SERIE KOSMOS

FRECUENCIMETRO
TACOMETRO RPM - TACOMETRO RATE
ao 2000
OK

MODELO MICRA-F
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EDICIN: Setiembre 2000
CODIGO: 30728016
Valido para aparatos a partir del n. 144.496

Con la programacin de "INP1" y "DSP1", el instrumento debera poder funcionar correctamente, sin embargo, dependiendo de las
caractersticas del captador utilizado, puede ser necesario recurrir a una modificacin de los tiempos de medida.
ENTER
Despus de programar "DSP1", una pulsacin de 5s sobre la tecla
autoriza el acceso a la modificacin de los parmetros
internos "TIME" y "LIM".

TIEMPO MAXIMO DE MEDIDA (TIME)

TIEMPO LIMITE (LIM)

Con seales de entrada irregulares, es posible que se

produzcan fluctuaciones del display debido a que los periodos
de seal detectados en cada lectura no son iguales.
La opcin "TIME" permite alargar el tiempo de medida y
hacer un promedio sobre un nmero de periodos mayor
disminuyendo la posibilidad de que vare la lectura.
El tiempo de medida puede programarse entre 0.1 y 9.9
segundos. En fbrica se programa a 1 segundo.

El tiempo lmite de medida, programable entre 1 y 10

segundos, se aplica con objeto de limitar el tiempo de espera
para se produzca al menos un impulso de entrada antes de
considerarla nula.
Si no se ha recibido ningn pulso una vez alcanzado el
tiempo lmite de medida, se considera que la entrada es cero
y el display pasa a indicar cero. El instrumento viene de
fbrica programado para un tiempo lmite de 10 segundos.

Cuando se detectan variaciones en la indicacin del display,

lo normal es aumentar este parmetro, teniendo en cuenta
que el refresco de display se efectuar a la misma cadencia
que el valor programado.
Si las caractersticas de la seal de entrada lo permiten, este
valor puede reducirse para aumentar la rapidez de refresco
del display.

Reduciendo el tiempo lmite se consigue que el indicador se

ponga a cero ms rpidamente cuando el sistema se pare, sin
embargo esta reduccin comporta un aumento de la
indicacin mnima visible en display antes del cero.
Ej. Supongamos que se requiere indicar 1000 lit/s a partir de
una frecuencia de entrada de 1KHz.

17

Con 10s de tiempo lmite, la frecuencia mnima es el lmite

especificado de 0.1Hz y la indicacin a esta frecuencia sera
0.1 lit/s. Como este valor no sera visible en un display de
1000 puntos, se podra reducir el tiempo lmite hasta 1s, con
lo cual la frecuencia mnima sera 1Hz y la indicacin mnima
1 lit/s.

INTRODUCCIN A LA SERIE KOSMOS

La CONFIGURACION para adaptarlo a las caractersticas de
funcionamiento deseadas se efecta mediante el teclado
siguiendo un men de programacin que incorpora mensajes
para una fcil identificacin de los pasos de programa.

Los instrumentos de la serie KOSMOS funcionaran sin

ningn problema a partir del 1 de Enero del ao 2000
ya que no incorporan reloj en tiempo real, dentro o
fuera del microprocesador.

Otras caractersticas generales de la gama KOSMOS son :

La SERIE KOSMOS aporta una nueva filosofa en los instrumentos digitales de panel que se traduce en la concepcin de
su arquitectura y polivalencia.
Con un DISEO totalmente MODULAR se obtiene a partir del
aparato base cualquier prestacin de salida con slo aadir
las opciones correspondientes.
El software de programacin reconoce las opciones que se
hayan colocado y obra en consecuencia, pidiendo los datos
necesarios para su funcionamiento en los mrgenes
deseados. En el aparato base sin opciones de salida, el
software de programacin omitir todos los datos
correspondientes a tales opciones.
La CALIBRACION del instrumento se realiza en fbrica y se
eliminan los potencimetros de ajuste.
Cada opcin o circuito susceptible de ser calibrado incorpora
una memoria donde se almacenan los datos de calibracin,
con lo que se consigue que cualquier opcin sea totalmente
intercambiable sin necesidad de hacer ajuste alguno.

CONEXIONADO por medio de regleta enchufable sin

tornillos con sistema de retencin de cable por pinza
WAGO.

DIMENSIONES
Modelos ALPHA y BETA 96x48x120 mm s/DIN 43700
Modelos MICRA y JR/JR20 96x48x60 mm s/DIN 43700

MATERIAL CAJA policarbonato s/UL-94 V0.

FIJACION a panel mediante pinzas elsticas integradas

y sin tornillos.

ESTANQUEIDAD del frontal IP65.

Para garantizar las especificaciones tcnicas del instrumento es

aconsejable comprobar su calibracin en periodos de tiempo
regulares que se fijaran de acuerdo a las normas ISO9001 y a los
criterios de utilizacin de cada aplicacin. La calibracin del
instrumento deber realizarse por un Laboratorio Acreditado
directamente por el Fabricante.

DIAGRAMA DE PROGRAMACION DEL TACOMETRO (RATE)

En la figura de la izquierda se muestra

el diagrama de programacin del
tacmetro RATE con la secuencia de los
diferentes mens de programacin. El
desplazamiento de uno a otro men se
efecta mediante pulsaciones de la
tecla
. El acceso a los parmetros
de cada men se efecta con una
ENTER
pulsacin en la tecla
.
Para volver el instrumento al modo de
trabajo, deber de pasarse por los
diferentes mens de programacin,
hasta que el indicador de modo de
programacin, led F4 / PROG sea el
nico
que
permanezca
activado.
ENTER
Entonces, con una pulsacin en
,
el instrumento volver a estar en el
modo de trabajo.

18

INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL

FAMILIA MICRA

MODELO MICRA-F

INDICE
1 . INFORMACIN GENERAL MODELO MICRA-F ......................................................................................................4-5
1.1. - DESCRIPCIN DEL TECLADO Y DEL DISPLAY ...................................................................................6-7
2 . PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................... 8
2.1 - ALIMENTACIN Y CONECTORES ................................................................................................... 9-10
2.2 - INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIN ..........................................................................................11-12
2.3 - CONFIGURACIN DE LA ENTRADA ...............................................................................................13-15
2.4 - CONFIGURACIN DEL DISPLAY ...................................................................................................16-17
2.4.1.- PROGRAMACIN DEL TACOMETRO (RATE) ...................................................................18-20
2.4.2.- PROGRAMACIN DEL TACOMETRO (RPM) ....................................................................21-24
2.5 - BLOQUEO DE LA PROGRAMACION ...................................................................................................25
3 . CONTROLES POR TECLADO
3.1 - FUNCIONES POR TECLADO .............................................................................................................26
4 . OPCIONES DE SALIDA ....................................................................................................................................27
5 . ESPECIFICACIONES TECNICAS .........................................................................................................................28
5.1 - DIMENSIONES Y MONTAJE .............................................................................................................29
6 . GARANTIA....................................................................................................................................................31
7 . DECLARACIN DE CONFORMIDAD ....................................................................................................................33

MENU F3 - INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION DEL TACOMETRO (RATE)

[19.1] Configuracin Display
RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

[19.2] Modo de funcionamiento

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

[19.3] Valor de la frecuencia

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

En la figura 19.1 se muestra la indicacin correspondiente al nivel de acceso al men

ENTER
de configuracin del display (leds F3 y PROG iluminados). Pulsar
para acceder
a este men.
Una vez terminada la programacin, el instrumento volver a situarse en este paso.
y, comprobando que el
Desde aqu, para volver al modo de trabajo, presionar
ENTER
nico led activado es el led PROG, pulsar
para salvar los cambios y salir del
modo programacin.
El primer parmetro del men es la seleccin de modo directo o modo inverso. El
tacmetro debe trabajar en modo directo cuando la indicacin de display tenga que
ser directamente proporcional a la frecuencia de entrada, es decir, a mayor
frecuencia, mayor display. El modo inverso se utilizar para que el display vare de
forma inversamente proporcional a la frecuencia de entrada, es decir, a mayor
frecuencia, menor display o viceversa.
Pulsar la tecla
para que aparezca en display el modo deseado (dir = directo,
inv = inverso) y pulsar ENTER para validar la seleccin y avanzar al siguiente paso de
programa.
La indicacin de la figura 19.3 se visualiza durante 2s, antes de entrar en la fase
programacin del valor de la frecuencia de entrada (InP1). Despus de 2s o por
pulsacin de ENTER , aparece en display el valor numrico inicialmente programado
con el primer dgito en intermitencia. Si se desea modificar este valor, pulsar la tecla
para modificar el dgito activo entre 0 y 9, y la tecla
para pasar al dgito
de la derecha. Repetir estas operaciones hasta componer el valor deseado. Pulsar
ENTER
para grabar el dato en memoria; el punto decimal se pondr en intermitencia
para indicar que puede ser modificado en este paso de programa. Presionar
sucesivamente
hasta situarlo en la posicin requerida.
Volver a pulsar ENTER para validar los cambios y pasar a la siguiente fase.

19

OPCION DE SALIDA
2 RELES

OPCION DE SALIDAS
RS232C + RS485

CARATULA FRONTAL

CIRCUITO
BASE
MODULO
VISUALIZADOR Y
TECLADO

CAJA CON PINZAS DE

SUJECIN AL PANEL

5
4

[20.1] Valor del Display

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

Despus de programar la frecuencia de entrada, se muestra la indicacin de la figura

20.1 durante 2s, antes de entrar en la configuracin del valor de display deseado a
dicha frecuencia (DSP1). Proceder como en el apartado 19.3. (
incrementa
valor,
cambia de dgito) para componer el valor deseado, pulsar ENTER para
pasar a situar el punto decimal (mediante la tecla
) y volver a pulsar ENTER
para salir de la programacin pasando por el nivel Pro indicado en la figura 19.1.

DATA

Si se desea tener acceso a la programacin del tiempo mximo o del tiempo lmite de
medida (ver pgina 17), mantener pulsada la tecla ENTER durante 5 segundos, al
cabo de los cuales aparecer en display la indicacin que se muestra en la figura
siguiente.

ENTER

[20.2] Tiempo de mximo

RS232C

La indicacin que se muestra en la figura 20.2 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo mximo de medida (ver pgina 17), con dos cifras y
punto decimal.

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

Utilizar las teclas

y
para modificar el valor existente (de 1.0 a 9.9
segundos). Pulsar ENTER para validar el dato introducido y pasar a la fase de
programacin del tiempo mximo de medida.

