1

6 / 7 / 8 DE NOVIEMBRE

MI PUERTO DE IDEAS
VIERNES 06

SBADO 07

DOMINGO 08

NOTAS

Conferencia
Dnde
Hora
Conferencia
Dnde
Hora
Conferencia
Dnde
Hora

Conferencia
Dnde
Hora
Conferencia
Dnde
Hora
Conferencia
Dnde
Hora
Conferencia
Dnde
Hora

ENTRADAS: $1500
Ms recargo de $500 de Daleticket

CALENDARIO

Ms informacin:
Plaza Cvica, Valparaso,
Lunes a Sbado de 11 a 19 horas

6 / 7 /8
DE NOVIEMBRE
2015
Acogido a la Ley de Donaciones Culturales.
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional del Libro y la Lectura

VIERNES 06 / Nov
Inauguracin

Palabras de bienvenida
18:30 | Ex colegio Padres Franceses / UPLA
Jorge Castro, Alcalde de Valparaso
Ernesto Ottone R., Ministro de Cultura
Chantal Signorio, Presidenta Fundacin Puerto de Ideas
1. En

qu espejo te miras?

Representaciones de gnero en
el Chile contemporneo
18:45 | Ex colegio Padres Franceses / UPLA
Sonia Montecino, antroploga
2. Somnium

Circo francs para toda la familia

20:30 | Teatro Municipal
3. Conferencia

sobre la lluvia

5. Dilogo

entre ciudades puertos

Pensar hoy, para convivir mejor en el futuro

10:30 a 13:00 | Edificio Cousio
Agustn Squella, abogado
Silvia Fajre, arquitecta y urbanista argentina
Ivn Poduje, arquitecto
Modera: Macarena Carroza, historiadora del arte
6. La

fragilidad democrtica
de Amrica Latina

10:30 | Ex colegio Padres Franceses / UPLA

Jos Miguel Insulza, ex secretario general de la OEA
Ricardo Kirschbaum, editor general del diario
argentino El Clarn
Ernesto Ottone F., socilogo y acadmico
Modera: Tamara Avetikian, periodista de El Mercurio
7.

La banda sonora de Trueba

12:30 | Teatro Condell

Fernando Trueba, director de cine espaol

Diego Fischerman, escritor y periodista argentino

Monlogo teatral
20:30 | Parque Cultural de Valparaso

8.

lvaro Viguera, director

Alejandro Goic, actor

12:30 | Teatro Municipal

Belle Epoque (1992)

Ciclo de cine de Fernando Trueba

Mayores de 14 aos

20:30 | Edificio Cousio

SBADO 07 / Nov
La arquitectura de la novela,
la ingeniera del autor

4.

10:30 | Escuela de Derecho UV

Nicole Krauss, escritora norteamericana

Andrea Jeftanovic, escritora

Expulsiones: una categora

de nuestros tiempos

Saskia Sassen, sociloga holandesa-norteamericana

9.

Pinturas Aeropostales

12:30 | Parque Cultural de Valparaso

Eugenio Dittborn, artista visual

10. La nueva transparencia

de la cultura digital

16:30 | Escuela de Derecho UV

Derrick de Kerckhove, socilogo canadiense

La historia fantstica
de los hombres lobos
11.

16:30 | Edificio Cousio

Jorge Fondebrider, escritor argentino

12. Por qu hablamos tan mal

los chilenos? Mitos e historia de la

lengua espaola en nuestro pas

16:30 | Teatro Condell

Alfredo Matus, lingista

Daro Rojas, lingista
Modera: lvaro Matus, periodista y editor

Historia de una gaviota y del

gato que le ense a volar
13.

Lectura musicalizada
16:30 | Ex colegio Padres Franceses / UPLA
Mara Izquierdo, actriz
Elvira Lpez, actriz

Jugando con la presin /

Experimentos impresionantes

Charlas
15:30 y 17:00 | Centex CNCA
PAR EXPLORA Valparaso

18. Fausto

Sudaca

Lectura dramatizada
20:30 | Parque Cultural de Valparaso
Alejandro Quintana, director
Omar Saavedra, dramaturgo
Daniel Antivilo, actor
Mario Bustos, actor
Francisco Melo, actor
Catalina Saavedra, actriz
19. Cosmos: el ideal pagano
de la sabidura

20:30 | Escuela de Derecho UV

Michel Onfray, filsofo francs

DOMINGO 08 / Nov

tango y el mito de su
homogeneidad

20. Lo

Diego Fischerman, escritor y periodista argentino

Ricardo Kirschbaum, periodista argentino

Armando Massarenti, filsofo y editor italiano
Pa de Rossignaud, periodista italiana
Modera: Pablo Chiuminatto, historiador del arte

14. El

18:30 | Ex colegio Padres Franceses / UPLA

15.

Vers un mar de piedras

Recital potico
18:30 | Parque Cultural de Valparaso
Ral Zurita, poeta

le por ah

Hacia una nueva cultura de la prensa

10:30 | Edificio Cousio

La evolucin del orden: desde

los tomos a las economas

Bolvar: figura
y pensamiento en disputa

18:30 | Edificio Cousio

10:30 | Teatro Condell

Csar Hidalgo, fsico

Bernardo Subercaseaux, acadmico y escritor

16.

17.

Vengo

21. Simn

23. Explorando nuestros orgenes

csmicos

Laboratorio de astronoma
10:30 y 12:30 | Centex CNCA
24.

Caf de dudas idiomticas exprs

La Academia responde
10:30 a 12:30 | Caf Bonafide Edificio Cousio
Ximena Lavn, lingista
Alfredo Matus, lingista
25.

La creacin potica del mundo

12:30 | Teatro Condell

Andrs Claro, filsofo

26. Fernando Trueba, un apasionado

retratista de la realidad

12:30 | Parque Cultural de Valparaso

Fernando Trueba, cineasta y escritor

Alejandro Schlesinger, productor audiovisual
27. Conversaciones al fin del mundo

12:30 | Ex colegio Padres Franceses / UPLA

Luis Seplveda, escritor
Juan Fau, periodista y librero
28.

La ciencia del sexo

16:30 | Teatro Municipal

Pere Estupiny, bioqumico espaol

29. La verdad de la mentira
en la poltica

16:30 | Escuela de Derecho UV

Martin Jay, historiador norteamericano

10:30 | Escuela de Derecho UV

Concierto familiar
16:30 | Parque Cultural de Valparaso

Concierto sinfnico
20:30 | Teatro Municipal
Ana Tijoux, cantautora
Sebastin Errzuriz, director musical
Ensamble MusicActual, grupo de cmara

Jason Shogren, economista medioambiental

norteamericano

Mayores de 14 aos.

16:30 | Edificio Cousio

Jos Gallardo, astrofsico

22.Quin

paga por el cambio

climtico?

Chico y Rita (2010)

Ciclo de cine de Fernando Trueba

30. El

lado bailable de la luna

Los Plumabits, banda de rock extraterrrestre

TODO EL FIN DE SEMANA

Impresinate con
la presin atmosfrica

Exposicin Interactiva (desde el viernes)

De 10:00 a 19:00 | Centex CNCA
PAR EXPLORA Valparaso
31. Descubramos la botnica
del Museo Baburizza

Visitas guiadas
10:30 a 17:30 | Museo Baburizza
Talleres
11:30 y 15:00 | Museo Baburizza
32. Juego

mixto

Presentacin de la artista (sbado)

10:30 | Centex CNCA
Instalacin en la baha
10:30 a 19:00 | Muelle Prat
Dagmara Wyskiel, artista visual
33. A

buen puerto. Una mirada al alma

de la literatura latinoamericana
Exposicin fotogrfica (sbado 7 a domingo 22)
11:00 a 19:00 | Sala El Farol UV

Daniel Mordzinski, fotgrafo argentino-francs

BIENVENIDOS

www.puertodeideas.cl
Puerto de Ideas, Festival de Valparaiso
@puertodeideas
puertodeideas
vimeo.com/puertodeideas
COLORES PROGRAMACIN
PUERTO DE IDEAS

Viernes: Naranjo
Sbado: Verde
Domingo: Azul
Nios y familia: Fucsia
Fin de semana: Amarillo

Recibimos la quinta versin de Puerto de Ideas celebrando

su persistencia y aporte a la ciudad de Valparaso, desde la
cultura y el arte. Un encuentro como este, que convoca ao
a ao a artistas cientficos y humanistas de Chile y el mundo,
merece todo nuestro reconocimiento.

LOS CINCO AOS

DE PUERTO DE IDEAS
Les damos la bienvenida a una nueva edicin de Puerto de Ideas, en estas pginas encontrarn
el contenido de un festival que hemos preparado con mucha ilusin.

Durante tres das, la ciudad puerto se transforma en un

escenario cultural de las ideas y el debate, reuniendo a turistas
y ciudadanos, compartiendo ideas y procesos creativos en el
cruce de su riqueza arquitectnica y humana.

En 2010, planteamos una apuesta: organizar conferencias con cientficos, creadores e

intelectuales fuera de la dinmica que hasta entonces sola acogerlos. La idea era ponerlos
a interactuar en encuentros interdisciplinarios, y en contacto con audiencias nuevas. Su
conversacin deba darse en espacios no habituales: salir de salones solemnes al aire libre,
las calles y los barrios. Primero en Valparaso y ms tarde en Antofagasta, Puerto de Ideas fue
recibido como un concepto integrador y reflexivo, abierto a quienes confan en el enriquecimiento
vital que nos brinda el conocimiento.

Esta fiesta es a la vez un mensaje de esperanza al futuro de la

ciudad patrimonial, la tragedia ya es pasado, y la reconstruccin
que viene es el presente desde donde debemos sacar fuerzas
de flaqueza. Nuestras enormes fortalezas urbanas se ven
potenciadas con el conocimiento que cobra vida en estos das
y es una oportunidad para disfrutarlo.

Puerto de Ideas crece con cifras que nos llenan de orgullo: casi cien mil asistentes en estos aos,
243 invitados de 14 nacionalidades, 166 actividades diseadas para un pblico amplio, adems
de 22 locaciones patrimoniales en Valparaso y Antofagasta. Se trata de logros en los que han
colaborado muchos actores -entre ellos, ustedes- a quienes les agradecemos y volvemos a
invitar para ser parte del festival una vez ms. El apoyo creciente de nuestros auspiciadores,
el lazo tendido con encuentros internacionales similares y la buena acogida en los medios de
comunicacin confirman que sta ha sido una apuesta bien encaminada.

