DPTO.

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A.

FGS-00

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

TERCERA
EDICIN

AUTORIZACIN DE TRABAJO

Pg. 1 de 2

VLIDO PARA EL PERODO, LUGAR Y TRABAJO INDICADO

FECHA Y HORA DE INICIO: 09-12-11 07:00 AM

FECHA Y HORA DE TRMINO:

LUGAR DE TRABAJO: SAN NICOLAS

DEPARTAMENTO RESPONSABLE: DPTO. DE CONSTRUCCION
EMPRESA QUE EJECUTA EL TRABAJO: CVC INGENIEROS SAC

DESCRIPCIN BREVE DEL TRABAJO A EFECTUARSE: NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO DE OSMOSIS INVERSA DE
PLANTA DESALADORA-SAN NICOLAS
SE CUENTAN CON LOS SIGUIENTES EQUIPOS CONTRAINCENDIO
EXTINTOR DE H20

EXTINTOR CO2

EXTINTOR DE PQS
X
LISTA DE VERIFICACIN PREVIA

Circuitos elctricos desenergizados, inmovilizados?

Estn desconectados todos los fluidos, aire gas combustibles?
Se encuentra el equipo o zona libre de gases - presin sustancias calientes?
Estn cerradas las vlvulas y colocadas las bridas ciegas?
Se encuentra el lugar de trabajo libre de mezclas explosivas?
Estn en servicio los equipos adyacentes?
Se encuentran los equipos adyacentes libres de gases presin temperatura?
Estn sellados los desages canaletas?
Se ha previsto de los elementos de proteccin personal?
Se ha delimitado aislado convenientemente el rea de trabajo?
Ha sido instruido el personal en relacin con los riesgos que puedan presentarse durante este trabajo?
Permiten los factores externos (direccin del viento, condiciones atmosfricas, etc.) que el trabajo se
realice con seguridad?
Se encuentran los equipos y/o herramientas revisadas y en buen estado?
Se encuentran disponibles los elementos de sealizacin?
DETALLE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL NECESARIOS PARA REALIZAR EL TRABAJO
CABEZA

MANOS

PIES

OJOS

Casco de
seguridad/Norma
ANSI 89.1

Guantes de cuero /Guantes de

jebe

Botines de seguridad
media caa, escarpines
de cuero

Lentes de seguridad
/norma ANSI Z-87.1

ROSTRO

RESPIRACIN

CUERPO

ARNS

Careta Facil

Respirador doble via con filtros

Uniforme de trabajo

Arnes con doble lnea de

vida y shock absorber

MEDIOS Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR

1) Martillo electrico
2) Martillo neumatico
3) Comprensora de 185 CFM
4)Herramientas manuales
5) Vibradora para concreto
6) Sierra electrica manual
7) Mezcladora

DPTO. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
AUTORIZACIN DE TRABAJO
NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO DE OSMOSIS INVERSA DE 200 M3/DIA-PLANTA DESALADORA-SAN
NICOLAS

FGS-00
TERCERA
EDICIN
Pg. 2 de 2

SOLICITADO POR:
CARGO

APELLIDOS Y NOMBRES

FIRMA

RESIDENTE DE OBRA
ING.LUIS HERNANDEZ
CVC INGENIEROS S.A.C
DPTO. SEGURIDAD CVC
ING. HUGO CUELLAR
INGENIEROS S.A.C
SUPERVISOR SHP
RESPONSABLE

ING. VICTOR INJANTE

JEFE DPTO.
RESPONSABLE DE
CONSTRUCCION

ING. ILICH GUZMAN

APROBADO POR:
CARGO

APELLIDOS Y NOMBRES

JEFE DEL DPTO. DONDE

SE REALICE EL TRABAJO
JEFE DPTO. DE
SEGURIDAD Y SALUD ING. ARTURO LLAVE
OCUPACIONAL

CIERRE DEL PERMISO

ENTREGA:
RECIBE:
FIRMA:

FECHA:

FIRMA:

HORA:

OBSERVACIONES

FIRMA

DPTO. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

FGS-00
TERCERA
EDICIN
Pg. 1 de 2

O:

OSMOSIS INVERSA DE 200 M3/DIA-

ENDIO
OTROS
SI

NO

N/A

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

LIZAR EL TRABAJO
ODOS

Protector de oidos

OTROS
EPP de soldador

ESTADO
BUENO
BUENO
BUENO
BUENO
BUENO
BUENO
BUENO

DPTO. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

FGS-00
TERCERA
EDICIN
Pg. 2 de 2

FIRMA

FIRMA

CODIGO: FGS-02

FORMATO IPERC CONTINUO

GERENCIA:

DPTO DE CONSTRUCCION

Tercera Edicin
Fecha

CONCENTRACION Y BENEFICIO

SUPERINTENDENCIA/REA:

12/7/2011
NOMBRE DE LA OBRA/TRABAJO:

Personal participante de la elaboracin del IPERC( * ) : Nombre y Firma

1

NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO DE OSMOSIS INVERSA DE 200 M3/DIAPLANTA DESALADORA-SAN NICOLAS

2
3
4
5

ING. HUGO CUELLAR (DPTO. DE SSOMA)