ENTER

[20.3] Tiempo lmite

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

La indicacin que se muestra en la figura 20.3 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo lmite y seguidamente presenta el valor actual con el
primero de sus dos dgitos en intermitencia.
Si se desea modificar este valor (ver pgina 17) utilizar la combinacin de teclas
y
hasta componer el valor deseado (entre 1 y 10 segundos) y pulsar
ENTER
para validar el dato introducido y volver al nivel Pro de la figura 19.1.

ENTER

20

1. MODELO MICRA-F

El modelo MICRA-F es un instrumento de formato reducido con

cuatro dgitos. A partir de una frecuencia de entrada
determinada realiza las funciones de frecuencmetro,
tacmetro para medida de rpm o tacmetro escalable (rate)
para medida de velocidades con indicacin directa en diversas
unidades de ingeniera.
De concepcin simple, sin renunciar a las altas prestaciones de
la serie KOSMOS, los MICRA son ideales para aplicaciones de
slo indicacin, pudiendo ser ampliados con salidas de
comunicacin serie o de control por rels.
Totalmente configurables por un software interno, los modelos
MICRA-F disponen de seleccin del tipo de medida (frecuencia,
velocidad, revoluciones por minuto), configuracin del display
para obtencin de la medida en las unidades deseadas y
posibilidad de modificacin de los tiempos internos de medida
para adaptar el display a diversos tipos de seales de entrada.

Otras funciones del indicador son el registro y visualizacin de

valores mximo (pico) y mnimo (valle), as como la puesta a
cero de estas memorias.
El instrumento bsico es un conjunto soldado compuesto por la
placa base y el mdulo visualizador ms teclado.
Adicionalmente, es posible instalar dos opciones:

Una tarjeta de salidas que incorpora los protocolos de

comunicacin serie RS232C y RS485 (ref. RS6).
Una tarjeta de control con 2 rels tipo SPDT 8A (ref. 2RE).

Cada una de las opciones dispone de conectores independientes con salida en la parte posterior del instrumento, leds de
sealizacin visibles desde el frontal y un men de
programacin propio que se activa automticamente una vez
instaladas.
Las salidas estn optoaisladas respecto de la seal de entrada,
de la salida rels y de la alimentacin.

7
6
5

2.4.2 - Programacin del TACOMETRO (RPM)

IMPULSOS POR VUELTA (PPR)

TIEMPO MAXIMO DE MEDIDA (TIME)

En el parmetro "PPr" se introduce el nmero de impulsos que

proporciona una vuelta completa del captador conectado a la
entrada. Este nmero debe estar comprendido entre 1 y 5000.

Con seales de entrada irregulares, es posible que se

produzcan fluctuaciones del display debido a que los periodos
de seal detectados en cada lectura no son iguales.
La opcin "TIME" permite alargar el tiempo de medida y hacer
un promedio sobre un nmero de periodos mayor
disminuyendo la posibilidad de que vare la lectura.
El tiempo de medida puede programarse entre 0.1 y 5.0
segundos. En fbrica se programa a 1 segundo.

RESOLUCION (DCP)
El parmetro "dCP" permite seleccionar la posicin del punto
decimal del display (uno o ningn decimal).
EJEMPLO
Se desea medir la velocidad de un eje que proporciona 50
impulsos cada vuelta.
Como nico parmetro necesario, en el apartado "PPr", se
programar un valor de 50.
En el apartado "dCP" se seleccionar la resolucin deseada.
Con la programacin de "PPr" y "dCP", el instrumento debera
poder funcionar correctamente, sin embargo, dependiendo de
las caractersticas del captador utilizado, puede ser necesario
recurrir a una modificacin del tiempo lmite de medida.
Despus de programar "dCP", una pulsacin de 5s sobre la
tecla ENTER autoriza el acceso a la modificacin de los
parmetros TIME y LIM.

21

TIEMPO LIMITE (LIM)

El tiempo lmite de medida, programable entre 1 y 10
segundos, se aplica con objeto de limitar el tiempo de espera
para se produzca una revolucin completa antes de considerar
la entrada como cero.
El display se pone a cero si, una vez transcurrido el tiempo
lmite, no se ha detectado una revolucin completa segn el
nmero de pulsos por revolucin programado. El tiempo lmite
viene programado de fbrica a 10s.
Reduciendo el tiempo lmite se consigue que el indicador se
ponga a cero ms rpidamente cuando el sistema se pare, sin
embargo esta reduccin comporta un aumento de la indicacin
mnima visible en display antes del cero.

DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO DE TRABAJO

LED RS32C
Indica activacin de la salida RS232C
activada

RS232C

LED SET1
Indica activacin del setpoint 1
LED MAX / F1
Indica el valor mximo medido
LED MIN / F3
Indica el valor mnimo medido

LED RS485
Indica activacin de la salida RS485

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TECLADO EN MODO
DE TRABAJO

TARE

MAX/MIN

LED SET2
Indica activacin del setpoint 2
LED TARE / F2
Inhabilitado en modo de trabajo
LED PROG / F4
Inhabilitado en modo de trabajo

DATA

ETIQUETA
Unidades de ingeniera

ENTER

TECLA TARE
Inhabilitada en modo de trabajo

TECLA MAX/MIN
1 pulsacin: Muestra el valor mximo medido
2 pulsacin: Muestra el valor mnimo medido
5s de pulsacin: RESET del valor MAX o MIN

TECLA DATA
Muestra datos.
Cambia a modo PROG

DISPLAY
Muestra el valor de la medida

9
6

DIAGRAMA DE PROGRAMACION DEL TACOMETRO (RPM)

5 segundos

5 segundos

En la figura de la izquierda se muestra

el diagrama de programacin del
tacmetro RPM con la secuencia de los
diferentes mens de programacin. El
desplazamiento de uno a otro men se
efecta mediante pulsaciones de la
tecla
. El acceso a los parmetros
de cada men se efecta con una
ENTER
pulsacin en la tecla
.
Para volver el instrumento al modo de
trabajo, deber de pasarse por los
diferentes mens de programacin,
hasta que el indicador de modo de
programacin, led F4 / PROG sea el
nico
que
permanezca
activado.
ENTER
Entonces, con una pulsacin en
,
el instrumento volver a estar en el
modo de trabajo.

22

DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO PROGRAMACION

LED RS32C
Indica activacin de la salida RS232C

LED RS485
Indica activacin de la salida RS485

RS232C

LED SET1
Indica programacin del setpoint 1

RS485

SET 1

LED F1 / MAX
Modulo F1: Configuracin de la entrada
LED F3 / MIN
Modulo F3: Configuracin del display

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

TECLADO EN MODO
DE PROGRAMACION

LED SET2
Indica programacin del setpoint 2
LED F2 / TARE
Modulo F2: Configuracin de salidas
RS
LED F4 / PROG
Indica modo de programacin

DATA

ENTER

TECLA
Incrementa el valor del dgito en
intermitencia

ETIQUETA
Unidades de ingeniera

TECLA ENTER
Valida datos y parmetros seleccionados
Avanza un paso en la programacin
Sale de la programacin

TECLA
Desplazamiento hacia la derecha

DISPLAY
Muestra datos y parmetros de programacin

MENU F3 - CONFIGURACION DEL TACOMETRO (RPM)

[23.1] Configuracin display
RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

En la figura 23.1 se muestra la indicacin correspondiente al nivel de acceso al men

ENTER
de configuracin del display (leds F3 y PROG activados). Pulsar
para acceder a
este men. Una vez terminada la programacin de todos los parmetros, el
instrumento volver a situarse en este paso. Desde aqu, para volver al modo de
trabajo, presionar
y, comprobando que el nico led activado es el led PROG,
ENTER
pulsar
para grabar los cambios en memoria y salir del modo programacin.

DATA
ENTER

[23.2] Nmero de impulsos

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

La indicacin que se muestra en la figura 23.2 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la fase de programacin del nmero de impulsos por revolucin (PPr). Este valor
puede programarse entre 1 y 5000 ppr. Despus de 2s o por presin sobre la tecla
ENTER
, aparece en display el valor numrico inicialmente programado con el primer
dgito en intermitencia. Si se desea modificar este valor, pulsar la tecla
para
variar el dgito intermitente entre 0 y 9, y la tecla
para pasar al dgito de la
derecha. Repetir estas operaciones hasta componer el valor deseado (entre 1 y 5000)
ENTER
y pulsar
para memorizar el dato y pasar a la siguiente fase de programa.
Si se introduce en esta fase un valor de ppr igual a 0 mayor que 5000, al pulsar la
ENTER
, el display marcar Err durante unos instantes y volver a la fase de
tecla
programacin para permitir modificar el valor errneo.

23

2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
CONTENIDO DEL EMBALAJE

Instrucciones de programacin (pg. 11 y 12)

Manual de instrucciones en espaol

con Declaracin de Conformidad.
El instrumento de medida digital Micra-F.
Accesorios para montaje en panel (junta de estanqueidad
y pinzas de sujecin).
Accesorios de conexin (conectores enchufables y tecla de
accionamiento).
Etiqueta de conexin incorporada en la caja del
instrumento Micra-F (ref. 30700132_micraF.dit).
Conjunto de 2 etiquetas con unidades de ingeniera.
(L ref. 30700071, Hm ref. 30700073)

q
q
q
q
q
q

El instrumento dispone de un software con cuatro mens

de programacin independientes para configurar la
entrada, el display, las salidas de comunicaciones y los
puntos de consigna.

Lea atentamente este apartado.

Tipo de entrada y conexionado (pg. 13, 14 y 15)

q

El instrumento admite seales de entrada producidas por

captadores magnticos, NAMUR, tipo NPN, PNP, TTL/24
(encoder), contacto libre o tensin hasta 600V.

Verificar la sensibilidad de la seal dependiendo del tipo

de captador (pg. 28).

Verificar el contenido del embalaje.

CONFIGURACIN
Alimentacin (pg. 9 y 10)

Bloqueo de la programacin (pg. 26)

Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin

115/230V AC, se suministra para la tensin de 230V.
Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin 24/48V
AC, se suministra para la tensin de 24V.
Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin
12V DC, no es necesario efectuar ningn cambio.
Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin
24V DC, no es necesario efectuar ningn cambio.

q
q
q

El instrumento se suministra con la programacin

desbloqueada, dando acceso a todos los niveles de
programacin. El bloqueo se efecta retirando un puente
enchufable situado en la cara de soldaduras del circuito
del display.

Verificar que este realizado el puente.

Verificar la etiqueta de conexin antes de conectar el

instrumento a la red elctrica.

