Trabador de Roscas
T22. TL42. TL43. TL62. TL71. TL72. TL77. TL90
Hoja de Datos Tcnicos
Descripcin del Producto
Julio,2007
3M Trabador de roscas son adhesivos anaerbicos de un componente que curan y sellan piezas
roscadas, permiten un amplio rango de aplicaciones para evitar el aflojamiento por vibracin y las
fugas a travs de las roscas. Todos los productos proporcionan excelente resistencia a la vibracin,
corrosin y a los impactos. Diseado para ofrecer diferentes resistencias, temperaturas, tamaos de
tuerca/tornillo y otros requerimientos, algunos trabadores de roscas permiten la remocin y cumplen
diversas selecciones dependiendo de la aplicacin especfica.
Caractersticas
especificas
Caractersticas
Comunes
de los
Trabadores de
piezas
roscadas
Propiedades
Tpicas de los productos
sin curar
3M El trabador de roscas TL22 es removible con herramientas manuales. Es un trabador de roscas
de baja fuerza para dimetros pequeos, tornillos de roscado fino, juego de tornillos, tuercas, pernos,
tuercas hexagonales y componentes de ranura conducida tal como sujetadores de llave
3M El trabador de roscas TL42 es de uso general, removible con herramientas manuales, trabador
de roscas de media fuerza ideal para maquinas de acceso a tornillos y tornillos de sistema hidrulico.
Esto puede ser usado en cajas de cambio/mango conductor, tornillo de capa de porte cubierto,
tornillos avellanados, y rodillo transportador de pernos.
3M El trabador de roscas TL43 es de uso general, removible con herramientas manuales, trabador
de roscas de media fuerza para tornillos medianos y tornillos de roscado burdo, tuercas y pernos. Es
tolerante al aceite que ayuda a que las partes recibidas se aseguren y su propiedad tixotropica
previene el escape de goteo o migracin del producto adhesivo cuando es aplicado sobre las piezas.
3M El trabador de roscas TL62 es un trabador de roscas de fuerza media-alta que es especialmente
desarrollado para ensambles seguros con retencin de alta resistencia. Permite el desmontaje con
calor y permite trabajar sobre partes ligeramente aceitosas con aproximadamente un 10% de
reduccin de fuerza.
3M El trabador de roscas TL71 es de uso general, permanente, trabador de rosca de alta fuerza que
cierra tornillos y piezas de metal de cabeza de hasta una pulgada de dimetro que permite sellar
contra fugas y corrosin.
3M El trabador de roscas TL72 es un trabador de rosca permanente, de alta fuerza formulado para
tornillos y piezas de metal de cabeza de hasta una pulgada de dimetro. Esto puede ser usado como
trabador de roscas para alta temperatura (mayor a 450 F) y su carcter tixotrpico previene el goteo
o migracin del adhesivo liquido despus de montaje.
3M El trabador de roscas TL77 es un trabador de rosca permanente, de alta fuerza, de alta
viscosidad diseado para trabajar con dimetros amplios (hasta de 1/2") y partes roscadas gruesas.
3M El trabador de roscas TL90 es un trabador de rosca de baja viscosidad que permite la absorcin
del lquido por capitalidad, trabador de roscas de fuerza media que traba y sella pequeas
compresiones y accesorios de arandela. Es ampliamente usado para partes pre-ensambladas.
Previene la corrosin
Fluorescentes
Resistencia a la vibracin y choque
Aplicacin rpida
Nota: la siguiente informacin y datos tcnicos solo se deben considerar
como tpicos o representativos y no deben ser utilizados para propsitos de
Especificacin.
Trabador de Roscas
T22. TL42. TL43. TL62. TL71. TL72. TL77. TL90
3M Trabador de Roscas
TL22
TL42
TL43
TL62
TL71
TL72
TL77
TL90
Color
Violeta
Azul
Azul
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Verde
Fuerza
Bajo
Medio
Medio- alto
Medio- alto
Alto
Alto
Alto
Medio, grado
capilar
Grupo Qumico
Dimetacrilato
Dimetacrilato
Dimetacrilato
Dimetacrilato
Dimetacrilato
Dimetacrilato
Dimetacrilato
Dimetacrilato
Apariencia
Liquido
Liquido
Liquido
Liquido
Liquido
Liquido
Liquido
Liquido
Viscosidad(cP)
800 - 1,6001
800 1,6002
2,500
4,0001
800 1,6002
400 2002
4,000
15,0003
6,000 8,0003
10 304
Tiempo
de fijacin(min)
20
20
20
20
20
20
20
20
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
<5
24
24
24
24
24
24
24
24
Tiempo de
fijacin con
activador
Tiempo (min)
Tiempo de
curado
completo (hr)
1Brookfield
RTV #3 @ 20 rpm y 25C
RTV #2 @ 20 rpm y 25C
3Brookfield RTV #4 @ 20 rpm y 25C
4Brookfield RTV #1 @ 30 rpm y 25C
2Brookfield
Propiedades tpicas de
Los productos curados
Nota: la siguiente informacin y datos tcnicos solo se deben considerar
Como tpicos o representativos y no deben ser utilizados para propsitos de Especificacin.