No olvidemos que Valparaso es Ciudad Patrimonio de

la Humanidad y est llamada a seguir siendo una de las
metrpolis chilenas, la que sin perder su categora patrimonial
debe acceder a toda la innovacin y progreso que corresponde
a una ciudad contempornea.

Junto a la programacin del fin de semana, sumamos esta vez un trabajo de extensin en
educacin escolar. Puerto de Ideas va a las aulas y, en contacto con profesores y estudiantes,
comparte su entusiasmo por el conocimiento. Es as como comprendemos una gestin cultural
moderna: como un trabajo profesional que busca siempre superarse y que no pierde de vista a
la comunidad.

Sean bienvenidos a este hermoso festival, a nuestros espacios

pblicos, a nuestras escalas y rincones, a la calidad de
nuestra gente.

Puerto de Ideas constituy un esfuerzo pionero. Hoy celebramos no slo las conquistas de estos
cinco aos sino, tambin, la complicidad que hemos encontrado alrededor nuestro. Entendemos
el crecimiento como la profundizacin de nuestro trabajo y, desde esa consolidacin, los
invitamos a volver a sumarse a nuestra invitacin. Bienvenidos a Puerto de Ideas 2015.

Jorge Castro Muoz

Alcalde de Valparaso

Chantal Signorio
Directora Festival Puerto de Ideas

11

10

PROGRAMA
GENERAL

VIERNES
06 / Nov

18:30 horas / Palabras de bienvenida

20:30 horas
Teatro Municipal
Entrada $1.500

Jorge Castro, Alcalde de Valparaso

Ernesto Ottone R., Ministro de Cultura
Chantal Signorio, Presidenta Fundacin Puerto de Ideas

VIERNES
06 / Nov

18:45 horas / Conferencia de inauguracin

Ex colegio Padres Franceses / UPLA
Entrada liberada

En qu espejo te miras?

Somnium

Representaciones de gnero en el Chile contemporneo

Circo francs para toda la familia

Conferencia de inauguracin

Cules son los modelos y las representaciones de hombres y mujeres en un Chile

12 globalizado? En esta charla se invitar a recorrer los smbolos histricos de lo

femenino y masculino y sus repercusiones hoy; as como las nuevas expresiones que
adoptan los conflictos de gnero y su relacin con los sistemas de prestigio y poder
dentro del sustrato mestizo que nos caracteriza.
El paso de un espejo a varios, donde nos miramos y somos observados hombres y
mujeres, propone interrogantes que tocan y cuestionan sus identidades culturales.

SONIA MONTECINO

Los acrbatas Juan Ignacio Tula y Stefan Kinsman son dos caras de la misma moneda
girando en la rueda Cyr, balancendose entre la extraeza de sueos y visiones
brillantes. Su enfoque combina do y manipulacin, sus acrobacias hacen de la rueda 13
un territorio, una obsesin de circularidad implacable, un juego arcaico. Fraternales y
cmplices, juegan con sus diferencias corpreas, con sus personalidades y culturas
distintas. Virtuosidad y disciplina les permiten obtener una paleta de ritmo y de
espacios para desarrollar la musicalidad de su relacin y la potica de su encuentro.
Su bsqueda coreogrfica, musical y narrativa convocan las letras del poeta francs
Ren Char: Dos golondrinas tanto silenciosas como locuaces que se comparten el
infinito del cielo y el mismo techo.
JUAN IGNACIO TULA

Doctora en Antropologa por U. de Leiden, Holanda. Profesora de Antropologa;

Subdirectora del C. Interdisciplinario de Estudios de Gnero; Coordinadora del
Plan Transversal de Pueblos Originarios y Nuevas Etnicidades en Chile; y Titular
de la Ctedra UNESCO en Estudios de Gnero, de la U. de Chile. Premio Nacional
de Humanidades y Ciencias Sociales 2013 y Premio Elena Caffarena 2015, entre
otros. Entre sus publicaciones destacan Madres y Huachos (Catalonia, 2014 7a
ed.). Su libro La olla deleitosa. Cocinas mestizas de Chile (Catalonia, 2004) es
Premio Mejor Libro de Cocina por el Crculo de Cronistas Gastronmicos, y Mejor
Libro de Historia Culinaria de Latinoamrica por Gourmand World Cookbook.

Artista circense nacido en Suiza, crece en Costa Rica, y se inicia con malabares a los 13 aos. Sus primeras
experiencias callejeras las realiz improvisando con msicos acrbatas y malabaristas. Fue parte de la
banda de msica folk celta Istalindar, tocando acorden y flautas.
STEFAN KINSMAN
Artista circense nacido en Buenos Aires. Sus primeros pasos en escena fueron con el grupo De Raz. Durante
cuatro aos atraviesa la escena underground en Argentina y a los 17 aos inicia su experimentacin en
el movimiento y la danza, bailando lindy hop, tango, danza contempornea y varias disciplinas circenses.

VIERNES
06 / Nov

20:30 horas
Parque Cultural de Valparaso
Entrada $1.500

SBADO
07/ Nov

Conferencia sobre la lluvia

La arquitectura de la novela, la ingeniera del autor

Mnologo teatral

La elogiada escritora estadounidense Nicole Krauss, indaga en temas como el peso

de la herencia, el silencio entre generaciones, la vida de los escritores y los artistas,
el vnculo entre padres e hijos, el desarraigo geogrfico, la memoria del Holocausto
judo, la dictadura en Chile. Tambin ha escrito sobre los objetos como testigos
de la historia: un manuscrito perdido y una mesa de escritorio, que circula entre
varios personajes, han impulsado las intensas y complejas tramas de sus novelas
que dan cuenta de procesos de reconstitucin de memoria e identidad. Fuera de la
literatura, la autora es una indigente, cuando escribe un libro se refugia en ese plano
de realidad, y cuando lo termina, queda en la intemperie. La literatura como una gran 15
casa, un espacio conectado por habitaciones y residentes, multiplicando historias
y voces. El proceso creativo como el ejercicio de un arquitecto que traza planos y
lmites, que crea un mundo al mismo tiempo que se crea a s mismo.

Una biblioteca es una coleccin de amores, repudios, sospechas y nostalgias, por lo

que dicen sus volmenes, y por el modo en el que han sido ledos. A travs de un
bibliotecario que nos relata su vida, nos adentraremos en un vrtigo descarnado de
recuerdos y reflexiones de libros y amores pasados. A partir de la relacin entre la
lluvia y la poesa nos sumergiremos en el pasado como una dimensin del presente.
Un hombre interpelando, reconociendo y a la vez buscando respuestas. Sin duda,
14 todos los hombres parecemos ser iguales bajo la lluvia. Si un libro depende del
lector, una conferencia depende del pblico. La voz tiene sentido si alguien la oye.
Misteriosamente, tambin define a quien la oye. Escuchar es ser interpretado. Como
nos dice el bibliotecario: Tal vez en el futuro todos los libros se descarguen en una
tablet encendida y sus letras caigan como una lluvia solitaria.

Actividad con traduccin simultnea. Se solicita llegar con 15 minutos de anticipacin.

LVARO VIGUERA

NICOLE KRAUSS

Actor, director de teatro, y docente. Su pera prima Prez recibi el premio Mejor
Director en SANFIC (2012). Ha dirigido obras como Sunset Limited, La Grabacin,
Cock, Novecento, entre otras. Actor en Gladys, Fin del Eclipse y Querida Elena,
por nombrar algunas.

Es una de las ms importantes novelistas norteamericanas. Ampliamente

galardonada por su best seller La historia del amor (Salamandra, 2006) que
se llevar al cine en 2016. Su novela La gran casa (Salamandra, 2014) fue
finalista del Premio Nacional del Libro de EE.UU., y del Premio Orange. Sus
trabajos de ficcin han sido publicados en The New Yorker, Harpers y Esquire.

ALEJANDRO GOIC

10:30 horas
Escuela de Derecho UV
Entrada $1.500

Director y actor de teatro, cine y televisin. Ha integrado el elenco del Teatro

Nacional Chileno, en obras como El Hombrecito de Tenessee Williams, entre
muchas otras. Actor en cintas como El Gringuito, Machuca, La ltima luna, y No.
Ha dirigido obras como Calgula, Das Capital, Criminal, y Antilzaro. Premio Mejor
Actor en el Festival Internacional de Cine de Gotemburgo (Suecia).

ANDREA JEFTANOVIC
Narradora, ensayista y docente. Autora de las novelas Escenario de guerra
(Alfaguara, 2000) y Geografa de la lengua (Uqbar, 2007); entre otros.
Colaboradora de las revistas Intemperie (Chile), Letras Libres (Mxico). Escribe
sobre teatro para El Mercurio.

10:30 a 13:00 horas

Edificio Cousio
Entrada $1.500

SBADO
07/ Nov

10:30 horas
AGUSTN SQUELLA
Abogado, periodista y profesor. Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2009. Ha publicado
ms de 15 libros, es columnista de El Mercurio, fue rector de la U. de Valparaso y Presidente del
Consorcio de las Universidades Estatales.

11:00 horas
SILVIA FAJRE

16

Dilogo entre ciudades puertos

Pensar hoy, para convivir mejor en el futuro

Arquitecta argentina, planificadora urbana. Fue Ministra de Cultura, Subsecretaria de Patrimonio Cultural
en la Secretara de Cultura, Subsecretara de Planeamiento Urbano, entre otros, del Gobierno de la Ciudad 17
de Buenos Aires.

11:30 horas
Las ciudades puerto y las personas guardan entre s una interaccin que los convierte
en espacio y sujeto eminentemente convivenciales. Esto supone pactar una mirada
compartida entre los habitantes y las posibles ciudades que se pueden emprender a
partir de una sola: Valparaso. Las relaciones sociales en la urbe se ven presionadas
por lgicas urbansticas, o por la ausencia de ellas, olvidando las expectativas de
quienes hacen y viven la ciudad. Hay que pensarla desde la convivencia, conocer las
experiencias de otras ciudades puertos como Buenos Aires, por ejemplo, y entender
cmo podemos compatibilizar sus usos: ciudad patrimonial, ciudad puerto, ciudad
turstica, ciudad universitaria. Esta experiencia de dilogo sobre ciudades puertos, es
un eje temtico que cada ao gua la programacin de Puerto de Ideas.
5

IVN PODUJE
Arquitecto y Magster en Desarrollo Urbano. Profesor de la PUC y de la U. de Stanford. En su oficina Atisba
ha efectuado estudios, planes y proyectos para 50 ciudades en Chile, Per y Colombia.

