Live tte CURSO DE TECNICAS DIGITALES al ISSN: 0328-5073 AS $6.2 / ano 9 /1995/Ne101 fal ASL A 4c) 5 REM T gg wt Y VIDEO PAONTA JES ° Tiro al blanco electronico Cy ees) Beetle ia accionado desde 4 posiciones Pura Cc try * Secuencial de potencia de 4 canalesDEL DIRECTOR AL LECTOR A ToDA MAQUINA Bien, amigos de Saber Electrénica, nos encontramos nuevamente en las paginas de nuestra revista preferida, para compartir ef maravilloso mundo de ia electrénica. Nadie duda que son tiempos dificiles.., conscientes de ello, seguimos agudizando nuestros sentidos para ofrecerles herrantentas vflidas para que pueda desenvolverse con eficacia dentro de esta disciptina. Una prueba de ello es la presentacin de un nuevo curso: "Circuitos Digitales”. En él trataremos a la electrénica digital desde un punto de vista netamente préctico, mostréndole los circuitos integrades mas em- pleades, sistemas de control para la industria, soluciones pricticas para Teparar equipos que empleen l6gica digital, etc. “También les antinciamos que desde la préxima edicién, en el Cuaderno del Técnico Reparador comenzaremos @ desarrollar un curso de TV co- lor para que los técnicos en esta materia posean mayor bibliografia que les permita desarrollar su trabajo con mayor eficiencia. Gira novedad es la aparicién de ln "Edicin Especial” de Saber Elee- trénica con motivo de haber publicado las primeras 100 ediciones de nuestra revista, Sencillamente es IMPERDIBLE! ‘Aprovecho Ia referencia para pedir disculpas a mi compatiero de tare 4s, Daniel Trejo, por haberlo omnitido en el prologo de dicha ediciGn; fue una omisin accidental que intesto reparar con estas breves Iineas. Voloiendo al contenido de esta publicacién, hay mucho para hablar y poco espacio para explayarme, por lo tanto, lo invito a que len atenta- mente cada nota para poder "sacarle el jugo”. No se quede... pues segui- mos a toda maquina. Ing. Horacio D. Vallejo EICION ARGENTINA = W107 ROVEWORE 02 185 Director Jing, Horacio. Vall Produceton, able M. Docese Ante Maria Alanis DITOR QUARKS. a des ets (cnn de apn SSS eal satuntecmontca ORL ayanasi 2621, Piso, OF, 5~ Caplsl QUARK (1ossjTe 2552667 [Editorial Quark es una Empresa ‘del Grapo Editorial Btanel Presidente lio Somaschiai staff ‘Teresa C.Jara Hilda Bae Néstor Tanto Distribucin: Capital Distribuidora Cancellaro SRL, ‘irre del Pino 2559 -Cap, Interior Distibuidora Bertin SAC. ‘a, Velez Sassilé 1980- Cap. Uruguay Verte y Marine Parand'750 - Montevideo - ROU, ~TE. 920723 y 90-5255, Impresisn ‘Marian Mia, Buenoe Aires, Asgentina {a Bens nos espe por cen eas | has Toes oy rte ma queer sen las dc se para sevice 0 enn eer ‘sti do ae pare. pooh model pial del atl etd en ees, ocr = ‘walzacin yo comerlaadn de os apt ois spre oe mendes sj pea Ge ances = ‘ileal dil aaaienper te ela Eibs TRITORMY ‘Aio9 N10) NOVIEMBRE 1995 SECCIONES FUJAS Fichas 79 De! eclitor al lector 3 Secci6n del lector ‘$2 ARTICULO DE TAPA Control remoto para videograbadoras yTV color 6 STLIDEE SIS MONTAJES Tito al blanco 22 Secuencia! de potencia de 4 canales 28 Distorsionador para instrumentos musicales 28 Interuptor electrénico au TECNICO REPARADOR Descripcién y uso del frecuencimetto Lutrén (cont) Sinfonizadores microprecesades \Videograbedor Hitachi MI21AN- 35 AUDIO Nuevos modelos de audio High-end 47 RADIOARMADOR Transmisores de BL! 54 Vv Tubos de imagen en los TV de 1995. 