LORELEI JAMES

Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 1

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5
Slow Ride (2010)

AARRG
GU
UM
MEEN
NTTO
O::
Keely McKay Donohue est intentando sobrellevar la recepcin de la boda ms larga a la que
ha asistido en toda su vida: la suya.
El nico motivo de alegra absoluta que tiene en este momento es que Jack Donohue es
finalmente suyo. Por lo general, su fabuloso chico le da todo lo que quiere, as que por qu su
novio le est negando la nica cosa que anhela ahora mismo?
Jack pensaba que su plan de "esperar hasta la luna de miel" era romntico, hasta que se da
cuenta de que eso solo hace que Keely este de un estado de nimo sumamente beligerante. Si
desea recuperar el temperamental buen humor de su novia, deber encontrar una forma de
hacerle perder la cabeza... y rpido.

SSO
OBBRREE LLAA AAU
UTTO
ORRAA::
Cuando Lorelei James no est escribiendo detrs de su computadora
porttil una historia divertida, sexy y ertica de romance contemporneo
situado en el moderno oeste salvaje, se la puede encontrar leyendo bajo
el sol, practicando yoga, disparando su calibre 22, viendo el Professional
Bull Riders Tour en Versus, o haciendo de chofer a los nios, todo de
modo a evitar las tareas domsticas.
Lorelei tiene un especial cario por todo lo que se refiere al oeste,
porque es la cuarta generacin del Sur de Dakota, que vive en las Black
Hills, y que est repleto de personajes interesantes, incluyendo vaqueros, indios, rancheros, y
ciclistas. Es fascinante la diversidad geogrfica de la zona que rodea esas montaas, llanuras y
tierras baldas. Vivir y escribir sobre ese medio rural le da una perspectiva nica, sobre todo
porque no est escribiendo westerns histricos.

CRDITOS
Traducido por: Kelly

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Corregido por: Tea

Pgina 2

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Era la recepcin de bodas ms larga de la historia del mundo. Ella dese que terminara lo que
era decir bastante ya que era su boda.
Jack se inclin y le susurr:
Deja de suspirar.
Su clido aliento le envi un torrente de escalofros al lado derecho de su cuerpo. Keely volvi
la cabeza de modo que la barba del da de l le rozara su mandbula. Ella cerr los ojos e inhal su
esencia familiar: colonia, el almidn en el cuello de su camisa y el indicio subyacente de su carne
caliente.
Jack Donohue. Su esposo. Estaba real y verdaderamente casada con este hombre guapsimo,
sexy e intenso.
Keely suspir de nuevo, no por disgusto, sino por puro placer.
l sonri contra su mejilla.
Eso si que es un suspiro que reconozco.
Tengo suspiros que suenan diferentes?
Aj. En la cama haces ese despus de que yo
Sacando a colacin el sexo cuando no estamos tenindolo solamente me pone de mal humor,
Jack.
Su suave risa le hizo cosquillas en la oreja.
No es gracioso. Por qu no estamos revolcndonos desnudos en la cama en este momento?
exigi en un susurro feroz. Estamos casados. Por qu seguimos atrapados en la recepcin? A
nadie le importara si nos furamos.
l se ech hacia atrs para mirarla a los ojos.
Por mucho que no pueda esperar a revolcarme desnudo contigo, si nos largamos antes de
tiempo, tu pap me matara, convirtindote en una viuda antes de hayas tenido la oportunidad de
ser una esposa. Su voz baj una octava y el estruendo posesivo vibr a travs de ella en una
caricia electrizante. Mi esposa.
Sin duda vas a disfrutar al decir mi esposa.
S, lo s, Keely McKay Donohue. As que adelante y llmame Neandertal.
Lo hara si significara que emplearas algunas tcticas de hombre de las cavernas y me
llevaras a rastras a tu cueva. Ahora mismo? pregunt esperanzada.
Dios, me gustara.
Jack, yo
El tintineo de los cubiertos golpeando la cristalera crescendo. Sabiendo lo que el grupo de
familiares y amigos queran, Keely entrelaz los brazos alrededor del cuello de Jack y le dio un
beso largo y hmedo, enredando su lengua lo que probablemente caus a algunos invitados
retorcerse en sus asientos. Le importaba un comino. Era el da de su boda. Si ella quera besarse
con su marido, sin duda alguna lo hara.
Cuando se separaron, Jack murmur:
Dos horas ms y te juro que nos largamos de aqu.
Te tomo la palabra.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 3

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

No esperara nada menos, botn de oro.

Entonces, A dnde vamos en una hora y cincuenta y nueve minutos?
La bes en la sien y dijo por ensima vez:
Es una sorpresa. Entonces su hermano Justin enganch su atencin y se dio la vuelta.
Era un cabrn astuto al atormentar. Jack no le haba dicho en que isla pasaran su luna de miel
de dos semanas ms all de una pista enigmtica que ella slo necesitaba empacar ropa de playa
de preferencia una docena de bikinis diminutos.
Normalmente l habra dicho la verdad si ella lo sobornaba con un nmero de ilimitados
favores sexuales sin compromiso. Pero esta vez, el hombre obstinado no cedera.
Despus de que los trabajadores de banquetes de Twin Pines1 quitaran los platos de la cena, la
mesa principal fue desmontada para dejar espacio para el baile de bodas y los miembros de la
boda fueron reubicados. Lo que hubiera estado bien para ella, si Jack y ella no hubieran ido a parar
a lados opuestos de la pista de baile.
Un golpe duro se uni con su cadera cuando AJ McKay, su mejor amiga, dama de honor y
cuada, se desliz a su lado.
Por qu la cara de tristeza, Sra. Donohue?
Ella plasm una sonrisa falsa.
Mejor?
No, en realidad eso es peor. Qu pasa? Pareces nerviosa.
Sonara como una puta cachonda si admita que en todo lo que poda pensar era en
abalanzarse sobre su marido? Esperad. Podra siquiera ser una puta si estaba obsesionada con
tener sexo sacude-las-vigas-del-establo sin parar con el hombre que acababa de comprometerse
por resto de su vida?
De acuerdo, todos estamos ansiosos. Ha sido un par de semanas locas dijo AJ, rompiendo
los pensamientos de Keely. Cuatro diferentes miembros de la familia teniendo falsos episodios
de trabajo de parto durante tu gran despedida. La despedida de soltera. Creo que Ramona todava
est con resaca.
Todo mundo haba estado sorprendido por la forma insulsa en que la despedida de soltera de la
exchica salvaje Keely McKay se haba desarrollado la semana pasada. No es que hubiera muchos
interesados por un concurso de copitas de tequila adems de su prima Ramona cuando la mayora
de cuadas y miembros femeninos estaban embarazadas. Pero sinceramente, haba sido un gran
alivio no haber vuelto, ni siquiera por una noche, a sus maneras antiguamente escandalosas.
Una chirriante revisin del micrfono distorsion el aire.
Lo siento dijo JC Blackwell desde el escenario. La banda est situada y estamos listos
para dar comienzo al baile matrimonial. As que, puedo tener a Carson y Keely aqu? Vamos a
comenzar con el baile de padre e hija. Oigan, saben?, en todos los aos que he estado haciendo
esto, es la primera vez que he dicho eso en una boda McKay.
Las risas sonaron mientras Keely se encontraba con su padre en el centro de la pista de baile.
l la mir.
1