ING.FERNANDO CHANCO (GERENTE DE OBRA)
ING. LUIS HERNANDEZ (RESIDENTE DE OBRA)
___________________________________________________________
___________________________________________________________

SEVERIDAD

MATRIZ DE EVALUACIN DE RIESGOS

Catastrfico
Mortalidad
Permanente
Temporal
Menor

1
2
3
4
5

2
5
9
14
19
B

4
8
13
18
22
C

7
12
17
21
24
D

11
16
20
23
25
E

Comun

Ha sucedido

Podria
suceder

Raro que
suceda

Practicamente
imposible que
suceda

ALTO

7
8
9
10

Riesgo intolerable, requiere controles

inmediatos. Si no se puede controlar el
PELIGRO se paraliza los trabajos operacionales
en la labor

Iniciar medidas para eliminar/reducir el riesgo.

Evaluar si la accin se puede ejecutar de
MEDIO
manera de manera inmediata

BAJO

_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

PLAZO DE
CORRECIN

DESCRIPCIN

NIVEL DE RIESGO

1
3
6
10
15
A

Este riesgo puede ser tolerable

0-24 HORAS

0-72 HORAS
1 MES

TIPO DE CONTROL

Eliminacin

Sustitucin

Controles de Ingeniera

Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos

Uso de Equipo de Proteccin Personal (EPP)

PROBABILIDAD

Movilizacin y desmovilizacin de
materiales y equipo

RIESGO

Caida de equipos y maquinas

24

BAJO

Accidente/choque vehicular

ALTO

Atropello (Por mala visibilidad, velocidad inadecuada)

Electrocucion

Shock electrico

Cables electricos sueltos en el nivel

inferior

Electrocucion

Partculas en suspensin

DESCRIPCIN DEL PELIGRO

RIESGO

NIVEL DE
RIESGO

MEDIDAS DE CONTROL A IMPLEMENTAR

TIPO DE
CONTROL

VIAS SEALIZADAS ,CHECK LIS DE VEHCULOS,MANEJO

DEFENSIVO,CONDUCTOR AUTORIZADO.

ALTO

VEHICULOS EN BUEN ESTADO, PERSONAL AUTORIZADO, RESPETAR EL

REGLAMENTO VIAL DE SHP

ALTO

SOLICITAR PLANOS DEL AREA,DESENERGIZAR AREA Y COLOCAR LOCKOUT/TAG-OUT

ALTO

DESENERGIZAR EL AREA Y COLOCAR LOCK-OUT/TAG-OUT

ALTO

BLOQUEO ELECTRICO ,USAR LOCK-OUT/TAG-OUT

Enfermedades respiratorias

18

BAJO

USO DEL RESPIRADOR DOBLE CON FILTRO, LUGAR DE TRABAJO

VENTILADO

Uso de Herramientas Manuales

Golpes/cortes

14

MEDIO

CHECK LIST DE HERRAMIENTAS, USO DE EPP ADECUADO

Partculas en suspensin

Enfermedades respiratorias,Inhalacion toxica

18

BAJO

Caida a nivel del

martillo,golpes,fracturas,aplastamiento.

14

AREA DE TRABAJO ORDENADA,OPERADOR CON

MEDIO EXPERIENCIA,ROTACION DE OPERADORES,INDUCCION SOBRE USO DEL
MARTILLO NEUMATICO

Lumbalgia por sobreesfuerzo, dao musculoesqueletico

14

MEDIO

ROTACION DE PERSONAL EN EL USO DEL MARTILLO,INDUCCION SOBRE

EL USO DE MARTILLO NEUMATICO.

Equipos y maquinaria en movimiento

Cables electricos enterrados en el area

de trabajo
2

RE-EVAL
PROBABILIDAD

ACTIVIDAD

SEVERIDAD

No.

PROBABILIDAD

EVALUACIN IPER

Excavacion y demolicion

Limpieza manual del area

ACCESOS LIBRES DE OBSTACULOS

USO DEL RESPIRADOR DOBLE VIA, LUGAR DE TRABAJO VENTILADO

Uso del martillo neumatico

Demolicin de concreto armado

c/equipo-Excavacion

Demolicin de concreto armado

c/equipo-Excavacion

Habilitado de acero,
encofrado,vaciado de concreto

Uso del martillo electrico

Golpes,heridas

18

BAJO

USO DE E.P.P. ADECUADO,INDUCCION SOBRE USO DEL MARTILLO

ELECTRICO

El Ruido

Hipoacusia

MEDIO

USO DE PROTECCION AUDITIVA,INDUCCION SOBRE PROTECCION

AUDITIVA

Varillas de fierro

Golpes,cortes,lumbalgia por esfuerzo

18

BAJO

Encofrado

Golpes,cortes,lumbalgia por esfuerzo

18

BAJO

CAPACITACION, EPP Y MONITOREO DIARIO DEL PROCEDIMIENTO DE

TRABAJO SEGURO.

