E - 2013

Todos los productos.

Para consultas sobre caractersticas tcnicas, medidas y pesos de los productos expuestos en esta tarifa, dirigirse a nuestra
pgina WEB: [Link] o contactar con nuestro departamento comercial.

grados de proteccin
IP-00

Sin proteccin contra cuerpos slidos y sin proteccin contra el agua.

IP-20

Protegido contra cuerpos slidos superiores a 12 mm de dimetro, pero sin proteccin contra el agua.

IP-23

Protegido contra cuerpos slidos superiores a 12 mm de dimetro y contra agua de lluvia con 60, mximo,
con respecto a la vertical.

IP-54

Protegido en el interior contra cualquier contacto por parte de cuerpos externos y contra el polvo (depsitos en
cantidades dainas para el aparato) y contra proyecciones de agua (tipo spray) por todos lados.

IP-65

Protegido completamente contra la entrada de polvo y contra cualquier contacto.

Protegido contra el agua lanzada desde una manguera en todas las direcciones.

Ventajas del encapsulado en resina

Alta fiabilidad en
condiciones vibratorias
desfavorables

Proteccin contra
ambientes hmedos
y corrosivos

Resistencia ante
sobreintensidades
transitorias y armnicos

Transformador
de aislamiento.

Transformador
de control de maniobra.

Transformador
de seguridad.

Autotransformador
monofsico.

Autotransformador
trifsico.

Transformador de uso clnico

segn norma IEC/EN 61558.

Proteccin
Clase II.

Proteccin
al polvo.

Proteccin al agua
en todas las direcciones.

Indicador de
funcionamiento
tipo LED.

Convertible de clase I
a clase II por parte
del usuario.

Fijacin en carril DIN

para los valores indicados

Proteccin por fusible

temporizado para los
valores indicados.

Equipo ecolgico:
de alto rendimiento y
bajas prdidas.

Simbologa

NDICE
TRANSFORMADORES

FUENTES DE ALIMENTACIN
IP

Monofsico

Caja en polmero tcnico

Encapsulado en resina ocluido tropicalizado
Encapsulado en resina

Conmutadas
IP-20
IP-20
IP-20

PB / PC / PD
QB / QC / QD
NB / NC / ND

4
4
5

IP-20 / IP-00
IP-00
IP-23
IP-54 / IP-65

TKE
TKX
TKW
TKZ

5
5
5
5

TTE
TTX
TTW
TTZ

6
7
7
7

Aislamiento trifsicos - monofsicos (tri-mono)

Sin envolvente
Caja metlica
Caja metlica hermtica

IP-00
IP-23
IP-54 / IP-65

TTKX
TTKW
TTKZ

IP-00
IP-23
IP-54 / IP-65

TTGX
TTGW
TTGZ

7
7
7

8
8
9

IP-00
IP-20
IP-20
IP-20
IP-00
IP-23

TCX
PTC
TC
TH
THX
THW

9
9
10
10
10
10

Monofsico
EA
EAM

18

Pg. Trifsico Pg.

18
18

EAT
EATM

19
19

Sin transformador Pg. Con transformador Pg.

separador
separador

IP-20
IP-20
IP-20

VK
VT
VTF

19
19
19

VCTK
VTCT
VTFCT

19
19
19

IP-20

TLQ

11

p = 7%, sin envolvente

p = 5,67%, sin envolvente
p = 14%, sin envolvente

IP-54

IPB / IPD

12

Sin envolvente

IP-54

TPA / TPB

12

IP-20
IP-20
IP-20
IP-54

PIP
PIQ
PIN
PIPZ

12
12
13
13

IP-20
IP-20
IP-20

PTM
QTM
TM

13
14
14

IP

Monofsica

IP-20
IP-20
IP-00
IP-20

PR
QR

20
20

20

Pg. Trifsica Pg.

de Lnea
TCTX

10

TCT
TTH
TTHX
TTHW

10
11
11
11

Caja en polmero tcnico

Encapsulada en resina ocluida tropicalizada
Sin envolvente
Encapsulada en resina

RTLX
RTL

21
21

IP-00
IP-00
IP-00

RTFX
RTF5X
RTF14X

22
22
22

IP-00

RTOX

22

para Bateras de condensadores

para Salida de convertidores

Encapsulados IP-54
Encapsulado en resina

IP
IP-00
IP-00

Pg. Trifsico Pg.

INDUCTANCIAS

PTU1P/PTU3P
QTU1P/QTU3P
TU1P/TU3P

para Lmparas de quirfano

Caja en polmero tcnico

Monofsico
Trifsico, control trifsico
Trifsico, control por fase

IP-20
IP-20
IP-20

Uso clnico
Sin envolvente (Norma UNE 20-615)
Caja polmero o metlica (Norma UNE 20-615)
Encapsulado en resina (Norma UNE 20-615)
Encapsulado en resina (Norma EN 61558-2-15)
Sin envolvente (Norma EN 61558-2-15)
Caja metlica (Norma EN 61558-2-15)

Regulacin manual
Regulacin motorizada

IP

Ultra-aislamiento
Caja en polmero tcnico o metlica
Encapsulado en resina ocluido tropicalizado
Encapsulado en resina

FCP / FCPB

ESTABILIZADORES DE TENSIN

6
6
6

Ecolgicos de aislamiento
Sin envolvente
Caja metlica
Caja metlica hermtica

Monofsico

VARIADORES DE TENSIN

Aislamiento
Encapsulado en resina
Sin envolvente
Caja metlica
Caja metlica hermtica

IP
IP-20

Pg. Trifsico Pg.

Maniobra y control

Porttiles de seguridad
Encapsulado en resina

FILTRO SALIDA DE CONVERTIDOR

para Lmparas de piscina

Caja en polmero tcnico
Encapsulado en resina ocluido tropicalizado
Encapsulado en resina
Caja hermtica con encapsulado en resina

IP
Sin envolvente

de Medida de tensin
Caja en polmero tcnico o metlica
Encapsulado en resina ocluido tropicalizado
Encapsulado en resina

Vigilador de aislamiento
Sealizador de panel
Transformador de corriente

Monofsico

IP-50/20
IP-40/20
IP-20

VA40
CR5
TL1

IP

Monofsico

Pg. Trifsico Pg.

FTOX

23

COMPENSADORES DE ARMNICOS
Trifsico

IP

Pg.

Consultar con nuestro departamento

comercial las caractersticas tcnicas y
combinaciones para el filtrado de armnicos.

para Instalaciones de oficinas

C10D
C20D
C22D
C25D
C30D

EQUIPOS DE CONTROL DE AISLAMIENTO

IP

Monofsico

IP-00

Pg. Trifsico Pg.

11
11
11

23
23
23
23
23

IP-20

Internacional:
export@[Link]

para Instalaciones industriales

C10F
C20F

24
24

Espaa y Andorra:
polylux@[Link]

IP-20

AUTOTRANSFORMADORES
Caja en polmero tcnico o metlica
Sin envolvente
Caja metlica
Caja metlica hermtica
Encapsulado en resina ocluido tropicalizado
Encapsulado en resina
Tapas metlicas

IP-00
IP-23
IP-54/IP-65
IP-20
IP-20
IP-20

PAU

14

AUKW

14

QAU
AUN
AUR

15
15
15

AUTX
AUTW
AUTZ

16
16
16

para crear Neutro artificial

Sin envolvente
Caja metlica
Caja metlica hermtica

IP-00
IP-23
IP-54 / IP-65

AUTNX
AUTNW
AUTNZ

16
16
16

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO PARA REDES

CON ARMNICOS
IP

Monofsico

Pg. Trifsico Pg.

Factor K13

Sin envolvente
Caja metlica
Caja metlica hermtica

IP-00
IP-23
IP-54 / IP-65

TTFKX
TTFKW
TTFKZ

24
24
24

Factor K20

Sin envolvente
Caja metlica
Caja metlica hermtica

IP-00
IP-23
IP-54 / IP-65

TTFK2X
TTFK2W
TTFK2Z

24
24
24

FABRICADOS ESPECIALES

Pgina 25

NDICE ESQUEMTICO

Pgina 26

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Pgina 27

NDICE TARIFA 2013

Pg. Trifsico Pg.

Reversibles - cambios de tensin

TRANSFORMADORES - RECTIFICADORES
IP
Caja en polmero, sin filtro condensador
Encapsulado en resina, sin filtro condensador
Encapsulado en resina, con filtro condensador
Encapsulado en resina

Monofsico

IP-20
PTRA/PTRB/PTRC
IP-20
TRA / TRB / TRC
IP-20
TRFA/TRFB/TRFC
IP-20 / IP-00

Pg. Trifsico Pg.

