Mercado AAA Triple A Asphalt opera en el Oeste de Australia

Infraestructura Asfalto caucho en obra de Colares & Linhares

ESPECIAL

Ao de la marca Kleemann en Brasil

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

SUMARIO
Expediente

Kleeman conquista Brasil y Colombia

LA REVISTA USINA DE NOTCIAS
ES UNA PUBLICACIN DE CIBER
EQUIPAMENTOS RODOVIRIOS
LTDA. EMPRESA DEL GRUPO
WIRTGEN
Rua Senhor do Bom Fim, 177
CEP 91140-380
Porto Alegre RS Brasil
Telfono: (5551) 3364-9200
Fax: (5551) 3364-9228
ciber@[Link]
[Link]
Coordinacin General:
Luiz Marcelo Tegon
(Vicepresidente)
Monique Steffen
(Analista de Marketing)
Produccin y ejecucin:

Telfono: (5551) 3346-1194

[Link]
Edicin:
Fernanda Reche (MTb 9474)
Reportaje:
Patricia Campello
Lusa Kalil
Colaboracin:
Caroline Corso

En 2011, Ciber pas a

vender productos de
Kleemann en
Brasil. La marca
ya se consolid
entre clientes
colombianos,
como ASSA,
KMA y Grodco
Pgina 08

Unifresa y FBS en la pista de la Frmula Indy

Las empresas brasileas
Unifresa y FBS trabajan
en el proyecto de
mejoras en la pista de
Frmula Indy, en que
tcnicas de fresado
y mezcla bituminosa
especial fueron aplicados
Pgina 18

Revisin:
[Link]
Traduccin:
[Link]

Acontece ..........................................................................................................................................4

Edicin de arte:
Eduardo Mello

Tecnologa ........................................................................................................................................6

Tiraje:
6.000 ejemplares (portugus)
2.000 ejemplares (espaol)
300 ejemplares (ingls)
Distribucin gratuita.
Se permite la reproduccin de
materias, siempre que se cite
la fuente.

Mercado ............................................................................................................................................7
Infraestructura...............................................................................................................................16
Eventos ...........................................................................................................................................20
Proyecto ........................................................................................................................................22

Acontece

Nuevo momento
Clauci Mortari

OPININ

Director comercial de Ciber

Este ao, Brasil pas por un intenso

cambio de poltica en funcin de las
elecciones presidenciales de 2010 un
perodo de transicin que tambin influy
en los negocios. Esto porque hay todo un
proceso de adaptacin y de reorganizacin
de los proyectos en marcha en el pas.
Se trata de un momento provisorio; sin
embargo, no apaga las expectativas del
boom de inversiones previstos para 2012.
La confianza es tanta que Ciber ampli
su participacin en el mercado brasileo,
disponiendo para sus clientes de una marca
ms del Grupo Wirtgen: Kleemann. Con
fbrica en Alemania, ella llega para atender
una importante demanda mercadolgica,
a ejemplo del sector de minera. Sus
productos implantan un cambio de
conceptos para los equipos de trituracin.
Pasamos a ofrecer conjuntos mviles de
trituracin considerados tendencia mundial.
Adems de tener acceso a una tecnologa
innovadora, las empresas podrn disponer
de una atencin tcnica y de postventa
dentro del propio territorio nacional.
La entrada de Kleemann a Brasil
consiste en una opcin ms para el sector
contratista que hace aos ya cuenta con
la gama de productos del Grupo Wirtgen
para operar en obras de pequeo a gran
tamao. La compaa de la cual Ciber
figura como una de sus subsidiarias
rene soluciones para pavimentacin,
compactacin, reciclado y, ahora,
trituracin. Todas las alternativas que
imprimen la calidad de un grupo con
medio siglo de existencia.
Otra iniciativa importante es la
inauguracin de Wirtgen Brasil. La misma
tiene una estructura especfica de soporte
tcnico y de piezas, en que su asistencia
abarca Rio Grande do Sul, Santa Catarina,
Gois, Distrito Federal, Mato Grosso,
Tocantins y Maranho. Su concepcin
tiene como mote principal atender al
cliente en todas sus necesidades.

Inaugurada la nueva fbrica de Vgele

Ahora, Ludwigshafen am Rhein, en Alemania, es sede de la nueva
fbrica de Vgele empresa del Grupo Wirtgen. Con una inversin
de 100 millones de euros, la unidad fabril, inaugurada al inicio de 2011,
agrega gran aparato tecnolgico y un centro especial de aprendizaje y
entrenamiento. El rea externa contabiliza 370.000 m, siendo 70.000
m de rea cubierta y un edificio administrativo con 10.000 m.
Vgele es considerada la ms avanzada industria de terminadoras
del mundo. En Brasil, Ciber, con sede en Porto Alegre,
comercializa los productos de la lnea Vgele.

La unidad fabril tiene 370.000 m de rea externa

Ciudad minera invierte en

terminadora
Recientemente la alcalda de Conselheiro Lafaiete, municipio localizado
en el estado de Minas Gerais (Brasil), compr de Ciber una terminadora
para operar en proyectos de pavimentacin en el rea urbana. Conforme
Luiz Carlos Godoy Pereira, secretario de Obras y Medio Ambiente de la
ciudad minera, la meta del gobierno municipal es pavimentar las carreteras
vecinales de acceso a distritos y a barrios de la ciudad, as como invertir
en el reencarpeteamiento de las calles con pavimentacin polidrica.
La iniciativa integra un plan de accin de promocin del desarrollo de
Consejero Lafaiete y objetiva implementar calidad asfltica. Prevemos
asfaltar aproximadamente 80.000 metros de las vas, lo que significa 4.400
metros por mes, calcula Pereira.

Equipo para operar en 80.000 metros de vas

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

Ciber respalda proyecto social volcado a nios y a adolescentes

Ciber Equipamentos Rodovirios, subsidiaria
del Grupo Wirtgen, abraz la causa del Centro
de Promocin del Nio y del Adolescente
So Francisco de Assis (CPAC), localizado en
la Lomba do Pinheiro, periferia de la ciudad
de Porto Alegre, Rio Grande do Sul (Brasil). El
ao pasado, la empresa celebr colaboracin

con la institucin, con el objetivo de respaldar

las acciones por ella promovidas. El apoyo
contribuy para la construccin de un nuevo
ncleo para el CPAC, el cual recibi el nombre
de Casa Santa Clara. El espacio contabiliza tres
ambientes, siendo dos salas para la atencin de
nios y otro para la coordinacin de la entidad y