12:00 a 13:00 horas

DILOGO DEL PANEL
PREGUNTAS Y RESPUESTAS DEL PBLICO

MODERA: MACARENA CARROZA

Historiadora del arte. Fundadora y directora del centro CREA, integrante de la corporacin Metropoltica y
del directorio de la Fundacin Puerto de Ideas.

SBADO
07/ Nov

10:30 horas
Ex colegio Padres Franceses / UPLA
Entrada: $1.500

La fragilidad democrtica de Amrica Latina

La economa de las ltimas dcadas gener prosperidad para Amrica Latina gracias
a los altos precios de las materias primas. Esta bonanza permiti, a varios pases de
la regin, sacar a millones de personas de la pobreza. Finalmente lleg el frenazo. Y
se hizo evidente la fragilidad econmica del sistema y la dimensin de la desigualdad
social que gener. Y qu ha pasado en el aspecto poltico? Diversos pases
tomaron rumbos divergentes, la democracia se ha consolidado en Amrica Latina,
y paralelamente el populismo, que no es un fenmeno nuevo, tom un renovado
cariz. Cmo se vislumbra el futuro de la regin? Podrn nuestros pases profundizar
18 y consolidar los elementos vitales del sistema democrtico? Sern algunas de las
preguntas a las que se intentar dar respuesta en este dilogo.
JOS MIGUEL INSULZA
Abogado y Magster en Ciencias Polticas. Presidente de Chile Transparente, ex secretario general de la OEA,
fue Ministro durante los gobiernos de los presidentes Frei y Lagos.
RICARDO KIRSCHBAUM
Periodista argentino, editor general de El Clarn. Premio Ortega y Gasset, El Pas (Espaa). Coautor del libro
Malvinas, la trama secreta (Penguin Random House, 2012). Miembro del Consejo Argentino de Relaciones
Internacionales, y del Foro de Editores de la Asociacin Mundial de Peridicos.
ERNESTO OTTONE F.
Socilogo y Doctor en Ciencias Polticas. Profesor en la UDP y en la U. de Chile. Director de la Ctedra Globalizacin
y Democracia de la UDP, entre otras. Fue Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL y asesor Senior del Presidente
Ricardo Lagos. Sus ltimos libros son: Debatiendo sin ira (Catalonia, 2012); y El viaje rojo (Debate 2014).
MODERA: TAMARA AVETIKIAN
Periodista de la PUC. Redactora de Opinin Internacional y Columnista del diario El Mercurio.

12:30 horas
Teatro Condell
Entrada: $1.500

SBADO
07/ Nov

La banda sonora de Trueba

El oscarizado director de cine Fernando Trueba ha declarado que la msica es uno de
los placeres ms grandes de su vida, y que estar en el estudio de grabacin con los
msicos es uno de los momentos en los que es completamente feliz. Su pasin por
la msica se hace evidente, por ejemplo, en sus pelculas Calle 54, o Chico y Rita, y
encuentros musicales memorables que ha producido como Lgrimas negras, junto
al pianista Bebo Valds y el cantaor Diego El Cigala. A partir de esta trayectoria que
cruza disciplinas como si su vida se tratara de una banda sonora, Trueba dialogar con
el reconocido periodista y crtico musical trasandino Diego Fischerman acerca de su
mirada sobre la msica y de los sonidos de su mirada.
19
Se exhibirn dos pelculas de Fernando Trueba, Belle Epoque el viernes 6 de noviembre a las 20:30
horas; y Chico y Rita el domingo 8 de noviembre a las 16:30 horas, ambas en el Edificio Cousio.

FERNANDO TRUEBA
Director de cine espaol, crtico, productor musical y escritor. En 1980
funda la revista Casablanca. Belle Epoque (1992) fue galardonada con
el Premio Oscar a la Mejor Pelcula Extranjera y 9 premios Goya. Con La
nia de tus ojos (1998) gan el Goya a la mejor direccin. Autor de Mi
Diccionario de Cine (Galaxia Guttenberg, 2006). Ampliamente galardonado,
recientemente recibi el Premio Nacional de Cinematografa (Espaa).
DIEGO FISCHERMAN
Escritor, periodista y crtico musical argentino. Autor, entre otros, de Efecto
Beethoven. Complejidad y valor en la msica de tradicin popular (Paids,
2012). Editor y curador de colecciones musicales, periodista en el diario
Pgina/12. Administra el blog Fischermans Tales.

SBADO
07/ Nov

12:30 horas
Parque Cultural
de Valparaso
Entrada $1.500

12:30 horas
Teatro Municipal
Entrada $1.500

Expulsiones: una categora de nuestros tiempos

En las ltimas dos dcadas ha habido un drstico crecimiento en el nmero de
personas que han sido expulsadas. Saskia Sassen utiliza este trmino para referirse
a los ms pobres; los desplazados en pases de bajos recursos condenados a vivir
en campos de refugiados formales o informales; las minoras aisladas y perseguidas
en pases ricos; los obreros cuyos cuerpos terminan destruidos y envejecidos
prematuramente por el trabajo duro; las poblaciones enteras apartadas en guetos
y campamentos. El mismo trmino se aplica para describir tierras muertas en
20 expansin, tierras expulsadas de su propia vida. Tierras en la frica Sub-Sahariana,
en Asia Central y en Amrica Latina, compradas por inversionistas y gobiernos ricos
para cosechar alimentos, para acceder a aguas subterrneas y conseguir metales y
minerales. Estas formas diversas de desarrollo traen como consecuencia lgicas de
expulsin, las que a su vez representan transformaciones sistmicas de esta forma
avanzada de capitalismo.

SBADO
07/ Nov

Pinturas Aeropostales
Las Pinturas Aeropostales viajan a travs de la red internacional de
correos como cartas y se exhiben en los destinos como pinturas. Al
desplegarse y exhibirse esa pintura exhibe pliegues y sobres: son las
seales de haber sido esa pintura una carta.

La obra ms emblemtica de Eugenio Dittborn lleva ms de veinte aos recorriendo

diferentes lugares del mundo. En la escena del arte internacional de la dcada de los 21
ochenta, las expectativas que poda generar un envo artstico chileno tenan un origen
heterogneo que sobrepasaban, sin duda, el campo del arte. La aeropostalidad de
mis pinturas como estrategia, opcin material y astucia del arte. Todo es posible por
y desde los pliegues. El viaje, entonces, es la poltica de mis pinturas y los pliegues,
el despliegue de esa poltica. Ahora, las Pinturas Aeropostales viajarn a Valparaso
para desplegarse en Puerto de Ideas, donde el artista adems explicar su proceso
creativo, en un dilogo con el pblico asistente.

SASKIA SASSEN

Sociloga holandesa-norteamericana, considerada una de las ms destacadas

pensadoras del mundo. Investiga las ciudades y Estados en la economa mundial,
enfocndose en temas de inequidad, gnero y digitalizacin. Destacan sus libros
La ciudad global (Universidad de Buenos Aires, 1999), y Expulsiones. Brutalidad
y complejidad en la economa global (Katz Editores, 2015), traducidos a ms
de veinte idiomas. Ampliamente galardonada, recientemente recibi el Premio
Prncipe de Asturias en Ciencias Sociales (2013), elegida miembro de la Real
Academia de Ciencias de Holanda, y condecorada como Chevalier de lOrdre
des Arts et Lettres por el gobierno de Francia. Es Profesora de la Universidad de
Columbia (NY).

EUGENIO DITTBORN
Artista visual. Estudi pintura, dibujo y grabado en la Universidad de Chile, en Madrid, Berln y Pars.
Galardonado con el Premio de Grabado en el Primer Saln de Grfica de la Universidad Catlica (1978), con
el Premio de Grabado en la III Bienal de la misma universidad (1982), con el Premio Konex (Argentina, 2002)
y con el Premio Nacional de Arte (2005), entre muchos otros reconocimientos.

SBADO
07/ Nov

16:30 horas
Escuela de Derecho UV
Entrada $1.500

16:30 horas
Edificio Cousio
Entrada: $1.500

La nueva transparencia de la cultura digital

Hoy, toda la informacin sobre nosotros es absorbida por el Big Data, ese imparable
tsunami de datos que generamos segundo a segundo, a medida que creamos,
almacenamos y enviamos contenidos por la red. Una tendencia irreversible que,
adems, est adquiriendo valor comercial y social, donde no importa la seguridad de
las personas sino saberlo todo sobre ellas. El destino de nuestra sociedad digital nos
obliga a convertirnos en una sociedad transparente; al contrario de lo que pas con
la alfabetizacin, que nos transform en individuos opacos. Esa tica de la opacidad,
22 que garantizaba la privacidad de las personas, se prolong desde los tiempos de
extorsin y cuestionamiento de la Inquisicin Espaola hasta la separacin de la
Iglesia y el Estado y la llegada del individuo privado. La pregunta que nos debemos
hacer hoy es qu tipo de orden tico debe prevalecer en esta era digital para evitar el
tipo de tirana que caracteriz a los perodos anteriores.

SBADO
07/ Nov

La historia fantstica
de los hombres lobos
Los hombres lobos son una idea monstruosa, fruto de la imaginacin, del miedo,
de la noche y de la ignorancia. Se los encuentra de uno a otro extremo del mundo
occidental, desde mucho antes de la antigedad clsica. Los licntropos sobrevivieron
al exterminio sistemtico al que en muchos pases europeos fueron sometidos los
lobos, y al vido fuego de la hoguera de la Inquisicin. Se los ha visto merodear 23
incluso en aquellas latitudes donde esta especie nunca ha existido. Su invencin
se apoya en una enorme variedad de ideas tan curiosas como descabelladas, que
Occidente ha ido acumulando a lo largo de ms de dos mil quinientos aos, en
cientos de historias fantsticas. As las cosas, surgen entonces las preguntas dnde
existen los hombres lobos?, y para qu los necesitamos?

Actividad con traduccin simultnea. Se solicita llegar con 15 minutos de anticipacin.

