacin deseada.
5. En el campo Arguments, introduzca los argumentos que desea aadir a
la lnea de comandos. Esta lnea normalmente se deja en blanco.
6. En el campo Initial Directory, escriba la ruta de la carpeta en la que se
guarda la aplicacin.

7. Haga clic en el botn OK.

8. Abra el men Tools y compruebe que la nueva opcin de men est
disponible.

9. Seleccione la nueva opcin y compruebe que la aplicacin asociada se

inicia de la forma prevista.

10-2

Section 10. Personalizacin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

10.2 PERSONALIZACIN
DE LAS VENTANAS

Rosemount TankMaster WinOpi

Existen diversas formas de variar el contenido de una ventana personalizada.
En TankMaster WinOpi existen cinco vistas estndar disponibles para la
edicin. Tambin existe la posibilidad de crear una vista completamente
nueva. El siguiente ejemplo le permitir hacerse una idea de los diversos
pasos implicados en el proceso de personalizacin.
Para copiar y editar una ventana estndar, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione Tools>Options y, a continuacin, la pestaa Custom
Views.

2. Seleccione la vista deseada, por ejemplo, Tank & View, y pulse Copy.

Section 10. Personalizacin

10-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

3. Cambie el nombre de la vista personalizada con un doble clic en el

campo Name. Escriba el nombre nuevo y haga clic en OK.

4. Si Type se ha definido en Tank View, encontrar su ventana bajo

View>Tank, si Menu se ha establecido en View, y bajo el men Entry, si
Menu se ha establecido en Entry. Si Type se ha establecido en Specific,
encontrar su ventana bajo View>Specific, si Menu se ha establecido en
View, y bajo el men Entry, si Menu se ha establecido en Entry.

5. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace de WinOpi y

abra la ventana que desea personalizar. La ventana estar disponible a
travs del men View o Entry segn la opcin de men seleccionada en
el paso 4. Pulse Ctrl+E cuando la ventana personalizada est activa
para que aparezcan las herramientas de edicin.

10-4

Section 10. Personalizacin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Nivel

Herramientas de edicin

Cuadro
de entrada
analgica

6. De esta forma es posible definir qu parmetros desea visualizar,

modificar, etc. A modo de ejemplo eliminaremos el cuadro Analog Input
(Entrada analgica) y cambiaremos el valor de Level (Nivel) a Ullage
(Vaco).
Para eliminar el cuadro Analog Input, en primer lugar seleccione el
cuadro y su contenido con ayuda de la herramienta de seleccin del
cuadro de herramientas.

Herramienta
de seleccin

Section 10. Personalizacin

10-5

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Pulse Delete (Borrar) para borrar el cuadro Analog Input.

7. Para cambiar el nivel a vaco en la vista Tanque, siga estos cuatro

pasos:

10-6

Cambie la etiqueta de texto de Level a Ullage.

Cambie el elemento OPC Current Value (CV) (Nivel actual) de Level

(Nivel) a Current Value de Ullage (Vaco).

Cambie el elemento OPC Value Unit (VU) (Unidad de valor) de Level a

Value Unit de Ullage.

Cambie el elemento OPC Alarm Status (AS) (Estado de las alarmas)

de Level a Alarm Status de Ullage.

Section 10. Personalizacin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Segn qu opciones de llave de hardware se hayan habilitado en la
instalacin de TankMaster WinOpi, quizs debern cambiarse tambin otros
elementos OPC.
8. Para cambiar la etiqueta de texto de Level a Ullage, seleccione el bloque
de texto y haga clic en el botn derecho para visualizar la ventana
Property Sheet (Hoja de propiedades).

Bloque de
texto de
Level

Botn
de
cerrar

9. En la ventana Property Sheet, haga doble clic sobre la entrada Caption

(Ttulo) y cambie Level por Ullage.
10. Pulse el botn de cerrar de la Property Sheet (esquina superior derecha)
para confirmar el cambio.
11. Para cambiar el elemento OPC Current Value (CV) de Level a Current
Value de Ullage, seleccione el bloque de parmetros y haga clic en el
botn derecho para visualizar la ventana Property Sheet (Hoja de
propiedades).