Un nuevo espacio para atencin del CPAC

familias de los asistidos. La colaboracin tambin

prev mantenimiento y mejoras constantes
en el lugar. El centro acta como una red de
servicios y programas que dispone atencin a
la comunidad del barrio, con iniciativas volcadas
al fortalecimiento de los vnculos familiares
y formacin profesionales de adolescentes y
adultos, adems de un trabajo de mediacin
de conflictos y de crculos restaurativos junto a
jvenes autores de actos de infraccin. Nios
de 6 a 14 aos, en el turno inverso al de la
escuela, son beneficiados con actividades
pedaggicas, talleres culturales y deportivos,
auxilio en las tareas escolares y alimentacin.
Ms de 800 personas pasan diariamente por
la institucin. Todas con un alto grado de
vulnerabilidad, sobreviviendo en condiciones
precarias y distantes de prcticamente todas
las polticas pblicas. Nuestros programas
justamente se fundamentan en la promocin
del acceso a los derechos y en los proyectos
de cuo educativo, afirma Everton Silveira,
director pedaggico del Instituto Cultural So
Francisco de Assis.

frica conoce Kompakt 500

El da 2 de marzo, Ciber realiz un evento de
lanzamiento de Kompakt 500 en frica. La actividad
se dio en la regin metropolitana de Johannesburgo,
con la meta de presentar a los clientes del continente
africano una opcin de equipo para proyectos urbanos
y carreteras, con un diseo compacto que permite un
fcil montaje para la operacin.

Clientes en el lanzamiento de la Kompakt 500

En Sudfrica, Ciber reuni a clientes para presentar la Kompakt 500 y sus diferenciales de mercado

Heinrich Schulenburg
- director de Wirtgen
Sudfrica

Tecnologa

Una unidad del

compactador Hamm
3414 VIO fue adoptado
por la constructora
Soebe para operar

Soebe usa tecnologa

de oscilacin para
compactacin de suelos

en obra de una
importante carretera
de la ciudad brasilea
de So Paulo

oebe Construo e Pavimentao, con

sede en So Paulo (Brasil), atiende a
una obra de la Carretera Marechal
Rondon. Oficialmente llamada SP-300,
la va es considerada una de las ms
importantes del sistema carretero paulista.
La empresa trabaja en el mercado brasileo
desde 1964, con un parque industrial
equipado para la produccin de emulsiones
asflticas para el mantenimiento de
superficies y construccin de caminos.

En el proyecto de la SP-300, la
contratista aplic la tecnologa de oscilacin
de la Serie 3000 de la lnea Hamm. El
compactador trabaja en la mejora de arcn
en una extensin de 40 kilmetros y en la
recuperacin del tercer carril. El rodillo
3414 VIO, de Soebe, es el primer modelo
single-drum en Brasil destinado a la
compactacin de suelos y de base dotado del
respectivo recurso oscilatorio. De acuerdo
con el ingeniero Carlos Bedin, que compone
el equipo de la constructora, la obra
se inici hace 10 meses y el equipo
ya contabiliza aproximadamente 250
horas de trabajo.

Solucin diferenciada
En la tecnologa VIO, patente
Hamm, la rotacin se basa en los
dos excntricos situados dentro
del tambor compactador, en que
las fuerzas aplicadas son dirigidas
conforme el modo de seleccin. Al
emplearlas en forma menos profunda
y ms horizontal, los reflejos de la
oscilacin alcanzan un rea menor
ya que hay una elevacin de la
concentracin de las ondas de choque
generadas. La solucin permite la
aplicacin junto a construcciones
fragilizadas y sobre ramales de agua,
caeras y tuberas sin causar el
rompimiento de los mismos.

Mercado

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

La planta fue
adquirida por la
Alcalda Municipal
de Cusco para obras
de pavimentacin

Alcalda de Cusco en obra vial

en la ciudad

Planta compacta para obras en regiones inhspitas

ituada en Per, en Amrica del Sur,

la ciudad de Cusco viene invirtiendo
expresivamente en la conservacin
de su infraestructura vial. La inyeccin de
recursos atiende la necesidad de preservar
un territorio, conocido como Valle
Sagrado de los Incas, que atrae turistas de
diferentes partes del mundo. Para operar
en las obras, la alcalda municipal adquiri
una planta de asfalto contraflujo Kompakt
500 la primera unidad comercializada
por Ciber para el respectivo pas.

El equipo desembarc en Cusco al inicio

del ao y ya contabiliza resultados
positivos. Ni la localizacin geogrfica ni
las condiciones extremas de altitud (3.500
metros) ni tampoco la humedad influyeron
en la capacidad operacional de la planta.
El proyecto de la Kompakt 500 objetiva
justamente disponer para el mercado un
modelo a medida para emprendimientos de
rpida ejecucin desarrollados en regiones
inhspitas, a ejemplo de los caminos de
Per localizados en reas montaosas de la
regin de los Andes y con
curvas acentuadas.
De izquierda a derecha:
Gilbert Galds, jefe de Equipo
responsable por la planta;
Fernando Palma, Secretario
Municipal; Luis Flrez Garca,
Alcalde de Cusco; Cristiano
Lameira gerente Comercial
de Ciber; Juan Manuel Draxl,
gerente General de Intermaq
SAC; y Jos Luis Farfn,
gerente de Infraestructura

Especial

KLEEMANN EN BRASIL

Trituracin
con concepto
innovador
iber Equipamentos Rodovirios
intensifica su participacin en Brasil,
comercializando la amplia lnea de
trituradoras mviles de la marca Kleemann,
una de las subsidiarias del Grupo Wirtgen.
Los equipos, importados de la fbrica ubicada
en Alemania, tienen por objetivo atender
empresas de distintos segmentos como
mineradoras, pedreras, constructoras y
empresas de pavimentacin. Adems de tener
acceso a una tecnologa alemana de punta, el
sector brasileo de infraestructura tambin
pasa a contar con otra ventaja: atencin
personalizada dentro de su pas de origen, que
se extiende de la preventa a la postventa.

Los empresarios brasileos de la

construccin civil ahora pueden
contar con los productos de la lnea
Kleemann, que integran el mix de
tems ofertados al mercado por Ciber

Las soluciones Kleemann ingresan

en un perodo positivo y de ebullicin de
la construccin civil en suelo nacional.
Los equipos de la marca llegan como un
elemento ms para suplir los proyectos
relacionados al reciclaje provenientes
del Gobierno Nacional. Entre ellos, las
prestaciones de servicios fomentadas por
la ley federal que habla sobre la gestin de
residuos producidos por la construccin
civil resolucin del Consejo Nacional
del Medio Ambiente (Conama). La
medida busca minimizar los porcentuales
expresivos de pasivos generados en las
reas urbanas municipales.