DERRICK DE KERCKHOVE
Socilogo canadiense. Fue director del programa Cultura y Tecnologa
McLuhan en la U. de Toronto. Es miembro de la Facultad de Sociologa de la
U. Federico II (Italia), y director cientfico de la revista Media Duemila. Autor de
libros traducidos a ms de diez idiomas, entre los que destacan Inteligencia
en conexin (Gedisa, 2009), y La piel de la cultura (Gedisa, 2009). Director de
investigacin en el Instituto Interdisciplinario de Internet (IN3) de la U. Oberta
de Catalunya. Entre sus distinciones destacan la Papamarkou de Tecnologa
y Educacin de la Biblioteca del Congreso en Washington, y el Premio en
Comunicaciones del Laboratorio Mundial de Comunicaciones en Gemona.

10

JORGE FONDEBRIDER
Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural argentino. Autor de La
Buenos Aires ajena. La ciudad vista por los viajeros extranjeros. 15361999 (Emec, 2001) y Licantropa. Historias de hombres lobos de
Occidente (Editorial Adriana Hidalgo, 2005), entre otros. Algunos de
los autores que ha traducido son G. Apollinaire, G. Perec, P. Virilio, C.
Keegan y J. OConnor. En 2014 se present su traduccin de Madame
Bovary, de Gustave Flaubert, primera edicin con anotaciones en
espaol. Es columnista del Peridico de Poesa (Mxico) y coordina el
Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. Galardonado con las
Palmas Acadmicas de la Repblica Francesa.

11

SBADO
07/ Nov

16:30 horas
Ex colegio Padres
Franceses / UPLA
Entrada liberada

16:30 horas
Teatro Condell
Entrada $1.500

Por qu hablamos tan mal los chilenos?

Mitos e historia de la lengua espaola en nuestro pas

SBADO
07/ Nov

Historia de una gaviota

y del gato que le ense a volar
Lectura musicalizada

Cmo hablamos en Chile? Esta pregunta tiene un espacio protagnico en la cultura

de nuestro pas. Es ya un lugar comn responder que los chilenos hablamos muy
mal, y que el dialecto chileno de la lengua espaola es una corrupcin del idioma.
Pero, si en Chile hablamos mal, por qu lo seguimos haciendo?, y por qu hemos
hablado as desde hace siglos? Qu quiere decir hablar mal y hablar bien? En
esta conversacin, dos expertos ofrecern respuestas a estas y otras interrogantes,
24 fundamentadas en los ltimos avances de las ciencias del lenguaje, y a partir de
una concepcin radicalmente humanista de la lengua, es decir, considerando sus
dimensiones histrica, social y cultural como aspectos centrales de su ser. En suma,
el tema de conversacin ser el lugar de la lengua espaola en la vida cultural y en la
identidad de los chilenos.
ALFREDO MATUS

MARA IZQUIERDO

Director de la Academia Chilena de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Espaola.

Ha sido director de diccionarios corporativos, entre los cuales est el Diccionario de uso del espaol de Chile
(MN Editorial, 2010)

Actriz de cine, teatro y televisin. En 1987 integr la compaa Teatro Callejero

dirigida por Andrs Prez y fue parte del mtico elenco original de La Negra
Ester. Ha participado en numerosas pelculas. Dirigi la pera Gloria, y prepara
Papelucho, pronta a estrenarse.

DARO ROJAS
Doctor en Filologa Hispnica, Magster en Lingstica Hispnica y en Lexicografa Hispnica. Miembro de
la Academia Chilena de la Lengua. Colabor, en la nueva edicin del Diccionario de la lengua espaola, de
la RAE (2014).
MODERA: LVARO MATUS
Periodista, ha escrito en revista Qu Pasa y el diario El Mercurio. Fue editor de cultura de La Tercera, donde
hoy es columnista de Opinin. Es editor de Hueders Libros.

12

Las actrices Mara Izquierdo y Elvira Lpez interpretarn vocalmente fragmentos de

la fbula escrita por Luis Seplveda en una lectura dialogada, interactiva y musical.
Una lectura creativa de Historia de una gaviota y del gato que le ense a volar,
xito literario mundial, traducido a 47 idiomas. Una interpretacin que evidenciar
las aventuras y la nobleza de los personajes -liderados por Zorbas, un gato grande,
negro y gordo- a travs de sus dilogos cargados de ritmo y humor. A saltos harn
25
avanzar la accin creando atmsferas que el pblico completar en su imaginacin
y en su memoria. Un cruce que ocurre cuando leemos. Ser una lectura con un claro
acento en lo acstico que explora en la emocin de la historia. Quienes no han ledo
la novela abrirn su curiosidad, y los que la han ledo, la reconocern.

ELVIRA LPEZ
Actriz de profesin y msico por pasin. Form parte del grupo Bobo y actualmente
del grupo de actrices/cantantes Pink Milk. Directora de los montajes Ciencia
Ficcin, y Crneo vaco. En 2013 edita su primer disco como solista: Norte (Sello
azul). En 2015 compone y dirige Las cosas que nunca tuve, concierto teatral
estrenado en GAM.

13

SBADO
07/ Nov

18:30 horas
Ex Colegio Padres
Franceses / UPLA
Entrada: $1.500

El tango y el mito
de su homogeneidad

18:30 horas
Parque Cultural de Valparaso
Entrada $1.500

SBADO
07/ Nov

Vers un mar de piedras

Recital potico
Si he trabajado, hasta lo posible, con mi vida, tambin debo trabajar con la
imagen de mi muerte. Cuando todo termine solo quedar el sonido del mar.

Se habla de El tango e incluso, se han planteado polmicas como la que rode

la msica de Astor Piazzolla durante aos, donde un supuesto mundo musical sin
divisin ni grietas se enfrentaba a la tradicin. La verdad es muy diferente. Reos y
finolis, canyengues y seoritos, el baile y la escucha, la metfora y el improperio,
26 juntos, alimentaron un universo mucho ms rico y complejo. No el de El tango,
sino el de los muchos tangos que todava suenan. Entre un tango de barricada como
Che existencialista y la desgarrada poesa de Nada, hay una distancia infinita. Un
verdadero campo de enfrentamiento esttico que las mitologas del gnero han
tendido a ocultar.

DIEGO FISCHERMAN

RAL ZURITA
Escritor, periodista y crtico musical argentino. Autor, entre otros, de Efecto
Beethoven. Complejidad y valor en la msica de tradicin popular (Paids,
2012), y coautor de Piazzolla. El mal entendido. Un estudio cultural (Edhasa,
2009). Profesor de la UBA (Argentina), U. Adam Mickiewicz (Polonia) y
Fundacin Nuevo Periodismo Iberoamericano, entre otras. Editor y curador
de colecciones musicales, periodista en el diario Pgina/12 y colaborador
en Rolling Stone, Ricordi Oggi (Miln), Cuadernos de Jazz y Letras Libres
(Mxico), entre otros. Administra el blog Fischermans Tales. Conductor
radial de La discoteca de Alejandra, en Radio Nacional Clsica. Distinguido
con el Premio Konex (2007).

14

Uno de los proyectos emblemticos de Ral Zurita es la proyeccin de 22 frases

sobre los enormes acantilados de la costa del norte de Chile entre Pisagua y
Iquique. Slo podan ser ledas desde el mar. En Puerto de Ideas, el poeta repetir
la experiencia de la proyeccin, con imgenes de esa intervencin acompaada con 27
una conversacin cuyo objetivo es hablar de la relacin de la poesa con la vida y
con la inminencia de la muerte. Cada una de estas frases, partiendo por Vers un
mar de piedras representa una imagen de lo que ver un ser humano en su paso
por la tierra.

Poeta, Premio Nacional de Literatura 2000. Entre sus libros destacan la

triloga Purgatorio (Editorial Universitaria, 1979), Anteparaso (Editores
Asociados, 1982), La Vida Nueva (Editorial Universitaria, 1994), y
Zurita (Ediciones UDP, 2011). En 1979 crea con otros artistas el CADA,
Colectivo de Acciones de Arte, realizando acciones de resistencia
poltica. En 1982 traza sobre el cielo de Nueva York el poema La Vida
Nueva, y en 1993, de forma permanente, la frase ni pena ni miedo,
al sur de Antofagasta, en el desierto de Atacama, que solo puede verse
desde las alturas. Profesor Emrito por la UDP donde actualmente
ensea. Sus poemas han sido traducidos a una veintena de lenguas.

15

SBADO
07/ Nov

18:30 horas
Edificio Cousio
Entrada $1.500

La evolucin del orden:

desde los tomos a las economas
Si imaginamos que las economas son computadores, y que el mundo est hecho
de bits, podemos entender mejor el por qu de las diferencias de ingreso entre
pases. Las economas ms sofisticadas como Japn, Corea del Sur, y Suecia
son computadores complejos, capaces de transformar la imaginacin de su
gente en realidad. Las menos sofisticadas como las de algunos pases africanos
y latinoamericanos, son computadores simples a los cuales les cuesta transformar
28 la imaginacin de sus poblaciones en productos, y por ende, estn limitados en su
capacidad de crear crecimiento econmico. A partir de su nuevo libro Why Information
Grows (Por qu crece la informacin?), Hidalgo nos invita a entender la economa
desde la perspectiva de la informacin: sus orgenes fsicos, los tipos de informacin
que las economas generan, cmo stas encarnan computacin en redes sociales, y
cmo las instituciones afectan las redes sociales donde las economas acumulan la
capacidad de cmputo necesaria para prosperar.

20:30 horas
Teatro Municipal
Entrada: $1.500

SBADO
07/ Nov

Vengo
Concierto sinfnico
ENSAMBLE MUSICACTUAL, grupo de cmara
ANA TIJOUX, cantautora
SEBASTIN ERRZURIZ, director musical

Ana Tijoux, uno de los nombres actualmente ms difundidos de la msica popular

chilena, es invitada a repasar sus xitos, ms all del groove caracterstico del hip hop.
Con arreglos de Jeff Parker, escucharemos sus canciones en formato de orquesta
de cmara, a cargo de los once destacados instrumentistas, provenientes del mbito 29
popular y del clsico, que conforman el Ensamble MusicActual. Compuesto por dos
cuartetos: uno de cuerdas y otro de maderas a los cuales se agrega un tro de jazz,
esta agrupacin nace como orquesta para la pera de cmara Gloria (2013) dirigida
por Sebastin Errzuriz, y luego son convocados por la Universidad San Sebastin
para realizar una residencia para los conciertos de tres temporadas continuas junto
al mismo director, y a compositores y arreglistas nacionales, formando un verdadero
laboratorio de experimentacin musical.