[24.1] Resolucin del Display

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

La indicacin que se muestra en la figura 24.1 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin de la resolucin del display. En esta fase se ofrecen dos opciones.
La indicacin "1" significa que la medida se presentar sin punto decimal. La
indicacin "0.1" significa que la lectura se har con un punto decimal. Pulsar la tecla
para seleccionar una u otra opcin. Entonces pulsar ENTER para validar la
seleccin y pasar al nivel Pro indicado en la figura 23.1.

DATA

Si se desea tener acceso a la programacin del tiempo mximo o del tiempo lmite de
medida (ver pgina 21), mantener pulsada la tecla ENTER durante 5 segundos, al
cabo de los cuales aparecer en display la indicacin que se muestra en la figura
siguiente.

ENTER

[24.2] Tiempo mximo

RS232C

La indicacin que se muestra en la figura 24.2 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo mximo de medida (ver pgina 21), con dos cifras y
punto decimal.

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

Utilizar las teclas

y
para modificar el valor existente (de 1.0 a 5.0
segundos). Pulsar ENTER para validar el dato introducido y pasar a la fase de
programacin del tiempo lmite de medida.

ENTER

[24.3] Tiempo lmite

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

La indicacin que se muestra en la figura 24.3 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo lmite y seguidamente presenta el valor actual con el
primero de sus dos dgitos en intermitencia.
Si se desea modificar este valor (ver pgina 21) utilizar la combinacin de teclas
y
hasta componer el valor deseado (entre 1 y 10 segundos) y pulsar
ENTER
para validar el dato introducido y volver al nivel Pro de la figura 23.1.

ENTER

24

2.1 - Alimentacin y conectores

Si es necesario cambiar alguna de las configuraciones fsicas del
aparato, desmontar la caja como se indica en la figura 9.1.
115/230V AC : Los instrumentos con alimentacin a 115/230V
AC, salen de fbrica preparados para conexin a 230V AC, ver
figura 9.2. Si se desea cambiar la alimentacin a 115V AC,
establecer los puentes tal y como se indica en la figura 9.3 y en
la tabla 1. La etiqueta del instrumento deber ajustarse a los
cambios de alimentacin.
24/48V AC : Los instrumentos con alimentacin de 24/48V AC,
salen de fbrica preparados para conexin a 24V AC, ver figura
9.3. Si se desea cambiar la alimentacin a 48V AC, establecer los
puentes tal y como se indica en la figura 9.2 y en la tabla 1. La
etiqueta del instrumento deber ajustarse a los cambios de
alimentacin.

Fig. 9.1. Desmontaje.

Tabla 1. Posicin de los puentes.

Pin
1
2
3
230V AC
115V AC
48V AC
24V AC

5
-

12V DC y 24V DC :
Los instrumentos con
alimentacin continua
nicamente estn
preparados para la
tensin de
alimentacin
especificada en la
etiqueta de
identificacin (12V
24V, segn demanda).

Fig. 9.2. Selector de alimentacin para 230V o 48V AC

Fig. 9.3. Selector de alimentacin para 115V o 24V AC

2.5 - Bloqueo de la programacin

Circuito display (lado soldaduras)

Una vez completada la programacin del instrumento, es

recomendable bloquear el acceso a la programacin para
evitar que puedan efectuarse modificaciones de los
parmetros programados.
El bloqueo se efecta retirando un puente enchufable situado
en la cara de soldaduras del circuito del display (ver la figura
de la derecha).
NOTA : Es necesario desconectar la alimentacin
antes de modificar la posicin del puente.
Estando el instrumento bloqueado, podr accederse a las
rutinas de programacin para comprobar la configuracin
actual, si bien no ser posible introducir o modificar datos. En
ENTER
este caso, cuando se pulsa la tecla
para entrar en la
programacin, aparecer la indicacin dALA en lugar de Pro.

25

Retirar el puente para

bloquear la programacin

CONEXIN ALIMENTACIN

ATENCIN
Para garantizar la compatibilidad electromagntica debern tenerse en
cuenta las siguientes recomendaciones:
Los cables de alimentacin debern estar separados de los cables
de seal y nunca se instalarn en la misma conduccin.
Los cables de seal deben de ser blindados y conectar el blindaje
al borne de tierra (pin2 CN1).
- La seccin de los cables deben de ser $0.25mm5
INSTALACIN
Para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1, en equipos
permanentemente conectados a la red, es obligatoria la instalacin de
un magnetotrmico o disyuntor en las proximidades del equipo que
sea fcilmente accesible para el operador y que este marcado como
dispositivo de proteccin

CONECTORES
Para efectuar las conexiones, extraer la regleta
que viene enchufada en el conector del aparato,
pelar el cable dejando entre 7 y 10mm al aire
e introducirlo en el terminal adecuado presionando
la tecla para abrir la pinza interior segn se indica
en la figura.
Proceder de la misma forma con todos los terminales y volver a enchufar
la regleta en el conector.
Los terminales de las regletas admiten cables de seccin comprendida
entre 0.08mm y 2.5mm (AWG 26 14).
Las regletas incorporan unos embudos de plstico incrustados en cada
terminal para mantener sujetos los cables de seccin menor de 0.5mm.
Para cables de seccin superior a 0.5mm debern retirarse los
embudos.

VERSIONES AC
PIN 1 - FASE AC
PIN 2 - GND (TIERRA)
PIN 3 - NEUTRO AC
VERSIONES DC
PIN 1 - POSITIVO DC
PIN 2 - No conectado
PIN 3 - NEGATIVO DC

10

3. FUNCIONES DE MEMORIA
3.1 - Funciones por teclado
El MICRA-F dispone de tres teclas, todas ellas operativas en modo de programacin mientras que slo "MAX/MIN" es utilizable
en el modo de trabajo. Dispone adems de cuatro leds sealadores de funciones y cuatro de salidas.

MAX/MIN. Esta tecla reclama los valores de pico y valle que

Una tercera pulsacin devuelve el instrumento a la lectura

actual.

se han almacenado en memoria. En la primera pulsacin se

visualiza el valor mximo (pico) registrado desde el ltimo
reset y se ilumina el led "MAX".
RS232C

Los valores de pico y valle se actualizan constantemente,

incluso cuando estamos visualizando sus valores registrados.

RS485

SET 1

Para hacer un reset de las memorias de pico (MAX) o de

valle (MIN), presionar "MAX/MIN" una o dos veces para
situarse en el valor que se desea eliminar. Volver a presionar
entonces la tecla "MAX/MIN" mantenindola 5 segundos, al
cabo de los cuales aparece la indicacin 9999.

SET 2

MAX

F1

MIN

F3

TARE

MAX/MIN

F2

TARE

F4

PROG

DATA
ENTER

[26.1] Valor mximo registrado

RS232C

En la segunda pulsacin aparece el valor mnimo (valle)

registrado desde el ltimo reset y se ilumina el led "MIN".
RS232C

RS485

SET 1
MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

MAX/MIN

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE
SET 2

TARE

RS485

SET 1

MAX/MIN

DATA
ENTER

[26.3] Puesta a cero del valor MIN

DATA
ENTER

[26.2] Valor mnimo registrado

26

2.2 - Instrucciones de programacin

Conectar el instrumento a la red. Automticamente, se
realizara un test de display, con la activacin de los
segmentos del display, y luego el instrumento se situara en
el modo de trabajo (RUN). A continuacin, presionar la tecla
ENTER
para entrar en el modo de programacin (PROG). En
el display aparecer la indicacin Pro con el led F4 activado.
Este led permanecer activado mientras estemos en el modo
de programacin.
Este es el nivel de entrada en la programacin, desde donde
podr accederse a los mens de configuracin de la entrada
(indicacin Pro con led F1 activado), configuracin del
display (indicacin Pro con led F3 activado) y, si estn
instaladas, de las salidas de comunicaciones (indicacin Pro
con led F2 activado) y las salidas de rels (indicacin Pro con
leds SET1 y SET2 activados).

En la figura de abajo se muestra el diagrama de los

diferentes mens de programacin. El desplazamiento de
uno a otro men se efecta mediante pulsaciones en la tecla
. El acceso a los parmetros de cada men se efecta
ENTER
con una pulsacin en la tecla
.
En los diagramas globales como el representado en la figura,
se muestra la tcnica a seguir para avanzar en la
programacin. En una lectura del diagrama hacia la derecha,
la tecla
representa desplazamiento o seleccin. En
ENTER
una lectura hacia abajo, la tecla
representa
introduccin de datos y avance.
Para volver el instrumento al modo de trabajo, deber de
pasarse por los diferentes mens de programacin, hasta
que el indicador de modo de programacin, led F4 / PROG
sea el nico que permanezca activado. Entonces, con una
ENTER
pulsacin en
, el instrumento volver a estar en el
modo de trabajo.

11

4. OPCIONES DE SALIDA

De forma opcional, los modelos MICRA-F pueden incorporar las

siguientes opciones de salida :
Una tarjeta de salidas serie con interface de comunicaciones
RS232C y RS485, half-duplex de 1200 a 9600 baudios. Los dos
tipos estn incluidos en la opcin aunque slo uno de ellos
puede ser operativo segn seleccin por software. Ref. RS6
Una tarjeta de control con 2 salidas de rel tipo SPDT 8 A @
250 V AC / 150 V DC. Las salidas disponen de modo HI/LO
seleccionable e histresis o retardo programable. Ref. 2RE
Las opciones de salida se suministran individualmente en
forma de tarjetas adicionales con su propio manual de
instrucciones donde se indican caractersticas, modo de
instalacin y programacin.
Se instalan fcilmente en el instrumento de base mediante
conectores enchufables y, una vez reconocidas por el
instrumento, activan su propio software de programacin.
Para mayor informacin sobre caractersticas, aplicaciones,
montaje y programacin, referirse al manual especfico que se
suministra con cada opcin.

27

OPCION DE
SALIDAS
RS232C+RS485
OPCION DE
SALIDA 2 RELES

CONSIDERACIONES PREVIAS
Para facilitar una interpretacin correcta de la secuencia de programacin, cada men esta compuesto por una descripcin y una
serie de pasos a seguir para configurar correctamente los parmetros de programacin. En cada paso se detallan los parmetros a
programar, el tipo de datos a introducir y las indicaciones y acciones posibles. El texto va acompaado de una figura con la
indicacin inicial del display, la referencia de nmero de pgina y de figura , el titulo, los leds activados y las teclas habilitadas, de
ese paso de programa.
En general, cuando se entra en un men de programacin, la secuencia normal ser, en cada paso, pulsar
un cierto
nmero de veces para efectuar cambios y ENTER para almacenarlos en memoria y continuar con la programacin. En este sentido
de avance normal del programa, se han dispuesto las figuras, es decir; cada vez que se presiona la tecla ENTER , se pasa a la fase
representada por la figura siguiente.