3MTrabadores de roscas
Color
Fuerza
Rango de
tamao de
sujetador
Esfuerzo de
torsin
disidente
([Link])
Esfuerzo de
torsin
prevalente
([Link])
Rango de
temperatura
(F)
5referencia
TL22
TL42
TL43
TL62
TL62
TL72
TL77
TL90
Violeta
Azul
Azul
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Verde
Bajo
Medio
Medio - alto
Medio - alto
Alto
Alto
Alto
Medio, grado
capilar
<5/16"
1/4" 3/4"
1/2" - 1"
1/2" - 1"
1/2" - 1"
1/2" - 1"
hasta
1 "
hasta
1 "
40 - 100
70 160
110 220
180 290
180 410
180 330
220 350
60 190
10 40
20 90
40 130
180 300
180 410
130 350
220 350
220 390
-65 a 300
-65 a 300
-65 a 300
-65 a 300
-65 a 300
-65 a 450
-65 a 300
-65 a 300
ISO 10964.
Trabador de Roscas
T22. TL42. TL43. TL62. TL71. TL72. TL77. TL90
Informacin de manejo
Indicaciones de uso
3Mtrabadores de roscas no son recomendados para ser usados en la mayora de los plsticos
debido a la posible fractura de las piezas plsticas. Tampoco se recomienda su uso en sistemas de
tubera que contenga oxigeno puro o ambientes ricos en oxigeno, cloro u otras sustancias altamente
oxidantes.
Para ensamblar
1. Asegurarse que los componentes estn limpios, secos y libres de aceites, grasa y suciedad. Para
mejores resultados, limpiar con solventes o activador 3M. (El activador puede ser empleado en
superficies poco reactivas o para acelerar la reticulacin en superficies reactivas.)
2. Si no est seguro de la reactividad de la superficie, utilizar siempre el activador. Para mayor
informacin, consulte la seccin reactividad en la superficie de materiales y velocidad de curado.
3. Agite bien el adhesivo antes de ser usado.
4. Evitar tocar las superficies metlicas con la punta de la botella, los iones metlicos catalizaran y
reaccionaran con el adhesivo donde hubo el contacto y eventualmente podr tapar la punta de la
botella.
5. Aplicar adhesivo sobre la parte roscada donde el rea de contacto ser el ensamble final. Para
partes ms amplias, usar ms adhesivo y rotar la parte roscada extendiendo el adhesivo
uniformemente alrededor del rea de contacto.
6. Para atravesar orificios, aplicar algunas gotas de adhesivo sobre el tornillo y al rea de la tuerca.
Para orificios ciegos, aplicar algunas gotas de adhesivo en el interior de la rosca y al fondo del
orificio.
7. Ensamble las tuercas/pernos y apriete segn sea necesario.
8. Antes de iniciar cualquier evaluacin o proceso con los ensambles, dar suficiente tiempo para
obtener fuerza de manejo o se complete el ciclo de reticulacin.
Para desmontaje
1. Afloje o remueva con herramientas manuales normales.
2. Si el uso de las herramientas no es suficiente debido a que los componentes estn muy apretados
aplique calor a una temperatura aproximada de 490 F y despus desmonte la tuerca o el perno
mientras est caliente. Extreme precauciones cuando trabaje con fuentes de calor(ej. pistola de
calor, llamas, etc.)
Reactividad en la superficie
De materiales y velocidad de
curado
Inactivo (lento)
Reactiva (rpida)
Cobre
Latn
Bronce
Aluminio comercial
Acero
Covar
Manganeso
Monel
Nquel
No reactiva
Aluminio anodizado
Cadmio
Oxido qumico negro
Acero galvanizado
Oro
Inconel
Magnesio
Acero magnetita
Partes con recubrimiento
Aluminio puro
Plata
Acero inoxidable
zinc
Trabador de Roscas
T22. TL42. TL43. TL62. TL71. TL72. TL77. TL90
Especificacin militar s-46163A
3Mtrabador de roscas TL22, TL42, TL62, TL71, TL72, TL77 y TL90 han sido probados y
aprobados bajo requerimientos de MIL-S46163A
Almacenamiento
Almacenar en un lugar fresco y seco fura del alcance de la luz solar
Tiempo de vida til
12 meses mientras se mantenga en un rango de temperatura de 60 a 80f (16 a 27C) el
contenedor original y sin abrir.