CSAR HIDALGO
Fsico, encabeza el grupo Macro Connections en el MIT Media Lab, donde
adems es profesor de Artes Mediales y Ciencias. Su trabajo se enfoca
en entender la evolucin de la informacin en sistemas naturales, sociales
y econmicos, y en el desarrollo de motores de visualizaciones de datos
diseados especialmente para hacer accesible enormes volmenes de
datos. Autor de Why Information Grows (Penguin UK, 2015). Recibi la
medalla Bicentenario por el Congreso de Chile (2012). La revista Wired UK
en 2012 lo menciona como una de las 50 personas que pueden cambiar
el mundo.

16

17

SBADO
07/ Nov

20:30 horas
Parque Cultural de Valparaso
Entrada $1.500

Fausto sudaca
Lectura dramatizada

Fausto Sudaca, de Omar Saavedra, es una lectura latinoamericana del Fausto de

Johann Wolfgang von Goethe, piedra angular de la literatura clsica alemana. Esta
obra, y su puesta en escena por Alejandro Quintana, nace de la invitacin que
pronuncia el Director en su Prlogo: Permitid que suba a escena, / en su camino al
Infierno, / la Humanidad y sus penas, / mientras suea con lo Eterno!. El universal
binomio de Goethe, vistiendo las mscaras del Bien y los ropajes del Mal, abre
un espacio escnico donde el Amor eterno, la etrea Libertad, la Pregunta Final
30
etc., inician un desbocado juego actual de imagineras, alusiones y provocaciones.
En Puerto de Ideas, los actores Francisco Melo, Catalina Saavedra, Daniel Antivilo y
Mario Bustos leern una de las escenas ms representativas de la obra, aquella en la
que Fausto cierra su pacto con Mefisto.

20:30 horas
Escuela de Derecho UV
Entrada: $1.500

SBADO
07/ Nov

Cosmos: el ideal pagano de la sabidura

Tras 20 aos en la academia, Onfray -uno de los ms prolficos filsofos actualesdecidi retirarse de la educacin formal y abrir la Universidad Popular en Caen. Un
espacio abierto a todos, gratuito, que no requiere admisin ni credenciales acadmicas
previas, ni lecturas obligatorias ni evaluacin. Su objetivo es iluminar a la sociedad,
reestableciendo el Jardn de Epicuro, donde, en la antigua Grecia, se enseaba a los
individuos a ser soberanos de s mismos. Su ms reciente libro, Cosmos -considerado
por el autor como su primera obra, tras ms de 80 publicaciones- corresponde al
primer tomo de una triloga enciclopdica, que posteriormente incluir los ttulos 31
Decadencia y Sabidura. Cosmos ofrece una filosofa personal de la naturaleza en
el que se contempla el mundo para comprender sus misterios y las lecciones que
nos da. Aqu, introduce las intuiciones fundacionales del tiempo, de la vida, de la
naturaleza. Al mismo tiempo obra biogrfica y universal, revive el ideal pagano de la
sabidura humana en armona con el mundo.

ALEJANDRO QUINTANA
Director teatral. Estudi en la Escuela de Artes y Oficios, en 1971 se matricula en actuacin en la U. de Chile.
En 1973 parte al exilio. Dirigi por ms de 10 aos el mtico Teatro Berliner Ensamble que creara Bertolt
Brecht. Hoy dirige el Teatro de Heilbronn tambin en Alemania.
OMAR SAAVEDRA
Oriundo de Valparaso y afincado en Santiago. Hasta 1973 fue jefe de redaccin del diario porteo El
Popular, luego sale al exilio por ms de 35 aos. Residi en Blgica y en la Repblica Democrtica Alemana.
Ha incursionado en varios gneros literarios, entre los que se cuentan la novela, el cuento y la dramaturgia.
Sus obras han sido traducidas a diferentes idiomas.
ACTAN: DANIEL ANTIVILO / MARIO BUSTOS / FRANCISCO MELO / CATALINA SAAVEDRA

18

Actividad con traduccin simultnea. Se solicita llegar con 15 minutos de anticipacin.

MICHEL ONFRAY
Filsofo francs, autor de cerca de 80 ttulos, donde formula un proyecto
hedonista tico. Entre sus libros destaca Cinismos. Retrato de los filsofos
llamados perros (Paids, 2002), La fuerza de existir. Manifiesto hedonista
(Anagrama, 2008), Tratado de ateologa (Anagrama, 2009) y Nietzsche
(Sexto piso, 2012). Su obra ha sido traducida a ms de 15 idiomas, y su
pensamiento, fundamentado en una recuperacin crtica de los mrgenes
hedonistas, materialistas y radicalmente ateos de la historia de la filosofa, se
ha convertido en un discurso referencial de nuestra poca. Es el fundador de
la Universidad Popular de Caen.

19

DOMINGO
08/ Nov

10:30 horas
Edificio Cousio
Entrada $1.500

10:30 horas
Teatro Condell
Entrada $1.500

Lo le por ah

Simn Bolvar: figura y

pensamiento en disputa

Hacia una nueva cultura de la prensa

Si los nuevos medios digitales hacen suponer a muchos que es el fin de la prensa
tradicional, es el momento de pensar su futuro. El acceso global a la informacin, la
participacin e interaccin de las audiencias, y la instantaneidad en la produccin de
contenidos reorganizan las coordenadas de las comunicaciones. En un mundo digital,
las vas de produccin de contenido se entrelazan con las del consumo y la participacin
social. Es necesario entonces reflexionar sobre el rol actual de los medios masivos
y cmo su huella histrica influye en la cultura. Discutir tal impacto en la divulgacin,
32 archivo y generacin de conocimiento, as como en los cambios en las formas de relato
colectivo, define los principales desafos a los que se enfrentan las comunicaciones ante la
emergencia de un escenario de lectores, auditores y espectadores globales.
Actividad con traduccin simultnea. Se solicita llegar con 15 minutos de anticipacin.

20

RICARDO KIRSCHBAUM

PA DE ROSSIGNAUD

Periodista argentino, editor general del diario El

Clarn. Premio Ortega y Gasset, El Pas (Espaa).
Miembro de la Academia Nacional de Periodismo
y del Foro de Editores de la Asociacin Mundial de
Peridicos. Miembro del Global Editors Network.

Periodista italiana, dirige la revista de cultura

digital Media Duemila, y es Vicepresidenta del
Observatorio TuttiMedia. Es miembro del comit de
gestin de los Estados Generales de Innovacin, y
docente de la Universidad Federico II de Npoles.

ARMANDO MASSARENTI

MODERA: PABLO CHIUMINATTO

Filsofo italiano, director del suplemento cultural

del diario Il Sole 24 Ore domingo. Ha sido profesor
universitario, y autor de diversos libros y textos,
incluyendo el manual de filosofa para escuelas
Pienso, luego existo.

Doctor en Filosofa, Magster en Artes Visuales

de la U. de Chile. Coordinador del Laboratorio
de Creatividad Hipermedial y Experiencia de
Usuario UC.

DOMINGO
08/ Nov

Contribuy de manera decisiva a la independencia de las actuales Bolivia, Colombia,

Ecuador, Panam, Per y Venezuela. Un Bolvar trascendente que se ha convertido
a la vez en cientos de Bolvares, configurados tanto en la historiografa como en
la cultura letrada y visual. Esta charla propone deconstruirlo abordando su itinerario
biogrfico en su contexto socio histrico: el Yo Mantuano, el Yo militar y el Yo como
sujeto moderno. La presencia y reconfiguracin de algunas de sus ideas en la 33
Venezuela contempornea, tanto por el Chavismo como por la oposicin. Y tambin
el Bolvar de Carlos Marx y el curioso destino de esa reconfiguracin, junto con La
Carta de Jamaica (1815), texto que resume sus ideas, utopas y preocupaciones
fundamentales. En el trasfondo est la cultura como un campo en disputa y la historia
como una construccin de pasado que conlleva u oculta siempre -con mayor o menor
rigor- un inters del presente.
BERNARDO SUBERCASEAUX
Doctor en Lenguas y Literaturas Romances de la U. de Harvard. Profesor de la
Facultad de Filosofa y Humanidades de la U. de Chile donde curs su licenciatura.
Ha sido docente en la Universidad de Chile; Washington, Stanford y Maryland (EE.
UU.); de La Habana (Cuba) y del Rosario (Colombia). Autor de varios libros, entre
ellos Historia del Libro en Chile. Desde la Colonia al Bicentenario (Lom, 2010);
Historia de las ideas y la cultura en Chile (Universitaria, 2011) y co-autor de El
mundo de los perros y la literatura. Condicin humana y condicin animal (UDP,
2014). Dirige la Revista Chilena de Literatura, U. de Chile.

21

DOMINGO
08/ Nov

10:30 y 12:30 horas

Centex CNCA
Entrada liberada
previa inscripcin

10:30 horas
Escuela de Derecho UV
Entrada $1.500

Quin paga por el cambio climtico?

De una u otra forma todos estamos pagando los costos del cambio climtico.
Mientras muchas personas se benefician de la produccin moderna, las decisiones
energticas tienen un precio que supera el del galn de gas, o el de la cuenta de
electricidad. Es decir, cuando las decisiones energticas que tomamos ponen en
riesgo y daan crecientemente al planeta a travs del cambio climtico, le estamos
imponiendo un costo adicional a las generaciones del futuro. La prima del seguro
del planeta debiera tomar en consideracin los beneficios energticos privados, y
34 los costos sociales que le imponemos al futuro y a los ms vulnerables. Ensearle a
nuestros hijos cmo combinar la economa con las ciencias naturales, con el objetivo
de entender mejor los costos del cambio climtico, slo los ayudar a tomar mejores
decisiones para su propio futuro.
Actividad con traduccin simultnea. Se solicita llegar con 15 minutos de anticipacin.
JASON SHOGREN

22

Economista medioambiental norteamericano. Profesor de Manejo y

Conservacin de Recursos Naturales de la Universidad de Wyoming y
profesor visitante en la Universidad de Alaska-Anchorage. Estudia los
fundamentos de las polticas pblicas medioambientales. Es miembro
de la Real Academia de las Ciencias de Suecia y fue consultor del Rey
Carlos XVI de Suecia. Es miembro de la Asociacin de Economistas
Medioambientales y de Recursos Naturales, y de la Asociacin de
Agricultura y Economa Aplicada. Fue uno de los autores principales del
Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC) galardonado
con el Premio Nobel en 2007.