[12.1] Modo de programacin

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

Este es un paso de programa de ejemplo.

Si nos fijamos en la figura 12.1 (pagina 12, figura 1), el titulo nos dice que nos
encontramos en el modo de programacin. Este es el primer paso para acceder a la
configuracin de los mens. El display muestra la indicacin y el led F4 / PROG.
Ninguno de los otros leds esta activado, ello nos indica que estamos en el primer paso
de programacin. Unicamente las teclas resaltadas estn habilitadas.

DATA
ENTER

ENTER

Pasar a la configuracin de entrada.

Cancelar la programacin y retornar al modo de trabajo.

12

5. ESPECIFICACIONES TECNICAS
SEAL DE ENTRADA

Frecuencia mxima.........................................2 KHz

Frecuencia mnima.........................................0.1 Hz

Excitacin ...................... 8V @ 30 mA 24V @ 30 mA

Entrada de alta tensin

Margen de entrada aplicable ........... 10 a 600 V AC

Captador magntico

Sensibilidad......................Vin (AC) > 120 mV eff.

Captador NAMUR

Rc .......................................................... 1 K

Ion................................................ < 1 mA DC

Ioff ............................................... > 3 mA DC

Captadores tipo NPN y PNP

Rc ....................................... 1 K (incorporada)

Niveles lgicos .......0 < 2.4 V DC, 1 > 2.6 V DC

Impulsos TTL/24V DC (encoder)

Niveles lgicos .......0 < 2.4 V DC, 1 > 2.6 V DC

Contacto libre

Vc ............................................................ 5 V

Rc ....................................................... 3.9 K

Fc ....................................................... 100 Hz

FUSIBLES (DIN 41661)

Micra-F (230/115 V AC) .......................F 0.1

Micra-F2 (24/48 V AC).........................F 0.2

Micra-F3 (12 V DC) ............................... F 1

Micra-F4 (24 V DC) .............................F 0.5

A/
A/
A/
A/

250
250
250
250

V
V
V
V

DISPLAY

Principal. .........................9999, 4 dgitos rojos 14 mm

Escala frecuencmetro............................ 0 a 999.9 Hz

Escala tacmetro .... 0 a 5000 (rpm), programable (rate)

Punto decimal.......................................programable

LEDs ............................. 4 de funciones y 4 de salidas

Cadencia de presentacin................................< 1/ s

Sobreescala de display.......................................OvE

Sobreescala de entrada......... 000 OvE (intermitentes)

AMBIENTALES

Temperatura de trabajo .....................-10 C a +60 C

Temperatura de almacenamiento.........-25 C a +85 C

Humedad relativa no condensada .........<95 % a 40 C

Altitud.................................................2000 metros
DIMENSIONES

Dimensiones...................................... 96x48x60 mm

Orificio en panel...................................... 92x45 mm

Peso ............................................................250 g

Material de la caja ............... policarbonato s/UL 94 V-0

Estanqueidad del frontal. ................................... IP65

PRECISION

Error mximo .......... (0.01% de la lectura +1 dgitos)

Coeficiente de temperatura .................... 100 ppm/ C

Tiempo de calentamiento ........................... 5 minutos

ALIMENTACION

Alterna ......... 115/230 V, 24/48 V (10%) 50/60 Hz AC

Continua........... 12V (10.5 a 16 V), 24V (21 a 32 V) DC

Consumo.............. 3 W (sin opciones), 10 W (mximo)

28

2.3 - Configuracin de la entrada

Para configurar completamente la entrada del indicador, los pasos a seguir son los siguientes:

1./ Seleccin del tipo de captador.

Antes de conectar la seal de entrada, seleccionar el tipo de captador
que se utilizar mediante el switch SW1 de 5 vas situado en la placa
base. Para ello, desmontar la caja (fig. 9.1), localizar el switch en la
posicin que se indica en la figura 13.1 y seguir las indicaciones de la
tabla siguiente :

SW1
Captador Magntico
Captador NAMUR
Captador tipo NPN
Captador tipo PNP
TTL/ 24V (encoder)
Contacto libre
Tensin hasta 600V*

1
off
on
on
on
on
on
off

2
off
off
on
off
off
on
off

3
on
on
off
off
off
on
off

4
off
on
off
on
off
off
off

5
off
off
off
off
on
on
off

* Configuracin de fbrica

Fig. 13.1. Circuito base ref. 455, lado componentes

13

5.1 - Dimensiones y montaje

PINZAS DE
SUJECION
JUNTA DE
ESTANQUEIDAD

45 mm

Para montar el instrumento en panel, abrir

un orificio de dimensiones 92x45 mm e
introducir el instrumento en el orificio por la
parte delantera colocando la junta de
estanqueidad entre ste y el papel.

PANEL

Colocar las pinzas de sujecin en las guas

laterales de la caja (una a cada lado) y
deslizarlas hasta que hagan contacto con la
parte posterior del panel.

RETENCION
PINZAS

Presionar ligeramente para ajustar la

cartula frontal y dejar las pinzas sujetas en
las uas de retencin de la caja.
Para desmontar el instrumento del panel,
desbloquear
las
pinzas
levantando
ligeramente las lengetas traseras y
deslizarlas en el sentido inverso al de
montaje.

LIMPIEZA: La cartula frontal debe ser

limpiada solamente con un pao
empapado en agua jabonosa neutra.
NO UTILIZAR DISOLVENTES

29

2./ Conexin de la seal de entrada.

Consultar las recomendaciones de conexin en la pg. 10.

3./ Conexin segn tipo de captador.

Consultar las recomendaciones de conexin en la pg. 10.

CONEXION SEAL DE ENTRADA (CN2)

PIN
PIN
PIN
PIN
PIN

1
2
3
4
5

= -IN [comn (-)]

= +IN [LOW]
= +EXC [24V DC (+)]
= +EXC [8V DC (+)]
= IN [HIGH, 10-600V AC]

14

4./ Configuracin del tipo de entrada.

Como nico parmetro configurable se ofrece una seleccin de la entrada con tres tipos distintos: frecuencimetro (indicacin
FrEC) para medir frecuencias, tacmetro rpm (indicacin TAC) para medir revoluciones por minuto y tacmetro rate (indicacin
rATE) para medir velocidades. Todos los captadores pueden configurarse como frecuencimetro, tacmetro rpm o tacmetro
rate. La seal de entrada de alta tensin; sin embargo, nicamente puede ser configurada como frecuencimetro.
Ahora ya podemos, pasar a configurar la entrada.

MENU F1 - CONFIGURACION DE LA ENTRADA

[15.1] Configuracin entrada
RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

[15.2] Seleccin de la entrada

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

En la figura 15.1 se muestra la indicacin correspondiente al nivel de acceso al men

ENTER
de seleccin de la entrada (leds F1 y PROG activados). Pulsar
para acceder a
este men. Una vez terminada la programacin de todos los parmetros, el
instrumento volver a situarse en este paso. Desde aqu, para volver al modo de
trabajo, presionar
y, comprobando que el nico led activado es el led PROG,
ENTER
para grabar los cambios en memoria y salir del modo programacin.
pulsar
ENTER
y, comprobando que el nico led activado es el led PROG, pulsar
para
salvar los cambios y salir del modo programacin.
El display muestra el tipo de entrada previamente seleccionada : FrEC
=FRECUENCIMETRO, TAC = TACOMETRO (RPM), rATE = TACOMETRO (RATE). Pulsar
repetidamente la tecla
para pasar de una a otra opcin hasta que la indicacin
ENTER
correspondiente al tipo de medida deseado aparezca en display y pulsar
para
validar la seleccin y volver automticamente al nivel Pro indicado en la figura 15.1.

DATA
ENTER

15

6. GARANTIA

Los instrumentos estn garantizados contra cualquier defecto de fabricacin o

fallo de materiales por un periodo de 3 AOS desde la fecha de su adquisicin.
En caso de observar algn defecto o avera en la utilizacin normal del
instrumento durante el periodo de garanta, dirjase al distribuidor donde fue
comprado quien le dar instrucciones oportunas.
Esta garanta no podr ser aplicada en caso de uso indebido, conexionado o
manipulacin errneos por parte del comprador.
El alcance de esta garanta se limita a la reparacin del aparato declinando el
fabricante cualquier otra responsabilidad que pudiera reclamrsele por
incidencias o daos producidos a causa del mal funcionamiento del instrumento.

31

2.4 - Configuracin del display

La configuracin del display depender del tipo de medida seleccionado en el men de programacin de entrada.

Como FRECUENCIMETRO, el aparato no necesita programacin de ningn parmetro de escala. La entrada en el men de
configuracin del display (led F3 activado) no ser posible.

Como TACOMETRO (RATE), el instrumento dispone de un men de programacin para introducir la frecuencia de entrada y
el valor de display deseado a dicha frecuencia. La relacin DISPLAY / FRECUENCIA puede ser directa o inversamente
proporcional.

Como TACOMETRO (RPM), ser necesario introducir el nmero de impulsos por vuelta que genera el captador.
Otros parmetros de programacin que pueden ser tiles a la hora de configurar el display son los tiempos mximo y lmite de
medida, a los que se tiene acceso dentro del men de programacin del display mediante una pulsacin prolongada de ENTER.

2.4.1 - Programacin del TACOMETRO (RATE)

FRECUENCIA DE ENTRADA (INP1)

EJEMPLO
Se desea medir la velocidad en m/s de una cinta
transportadora a partir de una rueda de 20 cms de dimetro
que gira a 300 rpm y proporciona 4 impulsos por vuelta.

En el parmetro "INP1" se introduce la frecuencia de la seal

que genera el captador. La frecuencia debe estar comprendida
entre los lmites especificados (0.1Hz a 2kHz) y puede
programarse con dos, una o ninguna posicin decimal.

Durante 1 segundo se producirn 20 impulsos (300 rpm son

5 revoluciones por segundo y cada revolucin proporciona 4
impulsos). La frecuencia de entrada es entonces 20Hz. A esta
frecuencia, la velocidad de la cinta transportadora es :

DISPLAY DESEADO (DSP1)

En el parmetro "DSP1" se introduce la indicacin del display
correspondiente a la frecuencia programada en "INP1". El
punto decimal puede situarse en cualquier posicin.

rpm d = 300 20 = 18849.6 cm/min = 3.142 m/s

Los parmetros INP1 y DSP1 a programar son : INP1 = 20,
DSP1 = 3.142.