Motel

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 4

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Qu?
Tienes una mirada extraa en tu cara, nena. Oh diablos, no vas a llorar de nuevo, verdad?
Tal vez. Ella tir juguetonamente del pauelo de seda de plata que sobresala del bolsillo
delantero de su traje. Al menos si empiezo a llorar ests preparado.
l murmur:
No s por qu tengo que llevar esta porquera tan extravagante2. Es intil.
Keely se ech a rer.
La banda comenz un cover3 de "There Goes My Life" de Kenny Chesney4 y su pap la hizo girar
a su alrededor y alrededor de la pista de baile como lo haca cuando ella tena cinco aos de edad.
Ella lo mir con desconfianza.
Qu?
Has estado bebiendo?
Sp. No todos los das un hombre entrega en matrimonio a su hija. Su nica hija.
Maldito sea. Ella estaba esforzndose tanto para no llorar.
Pap
Estamos bailando? pregunt con brusquedad. O hablando?
Bailando. Definitivamente. Y ella le dej girarla todo lo que quera.
Cuando el baile termin y la abraz en tal exhibicin pblica de afecto, supo que l haba
estado bebiendo mucho. Cuando la solt y le indic a JC que le acercase el micrfono, Keely pens
que su padre en realidad podra haberse emborrachado. Su padre. Dando un discurso. Frente a
ms de 200 personas.
l le tom la mano y se aclar la garganta.
Cuando esta chica hizo su aparicin, el Rancho McKay haba estado existiendo por ms de
cien aos. Mis hermanos y yo nunca consideramos los estragos que esta pequea fiera podra
causar en nuestras vidas y nuestro futuro.
Ms risas.
El estmago de Keely se encogi. Quera desesperadamente a Jack a su lado como apoyo en
caso de que el discurso improvisado de su padre de alguna manera la avergonzara.
Por un largo tiempo nuestra hermosa Keely fue la nica chica. Pero en los ltimos aos con la
llegada de ms queridas nenas en la familia McKay, le gui un ojo y salud a sus nietas, Liesl,
Oxsana y Sasha. Mis hermanos y yo sabemos que los tiempos estn cambiando y estas nias
merecen tener una participacin con plenos derechos en el Rancho McKay si as lo desean.
Para ello hemos reestructurado la forma en que estamos haciendo las cosas y... Diablos, ser
ms fcil mostrroslo. Esperad un segundo. Solt la mano de Keely, y husme en el bolsillo
interior de su chaqueta. Le tendi un trozo de papel doblado.
Keely le dirigi una mirada vaca.
2
En ingls fancy-ass. El termino ass es muy comn en el idioma ingls como adjetivo generalmente empleado
como un intensificador as tenemos: hard-ass / big-ass / smart-ass.
3
Un cover es una nueva versin de una cancin grabada previamente.
4
Cantante estadounidense de msica country conocido tambin por su matrimonio con la actriz Rene Zellweger

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 5

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Vamos, nena. brelo.

Con las manos temblorosas, Keely desdobl el documento legal y analiz las palabras. Lo reley
dos veces antes de encontrarse con los ojos brillantes de su padre.
Pap, ests hablando en serio?
Sp.
El Rancho McKay haba traspasado doscientos acres a Keely y Jack Donohue. Ms all de estar
en shock, ms all de estar emocionada, no pudo pronunciar una sola palabra.
Carson se dio la vuelta, buscando entre la multitud.
Donohue? Dnde ests?
Jack se adelant y envolvi su brazo alrededor de la cintura de Keely antes de mirar con
atencin el documento. Mir a Keely y luego a Carson.
Wow. Eso es muy generoso. Gracias, seor.
Es un placer. Aunque, no envidio los dolores de cabeza que vas a tener construyendo la casa
de los sueos de mi nia en ese lugar que siempre tuvo su ojo puesto. Sabes cuntas casas de
muecas tena al crecer? No puedo contar todas las horas que pas redecorndolas.
Ms risas.
Su padre, el comediante. Justo cuando tema que siguiera adelante, Carson dio de nuevo el
micrfono a JC. l se dirigi directamente a los brazos de la madre de Keely, que estaba en el
borde de la pista de baile, con las mejillas hmedas y los ojos empapados.
JC dijo:
Dmosle a nuestra novia y al novio su primer baile como marido y mujer.
Jack meti el papel en el bolsillo del esmoquin y atrajo a Keely contra su cuerpo mientras la
banda comenzaba a tocar So Good in Love de George Strait5.
Keely se aferr a l, escondiendo el rostro en su cuello para ocultar sus lgrimas.
Jack no dijo ni una palabra. No tena que hacerlo. l simplemente saba lo que ella necesitaba y
se lo dio sin lugar a dudas.
Dios, amaba a este hombre.
La cancin termin y comenz otra lenta. Ella haba pedido especficamente que todas las
canciones lentas se tocaran primero, pensando que sera la nica vez que iba a tener un baile
lento con su esposo.
Efectivamente, Cord, su hermano mayor, dio un golpecito a Jack en el hombro durante la
segunda cancin.
Te importa si interrumpo?
Demonios! S, me importa. Ve a bailar con tu propia esposa, McKay.
Muy bien. Ese fue un comportamiento atpico de Jack.
Su siguiente hermano mayor, Colby, trat de colarse, y una vez ms, Jack se neg.
La misma respuesta cuando su hermano Colt se acerc.
La misma respuesta cuando su hermano Cam se acerc.
5

Cantante de msica country, actor y productor estadounidense.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 6

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

La misma respuesta cuando su hermano Carter se acerc.

Entonces Jack sistemticamente derrib a los ocho de sus primos McKay y los ocho de sus
primos West.
Intrigada por su postura severa, le susurr,
Jack. Qu te pasa?
No confo en que ninguno de tus parientes campesinos sureos te secuestren para esa
estpida tradicin de robar a la novia. Estoy hacindoles saber que yo soy el nico hombre que
te va a robar esta noche. Sus labios rozaron su oreja. En cuestin de una hora y diecisiete
minutos.
Oh. En cierto modo eso fue realmente dulce. Demente, pero dulce.
Jack finalmente cedi y dej a Keely bailar con su hermano Justin pero slo porque Jack
estaba bailando al lado de ellos con su madre, Doro, todo el tiempo, mirndolos como un halcn.
Su comportamiento posesivo no la hizo enojar, como lo haca cuando sus hermanos y primos
sobreprotectores, duros de pelear actuaban de la misma manera. Aunque exteriormente Jack era
mucho ms pulido que sus parientes varones, en el interior, cada centmetro de l gritaba a
primitivo macho dominante. Y solo poda tener un Gracias, Seor por ese hecho?
Despus que Justin la devolviera a Jack, sus sobrinos y sobrinas les rodearon, ambos intrigados
y repelidos por su capacidad para conseguir que la ta Keely besara al to Jack simplemente por
golpear una cuchara en un vaso.
Ella y Jack salieron de la pista de baile y juntos hicieron las rondas, charlando con los invitados
de la boda. Cuando Keely mir el reloj se dio cuenta de slo quedaban treinta minutos hasta la
hora que ella y Jack planeaban irse.
A dnde la iba a llevar? Y por qu haba desaparecido su madrina de honor?
Mientras Jack estaba absorto en una conversacin con Trevor y Edgard, Keely estaba cansada
de esperar a que AJ se materializase. Palme la llave de la habitacin del vestidor y rpidamente
se meti por el pasillo fuera de la vista de Jack. Tal vez l no se diera cuenta que ella se haba ido.
Adems, ella slo necesitaba un minuto para deshacerse de la enagua ridculamente hinchada lo
que no era tiempo suficiente para que cualquiera de sus hermanos la secuestrara.
Meti la llave en la cerradura de los vestuarios improvisados, abriendo lo suficiente como para
colarse en su interior. Mientras silenciosamente cerraba la puerta presionando sus palmas en ella,
oy un chirrido chirrido chirrido y luego,
S. Dios, s.
Eso es, mueca, dame uno ms.
Chirrido chirrido chirrido
Keely dio media vuelta. Cord se haba inclinado sobre AJ, y las manos de ella agarraban la mesa.
Sus pantalones estaban alrededor de sus tobillos y su vestido estaba volteado a su espalda y...
Por qu diablos no la haban odo entrar?
El chirrido chirrido chirrido de la mesa mecindose a travs del suelo era slo ligeramente ms
alto que el gemido de AJ.
Por eso.
Keely grit y se llev la mano a los ojos antes de volverse de cara a la puerta de nuevo.
Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 7

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Oh mi Dios! No acabo de veros follando como conejitos durante mi boda!

