FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
Place Albert 1er, 13, B 6530 Thuin (Belgique), tel : +32.71.59.12.38, fax : +32.71.59.22.29, email : [email protected]
_______________________________________________________________________________________________
REGLAMENTOS DE LA FCI PARA LOS
JUECES DE EXPOSICIONES
Indice
1
2
Generalidades.
Requisitos mnimos : solicitud para hacerse juez de exposiciones,
formacin, exmenes y nombramiento de los jueces de exposiciones.
3 Razas suplementarias
4 Definicin de las categorias de jueces de exposiciones en la FCI.
5 Condiciones generales de admisin como juez de exposiciones.
6 Tareas generales de un juez de exposiciones.
7 Disposiciones para los viajes y seguros
8 Comportamiento de un juez de exposiciones.
9 Sanciones.
10 Aplicacin del reglamento
1 de enero 2008
Se ha establecido un perodo de transicin de dos aos (hasta el
31 de diciembre de 2009) para permitirles a las organizaciones
miembros o contratantes de la FCI ajustar sus propios
reglamentos nacionales.
Nota: El masculino genrico es aplicable al femenino, al igual que
el singular puede tener un sentido plural o viceversa.
Generalidades
Los requisitos de los prafos 1 a 6 son obligatorios para todas las
organizaciones caninas nacionales miembros y los socios
contratantes de la FCI y deben ser considerados como
REQUISITOS MINIMOS de la FCI para cualquier individuo (hombre o
mujer), para ser aceptado por su organizacin canina nacional miembro de
la FCI (Organizacin Nacional de la FCI, en forma abreviada ON-FCI), como
juez de exposiciones. Es cada ON-FCI la que puede incrementar y
especificar los requisitos generales determinados por la FCI. No obstante,
las reglas de los pases no pueden estar en contradiccin con el presente
reglamento de la FCI, bajo ninguna circunstancia.
Requisitos mnimos: solicitud para hacerse juez
de
exposiciones,
formacin,
exmenes
y
nombramiento de los jueces de exposiciones
Las solicitudes de los candidatos que deseen llegar a ser juez de
exposiciones deben ser aceptadas bajo las reglas oficiales de la ON-FCI del
pas de residencia permanente del solicitante. Es responsabilidad de cada
ON-FCI la de proveer cursos apropiados a sus candidatos para que tengan
una formacin suficiente, la de preparar los exmenes necesarios y
encargarse del nombramiento oficial de los jueces de exposiciones.
Las
ON-FCI
deben
suministrar,
regularmente,
programas
de
entrenamientos bsicos y satisfactorios de modo que los candidatos
dominen los asuntos del prrafo 2.
El mismo programa debe ser presenciado por los jueces que deseen
confirmar sus conocimientos luego de una larga ausencia as como
tambin por aquellos jueces que deseen solicitar razas adicionales.
Los candidatos deben tomar parte en este programa antes de que se les
solicite pasar por la evaluacin escrita.
Con el fin de devenir juez internacional de exposiciones reconocido por la
FCI, el candidato que se va a examinar para su primersima raza tiene que
cumplir con los siguientes requisitos:
a.
Tener la mayora de edad.
b.
Al presentar su solicitud para una o ms razas, el futuro candidato
debe demostrar que fue criador con propio afijo registrado y que tiene
perros inscritos en el libro de orgenes oficial de su pas
o
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
demostrar que logr resultados notables como expositor durante 5
aos como mnimo
o
demostrar que fue involucrado de forma activa y responsable en el
mundo canino durante 5 aos como mnimo.
c.
Haber oficiado, por lo menos 5 veces en exposiciones oficiales, de
comisario o secretario de pista en un perodo mnimo de un ao para
dominar los problemas de procedimiento y los reglamentos.
d.
El comit oficial de exmen (nombrado por la ON-FCI del candidato)
debe hacer pasar al candidato una evaluacin preliminar escrita para
darle la oportunidad de demostrar que tiene conocimientos
suficientes en los temas siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Anatoma, morfologa y movimiento de los perros
Gentica, salud y temperamento
Conocimiento del/de los estandr(es) de raza
Comportamiento del juez, principios y procedimiento en pista
Reglas nacionales de exposicin y otras regulaciones nacionales
Reglamento de exposiciones de la FCI, el presente reglamento y
otros reglamentos.
El candidato debe aprobar la evaluacin escrita en su conjunto.
e.