Section 10. Personalizacin

10-7

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

1. Seleccione el bloque de
parmetros
y haga clic
con el botn
derecho.

2. Seleccione OPCItem.

10-8

3. Pulse para
visualizar la ventana
Browse OPC Items
(Examinar elementos
OPC).

Section 10. Personalizacin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

12. En la ventana Property Sheet, seleccione la entrada OPCItem en la
columna izquierda y haga clic en el botn
.

Mostrar variables para

tanques y dispositivos.

Nombre de elemento

13. En la ventana Browse OPC Items, en primer lugar seleccione Show

Placeholders for Tanks and Devices (de este modo las selecciones
siguientes sern independientes del tanque). A continuacin, seleccione
TANKS, %tank%, ULL y finalmente CV. El Item Name (Nombre de
elemento) mostrado debera ser %tank%.ULL.CV.

Section 10. Personalizacin

10-9

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

14. Pulse el botn OK.

A continuacin cambie el resto de elementos OPC del mismo modo:
1

Seleccione el bloque de parmetros correspondiente y haga clic

con el botn derecho para visualizar la hoja de propiedades.

Bloque Value Unit (UB);

haga clic con el botn
derecho para visualizar la
hoja de propiedades.

Bloque Alarm Status (AS);

haga clic con el botn
derecho para visualizar la
hoja de propiedades.

Seleccione OPCItem y haga clic en

Seleccione Show Placeholders for Tanks and Devices (Mostrar

variables para tanques y dispositivos) y cambie los elementos
siguientes:

Elemento OPC

De

VU Unidad de valor
AS - Estado de las alarmas

%tank%.LL.VU
%tank%.LL.AS

%tank%.ULL.VU
%tank%.ULL.AS

15. Cuando acabe, pulse Ctrl+E para salir del modo edicin.

10-10

Section 10. Personalizacin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

16. Seleccione la ventana personalizada en el men View o Entry (segn la
opcin de men seleccionada en el paso 4) y confirme los cambios.

Section 10. Personalizacin

10-11

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

10.3 PERSONALIZACIN
DE LA BARRA DE
HERRAMIENTAS

La barra de herramientas contiene diversos botones que permiten el acceso

rpido a las acciones y herramientas del programa WinOpi (vase captulo
Ventana principal de WinOpi). Para personalizar la barra de herramientas,
proceda del siguiente modo:

La barra de herramientas de WinOpi

1. Seleccione Tools (Herramientas)>Customize Toolbar (Personalizar

barra de herramientas).

Esta ventana permite seleccionar los elementos que aparecern en la

barra de herramientas (la seleccin actual aparece en el panel Current
toolbar buttons (Botones actuales de la barra de herramientas)). Puede
agregar botones a la barra de herramientas de los botones disponibles
en el panel Available toolbar buttons (Botones disponibles de la barra de
herramientas). El valor predeterminado es mostrar todos los botones.
Tambin es posible agregar separadores, por ejemplo para distinguir
entre categoras diferentes de botones.

10-12

Section 10. Personalizacin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Add (Agregar)
Remove (Eliminar)

Close (Cerrar)
Reset (Restaurar)

Move Up
(Desplazar hacia arriba)
Move Down
(Desplazar
hacia abajo)

Desplaza el botn seleccionado del panel Available

toolbar buttons al panel Current toolbar buttons.
Elimina el botn seleccionado del panel Current
toolbar buttons y lo coloca en el panel Available
toolbar buttons.
Cierra la ventana Customize Toolbar (Personalizar
barra de herramientas).
Restaura los cambios realizados en la barra de
herramientas durante la sesin actual de
personalizacin de la barra de herramientas.
Desplaza el botn seleccionado del panel Current
toolbar buttons una posicin hacia arriba (es decir,
hacia la izquierda en la barra de herramientas).
Desplaza el botn seleccionado del panel Current
toolbar buttons una posicin hacia abajo
(es decir, hacia la derecha en la barra de
herramientas)

Por ejemplo, para eliminar el botn Density Calculator (Herramienta de

clculo de la densidad) de la barra de herramientas, deber seleccionar
el botn Density Calculator en el panel derecho y pulsar el botn
Remove (Eliminar).

