Clasificadores Nominales
En chino se suele poner un clasificador entre un nmero y un sustantivo. A veces se
omite y se entiende sin problema, pero en la lengua formal el clasificador es necesario.
El clasificador supone una diferencia con los idiomas occidentales y un aspecto complicado
del chino. Aunque los clasificadores no llaman tanto la atencin como otros tipos de
palabras su uso correcto indica el nivel de conocimiento del idioma.
En algunos casos no se usa el clasificador, lo que indicaremos ms adelante.
Por ejemplo:
Una persona
nmero
clasificador
sustantivo
Yi1
Ge4
Ren2
Clasificadores
(ge4) Es el clasificador de uso ms frecuente. En el caso de no saber
qu clasificador se deber usar, puedes usar este clasificador (5 de cada 10
veces aciertas).
(zhi1) Se aplica a objetos alargados y muy finos. Por ejemplo:
bolgrafo, pluma, lpiz, etc.
(zhang1) Se aplica, normalmente, a objetos planos o que poseen una
superficie plana de cierta extensin. Por ejemplo: papel, peridico, etc.
(ba3) Se aplica, por lo general, a objetos que tienen mango o asa; o, por
extensin, a lo que cabe en una mano. Por ejemplo: cuchillo, tijera, silla,
etc.
(ben3) Se aplica a publicaciones: libros, revistas...
(liang4) Se aplica a vehculos con ruedas.
(bao1) Paquete. Se aplica a muchas cosas empaquetadas.
(shuang1) Se aplica a objetos pares (por ejemplo, zapatos, guantes,
calcetines, etc. ).
(jian4) Se aplica a equipajes y a ciertas prendas de vestir (camisas,
camisetas, etc.). Pero no a pantalones ni a faldas.
(tai2) Se aplica a aparatos. Por ejemplo: televisor, ordenador,
refrigerador, etc.
(kuai4) Se aplica a objetos que se han dividido en porciones. Por
ejemplo: carne, tela, etc.
(bei1) Vaso, taza, copa. Se aplica a bebidas.
(ping2) Botella. Se aplica a bebidas.
(ting1) Lata. Se aplica a bebidas en lata.
(he2) Caja, cajetilla
(tiao2) Se aplica a objetos de forma larga y estrecha. Por ejemplo:
toalla, collar, pez, falda, pantalones, etc.
(jie2) Se aplica a cosas o artculos que pueden dividirse.
(tao4) Juego. Se aplica a los artculos que van en combinacin. Por
ejemplo: traje, etc.
Ejemplos:
Una persona
nmero
clasificador
sustantivo
Yi1
Ge4
Ren2
Un bolgrafo
nmero
clasificador
sustantivo
Yi1
Zhi1
Yuan2zhu1bi3
Dos peridicos
nmero
clasificador
sustantivo
Liang3
-
Zhang1
Bao4zhi3
Tres revistas
nmero
clasificador
sustantivo
San1
Ben3
Za2zhi4
Cuatro sillas
nmero
clasificador
sustantivo
Si4
Ba3
Yi3zi5
Cinco coches
nmero
clasificador
sustantivo
Wu3
Liang4
Che1
Seis pantalones
nmero
clasificador
sustantivo
Liu4
Tiao2
Ku4zi5
Siete cajetillas de cigarrillos
nmero
clasificador
sustantivo
Qi1
He2
Yan1
Ocho camisas
nmero
clasificador
sustantivo
Ba1
Jian4
Chen4shan1
Nueve bateras
nmero
clasificador
sustantivo
Jiu3
Jie2
Dian4chi2
Diez pares de zapatos
nmero
clasificador
sustantivo
Shi2
Shuang1
Xie2
Once ordenadores
nmero
clasificador
sustantivo
Shi2yi1
Tai2
Dian4nao3
Vocabulario
Espaol
Chino (fontica)
Chino (escritura)
Algo para escribir (lpiz, pluma,Bi3
pincel, etc.)