El conocimiento profundo de la raza es uno de los ms importantes
factores en el juzgamiento y un juez calificado debe estar
completamente familiarizado con el estndar de la raza de la FCI con
el fin de brindar una decisin basada en el conocimiento de la raza
que est siendo juzgada.
El objetivo de la formacin prctica es ayudar al candidato a tener un
conocimiento y entendimiento profundos de/de la(s) raza(s), de todos
los reglamentos as como del procedimiento en pista. Esta formacin
consiste en tomar parte en cierto nmero de exposiciones durante las
cuales se le brinda al candidato su formacin a condicin de que haya
aprobado la evaluacin escrita. Es responsabilidad de la ON-FCI
determinar la duracin de esta formacin as como su importancia.
f.
La formacin prctica debe ser supervisada por jueces de
exposiciones FCI reconocidos y de gran experiencia. El candidato
debe redactar un informe sobre los perros que habr juzgado durante
su formacin y hacerlo llegar al juez que tendr que evaluar su
conocimiento, su forma de juzgar y su comportamiento y comunicar
sus conclusiones al comit oficial de exmen.
Una vez terminada con xito esta formacin prctica, el candidato
debe pasar una prueba prctica supervisada por el comit oficial de
exmen. Dicho comit tendr que hacer un informe sobre la prueba y
los resultados logrados.
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
g.
Nombrado juez de exposiciones por su ON-FCI e includo en su lista de
jueces de exposiciones, el candidato debe, primero, juzgar en su pas
de residencia permanente y durante dos aos como mnimo, las razas
para las cuales fue aprobado, antes de poder juzgar exposiciones FCI
(CACIB) llevadas a cabo fuera de su pas de residencia permanente.
Cada ON-FCI, en su calidad de miembro de la FCI, tiene que incluir en su
lista oficial de jueces FCI slo a las personas que hayan cumplido con los
criterios arriba mencionados. Las ON-FCI deben actualizar esta lista as
como cualquier informacin sobre los jueces y hacerlas llegar a la Oficina
de la FCI cada ao. La lista tiene que incluir claramente las razas para las
que el juez tiene licencia para otorgar el CACIB, los grupos que est
autorizado a juzgar y tiene que indicar si el juez puede o no juzgar el Best
in Show. Esta lista tiene que ser establecida a base de la nomenclatura de
razas de la FCI.
Un juez o candidato a juez que vive en un pas diferente de su pas
original de residencia desde ms de 3 aos tiene que examinarse y
conseguir la aprobacin para juzgar razas adicionales de parte de la ONFCI del pas en el que vive ahora. Esta medida no se aplica a los jueces
internacionales de todas las razas de la FCI.
3 RAZAS ADICIONALES
Los jueces de exposiciones ya aprobados para una o ms razas en un
grupo cualquiera y que deseen ampliar su lista de razas deben enviar su
solicitud por escrito, tomar una formacin prctica y aprobar un exmen
sobre el estndar de la(s) raza(s) en cuestin. Tambin es obligatoria una
evaluacin prctica para esta(s) raza(s).
En el caso de que sea absolutamente imposible procurar los perros de
cierta raza para la prueba prctica, el candidato debe, como solucin
alternativa, pasar un exmen completo sobre el estndar de la(s) raza(s)
que solicita juzgar. Esta regla se aplica slo para jueces expermimentados
que estaran agregando una o ms razas a su lista.
4
Definicin de las categorias de jueces de
exposiciones en la FCI
Un juez de exposiciones de una OCN puede ser:
a)
b)
c)
d)
Juez
Juez
Juez
Juez
de raza de la FCI
de grupo de la FCI
internacional para todas las razas de la FCI
nacional para todas las razas de la FCI
Las ON-FCI tienen que enviar a la FCI informaciones detalladas sobre todos
los jueces calificados para juzgar fuera de su pas de residencia
permanente.
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
a)
Un juez de raza de la FCI es una persona aprobada por su ON-FCI para
juzgar una o ms razas.
b)
Un juez de grupo de la FCI es una persona aprobada por su ON-FCI
para juzgar, a nivel de competiciones de grupo, uno o ms grupos de
los grupos oficiales de la FCI (segn la nomenclatura de razas de la
FCI). La formacin de un juez de grupo de la FCI tiene que durar un
ao como mnimo para cada uno de los primeros cinco grupos para
los cuales se quiere examinar. Un juez de grupo puede dar el CACIB a
cualquier raza del grupo para el cual es calificado.