La barra de herramientas de WinOpi tras eliminar el botn Density Calculator.

2. Haga clic en el botn de cerrar para aceptar los cambios que ha

introducido en la barra de herramientas.

Section 10. Personalizacin

10-13

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

10-14

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Section 10. Personalizacin

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Index
A
Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . 1-4
Activar/Desactivar las alarmas de fuga
5-4
Administrador . . . . . . . . . . . . . 2-12
Alarma
Aceptar . . . . . . . . . . . . . . 5-18
CFail . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Colores . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Configuracin . . . . . . . . . 5-20
Configuracin de Blat . . . 5-24
Desconexin . . . . . . . . . . 5-19
Error . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Estado de las alarmas . . . . 5-1
Fallo de comunicacin . . . . 5-2
Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Histersis de la alarma . . . 5-1
Lmites . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Notificaciones . . . . . . . . . 5-22
Prioridad de los estados . . 5-2
Registro . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Resumen . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Tiempo de retardo . . . . . . . 5-1
Alarma de fuga
Activar/Desactivar . . . . . . . 5-4
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Volumen . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Alarma sonora . . . . . . . . . . . . 5-20
Audit Log (Registro de auditora) 8-1
Configuracin . . . . . . . . . . 8-1
Visualizacin . . . . . . . . . . . 8-2
AVRM . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4, 4-7

B
Barra de estado . . . . . . . . . . . . 2-5
Barra de herramientas . . . . . . . 2-4
Barra de mens . . . . . . . . . . . . 2-3
Bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

C
Coeficiente de expansin trmica 4-4
Configuracin de Blat . . . . . . . 5-24
Configuracin de clculo de
transferencia de tanque . . . . . . 7-8
Configuracin de clculo de volumen
de tanque . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

www.rosemount-tg.com

Configuracin de inventario del tanque

4-19
Configuracin de clculo de
volumen de tanque 4-19
Configuracin de parmetros del
producto . . . . . . 4-19
Configuracin de parmetros del
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Configuracin del asentamiento del
tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Configuracin del sistema . . . . . 4-8
Configuracin del techo . . . . . 4-20
Contrasea
Cambiar . . . . . . . . . . . . . . 2-18
predeterminada . . . . . . . . 2-12
Contrasea predeterminada . . 2-12

D
Datos de asentamiento . . . . . . 7-11
Datos de inventario
Inventario del tanque . . . . . 3-6
Inventario neto . . . . . . . . . . 3-9
Inventario observado . . . . . 3-8
Tanques con techo flotante 3-7
Datos de la transferencia . . . . . 7-9
Datos del lote
Visualizacin . . . . . . . . . . . 7-7
Densidad de referencia . . . 4-4, 4-6
Densidad del aire . . . . . . . . . . . 4-6
Densidad del aire ambiente . . . 4-5
Densidad del vapor . . . . . . 4-5, 4-6
Densidad observada . . . . . . . . . 4-6
Density Calculator (Herramienta de
clculo de la densidad) . . . . . . . 9-1
Desconexin de Alarmas . . . . 5-19

E
Editar plantilla de grupo . . . . . 3-29
Entrada del sistema . . . . . . . . 4-10
Entradas actuales . . . . . . . . . . . 3-3
Entradas analgicas . . . . . . . . . 3-3
Eq. lq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Espacio de trabajo . . . . . . 2-1, 2-6
Allow Docking
(Permitir anclaje) . 2-2
Iconos . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Opciones . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Visualizacin de tanques . . 2-7

Espacio disponible . . . . . . 4-4, 4-7

Establecer contrasea . . . . . .2-18
Establecer intervalo de espera en caso
de inactividad . . . . . . . . . . . . .2-19
Estado de las alarmas . . . . 5-6, 5-8
Aceptada . . . . . . . . . . . . . .5-8

F
Factor de conversin del peso . 4-4
Factor de correccin del volumen 4-5
FWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
FWV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