DOMINGO
08/ Nov

Explorando nuestros
orgenes csmicos
Laboratorio de astronoma / entre 6 y 12 aos

ALMA es el observatorio ms grande del mundo. Y tambin el ms alto. Tiene 66

telescopios que, juntos, estudian el nacimiento de galaxias, estrellas y planetas.
Los telescopios de ALMA son grandes antenas de radio, la mayora de ellas de
12 metros de dimetro. Son tan grandes que no cabran en tu casa! Este taller
interactivo comenzar con una breve charla introductoria de astronoma. Luego se 35
realizarn dos actividades: una relacionada con el cielo, para aprender sobre los
objetos astronmicos realizando un planisferio, y otra actividad relacionada con
radioastronoma, para recrear una imagen de un cuerpo celeste -hasta ahora invisible
para nuestros ojos- tal como hace ALMA.
Esta actividad es gratuita y tiene cupos limitados. Es requisito inscribirse en el mail
[email protected], indicando horario de preferencia, nombre completo,
fecha de nacimiento y telfono para confirmar asistencia.
JOS GALLARDO
Astrofsico doctorado en Francia, encargado de los datos cientficos que produce el observatorio ALMA.
Experto en formacin y evolucin de estrellas de baja masa y enanas caf, le gusta investigar planetas
extrasolares y la divulgacin y educacin de las ciencias, por lo que cre Fundacin CienciAccin.
ALMA
Atacama Large Millimeter/submillimeter Array.

23

DOMINGO
08/ Nov

12:30 horas
Teatro Condell
Entrada $1.500

10:30 a 12:30 horas

Caf Bonafide Edificio Cousio
Entrada liberada

La creacin
potica del mundo

Caf de dudas idiomticas exprs

Men
Caf cargado a las consultas
Promo del da: caf + 2 dudas resueltas
Caf-caf con sabor a duda intensa
Caf con dudas light
Caf cortado para cortar sus dudas
Caf y tostadas con dudas frescas
36

En este caf se podrn resolver dudas idiomticas referidas a ortografa, gramtica

y lxico. Los asistentes al caf podrn plantear sus preguntas directamente, adems
de generar un dilogo a partir de las dudas expuestas. Desde sus inicios, La
Academia responde se ha propuesto responder las frecuentes y numerosas dudas
del espaol general y del espaol de Chile, en particular, a travs de respuestas
claras y actualizadas.
Esta actividad se realiza en colaboracin con el Departamento de Consultas Idiomticas
La Academia responde, de la Academia Chilena de la Lengua y Ediciones SM Chile.
ALFREDO MATUS
Director de la Academia Chilena de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Espaola.
Ha sido director de diccionario corporativos, entre los cuales est el Diccionario de uso del espaol de Chile
(MN Editorial, 2010).
XIMENA LAVN
Coordinadora y responsable acadmica del Departamento de Consultas Idiomticas La Academia
responde, de la Academia Chilena de la Lengua. Magster en Lexicografa Hispnica, licenciada en Letras y
profesora de Castellano. Colaboradora de proyectos de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola.

24

DOMINGO
08/ Nov

Qu hace que la creacin sea fundamental tanto en la cosmologa como en el arte?

Qu es lo que ha llevado a que la nocin de creacin responda a las preguntas
tanto por la gnesis del mundo como por la formacin de la obra literaria? El autor
nos invita a recorrer comparativamente grandes momentos de la literatura universal
a travs de la obra del principal poeta lrico romano Horacio y las metforas de la 37
potica clsica; de Du Fu y los paralelismos de la potica china; y del controvertido
norteamericano Ezra Pound y el montaje de la potica contempornea. Veremos
cmo estas importantes figuras de la creacin potica determinan las configuraciones
que se han dado histricamente del mundo: como el dualismo imagen/idea; el
proceso correlativo o Dao de la tradicin china; y esa tensin entre simultaneidad
e interrupcin, que constituye crecientemente nuestra experiencia contempornea.
ANDRS CLARO
Ensayista y profesor universitario. Reside en Francia y Chile. Doctor en
filosofa y literatura en la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales
(Pars), donde hizo su tesis bajo la direccin de Jacques Derrida, y en
la U. de Oxford. Autor, entre otros, de Las Vasijas Quebradas, cuatro
variaciones sobre la tarea del traductor (UDP, 2012), y La creacin,
figuras del poema, configuraciones del mundo, (Ediciones Bastante,
2014). Ha publicado poesa y traducciones literarias de diversas
lenguas. Ensea en el Doctorado en Filosofa de la U. de Chile, y ha sido
profesor invitado en universidades de Latinoamrica, EE.UU. y Europa.

25

DOMINGO
08/ Nov

12:30 horas
Parque Cultural de Valparaso
Entrada: $1.500

Fernando Trueba,
un apasionado retratista de la realidad
Cuando nio soaba con ser pintor. En el camino, viendo y escribiendo sobre cine
se convierte en un agudo observador de la realidad. Aprende a concebir historias
cercanas al gran pblico a partir de la eleccin de un tema. Estudia la poca y el
entorno. Desentraa los hilos que mueven a sus personajes. Escribe personalmente
sus guiones combinando altas dosis de humor, sensibilidad e irona. Su mayor desafo
y obsesin en el rodaje: sacar lo mejor de sus actores para que le den el tono exacto
a la idea precisa que tiene concebida. Siempre ha hecho las pelculas que ha querido,
38
motivado solo el placer de contar bellamente una historia. Esta conversacin pretende
profundizar en la vida y obra de uno de los principales y ms premiados referentes del
cine espaol.
Se exhibirn dos pelculas de Fernando Trueba, Belle Epoque el viernes 6 de noviembre a
las 20:30 horas; y Chico y Rita el domingo 8 de noviembre a las 16:30 horas, ambas
en el Edificio Cousio.
FERNANDO TRUEBA
Director de cine espaol, crtico, productor musical y escritor. En 1980 funda la revista Casablanca. Belle
Epoque (1992) fue galardonada con el Premio Oscar a la Mejor Pelcula Extranjera y 9 premios Goya. Con
La nia de tus ojos (1998) gan el Goya a la mejor direccin. Autor de Mi Diccionario de Cine (Galaxia
Guttenberg, 2006), entre otros. Ampliamente galardonado, recientemente recibi el Premio Nacional de
Cinematografa (Espaa).
ALEJANDRO SCHLESINGER

26

Economista, creador de programas y desarrollador de formatos pioneros en su gnero dentro de la TV chilena,

destacando Ciruga de cuerpo y alma, Cara y sello, La cmara de los comunes, y Quiero un cambio.

12:30 horas
Ex Colegio Padres Franceses / UPLA
Entrada: $1.500

DOMINGO
08/ Nov

Conversaciones al fin del mundo

Buena parte de los extranjeros que recorren la Patagonia chilena no llegan animados
por los catlogos de Sernatur. La mayora de ellos vienen a revivir los paisajes y las
aventuras descritas por autores locales que deslumbraron al mundo con la descripcin
de nuestro extremo sur inhspito y encantado. No son tantos los escritores que se
atrevieron a continuar el legado de Francisco Coloane. Era un trabajo arduo recrear
los rostros curtidos de aquellos hombres que parecieron abandonarlo todo para
construir un mundo aparte. Luis Seplveda se inscribe en esa tradicin de hombres
con apariencia dura y almas frgiles. El autor de Patagonia Express, El viejo que lea 39
novelas de amor y Mundo del fin del mundo, entre otros, es uno de los embajadores
culturales chilenos con mayor xito de lectores en todo el mundo.
LUIS SEPLVEDA
Escritor, periodista, director de teatro y realizador cinematogrfico. Autor de
ms de treinta libros, traducidos a ms de cincuenta idiomas, destacando Un
viejo que lea novelas de amor (Tusquets, 1993) e Historia de una gaviota y el
gato que le ense a volar (Tusquets, 1996). Entre sus numerosos premios
destaca el Gabriela Mistral de Poesa (Chile), Premio Primavera de Novela
(Espaa), Premio Chiara a la Carrera Literaria (Italia). Es Caballero de las
Artes y las Letras de la Repblica Francesa, y Doctor Honoris Causa por las
universidades de Touln (Francia) y Urbino (Italia).
JUAN FAU
Periodista, creador de la serie de entrevistas Modelos Para Armar un Libro,
columnista de la revista Rolling Stone, del diario Las ltimas Noticias y dueo
de la librera Qu Leo.

27

DOMINGO
08/ Nov

16:30 horas
Escuela de Derecho UV
Entrada: $1.500

16:30 horas
Teatro Municipal
Entrada: $1.500

La ciencia del sexo

En el comportamiento sexual humano influyen nuestras hormonas, el sistema nervioso,

la fisiologa genital, el cerebro, as como factores mdicos, psicolgicos, sociales, y
culturales. El sexo es una actividad que puede abordarse desde una mirada cientfica
multidisciplinar. Y, sin embargo, solemos hablar de sexo desde mitos, experiencias
40
individuales, u opiniones de pseudoexpertos. En esta conferencia, Pere Estupiny
entregar una visin diferente, ms rigurosa, completa y profundamente interesante
sobre los factores que influyen en la enorme diversidad de comportamientos sexuales
de nuestra tan bio-psicolgicamente compleja especie. Tambin incluir consejos
para conocernos mejor, y tener una vida sexual ms satisfactoria.

DOMINGO
08/ Nov

La verdad de la mentira en la poltica

La inconveniente afinidad entre la poltica y la tendencia a no decir la verdad es, desde
hace mucho tiempo, ampliamente reconocida y denunciada. Nuestra respuesta ante
esta incmoda relacin oscila entre la indignacin moral y el realismo inmoral. Sin
embargo corresponde que nos preguntemos qu tipo de funciones podra llegar
a tener la mentira en la esfera poltica para aliviar una condena moralista y evitar
que caigamos en el cinismo y la desesperanza? Puede, incluso, llegar a existir un
espacio para la hipocresa y la decepcin en los sistemas polticos democrticos?
Para acercarse a estas respuestas, Jay examina la obra de grandes pensadores como 41
Platn, San Agustn, Hannah Arendt y Leo Strauss, reconociendo que los argumentos
de estos filsofos tienen relacin con sus definiciones del campo poltico, lo que
determina sus actitudes en torno a la idea de la mentira en la poltica.
Actividad con traduccin simultnea. Se solicita llegar con 15 minutos de anticipacin.