Silencio.
Y el silencio era peor que el chirrido y los gemidos.
Keely
Ella levant la mano, pero no se dio la vuelta.
Ni una sola palabra, Cord. Me voy, pero lo juro por Dios, ms vale que terminis rpido
porque necesito la ayuda de AJ. Con eso, ella sali prcticamente corriendo.
Gran sorpresa, Jack bloqueaba la entrada del pasillo, con los brazos cruzados sobre el pecho,
una ceja levantada, con su expresin de qu coo?
Mierda.
Lo puedo explicar.
Ms tarde. Ahora mismo quieren que cortemos el pastel. Le tendi la mano.
Keely la tom, permitindole abrir el camino a la mesa de la torta.
Se tomaron fotos. Dado su pasado voltil, todo el mundo pareca decepcionado cuando ella y
Jack no cubrieron de pastel toda la cara del otro.
Es hora de irse dijo l, mordisquendole el glaseado de sus dedos.
Est bien. Tan pronto como AJ termine de echar un polvo
Hey, chicos, qu pasa?
Keely mir a su muy desordenada, muy colorada cuada. Jack habl antes de que ella lanzara
un comentario sarcstico como Adems de tu falda?
Nos estamos preparando para salir. Puedes decirme dnde est?
Qu? Ah, eso. Umm, est en la residencia de ancianos.
Gracias.
La mirada de ella rebot entre AJ y Jack.
De qu diablos estis hablando?
Nada con lo que debas preocuparte, dulce esposa. El beso de Jack en su mejilla no la aplac
en absoluto.
Ramona subi de un salto.
Ahora que has cortado el pastel, casi tiene que ser la hora de lanzar el ramo, verdad?
S. Rene a todas las mujeres solteras. Tal vez podras hacer que Justin te ayude a localizar a
los solteros para la liga
No es necesario aadi Jack, porque no habr un lanzamiento de liga.
Qu? Keely lo mir con una confusin total. Pero esa es la tradicin! Quitas la liga
Oh, estar quitando las ligas, Sra. Donohue, pero no delante de toda tu maldita familia.
El conjunto de su mandbula le indic que esto no era negociable.
Hombre mandn.
Pronto aadi en ese tono de macho alfa, lo que siempre haca temblar-sus-rodillas.
AJ tir de su brazo.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 8

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Vamos. Te ayudar a cambiarte.

Mientras doblaban la esquina y comenzaban a bajar por el pasillo, Keely vio a su primo Brandt
McKay en una acalorada discusin con Jessie McKay, su ex cuada. De repente, Jessie se ech
hacia atrs y golpe a Brandt en el estmago lo suficientemente fuerte para que Brandt se doblara
para agarrarse el estmago.
Keely jade.
La mirada enojada de Jessie se concentr en Keely y luego ech un vistazo a AJ que se haba
congelado unos pasos ms atrs.
Lo siento. No quise...
Golpear a Brandt en el estmago? Eso fue un accidente?
Umm. No, yo quera hacer eso. No quise hacer una escena y yo... de verdad tengo que
lavarme las manos.
Keely no apart la mirada de Jessie, pero Jessie no la miraba.
No tardes mucho. Estoy a punto de tirar el ramo.
AJ abri la puerta de los vestuarios y Keely la sigui a su interior.
No puedo creer que Jessie acabe de pegarle a Brandt. Qu crees que est pasando con
ellos?
Buen intento para distraerme, AJ, pero no puedo creer que Cord y t estuvierais teniendo
relaciones sexuales aqu. Keely meti la mano bajo las capas de su vestido de novia y tir del
hinchado miriaque-enagua que haba empezado a picar. Ah. Mucho mejor. Cmo es que
llegas a tener sexo el da de mi boda? Y yo no? No es justo.
Estar embarazada me pone caliente. Adems Cord se ve tan condenadamente bueno con ese
traje que yo slo le quera en ese momento y
Y mi hermano te oblig? Durante mi boda?
Ella se encogi de hombros.
Cuando se trata de mi marido, las hormonas y la lujuria estn ms all de mi control, Keely. Y
l siempre est preparado para el desafo de cuidar de todas mis necesidades. AJ alis sus
manos por el frente sobresaliente de su vestido de dama de honor y frunci el ceo. Dios
Santo! Es un milagro cmo Cord an me quiera y me vea tan sexy cuando yo me veo como una
ballena varada. Ella capt la mirada de Keely. Como sea, vamos a sacarte ese vestido de novia
y a meterte dentro de tus ropas de viaje.
Keely se par frente al antiguo espejo tocador, quejndose con la pieza de encaje en el corpio
mientras AJ comenz a desenganchar los cientos de botones corriendo por la parte posterior de su
vestido.
Sabes a dnde me va a llevar Jack de luna de miel?
Sp.
Su boca se abri.
Cmo conseguiste que te lo diga?

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 9

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Me ofrec a mantener su coche escondido para que ninguno de tus parientes excesivamente
entusiastas pudiera decorarlo con jabn, crema de afeitar, envases de lata y papel higinico dijo
con aire de suficiencia. Eso es lo que estbamos hablando. Donde lo escond.
AJ jug sucio, sabiendo lo mucho que Jack mimaba ese coche. Pero Keely tena la baza.
As que, mejor amiga, al verte a ti y a Cord hacindolo como adolescentes slo demuestra
cun poco tiempo solos consegus en estos das con tres hijos, as que te hago una oferta Cuidar
a los nios todos los sbados por la noche durante un mes si me dices a donde me va a llevar Jack.
No hay trato. Si Jack descubre que se me fue la lengua... Bueno, l es mucho ms aterrador
que t, Keels.
La puerta se abri.
Hablando del rey de Roma... Jack entr despacio, y una vez ms, Keely se maravill de lo
peligrosamente sexy que se vea en su esmoquin negro. Adems, l luca esa pcara sonrisa de
desndate que siempre causaba que su cuerpo latiera con anticipacin.
Jack, no deberas estar aqu dijo AJ.
Necesito hablar con mi esposa.
Eso puede esperar.
No, no puede.
Mi trabajo como su dama de honor es ayudarla a salir de su vestido de novia le record AJ.
Keely mir a los ojos de Jack en el espejo.
Jack es muy bueno en conseguir desvestirme, verdad?
Me atrevo a decir que... soy un experto en ello?
AJ murmur:
Y... esa es mi seal para salir.
Cierra la puerta y no le digas a nadie dnde estamos en diez minutos por lo menos dijo
Keely mientras AJ hua de la habitacin.
Su cuerpo se qued totalmente inmvil mientras Jack se deslizaba detrs de ella.
Slo diez minutos? El presion un beso suave y clido en su nuca. Debera sentirme
insultado.
Podras demostrar que estoy equivocada. S de primera mano que la mesa de all es lo
suficientemente fuerte para lo que tengas en mente.
Sus ojos se estrecharon.
Cmo lo sabes de primera mano?
Mierda.
Slo porque me top con Cord y AJ echando un polvo.
Ah. Sin embargo, para ser claros, botn de oro, no hay polvo rpido en tu futuro inmediato.
Entonces por qu ests aqu?
l suspir.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 10