68 PROYECTOS DE LECTORES Temporizador digital de cuenta regresiva CURSO DE CIRCUITOS DIGITALES Circultes digitates - If lecciénARTICULO DE TAPA CONTROL REMOTO PARA VIDEOGRABADORAS Y TV COLOR Atendiendo a fa solicitud de muchos lectores, pre- sentamos en este articulo una serie de dispositi- vos transmisores y receptores para control remoto que pueden utilizarse para cumplir multiples fun- ciones, lo que resulta ideal para el comando de te- levisores y videograbadoras. Asi mismo, tendra la oportunidad de montar un sistema de control re- moto para instalarlo donde lo desee. Por Horacio D. Vallejo 6 ‘SMEEREECHONCANTCONTROL REMOTO PARA VIDEOGRABADORAS Y TV COLOR i bien hemos publicado Ses referentes um solo circuito integrado empleado en dispositivos de con- trol remoto, en este articulo ana- lizaremos las caracteristicas, fun- ciones y circuitos tipicos de diversos componentes de fos mas utilizados en equipos comercia- les, dando todos los elementos te6ricos necesarios para encarar el montaje de un dispositive de ‘uso comercial. El SAA3010 E\ circuito integrado SAASOL consiste en un control remoto in- frarrojo de uso general (RC-5), siendo especialmente indicado para aplicaciones con fuentes de baja tensién donde lo esperado es un tiempo prolongado de "de- bounce’ Sin embrago, la verdadera nu- meracién de este integrado es "SAA3010". El receptor utilizado para este sistema es el TDAS048 que, por ser un componente no muy en- contrado en el mereado local, no lo trataremos en profundidad, presentando otras alternativas de uso mas frecuente. Los comandos dél transmisor con SAA3010 estan dispuestos de manera de direccionar 32 sis- temas, cada cual conteniendo 64 comandos diferentes. — tonne £ Spe Aaa vee ey rrr ee eee” yea" VI” saasoso ( , rere 77 7 . ye a re aed Teclado para el SAASO10 * sracrexctRONeAN 101 En la figura 1 observamos c6- mo conectar el teclado de coman- do al circuito integrado para per- mitir la cantidad mencionada de comandos, En la figura 2 tenemos el en- capsulado de este componente con sus 28 pines, cuyas funcio- nes son las siguientes: Pin I (X7-IPU): la funci6n que cumple este pin es ta de sensor de entrada para ta matriz del te- clad, Pin 2 (SSM-D: por este pin en- tran las sefales de seleccion de modo del sistema. Pin 3 a 6 (ZO a Z3 IPU): estos pines son entradas sensoras de la matriz del teclado, Pin 7 (MDATA- OP3): en esta salida se obtiene la seftal de da: tos, modulados con 1/2 de ta fre- cuencia del oscilador y con un ce clo activo de 25%. Pin 8 (DATA- OP3): en este pin se obtiene ia informacién de sali- da, Pin 9 @ 13 (DR7 a DR3- ODN): drivers de barrido. Pin 14 (Vss): tierra. Pins 15 a 17 (DR2 DRO- ODN}: drivers de barrido. Pin 18 (OSC): entrada del os- citador Pin 19 (7P2-N: en este pin te- nemos el punto de prueba 2. Pin 20 (TP1-1): corresponde al punto de prueba 1. Pins 21 a 27 (XO a X6- IPU}: entradas sensoras de la matriz del teclado, Pin 28 (Vdd-}: tension de ali- mentaci6n positiva. En Ja figura 3 puede observar- se el diagrama en bloques del $AA3010, con sus funciones in- ternas, en el cual se han emplea- do los siguientes simbolos: T- entrada.CONTROL REMOTO PARA VIDEOGRABADORAS Y¥ TV COLOR YS MOATA OMTA OR? ORE ORS ORG ons Yr "S Encapsulado de! SAA3010 Raeriae Sere] a _ be Too De pmuEa oeMeTAOOR MASTER DE RESET Diagrama interno del SAA3010 IPU- entrada con transistor pull-up canal P. ODN- salida con transistor de canal N con drenaje abierto. OPS- salida tri-state. Vamos a describir ahora, la forma de operar de este sistema, comenzando por el teclado: Cada conexién de una entrada Xy una salida DR ser reconoci- da como un comando diferente y hara que el dispositive genere el cédigo correspondiente. Lo mismo se aplica a cada co- nexién de una entrada Z a una salida DR, con la condicion de que SSM esté en el nivel bajo. Cuando SSM se encuentre en el nivel alto, debe existir una co- nexién entre la entrada Z y una salida DR. Si no existe ninguna conexién, entonces el cédigo no se generara. Activando dos 0 mas entradas X, entradas Z, o entra- das Z y X al mismo tiempo, se origina una condicién ilegal que inhibe la operacién (el oscilador no entra en funcionamiento). Cuando se conecta wna entra- da Xo una entrada Z a mas de una salida DR, la ultima senal 8 ABE LECTION NN de barrido se consideraré como valida. El