17
17
17
TRTA/TRTB/TRTC

18

Transformadores de maniobra monofsicos

SERIE P

Transformadores de control, aislamiento y seguridad.

figura 1

Proteccin IP-20

figura 2

Proteccin IP-20

Potencia Tensin
Entrada
VA

Tensin de Salida

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000

230/400



230/400/460

Referencia
PB

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3

Tensin de Salida

12/24 V

Figura

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500

P.V.P.
24,36
27,40
30,63
33,76
43,15
46,38
52,00
64,00
86,00
101,00

Tensin de Salida

24/48 V

Referencia
25
PC
40

63

100

160

200

250

315

400

500

630

800
1000
1250
1600
2000
2500

115/230 V

P.V.P.
24,36
27,40
30,63
33,76
43,15
46,38
52,00
64,00
80,00
92,00
108,00
128,00
142,00
235,00
275,00
311,00
378,00

Referencia
PD

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000

P.V.P.
24,36
27,40
30,63
33,76
43,15
46,38
52,00
64,00
80,00
92,00
108,00
117,00
132,00
220,00
255,00
288,00
355,00
408,00
457,00
497,00

figura 3

Proteccin IP-20

Pot 2500VA Pot 250VA

Opcional

Transformadores de maniobra monofsicos encapsulados ocluidos

tropicalizados

SERIE Q

Transformadores de control, aislamiento y seguridad.

Tensin de Salida

Potencia Tensin
Entrada
VA
V

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000

Proteccin IP-20

230/400



230/400/460

12/24 V

Referencia
QB

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500

P.V.P.
26,80
30,14
33,69
37,14
47,47
51,00
57,00
70,00
95,00
111,00

Nuevo modelo con las siguientes caractersticas:

Encapsulado en resina.
Totalmente ocluido en sus partes activas
Temperatura ambiente nominal 40 C. Instalaciones tropicalizadas.
Transformador encapsulado en resina

Pot 100VA

Opcional

Ocluido: Chapa magntica y bobinado totalmente encapsulados.

Tensin de Salida

24/48 V

Referencia
25
QC
40

63

100

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

Tensin de Salida

115/230 V

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

26,80
30,14
33,69
37,14
47,47
51,00
57,00
70,00
88,00
101,00
119,00
141,00
156,00

25
QD
40

63

100

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

26,80
30,14
33,69
37,14
47,47
51,00
57,00
70,00
88,00
101,00
119,00
129,00
142,00

Transformadores de maniobra monofsicos encapsulados

SERIE N

Transformadores de control, aislamiento y seguridad.

VA

Tensin
Entrada

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000

230/400




230/400/460

Potencia

Transformador encapsulado en resina

SERIE TKE

figura 1

figura 2

Proteccin IP-00

Proteccin IP-00
Referencia TKX

Proteccin IP-23
Referencia TKW

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500

NB

P.V.P.

P.V.P.

Referencia
25
NC
40

63

100

160

200

250

315

400

500

630

800
1000
1250
1600
2000
2500

32,68
34,05
38,65
41,39
52,00
57,00
63,00
77,00
104,00
122,00

115/230 V

Referencia
ND

32,68
34,05
38,16
41,39
52,00
57,00
63,00
77,00
97,00
111,00
131,00
155,00
194,00
258,00
302,00
318,00
390,00

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000

P.V.P.
32,68
34,05
38,16
41,39
52,00
57,00
63,00
77,00
97,00
111,00
131,00
142,00
188,00
242,00
280,00
317,00
380,00
391,00
536,00
595,00

Entrada 230 V Salida 230 V.

Potencia

Figura

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

Transformador encapsulado en resina

SERIE TK

Referencia

Tensin de Salida

24/48 V

Transformadores de aislamiento monofsicos encapsulados

kVA

Proteccin IP-20

Tensin de Salida

12/24 V

Referencia
TKE

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

P.V.P.
581
676
803
876
990
1.118
1.522
1.780
2.049
3.255

Transformadores de aislamiento monofsicos

Entrada 230 V Salida 230 V.
Proteccin IP-00

Potencia
kVA

Referencia

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

TKX

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

P.V.P.
486
562
675
719
842
960
1.337
1.472
1.692
1.957

Proteccin IP-23

Referencia
TKW

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

P.V.P.
669
744
905
1.000
1.086
1.204
1.703
1.961
2.182
2.420

SERIES: P / Q / N / TKE / TK

Proteccin IP-20

Tensin de Salida

Proteccin IP-54 / IP-65

Referencia
TKZ

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

P.V.P.
1.155
1.245
1.361
1.446
1.591
1.978
2.341
2.562
3.334
3.949

Proteccin IP-54 / IP-65

(caja hermtica para intemperie)

Referencia TKZ

SERIE TTK

Transformadores de aislamiento trifsicos - monofsicos

Entrada trifsica a 400 V y salida monofsica a 230 V.
Proteccin IP-00

Potencia
kVA

Proteccin IP-00
Referencia TTKX

Proteccin IP-23
Referencia TTKW

Proteccin IP-54 / IP-65

(caja hermtica para intemperie)

Referencia TTKZ

1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

TTKX

Proteccin IP-23

P.V.P.

Referencia
1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

Referencia

179
203
244
274
310
337
440
499
634
756
1.062
1.264
1.447
1.829
2.180
2.495
4.378
5.082
5.675
6.254

TTKW

1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

255
268
318
347
383
415
559
622
812
930
1.277
1.487
1.669
2.305
2.656
2.976
4.832
5.541
6.125
6.993

TTKZ

1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

408
690
722
760
796
857
969
1.230
1.312
1.628
1.827
2.043
2.506
2.846
3.170
5.240
5.981
6.579
7.522
7.626

Transformadores para aplicaciones donde el consumo monofsico en una instalacin es muy grande y se desea repartir esta carga en un sistema trifsico, para evitar
desequilibrios importantes. Cabe indicar que por funcionamiento, este tipo de transformador no consigue un reparto totalmente equilibrado en el primario. El
desequilibrio que se produce en la fase central puede llegar a ser del doble de la intensidad nominal del primario. Se recomienda el uso de este tipo de transformador
para potencias superiores a 5 kVA, ya que se entiende que en la mayora de instalaciones industriales, para consumos menores o iguales a esta potencia, no supone
una carga de consumo considerable. Para potencias menores o iguales a 5 kVA, utilizar transformadores monofsicos convencionales de las series QD, PD o ND.

Entrada 400 V Salida 400 V.

Potencia

Figura

0,4
0,63
1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3

kVA

figura 1

Proteccin IP-20

figura 2

Proteccin IP-20

Referencia

P.V.P.

Potencia

Figura

TTE

169
220
250
259
286
330
345
403
438
537
656
827
952
1.161

20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

0,4
0,63
1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16

kVA

Conexin Yyn0 por defecto. Para conexin Dyn11 u otras especificar (puede haber variaciones de precio).

figura 3

Proteccin IP-00

Transformador encapsulado en resina

P.V.P.

Referencia

Transformadores de aislamiento trifsicos encapsulados

SERIE TTE

Proteccin IP-54 / IP-65

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

TTE

1.305
1.549
1.669
2.176
2.649
4.365
4.551
5.467
5.923
6.909
10.109
11.785
15.078
17.795

20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

SERIE TT

Transformadores de aislamiento trifsicos

Entrada 400 V Salida 400 V + N.
Proteccin IP-00

Potencia
Proteccin IP-00
Referencia TTX

Proteccin IP-23
Referencia TTW

Proteccin IP-54 / IP-65

(caja hermtica para intemperie)

Referencia TTZ

kVA

Referencia

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800

TTX

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800

P.V.P.
147
182
225
250
267
322
337
419
510
636
766
952
1.029
1.236
1.348
1.881
2.135
2.688
3.357
3.863
4.348
5.050
6.968
7.989
9.744
11.855
18.758
23.186
25.218

Proteccin IP-23

Referencia
TTW

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800

Proteccin IP-54 / IP-65

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

200
237
281
315
333
376
397
533
622
800
903
1.155
1.228
1.445
1.549
2.281
2.535
3.088
3.958
4.464
4.964
5.650
7.737
8.757
10.537
12.647
19.979
24.407
26.440

TTZ

354
382
683
698
710
744
820
916
1.148
1.252
1.502
1.589
1.789
1.892
2.631
2.885
3.481
4.381
4.886
5.387
6.089
9.643
11.088
12.913
15.023
22.683
27.112
29.144

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

Conexin Yyn0 por defecto. Para conexin Dyn11 u otras especificar (puede haber variaciones de precio).