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

Insercin positiva
Se trata de una gran oportunidad
para el sector, un filn a ser abarcado y
que exige viabilidad tcnica. La cadena
productiva del sector se inicia con la
produccin de materia prima, lo que
exige equipos de trituracin y cribado
modernos y eficientes con movilidad
total. Este es el nicho mercadolgico
blanco de Kleemann, afirma Ernani
Martineschen, de Wirtgen Brasil.
La tradicin del Grupo Wirtgen,
con fuerte presencia en el sector de
road, consiste en una importante
premisa de consolidacin de la
nueva marca en Brasil. Es natural
la competencia entre los players del
ramo. Sin embargo, es algo fcil de
superar a medida que la compaa
detenta una red de clientes satisfechos
y confiados en los productos por ella
dispuestos, resalta.

La cobertura comercial se da con el

respaldo de la red de revendedores de
Ciber en todo el pas, que cuentan con
el soporte de Wirtgen Brasil (WB).
Solamente en los estados donde no
hay revendedores como Rio Grande
do Sul, Santa Catarina, Gois, Distrito
Federal, Mato Grosso, Tocantins e
Maranho WB acta directamente.
El equipo cuenta con profesionales
aptos a identificar y a proponer las
mejores opciones, por ejemplo, de
nuevos componentes o de un plan de
mantenimiento preventivo. El amplio
stock de piezas de repuesto tiene
capacidad de atender la demanda de
consumo brasileo.
La nueva lnea que llega a Brasil
emplea un concepto innovador en
unidades mviles de trituracin:
el sistema de alimentacin
electrohidrulico. El mecanismo

resulta de aos de investigacin,

superando los dems similares
hidrulicos aptos slo para utilizar
diesel. Las soluciones Kleemann
mantienen la posibilidad de aplicar el
respectivo combustible, disponiendo
tambin de una configuracin
elctrica. Se trata de una ventaja
competitiva por implicar una economa
del 50% en el consumo de aceite.
En el mix de productos de
la marca, tambin se destaca la
Trituradora de Impacto Mvil
Mobirex 110 Z EVO con Criba
de Retorno Integrado. El modelo
rene lo ms moderno que
hay en el mundo en tecnologa
para el reciclado de residuos de
construccin civil (RCD), con altas
tasas de reduccin granulomtrica y
productividades elevadas, aliadas a
bajo costo de operacin.

Experiencia aliada a la tecnologa de punta

Kleemann, con sede en
Alemania, inici sus actividades en
1857. Son 157 aos de existencia,
de los cuales 90 dedicados a la
produccin de equipos innovadores
y de alta tecnologa para trituracin.
En 2006, la marca fue incorporada
al Grupo Wirtgen y, as como otras
subsidiarias, pas por un proceso de
intensa inversin estructural, con
la inyeccin de recursos en el orden
de 68 millones de euros para la

construccin de una fbrica modelo

en tecnologa y calidad.
Tal proyecto consider la
necesidad de expansin de la
lnea de negocios de tecnologas
minerales para una escala global.
La unidad fabril de Kleemann,
concluida en el mes de noviembre
de 2009, fue concebida a partir
de un proyecto arquitectnico
de vanguardia, siguiendo el ms
moderno estndar alemn tambin

en el requisito tecnologa de
construccin civil, automatizacin
y logstica operacional. La planta
ocupa 125.000 m2, 35.000m2 de rea
de produccin y 4.000m2 para el
edificio de administracin. Tenemos
la base ideal para el xito futuro.
Nosotros establecemos los cimientos
tcnicos para que nuestra fuerza de
trabajo calificada les suministre a los
mercados internacionales plantas de
trituracin y cribado de alta calidad,
afirma el director gerente de la
fbrica, Gerhard Schumacher.

Especial

KLEEMANN COLOMBIA

10

ASSA apuesta
fuerte en
Kleemann
ecientemente Kleemann ingres a
Brasil, pero su aceptacin en otras
regiones de Amrica Latina ya es un
hecho consumado. Es el caso de Colombia.
Entre los clientes Ciber afectos a las
soluciones de trituracin que cargan la
tradicin de la lnea subsidiada por el Grupo
Wirtgen, figuran las empresas colombianas
KMA, ASSA y Grodco. Ambas apostaron
en los equipos para trabajar en proyectos de

Equipos de Kleemann
componen la flota de las
constructoras KMA/ASSA y
Grodco que operan en obra
en Colombia

mbito nacional. El xito operacional y el

nmero de trituradoras que circulan por el
pas endosan el potencial de la marca.
Desde 2009, las constructoras KMA y
ASSA trabajan en una concesin estatal
contratada para un perodo de 15 aos en
la llamada Ruta del Caribe, en la ciudad de
Arroyo de Piedra, en el Atlntico. Se trata de
una iniciativa de extrema relevancia para la
regin, por abarcar la carretera que atraviesa

11

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

los departamentos de Cartagena y

Barranquilla lugar de intenso flujo
de vehculos pesados en funcin del
transporte de mercancas para el
interior del pas y de cargas para la
zona portuaria.

En la flota de KMA y ASSA

Para el lugar de obra, la
compaa llev seis productos
Kleemann adquiridos el ao pasado.
El parque de mquinas cuenta con
dos unidades de cada modelo: MR
110 Z EVO, MC 110 Z y cribas
mviles Mobiscreen MS 19 D.
La eleccin de las constructoras
por una tecnologa diferenciada,
reconocida mundialmente, consider
las especificidades de una prestacin
de servicio con alto grado de
exigencia, convergiendo, tambin,
con la poltica de las dos contratistas
de emprender dentro del concepto
de calidad total. Muchos factores
influyeron en la compra de los
productos Kleemann. Entre ellos,
la maniobrabilidad, rapidez en el
cambio de elementos de desgaste
y robustez, afirma Germn
Rivadeneira, de ASSA.

Mquinas Kleemann operan en suelo colombiano

A puesta de Grodco
De la misma forma, mantener la
excelencia en sus procesos es meta
constante de Grodco. La empresa
colombiana integra el equipo de
constructoras comprometidas
en obras volcadas al fomento de
la infraestructura carretera y,
consecuentemente, de la
economa nacional. Actualmente,
administra el mantenimiento de
una va entre Bucaramanga y

Santander, donde cuenta con el

respaldo de equipos Kleemann:
Mobicat MC 100 R, Mobicat 110
Z, dos unidades de Mobicone
MCO 11 SX y de Mobiscreem MS
19 D. Mediante un contrato de
concesin firmado con el poder
pblico estatal, Grodco cuida el
mantenimiento del tramo, para
garantizar buenas condiciones de
transitabilidad y seguridad en la
respectiva va.