valor maximo de las resis- tencias en serie con los contactos de las Haves del teclado es de 740. Con respecto a las entradas, podemos decir lo siguiente: En estado de reposo las entra- das de comando X0 a X7 se man- tienen en el nivel alto mediante un transistor interno de pull-up. Aunque la entrada del modo de seleccién del sistema (SSM) se encuentre en el nivel bajo, estan- do el sistema en reposo, las en- tradas de Z0 a Z3 del sistema igualmente se mantendran en el nivel alto, por un transistor inter- no de pull-up. Cuando SSM esté en el nivel alto, el transistor de pull-up para las entradas Z se desconectara, de modo de impedir la circula- cfén de corriente, y una conexin hecha a la matriz Z-DR propor- cionard el nimero del sistema. Por otro lado, la salida de la sefial DATA transmite la informa- cién generada utilizando una téc- nica bifase. El codigo transmitido contiene 4 partes: * Parte de partida: 1,5 bits. - (2 x logica 1) * Parte de control 1 bit. + Parte del sistema- 5 bits. + Parte de comando- 6 bits. La sefial de salida MDATA transmite la informacion genera- da modulada por 1/12 de la fre- cuencia del oscilador y un ciclo activo de 50%, En el estado de reposo, tanto DATA como MDATA permanecen en el tercer estado. Las salidas del driver de barri- do DRO a DR7 se forman a travésCONTROL REMOTO PARA VIDEOGRABADORAS Y TV-COLOR de transistores de canal N con drenado abierto, y conducen cuando el circuito se vuelve en reposo. Luego de un comando le- gal de una Tlave, el ciclo de barri- do se inicia y las salidas se con- mutan al estado de conduceién una a una. Las salidas DR son desconectadas al final del ciclo anterior de debounce. Cuando se opera en el modo combinado del sistema (SSM en el nivel bajo), las entradas sen- soras X y Z estan dotadas de transistores pull-up de canal P, que permanecen en el nivel alto hasta que son levadas al nivel bajo por la conexion a una sali- da, como resultado de la opera- cién de una tecla. Una operacién permitida de una tecla en Ja matriz X-DR 0 Z- DR da comienzo al ciclo de de- bounce: una vez que el contacto del interruptor haya sido estable- ido, para una temporizacién de 18 bits sin interrupciones, la se- fal de habilitacién del oscilador ser trabada y la tecla podra sol- ‘arse, Una interrupeion antes de que los 18 bits sean contados reselea el dispositivo. En el final del ciclo de de- bounce, las salidas DR son des- conectadas y se inician dos ciclos de barrido, lo que conecta las li- neas DR una a una, Cuando una entrada Z 0 X stente un nivel ba- Jo, una sefal de trabado es apli- cada al sistema (entrada Z) 0 co- mando (entrada X), que traba. Después de trabar en un nit- mero, el dispositive genera el timo comando en el sistema cle- gido por un periodo tan largo como fa Tlave operada. El trabado de un mimero de comando hace que el chip gene- re este comando junto con el nit- ‘mero del sistema memorizado en ellatch. Soltando la lave se origina el reset del componente por io que ningiin dato sera transmitido. Una vez iniciada la transmisién, ésta Ilegara hasta el final, com- pletando el eédigo, En el modo en Sistema Sim- ple (SSM en el nivel alto), las entradas X deben estar en el ni- vel alto, como en el modo combi- nado. Las entradas Z estaran in- habilitadas por tener los transistores pull-up desconecta- dos. Conexiones en la matriz X- DR proporcionan el cédigo del sistema. Una operacién legal de una te- cla en la matriz X-DR da comien- zo al ciclo de debounce y, una vez que la llave haya sido presionada por un tiempo que permita la transmisién de 18 bits sin inte- srupelon, el oscilador es babilita- do por una senal y trabado, per- mitiendo, asi, que la tecla sea soltada, Una interrupeién antes del pe- tiodo de 18 bits resetea la accion interna. En el final del ciclo de de- bounce, Jos transistores de pull- up en las