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Para lo nico que me quieres es para sexo. Me siento tan barato. Sus dedos de piel rugosa
trazaron la lnea desnuda de su columna vertebral hasta donde los botones de su vestido estaban
sin terminar.
Yo tambin podra hacerte sentir usado ofreci ella. Sinti el desplazamiento de la tela
mientras Jack aflojaba su vestido. Su piel perlada de su contacto constante y suave.
Gracias, pero no. Para responder a tu pregunta, estoy aqu para darte las noticias.
Buenas o malas?
Ambas. La mala noticia es que te voy a desnudar ahora. De lo contrario, no tendr la
oportunidad de ver la muy sexy lencera de la noche de bodas con la que has estado burlndote de
m todo el maldito da.
Keely mir a su cabeza oscura reflejada en el espejo.
Y eso por qu?
Porque ni bien ests cambiada y termines de tirar el ramo, subiremos al coche y
conduciremos a Denver. Nuestro vuelo sale a las cinco de la maana. As que no tendremos una
noche de bodas inmediatamente, revolcndonos desnudos en la cama, como has estado
insinuando todo el maldito da.
Un gemido se elev, pero ella lo aplast.
Entonces, cul es la buena noticia?
Te prometo que la espera valdr la pena cuando lleguemos a nuestro destino de luna de miel.
Dnde es?
La boca de l le roz la oreja mientras continuaba trabajando en los botones.
Tahit.
Ella sonri.
Tahit es fantstico.
Mmm. Pens que eso te gustara. Especialmente porque tendremos dos semanas para
revolcarnos desnudos en nuestra villa privada. O en nuestra playa privada.
Maldita sea! Ella no poda esperar para estar dos semanas a solas con Jack.
A qu hora llegaremos?
Volamos desde Denver a Los ngeles, y desde Los ngeles a Papeete6. Tahit est un poco
lejos de la civilizacin, as que tomar unas catorce horas. Maana por la noche deberamos estar
a tiempo para ver la puesta del sol. l bes un lado de su cuello y murmur con voz ronca. Ese
fue el ltimo botn. Date la vuelta y deja caer el vestido, Keely.
Su sangre se calent. Su pulso se dispar. Su cuerpo estuvo hmedo y suave en algunos lugares,
apretado y duro en otros. Jack poda excitarla con simples palabras en unos pocos minutos. Pero
eso no significaba que se lo pondra fcil. O que no usara toda clase de trucos femeninos para
hacerlo retractarse de su comentario de ningn polvo rpido en tu futuro inmediato.
Sosteniendo el corpio en su lugar sobre el pecho, se volvi hacia l.

Capital de Tahit, la ms importante isla de la Polinesia Francesa

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 11

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Jack tena la expresin amenazadora que le dijo que estaba intentando con todas sus fuerza no
perder la cabeza y mantener sus manos fuera de ella.
Ooh. Iba a ser tan divertido romper su control.
Keely sujet el vestido flojamente con la mano izquierda, dndole la oportunidad de vislumbrar
el escote, mientras que su mano derecha empezaba a quitar las horquillas mantenimiento su
cabello recogido.
Qu ests haciendo?
Soltndome el cabello. Las horquillas golpeaban el suelo de baldosas, una a una, cada una
con un suave tin7. Te gusta cuando lo suelto, verdad, Jack? Y lo he tenido recogido con tanta
fuerza durante todo el da.
l no dijo una sola palabra, pero sus manos estaban apretadas en puos a los costados. Los
msculos de su mandbula saltaron, al igual que el msculo en sus pantalones.
Je, je.
Despus que la ltima horquilla liber su pelo, ella suspir mientras la cabellera cay, sabiendo
cuanto le encantaba a Jack envolver esas ondas sueltas alrededor de sus manos mientras la
follaba.
Ah. Lo necesitaba. Ahora. Dnde estbamos?
Maldita sea, Keely
Ah, s, me pediste que soltara el vestido. Ella solt la pesada cargar de su corpio con
cuentas y poco a poco se desliz por su parte superior del torso, cindose brevemente a sus
caderas antes de que ella lo deslizara sobre sus muslos para quedar alrededor de sus pies en un
montn de raso, gasa y encaje.
No es que Jack notara el estado arrugado de su vestido de novia. Su mirada estaba pegada
firmemente en su ropa interior.
Sujetador push-up8 de corte-bajo bordeado de encaje blanco?
Comprobado.
Pantaloncitos cortos moldeando-su-culo en spandex9 blanco tambin bordeado de encaje?
Comprobado.
Ligas de raso y encaje sosteniendo medias blancas transparentes?
Comprobado.
Zapatos de tacn aguja de satn blanco con delicadas correas en el tobillo?
Comprobado.
Mirada hambrienta y posesiva en el rostro de Jack?
Comprobado.
Keely camin de puntillas por encima del montn de tela y se detuvo, esperando que Jack la
llevara, inmovilizara contra la pared, y le hara todas las cosas lascivas que estaban grabadas en
su rostro apuesto.
7

Sonido metlico
Ajusta y realza los senos
9
Tambin llamado elasteno/elastn, es una especie de fibra elstica utilizada en la fabricacin de tejidos elsticos.
8

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 12

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Pero el obstinado hombre no se movi.

As que lo hizo ella. Gir y le dio la espalda, agitando su cabello mientras le echaba los brazos
por encima de su cabeza y giraba sus caderas. Entonces le mir por encima del hombro y
murmur:
Te gusta?
Y... l estaba frito.
Su nica advertencia fue el gruido de Jack antes que estuviera sobre ella. Girndola en sus
brazos, aplastando su boca bajo la de l, besndola frenticamente, con una mano enrollada en su
cabello, la otra sujeta a su trasero.
Keely no estaba demasiado perdida en la lujuria como para lanzar una pequea carcajada de
superioridad porque la resistencia de Jack se haba esfumado tan rpido al ver a su espectculo
ertico.
l la empuj hasta que la parte posterior de sus muslos golpe el borde de la mesa. Sin vacilar,
Jack la levant, colocndose entre sus piernas, sin dejar de regalarle los besos con lengua que
tanto ansiaba.
Despus que l hubiera conseguido excitarla hasta el punto que ella se retorca contra l,
arrastr sus labios a la oreja.
Que calientapollas eres, mujer. Vas a pagar por esa pequea exhibicin. Ms tarde.
Ms tarde? Ahora no?
No. Jack acarici su sien. Entonces su boca sigui la curva de su mejilla a la esquina de su
sonrisa. Manteniendo sus ojos fijos en ella, hundi ligeramente sus dientes en el labio inferior de
ella antes de continuar con los clidos y hmedos besos con la boca abierta hacia la columna de su
garganta.
Keely gimi, tentada a dejar caer su cabeza hacia atrs, cerrar sus ojos y perderse en el modo
alucinante que este hombre la haca sentir. Pero ella mantuvo los ojos en Jack mientras llevaba a
cabo su ataque sensual. Cuando l la mir, un toque de maldad brillaba en sus ojos, ella se
estremeci.
Tienes fro? murmur l mientras su lengua trazaba la cinta de encaje de su sujetador
hacia el valle de sus pechos.
S. Deberas hacer las cosas propias de un caballero y quitarte la ropa para usar tu calor
corporal para mantenerme caliente.
l se ri entre dientes contra lo alto de su pecho hinchado. Pero l no perdi el tiempo. Esa
boca ah-tan-talentosa avanz hacia el sur, ms lento de lo que a ella le gustaba, pero era muy
probable que ambos tuvieran el mismo final en mente.
Por fin.
La respiracin de Keely se detuvo cuando sus manos agarraron la parte superior de sus piernas
y extendi ms amplio sus muslos. Se retorci cuando la lengua de Jack traz la marca de ganado
McKay tatuado en su cadera.
Y ella se quej totalmente cuando l se retir.
Mejor te vuelves muy paciente, vaquera. Vas a necesitarlo. l agarr su tobillo derecho,
tranquilamente desabroch la correa de diamantes de imitacin y lanz su zapato detrs de l.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 13