La variacin del display puede ser directamente proporcional a

la variacin de la frecuencia (mayor frecuencia mayor
display) o inversamente proporcional (mayor frecuencia

menor display).
El primer parmetro programable del men (ver pg. 18)
permite seleccionar uno de estos modos (dir = directo, inv =
inverso).

El modo de variacin del display respecto a la frecuencia de

entrada es directamente proporcional (opcin dir). El primer
parmetro programable del men (ver pg. 18) permite
seleccionar uno de estos modos (dir = directo, inv = inverso).

16

SERIE KOSMOS

FRECUENCIMETRO
TACOMETRO RPM - TACOMETRO RATE
ao 2000
OK

MODELO MICRA-F
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EDICIN: Setiembre 2000
CODIGO: 30728016
Valido para aparatos a partir del n. 144.496

Con la programacin de "INP1" y "DSP1", el instrumento debera poder funcionar correctamente, sin embargo, dependiendo de las
caractersticas del captador utilizado, puede ser necesario recurrir a una modificacin de los tiempos de medida.
ENTER
Despus de programar "DSP1", una pulsacin de 5s sobre la tecla
autoriza el acceso a la modificacin de los parmetros
internos "TIME" y "LIM".

TIEMPO MAXIMO DE MEDIDA (TIME)

TIEMPO LIMITE (LIM)

Con seales de entrada irregulares, es posible que se

produzcan fluctuaciones del display debido a que los periodos
de seal detectados en cada lectura no son iguales.
La opcin "TIME" permite alargar el tiempo de medida y
hacer un promedio sobre un nmero de periodos mayor
disminuyendo la posibilidad de que vare la lectura.
El tiempo de medida puede programarse entre 0.1 y 9.9
segundos. En fbrica se programa a 1 segundo.

El tiempo lmite de medida, programable entre 1 y 10

segundos, se aplica con objeto de limitar el tiempo de espera
para se produzca al menos un impulso de entrada antes de
considerarla nula.
Si no se ha recibido ningn pulso una vez alcanzado el
tiempo lmite de medida, se considera que la entrada es cero
y el display pasa a indicar cero. El instrumento viene de
fbrica programado para un tiempo lmite de 10 segundos.

Cuando se detectan variaciones en la indicacin del display,

lo normal es aumentar este parmetro, teniendo en cuenta
que el refresco de display se efectuar a la misma cadencia
que el valor programado.
Si las caractersticas de la seal de entrada lo permiten, este
valor puede reducirse para aumentar la rapidez de refresco
del display.

Reduciendo el tiempo lmite se consigue que el indicador se

ponga a cero ms rpidamente cuando el sistema se pare, sin
embargo esta reduccin comporta un aumento de la
indicacin mnima visible en display antes del cero.
Ej. Supongamos que se requiere indicar 1000 lit/s a partir de
una frecuencia de entrada de 1KHz.

17

Con 10s de tiempo lmite, la frecuencia mnima es el lmite

especificado de 0.1Hz y la indicacin a esta frecuencia sera
0.1 lit/s. Como este valor no sera visible en un display de
1000 puntos, se podra reducir el tiempo lmite hasta 1s, con
lo cual la frecuencia mnima sera 1Hz y la indicacin mnima
1 lit/s.

INTRODUCCIN A LA SERIE KOSMOS

La CONFIGURACION para adaptarlo a las caractersticas de
funcionamiento deseadas se efecta mediante el teclado
siguiendo un men de programacin que incorpora mensajes
para una fcil identificacin de los pasos de programa.

Los instrumentos de la serie KOSMOS funcionaran sin

ningn problema a partir del 1 de Enero del ao 2000
ya que no incorporan reloj en tiempo real, dentro o
fuera del microprocesador.

Otras caractersticas generales de la gama KOSMOS son :

La SERIE KOSMOS aporta una nueva filosofa en los instrumentos digitales de panel que se traduce en la concepcin de
su arquitectura y polivalencia.
Con un DISEO totalmente MODULAR se obtiene a partir del
aparato base cualquier prestacin de salida con slo aadir
las opciones correspondientes.
El software de programacin reconoce las opciones que se
hayan colocado y obra en consecuencia, pidiendo los datos
necesarios para su funcionamiento en los mrgenes
deseados. En el aparato base sin opciones de salida, el
software de programacin omitir todos los datos
correspondientes a tales opciones.
La CALIBRACION del instrumento se realiza en fbrica y se
eliminan los potencimetros de ajuste.
Cada opcin o circuito susceptible de ser calibrado incorpora
una memoria donde se almacenan los datos de calibracin,
con lo que se consigue que cualquier opcin sea totalmente
intercambiable sin necesidad de hacer ajuste alguno.

CONEXIONADO por medio de regleta enchufable sin

tornillos con sistema de retencin de cable por pinza
WAGO.

DIMENSIONES
Modelos ALPHA y BETA 96x48x120 mm s/DIN 43700
Modelos MICRA y JR/JR20 96x48x60 mm s/DIN 43700

MATERIAL CAJA policarbonato s/UL-94 V0.

FIJACION a panel mediante pinzas elsticas integradas

y sin tornillos.

ESTANQUEIDAD del frontal IP65.

Para garantizar las especificaciones tcnicas del instrumento es

aconsejable comprobar su calibracin en periodos de tiempo
regulares que se fijaran de acuerdo a las normas ISO9001 y a los
criterios de utilizacin de cada aplicacin. La calibracin del
instrumento deber realizarse por un Laboratorio Acreditado
directamente por el Fabricante.

DIAGRAMA DE PROGRAMACION DEL TACOMETRO (RATE)

En la figura de la izquierda se muestra

el diagrama de programacin del
tacmetro RATE con la secuencia de los
diferentes mens de programacin. El
desplazamiento de uno a otro men se
efecta mediante pulsaciones de la
tecla
. El acceso a los parmetros
de cada men se efecta con una
ENTER
pulsacin en la tecla
.
Para volver el instrumento al modo de
trabajo, deber de pasarse por los
diferentes mens de programacin,
hasta que el indicador de modo de
programacin, led F4 / PROG sea el
nico
que
permanezca
activado.
ENTER
Entonces, con una pulsacin en
,
el instrumento volver a estar en el
modo de trabajo.

18

INSTRUMENTO DIGITAL DE PANEL

FAMILIA MICRA

MODELO MICRA-F

INDICE
1 . INFORMACIN GENERAL MODELO MICRA-F ......................................................................................................4-5
1.1. - DESCRIPCIN DEL TECLADO Y DEL DISPLAY ...................................................................................6-7
2 . PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................... 8
2.1 - ALIMENTACIN Y CONECTORES ................................................................................................... 9-10
2.2 - INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIN ..........................................................................................11-12
2.3 - CONFIGURACIN DE LA ENTRADA ...............................................................................................13-15
2.4 - CONFIGURACIN DEL DISPLAY ...................................................................................................16-17
2.4.1.- PROGRAMACIN DEL TACOMETRO (RATE) ...................................................................18-20
2.4.2.- PROGRAMACIN DEL TACOMETRO (RPM) ....................................................................21-24
2.5 - BLOQUEO DE LA PROGRAMACION ...................................................................................................25
3 . CONTROLES POR TECLADO
3.1 - FUNCIONES POR TECLADO .............................................................................................................26
4 . OPCIONES DE SALIDA ....................................................................................................................................27
5 . ESPECIFICACIONES TECNICAS .........................................................................................................................28
5.1 - DIMENSIONES Y MONTAJE .............................................................................................................29
6 . GARANTIA....................................................................................................................................................31
7 . DECLARACIN DE CONFORMIDAD ....................................................................................................................33

MENU F3 - INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION DEL TACOMETRO (RATE)

[19.1] Configuracin Display
RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

[19.2] Modo de funcionamiento

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

[19.3] Valor de la frecuencia

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

En la figura 19.1 se muestra la indicacin correspondiente al nivel de acceso al men

ENTER
de configuracin del display (leds F3 y PROG iluminados). Pulsar
para acceder
a este men.
Una vez terminada la programacin, el instrumento volver a situarse en este paso.
y, comprobando que el
Desde aqu, para volver al modo de trabajo, presionar
ENTER
nico led activado es el led PROG, pulsar
para salvar los cambios y salir del
modo programacin.
El primer parmetro del men es la seleccin de modo directo o modo inverso. El
tacmetro debe trabajar en modo directo cuando la indicacin de display tenga que
ser directamente proporcional a la frecuencia de entrada, es decir, a mayor
frecuencia, mayor display. El modo inverso se utilizar para que el display vare de
forma inversamente proporcional a la frecuencia de entrada, es decir, a mayor
frecuencia, menor display o viceversa.
Pulsar la tecla
para que aparezca en display el modo deseado (dir = directo,
inv = inverso) y pulsar ENTER para validar la seleccin y avanzar al siguiente paso de
programa.
La indicacin de la figura 19.3 se visualiza durante 2s, antes de entrar en la fase
programacin del valor de la frecuencia de entrada (InP1). Despus de 2s o por
pulsacin de ENTER , aparece en display el valor numrico inicialmente programado
con el primer dgito en intermitencia. Si se desea modificar este valor, pulsar la tecla
para modificar el dgito activo entre 0 y 9, y la tecla
para pasar al dgito
de la derecha. Repetir estas operaciones hasta componer el valor deseado. Pulsar
ENTER
para grabar el dato en memoria; el punto decimal se pondr en intermitencia
para indicar que puede ser modificado en este paso de programa. Presionar
sucesivamente
hasta situarlo en la posicin requerida.
Volver a pulsar ENTER para validar los cambios y pasar a la siguiente fase.

19

OPCION DE SALIDA
2 RELES

OPCION DE SALIDAS
RS232C + RS485

CARATULA FRONTAL

CIRCUITO
BASE
MODULO
VISUALIZADOR Y
TECLADO

CAJA CON PINZAS DE

SUJECIN AL PANEL

5
4

[20.1] Valor del Display

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

Despus de programar la frecuencia de entrada, se muestra la indicacin de la figura

20.1 durante 2s, antes de entrar en la configuracin del valor de display deseado a
dicha frecuencia (DSP1). Proceder como en el apartado 19.3. (
incrementa
valor,
cambia de dgito) para componer el valor deseado, pulsar ENTER para
pasar a situar el punto decimal (mediante la tecla
) y volver a pulsar ENTER
para salir de la programacin pasando por el nivel Pro indicado en la figura 19.1.