Bolgrafo
Yuan2zhu1bi3
Pluma
Gang1bi2
Lpiz
Qian1bi3
Peridico
Bao4zhi3
Silla
Yi3zi5
Tijera
Jian3zi5
Libro
Shu1
Revista
Za2zhi4
Coche
Che1
Ordenador
Dian4nao3
Televisor
Dian4shi4
Goma
Xiang4pi2
Zapatos
Xie2
Calcetines, media
Wa4zi5
Batera
Dian4chi2
Camisa
Chen4shan1
Falda
Qun2zi5
Pantalones
Ku4zi5
Cigarrillo
Yan1
Carcter chino de cada da
nan2 (Hombre): En las lecciones anteriores ya vimos que es campo y es fuerza.
En el smbolo se juntan campo y fuerza, que quiere decir hombre (fuerza de campo).
Clasificadores ms usuales
Hanzi
Pinyin
Uso
Objetos sostenibles o con mango o asa
bn
Servicios Programados
bo
Paquetes, bultos
bn
Impresos (libros)
Grandes cantidades de Dinero o arte caligrfico o pictrico
bin
Exclusivamente verbal
Novelas, pelculas, vehculos o mquinas
Volmenes de libros
cng
Pisos, capas, estratos
chng
Espectculos Pblicos
chung
Sbanas, mantas o edredones
Veces, oportunidades o accidentes
do
Proyecciones lineares, rdenes
Agua, sangre y lquidos
din
Ideas, sugerencias
dng
Objetos de punta, sombreros
dng
Edificios
Paredes
dun
Distancias de cables, rutas
di
Parejas
dn
Comidas
du
Flores, nubes
fn
Porciones
fng
Cartas
Obras de arte
Asuntos mdicos
Objetos de a pares (guantes, etc.)
Gente usado cuando se desconoce el clasificador
gn
Objetos finos, esbeltos
hng
Objetos que forman lneas
hu
Captulos, veces de acciones.
Hogares, familias.
hu
Bandas de personas, pandillas
ji
Grupos de personas (familias, compaas, etc.)
ji
Aviones, pianos (mquinas con armazn)
jin
Habitaciones
jin
Gneros, telas, muebles, asuntos.
ji
Secciones de objetos
ji
Sesiones o reuniones programadas regularmente
Lneas, oraciones
rboles, plantas
Objetos pequeos
ku
Personas, habitantes de una ciudad/ pas.
kui
Objetos divisibles
li
Objetos del mismo tipo
Granos
ling
Autos, bicicletas, etc.
li
Trenes
mn
Objetos acadmicos
min
Objetos planos
mng
Personas de alta jerarqua
pi
Objetos agrupados en hileras
pn
Objetos aplanados (casetes, etc.)
Personas, bienes
Caballos
pin
Papeles, artculos
pin
Objetos chatos
Revistas
qn
Grupos u hordas
shng
Sonidos
shu
Canciones, poemas
sh
Conjuntos, manojos
shung
Objetos de a pares
su
Barcos
su
Edificios
ti
Objetos pesados
tng
Perodos de clases
tng
Servicios de transporte programados
to
Conjuntos, sistemas de cosas
tio
Objetos finos y estrechos
tu
Ganado
tun
Objetos redondos
wi
Personas (formal)
xi
vez
xing
Proyectos
yng
tems de diferentes atributos
zhng
Apliques de iluminacin
zhng
Objetos planos
zhn
Eventos de corta duracin
zh
Objetos con forma de palo
zh
Uno del par, animales pequeos
zh
Alternativo a usado para rifles o rosas
zhng
Tipos o categoras de objetos
zu
Estructuras grandes, montaas
Ejemplo con clasificadores:
, , , ,
, , , ,
, ,
Una vaca, dos caballos, tres carpas, cuatro patos, cinco libros, seis bolgrafos, siete rboles
frutales, ocho flores, nueve aviones, diez coches, los clasificadores deben usarse correctamente.