Conjunto de trituradoras mviles Arroyo de Piedra Colombia

12

Mercado

Colombia: el turno de
las plantas de asfalto
Los modelos UACF
Advanced ocupan
posicin de destaque
en los proyectos
de contratistas del
pas enfocadas en el
desarrollo de negocios
sostenibles

mpresas de varias nacionalidades se

rindieron a las plantas de asfalto de
Ciber, con destaque para Colombia.
En el pas, hay cerca de 40 equipos de la
lnea trabajando en proyectos pblicos y
privados. Tres grandes grupos colombianos
cedieron a los diferenciales exclusivos que
unen capacidad operacional y bienestar
ambiental. Grodco aplic el modelo
UACF 17 P-1 en la obra de la regin de
Bucaramanga y Guajira. Las constructoras
ASSA y KMA, a su vez, decidieron por
una UACF 17 P-2 y dos plantas tipo
discontinuas UAB 18 E para el trabajo en
la Ruta del Caribe, en Arroyo de Piedra.
Al pas, con aproximadamente
42.000.000 de habitantes, se lo puede
considerar estratgico para Amrica
Latina. El gobierno nacional hace
mucho inyecta recursos para acciones
de calificacin de la infraestructura,

incluyendo inversiones importantes en

proyectos viales. Se observa un amplio
desarrollo del mercado colombiano en
los ltimos16 aos. Para tener idea, ya se
vendieron ms de 350 mquinas del Grupo
Wirtgen, abarcando las marcas Voegele,
Hamm, Ciber y Kleemann, afirma
Francisco Isaza, presidente de Fiza.

Peculiaridad en el asfalto
Las plantas atienden perfectamente
el perfil peculiar de las obras del pas.
Intensamente influido por la Cordillera
de los Andes y por las grandes altitudes,
el espacio territorial colombiano requiere
equipos con sistemas aptos para vencer
tales adversidades. Singularidades del
gnero reflejan en la concepcin de la
lnea Ciber, con atributos que garantizan
eficiencia trmica, adems de una
configuracin que permite desplazamientos
prcticos y rpidos en zonas
montaosas.
No menos importantes son
los mecanismos dispuestos por
las plantas para control de los
impactos de sus actividades en
el medio ambiente. Un punto
vital para las constructoras que
deben emprender cumpliendo
la rgida reglamentacin
de los rganos ambientales
de Colombia. Las normas
tienen como objetivo vigilar
los mtodos de quema y de
combustin al aire libre en reas
rurales, as como la eliminacin
del dixido de azufre.

Nmero 03

Usina de Notcias 23

CALIBRACIN DEL
CAUDAL DE COMBUSTIBLE

a sustentabilidad ambiental consiste en

una preocupacin de la gestin de las
organizaciones contemporneas. Las
empresas buscan desarrollar sus actividades por
medio de prcticas que minimicen el impacto en
el medio ambiente. Entre las preocupaciones, se
destacan la reduccin de gastos con energa y la
disminucin del uso del combustible.
Ciber, con su experiencia de ms de 50 aos,
desarroll la Planta de Asfalto ms econmica
del mercado. Tanto en entrenamientos ofertados
como en la publicacin de Sugerencias tcnicas,
estamos de alguna forma cerca del cliente para
informar e instruir la mejor forma de operacin
de nuestros equipos.
Las Plantas de Asfalto Contraflujo Ciber
cuentan con un secador totalmente dedicado a
secado, calentamiento y homogeneizacin de los
ridos. Tamaa es la importancia, que, para resultar
en una excelente eficiencia, tenemos que tomar
en consideracin algunas variables directamente
vinculadas a la produccin de la Planta. Ellas son:
humedad de los ridos, temperatura ambiente,
granulometra (tipo y clasificacin de los ridos),

caudal de los ridos, posicionamiento del secador,

potencia del quemador y combustible empleado
(poder calorfico, caudal y presin).
Tratndose de caudal, los quemadores Ciber
ya vienen predeterminados para cada tipo de
Planta de Asfalto (vea la tabla a seguir). Estos
datos, asociados a la presin para atomizar el
aceite combustible, ms la extraccin eficiente
de los gases, resultarn de este sistema una
Quema Rica.
Otro detalle muy importante se refiere a la
temperatura de quema de este combustible.
Algunos combustibles, sin embargo, no necesitan
calentamiento, es el caso del diesel que puede
ser quemado en la temperatura ambiente. Los
combustibles pesados, tales como BPF, BTE,
esquisto, entre otros, necesitan calentamiento
para bajar la viscosidad y optimizar la quema.
Caso contrario, partculas densas y fras no se
queman por completo y tambin, partes son
llevadas por la extraccin hasta el filtro de
mangas, acelerando su saturacin, y otra parte
la llevan los ridos, perjudicando la aplicacin
del CBUQ.

Kompakt 500 soplador 6::

Hasta 300 l/h*= 5,0 l/min - 6.000.000 kcal/h

UACF 15 P1/P2 Advanced MC 8:

Hasta 400 l/h*= 6,7 l/min - 8.000.000 kcal/h

UACF 17 P1/P2 Advanced MC 10:

Hasta 600 l/h*= 10,0 l/min - 10.000.000 kcal/h

UACF 19 P2 Advanced MC 10:

Hasta 750 l/h*= 12,5 l/min - 12.000.000 kcal/h

Sugerencias Tcnicas Nmero 03 Agosto 2011 /

Sugerencias Tcnicas CIBER

Para eso, preparamos algunas sugerencias tcnicas de cmo hacer el ajuste correcto del caudal de
combustible para su planta:
1

Mantener cerrada la
salida de combustible
del tanque para
la planta (vlvula
manual);
El combustible deber
estar en la misma
temperatura de
quema;
Abrir el sistema de
calentamiento de
aceite trmico, en el
caso de que se utilice
combustible pesado;

2
Encender la bomba de combustible;
Preajustar entre 3 a 5 Kgf/cm2 la presin del
combustible;

4
Verificar la presin del by-pass y ajustar, si fuera
necesario, la vlvula al lado del manmetro;

En este caso, la presin del combustible en bypass se ajust a 4,4 Kgf/cm2;

En el ejemplo de esta fotografa, la presin estaba

con 6,0 bar;

6
En el control de la planta por el panel manual,
mantener la bomba de combustible encendida y
encender tambin la compresora;
Colocar en el mximo el control del quemador,
aumentando la relacin aire/combustible hasta el 100%;

/ Sugerencias Tcnicas Nmero 03 Agosto 2011

Verificar cul fue el punto mximo de la vlvula

micromtrica;
Este ajuste ser para la capacidad mxima de
caudal de la planta;

En el control de la
planta por el supervisor,
mantener la bomba de
combustible conectada y
tambin el compresor;
Abrir el control del
quemador y aumentar
el porcentaje aire/
combustible hasta que el
aire alcance el 100%;
El combustible deber
llegar entre 80 y 90%;

Verificar en la micromtrica si se alcanz en la

escala un valor mximo entre 3 y 5;

10

Si utiliza diesel, calibrar

la temperatura ambiente;