DATA

Si se desea tener acceso a la programacin del tiempo mximo o del tiempo lmite de
medida (ver pgina 17), mantener pulsada la tecla ENTER durante 5 segundos, al
cabo de los cuales aparecer en display la indicacin que se muestra en la figura
siguiente.

ENTER

[20.2] Tiempo de mximo

RS232C

La indicacin que se muestra en la figura 20.2 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo mximo de medida (ver pgina 17), con dos cifras y
punto decimal.

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

Utilizar las teclas

y
para modificar el valor existente (de 1.0 a 9.9
segundos). Pulsar ENTER para validar el dato introducido y pasar a la fase de
programacin del tiempo mximo de medida.

ENTER

[20.3] Tiempo lmite

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

La indicacin que se muestra en la figura 20.3 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo lmite y seguidamente presenta el valor actual con el
primero de sus dos dgitos en intermitencia.
Si se desea modificar este valor (ver pgina 17) utilizar la combinacin de teclas
y
hasta componer el valor deseado (entre 1 y 10 segundos) y pulsar
ENTER
para validar el dato introducido y volver al nivel Pro de la figura 19.1.

ENTER

20

1. MODELO MICRA-F
El modelo MICRA-F es un instrumento de formato reducido con
cuatro dgitos. A partir de una frecuencia de entrada
determinada realiza las funciones de frecuencmetro,
tacmetro para medida de rpm o tacmetro escalable (rate)
para medida de velocidades con indicacin directa en diversas
unidades de ingeniera.
De concepcin simple, sin renunciar a las altas prestaciones de
la serie KOSMOS, los MICRA son ideales para aplicaciones de
slo indicacin, pudiendo ser ampliados con salidas de
comunicacin serie o de control por rels.
Totalmente configurables por un software interno, los modelos
MICRA-F disponen de seleccin del tipo de medida (frecuencia,
velocidad, revoluciones por minuto), configuracin del display
para obtencin de la medida en las unidades deseadas y
posibilidad de modificacin de los tiempos internos de medida
para adaptar el display a diversos tipos de seales de entrada.

Otras funciones del indicador son el registro y visualizacin de

valores mximo (pico) y mnimo (valle), as como la puesta a
cero de estas memorias.
El instrumento bsico es un conjunto soldado compuesto por la
placa base y el mdulo visualizador ms teclado.
Adicionalmente, es posible instalar dos opciones:

Una tarjeta de salidas que incorpora los protocolos de

comunicacin serie RS232C y RS485 (ref. RS6).
Una tarjeta de control con 2 rels tipo SPDT 8A (ref. 2RE).

Cada una de las opciones dispone de conectores independientes con salida en la parte posterior del instrumento, leds de
sealizacin visibles desde el frontal y un men de
programacin propio que se activa automticamente una vez
instaladas.
Las salidas estn optoaisladas respecto de la seal de entrada,
de la salida rels y de la alimentacin.

5
7
6

2.4.2 - Programacin del TACOMETRO (RPM)

IMPULSOS POR VUELTA (PPR)

TIEMPO MAXIMO DE MEDIDA (TIME)

En el parmetro "PPr" se introduce el nmero de impulsos que

proporciona una vuelta completa del captador conectado a la
entrada. Este nmero debe estar comprendido entre 1 y 5000.

Con seales de entrada irregulares, es posible que se

produzcan fluctuaciones del display debido a que los periodos
de seal detectados en cada lectura no son iguales.
La opcin "TIME" permite alargar el tiempo de medida y hacer
un promedio sobre un nmero de periodos mayor
disminuyendo la posibilidad de que vare la lectura.
El tiempo de medida puede programarse entre 0.1 y 5.0
segundos. En fbrica se programa a 1 segundo.

RESOLUCION (DCP)
El parmetro "dCP" permite seleccionar la posicin del punto
decimal del display (uno o ningn decimal).
EJEMPLO
Se desea medir la velocidad de un eje que proporciona 50
impulsos cada vuelta.
Como nico parmetro necesario, en el apartado "PPr", se
programar un valor de 50.
En el apartado "dCP" se seleccionar la resolucin deseada.
Con la programacin de "PPr" y "dCP", el instrumento debera
poder funcionar correctamente, sin embargo, dependiendo de
las caractersticas del captador utilizado, puede ser necesario
recurrir a una modificacin del tiempo lmite de medida.
Despus de programar "dCP", una pulsacin de 5s sobre la
tecla ENTER autoriza el acceso a la modificacin de los
parmetros TIME y LIM.

TIEMPO LIMITE (LIM)

El tiempo lmite de medida, programable entre 1 y 10
segundos, se aplica con objeto de limitar el tiempo de espera
para se produzca una revolucin completa antes de considerar
la entrada como cero.
El display se pone a cero si, una vez transcurrido el tiempo
lmite, no se ha detectado una revolucin completa segn el
nmero de pulsos por revolucin programado. El tiempo lmite
viene programado de fbrica a 10s.
Reduciendo el tiempo lmite se consigue que el indicador se
ponga a cero ms rpidamente cuando el sistema se pare, sin
embargo esta reduccin comporta un aumento de la indicacin
mnima visible en display antes del cero.

TIEMPO MXIMO DE MEDIDA (TIME) DEBE SER MENOR QUE TIEMPO LMITE (LIM).
21

DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO DE TRABAJO

LED RS32C
Indica activacin de la salida RS232C
activada

RS232C

LED SET1
Indica activacin del setpoint 1
LED MAX / F1
Indica el valor mximo medido
LED MIN / F3
Indica el valor mnimo medido

LED RS485
Indica activacin de la salida RS485

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TECLADO EN MODO
DE TRABAJO

TARE

MAX/MIN

LED SET2
Indica activacin del setpoint 2
LED TARE / F2
Inhabilitado en modo de trabajo
LED PROG / F4
Inhabilitado en modo de trabajo

DATA

ETIQUETA
Unidades de ingeniera

ENTER

TECLA TARE
Inhabilitada en modo de trabajo

TECLA MAX/MIN
1 pulsacin: Muestra el valor mximo medido
2 pulsacin: Muestra el valor mnimo medido
5s de pulsacin: RESET del valor MAX o MIN

TECLA DATA
Muestra datos.
Cambia a modo PROG

DISPLAY
Muestra el valor de la medida

9
6

DIAGRAMA DE PROGRAMACION DEL TACOMETRO (RPM)

5 segundos

5 segundos

En la figura de la izquierda se muestra

el diagrama de programacin del
tacmetro RPM con la secuencia de los
diferentes mens de programacin. El
desplazamiento de uno a otro men se
efecta mediante pulsaciones de la
tecla
. El acceso a los parmetros
de cada men se efecta con una
ENTER
pulsacin en la tecla
.
Para volver el instrumento al modo de
trabajo, deber de pasarse por los
diferentes mens de programacin,
hasta que el indicador de modo de
programacin, led F4 / PROG sea el
nico
que
permanezca
activado.
ENTER
Entonces, con una pulsacin en
,
el instrumento volver a estar en el
modo de trabajo.

22

DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO PROGRAMACION

LED RS32C
Indica activacin de la salida RS232C

LED RS485
Indica activacin de la salida RS485

RS232C

LED SET1
Indica programacin del setpoint 1

RS485

SET 1

LED F1 / MAX
Modulo F1: Configuracin de la entrada
LED F3 / MIN
Modulo F3: Configuracin del display

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

TECLADO EN MODO
DE PROGRAMACION

LED SET2
Indica programacin del setpoint 2
LED F2 / TARE
Modulo F2: Configuracin de salidas
RS
LED F4 / PROG
Indica modo de programacin

DATA

ENTER

TECLA
Incrementa el valor del dgito en
intermitencia

ETIQUETA
Unidades de ingeniera

TECLA ENTER
Valida datos y parmetros seleccionados
Avanza un paso en la programacin
Sale de la programacin

TECLA
Desplazamiento hacia la derecha

DISPLAY
Muestra datos y parmetros de programacin

MENU F3 - CONFIGURACION DEL TACOMETRO (RPM)

[23.1] Configuracin display
RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

En la figura 23.1 se muestra la indicacin correspondiente al nivel de acceso al men

ENTER
de configuracin del display (leds F3 y PROG activados). Pulsar
para acceder a
este men. Una vez terminada la programacin de todos los parmetros, el
instrumento volver a situarse en este paso. Desde aqu, para volver al modo de
trabajo, presionar
y, comprobando que el nico led activado es el led PROG,
ENTER
pulsar
para grabar los cambios en memoria y salir del modo programacin.

DATA
ENTER

[23.2] Nmero de impulsos

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

La indicacin que se muestra en la figura 23.2 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la fase de programacin del nmero de impulsos por revolucin (PPr). Este valor
puede programarse entre 1 y 5000 ppr. Despus de 2s o por presin sobre la tecla
ENTER
, aparece en display el valor numrico inicialmente programado con el primer
dgito en intermitencia. Si se desea modificar este valor, pulsar la tecla
para
variar el dgito intermitente entre 0 y 9, y la tecla
para pasar al dgito de la
derecha. Repetir estas operaciones hasta componer el valor deseado (entre 1 y 5000)
ENTER
y pulsar
para memorizar el dato y pasar a la siguiente fase de programa.
Si se introduce en esta fase un valor de ppr igual a 0 mayor que 5000, al pulsar la
ENTER
, el display marcar Err durante unos instantes y volver a la fase de
tecla
programacin para permitir modificar el valor errneo.

23

2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
CONTENIDO DEL EMBALAJE

Instrucciones de programacin (pg. 11 y 12)

Manual de instrucciones en espaol

con Declaracin de Conformidad.
El instrumento de medida digital Micra-F.
Accesorios para montaje en panel (junta de estanqueidad
y pinzas de sujecin).
Accesorios de conexin (conectores enchufables y tecla de
accionamiento).
Etiqueta de conexin incorporada en la caja del
instrumento Micra-F (ref. 30700132_micraF.dit).
Conjunto de 2 etiquetas con unidades de ingeniera.
(L ref. 30700071, Hm ref. 30700073)

q
q
q
q
q
q

El instrumento dispone de un software con cuatro mens

de programacin independientes para configurar la
entrada, el display, las salidas de comunicaciones y los
puntos de consigna.

Lea atentamente este apartado.

Tipo de entrada y conexionado (pg. 13, 14 y 15)

q

El instrumento admite seales de entrada producidas por

captadores magnticos, NAMUR, tipo NPN, PNP, TTL/24
(encoder), contacto libre o tensin hasta 600V.