MARTIN JAY
PERE ESTUPINY

28

Bioqumico espaol actualmente residente en Nueva York. Abandon

su doctorado en gentica para dedicarse a la difusin del conocimiento
cientfico. Ha sido Knight Science Journalism Fellow en el MIT y ha trabajado
en los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU., y como editor del programa
Redes de TVE. Tambin trabaj como consultor de la OEA y del BID y ha
escrito en diferentes medios de comunicacin. Es autor de El ladrn de
cerebros (Debate, 2010), Rascar donde no pica (Debate, 2012) y S=EX2, la
ciencia del sexo (Debate, 2013).

Historiador y filsofo norteamericano, profesor en la Universidad

de California, Berkeley. Sus investigaciones se centran en
la historia de la intelectualidad de la Europa moderna, Teora
Crtica y en Cultura Visual. Su primer libro, La imaginacin
dialctica (Taurus, 1988) analiza el recorrido de la Escuela de
Frankfurt y ha sido publicado en ocho idiomas. Entre otras obras
traducidas al espaol destacan Adorno (Siglo XXI, 1998), La
crisis de la experiencia en la era postsubjetiva (UDP, 2006) y
Ojos abatidos (Akal, 2008).

29

DOMINGO
08/ Nov

16:30 horas
Parque Cultural de Valparaso
Entrada: $1.500

El lado bailable de la luna

Concierto para toda la familia
LOS PLUMABITS

Despus de una larga gira interestelar que los llev a lugares tan lejanos y
desconocidos como los Anillos de Saturno y Concepcin, la banda de rock
extraterrestre Los Plumabits vuelven al Planeta Tierra para controlar las mentes
de grandes y chicos -especialmente de los grandes, que son los que pagan las
entradas- con su show El lado bailable de la luna. Si siente ganas instantneas
42 de ver este concierto, es porque usted ya est bajo su control mental. Y si no,
bueno, es porque no est funcionando. Pero insistiremos: No se lo pierdan! Esta es
una oportunidad nica de ver y escuchar a Shazam Barrera, El Verde, Washington
Carrasco, El Amarillo y Doctor Cifuentes, mezclando sonidos tropicales con corrientes
electrnicas como el house.

43

TODO EL FIN
DE SEMANA
30

SBADO 07 y
DOMINGO 08

Visitas guiadas
10:30 a 17:30 horas
Entrada liberada

Talleres
11:30 y 15:00 horas
Entrada liberada con inscripcin

SBADO
07/ Nov

Presentacin
10:30 horas
Centex CNCA
Entrada liberada

Descubramos
la botnica del
Museo Baburizza

SBADO 07
DOMINGO 08

Instalacin
10:30 a 19:00 horas
Muelle Prat
Entrada liberada

Juego Mixto
Instalacin en la baha

Para toda la familia

El Museo Baburizza, acadmicos de Biologa de la PUCV y el PAR EXPLORA Valparaso,

han desarrollado esta actividad que permitir conjugar el conocimiento de la botnica,
44 la tcnica y la expresin artstica. Consiste en identificar las especies botnicas
(endmicas, introducidas, extintas y nativas) representadas en distintas obras
pictricas de autores como Thomas Somerscales, Jos Caracci, Dora Puelma, entre
otros. Este cruce entre arte y ciencia permite reconocer y valorar nuestro patrimonio
natural a travs de un anlisis artstico y cientfico, haciendo un llamado a proteger
nuestro medio ambiente.
Los cuatro talleres son gratuitos y tienen cupos limitados. Es requisito inscribirse en el mail
[email protected], indicando da y horario de preferencia, nombre completo, fecha de
nacimiento y telfono para confirmar asistencia. Las visitas guiadas no requieren inscripcin.
PAR EXPLORA VALPARASO
Proyecto regional EXPLORA que tiene como objetivo contribuir a desarrollar una Cultura Cientfica en la
Regin de Valparaso.
MUSEO BABURIZZA DE VALPARASO
El Palacio Baburizza (1916) alberga el Museo Municipal de Bellas Artes de la ciudad. Como Monumento
Nacional (1979) tutela y exhibe una de las cuatro pinacotecas ms importantes del pas.

31

Juego Mixto mide 12 metros de dimetro y recorre territorios simblicos, desde el

oasis Quillagua, el desierto de Atacama, el observatorio astronmico ALMA a 5 mil
metros de altura, o el Glaciar Grey en la Patagonia, hasta amanecer en el puerto de 45
Valparaso. Resignifica el paisaje, peregrinando por el mundo, apareciendo en lugares
no casuales. Puede ser comprendido como una composicin abstracta geomtrica en
movimiento, una absurda ancdota visual o simplemente un chiste. Tambin podra
sugerir la existencia de entidades extraterrestres o tal vez de poderes que no tendran
naturaleza terrenal. En algn lugar o dimensin alguien practica un hobby como el
golf. Pero por qu la pelota cay por estos lados? Juego Mixto puede ser tambin una
metfora sobre nuestra pequeez frente al Universo, y tambin frente a los poderes
polticos y econmicos que nos gobiernan. Tras una presentacin de la artista, la
exhibicin funcionar todo el fin de semana frente a la baha.
DAGMARA WYSKIEL
Artista y gestora polaca, residente en Chile. Master en Arte de la U. de Bellas Artes de Cracovia. Presidenta
y cofundadora del Colectivo SE VENDE, ha desarrollado mltiples proyectos colectivos e interdisciplinarios.
Particip en la VIII Bienal de Arte Contemporneo de Siberia (2008), en la 3 Bienal Ars Polonia (2012), en la
5 Bienal de Mosc (2013), represent a Chile en Olympic Fine Arts Beijing (2008) y fue editora de campo
de la Trienal de Chile (2009). Directora de SACO, Semana de Arte Contemporneo, y creadora de centro de
residencias El Lugar Ms Seco del Mundo.

32

SBADO 07 a
DOMINGO 22

11:00 a 19:00 horas

Sala Farol UV
Entrada liberada

A buen puerto.
Una mirada al alma
de la literatura
latinoamericana
Exposicin fotogrfica de DANIEL MORDZINSKI

46

33

Conocido como el fotgrafo de los escritores, Daniel Mordzinski trabaja desde

hace 38 aos en un ambicioso atlas humano de la literatura. Ha retratado con
complicidad e intimidad sin precedentes, a los principales protagonistas de las letras.
Su excepcional sensibilidad literaria le ha otorgado la estima y la amistad de los
escritores que ha ido retratando. Su obra ha sido expuesta en grandes museos de
Amrica Latina y en los principales centros culturales y festivales europeos y est
representada en las mejores colecciones de fotografa contempornea. A travs de
los rostros y las situaciones nicas que nos propone, su obra nos invita a indagar entre
las mltiples relaciones existentes de la literatura. En esta exposicin, Mordzinski
presenta por primera vez su trabajo en Chile, e incluye una serie indita de retratos
realizados durante la edicin 2014 de Puerto de Ideas. La exposicin permanecer
abierta hasta el 22 de noviembre.

Belle Epoque
20:30 horas
Edificio Cousio
Entrada $1.500

VIERNES
06/ Nov

Chico y Rita
16:30 horas
Edificio Cousio
Entrada $1.500

DOMINGO
08/ Nov

Ciclo de cine de Fernando Trueba

BELLE EPOQUE (1992) Mayores de 14 aos
Poco antes de estallar la Guerra Civil espaola (1936-1939), Fernando decide desertar y se refugia en una
casa de campo, donde es bien acogido por Manolo, un pintor excntrico que vive retirado debido a sus ideas
polticas. El chico mantiene sucesivamente relaciones con las cuatro hijas de su protector (Roco, Violeta,
Clara y Luz), sin saber muy bien de cul de ellas est enamorado. Ganadora de 9 Premios Goya, adems
del Oscar a la mejor pelcula extranjera.
CHICO Y RITA (2010) Mayores de 14 aos
En la Cuba de finales de los aos cuarenta, Chico y Rita viven una apasionada historia de amor. Chico es un
joven pianista enamorado del jazz, y Rita suea con ser una gran cantante. Desde que se conocieron en un
baile en un club de La Habana, el destino va unindolos y separndolos, como a los personajes de un bolero.
Ganadora del Goya al mejor filme de animacin, esta apologa al jazz latino que se pasea por la cultura
cubana, incluye en su banda sonora msica de artistas como Bebo Valds y Estrella Morente.

Fernando Trueba realizar dos conversaciones en Puerto de Ideas, una sobre msica
junto a Diego Fischerman (actividad nmero 7), y otra sobre cine junto a Alejandro
Schlesinger (actividad nmero 26).

47

VIERNES 06
a MARTES 10

Charlas
15:30 y 17:00 horas
Centex CNCA
Entrada liberada previa inscripcin

Exposicin interactiva
10:00 a 19:00 horas
Centex CNCA
Entrada liberada

Impresinate con
la presin atmosfrica

SBADO
07/ Nov

Jugando con la presin

Experimentos impresionantes
Para toda la familia

48

Habitamos la superficie del planeta,

pero vivimos en el fondo de un ocano
de aire al que llamamos atmsfera.
Evangelista Torricelli

A travs de nueve mdulos con experimentos interactivos podrs: medir el peso del
aire, sentir los efectos de la presin atmosfrica y entender por qu no sentimos esta
fuerza sobre nosotros. Esta exposicin fue creada por acadmicos del Instituto de
Fsica y la Escuela de Arquitectura y Diseo de la Pontificia Universidad Catlica de
Valparaso, bajo la direccin del Proyecto Asociativo Regional EXPLORA Valparaso.

En estas charlas dirigidas a todo pblico, los acadmicos del Instituto de Fsica de
la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Diego Romero y Francisco Vera,
proponen realizar un entretenido dilogo sobre la presin atmosfrica donde se
jugar y experimentar, invitando a la audiencia a Impresionarse con la fuerza y el
impacto de la presin atmosfrica en nuestras vidas.
Esta actividad es gratuita y tiene cupos limitados. Es requisito inscribirse en el mail
[email protected], indicando horario de preferencia, nombre completo,
fecha de nacimiento y telfono para confirmar asistencia.

PAR EXPLORA VALPARASO

PAR EXPLORA VALPARASO

Proyecto Regional EXPLORA que tiene como objetivo contribuir a desarrollar una Cultura Cientfica en la
Regin de Valparaso.

Proyecto Regional EXPLORA que tiene como objetivo contribuir a desarrollar una Cultura Cientfica en la
Regin de Valparaso.