Posicin del piloto en I, la vlvula estar en manual y

siempre abierta, en el caso de que tenga aire comprimido;
Con la presin de aire la vlvula se abrir;

12
9
Mover el tornillo piloto de la vlvula de
combustible de la posicin 0 a I;
En la posicin del piloto en 0, la vlvula estar en
modo automtico;
El recipiente deber ser graduado en litros o ser
pesado y tarado;

13

11
Desconectar la manguera de combustible del
quemador;
Tener un recipiente que soporte una temperatura
de hasta 150C;
La temperatura de recoleccin del combustible
deber ser igual a la temperatura de quema;

Utilice los EPIs de seguridad;

Poner la manguera dentro del recipiente para la
recoleccin de combustible;
La lnea deber ya estar previamente llena de combustible;

Sugerencias Tcnicas Nmero 03 Agosto 2011 /

Sugerencias Tcnicas CIBER

14

Cronometrar 1 minuto
al abrir la vlvula
manual de salida
de combustible del
Tanque;
El combustible
recolectado deber
ser medido o pesado;
En este ejemplo,
estamos utilizando
un quemador con
capacidad de 600l/h
o 10l/min;

15

Transcurrido 1
minuto, cerrar la
vlvula;

16
17
Se ajusta la vlvula micromtrica, soltando su eje del
actuador con una llave de boca 10mm;
Con la mano, girar a la derecha, abriendo de 3 a 3,5,

Pesar el contenido recolectado descontando la

tara del recipiente;
En este caso el combustible recolectado fue
7,20Kg, pero debera ser 10Kg;
Es necesario hacer el ajuste;

18

19
La recoleccin deber ser siempre por la
manguera despus de la vlvula micromtrica y
antes de la entrada del quemador;

20
Fijar el actuador en el eje de la vlvula micromtrica;
Por cada 5mm abierto, resulta aproximadamente
3 litros ms de combustible. Esta prueba se
realiz con diesel, bajo presin de 4,4 Kgf/cm;
Repetir la recoleccin;

Despus de la segunda recoleccin, obtuvimos

10 Kg, permaneciendo as el ajuste;
Volver el tornillo piloto de I a 0 y reinstalar la
manguera del combustible;
Realizar pruebas de produccin.

De esta forma es posible economizar combustible, evitar que los filtros entren en saturacin por exceso de
combustible o incluso haya falta del mismo, perjudicando la produccin del CBUQ por baja temperatura.

/ Sugerencias Tcnicas Nmero 03 Agosto 2011

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

La constructora
brasilea Polienge
abarca proyectos

Polienge se destaca en el
territorio paraense

de peso en el
estado del Par
y contratos con
empresas privadas y
sector pblico

n la regin Norte de Brasil, Polienge

integra el rol de contratistas
que participan de importantes
proyectos enfocados en el desarrollo
regional, contribuyendo al incremento
de la infraestructura vial del estado de
Par. La empresa registr en los ltimos
aos un crecimiento expresivo con una
cartera de clientes de la iniciativa privada
y pblica. El aumento de la demanda de
trabajo acompaada de la exigencia de las
obras contratadas solicit ms inversin y
calificacin operacional continua.
Los negocios en ebullicin llevaron a
Polienge a ampliar su parque de mquinas. El
ao pasado, la constructora cerr la compra
de un paquete de equipos con Delta Mquinas,
representante de Ciber en el territorio
paraense. El nuevo aporte tecnolgico es una
accin para catalizar resultados, atendiendo

Joaquin Ferreira y Mrio Nbrega, de Deltamaq,

en compaa del director de Polienge, Alex
Carvalho, y Ricardo Lobo, de Sntese Engenharia

la poltica de la empresa de mantenerse

actualizada y competitiva en el mercado.

Mega contrato
La reciente adquisicin de la contratista
(junto a Ciber) se efectiviz en ocasin de un
contrato de pavimentacin del condominio
Miriti Internacional Golfe Marina, situado
en la ciudad brasilea de Belm do Par.
La contratista est bajo la tutela de RA
Empreendimentos, formada por Marko
Engenharia y Sntese Engenharia, que le
confi a Polienge la responsabilidad de asfaltar
una extensin de 16 kilmetros con acabado
y pavimento de alta durabilidad. De acuerdo
con Alex Carvalho, director de Polienge, la
meta de superar las expectativas del contratante
y la necesidad de entregar un producto final
de calidad motiv la decisin de aplicar
recursos en equipos que cargan una marca de
reconocimiento internacional. Disponemos
de varios productos del Grupo Wirtgen. En el
condominio Miriti, utilizamos compactadores de
la lnea Hamm y terminadora de Ciber (modelo
AF 4000), resalta el empresario. Tambin
entr en el lugar de obras la planta de asfalto
contraflujo Kompakt 500, con caractersticas
a medida para trabajos que requieren modelos
ms compactos y de alta productividad.

13

14

Mercado

La empresa australiana AAA

Triple Asphalt trabaja en todo el
Oeste del pas, utilizando plantas
con tecnologa Ciber

Produccin
asfltica de calidad
en Australia

iber recoge tambin excelentes

resultados en Oceana. La empresa
AAA Triple A Asphalt, ubicada
en la ciudad de Bibra Lake, en el Oeste
de Australia, adhiri a los equipos
comercializados por la industria con
fbrica en Rio Grande do Sul (Brasil).
Agregar ms tecnologa significa invertir
en recursos para el perfeccionamiento de
las actividades emprendidas por medio de
expresivos contratos pblicos y privados.
Nuestra meta es ser el mejor en aquello
que hacemos, garantizando un nivel de
servicio y calidad imbatible, afirma el
empresario Frank Italiano.
La empresa recientemente concluy
un trabajo ms de porte en Broome, una
villa turstica situada en Kimberley, en la
parte occidental del pas. Se trata de un
programa para la revitalizacin estructural

De izquierda a derecha: Frank Italiano

(AAA Triple A Asphalt) y Guilherme
Ratkiewicz (Ciber)

de un rea ampliamente frecuentada por

turistas fascinados peor las caractersticas
cosmopolitas y por los resquicios de la
cultura china y japonesa. A pesar de ser una
zona con una parca poblacin fija de 14.000
australianos, el inters de los forasteros por
la regin aumenta el volumen mensual a
45.000 personas.