lineas X de la matriz son desconectados y los de la Ii- nea Z son conectados al primer ciclo de barrido. La conexion en la matriz Z es, entonces, transfe- rida a un nitmero del sistema y memorizada. En el final del primer ciclo de barrido, los tfahsistores en las li- neas Z se desconectan y las en- tradas son nuevamente inhabili- tadas. Los transistores pull-up en las lineas X se conectan. El 9 1 SAE ECIRONCA N01 segundo ciclo de barrido produce el nfimero de comando, el cual, luego de ser almacenado, es transmitido juntamente con el muimero del sistema, Forma de Detectar la Tecla Desactivada Un bit extra de control esta agregado, lo que sera comple- mentado después de que la tecla sea soltada. Su finalidad es la de indicar al decodificador que el c6- digo siguiente es un nuevo co- mando. Esto es importante en los ca- sos donde necesitan entrar mas digitos (por ejemplo un numero de canal formado por dos digitos, Ej.: 13}. El bit de contro! s6lo se complementara luego de que se complemente, por lo menos, un codigo de transmision. Los ciclos de barrido se re- piten antes de cada cédigo de transmisién, de tal forma que con "teke over” de la operacién de una tecla, durante la transmision del cédigo, €l sistema y ciertos comandos se generaran. Acci6n del Reset: El dispositivo se reseteara in- mediatamente si una tecla se suelta durante; Et tiempo de debounce: Entre dos cédigos. En caso de soltarse una tecla durante un barrido de matriz, el reset se producira si: La tecla se suelta mientras una de las salidas del driver esta en el estado éhmico bajo, lo cual implica trabajar eon “légica "CONTROL REMOTO PARA VIDEOGRABADORAS Y TV COLOR La tecla se suelta antes de su deteccién, no habiendo ninguna conexién en la matriz Z-DR mien- tras SSM se encuentre en el nivel alto. Conexién del Oscilador: El punto OSC es la entrada de un oscilador estable, El oscilador esta formado por un resonador ceramico (que puede ser del tipo TOKO CRK429 o equivalente). Un resistor de 6,8k0 debe estar co- nectado en serie con el resona- dor. El resistor y el resonador es- tn conectados a tierra por uno de los polos. Forma de realizar ta prue- ba del Transmisor La inicializacion del circuito se origina cuando TP1, TP2 y OSC estan en el nivel alto Todos los modos internos es- tan definidos, excepto para el Jateh, Bl latch se define cuando un cielo de barrido se inicia por Ia colocacién en el nivel bajo de una entrada X 0 Z, mientras el oscilador esta operands. Si el ci- clo de debounce se hubiera com- pletado, el ciclo de barrido se completara 3 x 23 veces mas ré- pido, por la colocacién de TP2 en el nivel alto. Si el ciclo de barrido se hubie- ra completado, el contenido del latch se leera 3 x 27 veces mas rapido, por la colocacion de TP2 en el nivel alto, El MC145030 Se trata de un codificador-de- codificador para control remoto infrarrojo, construido en base a técnicas LSI CMOS, Este compo- nente, permite la codificacién y decodificacién de 2 bits de infor- macién, Jo que implica 512 cédi- gos diferentes. La seccién del codificador, re- cibe la informacién procedente de una entrada parelelo de 9 bits de informacion, la codifica emplean- do un "Cédigo Manchester" y la envia hacia la salida como una informacion "serie". EJ decodificador recibe la in- formacion serie a través del pin "Decoder IN’ y decodifiea Ja infor- macién Manchester. En la figura 4 se da un as- so 1 osc a ne jose cur 4 n puastic OIF Jose aus 2 CASE Tat 055 bw surAx encaoen cur ‘soa oecooee eur cage TD a6 ORDERING 1 eee INFORMATION pee actesoane —pteede O1P srarus Mecwsosnow SOG Pakage Encapsutado del MC745030. pecto de este integrado junto con el diagrama de conexiones y en la figura 5 se puede ver un diagrama en bloques del compo- nente. Este componente esta disenia- do para emplearlo en controles remoto del tipo Half-Duplex, en- contrandoselo en varios sistemas de teléfonos inalambricos. Puede operar con interfases de RF, ul- trasonido 0 moduladores y demo- duladores por infrarrojo. Los parametros sobresalfentes que deben tenerse en cuenta pa- ra operar con este componente, son los siguientes: PIN ASSIGNMENT CO sy aod ond i TTY . ene [So cr vines oc, = : rm = [ cmon | =, t smo |__| one E> gn meals, [mets feamany “|S a Diagrama en bloques del MC145030. 