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Ella se ech a rer. El hombre la sorprendi en muchos niveles. Ella saba que una vida no sera
suficiente para aprender todo lo que le apasionaba.
Jack. Te amo.
S que lo haces.
No tienes algo que decir de vuelta?
S. l levant su tobillo izquierdo y sac ese zapato de la misma manera. Dio un paso justo
fuera de su alcance y dijo con voz ronca. Desabrchate las medias.
Pero... Eso no era lo que ella quera or.
Pero, qu?
Pero no es ese tu trabajo? susurr ella. Despojarme de todas mis prendas10?
Jack neg con la cabeza, pero su mirada se mantuvo en la liga de raso de novia, colocada en la
mitad del muslo, debajo de la cinta de la media.
Desabrchalos, pero deja las medias y las ligas puestas.
Maldito hombre estaba llevndose toda la diversin fuera de esto... o lo estaba? Keely torci
el dedo.
Necesito que me prestes tu cuerpo grande y fuerte para apoyarme, para que no caiga muerta
por toda la lujuria desenfrenada que has despertado en m, esposo.
l sonri.
Exagerando un poco, no? pero avanz poco a poco.
Keely suavemente puso su pie en su entrepierna. Estaba totalmente duro, ms afectado de lo
que proyectaba.
Hablamos de exagerar. Ella sonri cuando l volvi a gruir, pero se dio cuenta de que ni
siquiera trat de mover su pie.
Ella hizo estallar los botones, moviendo la liga de novia por encima de la parte superior de la
cinta elstica de la media, y desliz su pie vestido con la media hacia arriba y abajo de su ereccin
antes de cambiar de postura.
Una vez que las medias estaban sueltas, Jack se inclin y la bes. Jugueteando con un roce de
sus labios. Un mordisco fugaz de su boca sobre la de ella mientras sus dedos avanzaban por su
muslo en un toque suave susurrando por su piel temblorosa. Cuando lleg a la parte superior de
su media, meti su dedo en el interior y lenta, lenta, lentamente lo arrastr hacia abajo a lo largo
de su pierna.
Todo el cuerpo de Keely se estremeca. Incluso hormigueando. Y l ni siquiera haba empezado
a poner en marcha su toque mgico en sus otras partes especiales que cosquilleaban.
Jack
Su protesta desapareci en su beso intenso.
Jack quit la otra media con la misma precisin meticulosa, con tal erotismo eterno que ella
gimi.
l se ri y se puso de rodillas
10

En ingls appareal, podra haber usado ropa para la traduccin pero la palabra se utiliza cuando uno lleva una
prenda formal a diferencia de las que se usan a diario.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 14

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Oh Joder, s! Eso es hablar!

Su boca serpenteaba por el interior de su muslo, el toque seductor de su aliento caliente, la
hmeda lengua, los labios hmedos, y el roce de su barba del da era casi imposible de soportar. l
se peg a la liga de novia con sus dientes, la rompi una vez, y la tir hacia abajo de su pierna.
Bueno, este asunto de la eliminacin de liga era mucho mejor en privado.
Uno menos, solo falta uno.
Ella esperaba que l le atormentara sin piedad en la otra pierna antes de presionar la boca en
sus bragas hmedas y darle lo que ella realmente quera.
Pero Jack slo tir de la otra liga de novia fuera y se puso de pie.
Listo. Ahora vstete para que podamos ponernos en camino.
Eso es todo?
Qu? Esperabas que lo haramos justo aqu y ahora?
Uh, s. No era ese el punto?
No. Voy a admitir que despus del striptease estaba considerando darte una oportunidad,
pero estabas tan segura de ti misma que no tena control
Darme una oportunidad? repiti. Ests tratando de molestarme, Jack?
Alz las cejas.
El da de nuestra boda? No es probable.
Entonces, Por qu t no?
Te inmovilizo sobre la mesa o en el suelo de baldosas o contra la pared y te follo hasta
cegarte?
Eso funcionara para m.
Es una lstima porque no funciona para m.
Ella frunci el ceo.
Te ests volviendo totalmente puritano ahora que estamos casados?
Por supuesto que no, pero la primera vez que hagamos el amor como marido y mujer no lo
quiero rpido y sucio, de acuerdo? Quiero tomarme mi tiempo contigo. Lo quiero con calma.
Keely lo mir fijamente durante unos segundos, desconcertada por su referencia polticamente
correcta11 al sexo.
Dios mo, chico de GQ, a veces eres una nena.
Ya est! Eso debera incitarlo a demostrar su masculinidad. Ahora mismo.
Probablemente dos veces.
Pero l se rio un poco mezquinamente.
Buen intento. No te joder hasta que estemos solos, en una habitacin con una cama
enorme, con las olas golpeando en nuestros odos y cero posibilidades de ser interrumpidos por
cualquiera de tus dos millones de familiares. La bes en la frente. Y eso, mi dulce, sexy, y
cachonda esposa, es una promesa.

11

Slang de PC, es el significado que ms se acerca al contexto.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 15

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Las promesas son hechas para ser rotas.

Esta no.
Un desafo? Ella amaba los desafos. Keely hara todo lo posible para hacerlo comerse sus
palabras de preferencia, mientras que l la estaba comiendo.
Sonriendo, ella meti la liga en el bolsillo delantero de la chaqueta de su esmoquin.
Si cambias de opinin, todo lo que tienes que hacer es agitar la liga blanca y rendirte a m.
No va a ocurrir.
Ella se encogi de hombros.
Veremos. Ahora, lrgate de aqu para que pueda vestirme y podamos salir de aqu.
Tres horas ms tarde Jack estaba as de malditamente cerca de mandar todo a la mierda, salir a
un lado de la carretera en ninguna parte de Wyoming y follar a Keely hasta que ella no pudiera
caminar.
Se imaginaba que su vaquera de mal genio simplemente no poda sentarse y aceptar que l
quera esperar. No, ella haba decidido convertirlo en un juego de hacer sudar a Jack. A los diez
kilmetros de irse conduciendo de la recepcin de la boda, se haba ofrecido a hacerle una paja.
l haba rechazado.
Entonces ella se haba ofrecido a darle una mamada.
l haba rechazado.
Entonces ella le pregunt si le importaba si se relajaba a s misma al masturbarse.
A l le importaba. Mucho. l dijo lo mismo.
Pero ella solo se haba redo, desliz sus dedos por debajo de su vestido de verano y ella misma
procedi a correrse.
Dos veces.
Dios. Si ahora l no tena fuerza de voluntad, cmo se supona que iba a sobrevivir las
prximas once horas?
Qu ests pensando? le pidi ella.
Como si la zorra no lo supiera.
Lo absolutamente exquisita que te ves hoy. Lo afortunado que soy. Lo contento que estoy
que te casaste conmigo. Jack levant su mano y le bes los nudillos. Qu ests pensando?
Ella abri la boca y l le advirti. Adems del sexo.
De hecho, he estado pensando acerca del regalo de bodas de mi pap. Fue un shock. Su
ceo se transform en una sonrisa furtiva que para l no era un buen presagio. Pero, de todas
formas, l nos dio la seccin de tierra que est ms cerca a su casa.
Jack se quej.
Saba que tena que haber una trampa.
Ser til tener al abuelo y la abuela tan cerca cuando tengamos hijos. Ella hizo una pausa
. Cuntas veces te preguntaron en la recepcin cuando vamos a formar una familia?
Perd la cuenta despus de los setenta.
Keely se ech a rer.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 16