Transformadores ecolgicos de aislamiento trifsicos

Transformador de alto rendimiento y bajas prdidas. Entrada 400 V Salida 400 V + N.
Proteccin IP-00

Potencia
kVA

Proteccin IP-00
Referencia TTGX

Proteccin IP-23
Referencia TTGW

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Referencia

P.V.P.

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

1.252
1.562
1.967
2.902
3.048
3.622
3.765
4.660
5.475
5.565
6.048
6.832
7.716
10.409
11.845
13.920
15.165

TTGX

Proteccin IP-23

Referencia

P.V.P.

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

1.376
1.739
2.153
3.129
3.274
3.855
3.986
5.284
5.986
6.258
6.742
7.563
8.450
11.347
12.774
14.869
16.120

TTGW

Proteccin IP-54 / IP-65

Referencia
TTGZ

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315

P.V.P.
2.086
2.480
3.427
3.599
4.188
4.350
5.470
6.341
6.472
6.949
7.759
8.661
12.740
14.180
16.667
18.483

SERIES: TTK / TTE / TT / TTG

SERIE TTG

Conexin Yyn0 por defecto. Para conexin Dyn11 u otras especificar (puede haber variaciones de precio).

Proteccin IP-54 / IP-65

(caja hermtica para intemperie)

Referencia TTGZ

Ventajas del ECO Transformador

El ECO Transformador proporciona un elevado rendimiento y unas prdidas ms bajas
que un transformador estndar. El mayor rendimiento significa una importante reduccin
del coste de explotacin, la diferencia de precio se amortiza en pocos aos de utilizacin.
Durante su vida til, el ECO Transformador es claramente la opcin ms econmica y
ayuda al ahorro energtico y al cuidado del medio ambiente.

Coste explotacin

Transformador
estndar

Ahorro
Eco Transformador
Tiempo (aos)

Transformadores de ultra-aislamiento monofsicos

SERIE PTU

Transformadores de alto grado de aislamiento galvnico y filtrado de perturbaciones.

Entrada 230 V Salida 230 V.
Potencia

figura 1

VA

Proteccin IP-20

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000

figura 2

Proteccin IP-20

Con 1 Pantalla electrosttica

Figura
P.V.P.
1
25
PTU1P
35
1
40

37
1
63

42
1
100

47
1
160

59
1
200

63
1
250

67
1
315

78
1
400

86
1
500

108
1
630

120
1
800

136
1
1000

143
2
1250

254
2
1600

302
2
2000

346
2
2500

390
3
3150

452
3
4000

505

Con 3 Pantallas electrostticas

Figura
P.V.P.
1
25
PTU3P
41
1
40

43
1
63

51
1
100

63
1
160

67
1
200

74
1
250

83
1
315

89
1
400

116
1
500

126
1
630

141
1
149
800

2
1000
261

2
1250
312

2
1600
360

2
2000
395

3
2500
471

3
3150
526

3
4000
579

Referencia

Referencia

figura 3

Proteccin IP-20

Pot 2000VA PTU1P 250VA

PTU3P 200VA

Opcional

SERIE QTU

Transformadores de ultra-aislamiento monofsicos encapsulados ocluidos

tropicalizados
Transformadores de alto grado de aislamiento galvnico y filtrado de perturbaciones.
Entrada 230 V Salida 230 V.
Potencia

Proteccin IP-20

Con 1 Pantalla electrosttica

VA

Referencia

P.V.P.

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000

25
QTU1P
40

63

100

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

39
41
46
52
65
69
74
86
95
119
132
150
157

Nuevo modelo con las siguientes caractersticas:

Encapsulado en resina.
Totalmente ocluido en sus partes activas
Temperatura ambiente nominal 40 C. Instalaciones tropicalizadas.
Transformador encapsulado en resina

QTU1P 100VA
QTU3P 63VA

Opcional

Ocluido: Chapa magntica y bobinado totalmente encapsulados.

Con 3 Pantallas electrostticas

Referencia
QTU3P

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800

P.V.P.
45
47
56
69
74
81
91
98
128
139
155
164

Transformadores de ultra-aislamiento monofsicos encapsulados

SERIE TU

Transformadores de alto grado de aislamiento galvnico y filtrado de perturbaciones.

Entrada 230 V Salida 230 V.
Con 1 Pantalla electrosttica

Potencia

Transformador encapsulado en resina

SERIE TCX
figura 1

Proteccin IP-00

figura 2

Proteccin IP-00

SERIE PTC
figura 1

Proteccin IP-20

figura 2

Proteccin IP-20

Referencia

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

TU1P

P.V.P.

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

76
94
131
145
180
332
381
429
436
572

Con 3 Pantallas electrostticas

Referencia
TU3P

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

P.V.P.
90
108
152
171
287
396
434
518
552
664

Transformadores de uso clnico monofsicos (norma UNE 20-615)

Entrada 230 V Salida 230 V.
Potencia

Figura

1000
1600
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
7500

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

VA

Referencia
TCX

1000
1600
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
7500

P.V.P.
174
204
339
371
421
452
487
537
622
631

Transformadores de uso clnico monofsicos (norma UNE 20-615)

Entrada 230 V Salida 230 V.
Potencia

Figura

1000
1600
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
7500

1
2
2
3
3
3
3
4
4
4

VA

Referencia
PTC

1000
1600
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
7500

P.V.P.
132
265
366
412
525
533
591
741
816
826

SERIES: PTU / QTU / TU / TCX / PTC

Proteccin IP-20

VA

figura 3

Proteccin IP-20

figura 4

Proteccin IP-23

Pot 5000VA Pot 2500VA

Transformadores de uso clnico monofsicos encapsulados (norma UNE 20-615)

SERIE TC

Certificado norma UNE 20-615. Entrada 230 V Salida 230 V.

figura 1

Proteccin IP-20

figura 2

Proteccin IP-20

Potencia

Figura

1000
1600
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
7500

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

VA

Referencia
TC

1000
1600
2500
3000
3500
4000
5000
6000
7000
7500

P.V.P.
191
224
324
381
521
530
583
626
729
739

Transformador encapsulado en resina

SERIE TCT
Proteccin IP-20
(encapsulado)
Referencia TCT
Certificado UNE 20-615

Proteccin IP-00
Referencia TCTX
Para TCT:
Transformador encapsulado en resina

SERIE TH
Proteccin IP-20
(encapsulado)
Referencia TH

Proteccin IP-00
Referencia THX

Proteccin IP-23
Referencia THW
Para TH:
Transformador encapsulado en resina

10

Transformadores de uso clnico trifsicos (norma UNE 20-615)

Entrada 400 V Salida 230 V.
Potencia

Referencia

kVA
1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

TCT

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

P.V.P.
223
328
360
461
547
712
804
816

Referencia
TCTX

P.V.P.

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

196
276
314
412
516
649
747
756

La referencia TCT est certificada norma UNE 20-615.

Transformadores de uso clnico monofsicos (norma EN 61558-2-15)

Certificado norma EN 61558-2-15. Entrada 230 V Salida 230 V.
Proteccin IP-20

Potencia
VA

1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

Referencia

P.V.P.

1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

321
425
517
573
824
941
1.155
1.397

TH

Proteccin IP-00

Referencia
THX

1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

Proteccin IP-23

P.V.P.
253
384
409
455
480
580
787
929

Referencia

P.V.P.

1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

292
428
455
502
574
676
931
1.076

THW

SERIE TTH
Proteccin IP-20
(encapsulado)
Referencia TTH

Proteccin IP-00
Referencia TTHX

Transformadores de uso clnico trifsicos (norma EN 61558-2-15)

Entrada 400 V Salida 230 V.
Proteccin IP-20

Potencia

Proteccin IP-00

kVA

Referencia

P.V.P.

Referencia

1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

TTH

1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

322
392
485
564
735
781
1.042
1.224

TTHX

P.V.P.

1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

274
344
428
508
666
714
963
1.129

Proteccin IP-23

Referencia
TTHW

P.V.P.

1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

332
405
494
574
732
787
1.086
1.261

SERIES: TC / TCT / TH / TTH / EQUIPOS DE CONTROL DE AISLAMIENTO / TLQ

Proteccin IP-23
Referencia TTHW
Para TTH:
Transformador encapsulado en resina

VA40/CR5/TI1

Equipos de control de aislamiento

VA40
Vigilador de Aislamiento

SERIE TLQ

CR5
Sealizador de panel

Referencia

P.V.P.