10 886 ECTRONCA NEONCONTROL REMOTO PARA VIDEOGRABADORAS Y TV COLOR * Tension de alimentacion 2a 16V * Temp. de almacenam. -40 a 85°C *Ide standby — 20,A "Ide operacién 700uA Las direcciones de entrada de este integrado poseen un sistema de pull-up en el mismo integra- do, razén por la cual las patitas del encapsulado pueden quedar flotantes, es decir: sin conexion. Por otro lado, no necesita un os- cilador a cristal para su funcio- namiento, Jo que simplifica el montaje y la prueba de opera- dion. En la seccién de decodifi- cacién, posee un amplificador (dentro del chip) con el objeto de facilitar la lectura de la informa- cign en cédigo Manchester, Otro aspecto digno de tener en cuenta es que la aplicacién de una sefial de reset, cuando se alimenta el circuito, fuerza las salidas del decodificador a un es- tado bajo ¢ inicializa tanto el co- dificador como el decodificador, lo que facilita la operacion del ‘sistema. Para su functonamiento re- quiere de pocos componentes ex- ternos y, como el rango de ten- siones de alimentacién es amplio, es comin encontrar sistemas de control remoto que operen con dos pilas pequenas de 1,5V 0 con una bateria de 9V. Otros Integrados Estos integrados se disefiaron para usarlos como un par codifi- cador-decodificador para control remoto infrarrojo. El MC145026 es el codificador y posee 9 lineas de informacion que permiten la codificacion cuando se recibe una serial de hablitacién (TE). Estas 9 lineas pueden codifi- carse en datos trinarios (alto, ba- jo 0 colector abierto) o en forma binaria (alto 0 bajo). Las palabras a transmitir se generan dos veces por cada codigo con el objeto de aumentar la seguridad. En Ja figura 6 se da el cone- xionado del MC145026, cuyo equivalente es el SC41342, mien- tras que en la figura 7 se brinda una vista mecanica del compo- nente en sus tres encapstlados. Cabe aclarar que dichos encap- sulados son vélidos para los tres integrados que estamos analizan- do. El MC145027 es un receptor decodificador de flujo serie que interpreta 5 digitos trinarios co- mo cédigo de direccién. De esta manera son posibles 243 diree- ciones (8° = 243), mientras que si se utiliza un eédigo binario son posibles 82 direcciones (2° = 52). Como eada palabra ene 9 bits, y cinco se emplean para de- finir direcciones, los 4 bits res- tantes se utilizan como datos bi- narios. La salida de transmision vali- da (V7), toma el estado alto en el MC145027 si se dan dos condi- clones. Por un Jado se deben reci- bir dos direeciones consecutiva- mente (en una secuencia de codificacién) desde dos direccio- nes locales. Ademas, los cuatro bits de da- tos debencoincidir con el tiltimo dato valido recibido. BI estado ac- tivo de VT indica que se pueden leer los datos en las distintas pa- tas del integrado. En la figura 8 se da el esque- W ‘a8 LECROWEA 1 11 Mousees erat nooo Conexiones det MC145026 owsurec ense rie ‘ORDERING INFORMATION wotmmscisee ave cir Metasiow ocarmonw SOuPsege Vista mecénica de! componente oa ousear SoA coos Conexiones del MC145027 ma de conexionado” del MC145027, El MC145028 es otro decodificador receptor que trata a los nueve digitos trinarios como una tinica direceién, lo que per-CONTROL REMOTO gacrsrg Tan Conexiones del 8145028 mite obtener 19.688 combinacio- nes diferentes (3* = 19.683). Si se reciben datos binartos, son posibles 512, eédigos diferen- tes (2 = 512). La gran diferencia con el MC 145027 radica en