Una vez nombrados, los jueces de grupo de la FCI pueden juzgar (en
las exposiciones con CACIB) las competencias del mejor de grupo
(BOG) de los grupos para los cuales son calificados.
Si la FCI reconoce una nueva raza, un juez de grupo de la FCI es
automticamente autorizado a juzgarla con tal que sea incluida en un
grupo que el juez puede juzgar.
Si una raza (entre las razas que un juez de grupo puede juzgar) es
transferida a otro grupo que un juez no puede juzgar, sigue
autorizado a juzgar la raza en cuestin.
Un candidato que desee llegar a ser juez de grupo de la FCI debe
juzgar regular y oficialmente en exposiciones nacionales e
internacionales desde 4 aos como mnimo.
Por lo dems, el
nombramiento de los jueces de grupo de la FCI depende enteramente
de las ON-FCI prestando una atencin particular al nmero de razas
registradas en el pas en cuestin.
c)
Un juez internacional para todas las razas de la FCI es una persona
aprobada por su ON-FCI para juzgar todas las razas de los grupos
reconocidos por la FCI. Estos jueces son los nicos en poder juzgar en
las exposiciones con CACIB en el mundo entero todas las razas
reconocidas por la FCI.
Si la FCI reconoce una nueva raza, un juez internacional para todas
las razas de la FCI es automticamente autorizado a juzgarla.
Un candidato que desee llegar a ser juez internacional para todas las
razas de la FCI debe estar ya aprobado para cinco grupos de la FCI
como mnimo.
Por lo dems, el nombramiento de los jueces
internacionales para todas las razas de la FCI depende enteramente
de las ON-FCI prestando una atencin particular al nmero de razas
registradas en el pas en cuestin.
Sin embargo, dichos jueces slo pueden solicitar su licencia de juez
para todas las razas de la FCI despus de haber transcurrido un
mnimo de 10 aos desde que le fuese otorgada la licencia para
juzgar su primer grupo. La ON-FCI tiene que tener en cuenta que un
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
juez slo puede devenir un juez internacional para todas las razas de
la FCI cuando haya sido educado y aprobado para diferentes razas en
todos los grupos. Estas razas tienen que figurar, al menos en parte,
entre las razas ms comunes en el pas de residencia del juez.
d)
Un juez nacional para todas las razas de la FCI es una persona
aprobada por su ON-FCI para juzgar todas las razas a nivel nacional.
Tiene licencia para juzgar todas las razas reconocidas por la FCI en
exposiciones con CACIB en su propio pas nicamente. Sin embargo,
slo podr juzgar todas las razas en su propio pas cuando haya sido
aprobado como juez para por lo menos 5 grupos de la FCI. Esto se
aplica exclusivamente a las ON-FCI donde el nmero de razas
inscritas en las exposiciones no excede 80. Un juez nacional de todas
las razas de la FCI puede juzgar, fuera de su pas de residencia,
nicamente las razas para las cuales es aprobado por la FCI como
juez de grupo o juez de raza de la FCI.
Las informaciones relativas a la aprobacin y el nombramiento de los
jueces nacionales para todas las razas de la FCI tienen que ser
enviadas a la oficina de la FCI.
5 Condiciones generales de admisin como juez de
exposiciones
Slo los jueces que estn incluidos en la lista de jueces de exposiciones de
cualquier ON-FCI conforme con los requisitos arriba son autorizados a
conceder el CACIB en exposiciones internacionales. Las razas que los
jueces de los socios contratantes de la FCI pueden juzgar vienen listadas
de forma clara en los contratos individuales firmados por la FCI y estos
pases.
-
Los jueces aprobados por su ON-FCI pero que no han juzgado desde
hace 5 aos o ms deben solicitar un nuevo exmen prctico antes
de poder volver a juzgar. La ON-FCI, antes de otorgar una nueva
autorizacin para juzgar, debe verificar la capacidad del candidato a
juzgar la o las razas que poda juzgar antes.
Los jueces que emigren a un pas cuya ON no es miembro (o
contratante) de la FCI, pueden con solicitud a la FCI seguir juzgando
las razas para las cuales haban sido aprobados por su ON-FCI,
siempre y cuando no haya medidas disciplinarias en su contra, de lo
cual el anfitrin organizador es informado y la FCI lo acepta en
consecuencia. La oficina de la FCI lleva una lista correspondiente y
emite las autorizaciones para juzgar. La FCI puede sancionar a estos
jueces y es responsable de estos jueces. No tienen la posibilidad de
examinarse (segn el sistema de formacin de la FCI) para razas y/o
grupos adicionales.