VA40
TI1
CR5

360,00
20,30
118,00

TI1
Transformador de corriente

Transformadores para lmparas de quirfano monofsicos

Potencia
VA

Tensin
Entrada

160
315
630
800

230

Tensin de Salida

0-24/25/26/27 V
Referencia
TLQ

160
315
630
800

P.V.P.
52
74
112
136

Proteccin IP-20

Pot 160VA

Opcional

11

Transformadores monofsicos encapsulados

SERIE IP

Para aplicaciones en lugares con riesgo de contacto directo con agua u otros lquidos.

Proteccin IP-54

Transformador encapsulado en resina

Tensin de Salida

Tensin de Salida

VA

Tensin
Entrada
V

Referencia

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

100
200
315
500
630
1000
1600
2000

230/400
230/400/460

IPB 100
200

315

500

630

1000
1600
2000

98
127
155
235
255
382
562
606

IPD 100
200

315

500

630

1000
1600
2000

98
127
155
235
255
382
434
574

Potencia

12/24 V

115/230 V

Transformadores porttiles de seguridad monofsicos encapsulados

SERIE TP

Entrada 230 V Salida nica a 12 V 24 V.

Potencia
Proteccin IP-54

Transformador encapsulado en resina

Tensin de Salida

VA

N tomas

160
250
400
630

1
2
4
4

Tensin de Salida

12 V

Referencia
TPA

P.V.P.

160
250
400
630

152
214
356
433

24 V

Referencia
TPB

160
250
400
630

P.V.P.
152
214
356
433

Transformadores de piscina monofsicos

SERIE PIP

Para alimentacin de focos en piscinas, jardines, fuentes luminosas. Entrada 230 V.

Potencia

Proteccin IP-20

Tensin de salida segn distancia (*)

VA

40 m

25 m

10 m

100
300
600

13,5 V

13 V

12,5 V

Referencia
PIP

100
300
600

P.V.P.
34
54
105

(*) Para 100 VA regulacin 10, 20 y 30 m.

Pot 300VA

Opcional

SERIE PIQ

Transformadores de piscina monofsicos encapsulados ocluidos

tropicalizados
Para alimentacin de focos en piscinas, jardines, fuentes luminosas. Entrada 230 V.
Potencia

Proteccin IP-20

Tensin de salida segn distancia (*)

VA

40 m

25 m

10 m

100
300
600

13,5 V

13 V

12,5 V

(*) Para 100 VA regulacin 10, 20 y 30 m.

Transformador encapsulado en resina

Pot 100VA

12

Opcional

Nuevo modelo con las siguientes caractersticas:

Encapsulado en resina.
Totalmente ocluido en sus partes activas
Temperatura ambiente nominal 40 C. Instalaciones tropicalizadas.
Ocluido: Chapa magntica y bobinado totalmente encapsulados.

Referencia
PIQ

100
300
600

P.V.P.
37
59
116

SERIE PIN

Transformadores de piscina monofsicos encapsulados

Para alimentacin de focos en piscinas, jardines, fuentes luminosas. Entrada 230 V.
Potencia

Proteccin IP-20

Tensin de salida segn distancia (*)

VA

40 m

25 m

10 m

100
300
600

13,5 V

13 V

12,5 V

Referencia
PIN

100
300
600

P.V.P.
41
68
127

(*) Para 100 VA regulacin 10, 20 y 30 m.

Transformador encapsulado en resina

SERIE PIPZ

Transformadores de piscina monofsicos

Para alimentacin de focos en piscinas, jardines, fuentes luminosas. Entrada 230 V.
Potencia

Proteccin IP-54
(caja hermtica
para intemperie)

Tensin de salida segn distancia (*)

VA

40 m

25 m

10 m

100
300
600

13,5 V

13 V

12,5 V

Referencia
PIPZ

100
300
600

P.V.P.
73
96
139

(*) Para 100 VA regulacin 10, 20 y 30 m.

Transformadores de medida de tensin monofsicos

Transformadores para instrumentos de medida, contadores, rels de proteccin, etc.
Entrada nica de 100 V a 500 V 100 V / 3 a 500 V / 3
Salida nica de 100 V 110 V 100 V / 3 110 V / 3
Potencia VA

figura 1

Proteccin IP-20

Clase 0,2

Clase 0,5

Clase 1

2 VA
5
10
15
30
50
75
100
150

5 VA
10
15
30
50
75
100
150
200

7,5 VA

15

25

50

75

100
150

200

300

Figura
1
1
1
1
1
1
1
2
2

Referencia
PTM

50
51
52
53
55
57
510
515
520

SERIES: IP / TP / PIP / PIQ / PIN / PIPZ / PTM

SERIE PTM

P.V.P.
64
76
88
113
136
149
167
302
347

figura 2

Proteccin IP-20

Pot 7,5VA

Opcional

13

SERIE QTM

Transformadores de medida de tensin monofsicos encapsulados

ocluidos tropicalizados
Transformadores para instrumentos de medida, contadores, rels de proteccin, etc.
Entrada nica de 100 V a 500 V 100 V / 3 a 500 V / 3
Salida nica de 100 V 110 V 100 V / 3 110 V / 3
Potencia VA

Proteccin IP-20
Transformador encapsulado en resina

Opcional

Clase 0,2

Clase 0,5

Clase 1

2 VA
5
10
15
30
50
75

5 VA
10
15
30
50
75
100

7,5 VA
15

25

50

75

100

150

QTM

Nuevo modelo con las siguientes caractersticas:

Encapsulado en resina.
Totalmente ocluido en sus partes activas
Temperatura ambiente nominal 40 C. Instalaciones tropicalizadas.
Ocluido: Chapa magntica y bobinado totalmente encapsulados.

Transformadores para instrumentos de medida, contadores, rels de proteccin, etc.

Entrada nica de 100 V a 500 V 100 V / 3 a 500 V / 3
Salida nica de 100 V 110 V 100 V / 3 110 V / 3
Potencia VA

Proteccin IP-20

Transformador encapsulado en resina

SERIE PAU
SERIE AUKW
figura 1

Proteccin IP-20

figura 2

Proteccin IP-20
figura 3

Proteccin IP-20

figura 4

Proteccin IP-23

14

70
84
97
124
150
164
184

50
51
52
53
55
57
510

Transformadores de medida de tensin monofsicos encapsulados

SERIE TM

Pot 12500VA Pot 8000VA Pot 630VA

P.V.P.

Referencia

Opcional

Clase 0,2

Clase 0,5

Clase 1

2 VA
5
10
15
30
50
75
100
150

5 VA
10
15
30
50
75
100
150
200

7,5 VA

15

25

50

75

100

150

200

300

P.V.P.

Referencia
TM

50
51
52
53
55
57
510
515
520

77
92
106
137
165
180
206
231
270

Autotransformadores reversibles monofsicos

Para cambios de tensin 400 V / 230 V.
Potencia
VA

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

Figura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3

PAU

Potencia

Referencia

P.V.P.

kVA

PAU 100

200

315

400

500
630

1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

30
36
47
51
53
58
76
110
138
219
246
307
357
390
516
576

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

Figura
4
4
4
4
4
4
4
4
4

AUKW
Referencia

P.V.P.

AUKW 16
20

25

31,5

40

50

63

80

100

624
693
891
958
1.029
1.157
1.770
1.969
2.237

Para cambios de tensin 400 V / 230 V.

Potencia
VA

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500

Proteccin IP-20
Autotransformador encapsulado en resina

Pot 12500VA

Pot 200VA

Opcional

SERIE AUN

Autotransformador encapsulado en resina

SERIE AUR

QAU

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500

P.V.P.
33
40
52
56
58
64
84
121
152

Nuevo modelo con las siguientes caractersticas:

Encapsulado en resina.
Totalmente ocluido en sus partes activas
Temperatura ambiente nominal 40 C. Instalaciones tropicalizadas.
Ocluido: Chapa magntica y bobinado totalmente encapsulados.

Autotransformadores reversibles monofsicos encapsulados

Para cambios de tensin 400 V / 230 V.
Potencia

Referencia

P.V.P.

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

AUN 100

200

315

400

500

630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

36
44
57
62
64
70
92
133
167
241
271
338
393
429
568
634

VA

Proteccin IP-20

Referencia

SERIES: QTM / TM / PAU / AUKW / QAU / AUN / AUR

SERIE QAU

Autotransformadores reversibles monofsicos encapsulados ocluidos

tropicalizados

Autotransformadores reversibles monofsicos

Para cambios de tensin 220 V / 125 V.
Potencia
VA

100
200
500
1000
1500
2500
4000

Referencia
AUR

100
200
500
1000
1500
2500
4000

P.V.P.
17
19
30
44
56
83
126

Proteccin IP-20

15

SERIE AUT

Autotransformadores reversibles trifsicos

Reversible para cambios de tensin 400 V / 230 V.
Proteccin IP-00

Potencia
kVA

Proteccin IP-00
Referencia AUTX

Proteccin IP-23
Referencia AUTW

Proteccin IP-54/IP-65

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

Referencia

P.V.P.