G
Gestin del usuario
Administrador . . . . . . . . . .2-12
Nivel de proteccin . . . . .2-12
Operator (Operador) . . . .2-12
Supervisor . . . . . . . . . . . .2-12
View Only (Slo visualizacin)
2-12
GOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Grfico de barras . . . . . . . . . . .3-2
Grfico histrico . . . . . . . . . . .3-14
Configuracin de vistas . .3-20
Configuracin del muestreo 3-17
Grav. local . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Grupo de grficos de barras . . .3-5
Grupos de alarmas . . . . . . . . .5-13
Crear . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Establecer como activo . 5-14,
. . . . . . . . . 5-16, 5-18
Grupos de tanques
Creacin de grupos de
tanques . . . . . . . . .2-9
GSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

H
Hysteresis (Histresis) . . . . . . .5-4

I
Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

Informe
Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Automtico . . . . . . . . . . . . . 6-1
Correo electrnico: . . . . . . . 6-4
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . 6-5
Impresora . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Publicar . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Tipo de publicacin . . . . . . 6-3
Informe de lote . . . . . . . . . . . . . 7-1
Agente . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Cantidad a transferir . . . . . 7-2
Configuracin . . . . . . . . . . . 7-4
Crear informe . . . . . . . . . . . 7-7
Datos del lote . . . . . . . . . . . 7-3
Descripcin del lote . . . . . . 7-2
Destino . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Identificacin del lote . . . . . 7-2
Impresin . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Inspector . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Muelle . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Origen . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Tanques de Lotes . . . . . . . 7-2
Tipo de lote . . . . . . . . . . . . 7-2
Informes Automticos . . . . . . . . 6-1
Informe de balance de masa 6-2
Informe de registro . . . . . . . 6-2
Inicio de sesin . . . . . . . . . . . .2-13
Instalacin del
software . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Internacional . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Introduccin del tanque . . . . . .4-23
Inventario del tanque . . . . . . . . . 3-6
Inventario neto . . . . . . . . . . . . . 3-9
Inventario observado . . . . . . . . . 3-8

L
Lmites de las alarmas
Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
HiHi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Histresis . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
LoLo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Retardo . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

M
Masa del vapor . . . . . . . . . . . . . 4-7
MasMol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Mass Balance Report (Informe de
balance de masa) . . . . . . . . . . . 6-2
Mdulos
de software . . . . . . . . . . . . 1-3
Movimiento del tanque . . . . . .3-27
Opciones . . . . . . . . . . . . .3-27

Index-2

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

N
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Nivel de proteccin
Usuario . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Ventanas separadas . . . 2-17
Nivel mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Niveles de acceso . . . . . . . . . 2-16
Niveles del sensor de presin . 4-6
Nrdico . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Notificacin de alarmas . . . . . 5-22
NSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

O
Opcin de seguridad . . . . . . . 2-20
Operator (Operador) . . . . . . . 2-12

P
Parmetros de color . . . . . . . 3-33
Parmetros de color de producto 3-34
Parmetros de impresin de alarmas
5-11
Parmetros de inventario . . . . 4-2
Lista de comprobacin . . 4-24
Organigrama . . . . . . . . . . 4-3
Personalizacin
Barra de herramientas . 10-12
Men Tools (Herramientas) 10-1
Ventanas . . . . . . . . . . . . 10-3
Peso en el aire . . . . . . . . . . . . . 4-4
Peso en vaco . . . . . . . . . . . . . 4-4
Pres. del vapor . . . . . . . . . . . . 4-7
Pres. lq. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Presin del lquido . . . . . . .4-5, 4-6
Presin del vapor . . . . . . . .4-5, 4-6
Prioridad
Estado de las alarmas . . . 5-2
Prioridad de los estados de las alarmas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Procedimiento de instalacin . . 4-1
Publicar informe . . . . . . . . . . . . 6-6

R
Registro de alarmas . . . . . . . . 5-7
Nombre del operador . . . 5-12
Parmetros del filtro . . . . . 5-9
Registro de historial de alarmas 5-11
Relaciones vapor-lquido-volumen 4-7
Requisitos del sistema . . . . . . . 1-3

S
S&W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Salidas de rels . . . . . . . . . . . . 3-3
Seleccionar bloques para todos los
tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Sensores de temperatura . . . . 3-3

Servidor de protocolo esclavo . 1-2
Servidor de protocolo maestro . 1-2
Servidor de tanques . . . . . . . . . 1-2
Supervisor . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