Uso de mezcladora

Atrapamiento,golpes,cortes,lumbalgia por esfuerzo

18

BAJO

RIGGER, UNICO AUTORIZADO

INSPECCION DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS, CAPACITACION

,EPP Y MONITOREO DIARIO DEL USO DE LOS EQUIPOS Y
HERRAMIENTAS

Inhalacion toxica,golpes,lumbalgia por esfuerzo

18

MEDIO

Caida de equipos y maquinas

24

BAJO

Accidente/choque vehicular

ALTO

VIAS SEALIZADAS ,CHECK LIS DE VEHCULOS,MANEJO

DEFENSIVO,CONDUCTOR AUTORIZADO.

Atropello (Por mala visibilidad, velocidad inadecuada)

ALTO

VEHICULOS EN BUEN ESTADO, PERSONAL AUTORIZADO, RESPETAR EL

REGLAMENTO VIAL DE SHP

Golpes ,cortes

14

MEDIO

CHECK LIST DE HERRAMIENTAS, USO DE EPP ADECUADO

Preparacion y Vaciado de concreto

Erradicacion de material
excedente

Uso del camion/Equipo/Maquina en

movimiento

Uso de Herramientas Manuales

Nombre y Firma:

ING. LUIS HERNANDEZ

RESIDENTE DE OBRA
CVC INGENIEROS S.A.C.

CORRECTO AISLAMIENTO DE CABLES , CAPACITACION PARA EL

PERSONAL CALIFICADO PARA LA TAREA EN MENCION

Nombre y Firma:

ING. HUGO CUELLAR

DPTO. DE SEGURIDAD
CVC INGENIEROS S.A.C.

Nombre y Firma:

ING.FEREDY ZEGARRA
JEFE DE AREA SHP

ACCESOS LIBRES DE OBSTACULOS

Nombre y Firma:

ING. ILICH GUZMAN

RESPONSABLE DE LA
SECCION /
DPTO SHP

Nombre y Firma:

Nombre y Firma:

ING. JUAN PURRILLA

SUPERVISOR SHP

Nombre y Firma:

ING. ARTURO
INSPECTOR DE SEGURIDAD

JEFE DPTO. SEGURID

OCUPACIONA

CODIGO: FGS-02

Tercera Edicin
Fecha

12/7/2011

Eliminacin
Sustitucin
Controles de Ingeniera
Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos
Uso de Equipo de Proteccin Personal (EPP)

PROBABILIDAD

SEVERIDAD

RE-EVALUACIN
Nivel del
Riesgo

BAJO

MEDIO

MEDIO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO

BAJO
MEDIO
MEDIO
BAJO

Nombre y Firma:

ING. ARTURO LLAVE

JEFE DPTO. SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL SHP

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo: PLANTA DESALADORA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: EQUIPO Y MAQUINARIA EN MOVIMIENTO
Riesgo Evaluado: CHOQUE VEHICULAR
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( X ) Operacional

( ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el desplazamiento o traslado de los trabajadores, material y equipos hacia el frente de trabajo, el choque de
equipos y vehiculos podria suceder ya que el transito hacia el frente de trabajo es frecuente.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( X) Colisin ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

(X) Choque

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido
( x) Mortalidad

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( X ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

Causa?:
No respetar los limites de velocidad establecidos por SHP , conductor distraido, fallas mecanicas
Cmo afecta?:
Daos a las personas, daos a la propiedad y perdidas en el proceso
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

Capacitar en Manejo Defensivo

( ) Eliminar

Permiso de SHP para conductor.

( x ) Disminuir

Check List devehculos (camn, coaster)

( ) Tolerar

Sealizar con cintas y letreros el frente de trabajo

( ) Minimizar an ms

Supervisin y control permanente

( x) Otros

Restringir el transito a unidades ajenas a la operacin

Comentarios u observaciones:

Es necesario la participacin activa de vigas y la correpondiente sealizacin con la finalidad de

que cualquier vehculo en transito guarde sus distancias y manejen con prudencia.

Ing. Seguridad C.V.C

Ing. Residente C.V.C

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1
Fecha: 09 / 12 / 2011
N 001

( ) Civil

( ) Otros:

jadores, material y equipos hacia el frente de trabajo, el choque de

rente de trabajo es frecuente.

Cada de objetos ( X) Colisin ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Prueba

odria suceder

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( X ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

ductor distraido, fallas mecanicas

oceso

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

nsivo

uctor.

amn, coaster)

eros el frente de trabajo

manente

dades ajenas a la operacin

n activa de vigas y la correpondiente sealizacin con la finalidad de

ejen con prudencia.