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

129
161
194
213
270
310
345
430
509
635
756
938
1.033
1.207
1.348
2.009
2.348
3.053
3.491
3.886
5.097
6.888
7.946
9.316

AUTX

Proteccin IP-23

Referencia

P.V.P.

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

173
211
245
272
333
374
410
544
622
805
924
1.146
1.244
1.422
1.555
2.427
2.766
3.653
4.091
4.487
5.697
7.656
8.715
10.109

AUTW

Proteccin IP-54 / IP-65

Referencia

P.V.P.

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

336
362
373
663
747
783
833
907
1.209
1.271
1.481
1.589
1.840
2.088
2.776
3.116
4.076
4.514
4.910
6.120
9.547
10.604
12.055
13.680

AUTZ

(caja hermtica para intemperie)

Referencia AUTZ

SERIE AUTN

Autotransformadores trifsicos de neutro artificial

Para crear neutro artificial en instalaciones sin neutro. Entrada 400 V Salida 400 V+N. Conexin zig-zag.
Proteccin IP-00

Potencia
kVA

Proteccin IP-00
Referencia AUTNX

Proteccin IP-23
Referencia AUTNW

Proteccin IP-54/IP-65
(caja hermtica para intemperie)

Referencia AUTNZ

16

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Referencia
AUTNX

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

P.V.P.
Consultar precios

Proteccin IP-23

Referencia
AUTNW

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

P.V.P.
Consultar precios

Proteccin IP-54 / IP-65

Referencia
AUTNZ

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

P.V.P.
Consultar precios

SERIE PTR

Transformadores rectificadores monofsicos

Sin filtro condensador. Alimentacin en DC no estabilizada. Entrada 230 V.
Intensidad
de Salida
A (DC)

Proteccin IP-20

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

Tensin de Salida
12 V (DC)

Referencia
PTRA

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

P.V.P.
41
46
54
62
84
101
240
303
403

Tensin de Salida
24 V (DC)
Referencia
PTRB 1,6

2,5

6,3
10
16
25
40
63

P.V.P.
48
56
71
87
192
222
293
384
523

Tensin de Salida
48 V (DC)

Referencia
PTRC

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40

P.V.P.
55
66
89
194
244
293
354
543

Fijacin en carril DIN para: PTRA hasta 16 A, PTRB hasta 6,3 A y PTRC hasta 4 A.

Segn Ref.

300W

Transformadores rectificadores monofsicos encapsulados

SERIE TR

Sin filtro condensador. Alimentacin en DC no estabilizada. Entrada 230 V.

Intensidad
de Salida
A (DC)

Proteccin IP-20
Transformador rectificador
encapsulado en resina

TRA

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

P.V.P.
55
59
71
80
97
121
214
297
414

Referencia
TRB 1,6

2,5

6,3
10
16
25
40
63

P.V.P.
67
73
87
102
157
194
288
395
564

Tensin de Salida
48 V (DC)
Referencia
TRC 1,6

2,5

6,3
10
16
25
40
63

P.V.P.
71
84
108
162
228
309
399
572
852

Fijacin en carril DIN para: TRA1,6, TRA2,5, TRA4, TRB1,6 y TRB2,5.

300W

SERIE TRF

Proteccin IP-20
Transformador rectificador
encapsulado en resina

Segn Ref.

Referencia

Tensin de Salida
24 V (DC)

SERIES: AUT / AUTN / PTR / TR / TRF

Segn Ref.

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

Tensin de Salida
12 V (DC)

Transformadores rectificadores con filtro monofsicos encapsulados

Con filtro condensador. Alimentacin en DC no estabilizada. Entrada 230 V.
Intensidad
de Salida
A (DC)

Referencia

P.V.P.

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25

TRFA 1,6

2,5

6,3
10
16
25

84
98
107
123
141
210
316

Tensin de Salida
12 V (DC)

Tensin de Salida
24 V (DC)
Referencia
TRFB 1,6

2,5

6,3
10
16
25

P.V.P.
92
99
116
142
194
295
417

Tensin de Salida
48 V (DC)
Referencia
TRFC 1,6

2,5

6,3
10
16
25

P.V.P.
110
116
166
233
298
388
564

Fusible a partir de las referencias TRFA16, TRFB10 y TRFC4.

Fijacin en carril DIN para: TRFA1,6, TRFA2,5, TRFB1,6 y TRFB2,5.

Segn Ref.

17

SERIE TRT

Transformador rectificador
encapsulado en resina

Transformadores rectificadores trifsicos encapsulados

Alimentacin en DC no estabilizada. Entrada 400 V.
Intensidad
de Salida
A (DC)

Referencia

P.V.P.

10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

10
TRTA
16

25

40

63

100

160

250

400

500

630

800

1000

384
395
410
548
685
729
1.027
1.351
2.000
2.608
3.351
4.054
4.686

Tensin de Salida
12 V (DC)

Tensin de Salida
24 V (DC)
Referencia
TRTB 10
16

25

40

63

100

160

250

400

500

630

800

1000

Tensin de Salida
48 V (DC)

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

384
405
498
621
779
902
1.228
1.703
2.850
3.094
3.868
4.863
5.509

TRTC 10
16

25

40

63

100

160

250

400

500

630

800

1000

403
536
615
743
968
1.230
1.708
2.426
3.550
4.182
5.129
8.675
9.700

IP-20 hasta 16 A e IP-00 a partir de 25 A .

SERIE FCP
figura 1

Proteccin IP-20

Fuentes de alimentacin conmutadas

Intensidad Tensin
de Salida de Entrada
A (DC)
V (AC)
1
3
5
10
15

100-240

Si se desea aislar de la red de alimentacin contra

perturbaciones, se recomienda poner un transformador
de ultra-aislamiento de 1 pantalla segn tabla:

Tensin de Salida
24 V (DC)

Figura

Referencia
1
3
5
10
15

FCP

1
2
2
3
3

P.V.P.
22
39
52
103
133

FCP1
FCP3
FCP5
FCP10

PTU1P63 / QTU1P63 / TU1P63

PTU1P160 / QTU1P160 / TU1P160
PTU1P250 / QTU1P250 / TU1P250
PTU1P500 / QTU1P500 / TU1P500

FCPB2
FCPB6
FCPB10
FCPB20

PTU1P63 / QTU1P63 / TU1P63

PTU1P160 / QTU1P60 / TU1P160
PTU1P250 / QTU1P250 / TU1P250
PTU1P500 / QTU1P500 / TU1P500

figura 2

Proteccin IP-20

Intensidad Tensin
de Salida de Entrada
A (DC)
V (AC)
figura 3

Proteccin IP-20

Proteccin IP-00

FCPB

2
6
10
20

P.V.P.
24
46
61
131

Regulacin manual

Potencia
VA

600
800
1250
1600
2500
3000
4000
5000
8000
11000

Referencia
EA

600
800
1250
1600
2500
3000
4000
5000
8000
11000

Para ms potencias, consultar.

18

Referencia
1
2
2
3

Tensin de entrada 230 V Tensin de salida 0 a 250 V.

figura 1

figura 2

100-240

Variadores de tensin toroidales monofsicos

SERIE EA

Proteccin IP-00

2
6
10
20

Tensin de Salida
12 V (DC)

Figura

Figura
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

Regulacin motorizada

P.V.P.
146
154
191
252
288
337
448
552
1.155
1.288

Referencia
EAM

600
800
1250
1600
2500
3000
4000
5000
8000
11000

Figura
1 + motor
1 + motor
1 + motor
1 + motor
1 + motor
1 + motor
1 + motor
1 + motor
2 + motor
2 + motor

P.V.P.
364
374
416
433
524
576
774
848
1.532
1.677

SERIE EAT

Variadores de tensin toroidales trifsicos

Tensin de entrada 400 V Tensin de salida 0 a 440 V hasta 31,5 kVA.
Tensin de salida 0 a 400 V de 45 kVA en adelante.
Regulacin manual

Potencia
Proteccin IP-00
Referencia EAT

Proteccin IP-00
Referencia EATM

kVA

Referencia

P.V.P.

1,6
2,5
3,5
5
7,5
9
12
16,5
25
31,5
40
50
60
80
100
120

EAT

615
698
820
867
1.131
1.364
1.678
2.046
3.926
4.354
5.680
9.125
9.435
10.829
20.934
21.894

1,6
2,5
3,5
5
7,5
9
12
16,5
25
31,5
40
50
60
80
100
120

Regulacin motorizada

Referencia
EATM

1,6
2,5
3,5
5
7,5
9
12
16,5
25
31,5
40
50
60
80
100
120

P.V.P.
822
909
1.028
1.079
1.346
1.580
1.967
2.566
4.613
5.515
6.029
9.738
10.236
11.486
21.464
22.407

Para ms potencias, consultar.