En el ritmo del mercado

Trabajo en la villa turstica de Broome

El sector de servicios responde por

casi la mitad de la economa del pas,
reuniendo inmensos centros vocacionales
para el turismo, con restaurantes, hoteles y
habitacin comunitaria volcada a estudiantes
de intercambios de diferentes partes del
mundo. Otra matriz econmica importante
es la exportacin de minerales. El territorio
abriga reservas gigantescas. Por este
motivo, hay varios proyectos relacionados

15

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

a la expansin de las reas cercanas

a las minas, enfocando logstica,
ferrovas, puertos y caminos. Segn
Italiano, las inversiones voluminosas
en infraestructura acompaan el
ritmo da creciente demanda por
commodities, especialmente de la
minera de hierro, oro y gas natural.
Esta coyuntura positiva cataliz
los negocios del segmento de la
construccin civil, generando una
intensa solicitud por componente
asfltico de calidad parte en que
actuamos en los proyectos.
Para la produccin de asfalto,
AAA Triple A Asphalt utiliza el
modelo UACF 17P-2. En 2010,
compramos una Kompakt 500. Se
la entreg en la ciudad de Perth y
ya viaj una distancia aproximada
de 10.000 kilmetros, operando en

Kompakt 500 ya recorri ms de 10.000 kilmetros

cinco diferentes frentes en el Oeste

australiano, explica.
El potencial mercadolgico de
Australia apunta hacia un horizonte
promisor. De acuerdo con Guilherme
Ratkiewicz Rodrigues, de Ciber, el

mix de productos de la compaa est

apto para diferentes aplicaciones. Las
plantas UACF 17P-2 y UACF 19P-2
son la solucin para grandes obras,
mientras que la Kompakt 500 es ideal
para el mantenimiento urbano.

NG Asfalto invierte en la tecnologa Ciber

ara alcanzar altos ndices
de calidad, NG Asfalto une
tecnologa innovadora a la
especializacin en la aplicacin
de asfalto. Entre las recientes
adquisiciones de equipos, se destacan
dos terminadoras Ciber, en los
modelos AF4000 y AF5000 PLUS.

Terminadoras operan en obra del estado de Gois

De izquierda a derecha: Luiz Henrique

Teixeira de Oliveira (Director de Obras);
Geraldo Teixeira de Oliveira (Director
General); Rodrigo Rodrigues Pereira
(Gerente Regional Wirtgen Brasil) y
Samuel Sodr Carvalho (Gerente)

Las mquinas operan en un

proyecto del municipio de Aparecida
de Goinia, situado en el
estado de Gois. NG fue
contratada para aplicar mezcla
bituminosa tipo CBUQ faja C
DNIT, con grosor de 4 centmetros,
en un total de 22.000 metros
cuadrados de un polo industrial
de la ciudad.

La empresa hace siete aos trabaja

en el mercado brasileo, extendiendo
sus obras por el Centro Oeste del pas.
Habilitada para suministrar asesora
completa y servicios del ms alto
estndar tcnico, NG ya realiz ms
de trescientas obras de diferentes
tamaos. En sus emprendimientos,
aplic aproximadamente 1.000.000
de toneladas de asfalto.

16

Infraestructura

El insumo oriundo del

Innovacin con
el asfalto caucho

reciclado de 420.000
llantas fue empleado
en la recuperacin de
35 kilmetros de
una carretera de
Ro de Janeiro

l asfalto caucho despunta en Brasil

como alternativa para trabajos de
restauracin vial. La solucin fue
adoptada en obra emprendida en la RJ122, que une las ciudades Guapimirim a
Cachoeiras de Macacu (ambas situadas en
el estado de Ro de Janeiro). El desarrollo
del asfalto Gap Graded qued bajo la
responsabilidad de la constructora Colares
& Linhares, as como del Departamento
de Carreteras de Rodaje (DER-RJ) y de la
Universidad Federal de Ro de Janeiro.
A la tcnica aplicada para la produccin del
respectivo insumo se la considera nica en
el pas, teniendo el respaldo
de equipos importados de los Estados
Unidos y de la UACF 17 P-2 Advanced,
comercializada por Ciber.
El pionerismo reside en la incorporacin
de caucho molido en el ligante asfltico

que se da in loco, o sea, Colares & Linhares

desarroll la mezcla del CAP con el caucho
en el propio lugar de la obra. Tal proceso
trae como resultado final alta viscosidad, que
proporciona una mejor recuperacin elstica
(60% ms cuando se lo compara al bitumen
convencional) y aumenta la durabilidad del
pavimento a ms de 20 aos. Hasta entonces,
se empleaba en Brasil el asfalto caucho de baja
viscosidad, adherido en refineras distantes a
las carreteras y que dificultaba la aplicacin de
grandes cantidades de la mezcla especial.
Otro punto importante son las
ganancias expresivas en lo que se refiere a
la sustentabilidad. Esto porque el ligante
agrega en su composicin llantas recicladas,
trituradas y transformadas en polvo de
caucho. En el caso de la recuperacin de 35
kilmetros de la RJ-122, se reaprovecharon
cerca de 420.000 llantas.

17

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

A puesta de
Colares & Linhares
Este sesgo ambiental le indica el
camino a los contratos de Colares
& Linhares, que enfoca sus acciones
dentro de conceptos de excelencia
y respeto al medio ambiente. La
constructora, trabajando hace ms
de 11 aos en el mercado brasileo,
atiende el DER-RJ, promoviendo
obras en buena parte de los caminos
estatales de la regin serrana y
metropolitana del estado carioca.
Las operaciones estn volcadas

a la conservacin vial y tienen el

objetivo de calificar el pavimento
para una transitabilidad segura.
El catlogo de la empresa tambin
rene innumerables trabajos de
saneamiento, drenaje, pavimentacin,
canalizacin de ros y urbanizaciones.
Se destaca en el rol de proyectos la
implantacin de la carretera RJ-143,
en el municipio de Valena, donde
fueron pavimentados 22 kilmetros
de va con alteraciones en el trazado.
El xito en el primer camino
fluminense ambientalmente correcto

tambin se justifica por la inversin

en innovacin y equipos capaces de
garantizar una prestacin de servicio
diferenciada. Colares & Linhares
adopt la planta contraflujo UACF
17 P Advanced, con una criba
vibratoria para permitir que slo los
agregados con granulometra entre
12,7mm y 9,5mm se adicionen al
ligante. El modelo con capacidad de
80 a 120 toneladas por hora
tiene elevada precisin en la
dosificacin, adems de su facilidad
de transporte e instalacin.