Verificar la sensibilidad de la seal dependiendo del tipo

de captador (pg. 28).

Verificar el contenido del embalaje.

CONFIGURACIN
Alimentacin (pg. 9 y 10)

Bloqueo de la programacin (pg. 26)

Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin

115/230V AC, se suministra para la tensin de 230V.
Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin 24/48V
AC, se suministra para la tensin de 24V.
Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin
12V DC, no es necesario efectuar ningn cambio.
Si el instrumento se ha solicitado con alimentacin
24V DC, no es necesario efectuar ningn cambio.

q
q
q

El instrumento se suministra con la programacin

desbloqueada, dando acceso a todos los niveles de
programacin. El bloqueo se efecta retirando un puente
enchufable situado en la cara de soldaduras del circuito
del display.

Verificar que este realizado el puente.

Verificar la etiqueta de conexin antes de conectar el

instrumento a la red elctrica.

[24.1] Resolucin del Display

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

La indicacin que se muestra en la figura 24.1 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin de la resolucin del display. En esta fase se ofrecen dos opciones.
La indicacin "1" significa que la medida se presentar sin punto decimal. La
indicacin "0.1" significa que la lectura se har con un punto decimal. Pulsar la tecla
para seleccionar una u otra opcin. Entonces pulsar ENTER para validar la
seleccin y pasar al nivel Pro indicado en la figura 23.1.

DATA

Si se desea tener acceso a la programacin del tiempo mximo o del tiempo lmite de
medida (ver pgina 21), mantener pulsada la tecla ENTER durante 5 segundos, al
cabo de los cuales aparecer en display la indicacin que se muestra en la figura
siguiente.

ENTER

[24.2] Tiempo mximo

RS232C

La indicacin que se muestra en la figura 24.2 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo mximo de medida (ver pgina 21), con dos cifras y
punto decimal.

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

Utilizar las teclas

y
para modificar el valor existente (de 1.0 a 5.0
segundos). Pulsar ENTER para validar el dato introducido y pasar a la fase de
programacin del tiempo lmite de medida.

ENTER

[24.3] Tiempo lmite

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA

La indicacin que se muestra en la figura 24.3 se visualiza durante 2s, antes de entrar
en la configuracin del tiempo lmite y seguidamente presenta el valor actual con el
primero de sus dos dgitos en intermitencia.
Si se desea modificar este valor (ver pgina 21) utilizar la combinacin de teclas
y
hasta componer el valor deseado (entre 1 y 10 segundos) y pulsar
ENTER
para validar el dato introducido y volver al nivel Pro de la figura 23.1.

ENTER

24

2.1 - Alimentacin y conectores

Si es necesario cambiar alguna de las configuraciones fsicas del
aparato, desmontar la caja como se indica en la figura 9.1.
115/230V AC : Los instrumentos con alimentacin a 115/230V
AC, salen de fbrica preparados para conexin a 230V AC, ver
figura 9.2. Si se desea cambiar la alimentacin a 115V AC,
establecer los puentes tal y como se indica en la figura 9.3 y en
la tabla 1. La etiqueta del instrumento deber ajustarse a los
cambios de alimentacin.
24/48V AC : Los instrumentos con alimentacin de 24/48V AC,
salen de fbrica preparados para conexin a 24V AC, ver figura
9.3. Si se desea cambiar la alimentacin a 48V AC, establecer los
puentes tal y como se indica en la figura 9.2 y en la tabla 1. La
etiqueta del instrumento deber ajustarse a los cambios de
alimentacin.

Fig. 9.1. Desmontaje.

Tabla 1. Posicin de los puentes.

Pin
1
2
3
230V AC
115V AC
48V AC
24V AC

5
-

12V DC y 24V DC :
Los instrumentos con
alimentacin continua
nicamente estn
preparados para la
tensin de
alimentacin
especificada en la
etiqueta de
identificacin (12V
24V, segn demanda).

Fig. 9.2. Selector de alimentacin para 230V o 48V AC

Fig. 9.3. Selector de alimentacin para 115V o 24V AC

2.5 - Bloqueo de la programacin

Circuito display (lado soldaduras)

Una vez completada la programacin del instrumento, es

recomendable bloquear el acceso a la programacin para
evitar que puedan efectuarse modificaciones de los
parmetros programados.
El bloqueo se efecta retirando un puente enchufable situado
en la cara de soldaduras del circuito del display (ver la figura
de la derecha).
NOTA : Es necesario desconectar la alimentacin
antes de modificar la posicin del puente.
Estando el instrumento bloqueado, podr accederse a las
rutinas de programacin para comprobar la configuracin
actual, si bien no ser posible introducir o modificar datos. En
ENTER
este caso, cuando se pulsa la tecla
para entrar en la
programacin, aparecer la indicacin dALA en lugar de Pro.

25

Retirar el puente para

bloquear la programacin

CONEXIN ALIMENTACIN

ATENCIN
Para garantizar la compatibilidad electromagntica debern tenerse en
cuenta las siguientes recomendaciones:
Los cables de alimentacin debern estar separados de los cables
de seal y nunca se instalarn en la misma conduccin.
Los cables de seal deben de ser blindados y conectar el blindaje
al borne de tierra (pin2 CN1).
- La seccin de los cables deben de ser $0.25mm5
INSTALACIN
Para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1, en equipos
permanentemente conectados a la red, es obligatoria la instalacin de
un magnetotrmico o disyuntor en las proximidades del equipo que
sea fcilmente accesible para el operador y que este marcado como
dispositivo de proteccin

CONECTORES
Para efectuar las conexiones, extraer la regleta
que viene enchufada en el conector del aparato,
pelar el cable dejando entre 7 y 10mm al aire
e introducirlo en el terminal adecuado presionando
la tecla para abrir la pinza interior segn se indica
en la figura.
Proceder de la misma forma con todos los terminales y volver a enchufar
la regleta en el conector.
Los terminales de las regletas admiten cables de seccin comprendida
entre 0.08mm y 2.5mm (AWG 26 14).
Las regletas incorporan unos embudos de plstico incrustados en cada
terminal para mantener sujetos los cables de seccin menor de 0.5mm.
Para cables de seccin superior a 0.5mm debern retirarse los
embudos.

VERSIONES AC
PIN 1 - FASE AC
PIN 2 - GND (TIERRA)
PIN 3 - NEUTRO AC
VERSIONES DC
PIN 1 - POSITIVO DC
PIN 2 - No conectado
PIN 3 - NEGATIVO DC

10

3. FUNCIONES DE MEMORIA
3.1 - Funciones por teclado
El MICRA-F dispone de tres teclas, todas ellas operativas en modo de programacin mientras que slo "MAX/MIN" es utilizable
en el modo de trabajo. Dispone adems de cuatro leds sealadores de funciones y cuatro de salidas.

MAX/MIN. Esta tecla reclama los valores de pico y valle que

Una tercera pulsacin devuelve el instrumento a la lectura

actual.

se han almacenado en memoria. En la primera pulsacin se

visualiza el valor mximo (pico) registrado desde el ltimo
reset y se ilumina el led "MAX".
RS232C

Los valores de pico y valle se actualizan constantemente,

incluso cuando estamos visualizando sus valores registrados.

RS485

SET 1

Para hacer un reset de las memorias de pico (MAX) o de

valle (MIN), presionar "MAX/MIN" una o dos veces para
situarse en el valor que se desea eliminar. Volver a presionar
entonces la tecla "MAX/MIN" mantenindola 5 segundos, al
cabo de los cuales aparece la indicacin 9999.

SET 2

MAX

F1

MIN

F3

TARE

MAX/MIN

F2

TARE

F4

PROG

DATA
ENTER

[26.1] Valor mximo registrado

RS232C

En la segunda pulsacin aparece el valor mnimo (valle)

registrado desde el ltimo reset y se ilumina el led "MIN".
RS232C

RS485

SET 1
MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

MAX/MIN

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE
SET 2

TARE

RS485

SET 1

MAX/MIN

DATA
ENTER

[26.3] Puesta a cero del valor MIN

DATA
ENTER

[26.2] Valor mnimo registrado

26

2.2 - Instrucciones de programacin

Conectar el instrumento a la red. Automticamente, se
realizara un test de display, con la activacin de los
segmentos del display, y luego el instrumento se situara en
el modo de trabajo (RUN). A continuacin, presionar la tecla
ENTER
para entrar en el modo de programacin (PROG). En
el display aparecer la indicacin Pro con el led F4 activado.
Este led permanecer activado mientras estemos en el modo
de programacin.
Este es el nivel de entrada en la programacin, desde donde
podr accederse a los mens de configuracin de la entrada
(indicacin Pro con led F1 activado), configuracin del
display (indicacin Pro con led F3 activado) y, si estn
instaladas, de las salidas de comunicaciones (indicacin Pro
con led F2 activado) y las salidas de rels (indicacin Pro con
leds SET1 y SET2 activados).

En la figura de abajo se muestra el diagrama de los

diferentes mens de programacin. El desplazamiento de
uno a otro men se efecta mediante pulsaciones en la tecla
. El acceso a los parmetros de cada men se efecta
ENTER
con una pulsacin en la tecla
.
En los diagramas globales como el representado en la figura,
se muestra la tcnica a seguir para avanzar en la
programacin. En una lectura del diagrama hacia la derecha,
la tecla
representa desplazamiento o seleccin. En
ENTER
una lectura hacia abajo, la tecla
representa
introduccin de datos y avance.
Para volver el instrumento al modo de trabajo, deber de
pasarse por los diferentes mens de programacin, hasta
que el indicador de modo de programacin, led F4 / PROG
sea el nico que permanezca activado. Entonces, con una
ENTER
pulsacin en
, el instrumento volver a estar en el
modo de trabajo.

11

4. OPCIONES DE SALIDA

De forma opcional, los modelos MICRA-F pueden incorporar las

siguientes opciones de salida :
Una tarjeta de salidas serie con interface de comunicaciones
RS232C y RS485, half-duplex de 1200 a 9600 baudios. Los dos
tipos estn incluidos en la opcin aunque slo uno de ellos
puede ser operativo segn seleccin por software. Ref. RS6
Una tarjeta de control con 2 salidas de rel tipo SPDT 8 A @
250 V AC / 150 V DC. Las salidas disponen de modo HI/LO
seleccionable e histresis o retardo programable. Ref. 2RE
Las opciones de salida se suministran individualmente en
forma de tarjetas adicionales con su propio manual de
instrucciones donde se indican caractersticas, modo de
instalacin y programacin.
Se instalan fcilmente en el instrumento de base mediante
conectores enchufables y, una vez reconocidas por el
instrumento, activan su propio software de programacin.
Para mayor informacin sobre caractersticas, aplicaciones,
montaje y programacin, referirse al manual especfico que se
suministra con cada opcin.