Estabilizadores automticos de tensin monofsicos

SERIE V

Tensin de entrada 230 V. Tensin de salida 230 V.

Sin transformador de aislamiento

Potencia
kVA

Proteccin IP-20

VK

5
6,3
8
10
16
20
25
31,5
40

Con transformador de aislamiento incorporado

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

Referencia

2.080
2.226
2.301
2.373
3.088
3.614
4.107
5.045
6.700

5
6,3
8
10
16
20
25
31,5
40

VCTK

2.775
3.011
3.347
4.283
5.189
5.714
6.591
8.430
10.596

5
6,3
8
10
16
20
25
31,5
40

SERIE VT

Estabilizadores automticos de tensin trifsicos

Tensin de entrada 400 V. Tensin de salida 400 V.
Control trifsico

Potencia
kVA

Sin transformador
de aislamiento

Referencia

Proteccin IP-20

5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

VT

5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

Control por fase

Con transformador de
aislamiento incorporado

Sin transformador
de aislamiento

Con transformador de
aislamiento incorporado

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

Referencia

P.V.P.

2.536
2.720
2.849
3.288
3.391
3.758
4.761
5.431
7.773
8.101
10.928
12.571

VTCT
5

10

16

20

25

31,5

40

50

63

80
100

3.135
3.683
3.958
5.445
5.887
6.308
7.304
9.016
11.888
13.505
18.111
20.091

VTF
5

10

16

20

25

31,5

40

50

63

80
100

3.791
4.083
4.321
5.344
5.550
6.033
7.102
7.362
10.046
11.599
12.473
13.169

VTFCT 5

10

16

20

25

31,5

40

50

63

80
100

4.971
6.129
6.619
7.555
8.272
9.489
10.939
11.664
14.877
16.165
18.503
23.106

Para tensiones 230/230 V se incrementa un 3% el precio de 400/400 V.

19

SERIES: TRT / FCP / EA / EAT / V / VT

Para tensiones 400/400 V se incrementa un 3% el precio de 230/230 V.

Inductancias de lnea monofsicas

SERIE PR

Para filtrado de armnicos. Red 220 - 260 V.

In

Proteccin IP-20

Opcional

In 16A

Potencia motor

(A)

(mH)

kW

CV

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5

8,785
5,491
4,393
3,486
2,745
2,196
1,757
1,373
1,098
0,879
0,697

0,23
0,37
0,46
0,55
0,75
1,1
1,5
1,85
2,2
3
4

0,31
0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
5,5

P.V.P.

Referencia
PR

33
34
37
45
46
47
48
52
72
77
85

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5

Para distintos valores de intensidad y L de los normalizados u otras aplicaciones, consultar.

Inductancias de lnea monofsicas encapsuladas ocluidas tropicalizadas

SERIE QR

Para filtrado de armnicos. Red 220 - 260 V.

In

Proteccin IP-20

Potencia motor

(A)

(mH)

kW

CV

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5

8,785
5,491
4,393
3,486
2,745
2,196
1,757
1,373
1,098
0,879
0,697

0,23
0,37
0,46
0,55
0,75
1,1
1,5
1,85
2,2
3
4

0,31
0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
5,5

P.V.P.

Referencia
QR

36
37
41
50
51
52
53
57
79
85
94

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5

Para distintos valores de intensidad y L de los normalizados u otras aplicaciones, consultar.

Inductancia encapsulada en resina

In 5A

Opcional

Nuevo modelo con las siguientes caractersticas:

Encapsulado en resina.
Totalmente ocluido en sus partes activas
Temperatura ambiente nominal 40 C. Instalaciones tropicalizadas.
Ocluido: Chapa magntica y bobinado totalmente encapsulados.

Inductancias de lnea monofsicas encapsuladas

SERIE R

Para filtrado de armnicos. Red 220 - 260 V.

figura 1

Proteccin IP-20

figura 2

Proteccin IP-20

Inductancia encapsulada en resina

In

Potencia motor

(A)

(mH)

kW

CV

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

8,785
5,491
4,393
3,486
2,745
2,196
1,757
1,373
1,098
0,879
0,697
0,549
0,439
0,349
0,275
0,220

0,23
0,37
0,46
0,55
0,75
1,1
1,5
1,85
2,2
3
4
5,5
6,5
7,5
11
14

0,31
0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
5,5
7,5
8,7
10
15
18,7

Figura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

Referencia
R

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

Para distintos valores de intensidad y L de los normalizados u otras aplicaciones, consultar.

20

P.V.P.
45
46
52
54
56
58
60
66
87
93
103
113
119
147
160
192

Inductancias de lnea trifsicas

Para filtrado de armnicos. Red 380 - 460 V.
In

figura 1

Proteccin IP-00

figura 2

Proteccin IP-00

SERIE RTL

figura 1

Potencia motor

(mH)

kW

CV

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000

11,762
7,351
5,881
4,667
3,676
2,941
2,352
1,838
1,470
1,176
0,933
0,735
0,588
0,467
0,368
0,294
0,235
0,184
0,147
0,118
0,093
0,074
0,059
0,047
0,037
0,029

0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
6,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110-132
150-160
185-200
220-250
280-315
370-400
440-500

1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
8,8
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150-180
205-220
250-270
300-340
405-425
500-540
600-680

Figura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Referencia

P.V.P.

RTLX

84
89
93
96
99
110
112
116
127
131
141
149
168
177
184
205
220
242
295
331
518
587
660
1.300
1.435
1.643

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000

Especialmente diseadas para todo tipo de convertidores de potencia.

Inductancias de lnea trifsicas encapsuladas

Para filtrado de armnicos. Red 380 - 460 V.
In

Proteccin IP-20

(A)

Potencia motor

(A)

(mH)

kW

CV

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125

11,762
7,351
5,881
4,667
3,676
2,941
2,352
1,838
1,470
1,176
0,933
0,735
0,588
0,467
0,368
0,294
0,235

0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
6,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55

1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
8,8
10
15
20
25
30
40
50
60
75

Figura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2

Referencia
RTL

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125

P.V.P.
142
149
157
159
163
182
196
208
237
253
295
311
393
428
475
534
685

SERIES: PR / QR / R / RTLX / RTL

SERIE RTLX

Para distintos valores de intensidad y L de los normalizados u otras aplicaciones, consultar.

figura 2

Proteccin IP-20
Inductancia encapsulada en resina

21

SERIE RTF

Inductancias para bateras de condensadores trifsicas

Para proteccin de condensadores. Red 400 V a 50 Hz.
Factor filtrado p = 7%
Tensin condensador 440 V a 50 Hz

Potencia

Frecuencia resonancia 189 Hz

condensador
kVAR

Potencia
entregada
kVAR
4,4
8,9
11,1
13,3
17,8
22,2
26,7
35,5
44,4
53,3
71,1
88,8

Referencia

Proteccin IP-00

5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
80
100

RTFX

5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
80
100

Intensidad
nominal
(A)
6,4
12,8
16,0
19,2
25,6
32,1
38,5
51,3
64,1
76,9
102,6
128,2

P.V.P.
103
111
120
134
138
148
163
192
207
224
280
312

Para otros condensadores o distintos valores de tensin y frecuencia de los normalizados, consultar.
Puede solicitar precios para las siguientes series con diferentes factores de filtrado:
RTF5X: Factor filtrado p = 5,67%, tensin condensador 440 V a 50Hz y frecuencia resonancia 210 Hz.
RTF14X: Factor filtrado p = 14%, tensin condensador 460 V a 50Hz y frecuencia resonancia 135 Hz.
Ambas series cubren el rango de potencias desde 5 kVAR hasta 100 kVAR de la serie RTFX.

SERIE RTOX

Inductancias para salida de convertidor trifsicas

Inductancias para el acondicionamiento de la tensin de salida del convertidor.
In

figura 1

Proteccin IP-00

figura 2

Proteccin IP-00

22

(A)

(mH)

cdt

Figura

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

8,821
5,513
4,411
3,501
2,757
2,205
1,764
1,378
1,103
0,882
0,700
0,551
0,441
0,350
0,276
0,221
0,176
0,138
0,110
0,088
0,070
0,055
0,044
0,035

3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

Referencia

P.V.P.