que son permitidas muchas mas combi- naciones, pero no se pueden ob- tener datos en forma "paralelo". El diagrama de conexiones de es- te altimo chip se muestra en la figura 9. Por otra parte, en la figura 10 se da el diagrama en blo- ques del integrado MC145026, cuyos pines poseen las siguien- tes funciones: + Al @.A5, AG/D6 a A9/D9 (patas 1 a7 y 9 y 10) son en- tradas de direccion y datos que serin codificadas; luego el dato sera enviado como informacin serial desde la salida de datos {pata 15). + Rs, CTC, RTC (patas 11, 12 y 13) corresponden a dife- rentes partes de la seccién del oscilador del codificador. ~ TE (pata 14). Este terminal est activo en estado bajo e in- diea cuando se puede efectuar la transmisién, Cuando no se puede transmitir, en forma in- terna posee un circuito de pull- PARA VIDEOGRABADORAS Y TV COLOR up que mantiene este terminal con potencial elevado. - Data Out ( pata 15). Desde este terminal se tiene la palabra de dato codificada en forma se- rial. - Vss {pata 8). A este terminal se conecta el terminal pegativo de la fuente (normalmente a ma- sa). - VDD (pata 16). Corresponde al terminal donde se debe aplicar el potencial positivo de la fuente de alimentacién. De la misma manera, podria- mos hacer el andlisis del MC 145027 y MC145028, obte- niendo resultados similares En otro orden, el codificador posee un reloj interno a cuya fre- cuencia se asocian los valores de RTC, CTC y Rs. Si bien podemos decir mucho sobre los valores de los compo- nentes, ya hemos mencionado los recomendados, por lo tanto, no profundizaremos en el tema.En Ja figura 11 se reproduce un con- trol remoto infrarrojo que emplea los componentes que estamos analizando. Entre la pata 15 del MC145026 y la pata 9 del MC143027 puede emplearse cualquiera para TX-Rx infrarrojo, debidamenete polarizado. El Control Remoto Propuesto El sistema que vamos a des- eribir posee los circuitos integra- dos de Motorola MC14457 y MC14458, con los que se puede construlr un control remote por ultrasonido o por infrarrojo, es- pecialmente proyectado para equipos de TV, conversores, vide- ocaseteras, ete. Se puede coman- dar 256 canales. El MC14457 es un transmisor que codifica los datos de un te- Diagrama en bloques det MC145026 12 oERAECTROMEA 1 Yoo =PCONTROL REMOTO ore'= Cte vaya OF oer Oa ee KE Gy: wor ti eesonmnoe Eeeatueo Circuito impreso de! receptor por rayos intrarrojo. el diagrama en bloques del receptor, que sirve tanto para la operacién con un fototransistor {transmisién por infrarrojo), co- mo por un transductor ceramico de ultrasonido, En las figura 20 y Jaoaeel Woe Circuito impreso del transmisor por rayos infrarrojo. aSREERES 21 se dan los circuitos impresos del transmisor y receptor para aplicacién por ultrasonido, para el cual se puede utilizar un tecla- do normal para control remoto, incluso se puede experimentar SAYER LECMONCA N01 _ con un teclado de 4 filas x‘5 co- lumnas como ei mostrado en la tapa de esta edicién, el que he- mos utilizado para nuestro proto- tipo. Para nuestro circuito, en el receptor se han empleado 3 de los cuatro inversores de un D4069 para realizar la amplifi- cacién de Ja sefial, mientras que la compuerta restante se emplea como oscilador que opera con una frecuencia de 500kHz, la cual queda determinada por un resonador ceramico. @ LISTA DE MATERIALES Receptor: ote NS458 iI BPWAZ 0 fototransistor 0 foledio. ‘cH cDs069 cia -C14458 DI_D2- 1N4148 Ri R210: do, Gre- Resonador eeriimtco de 500K. Transmisor: GH MCI4457 1 + MPS5172 (BC549) BaD Guide aFadats @ o Fotediodos apaie- dos con el fototransistor det recep. ‘RI 10MO: 2 6800 3-330 Rae 150 Ge- Cristal o resonador eerémico de Varios Teclada (ver texto), placas de cireuto inpreso, estate, gabinetes para mona: Jevete.MONTAJES TIRO AL BLANCO ELECTRONICO El proyecto que descrl- biremos surge de una aplicacién de