VB Inspector SHP

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo: PLANTA DESALADORA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: EQUIPO Y MAQUINARIA EN MOVIMIENTO
Riesgo Evaluado: ATROPELLO
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el desplazamiento o traslado de los trabajadores, el transito es frecuente por los diferentes movilidades de
SHP y empresas contratistas producto de su operacin, esto expone a que algun trabajador sufra algn atropello.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( x ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido
( x ) Mortalidad

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( X ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida meno
( ) Bajo

Causa?:
No contar con sealizacin adecuada en el area de trabajo y alrededores.
Cmo afecta?:
Daos a las personas, contusiones corporales,muerte
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Uso adecuado de los (EPP) y en el AST contemplar el riesgo

( ) Eliminar

- Participacin activa del Ing de Campo en todo momento

( x ) Disminuir

- Restringuir el trnsito en el rea operacional

( ) Tolerar

- Control y supervisin permanente (efectivizar controles)

( ) Minimizar an ms

- Trnsito peatonal sealizado (entrada-salida de carga)

( x) Otros

- capacitacion en manejo defensivo

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C

Ing. ResidenteC.V.C

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1
Fecha: 09 / 12 / 2011
N 002

( X ) Civil

( ) Otros:

jadores, el transito es frecuente por los diferentes movilidades de

pone a que algun trabajador sufra algn atropello.

Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Prueba

odria suceder

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

) Prdida permanente
( X ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

rededores.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

P) y en el AST contemplar el riesgo

ng de Campo en todo momento

el rea operacional

rmanente (efectivizar controles)

ado (entrada-salida de carga)

defensivo

VB Inspector SHP

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo: PLANTA DESALADORA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: CABLES ENERGIZADOS OCULTOS/ENTERRADOS
Riesgo Evaluado: ELECTROCUCION
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

(X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: El personal al momento de hacer la demolicion y excavacion pueden hacer contacto con la energia electrica .

( X ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( X ) Mortalidad

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

x) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

(X ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

Causa?:
Falta de sealizacion, falta de identficacion de lineas de servicio
Cmo afecta?:
Muerte
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Uso adecuado de los (EPP) y en el ATS contemplar el riesgo

( ) Eliminar

- Orden y limpieza en todo momento

( x ) Disminuir

Usar Lock-out/Tag-out

( ) Tolerar

- Control y supervisin permanente (efectivizar controles)

( x ) Minimizar an ms
( ) Otros
Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1
Fecha: 09 / 12 / 2011
N 003

DOS
(X ) Civil

( ) Otros:

excavacion pueden hacer contacto con la energia electrica .

) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Prueba

odria suceder

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
(X ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

P) y en el ATS contemplar el riesgo

o momento

rmanente (efectivizar controles)

VB Inspector SHP

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo:PLANTA DESALADORA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: CABLES ELECTRICOS SUELTOS
Riesgo Evaluado: ELECTROCUCIN
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin:
En el momento de realizar trabajos de aislamiento podra suceder electrocucin de
los trabajadores si no hay cuidado pertinente en los aislamientos de los cables y no contar con el E.P.Especfico.
( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( x ) eletrocucin ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura
Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Cortes ( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido

( ) Catastrfico

( x ) Mortalidad

( ) Prueba

(x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( x ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal
() Medio

( ) Prdida meno
( ) Bajo

Causa?:
Inadecuado aislamiento de los cables .
Cmo afecta?:
Muerte
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Elaboracin del ATS respectivo

( ) Eliminar

- Sealizacin de la zona de trabajos (proteccin colectiva)

( x ) Disminuir

- Difusin de los PETS a todo el personal involucrado con las actividades

( ) Tolerar

- Uso adecuado de los (EPP) y E.P .especfica

( x ) Minimizar an ms

- Uso adecuado de la conexin, verificar con el elctrico de CVC

( ) Otros

- Control y Supervisin permanente.

- Bloqueo electrico

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1
Fecha: 09 / 12 / 2011
N 004

( X ) Civil

( ) Otros:

der electrocucin de

os de los cables y no contar con el E.P.Especfico.

) eletrocucin ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura
( ) Cortes ( ) Sobreesfuerzos

( ) Prueba

odria suceder

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

) Prdida permanente
( x ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal
() Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

ectivo

de trabajos (proteccin colectiva)

do el personal involucrado con las actividades

P) y E.P .especfica

exin, verificar con el elctrico de CVC

rmanente.

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado:PARTICULAS EN SUSPENSION
Riesgo Evaluado: ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el desarrollo de toda las actividades establecidas se esta expuesto a la inhalacin de particulas suspendidas
las cuales al no hacer uso correcto del EPP afectara la salud.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( x ) Enfermedades Respiratorias

( ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

Nivel de Riesgo :

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( X ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida meno
( X ) Bajo

Causa?:
El no contar con el EPP permanente durante el desarrollo de la actividad.
Cmo afecta?:
Cansancio y fatiga en el trabajador.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Charlas de seguridad - Elaboracin del ATS

( ) Eliminar

- Difusin del PETS al personal involucrado (IPER)

( x ) Disminuir

- Uso obligatorio y permanente de respirador

( ) Tolerar

- Sealizar y restringir el area de trabajo

( ) Minimizar an ms

- Verificar el empleo correcto de los EPP

( ) Otros

- Control y Supervisin permanente.

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 006

( X ) Civil

( ) Otros:

blecidas se esta expuesto a la inhalacin de particulas suspendidas

Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

ello

( ) Entierro
( ) Prueba

odria suceder

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( X ) Prdida temporal
( ) Medio

( ) Prdida menor
( X ) Bajo

actividad.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

laboracin del ATS

onal involucrado (IPER)

nente de respirador

area de trabajo

cto de los EPP

rmanente.