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
Los jueces que emigren de un pas cuyo ON es miembro de la FCI a
otro (tambin ON-FCI), permanecen autorizados. No obstante, deben
ser aprobados por la OCN de su nuevo pas de residencia permanente
para las razas para las que haban sido autorizados por su anterior
OCN, siempre y cuando no se hayan tomado medidas disciplinarias
contra los mismos, y sujeto a una solicitud de los jueces a la ON-FCI
del nuevo pas dentro de un perodo mximo de tres aos despus de
cambiar de residencia. Esta NO-FCI ser entonces responsable de
estos jueces.
Tareas generales de un juez de exposiciones
En exposiciones celebradas en pases cuya ON es miembro de la FCI, los
jueces de exposiciones siempre deben respetar los estndares de raza de
la FCI siempre y cuando no estn en contradiccin con las leyes del pas
donde tiene lugar el evento. Los jueces no interpretarn los estndares de
modo que puedan perjudicar a la salud funcional de los perros.
Al juzgar, un juez de exposiciones debe observar estrictamente el presente
reglamento as como el Reglamento de Exposiciones de la FCI y todas las
otras regulaciones de la FCI.
Los jueces deben prepararse para cada exposicin leyendo los estndares
de raza y todos los otros reglamentos importantes.
Los jueces deben siempre ser coherentes y prudentes en su trabajo.
Tienen que observar las reglas de tica y respetar a sus colegas y a los
expositores.
a.
Disposiciones para los viajes y seguros
Viaje
Los jueces tienen libertad para realizar acuerdos privados con las
organizaciones de exposicin, los que pueden diferir de aquellos
estipulados en el Annexo al Reglamento de Exposiciones Caninas y
de Jueces de la Fdration Cynologique Internationale. No obstante,
cuando no se hayan efectuado tales acuerdos personales, debern esperar
recibir los beneficios otorgados por este anexo.
b.
Seguro
Los jueces deberan contratar un seguro (para cancelacin de vuelo,
accidentes, etc.) cuando les invitan a juzgar al extranjero.
Dadas las
diversas posibilidades en los diferentes pases miembros, se les
recomienda a los jueces actuar de la forma siguiente:
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
Los jueces que juzgan con mucha frecuencia al extranjero deberan
contratar una pliza por un ao
Los jueces que juzgan menos frecuentemente al extranjero deberan
contratar una pliza para cada exposicin en particular.
Comportamiento de un juez de exposiciones
1.
Principios generales
Los jueces de exposiciones de la FCI llevan a cabo una tarea importante
para el mundo del perro. Por lo tanto, su comportamiento debe ser
fidedigno e irreprochable tanto en su trabajo como en su vida privada.
Por consiguiente:
-
Un juez nunca debe llegar tarde a un compromiso o dejar el predio de
la exposicin antes de que haya terminado completamente con las
obligaciones que le fueron oficialmente asignadas.
Un juez no puede criticar el trabajo de otro juez.
Bajo ninguna circunstancia puede un juez solicitar invitaciones para
juzgar.
Un juez no puede consultar el catlogo de la exposicin antes o
durante su juzgamiento.
En la pista, un juez debe comportarse correctamente y examinar
todos los perros sin discriminacin.
Debe vestirse sobria y
correctamente, en relacin con la tarea que debe realizar. Debe
actuar correcta y cortsmente.
Un juez no puede fumar en la pista.
Un juez no puede consumir bebidas alcohlicas en la pista.
Un juez no puede utilizar un telfono celular en la pista cuando est
juzgando.
Un juez no puede ni ingresar ni guiar un perro en una exposicin en la
que oficia como juez
Un socio, un miembro de su familia inmediata o cualquier persona
que viva con l en su hogar, puede ingresar y guiar cualquier perro
que pertenezca a una raza o razas que el juez no juzga en ese da de
la exposicin.
Los perros que el juez gua en una exposicin con CACIB en la cual no
est actuando como juez, deben ser criados por l, de su propiedad o
copropiedad con un socio, de un miembro de su familia inmediata o
de cualquier persona que viva con l en su hogar.