Philips y permite el acciona- miento de un motor o cualquier otro meca- nismo, cuando se ha- ce inciair sobre un LDR la luz procedente de una 'pistola", resuttan- do un interesante dis- positivo para practicas de tiro al blanco. ste circuito es sugerido por Philips y correspon- ‘de a un tiro al blanco electronico que resulta bastante simple de armar y brinda resul- tados satisfactorios. Los componentes originales pueden ser sustituidos por otros similares que se encuentren en el mercado. Damos a continua- cién algunas equivalencias para nuestro proyecto: BC178 = BC558 Por Horacio D, Vallejo eee mane En la figura 1 se muestra el _apreciar que en la pistola que diagrama en bloques de este producira el disparo se encuen- dispositivo, en el que se puede tra el transmisor, por lo cual el 22 {ABER LECTIONCA W 1TIRO AL BLANCO ELECTRONICO circuito impreso debe ser de re- ducidas dimensiones. En la fi- gura 2 se da el circuito eléctrico del transmisor que se colocara dentro de la pistola. ‘Al respecto, se puede colocar una lamparita de las utilizadas en linternas de dos elementos, resultara conveniente el uso de una Iente convergente para que se forme un haz, luminico de po- co Angulo con el objeto de evitar dispersiones que limitarian la distancia entre la pistola y el blanco. En la figura 3 se muestra el cir- cuito del recep- tor. Se observa la inclusion de un pequeno motor que se activara cuando se consi- ga un disparo en el blanco, pero nada impide re- emplazar este motor por un sis- tema de aviso so- noro 9 un relé que permita la activacion de otros equipos. Si se utiliza un motor, el consu- mo del mismo no debe superar los 100mA, caso contrario se debe reemplazar el transistor Q4 {note que en la fi- gura 3 se ha di- dujado un relé, pero la sugeren- cia de Philips es eluso de un mo- tor). Si en la pisto- la la lampara se 23 #86 LECTHONICATIRO AL BLANCO ELECTRONICO LISTA DE MATERIALES | Transmisor 1M lente convergente Lt- tnpara 2,7¥-x 100mA, ‘SI: pilsudor tuoradn Tajo. 220V a V4 Vx 260mA Ri- 100 Di iv4o0s C1,C2- 100NF x 197 Receptor QE 2 ak? R2*56hO: RG, Rd, R6- 100K. 5+ 820K RI 1D RS» 18OKQ, RO, RIO, RIT = 1k. Cl, C2, Ch- 0.50F 3, C7- OF x 12V C5 100NF x12 SE Interruptor simple. Varios Placas de circuito impreso, yatinete ‘para monte, estat, cables, et,DISTORSIONADOR PARA INSTRUMENTOS MUSICALES se puede utilizar una bateria de figura 2 se da el circuito impre- tarse fuera de la placa, con el 9Y sin inconvenientes, so propuesto para este montaje; objeto de realizar una operacion Por ultimo, digamos que en la Jos potenciémetros podran mon- manual. @ ee SIL PEDAL Li ie uy rea p 7 en] > £ 0 29 ‘sage ECTHONICA WlMONTAJES INTERRUPTOR ELECTRONICO ACCIONADO DESDE 4 POSICIONES Con este interruptor se puede comandar cualquier dispositivo electrénico desde 4 posiciones diferentes que se pueden en- contrar distantes a varios metros unas de otras. on muy comunes los circuitos de combina- cion con los cuales se puede controlar el encendido de una lampara desde dos posicio- nes. Para ello es suficiente con- tar con dos interruptores de dos posiciones, conectados conve- nientemente. Sin embargo no es frecuente encontrar circuitos que permi- tan el comando desde cuatro posiciones, lo que puede resul- tar util por ejemplo, para con- trolar la iluminacién de grandes depésitos. El circuito que proponemos i Por Horacio D, Vallejo (ocean SIE para esta finalidad emplea dos circuitos integrados TTL que, co- nectados como se muestra en la figura 1, permiten obtener una salida en estado alto o bajo. en funcién del estado de las entra das. Como el cambio de “un bit" en la palabra de entrada implica el cambio de esjado de la salida, es suficiente actionar cualquier lave para prender o apagar una lampara, El mismo criterio pue- de ser extendido para controlar cualquier electrodoméstico. Cada uno de los