VB Inspector SHP

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo: PLANTA DESALADORA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado:USO DE HERRAMIENTAS MANUALES
Riesgo Evaluado: GOLPES
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Empleo de herramientas manuales para la limpieza del mineral acumulado en las celdas existentes.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( x ) Golpes ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( x ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

( ) Prueba

( ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Practicamente imposible que

( x ) Prdida temporal

( ) Alto

(x ) Medio

( ) Prdida meno
( ) Bajo

Causa?:
Empleo inadecuado de herramientas, uso deficiente de las mismas.
Cmo afecta?:
Golpes, lesiones corporales
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Charlas de seguridad - Elaboracin del ATS

( ) Eliminar

- Difusin del PETS

( x ) Disminuir

- Inspeccin de las herramientas antes de su empleo

( ) Tolerar

- Empleo de personal calificado para la labor

( ) Minimizar an ms

- Sealizar y restringir el area operacional.

( ) Otros

- Verificar el empleo permanente y correcto de los EPP

- Control y Supervisin permanente

Comentarios u observaciones:

Se debe verificar que el personal emplee las herramentas adecuadas para la labor,

de igual forma se deber exigir el empleo permanente del EPP a fin de evitar accidentes.

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1
Fecha: 09 / 12 / 2011
N 005

( X ) Civil

( ) Otros:

za del mineral acumulado en las celdas existentes.

Cada de objetos ( x ) Golpes ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Prueba

odria suceder

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente

( ) Practicamente imposible que suceda

( x ) Prdida temporal

( ) Alto

(x ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

mas.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

laboracin del ATS

mientas antes de su empleo

ficado para la labor

area operacional.

anente y correcto de los EPP

rmanente

onal emplee las herramentas adecuadas para la labor,

evitar accidentes.

VB Inspector SHP

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.
CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo: PLANTA DESALADORA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: DEMOLICION CON MARTILLO NEUMATICO
Riesgo Evaluado: APLASTAMIENTO
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante la demolicion del concreto armado los trabajadores podrian sufrir aplastamiento con el martillo
en las manos o en los pies

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas (x ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Entierro

( x ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

(x ) Ha sucedido
( x ) Mortalidad

( ) Prueba

( ) Otra:

(x ) Podria suceder

( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Practicamente imposible que su

( ) Prdida temporal

( X ) Alto

( ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

Causa?:
No realizar rotaciones de personal periodicas
Cmo afecta?:
Daos a las personas, contusiones corporales
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso d
Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Uso adecuado de los (EPP) y en el AST contemplar el riesgo

( ) Eliminar

- Participacin activa del Ing de Campo en todo momento

( x ) Disminuir

Rotar al personal cada media hora

( ) Tolerar
( ) Minimizar an ms
( x) Otros

Comentarios u observaciones:

Control y supervisin permanente (efectivizar controles)

Capacitar en el uso de martillo neumatico

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Ing. Seguridad C.V.C

Ing. ResidenteC.V.C

Ing. Supervisor SHP

VB Inspector S

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1

Fecha: 09 / 12 / 2011
N 006

el martillo

cin ( ) Quemadura

acin ( ) Explosin

Practicamente imposible que suceda

oral

( ) Prdida menor
( ) Bajo

roles Administrativos ( x ) Uso de EPP

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

VB Inspector SHP

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.
CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo: PLANTA MAGNETICA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado:USO DE HERRAMIENTAS MANUALES Y DE PODER
Riesgo Evaluado: ELECTROCUCION GOLPES Y CORTES
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Empleo de herramientas manuales y de poder para realizar la demolicion y excavacion,

que pueden ocasionar algun corte golpe o electrocucion

( x) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( x ) Golpes ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?

( ) Planeamiento

Probabilidad:

( ) Comn

Severidad

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( x ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

( ) Prueba

( ) Otra:

( ) Podria suceder

( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Practicamente imposible que su

( x ) Prdida temporal

( ) Alto

(x ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

Causa?:
Empleo inadecuado de herramientas, uso deficiente de las mismas.
Cmo afecta?:
Golpes, lesiones corporales, quemaduras
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de
Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Charlas de seguridad - Elaboracin del ATS

( ) Eliminar

- Difusin del PETS

( x ) Disminuir

- Inspeccin de las herramientas antes de su empleo

( ) Tolerar

- Bloqueo electrico

( x ) Minimizar an ms

- Sealizar y restringir el area operacional.