RTOX

107
113
115
117
122
124
133
138
150
161
179
196
219
246
298
330
367
634
752
869
1.141
1.335
1.722
2.069

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

SERIE FTO

Filtro de salida de convertidor trifsico

Para distancias convertidor - motor > 50 m.
In

Proteccin IP-00
Referencia FTOX

(A)

(mH)

cdt

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

8,821
5,513
4,411
3,501
2,757
2,205
1,764
1,378
1,103
0,882
0,700
0,551
0,441
0,350
0,276
0,221
0,176
0,138
0,110
0,088
0,070
0,055
0,044
0,035

3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%

Proteccin IP-00

Referencia

P.V.P.

FTOX

171
177
179
181
187
186
204
208
219
237
247
265
291
318
388
422
463
747
869
993
1.215
1.394
2.019
2.176

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

Aplicaciones: Atenuacin de los picos de tensin a la salida del convertidor, estos picos provocan el deterioro de los dielctricos del motor.
Elimina el efecto de reflexin debido a la longitud de los cables entre el convertidor y el motor. Este efecto de reflexin amplifica los valores de
tensin en los terminales del motor. Se aconseja el uso de estas inductancias para longitudes superiores a 50 m desde el variador al motor.

Compensadores de armnicos para instalaciones de oficinas

Modelos C10D, C20D, C22D, C25D-O, C25D-180 y C30D.
C10D

Proteccin IP-23

Intensidad
de fase
(A)
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

C20D

Referencia

P.V.P.

C10D

219
247
263
291
298
351
373
426
468
489
534
581
632
776
1.030

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Intensidad
de neutro
(A)
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

C22D

Referencia

P.V.P.

C20D

572
667
859
974
1.159
1.215
1.338
1.456
1.702
2.455
2.668
3.072
4.713
5.306
6.294

25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

C25D
Potencia
(kVA)
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

10-0
12,5-0
16-0
20-0
25-0
31,5-0
40-0
50-0
63-0
80-0
100-0
125-0
160-0

C25D

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

Referencia
C22D

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

P.V.P.
974
1.239
1.397
1.565
2.252
2.480
2.739
4.523
4.795
5.520
6.477
7.989
10.233

C30D

Referencias
C25D

Potencia
(kVA)

SERIES: RTF / RTOX / FTO / C

SERIE C

10-180
12,5-180
16-180
20-180
25-180
31,5-180
40-180
50-180
63-180
80-180
100-180
125-180
160-180

P.V.P.

Potencia
(kVA)

1.207
1.342
1.552
1.758
2.447
2.771
3.149
5.138
6.527
7.019
7.997
9.990
11.413

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

Referencia
C30D

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

P.V.P.
1.281
1.435
1.622
1.787
2.531
2.907
4.571
4.717
5.412
6.706
7.527
10.135
12.880

23

Compensadores de armnicos para instalaciones industriales

SERIE C

Modelos C10F y C20F.

C10F
Potencia
(kVA)

Proteccin IP-23

SERIE TTFK

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200

C20F

Referencia

P.V.P.

C10F

846
961
1.172
1.294
1.411
1.642
2.219
2.476
2.808
3.166
4.928
5.444
6.793
8.391

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200

Potencia
(kVA)
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

Referencia

P.V.P.

C20F

1.149
1.230
1.388
1.556
1.713
2.329
2.655
2.938
4.737
5.450
6.234
7.529
9.627
10.959
15.905

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

Transformadores de aislamiento para redes con armnicos trifsicos

Transformador trifsico factor k= 13. Para instalaciones con elevado nivel de armnicos.
Entrada 400 V Salida 400 V.

Factor k = 13
Proteccin IP-00
Referencias
TTFKX y TTFK2X

Proteccin IP-23
Referencias
TTFKW y TTFK2W

Potencia
(kVA)
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500

Proteccin IP-00

Referencia
TTFKX

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500

P.V.P.
846
1.019
1.151
1.221
1.494
1.827
2.175
2.365
4.093
4.699
5.234
6.269
8.579
9.146
11.604
13.835
22.047
25.275

Proteccin IP-23

Referencia
TTFKW

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500

P.V.P.
990
1.230
1.366
1.489
1.694
2.270
2.572
2.824
4.737
5.282
5.878
6.913
9.402
9.969
12.464
14.688
23.352
26.580

Proteccin IP-54 / IP-65

Referencia
TTFKZ

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

P.V.P.
1.591
1.730
1.858
2.076
2.476
2.791
3.045
5.202
5.753
6.358
7.404
11.249
12.034
14.767
17.288
25.792
30.488

Si est interesado, se puede solicitar valores de K diferentes.

Proteccin IP-54/IP-65
(caja hermtica para intemperie)

Referencias
TTFKZ y TTFK2Z

24

Los transformadores de factor k son utilizados para soportar el sobrecalentamiento producido por los armnicos
generados por cargas no lineales.
Se utiliza un transformador de factor k = 13 cuando la carga armnica representa un 30% respecto a la carga total.
Se utiliza un transformador de factor k = 20 cuando la carga armnica representa un 60% respecto a la carga total.
Puede solicitar los precios para los modelos con factor k=20 (Serie TTFK2) con las siguientes referencias:
TTFK2X (IP-00), TTFK2W (IP-23) y TTFK2Z (IP-54/IP-65), para las mismas potencias de los modelos TTFK.

Transformadores monofsicos encapsulados

Tensin mxima 7,2 kV.

Transformadores trifsicos encapsulados

Tensin mxima 7,2 kV. Potencias hasta 500 kVA.

Transformadores monofsicos encapsulados

SERIES: C / TTFK / FABRICADOS ESPECIALES

FABRICADOS
ESPECIALES

Para intensidades elevadas.

Para consultar modelos, especificaciones y caractersticas de los diferentes tipos conocer nuestro
Outlet, les invitamos a visitar nuestra pgina web [Link].

25

NDICE ESQUEMTICO
Smbolos y nomenclatura
ndice general

MODELOS MONOFSICOS - II
DETALLE

PROTECCIN
IP-20
IP-20
IP-20
IP-20/IP-00
IP-00
IP-23
5IP-54/IP-6
IP-00
IP-23
IP-54/IP-65

IP-20
IP-20
IP-20
IP-00
IP-20
IP-20
IP-20
IP-00
IP-23
IP-50/20
IP-40/20
IP-20
IP-20
IP-54
IP-54
IP-20
IP-20
IP-20
IP-54
IP-20
IP-20
IP-20
IP-20
IP-23
IP-20
IP-20
IP-20

