ESTILO INDIRECTO
El estilo indirecto se forma con verbos que expresan una declaracin o una opinin.
Son verbos como afirmar, anunciar, comentar, contar, creer, decir, exclamar, exigir, explicar,
indicar, informar, manifestar, pretender, proponer, responder, sealar, sugerir.
El mensaje se introduce con un verbo seguido de la conjuncin que.
Pasar del estilo directo al indirecto
Al pasar del estilo directo al indirecto, habr que tener presentes los puntos siguientes:
Cambios en los pronombres
- los pronombres de primera persona cambian a tercera persona.
- los pronombres de segunda persona cambian a primera persona.
Estilo directo
Estilo indirecto
Dijo: Yo apruebo el examen
Dijo: T apruebas el examen
Dijo: es mi examen
Dijo: es tu examen
Dijo que l aprobaba el examen
Dijo que yo aprobaba el examen
Dijo que era su examen
Dijo que era mi examen
Cambios en la informacin de lugar y tiempo
Discurso directo
Discurso indirecto
hoy
ahora
ayer
la semana pasada
el prximo ao
maana
esta semana
aqu, ah
este/a
aquel da, ese da
entonces
el da anterior
la semana anterior
el ao siguiente
el da siguiente
esa semana
all
aquello/a, ese/a
Cambios del tiempo verbal
- Si la oracin introductoria va en presente, futuro o pretrito perfecto (l cuenta, l contar, l ha
contado), el tiempo de la enunciativa no variar. Sin embargo, en algunos casos habr que cambiar
la forma verbal (3 persona del singular).
Ejemplo:
l cuenta: Pienso en ella desde ayer.
l cuenta que piensa en ella desde ayer. el tiempo verbal no vara (presente indicativo), pero la
1 persona pasa a ser la 3.
- Si la oracin introductoria va en indefinido, imperfecto o pluscuamperfecto (l cont, l contaba,
l haba contado), el tiempo de la oracin de discurso indirecto deber retroceder en el tiempo.
Estilo directo
Estilo indirecto
Presente de indicativo
Dijo: apruebo el examen
Pretrito imperfecto de indicativo
Dijo que aprobaba el examen
Imperativo
Dijo: aprueba el examen
Presente du subjuntivo (E.I. de presente)
Dice que apruebes el examen
Pretrito imperfecto de subjuntivo (E.I. de pasado)
Dijo que aprobaras el examen
Futuro simple de indicativo
Dijo: aprobars el examen
Condicional simple
Dijo que aprobaras el examen
Futuro perfecto indicativo
Dijo: habrs aprobado el examen
Condicional compuesto
Dijo que habras aprobado el examen
Pretrito indefinido
Dijo: aprob el examen
Pretrito pluscuamperfecto de indicativo
Dijo que haba aprobado el examen
Pretrito perfecto de indicativo
Dijo: he aprobado el examen
Pretrito pluscuamperfecto de indicativo
Dijo que haba aprobado el examen
Presente de subjuntivo
Dijo: ojal apruebe el examen
Pretrito imperfecto de subjuntivo
Dijo que ojal aprobara el examen
Pretrito perfecto de subjuntivo
Dijo: ojal haya aprobado el examen
Pretrito pluscuamperfecto de subjuntivo
Dijo que ojal hubiera aprobado el examen
NON CAMBIANO MAI:
Il pretrito imperfecto (sia allindicativo che al congiuntivo), il condizionale (sia simple che
compuesto) e il pretrito pluscuamperfecto (sia allindicativo che al congiuntivo).
Estilo directo
Estilo indirecto
Pretrito imperfecto de Indicativo
Dijo: aprobaba el examen
Pretrito imperfecto de Indicativo
Dijo que aprobaba el examen
Pretrito imperfecto de Subjuntivo
Dijo: aprobara el examen
Pretrito imperfecto de Subjuntivo
Dijo que aprobara el examen
Condicional simple
Dijo: aprobara el examen
Condicional simple
Dijo que aprobara el examen
Condicional compuesto
Dijo: habra aprobado el examen
Condicional compuesto
Dijo que habra aprobado el examen
Pretrito pluscuamperfecto de Indicativo
Dijo: haba aprobado el examen
Pretrito pluscuamperfecto de Indicativo
Dijo que haba aprobado el examen
Pretrito pluscuamperfecto de Subjuntivo
Dijo: hubiera aprobado el examen
Pretrito pluscuamperfecto de Subjuntivo
Dijo que hubiera aprobado el examen
Cambios en los verbos de movimiento
ir venir
llevar traer
Ejemplos:
Ahora mismo voy a tu casa
Me ha dicho Julio que viene a casa ahora mismo
Te llevo los apuntes a clase
Me ha dicho que me traa los apuntes a clase
Oraciones interrogativas
En el estilo indirecto, las preguntas con pronombre interrogativo lo mantendrn.
Para una pregunta sin partcula preguntar si
Has visto a Juan ltimamente?
Ruth me ha preguntado si he visto a Juan
Para una pregunta con partcula preguntar qu/quin/cundo/dnde
Cundo se cas Natalia?
Julio me ha preguntado cundo se cas Natalia
Para una propuesta proponer + subjuntivo
Por qu no trabajas con nosotros?
Martin me ha propuesto que trabaje con ellos
Para un orden o peticin ordinar/pedir + subjuntivo
Psame a recoger a la oficina
Andrs me ha pedido que le pase a recoger a la oficina
Para un consejo aconsejar/recomendar + subjuntivo
Tienes que ir al mdico
Ella me ha aconsejado que vaya al mdico