Tcnica econmica y sustentable

El asfalto caucho lleg a las
carreteras del estado de Ro de
Janeiro. Acompae la entrevista con
ngelo Pinto, director de Obras del
DER-RJ, sobre este nuevo modelo
de pavimentacin.
CIBER Qu motiv la opcin del
Gobierno del Estado de Ro de
Janeiro por la tecnologa de asfalto
caucho mezclado in situ?
PINTO Durante la participacin
en varios congresos en Brasil e
internacionales, los ingenieros
del DER fueron confrontados
con presentaciones de tcnicos,
investigadores y directores de otros
rganos extranjeros que publicaban
resultados muy favorables sobre
la utilizacin de asfalto mezclado
in situ. Entre los puntos que
sobresalen, estn las ventajas
econmicas, tcnicas, sustentables y
en seguridad.
CIBER Cules

son las ventajas tcnicas

del asfalto caucho mezclador in situ?
PINTO Las viscosidades de un
terminal blend en general rondan
los 600 a 1000 cPoises, mientras

que en el asfalto caucho fabricado

in situ andan entre 2000 y 5000
cPoises. Se trata de una ventaja muy
importante, pues permite que ms
vinculante se use sin escurrimiento
en las mezclas. En general, el asfalto
caucho fabricado in situ contiene ms
porcentaje de caucho que el terminal
blend. El primero tiene cerca del 20 al
22% de caucho y, el segundo, entre 8
y 15%, dependiendo de los procesos.
Desde un punto de vista energtico, se
consigue en general hacer un asfalto
caucho fabricado in situ con menos
energa y liberando mucho menos
CO2 que lo que es necesario gastar
cuando se produce un terminal blend.
CIBER En

lo que atae a la granulometra

gap graded y el sistema SAMI, qu
podra apuntar como beneficios de uno
y de otro?
PINTO La granulometra gap permite el
uso de mayor cantidad de vinculante,
del 8% al 9 %. La mayor incorporacin
de caucho garantiza una mayor
resistencia a la fatiga. El sistema
SAMI tambin presenta elevada
viscosidad del vinculante, reduciendo
la propagacin de grietas por crear

una membrana ms impermeable y

que retiene mejor los ridos.
CIBER Qu

ganan los usuarios en

las condiciones de rodamiento y
seguridad?
PINTO Las granulometras gap
y open son menos propensas a
promover el hidroplanning,
ya que el agua puede correr la
superficie entre las protuberancias
de los ridos. En la pista mojada,
se mejora significativamente
la capacidad de adherencia del
neumtico al camino y mejora
la seguridad de los conductores.
El open, por una vez, reduce el
splash causado por las ruedas
de automviles y de camiones.
Se consigue tambin ndices
de regularidad, agregando
calidad de rodamiento a las
carreteras con ndices de ruido
notablemente menores que con las
granulometras convencionales.

18

Infraestructura

La reforma en el
circuito automovilstico
cont con el trabajo de
FBS y Unifresa, ambas
situadas en la ciudad

Empresas brasileas
en la pista
de Frmula Indy

de So Paulo

a empresa brasilea FBS Construtora,

con el respaldo de la coterrnea
Unifresa, estuvo al frente de la
obra contratada para la promocin de
mejoras en la pista de la Frmula Indy.
La competicin se llev a cabo el da 1 de
mayo en un circuito armado en las calles

cercanas al sambdromo del Anhembi, en

la ciudad de So Paulo (Brasil). El trabajo
fue desarrollado a lo largo de los meses de
marzo y abril, abarcando un equipo de cerca
de 100 empleados y equipos del Grupo
Wirtgen. Agregados y tcnicas diferenciadas
despuntaron como estrategia para alcanzar

19

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

la meta de devolverles a los pilotos

una pista segura y apta para recibir el
evento deportivo.
El proyecto atendi normas
internacionales, especificidades
tcnicas de la Alcalda Municipal
de So Paulo y abarc reformas en
el sistema de drenaje, as como la
correccin del greid y del Cociente
de Irregularidad (QI). Se aplicaron
dos capas de Hormign Bituminoso
Procesado en Caliente (CBUQ), faja
III, y una mezcla especial llamada
Stone Matrix Asphalt (SMA) en la
cobertura final de rodaje.
El emprendimiento se cerc de
peculiaridades. FBS y la Alcalda
paulista solicitaron un estudio
al Laboratorio de Tecnologa
de Pavimentacin de la Escuela
Politcnica de la Universidad de
So Paulo (USP) para el examen del
desempeo de la mezcla asfltica
que ms favorece en situaciones de
esfuerzos tangenciales y de aceleracin
inherentes a las pruebas de velocidad.
En el anlisis conducido por la
profesora Liede Bariani Bernucci,
se constat que el trazado ideal
para actividades como competicin
automovilstica, tomando en cuenta
el tem seguridad de los pilotos,
consiste en aquel que agrega SMA
con CAP Polmero y fibra de
celulosa. Este es el mismo sistema de
asfaltado implantado en el circuito
del autdromo de Interlagos, en que
conquistamos buenos resultados en el
requisito adherencia y estabilidad de
mezcla bajo accin de neumticos,
resalta Ricardo Carvalho, coordinador
de Obras de FBS.

Precisin tecnolgica
As como la metodologa y los
materiales usados en el proceso,
otra preocupacin de la empresa
es reunir mano de obra calificada y

Equipos del Grupo Wirtgen en obras de la Frmula Indy

soluciones tecnolgicas de punta. El

ingeniero destaca la participacin de
productos del Grupo Wirtgen para la
obtencin de una textura de superficie
mayor que las fajas granulomtricas
convencionales. En este caso, fue
imprescindible la utilizacin de una
fresadora dotada de tecnologa para
el control preciso de correccin del
greid, adems de un equipo para
aplicacin de mezcla asflticas de
primersima calidad, a ejemplo de
Vgele Super 1800. La terminadora
dotada con el sistema Spray-Jet
posibilit la aplicacin simultnea
de emulsin y pavimentacin,
garantizando que se preservara toda la
pintura de unin.

Calidad en el frenado
FBS cont con el apoyo de
Unifresa, empresa del Grupo Ane,
que por segunda vez vuelve al circuito
de la Frmula Indy para efectuar el
fresado de regularizacin, operando
con una W1900 de Wirtgen, equipada

de sensores Multiplex y de un cilindro

estndar con espaciado lateral entre
las picas de 15 mm. Para ejecutar
un corte con perfil que abarque los
requisitos del proyecto, inclusive el
drenaje, se hizo un levantamiento
planialtimtrico de toda la pista
en asfalto. Cada 5 metros en la
longitudinal y 1,90 metros en el
transversal tenamos el grosor de
corte para la fresadora, elucida Valmir
Bonfim, director de Unifresa.
En la edicin 2010, Unifresa
emple el microfresado en el trazado
para resolver trastornos identificados
horas antes del GP. El ao pasado,
los entrenamientos clasificatorios
fueron cancelados por falta de
adherencia del pavimento (de cemento
Portland) en la recta del sambdromo.
En tiempo rcord, eliminamos las
irregularidades. Los trabajos de 2011
se enfocaron en la pista de hormign
asfltico, que figur como el mayor
reclamo de los pilotos en la carrera
anterior, afirma Bonfim.