T
Tabla de calibracin . . . . . . . . 4-11
Tabla de capacidad del tanque 4-11
Tabla de producto . . . . . . . . . 4-17
Tabla de volumen . . . . 4-18, 4-19
CHEM . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Lineal . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Personalizada . . . . . . . . . 4-18
USUARIO . . . . . . . . . . . . 4-18
Tabla histrica . . . . . . . . . . . . 3-22
Sample Setup (Configuracin del
muestreo) . . . . . 3-26
Table Setup (Configuracin de
tabla) . . . . . . . . 3-25
TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tanques con techo flotante . . . 3-7
Tanques de gas licuado . . . . . . 4-6
TCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Bruto . . . . . . . . . . . .4-11, 4-14
Internacional . . . . . .4-11, 4-12
Nrdico . . . . . . . . . .4-11, 4-13
TEC Lquido . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Temp. del vapor . . . . . . . . . . . . 4-7
Temperatura de referencia . . . 4-9
Temperatura del aire ambiente 4-10
TOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

U
Umbral de variacin de nivel . 3-27
Umbral de velocidad de flujo . 3-27
Unidad secundaria . . . . . . . . . . 3-6
Unidades secundarias . . . . . . . 4-8
User Manager (Administrador de
usuarios) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

V
VCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Velocidad de flujo . . . . . . . . . . . 4-4
View only (Slo visualizacin) 2-12
Vista de grupos . . . . . . . . . . . . 2-6
Vista de plantas . . . . . . . . . . . . 2-6
Vista de tanques . . . . . . . . . . . 3-2
Vista de tanques ampliada . . . . 3-2
Vista en tiempo real . . . . . . . . 3-10
Vista histrica . . . . . . . . . . . . . 3-14
Vistas de grupo
Modificacin . . . . . . . . . . 3-29
Vistas personalizadas . . . . . . 10-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Visualizacin de datos de los tanques

Grfico histrico . . . . . . . 3-14
Grupo de grficos de barras 3-5
Grupo de tanques . . . . . . . 3-4
Tabla histrica . . . . . . . . . 3-22
Tanques nicos . . . . . . . . . 3-2
Vista en tiempo real . . . . . 3-10
Visualizacin de las alarmas
activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
VLVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Volumen bombeable . . . . . . . . . 4-4

Volumen bruto estndar . . . . . . 4-4
Volumen bruto observado . . . . . 4-4
Volumen de sumidero . . . . . . . . 4-4
Volumen del lquido equivalente 4-7
Volumen mximo . . . . . . . . . . . 4-4
Volumen mnimo . . . . . . . . . . . . 4-4
Volumen neto estndar . . . . . . . 4-4
Volumen total observado . . . . . 4-4

W
WCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
WinOpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Ventana principal . . . . . . . .2-1
WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
WIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Index-3

Reference Manual
Rosemount TankMaster WinOpi

Index-4

303028ES, Edicin 3/Rev. BB

November 2007

Reference Manual
303028ES, Edicin 3/Rev. BB
November 2007

Rosemount TankMaster WinOpi

Rosemount TankRadar REX may be protected by one or more of the following U.S. Patent Nos. xxx and other patents issued or pending in the
U.S. and other countries.
Rosemount and the Rosemount logotype are registered trademarks of Rosemount Inc.
HART is a registered trademark of the HART Communication Foundation.
PlantWeb is a registered trademark of one of the Emerson Process Management group of companies.
AMS Suite is a trademark of Emerson Process Management.
FOUNDATION is a trademark of the Fieldbus Foundation.
VITON, and Kalrez are registered trademarks of DuPont Performance Elastomers.
Hastelloy is a registered trademark of Haynes International.
Monel is a registered trademark of International Nickel Co.
All other marks are the property of their respective owners.

Emerson Process Management

Rosemount Tank Gauging
Box 130 45
SE-402 51 Gteborg
SWEDEN
Tel (International): +46 31 337 00 00
Fax (International): +46 31 25 30 22
E-mail: [email protected]
www.rosemount-tg.com

2007 Rosemount Tank Radar AB. All rights reserved.