No puede juzgar ningn perro que haya sido de su propiedad,
copropiedad, que haya acondicionado, cuidado o vendido en los seis
meses precedentes a la exposicin en la cual est oficiando. Lo
mismo se aplica a los perros que pertenezcan a un socio, a un
miembro de su familia inmediata o a cualquier persona que viva con
l en su hogar.
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
2)
A un juez le est prohibido viajar a una exposicin en la que juzga con
expositores que estarn exhibiendo bajo l.
A un juez le est prohibido socializar con ningn expositor,
permanecer en su casa, si est previsto que juzgar su/s perro/s. Slo
se le est permitido DESPUS de que haya terminado su juzgamiento.
Aceptacin de compromisos
a) Un juez de exposicin de la FCI slo puede juzgar en exposiciones de la
FCI organizadas por ON-FCI o socios contratantes de la FCI. No est
autorizado a juzgar eventos no reconocidos por la FCI salvo que esos
eventos se lleven a cabo en pases que no estn bajo la jurisdiccin de
la FCI (distintos de miembros o socios contratantes). No obstante, en
este caso, debe tener la autorizacin de la ON-FCI de su pas de
residencia.
b)
Luego de recibir una invitacin para juzgar en un pas fuera de su
pas de residencia, debe tomar todos los recaudos para comprobar que
la organizacin de la exposicin se realiza bajo la jurisdiccin de la FCI o
que la exposicin es organizada por una organizacin reconocida por la
FCI.
c)
Si la exposicin es organizada por un club, el juez de la FCI debe
verificar que este club est oficialmente reconocido por la ON-FCI o
socio contratante del pas en el cual se desarrolla la exposicin.
d) Al tener que juzgar fuera de su pas de residencia, un juez debe ser
fluido en al menos uno de los cuatro idiomas de la FCI (Ingls, Francs,
Alemn o Espaol). En caso de que no pueda cumplir con este requisito,
es responsable de conseguirse su propio intrprete si as se lo solicita el
comit organizador
e) Un juez no puede, bajo ninguna circunstancia, aceptar juzgar en
cualquier exposicin una raza para la cual no ha sido aprobado por su
propia ON. Lo mismo se aplica tambin para el juzgamiento a nivel de
Mejor de Grupo y Mejor de Exposicin.
f) Bajo toda circunstancia, todos, incluso los de pases que no son
miembros de la FCI, deben seguir los estndares de raza de la FCI
cuando estn juzgando en exposiciones que han sido autorizadas por la
FCI.
g) Cuando ofician en exposiciones internacionales de la FCI, los jueces de
pases que no son miembros de la FCI y los jueces de pases miembros
asociados slo pueden juzgar las razas reconocidas por su organizacin
canina nacional.
h) Todos los jueces de pases que no son miembros de la FCI, cuando son
invitados a juzgar en una exposicin de la FCI, deben completar el
cuestionario estandarizado expedido por la FCI (vase anexo). Debe ser
______________________________________________________________________________
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
enviado a ellos a su debido tiempo por la ON que les ha invitado y
devuelto firmado para su aprobacin.
i) Se le est absolutamente prohibido a un juez cobrar un doble reembolso
por cualquier gasto relativo a un compromiso a juzgar. Si se demuestra
que un juez cobr un doble reembolso, ser severamente penalizado
por su ON-FCI.
3)
Permisos para juzgar
Los jueces de raza de la FCI deben ser siempre autorizados por su ON, por
escrito, para juzgar en una exposicin. Slo los jueces que tienen dicho
permiso emitido por su ON para juzgar las razas en cuestin podrn juzgar
perros.
Cuando ofician, deben juzgar estricta y exclusivamente de
acuerdo con el estndar de raza vigente.
Los jueces de grupo de la FCI que vienen de ON-FCI miembros federados
pueden juzgar, sin permiso previo de su ON, todas las razas del / de los
grupo(s) para lo(s) cual(es) tienen licencia as como el Mejor de Grupo
para el (los) grupo(s) para lo(s) cual(es) tienen licencia. Pueden juzgar la
competicin del mejor de la exposicin (BIS) en las exposiciones
internacionales a condicin de que la ON que lo haya invitado est de
acuerdo, que sea calificado como juez de grupo de la FCI para dos grupos
por lo menos y que su ON le haya autorizado a juzgar este tipo de
competencia.
Los jueces internacionales para todas las razas de la FCI que vienen de
ON-FCI miembros federados son autorizados a juzgar, sin permiso previo
de su ON, cualquier raza y cualquier competencia, incluyendo el Mejor de
la Exposicin y los Mejores de Grupo.