Precauciones
Consultar la etiqueta del producto y la hoja de seguridad de materiales (MSDS) para obtener
informacin de salud y seguridad antes de utilizar el producto. Para informacin adicional
llamar al 1-800-364-3577 o 1-651-737-6501.
Uso del producto
Todas las observaciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas en este
documento estn basadas en pruebas o experiencias que 3M considera confiables. Sin
embargo, muchos factores fuera del control de 3M pueden afectar el uso y desempeo de un
producto de 3M en una aplicacin en particular, incluyendo las condiciones en las cuales el
producto es utilizado, el tiempo y las condiciones ambientales en las que se espera se
desempee. Debido a que estos factores solo son del conocimiento y control del usuario, es
importante que est evalu el producto 3M para determinar si es funcional para un propsito
en particular y adecuado para el mtodo de aplicacin del usuario.
Garanta y recurso limitado
A menos que la literatura del producto, los insertos o el empaque del producto 3M lo
establezca, 3M garantiza que cada producto 3M cumple con las especificaciones
correspondientes al momento que 3M transporta el producto. Los productos individuales
pueden contar con garantas individuales o diferentes conforme a la literatura del producto,
los insertos o el empaque del producto. 3M NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTIA
EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO CUALQUIER GARANTIA
COMERCIAL O DE ADECUACION IMPLICITA PARA UN PROPOSITO PARICULAR O
CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE SURJA DE UNA NEGOCIACION,
PERSONALIZACION O ACUERDO COMERCIAL EN USO. El usuario es responsable de
determinar si el producto 3M es adecuado para un propsito particular o para su aplicacin.
Si el producto 3M esta defectuoso dentro del periodo de garanta, su recurso exclusivo y la
nica obligacin de 3M y el vendedor a opcin de 3M, ser remplazar el producto o
reembolsar el precio de compra.
Limitacin de responsabilidad
Excepto cuando la ley lo prohba, 3M y el vendedor no sern responsables por ninguna
prdida o daos o perjuicios ocasionados por el producto 3M, directos, indirectos, especiales,
incidentales o consiguientes, a pesar de la teora legal establecida, incluyendo garanta,
contrato, negligencia o responsabilidad estricta.
Trabador de Roscas
T22. TL42. TL43. TL62. TL71. TL72. TL77. TL90
Divisin Cintas y Adhesivos Industriales
3M es una marca registrada de 3M.
3M Industrial Adhesives and Tapes
Division
3M Center Bldg. 21-1W-10
900 Bush Ave.
St. Paul, MN 55144
1-800-362-3550
[Link]/industrialtape
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Olga Cossettini 1031- 1er Piso
Puerto Madero/ C.P.: C1107CEA
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel. +54-11-4339-2400
3M Chile, S.A.
Sta. Isabel 1001
Providencia
Santiago, Chile
Tel. +56-2-410-3000
3M Colombia S.A.
Apartado Aereo 11091
Avenida El Dorado No. 75-93
Bogot D.C., Colombia
Tel. +57-1-416-1655
3M Costa Rica S.A.
Sta Rosa de Sto Domingo de Heredia
Apartado 10119-1000,
San Jose, Costa Rica
Tel. +506-277-1000
3M El Salvador , S.A. de C.V.
Calle Chaparrastique 11
Urbanizacin Industrial Sta. Elena
Antiguo Cuscatlan, La Libertad
El Salvador
Tel. +503-2210-0888
3M Guatemala, S.A.
KM 13 Calzada Roosevelt
12-33 Zona 3 de Mixco,
Guatemala City, Guatemala
Tel. +502-2379-3636
3M Mxico S.A. de C.V.
Avenida Santa F No. 190
Colonia Santa F
C.P. 01210 Mxico D.F.
Tel. +52-55-5270-0400
3M Panama S.A.
Ave. Ricardo J. Alfaro
Villa de Las Fuentes
Panama, Centro America
Tel. +507-302-8100
3M Peru S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro
Lima 27, Peru
Tel. +51-1-224-2728
3M Puerto Rico, Inc.
Av. Carlos Chardn # 350, Piso 11
San Juan, 00918-2152
Puerto Rico
Tel. +787-620-3000
3M Manufacturera Venezuela
S.A.
Av. Tamanaco
Centro [Link] Rosal
Piso 6. Urb. El Rosal
Caracas 1060, Venezuela
Tel. +58-212-957-8111