IP-20
IP-20
IP-20
IP-20
IP-00
IP-00
IP-20
IP-20

IP-20
IP-20
IP-20

PAG. PROTECCIN

MODELOS TRIFSICOS - III

DETALLE

Transformadores de maniobra y control

Caja en polmero tcnico o metlica
PB / PC / PD
4
Encapsulado en resina con caja en polmero tcnico
QB / QC / QD
4
Encapsulado en resina
NB / NC / ND
5
Transformadores de aislamiento
IP-20 / IP-00
Encapsulado en resina
Encapsulado en resina
TKE
5
IP-00
Sin envolvente
Sin envolvente
TKX
5
IP-23
Caja metlica
Caja metlica
TKW
5
IP-54/IP-65
Caja metlica hermtica
Caja metlica hermtica
TKZ
5
Sin envolvente
TTKX
6
Caja metlica
TTKW
6
Caja metlica hermtica
TTKZ
6
Transformadores ecolgicos de aislamiento
IP-00
Sin envolvente
IP-23
Caja metlica
IP-54/IP-65
Caja metlica hermtica
Transformadores de ultra-aislamiento
Caja en polmero tcnico o metlica
PTU1P /PTU3P
8
Encapsulado en resina con caja en polmero tcnico
QTU1P / QTU3P
8
Encapsulado en resina
TU1P / TU3P
9
Transformadores de uso clnico
IP-00
Sin envolvente (Norma UNE 20-615)
Sin envolvente (Norma UNE 20-615)
TCX
9
IP-20
Encapsulado en resina (Norma UNE 20-615)
Caja en polmero tcnico o metlica (Norma UNE 20-615)
PTC
9
IP-20
Encapsulado en resina (Norma EN 61558-2-15
Encapsulado en resina (Norma UNE 20-615)
TC
10
IP-00
Sin envolvente (Norma EN 61558-2-15)
Encapsulado en resina (Norma EN 61558-2-15)
TH
10
IP-23
Caja metlica (Norma EN 61558-2-15)
Sin envolvente (Norma EN 61558-2-15)
THX
10
Caja metlica (Norma EN 61558-2-15)
THW
10
Equipos de control de aislamiento
Vigilador de aislamiento
VA40
11
Sealizador de panel
CR5
11
Transformador de corriente
TI1
11
Transformadores para lmparas de quirfano
Caja en polmero tcnico
TLQ
11
Transformadores encapsulados IP-54
Encapsulado en resina
IPB / IPD
12
Transformadores porttiles de seguridad
Encapsulado en resina
TPA / TPB
12
Transformadores para lmparas de piscina
Caja en polmero tcnico
PIP
12
Encapsulado en resina con caja en polmero tcnico
PIQ
12
Encapsulado en resina
PIN
13
Caja hermtica con encapsulado interior
PIPZ
13
Transformadores de medida de tensin
Caja en polmero tcnico o metlica
PTM
13
Encapsulado en resina con caja en polmero tcnico
QTM
14
Encapsulado en resina
TM
14
Autotransformadores reversibles - cambios de tensin
IP-00
Sin envolvente
Caja en polmero tcnico o metlica
PAU
14
IP-23
Caja metlica
Caja metlica
AUKW
14
IP-54/IP-65
Caja metlica hermtica
Encapsulado en resina con caja en polmero tcnico
QAU
15
Encapsulado en resina
AUN
15
Tapas metlicas
AUR
15
Autotransformadores para crear neutro artificial
IP-00
Sin envolvente
IP-23
Caja metlica
IP-54/IP-65
Caja metlica hermtica
Transformadores - rectificadores
IP-20 / IP-00
Encapsulado en resina
Caja en polmero, sin filtro condensador
PTRA/PTRB/PTRC 17
Encapsulado, sin filtro condensador
TRA / TRB / TRC
17
Encapsulado, con filtro condensador
TRFA/TRFB/TRFC 17
Fuentes de alimentacin
Fuentes conmutadas
FCP/FCPB
18
Variadores de tensin
IP-00
Regulacin manual
Regulacin manual
EA
18
IP-00
Regulacin motorizada
Regulacin motorizada
EAM
18
Estabilizadores de tensin
IP-20
Sin transformador separador - control trifsico
Sin transformador separador
VK
19
IP-20
Con transformador separador - control trifsico
Con transformador separador
VCTK
19
IP-20
Sin transformador separador - control por fase
IP-20
Con transformador separador - control por fase
Inductancias
IP-00
Inductancias de lnea - sin envolvente
Caja en polmero
PR
20
IP-20
Inductancias de lnea - encapsuladas
Encapsulado en resina con caja en polmero tcnico
QR
20
IP-00
Para bateras de condensadores p=7%
Encapsuladas en resina
R
20
IP-00
Para bateras de condensadores p=5,67%
IP-00
Para bateras de condensadores p=14%
IP-00
Inductancias para salida de convertidores
Filtro salida de convertidor
IP-00
Sin envolvente
Compensadores y transformadores de aislamiento para redes con armnicos
IP-20
Compensador - instalaciones de oficinas
IP-20
Compensador - instalaciones industriales
IP-00
Transformador Factor K13, sin envolvente
IP-23
Transformador Factor K13, con caja metlica
IP-54/IP-65
Transformador F= K13, caja metlica hermtica
IP-00
Transformador Factor K20, sin envolvente
IP-23
Transformador Factor K20, con caja metlica
IP-54/IP-65
Transformador F= K20, caja metlica hermtica
Fabricados especiales
Condiciones generales de venta

26

REF.

2
3

REF.

PAG.

TTE
TTX
TTW
TTZ

6
7
7
7

TTGX
TTGW
TTGZ

7
7
7

TCTX
TCT
TTH
TTHX
TTHW

10
10
11
11
11

AUTX
AUTW
AUTZ

16
16
16

AUTNX
AUTNW
AUTNZ

16
16
16

TRTA / TRTB / TRTC

18

EAT
EATM

19
19

VT
VTCT
VTF
VTFCT

19
19
19
19

RTLX
RTL
RTFX
RTF5X
RTF14X
RTOX

21
21
22
22
22
22

FTOX

23

C10D/C20D/C22D/C25D/C30D

C10F/C20F
TTFKX
TTFKW
TTFKZ
TTFK2X
TTFK2W
TTFK2Z

23
24
24
24
24
24
24
24
25
27

Condiciones generales de venta

El PRECIO de venta de nuestros artculos est expresado en euros, aplicndose la tarifa vigente en la fecha de envo de los mismos, desde nuestros almacenes de
Cerdanyola del Valls (Barcelona).
En el precio de lista se incluye el EMBALAJE normal de envo.
El plazo mximo de PAGO ser el fijado por la Ley 15/2010 de 5 de Julio. Para aquellas ventas cuyo importe no supere los 150 , el pago se deber hacer al contado.
PORTE PAGADOS a partir de 660 netos. (Para Pennsula y Baleares).
Queda establecido un perodo mximo de 24 horas desde la recepcin del material para comunicar a POLYLUX cualquier anomala o rotura en el material
recepcionado. Una vez transcurrido este plazo no se admitir ningn tipo de reclamacin.
Los PLAZOS DE ENTREGA se entienden siempre de salida de nuestros almacenes, no existiendo responsabilidad ninguna por prdida o retraso debido al transporte
o cualquier otra circunstancia.
Los PEDIDOS debern efectuarse por escrito, no considerndose por nuestra parte como confirmados hasta la recepcin del documento que los acredite.

No se aceptarn DEVOLUCIONES sin la conformidad previa por escrito de nuestro Departamento de Ventas, y en ningn caso pasados 15 das desde la recepcin de
la mercanca. El envo de la devolucin deber hacerse a nuestra fbrica de Cerdanyola del Valls y siempre a portes pagados, indicndonos el nmero de albarn o
factura en el que se realiz el suministro. En caso de devolucin de material normalizado y por causa no imputable a POLYLUX, la mercanca se depreciar un 20 % del
valor neto facturado. No se admitirn devoluciones de material especial fabricado bajo pedido.
Las DEVOLUCIONES o REPARACIONES del material entregado a POLYLUX y que no se reciba contestacin por escrito para la resolucin de las mismas en el plazo
de dos meses (desde la comunicacin de POLYLUX), se proceder a su desguace, no teniendo el cliente derecho alguno sobre dicho material.
Las devoluciones de material fabricado bajo pedido, slo producirn abono a su nueva venta.
Cualquier devolucin debe venir acompaada de la documentacin adecuada (persona, telfono de contacto, direccin y descripcin detallada del motivo de
la devolucin).
La GARANTA de nuestros fabricados es por un perodo de 1 ao a partir de la fecha de expedicin y contra todo defecto de fabricacin. Esta garanta comprende el
recambio puro y simple de las piezas reconocidas como defectuosas, sin indemnizaciones de ningn tipo y realizndose obligatoriamente en nuestro centro de
fabricacin. Los gastos de devolucin y reexpedicin de estos artculos son a cargo del cliente. Esta garanta no es aplicable en el caso de deterioro o de accidentes por
negligencia de manipulaciones en los artculos por parte del usuario o por el uso de los aparatos en unas condiciones o aplicaciones distintas para los que fueron
fabricados.
Los datos tcnicos, dimensiones y pesos pueden estar sujetos a variaciones sin previo aviso.
La RESPONSABILIDAD CIVIL de nuestros productos caduca al ao del suministro.
Para cualquier litigio, ambas partes se sometern a la JURISDICCIN de los Tribunales de Barcelona.
Se conceptan implcitamente aceptadas todas las presentes CONDICIONES.

27

NDICE ESQUEMTICO / CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Toda mercanca enviada es propiedad de POLYLUX, establecindose una RESERVA DE DOMINIO, hasta que no se haya pagado la misma por completo.

Polylux, en su afn de innovacin y mejora continua

de sus productos, ha desarrollado un nuevo
transformador encapsulado en resina de mayor
calidad, denominado serie Q, que ofrece mejores
cualidades tcnicas por su diseo y mejor precio
respecto a la serie N debido al nuevo proceso de
montaje con una mayor automatizacin.

Serie Q

SERIE Q*
CARACTERSTICAS TCNICAS MEJORADAS
Mayor disipacin de calor en el bobinado,
alargando la vida til del aparato.
Ocluido: Encapsulado del bobinado y ncleo
magntico, evitando cualquier tipo de corrosin
agresiva.
Ningn elemento elctrico susceptible de
contacto humano.
Instalaciones tropicalizadas. Temperatura
ambiente nominal: 40 oC.
LED de sealizacin de funcionamiento.
Sujecin y tamao idnticos a la serie P (sujecin
en gua DIN hasta 100 VA). Cambio fcil.

Encapsulado en resina
ocluido tropicalizado

* Tambin disponible para las Series

QTU (TU), PIQ (PIN), QTM (TM), QAU (AUN) y QR (R).