( ) Otros

- Verificar el empleo permanente y correcto de los EPP

- Control y Supervisin permanente

Comentarios u observaciones:

Se debe verificar que el personal emplee las herramentas adecuadas para la labor,

de igual forma se deber exigir el empleo permanente del EPP a fin de evitar accidentes.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspector

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1

Fecha: 30 / 10 / 2011
N 007

acin ( ) Quemadura

cin ( ) Explosin

racticamente imposible que suceda

oral

( ) Prdida menor
( ) Bajo

es Administrativos ( x ) Uso de EPP

a labor,

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado:ENFERMEDADES MUSCULO-ESQUELETICO
Riesgo Evaluado: LUMBALGIA POR SOBRE ESFUERZO
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el desarrollo de la actividad , existe sobre esfuerzo al momento de realizar la demolicin
manual (combas), transporte de desmonte a area indicada.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Lumbalgia ( ) Entierro

( X ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( x ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

( ) Prueba

( ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( x ) Prdida temporal
( x) Medio

( ) Prdida meno
( ) Bajo

Causa?:
El no contar con el apoyo de tecles, bugis u otros equipos de apoyo.
Cmo afecta?:
Lumbalgia por sobre esfuerzo durante el desarrollo de las actividades de trabajo.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Uso adecuado de los (EPP) y en el ATS contemplar el riesgo

( ) Eliminar

- Orden y limpieza en todo momento

( x ) Disminuir

- Facilitar la eliminacin en reas reducidas con apoyo de personal

( ) Tolerar

- Control y supervisin permanente (efectivizar controles)

( ) Minimizar an ms

- Efectivizar el apoyo con personal y/o equipos.

( ) Otros

-Programacin adecuada de la eliminacin de escombros

-Verificar que las superficies de acceso estn libres de obstculos

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 007

( X ) Civil

( ) Otros:

e esfuerzo al momento de realizar la demolicin

Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Prueba

odria suceder

( X ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( x ) Prdida temporal
( x) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

poyo.

idades de trabajo.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

P) y en el ATS contemplar el riesgo

o momento

n reas reducidas con apoyo de personal

rmanente (efectivizar controles)

personal y/o equipos.

de la eliminacin de escombros

ies de acceso estn libres de obstculos

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: EQUIPO DE ROTACIN (TROMPO MEZCLADOR)
Riesgo Evaluado: ATRAPAMIENTO
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante la actividad de vaciado de concreto se utilizara permanentemente la maquina mezcladora de concreto( trompro

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( x ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido

( ) Catastrfico

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Mortalidad

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( x ) Prdida temporal
(x ) Medio

( ) Prdida meno
( ) Bajo

Causa?:
Personal que realiza trabajos de acarreo de concreto se exponen a los movimientos giratorios del mismo
Cmo afecta?:
atrapamiento, contusiones corporales.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Uso adecuado de los (EPP) y en el ATS contemplar el riesgo

( ) Eliminar

- Participacin activa del Ing de Campo en todo momento

( x ) Disminuir

- Restringuir el trnsito en el rea operacional

( ) Tolerar

- Control y supervisin permanente (efectivizar controles)

( x ) Minimizar an ms

- Trnsito peatonal sealizado (entrada-salida de carga)

( ) Otros

- Prohibido usar ropa suelta

- Inspeccin del trompo antes de su empleo

Comentarios u observaciones:

Se debe inspeccionar el trompo mezclador antes de su empleo, a fin de verificar que el

mismo cuente con todos sus elementos de proteccin (guardas).

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 009

OR)
( X ) Civil

( ) Otros:

lizara permanentemente la maquina mezcladora de concreto( trompro)

Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Prueba

odria suceder

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( x ) Prdida temporal
(x ) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

en a los movimientos giratorios del mismo

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

P) y en el ATS contemplar el riesgo

ng de Campo en todo momento

el rea operacional

rmanente (efectivizar controles)

ado (entrada-salida de carga)

ntes de su empleo

po mezclador antes de su empleo, a fin de verificar que el

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: EQUIPO DE ROTACIN (TROMPO MEZCLADOR)
Riesgo Evaluado: POLUCION DE POLVOS
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el desarrollo de la actividad de demolicin y la preparacin de la mezcla de cemento, agua y aditivos se
produce polucin en el area de trabajo, ademas es un area que se esta permanentemente expuesta a la inhalacin de polvos.

( ) Electrocucin ( x ) Polucin de polvos ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal

( ) Alto

(x ) Medio

( x ) Prdida meno
( ) Bajo

Causa?:
El desarrollo de las mismas actividades y las cercanias a las plantas de procesos de mineral se esta permanentemente expuesto.
Cmo afecta?:
Inhalacin de Polvos, enfermedades respiratorias y ocupacionales, irritacin de mucosas.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Charlas de seguridad - Elaboracin del ATS

( ) Eliminar

- Difusin del PETS al personal involucrado (IPER)

( x ) Disminuir

- Uso obligatorio y permanente de respirador .

( ) Tolerar

- Sealizar y restringir el area operacional.

( x ) Minimizar an ms

- Verificar el empleo correcto de los EPP

( ) Otros

- Control y Supervisin permanente

Comentarios u observaciones:

La presencia de polvo en suspencin as como otros trasladados por el viento es

frecuente , por lo que es importante el uso permanente del respirador y responsabilidad de los Ings de campo el cumplimiento
de estas disposiciones.

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 010

OR)
( X ) Civil

( ) Otros:

n y la preparacin de la mezcla de cemento, agua y aditivos se

se esta permanentemente expuesta a la inhalacin de polvos.

) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Prueba

odria suceder

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal

( ) Alto

(x ) Medio

( x ) Prdida menor
( ) Bajo

antas de procesos de mineral se esta permanentemente expuesto.

les, irritacin de mucosas.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

laboracin del ATS

onal involucrado (IPER)

nente de respirador .

area operacional.

cto de los EPP

rmanente

pencin as como otros trasladados por el viento es

y responsabilidad de los Ings de campo el cumplimiento

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: EQUIPO VIBRADOR
Riesgo Evaluado: GOLPES, DESCALCIFICACION
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el desarrollo de la actividad de vaciado, se utilizara el equipo vibrador para verificar la nivelacin del concreto

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( x) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Entierro

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otr ) Shock elctrico

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Mortalidad

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal
() Medio

( x ) Prdida meno
(x ) Bajo

Causa?:
El no utilizar de manera correcta el equipo y no realizar pausas en el trabajo.
Cmo afecta?:
Golpes, descalcificacin, falta de flujo sanguineo.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Elaboracin del ATS

( ) Eliminar

- Capacitacin en Ergonoma.

( x ) Disminuir

- Difusin del PETS al personal involucrado (IPER)

( ) Tolerar

- Verificar el empleo correcto de los EPP

( x ) Minimizar an ms

- Instruir en el uso adecuado del equipo.

( ) Otros

- Control y Supervisin permanente

Comentarios u observaciones:

La presencia de polvo en suspencin as como otros trasladados por el viento es

frecuente , por lo que es importante el uso permanente del respirador y responsabilidad de los Ings de campo el cumplimiento
de estas disposiciones.

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 011

( X ) Civil

( ) Otros:

se utilizara el equipo vibrador para verificar la nivelacin del concreto

Cada de objetos ( x) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Entierro

( ) Prueba

odria suceder

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal
() Medio

( x ) Prdida menor
(x ) Bajo

en el trabajo.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

ma.

onal involucrado (IPER)

cto de los EPP

do del equipo.

rmanente

pencin as como otros trasladados por el viento es

y responsabilidad de los Ings de campo el cumplimiento

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: SUSTANCIAS PELIGROSAS
Riesgo Evaluado: INHALACION TOXICA
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el desarrollo de la preparacin de la mezcla en el trompo se utilizara empleo de cemento con mezcla de
aditivos para acelelar el proceso.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( x ) Intoxicacin

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otr ) Polucin de Polvos

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

Nivel de Riesgo :

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( X ) Prdida meno
( X ) Bajo

Causa?:
Al realizar la mezcla de cemento con los aditivos en el trompito queda expuesto a la orientacion del viento, inadecuado uso de EPP.
Cmo afecta?:
Intoxicacin por Inhalacin, e irritacin de las mucosas.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Charlas de seguridad - Elaboracin del AST

( ) Eliminar

- Difusin del PETS

( x ) Disminuir

- Empleo adecuado y permanente del EPP

( ) Tolerar

- Tener presente la orientacin del viento

( x ) Minimizar an ms

- Empleo de personal capacitado (operario albail)

( ) Otros

- Control y supervisin constante

- Empleo de ayudantes (peones) a manera de apoyo

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 012

( X ) Civil

( ) Otros:

cla en el trompo se utilizara empleo de cemento con mezcla de

Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( x ) Intoxicacin

( ) Prueba

odria suceder

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( X ) Prdida menor
( X ) Bajo

o queda expuesto a la orientacion del viento, inadecuado uso de EPP.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

laboracin del AST

manente del EPP

acin del viento

acitado (operario albail)

nstante

eones) a manera de apoyo

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: FIERROS Y MADERAS
Riesgo Evaluado: CORTES Y GOLPES
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Durante el trabajo de vaciado, encofrado se utilizara fierros y maderas.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( x) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Intoxicacin

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otr ) Polucin de Polvos

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

Nivel de Riesgo :

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( X ) Prdida meno
( X ) Bajo

Causa?:
Inadecuado uso del Equipo de Proteccin Personal
Cmo afecta?:
Golpes y Cortes por mala maniobra
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Charlas de seguridad - Elaboracin del AST

( ) Eliminar

- Difusin del PETS

( x ) Disminuir

- Empleo adecuado y permanente del EPP

( ) Tolerar

- Empleo de personal capacitado

( x ) Minimizar an ms

- Control y supervisin constante

( ) Otros

- Empleo de ayudantes (peones) a manera de apoyo

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 013

( X ) Civil

( ) Otros:

ara fierros y maderas.

Cada de objetos ( x) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Intoxicacin

( ) Prueba

odria suceder

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( ) Prdida temporal
( ) Medio

( X ) Prdida menor
( X ) Bajo

eniera ( ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

laboracin del AST

manente del EPP

acitado

nstante

eones) a manera de apoyo

VB Inspector SHP

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS

Lugar del trabajo: PLANTA DSESALADORA

Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Riesgo Evaluado:GOLPES
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Personal designado para limpieza manual de la zona, al momento de realizar dicha labor podria sufri algun golpe
producto del uso de sus herramientas de trabajo.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( x) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Intoxicacin

( ) Sobreesfuerzos

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otros:

Etapa donde surgir?