Los jueces internacionales para todas las razas de la FCI son autorizados a
juzgar cualquier raza reconocida nicamente a nivel nacional con tal que
el comit organizador de la exposicin les haga llegar el estndar de la
raza a su debido tiempo. El mismo se aplica a los jueces de grupo de la
FCI para las razas que se encuentran en el grupo para el que son
aprobados.
En todas las exposiciones internacionales de la FCI, 2/3 como mnimo de
los jueces invitados deben ser jueces de la FCI (raza-grupo-todas las razas)
aprobados por una ON-FCI.
Sanciones
1.
Un juez que viole los reglamentos de exposiciones de la FCI y/o las
regulaciones nacionales as como tambin los reglamentos de la FCI
para jueces de exposiciones, de cualquier manera, se encuentra bajo
la autoridad de su ON-FCI, la cual debe penalizarlo en caso de ser
probada la violacin. Las ON-FCI deben hacer aprobar un reglamento
______________________________________________________________________________ 10
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
por lo cual se les permite castigar cualquier mala conducta de uno de
sus jueces o violacin de reglamentos cometida por l.
2.
Debe darse la garanta de que el juez incriminado podr expresarse,
por escrito u oralmente. El juez debe tener el derecho de apelar la
decisin.
En este caso, ninguna persona involucrada en el
procedimiento de decisin puede formar parte del comit de
apelacin que estudiar el caso.
3.
Las ON-FCI deberan prever las posibilidades de sanciones siguientes :
a)
b)
c)
d)
e)
Resolucin del problema sin sancin
Advertencia con o sin amenaza de suspensin para el juez
Darle de baja al juez por un perodo determinado
Supresin del nombre del juez en la lista de jueces
Impedirle al juez que juzgue al extranjero o cancelar los permisos
(ya otorgados) para juzgar al extranjero.
4.
La ON-FCI debe informar la FCI sobre su decisin tan pronto tenga
valor legal.
10 Aplicacin del reglamento
El Comit Ejecutivo de la FCI puede, bajo su propia decisin final,
particularmente cuando unas partes del presente reglamento ya no estn
vigentes, decidir enmendar parcialmente el mismo con el fin de asegurar
la validez de los acontecimientos internacionales de la FCI y para hacer
respetar la aplicacin de este reglamento.
El hecho de que una o unas partes del presente reglamento pierdan su
validez no implica que el reglamento entero es invlido.
Este reglamento entra en vigencia inmediatemente despus de la
aprobacin del Comit General de la FCI y debe ser distribuido a todos los
miembros y socios contratantes de la FCI.
La versin en ingls es la que da f.
Este reglamento fue aprobado por el Comit General de la FCI en
Berln, el da 31 de octubre de 2007. Entra en vigencia a partir del
1 de enero de 2008.
Las partes en negrita y italico fueron aprobadas por el Comit
General en Zurich el 4 de noviembre de 2008. .
______________________________________________________________________________ 11
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
Anexo al REGLAMENTO DE EXPOSICIONES
CANINAS y de JUECES de la Fdration
Cynologique Internationale
1.
REGLAMENTO COMPLEMENTARIO PARA LOS GASTOS DE VIAJE
DE LOS JUECES
Todos los gastos habituales de viaje, incluyendo el kilometraje real en
coche (le corresponde al Comit General de la FCI fijar la tasa de
reembolso con un mnimo de 0.35 /km), aparcamiento, tren, autobs,
taxi, vuelo areo (precio razonable en clase econmica con un seguro de
cancelacin del vuelo de ser posible y una opcin para poder cambiar
su vuelo), as como la comida durante el viaje, que tenga que pagar el
juez, tienen que ser reembolsados inmediatamente cuando llega o
conforme a un eventual convenio entre l y los organizadores.
2.
Cuando juzga en exposiciones internacionales, de seccin o mundiales, un
juez puede cobrarles a los organizadores, adems de los gastos
mencionados arriba y para cubrir sus pequeos gastos, una dieta diaria
de 35 (que incluye el reembolso de los gastos por el seguro) por cada
da de juzgamiento y por cada da de viaje.
El texto original es la versin inglesa.
Este Anexo fue aprobado por el Comit General de la FCI en Zrich, el 4 de noviembre 2008.
______________________________________________________________________________ 12
Reglamento de la FCI para los Jueces de Exposiciones