20

Eventos

Ciber mostr la
amplia estructura
montada para disponer

Sector reunido en M&T

Piezas y Servicios 2011

soluciones en
soporte de servicios
y productos a
sus clientes

Ciber present
las novedades de
los servicios del
Grupo Wirtgen

a M&T Piezas y Servicios, nica feria

del gnero en Amrica Latina, tuvo
su primera edicin realizada entre los
das 10 al 13 de agosto, en So Paulo (Brasil).
Siempre presente en las ediciones de la M&T,
Ciber tambin marc presencia en la M&T
Piezas y Servicios, abriendo el portfolio de
toda su estructura de soporte a servicios
adicionales, entrenamientos y disponibilidad
de piezas originales.
Centenas de visitantes circularon por
el stand en los cuatro das de evento. Fue
momento para reafirmar el posicionamiento
de la empresa en siempre ofrecer soluciones
completas a sus clientes. La
preocupacin con la referida atencin,
presentada en la feria, moviliza Ciber.
Tambin se divulg en la feria la
campaa, recientemente lanzada,
de revisin de tems de la lnea de
compactadores Hamm, con el propsito
de facilitar el acceso del pblico
consumidor al servicio, en cada ciclo
de operacin de los equipos. Adriano
Correia, gerente de soporte al producto
de Ciber, resalta que el boom del sector

Correia: Ciber reafirma la

amplia oferta de soluciones para
sus clientes

de construccin civil abri

espacio para un mercado de
recuperacin antes limitado a las inversiones
de gran tamao. Los clientes estn cada vez
ms exigentes, solicitando un alto estndar
de soporte tcnico. Esto se explica por el
aumento significativo del contingente de
mquinas en los ltimos aos, resalta.

Nuevo modelo de mangas plegadas

con tecnologa exclusiva de filtrado
Durante el evento, Ciber present un
nuevo modelo de mangas plegadas para
aplicacin en plantas de asfalto, tecnologa
exclusiva que aumenta el rea de filtrado con
la misma cantidad de elementos filtrantes.
Los beneficios de esta tecnologa son la
mayor productividad, mxima eficiencia en
la retencin de polvo y mejor rendimiento
del quemador, con consecuente economa de
combustible. En el stand de Ciber/Wirtgen
Group, los visitantes tambin tuvieron acceso
al manual sobre Sistemas de Filtrado. Se
trata de material indito, con descripciones
detalladas y orientaciones de operacin
que ayudan a obtener el mximo provecho
de la tecnologa en trminos de costo/
beneficio, ms productividad y menor
costo de mantenimiento. El diferencial
del sistema de filtrado es la emisin de
aproximadamente 10 veces menos que
el lmite establecido por los rganos
ambientales (mximo permitido: 50mg/m,
Plantas de Asfalto Ciber: 5,7mg/m).

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

La empresa gacha
present la lnea
Kleemann y modelos
diferenciados como
el compactador
Hamm 3307 y
la nueva regla
compactadora de la
Terminadora

Ciber lleva novedades a

Brasil Road Expo 2011

AF 5000 Plus

iber marc presencia en Brasil Road

Expo 2011. La empresa, con sede
en la ciudad de Porto Alegre, llev
a la feria productos del Grupo Wirtgen
y diferentes soluciones para la ejecucin
de proyectos dentro del ms alto estndar
de calidad. El evento, realizado en el
perodo del 4 al 6 de abril, reuni a grandes
players nacionales e internacionales,
moviendo la cadena productiva del sector
de pavimentacin e infraestructura vial y
carretera. En los pabellones de la Expo
Center Norte, en la ciudad de So Paulo
(SP), casi 10.000 personas circularon
para conocer las tendencias y
novedades de mercado.
En la ocasin, Ciber
introdujo la marca Kleemann,
que recientemente ingres
al mercado brasileo, y

Clauci Mortari (Ciber), David

Barbosa (socio de Meta
Engenharia), Luiz Marcelo Tegon
(Ciber), Fernando Caldeira (socio
de Meta Engenharia) y Rodrigo
Rodrigues Pereira (Gerente
Regional Wirtgen Brasil)

modelos diferenciados, a ejemplo del

compactador Hamm 3307 y de la nueva
regla compactadora de la Terminadora AF
5000 Plus totalmente hidrulica y con
la capacidad de llegar a un ancho de 5.000
mm, dispensando extensiones mecnicas.
Tambin se expusieron, el rodillo HDO
90 V, de la lnea Hamm, y una fresadora W
1000L. Durante los tres das de feria, el stand
de 200 metros cuadrados recibi a ms de
1.000 visitantes, evidenciando el xito de la
iniciativa que proporcion el estrechamiento
de relaciones entre Ciber y clientes de
diferentes regiones y pases.

21

22

Proyecto

Usina de Notcias Nmero 23 AGOSTO/2011

Instituto Pavimentar
cuenta con el apoyo de Ciber
El ao pasado, el
programa capacit
a ms de 320
profesionales
del sector de
pavimentacin
asfltica, en diferentes
ciudades brasileas

rasil enfrenta el llamado apagn de

profesionales calificados. Tal situacin
viene influyendo en la decisin de
empresas del sector industrial en fomentar
iniciativas de capacitacin. Por creer que
la excelencia de servicios y productos
est vinculada a equipos bien preparados,
Ciber apoya al Instituto Pavimentar. Slo
el ao pasado la institucin capacit a 320
brasileos para trabajar en el sector de
pavimentacin asfltica, con un total de ocho
cursos en las ciudades de Cuiab (MT), Belo
Horizonte (MG), Fortaleza (CE), Salvador
(BA), Ro de Janeiro (RJ), So Paulo (SP),
Curitiba (PR) y Porto Alegre (RS).
Nuevos turnos estn previstos para
el segundo semestre de 2011. Conforme
el gerente de Ingeniera de Ciber,
Bernardo Ronchetti, el Pavimentar fue

Cursos ofrecen profesionalizacin tcnica

El Ingeniero Marcelo Zubaran con participantes

del entrenamiento en la edicin de Porto Alegre

concebido, especialmente, para actualizar

y capacitar quien busca conocimientos
tcnicos y prcticos para una colocacin
en el mercado de trabajo. Este ao la
entidad moderadora ser el Senac. Ciber
continuar manteniendo una participacin
activa en la divulgacin y realizacin
de los cursos, observa Ronchetti, que
tambin ocupa el puesto de vicepresidente
de la Cmara Sectorial de Mquinas
Carreteras de la Asociacin Brasilea de
Mquinas y Equipos (Abimaq) .
El programa es el resultado de una
sociedad entre la Asociacin Nacional de
las Empresas de Obras Carreteras (Aneor),
Petrobras, Departamento Nacional de
Infraestructura de Transporte (DNIT)
y Asociacin Brasilea de las Empresas
Distribuidoras de Asfalto (Abeda). El
respaldo tcnico e institucional queda por
cuenta de Ciber y Abimaq.

23