( ) Planeamiento

Probabilidad:
Severidad

( ) Comn
:

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Prueba

( x) Ha sucedido

( ) Mortalidad

X) Cortes

( ) Otra:

( ) Podria suceder

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Raro que suceda

( ) Practicamente imposible que suced

( x ) Prdida temporal

( ) Alto

( x) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

Causa?:
Empleo inadecuado de herramientas, uso deficiente de las mismas.

Cmo afecta?:
Golpes, lesiones corporales.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EP
Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Charlas de seguridad - Elaboracin del ATS

( ) Eliminar

- Difusin del PETS

( x ) Disminuir

- Inspeccin de las herramientas antes de su empleo

( ) Tolerar

- Empleo de personal calificado para la labor

( x ) Minimizar an ms

- Sealizar y restringir el area operacional.

( ) Otros

- Verificar el empleo permanente y correcto de los EPP

- Control y Supervisin permanente

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

Civil

000000

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03
REV: 1

Fecha: 09 / 11 / 2011
N 08

( ) Otros:

omento de realizar dicha labor podria sufri algun golpe

de objetos ( x) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

toxicacin

Prueba

( ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:

) Podria suceder

da permanente

( ) Raro que suceda

( ) Practicamente imposible que suceda

( x ) Prdida temporal

( ) Alto

( x) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

geniera ( ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

ontrolar el riesgo:

oracin del ATS

tas antes de su empleo

do para la labor

a operacional.

nte y correcto de los EPP

anente

VB Inspector SHP

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

CONTROL DE RIESGOS
Lugar del trabajo: PLANTA
Empresa que efecta los trabajos: CVC INGENIEROS S.A.C
Departamento Responsable: CONSTRUCCION SHP
Peligro Identificado: HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Riesgo Evaluado: LUMBALGIA POR SOBRE ESFUERZO
Rubro:

( ) Mecnico ( ) Elctrico ( ) Operacional

( X ) Civil

( ) Otros:

Descripcin: Personal designado para el retiro de los escombros producto de la demolicin, lo hara manualmente y luego lo
trasladar al camin.

( ) Electrocucin ( ) Cada de personas ( ) Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

Tipo de Riesgo:

( ) Proyeccin de partculas

( ) Atropello

( ) Intoxicacin

( X ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Atrapamiento ( ) Desprendimiento de rocas ( ) Otr ) Cortes

Etapa donde surgir?
Probabilidad:
Severidad

( ) Planeamiento
( ) Comn

( ) Catastrfico

( x ) Ejecucin

( ) Ha sucedido
( ) Mortalidad

( ) Prueba

( x ) Podria suceder

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

( ) Prdida permanente

Nivel de Riesgo :

( ) Alto

( ) Practicamente imposible que

( x ) Prdida temporal
( x) Medio

( ) Prdida meno
( ) Bajo

Causa?:
El espacio para el retiro de escombros es rentringido, por lo tanto la distancias hacen que los trabajadores se esfuerzen mas.
Cmo afecta?:
Lumbalgia, lesiones articulares.
Tipo de control a utilizar:

( ) Eliminacin ( ) Sustitucin ( x ) Controles de Ingeniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Us

Mtodos de Control de Riesgo

Describa las acciones para controlar el riesgo:

( x ) Prevenir

- Uso adecuado de los (EPP) y en el ATS contemplar el riesgo

( ) Eliminar

- Orden y limpieza en todo momento

( x ) Disminuir

- Facilitar la eliminacin en reas reducidas con apoyo de personal

( ) Tolerar

- Control y supervisin permanente (efectivizar controles)

( x ) Minimizar an ms

- Efectivizar el apoyo con personal

( ) Otros

-Programacin adecuada de la eliminacin de escombros

-Verificar que las superficies de acceso estn libres de obstculos

Comentarios u observaciones:

Ing. Seguridad C.V.C.

Ing. Residente C.V.C.

Ing. Supervisor SHP

VB Inspec

000000

SHOUGANG HIERRO PER S.A.A.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PAG - 01
FGS-03

REV: 1
Fecha: 23 / 10 / 2011
N 016

( X ) Civil

( ) Otros:

s producto de la demolicin, lo hara manualmente y luego lo

Cada de objetos ( ) Golpe ( ) Contaminacin ( ) Quemadura

( ) Intoxicacin

( ) Prueba

odria suceder

( X ) Sobreesfuerzos

( ) Radiacin ( ) Explosin

( ) Otra:
( ) Raro que suceda

Prdida permanente
( ) Alto

( ) Practicamente imposible que suceda

( x ) Prdida temporal
( x) Medio

( ) Prdida menor
( ) Bajo

nto la distancias hacen que los trabajadores se esfuerzen mas.

eniera ( x ) Sealizacin, Alertas y/o Controles Administrativos ( x ) Uso de EPP

a controlar el riesgo:

P) y en el ATS contemplar el riesgo

o momento

n reas reducidas con apoyo de personal

rmanente (efectivizar controles)

personal

de la eliminacin de escombros

ies de acceso estn libres de obstculos

VB Inspector SHP