49

50

51

53

52

MS
INFORMACIN

SEDES PUERTO DE IDEAS

MAPA DE VALPARASO

54

1 Escuela de Derecho UV: Av. Errzuriz 2120

2 Teatro Municipal de Valparaso: Av. Uruguay 416
3 Parque Cultural de Valparaso: Crcel 472, Cerro Crcel
4 Teatro Condell: Condell 1585
5 Centex: Plaza Sotomayor 233
6 Edificio Cousio DuocUC: Blanco 997
7 Sala El Farol UV: Blanco 1113
8 Muelle Prat
9 Ex Colegio Padres Franceses / UPLA: Independencia 2086
10 Museo Baburizza: Paseo Yugoslavo 176, Cerro Alegre
11 Punto de venta e informaciones: Plaza Cvica
55

DNDE COMER
Abtao

Caf del Pintor

Caf Turri

Cinzano

Dimalow

Espritu Santo

Abtao 550, Cerro Concepcin

(56) 32 - 222 34 42

Urriola 652, Cerro Alegre

(56) 32 - 223 70 23

Templeman 147, Cerro Concepcin

(56) 32 - 236 53 07

Plaza Cvica 1182, Barrio Comercial

(56) 32 - 221 30 43

Paseo Dimalow 249, Cerro Alegre

(56) 32 - 249 42 13

Hctor Calvo 392, Cerro Bellavista

(56) 32 - 327 04 43

Almacn Nacional

Caf del Poeta

Caf Vinilo

Cocina Puerto

El Desayunador

El Rincn de las Guitarras

Almirante Montt 399, Cerro Alegre

(56) 32 -236 59 33

Freire 431, Barrio Almendral

(56) 32 - 223 44 12

El Peral

Emporio La Rosa

El Peral 182, Cerro Alegre

(56) 32 - 318 46 54

Anbal Pinto 1189

(56) 32 - 274 58 32

El Pimentn

Fauna Hotel Valparaso

Subida Ecuador 27
(56) 9 - 9 622 30 24

Pasaje Dimalow 166, Cerro Alegre

(56) 32 - 327 07 19

Almirante Montt 402, Cerro Alegre

(56) 32 - 320 15 99

Bendita Pasta
Plaza Anibal Pinto 1175
(56) 9 - 9 183 18 68

Bote Salvavidas
Muelle Prat s/n, 2 piso
(56) 32 - 225 14 77

56

CAFS Y RESTAURANTES

Plaza Cvica 1181

(56) 32 - 222 88 97

Caf Journal
Cochrane 81, Barrio Puerto
(56) 32 - 259 67 60

Caf Reina Victoria

Calle Elas s/n, planta baja ascensor
Reina Victoria.
(56) 9 - 7 562 84 59

Almirante Montt 448, Cerro Alegre

(56) 32 - 223 06 65

Cario Malo (Dgo. con reserva)

Almirante Montt 58, Cerro Concepcin
(56) 9 - 8 381 09 99

Casa Cervecera Altamira

Av. Elas 126, Cerro Crcel
(56) 9 - 9 000 62 28

Almirante Montt 455, Cerro Alegre

(56) 32 - 327 38 99

Confieso (que he comido)

Rudolph 254, Cerro Bellavista
(56) 32 - 328 41 16

Delicatessen Emporio
(Dgo. hacer reserva)
Urriola 383, Cerro Concepcin
(56) 9 - 6 674 82 84

57

Il Paparazzo

La Colombina

Malandrino

Papudo 424, Cerro Concepcin

(56) 32 - 327 91 97

Pasaje Apolo 91, Cerro Alegre

(56) 32 - 223 62 54

Almirante Montt 532, Cerro Alegre

(56) 32 - 318 48 27

Jota Cruz

La Concepcin

Marco Polo

Calle Papudo 541

(56) 32 - 249 81 92

Av. Pedro Montt 2199

(56) 32 - 221 32 31

La Mangiata

Melbourne Caf

Rodrguez 77
(56) 32 - 318 69 17

Plaza Sotomayor 33, Local 9

(56) 32 - 222 50 13

Le Filou de Montpellier

Condell 1466
(56) 32 - 221 12 25

La Belle Epoque
Papudo 527, Cerro Concepcin
(56) 9 - 7494 04 73

La Caperucita y el Lobo
Ferrari 75, Cerro Florida
(56) 32 - 317 27 98

58

Almirante Montt 382, Cerro Alegre

(56) 32 - 222 46 63

Porto Viejo

Utopa (Reservar sb. y dgo.)

Cndor 35, Cerro Bellavista

(56) 32 - 223 88 36

Valdivia #154 esq Cochrane.

Barrio puerto
(56) 32 - 221 27 09

Blanco 456
(56) 32 - 225 67 05

OHiggins

SaborColor

Calle Victoria 2788, Barrio Almendral

(56) 32 - 221 08 82

Templeman 561, Cerro Alegre

(56) 32 - 259 85 72

PachaPapa

Samsara

Prat 659, Barrio Comercial

(56) 32 - 222 87 38

Almirante Montt 427, Cerro Alegre

(56) 32 - 259 24 92

Menzel

Pasta e Vino

Stampa de la Negra

Las Heras N 563

(56) 32 - 221 40 91

Templeman 352, Cerro Concepcin

(56) 32 - 249 61 87

Salvador Donoso 1498

(56) 32 - 225 25 62

Porto Fino

The Clinic

Bellamar 301
(56) 32 - 262 99 39 / 266 13 44

Calle Abtao 644, Cerro Concepcin

(56) 32 - 335 06 25

La Coc Sanguchera
Artesanal

Los Deportistas

Nazca Restaurant Peruano

Montealegre 546, Cerro Alegre

(56) 32 - 221 22 57

Colo Colo 1217, Cerro OHiggins

(56) 32 - 237 51 59

Esmeralda 1140
(56) 32 - 259 23 99

Oda Pacfico Mirador

Culinario

59

VENTA DE ENTRADAS

Cada actividad tiene un valor de $1.500 (ms recargo de $500 de Daleticket).

Las entradas son vlidas slo para el evento, da y lugar indicado.

ACTIVIDADES GRATUITAS CON ENTRADA LIBERADA

Conferencia de inauguracin:
En qu espejo te miras? Representaciones de gnero en el Chile contemporneo
Lectura musicalizada:
Historia de una gaviota y del gato que le ense a volar
Exposicin interactiva:
Impresinate con la presin atmosfrica
60

Instalacin en el Muelle Prat:

Juego Mixto
Exposicin fotogrfica:
A buen puerto: una mirada al alma de la literatura latinoamericana
Visita guiada:
Descubramos la botnica del Museo Baburizza

CMO COMPRAR TUS ENTRADAS

En lnea www.daleticket.cl
Kiosco en Plaza Cvica, Valparaso
de lunes a sbado de 11:00 a 19:00 horas.
El adquirente de entradas es responsable de chequear previo a realizar su compra, la
descripcin y especificacin del evento para el cual adquiri las entradas. Las entradas no
podrn ser utilizadas en ningn caso para su reventa y/o aplicacin comercial o de promocin
alguna sin la previa autorizacin por escrito de la organizacin.
En caso de cancelacin del evento, el precio establecido en el boleto, con el cargo por servicio
ser reembolsado contra su presentacin original de emisin, en el lugar de su adquisicin,
en los plazos previstos por la ley. El portador de este boleto se obliga a cumplir con las
disposiciones legales que regulan la asistencia a espectculos masivos y las instrucciones
que imparta la autoridad pblica en este mbito.
INFORMACIN

ACTIVIDADES GRATUITAS CON INSCRIPCIN PREVIA

Laboratorio astronmico: Explorando nuestros orgenes csmicos

Puerto de Ideas, Festival de Valparaiso

Charlas cientficas: Jugando con la presin / Experimentos impresionantes

@puertodeideas

Talleres: Descubramos la botnica del Museo Baburizza

puertodeideas
vimeo.com/puertodeideas

Todas estas actividades son gratuitas y tienen cupos limitados. Es requisito inscribirse en el
mail [email protected], indicando nombre completo, fecha de nacimiento
y telfono de contacto para confirmar asistencia.

Punto de informacin Plaza Cvica, Valparaso

Horario de atencin de lunes a sbado:
11:00 -19:00 horas
E-Mail: [email protected]
www.puertodeideas.cl

61

QUINES SOMOS

DIRECTORIO FUNDACIN PUERTO DE IDEAS

62

Chantal Signorio, presidenta

Alejandra Kantor, vicepresidenta
Lydia Bendersky, directora
Macarena Carroza, directora
Pablo Dittborn, director
Arturo Majlis, director
Olaya Sanfuentes, directora
Alejandro Schlesinger, director

63

EQUIPO
Direccin: Chantal Signorio
Coordinacin y produccin: Patricia Faras
Comunicacin y prensa: Natalia Bogolasky
Administracin: Cecilia Santander
Produccin grfica y medios: Amrica Davagnino
Encargada de educacin: Carolina Spencer
Prensa Valparaso: Alejandra Delgado
Produccin Valparaso: Davide Piacenti
Coordinadora invitados: Elodie Chabaud
Staff de apoyo Universidad de Valparaso: David Lpez
Diseo: SocialByte
Asesora legal: Grasty, Quintana, Majlis & Ca.

ORGANIZAN

Con el aporte de:

Medios asociados

Participan

64

65

Colaboran

Patrocinan:

Embajada
de la
Repblica Argentina

67

66

La organizacin se reserva el derecho a modificar el programa en cuanto a su contenido, locacin y/o

horarios. Lo anterior significa que una o varias actividades, sin expresin de causa, podrn ser canceladas
o modificado su contenido, locacin y/o horario, lo que ser informado en el sitio www.puertodeideas.cl,
Facebook, Twitter y en el Punto de Informacin ubicado en la plaza Cvica (Valparaso).
La organizacin se reserva el derecho de admisin y permanencia. Las actividades empezarn
puntualmente en la hora indicada y no se permitir el ingreso a ellas una vez que estas hayan comenzado
no reembolsndose el dinero pagado por las entradas.
No ser permitido el ingreso al evento con elementos que puedan ser considerados peligrosos por la
organizacin a su solo criterio. La organizacin podr solicitar que se apague todo equipo de radio
llamada o telfono celular antes del acceso al evento. La organizacin no se hace responsable por
ningn dao o perjuicio que se produzca con ocasin de la participacin en alguna de las actividades y
especialmente del robo o hurto o desaparicin de bienes de propiedad de los espectadores.

68