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Me gustara verte evadiendo el asunto, Jack. Pero mientras tenemos tiempo libre, tal vez
deberamos hablar de pequeines. Dado que se trata de algo que no hemos discutido.
Los ltimos dos meses haban sido un torbellino desde que se haban fijado la fecha de la boda.
Inaugurando la clnica de Keely, estableciendo su despacho en el edificio de ella, reunindose con
sus clientes en todo el pas para explicar que slo estaba cambiando su direccin fsica, no la
naturaleza de su consultora. l y Keely haban estado separados ms de lo que a cualquiera de los
dos le gustaba, razn por la cual necesitaban esas dos semanas a solas.
Est bien.
Estoy pensando que querr siete hijos.
Estuvo a punto de destrozar el auto, su cabeza gir tan rpido.
Siete? Ests hablando en serio?
Sp. Eso es slo uno ms de los que tienen Cam y Domini, y les va muy bien.
Su casa y sus vidas son un maldito zoolgico, Keely. Cuando ella sonri, se dio cuenta que
haba sido engaado. Muy gracioso.
Pero s creo que podramos manejar seis.
De ninguna manera.
Est bien. Cuntos quieres? exigi ella.
Dos.
Dos? Eso es todo? Ya me siento mal por nuestros dos pobres nios, prcticamente criados
solos. Ella lanz el suspiro sonoro ms triste.
Jack puso los ojos en blanco.
La ltima vez que verifiqu haba casi veintisiete McKay y primos West para que Jack Junior y
la pequea Keely jueguen. Eso es un montn.
Bien. Cinco nios.
Nop. Pero yo estara de acuerdo con tres.
Cuatro.
Ya veremos. Cuatro pequeos le pareca bien, pero l tena que mantener cierto poder de
negociacin con su esposa.
Su esposa, que de repente se haba quedado muy callada.
Keely? Ests bien?
Su mano se cerr alrededor de la suya.
Slo estaba pensando. Por mucho que quiero tener un montn de nios contigo, no ahora
mismo, de acuerdo? Primero te quiero todo para m por un tiempo.
La dulzura de Keely siempre lo sorprenda, siempre lo conmova, siempre lo halagaba.
Hecho.
Pero definitivamente creo que deberamos tener un montn de prctica en hacer bebs. A
partir de ahora.
No vas a renunciar a esto, verdad?
No hasta que cedas.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 17

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Con mucho gusto cedera ante ti tan pronto como lleguemos a la villa. Hasta entonces
Hasta entonces me ests dando una excusa para revivir mis encuentros sexuales ms
memorables. Buena idea. Los ojos de Keely adquirieron un brillo pecaminoso antes de que ella
desviara la mirada.
El coche se qued en silencio. A excepcin de sus suspiros ocasionales.
Suspiros que l reconoca.
Esto lo estaba volviendo jodidamente loco. Qu encuentros sexuales estaba reviviendo? Es
mejor que ella no estuviera pensando en otro hombre que l. Jams.
Haces un sonido tan sexy cuando ests celoso, Jack. Es lindo.
Lindo? Sus manos se apretaron sobre el volante. Y una mierda. No soy lindo.
Es cierto. Definitivamente eres demasiado caliente para ser simplemente lindo. Keely quit
los dedos libres de l del volante y apret su mano entre las suyas, poniendo sus manos unidas
sobre el regazo de ella. Y para que lo sepas, esposo, estaba pensando en ti, porque me olvid
por completo de todos los hombres despus de la primera vez que me tocaste.
Que vaquera tan elocuente. Jack se relaj porque ella saba cmo tranquilizarlo. Qu
recuerdo estabas reviviendo? Hasta ah lleg su insistencia de renunciar a las discusiones sobre
el sexo.
El que fue despus de nuestra falsa fiesta de compromiso. Justo cuando t... ella suspir.
Sacudiste mi mundo, GQ.
Haba sido un encuentro duro y rpido, ya que ambos haban estado borrachos por la lujuria
que haba brillado entre ellos durante once aos. Lujuria que por fin haba entrado en el punto de
ebullicin. l la haba tomado en el piso del apartamento de ella, lo que s, la sensacin de tenecesito-ahora-mismo era caliente como el infierno, sujetndola a la alfombra y follndola como
loco. Aunque l an se arrepenta de como se haba desarrollado su primera vez juntos.
Es por eso que eres tan insistente en hacer esto de manera diferente?
Y entonces me puse a pensar en la forma en que bautizamos mi oficina en la clnica.
Una imagen de Keely, desnudada y extendida sobre su escritorio, destell en su mente. Esa
haba sido una cita caliente, sobre todo porque fue tan inesperada. Sin duda a su vaquera le
gustaba probar nuevas cosas. l murmur:
Y luego bautizamos mi oficina. Tan pronto como recuperaron el aliento, ella haba
encorvado un dedo y los condujo a su oficina, donde se tendi sobre su mesa de dibujo, y l se la
haba clavado por detrs. Luego se haban ido a hacerlo a la sala de conferencias.
Maldita sea. Ahora se estaba poniendo duro.
l la mir y se dio cuenta que mientras l haba estado reviviendo el espectculo de sexo de
Jack y Keely, ella haba dejado caer sus manos juntas entre las piernas y estaba frotando
secretamente su mano derecha donde ella quera. l tens los dedos y los desliz libre de su
alcance.
Buen intento.
Pero estbamos compartiendo, Jack. Conectndonos.
Estabas tratando de conectar mis dedos con algo, vale dijo secamente.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 18