27

OPCION DE
SALIDAS
RS232C+RS485
OPCION DE
SALIDA 2 RELES

CONSIDERACIONES PREVIAS
Para facilitar una interpretacin correcta de la secuencia de programacin, cada men esta compuesto por una descripcin y una
serie de pasos a seguir para configurar correctamente los parmetros de programacin. En cada paso se detallan los parmetros a
programar, el tipo de datos a introducir y las indicaciones y acciones posibles. El texto va acompaado de una figura con la
indicacin inicial del display, la referencia de nmero de pgina y de figura , el titulo, los leds activados y las teclas habilitadas, de
ese paso de programa.
En general, cuando se entra en un men de programacin, la secuencia normal ser, en cada paso, pulsar
un cierto
nmero de veces para efectuar cambios y ENTER para almacenarlos en memoria y continuar con la programacin. En este sentido
de avance normal del programa, se han dispuesto las figuras, es decir; cada vez que se presiona la tecla ENTER , se pasa a la fase
representada por la figura siguiente.

[12.1] Modo de programacin

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

Este es un paso de programa de ejemplo.

Si nos fijamos en la figura 12.1 (pagina 12, figura 1), el titulo nos dice que nos
encontramos en el modo de programacin. Este es el primer paso para acceder a la
configuracin de los mens. El display muestra la indicacin y el led F4 / PROG.
Ninguno de los otros leds esta activado, ello nos indica que estamos en el primer paso
de programacin. Unicamente las teclas resaltadas estn habilitadas.

DATA
ENTER

ENTER

Pasar a la configuracin de entrada.

Cancelar la programacin y retornar al modo de trabajo.

12

5. ESPECIFICACIONES TECNICAS
SEAL DE ENTRADA

Frecuencia mxima.........................................2 KHz

Frecuencia mnima.........................................0.1 Hz

Excitacin ...................... 8V @ 30 mA 24V @ 30 mA

Entrada de alta tensin

Margen de entrada aplicable ........... 10 a 600 V AC

Captador magntico

Sensibilidad......................Vin (AC) > 120 mV eff.

Captador NAMUR

Rc .......................................................... 1 K

Ion................................................ < 1 mA DC

Ioff ............................................... > 3 mA DC

Captadores tipo NPN y PNP

Rc ....................................... 1 K (incorporada)

Niveles lgicos .......0 < 2.4 V DC, 1 > 2.6 V DC

Impulsos TTL/24V DC (encoder)

Niveles lgicos .......0 < 2.4 V DC, 1 > 2.6 V DC

Contacto libre

Vc ............................................................ 5 V

Rc ....................................................... 3.9 K

Fc ....................................................... 100 Hz

FUSIBLES (DIN 41661)

Micra-F (230/115 V AC) .......................F 0.1

Micra-F2 (24/48 V AC).........................F 0.2

Micra-F3 (12 V DC) ............................... F 1

Micra-F4 (24 V DC) .............................F 0.5

A/
A/
A/
A/

250
250
250
250

V
V
V
V

DISPLAY

Principal. .........................9999, 4 dgitos rojos 14 mm

Escala frecuencmetro............................ 0 a 999.9 Hz

Escala tacmetro .... 0 a 5000 (rpm), programable (rate)

Punto decimal.......................................programable

LEDs ............................. 4 de funciones y 4 de salidas

Cadencia de presentacin................................< 1/ s

Sobreescala de display.......................................OvE

Sobreescala de entrada......... 000 OvE (intermitentes)

AMBIENTALES

Temperatura de trabajo .....................-10 C a +60 C

Temperatura de almacenamiento.........-25 C a +85 C

Humedad relativa no condensada .........<95 % a 40 C

Altitud.................................................2000 metros
DIMENSIONES

Dimensiones...................................... 96x48x60 mm

Orificio en panel...................................... 92x45 mm

Peso ............................................................250 g

Material de la caja ............... policarbonato s/UL 94 V-0

Estanqueidad del frontal. ................................... IP65

PRECISION

Error mximo .......... (0.01% de la lectura +1 dgitos)

Coeficiente de temperatura .................... 100 ppm/ C

Tiempo de calentamiento ........................... 5 minutos

ALIMENTACION

Alterna ......... 115/230 V, 24/48 V (10%) 50/60 Hz AC

Continua........... 12V (10.5 a 16 V), 24V (21 a 32 V) DC

Consumo.............. 3 W (sin opciones), 10 W (mximo)

28

2.3 - Configuracin de la entrada

Para configurar completamente la entrada del indicador, los pasos a seguir son los siguientes:

1./ Seleccin del tipo de captador.

Antes de conectar la seal de entrada, seleccionar el tipo de captador
que se utilizar mediante el switch SW1 de 5 vas situado en la placa
base. Para ello, desmontar la caja (fig. 9.1), localizar el switch en la
posicin que se indica en la figura 13.1 y seguir las indicaciones de la
tabla siguiente :

SW1
Captador Magntico
Captador NAMUR
Captador tipo NPN
Captador tipo PNP
TTL/ 24V (encoder)
Contacto libre
Tensin hasta 600V*

1
off
on
on
on
on
on
off

2
off
off
on
off
off
on
off

3
on
on
off
off
off
on
off

4
off
on
off
on
off
off
off

5
off
off
off
off
on
on
off

* Configuracin de fbrica

Fig. 13.1. Circuito base ref. 455, lado componentes

13

5.1 - Dimensiones y montaje

PINZAS DE
SUJECION
JUNTA DE
ESTANQUEIDAD

45 mm

Para montar el instrumento en panel, abrir

un orificio de dimensiones 92x45 mm e
introducir el instrumento en el orificio por la
parte delantera colocando la junta de
estanqueidad entre ste y el papel.

PANEL

Colocar las pinzas de sujecin en las guas

laterales de la caja (una a cada lado) y
deslizarlas hasta que hagan contacto con la
parte posterior del panel.

RETENCION
PINZAS

Presionar ligeramente para ajustar la

cartula frontal y dejar las pinzas sujetas en
las uas de retencin de la caja.
Para desmontar el instrumento del panel,
desbloquear
las
pinzas
levantando
ligeramente las lengetas traseras y
deslizarlas en el sentido inverso al de
montaje.

LIMPIEZA: La cartula frontal debe ser

limpiada solamente con un pao
empapado en agua jabonosa neutra.
NO UTILIZAR DISOLVENTES

29

4./ Configuracin del tipo de entrada.

Como nico parmetro configurable se ofrece una seleccin de la entrada con tres tipos distintos: frecuencimetro (indicacin
FrEC) para medir frecuencias, tacmetro rpm (indicacin TAC) para medir revoluciones por minuto y tacmetro rate (indicacin
rATE) para medir velocidades. Todos los captadores pueden configurarse como frecuencimetro, tacmetro rpm o tacmetro
rate. La seal de entrada de alta tensin; sin embargo, nicamente puede ser configurada como frecuencimetro.
Ahora ya podemos, pasar a configurar la entrada.

MENU F1 - CONFIGURACION DE LA ENTRADA

[15.1] Configuracin entrada
RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

DATA
ENTER

[15.2] Seleccin de la entrada

RS232C

RS485

SET 1

SET 2

MAX

F1

F2

TARE

MIN

F3

F4

PROG

TARE

MAX/MIN

En la figura 15.1 se muestra la indicacin correspondiente al nivel de acceso al men

ENTER
de seleccin de la entrada (leds F1 y PROG activados). Pulsar
para acceder a
este men. Una vez terminada la programacin de todos los parmetros, el
instrumento volver a situarse en este paso. Desde aqu, para volver al modo de
trabajo, presionar
y, comprobando que el nico led activado es el led PROG,
ENTER
para grabar los cambios en memoria y salir del modo programacin.
pulsar
ENTER
y, comprobando que el nico led activado es el led PROG, pulsar
para
salvar los cambios y salir del modo programacin.
El display muestra el tipo de entrada previamente seleccionada : FrEC
=FRECUENCIMETRO, TAC = TACOMETRO (RPM), rATE = TACOMETRO (RATE). Pulsar
repetidamente la tecla
para pasar de una a otra opcin hasta que la indicacin
ENTER
correspondiente al tipo de medida deseado aparezca en display y pulsar
para
validar la seleccin y volver automticamente al nivel Pro indicado en la figura 15.1.

DATA
ENTER

15

6. GARANTIA

Los instrumentos estn garantizados contra cualquier defecto de fabricacin o

fallo de materiales por un periodo de 3 AOS desde la fecha de su adquisicin.
En caso de observar algn defecto o avera en la utilizacin normal del
instrumento durante el periodo de garanta, dirjase al distribuidor donde fue
comprado quien le dar instrucciones oportunas.
Esta garanta no podr ser aplicada en caso de uso indebido, conexionado o
manipulacin errneos por parte del comprador.
El alcance de esta garanta se limita a la reparacin del aparato declinando el
fabricante cualquier otra responsabilidad que pudiera reclamrsele por
incidencias o daos producidos a causa del mal funcionamiento del instrumento.

31

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

Fabricante : DITEL - Diseos y Tecnologa S.A.

Norma aplicable :
EN50081-1 General de emisin
EN55022/CISPR22 Clase B

Direccin :

Norma aplicable:
IEC1000-4-2

Travessera de les Corts, 180

08028 Barcelona
ESPAA

IEC1000-4-3

Nivel 2
3V/m

IEC1000-4-4

Nivel 2
Criterio B
1kV Lneas de alimentacin
0.5kV Lneas de seal

Declara, que el producto :

Nombre : Indicador Digital de panel
Modelo :MICRA-F

Cumple con las Directivas :

EMC 89/336/CEE
LVD 73/23/CEE

Norma aplicable :
IEC1010-1

Fecha: 11 febrero 1999

Firmado: Jos M. Edo
Cargo: Director Tcnico

33

EN50082-1 General de inmunidad

Nivel 3
Criterio B
Descarga al aire 8kV
Descarga de contacto 6kV
Criterio A
80..1000MHz

EN61010-1 Seguridad general

Categora de instalacin II
Tensiones transitorias <2.5kV
Grado de polucin 2
No existir polucin conductora
Tipo de aislamiento
Envolvente :
Doble
Entradas/Salidas : Bsico