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Keely solt la risa profunda y gutural que le hizo pensar en azotar partes del cuerpo y sbanas
empapadas-de-sudor.
Maldita sea. Todava se estaba poniendo duro.
Pero sabes cul de nuestros muchas, muchas, muchas, muchas veces de ponernos manos a
la obra y ensuciarnos12 recuerdo especialmente?
Jack se haba quedado atascado en la parte de su pregunta de muchas, muchas, muchas,
muchas veces.
Eh. No, pero estoy seguro de que me lo dirs. Detalladamente. Minuciosamente.
El mes pasado. Cuando te habas ido durante tres semanas. Te o subir corriendo las escaleras
hasta el apartamento. Dejaste caer todo lo que llevabas delante de la puerta y me besaste, un
beso tan deliciosamente largo y lento. Luego, susurraste: Te amo y me llevaste a la cama. Y nos
quedamos ah todo el da. Veinticuatro horas enteras de amor loco, apasionado, envueltos juntos,
durmiendo la siesta, slo para despertar y empezar de nuevo. Fue increble.
Estoy de acuerdo. Fue increble.
Ella se qued en silencio, lo que lo sorprendi. Pero l no presion. Luego ella dijo:
Djame ver tu mano izquierda.
Por qu?
Es solo que tengo esta necesidad de ver tu anillo de bodas, para saber que esto no es una
especie de sueo y estamos realmente casados.
Parece surrealista, no? Jack sostuvo su mano a travs de la consola.
Keely gir el anillo en su dedo.
Te tomar algn tiempo acostumbrarte a llevarlo puesto?
Ya estoy acostumbrado a ello. Nunca va a salir.
Ella sonri.
As que te gusta?
Fue un milagro para ella haber logrado mantener en secreto el diseo y el estilo del anillo de
boda de Jack, su pequea enemigo de los secretos.
Es perfecto. Por qu?
Pens que tal vez podra molestarte que no trat de igualarlos.
El anillo ancho no era demasiado femenino o demasiado sencillo. No era de oro blanco como el
de ella, sino platino.
Keely. Me encanta. Esto demuestra lo diferentes que somos, pero lo bien que encajamos
juntos.
Bueno, eso es un alivio.
El pulgar de Jack se extendi por todo el nuevo anillo de matrimonio de ella, compuesto por
diamantes y zafiros, ubicado debajo de su anillo de compromiso de diamantes de once quilates.
Te gusta el tuyo?
Es realmente llamativo, as que por supuesto que lo adoro.
12

O tambin tener relaciones sexuales.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 19

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Los zafiros me recordaron a tus ojos.

Que adulador eres, pero no te detengas. Podras empezar a hablar de mis otros atributos
fsicos. Podra empezar a desnudarme si necesitas un recordatorio de cmo luce mi cuerpo sin
ropa tan ajustada.
Jack se ech a rer.
Buen intento.
Un cmodo silencio cay entre ellos por varios kilmetros. Luego ella bostez.
Si ests cansada, reljate y duerme. Te despertar cuando lleguemos a Denver.
Nos detendremos en el apartamento antes del aeropuerto?
No.
Keely suspir.
Maldicin. Ah va mi plan de llevarte a cruzar el umbral y violarte en tu anterior apartamento
de soltero.
Habr tiempo de sobra para la violacin en Tahit. Le bes el dorso de la mano de nuevo.
Descansa un poco.
Cmo se supone que voy a hacerte cambiar de opinin acerca de hacerte un pervertido
conmigo tan pronto como sea posible si estoy roncando? Ella dej caer su mano y se volvi en el
asiento para pasar los dedos por el pelo de l. As que hablemos de todos los lugares en que voy
a tratar de seducirte antes que nuestros pies pisen la arena.
Jack dijo:
No es una buena idea. Incluso mientras su polla apretaba contra su cierre, discutirlo era la
mejor idea en la historia del mundo.
Este iba a ser un largo viaje.
Seis horas ms tarde Jack estaba tan malditamente cerca de mandar todo a la mierda, jalando a
Keely al cuarto de bao en la seccin de primera clase del avin y follndola hasta que ella no
pudiera caminar.
A los diez minutos de pasar a travs de la seguridad en el aeropuerto de Denver, ella haba
sugerido que probaran las habitaciones privadas en la sala VIP.
l haba rechazado.
Entonces ella haba sugerido que se enrollaran en uno de los cuartos de bao aptos para todo
el pblico para unirse al Club de las Alturas 13en el vuelo a Los ngeles.
l haba rechazado.
Pareca que ella haba renunciado a seducirlo durante el vuelo a Los ngeles, hasta que llegaron
al LAX14 y haba empezado de nuevo.
A los diez minutos de llegar a su puerta de embarque, ella haba comenzado susurrando sus
fantasas, que parecan incluir una gran cantidad de lubricante y diferentes tipos de cuerda.
13
Es uno de los clubes ms exclusivos del mundo, y para entrar en el no hace falta ser multimillonario ni tener
demasiadas posesiones; tan solo es necesario... haber practicado sexo en un avin.
14
Aeropuerto Internacional de Los ngeles.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 20

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Pero en el momento en que haban subido en el ltimo vuelo a la isla, los ojos Keely estaban
cados. Sus sugerencias sexuales subidas de tono haban ido disminuyendo, centrndose en suaves
almohadas y sbanas frescas en vez de vibrantes equipos maritales y las cero inhibiciones.
Tan pronto como estuvieron en el aire, ella haba curvado el cuerpo en el suyo y se haba
quedado profundamente dormida.
Y en ese momento, cuando slo estaban ellos dos, acurrucados juntos a cuarenta mil pies de
altura, Jack finalmente se sinti como si estuvieran casados. Que ella le perteneca y l a ella.
Los votos, la ceremonia, el intercambio de anillos y la recepcin ha sido muy bueno y todo... sin
embargo, antes no haba entendido que la boda haba sido para su familia y amigos una prueba
pblica de su compromiso con el otro.
As que en la mente de Jack, la luna de miel era el lugar para ofrecer su compromiso privado a
Keely. Para mirarla a los ojos, sin interrupciones ni distracciones, y hacerla saber que planeaba
amarla todos los das por el resto de su vida.
Es por eso que l haba estado tan inflexible es este aspecto de esperar para hacer el amor
porque nunca tendran otra primera vez como marido y mujer y l quera que fuera significativo.
Especial. Tal vez incluso mgico.
Eres una nena, chico de revista.
Pero ahora estaba preocupado. Haba construido la unin de cuerpos, espritus y vidas hasta el
punto que sera una decepcin para los dos?
Probablemente. Tenda a analizar las cosas hasta la saciedad. Nada de lo que pudiera hacer al
respecto ahora... haba comenzado a arrepentirse de tomar una postura tan rgida. Se lo
compensara. Jack apoy su barbilla en lo alto de la cabeza de Keely, perdindose en el dulce
aroma de lilas de su pelo y se dejo llevar.
Los dos estaban aturdidos cuando el avin finalmente aterriz.
El calor y la confusin sobre la transportacin los puso irritables. En lugar de atacarse
mutuamente, permanecieron en silencio, perdidos en sus propios pensamientos.
Tan pronto como llegaron al patio de la villa privada, Jack la atrajo entre sus brazos y le susurr:
Estamos aqu. Sabes lo que eso significa, no? l esperaba que ella se reira con el sonido
sensual que siempre lo pona duro, y lo arrastrara dentro con un descarado: Comencemos a
revolcarnos desnudos. l no esperaba que ella se librara de sus brazos y retrocediera. Muy atrs.
Eso significa que estamos en la playa, Einstein.
Jack la mir. Maldita sea. Una Keely arremetiendo sarcstica se par frente a l, lo que
significaba que de alguna manera haba herido sus sentimientos.
Vaya, eso crees? La jodiste totalmente con tu sexy esposa, mi amigo, y no en el buen sentido.
Tena que averiguar qu hacer, y rpido. Encantar su camino de vuelta en gracia con ella, pelear
con sus instintos masculinos para joder su camino de vuelta en gracia con ella. Tal vez una
combinacin de ambos funcionara? l sonri, se acerc y le tom la mano, besando el nudillo por
encima de su anillo de bodas.
S que ha sido un da largo. Pero si me pudieras dar diez minutos
Una vez ms ella se retir.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 21

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Tmate todo el tiempo que desees. De hecho, tmate toda la noche. No hay prisa, verdad?
Tenemos dos semanas.
Pero pens...
Qu? Que simplemente me quitara la ropa aqu, ahora mismo, y esperara a que me
tomaras de la mano para que me pudieras hacer el amor dulce, dulce, en una cama con jodidos
ptalos de rosas? Error, fanfarrn, No tendra sexo contigo ahora mismo aunque me suplicaras.
Se qued boquiabierto.
Qu demonios?
De hecho, siento un dolor de cabeza. Uno fuerte.
Keely
O tal vez tengo que lavarme el pelo. Ella empez a tararear Wash That Man Right Outta
My Hair de South Pacific15.
A veces era como un grano en el culo.
Juro por Dios que si esto
O tal vez soy slo estoy demasiada cansada. Probablemente me llevar un par de das para
ponerse al da en mi sueo, ves que estoy desfasada de horario y todo. Das, esposo, en los que
puedes hacer lo que quieras... con la excepcin de una cosa.
Oh, no, no lo hara.
Oh, s, ella lo hara. Con gran alegra.
Ella sonri.
He odo que la pesca es buena en esta poca del ao.
No le grites en el da de tu boda.
Jack estaba tratando de mantener la calma, cuando se acord de algo. Casualmente meti la
mano en el bolsillo de su pantaln, sac la liga blanca y la agit hacia ella. Keely la mir, luego a l,
y se ri. Se ech a rer. Ella dijo:
Buen intento. Y se dirigi lentamente hacia la playa.
Haba algn servilismo grave en su futuro inmediato. Ahora s que tena que preparar el
escenario, y demostrarle qu?
Al diablo si lo supiera. Pero haba llegado tan lejos, no poda dar marcha atrs o acobardarse
ahora.
Jack arrastr las doscientas maletas al saln principal. Apenas le dio un segundo vistazo al
espacio mientras las almacenaba en la enorme habitacin principal para asegurarse de que sus
pedidos especficos se haban cubierto.
Ramos de flores olorosos.
Comprobado.
Decenas de velas.
Comprobado.
Cuatro botellas de champn.
15

Un musical considerado uno de los mejores de Broadway.

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 22

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Comprobado.
Chocolate y salsa de frambuesa.
Comprobado.
Bufandas de seda.
Comprobado.
Bateras.
Comprobado.
Se qued mirando la organizacin hasta que se extendi la frustracin. l era un maldito
ingeniero, carajo. Era malsimo para estas cosas. Pero, este fue el exacto escenario romntico que
haba previsto y haba sido ejecutado perfectamente. Entonces por qu se vea... mal?
Porque Keely no est aqu. Por qu diablos creste que le gustara esto de todos modos?
Cundo haba dejado de tomar en cuenta lo que ella quera?
Jess. l era un idiota de mierda.
Se trag su orgullo y la localiz. Y por un minuto, l slo se detuvo y mir a la mujer con quin
se haba casado.
Qu magnfico cuadro era ella, de pie, descalza a la orilla del mar, el viento soplando a travs de
su brillante pelo negro mientras los ltimos rayos de sol bailaban en su piel, bandola en un
resplandor dorado.
Por suerte no se apart cuando l la toc. Ella murmur:
Hermoso, no?
Impresionante. Y el paisaje no est nada mal.
Ella se apoy en su pecho y suspir.
Se quedaron abrazados, las olas golpeando en sus pies descalzos, mirando a travs del
horizonte hasta que el sol desapareci y la oscuridad los rode.
Finalmente ella se volvi y lo mir con esos ojos de zafiro que parecan tener un conducto
directo a su alma.
Todos los pensamientos, miedos, planes y palabras de devocin de Jack se desvanecieron. As
que l dijo que lo primero que le vino a la cabeza.
Keely. Te amo.
S que lo haces.
Supuso que se mereca eso.
No quiero joder esto.
Eso tambin lo s.
Tal vez piensas que es tonto que yo quisiera esperar para hacer el amor contigo de tal...
manera tradicional, cuando ya hemos tenido relaciones sexuales en todas las posiciones
imaginables y en algunos lugares muy inconcebibles. Pens que iba a tratar de ser...
Qu? Prepotente? Mostrndome quin es el jefe de nuestro matrimonio desde el primer
momento?

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 23

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

No. Yo quera darte romance. l le meti un mechn de pelo detrs de la oreja. Te

mereces eso en tu noche de bodas.
Ella le taladr el pecho con el dedo.
No, burro16, merezco tener voz en lo que sucede en nuestra noche de bodas. No puedes
tomar una decisin y slo esperar que est de acuerdo con ello.
Estoy de acuerdo. Lo siento.
Su rendicin pareci sorprenderla y a su comentario listillo: Eras plenamente consciente de
que no soy tmida... termin abruptamente. Ella dijo: Oh. Bueno. Muy bien.
Entonces estoy perdonado por ser un idiota?
Tal vez. Pero tienes que compensarme.
Cualquier cosa que quieras. Nmbralo.
Por suerte para ti, chico GQ, estoy agotada para hacer el amor a mi marido, en una cama
grande y suave, con los sonidos de las olas golpeando en el fondo y sin interrupciones. Ella le dio
un golpecito en el pecho de nuevo. Esquivaste una bala en esta ocasin. La prxima vez no ser
tan complaciente.
Entonces tomo nota.
Keely se le qued mirando, pensativa otra vez.
Qu?
De verdad creste que te amara ms si me dabas sbanas de seda, flores y velas?
Honestamente l no saba qu decir.
Jack. Ya me diste tu corazn. Eso es todo lo que quera. Eso es todo lo que necesito.
Podra convertirlo en una gallina, pero senta brotar las lgrimas en sus ojos. l apenas poda
ahogarlas.
No puedo vivir sin ti.
Por suerte, no tienes que hacerlo.
Me lo prometes?
Te lo prometo. Keely se puso de puntillas y lo bes. Y ahora me llevaras por favor a la
cama? He odo que el sexo matrimonial es muy caliente.
Riendo, Jack la levant en sus brazos y se dirigi hacia la villa. Pero l no lleg lejos antes de que
se detuviera y la pusiera de pie.
Oh, Jack, Por el amor de Dios! Y ahora qu?
l puso su boca en su odo, amando como siempre la haca temblar. Amando su suspiro
gimoteador.
Alguna vez te has revolcado desnuda en una playa?
Ah. No. T lo has hecho?
No.
Eso sera la primera vez para los dos.

16

Juego de palabras Jack-ass/ jackass

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 24

LORELEI JAMES
Lenta Cabalgada
Serie Rough Riders 09,5

Eso sera muy condenadamente romntico.

Se miraron el uno al otro. Sonrieron mutuamente.
Keely dijo:
El primero desnudo
Consigue estar encima termin Jack mientras ella empezaba a desnudarse.
Y tambin puede decidir si es duro y rpido o lento y dulce agreg.
Hecho.
Keely gan. Tena menos ropa de lo que l tena. Pero sinceramente, los primeros rayos de luz
de la luna reflejndose en todas sus curvas deliciosas lo distrajeron.
Eso, y el hecho de que ella an usaba esa sexy lencera blanca de novia por debajo de su vestido
de verano.
Maldita sea.
Ella lo derrib. Lo inmoviliz. Lo bes. Lo posey por completo. Y cuando se unieron en cuerpo,
as como en sus corazones, Jack saba que esta mujer le dara el paseo de su vida.

FFIIN
N

Realizado por GRUPO de TRADUCCIN de MR

Pgina 25