interruptores, (S1 a $4), puede accionar la sa- 31 SARE LECTRONICA N01 LISTA Dit MATERIALES, Chi 74154 C2 7430 Qt BOSS i ‘K-Relé de 6V pata biprests, ‘DI INS148 te RLU. R268, ROARS" aK? cr 10qr x 12¥ SLaS4 Intertuptores sinble.. Varios ‘Placas de cireuito impreso, gabinete, ‘pana muita esting, cables, ele. |INTERRUPTOR ELECTRONICO ACCIONADO DESDE 4 POSICIONES lida independientemente, 0 sea, activar o desactivar el relé que permitiré controlar cualquier dispositivo. El dispositive consiste en un contador binario TTL acoplado a un sistema de decodificacion, En este esquema el circuito — integrado 74154 es un “data se- lector’ (selector de da- tos}, en el cual se acti- va una de las 16 salidas, en funcion del estado légico de las en- tradas, a las que se co- necian las Ilaves S1 a S4, El integrado 7430 consiste en una com- puerta NAND de 8 en- tradas, de forma tal que la salida tomara el estado légico "0", sélo si todas las entradas estan en "1" en forma simulténea, Por emplear tecno- logia TTL, el cireuito debera ali- mentarse con una tensién de BV, razén por la cual se puede emplear un relé de 6V de bobina del tipo de los empleados para circuitos impresos. | En a figura 2 se da el circuito impreso de este proyecto, para el que se aconseja el uso de 26- calos en los circuitos integrados. En principio, se pueden emple- ar cables de mas de 30 metros pa- ra conectar los interruptores. © ‘aru eepbebes wool 32 A ELECTRONICA 1CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR Esta es una seccién "mensual" destinada a los técnicos reparadores. En ella encontrara material de consulta in- teresante a la hora de tener que reparar videograbado- res, televisores, equipos de audio, camaras de video, etc. Para su realizacién, Saber Electronica cuenta con la Golaboracién de empresas, ingenieros y técnicos es- pecializados. En especial, destacamos el valioso aporte de APAE, asociacién sin fines de lucro gue nuclea a Técnicos, Ingenieros y Amigos de la Electronica. Deseripeién y uso del: Frecuencimetro Lutrén - Continuacion Desde los frecuencimetros heterodinos de la Segun- da Guerra Mundial, hasta un frecuencimetro de mano con microprocesador como ei que nos ocupa, existe un abismo de diferencias tecnologicas. Nunca fue tan facil medir frecuencia como con un frecuencimietro digital, pero el Lutron FC1200 lo hace dur més seneillo y abre un nuevo campo de aplicacién para los frecuencime- tros, En esta segunda parte, sequimos describiendo la Jorma de efectuar tas mediciones con este instrumento. 4.2 Captura de una medicion Durante la medicién, en el display se puede obser- var la lectura actual de la frecuencia 0 periodo. Si la seal no es permanente, se puede pulsar el botdn 3- 6. Mientras dura la captura, en el display aparece en forma pulsada ia palabra hold (captura) indicando es- te modo de funcionamiento, - 4.3 Mediciones relativas En algunos casos, es mas importante medir el va- lor relativo de la frecuencia y no su valor absoluto. Al pulsar el botén 3-7 (rel), el microprocesador guarda el valor de frecuencia en una memoria. A continuacién muestra sobre el display la dife- rencia en valor absoluto y signo de las siguientes me- diciones, con respecto ai valor acumulado en la me- maria. Por ejemplo, si al pulsar REL el frecuencimetro midié 100MHz y en la medicién siguiente, midi 98MHz en la pantalla se presenta una lectura de -2MHz, si la siguiente lectura es de 101MHz, el dis- play indicara IMHz y asi sucesivamente. Mientras se sigue utilizando esta modalidad, en el borde superior derecho del display se encfende un texto indicando REL, Para salir de esta modalidad, basta con volver a pulsar el botdn REL. 4.4 Memorizaci6n de las mediciones Bste frecuencimetro, cuenta con una memoria de 10 posiciones. Cuando se pulsa el bot6n 3-9 (record), Jas lecturas sucesivas se van acumulando en las posi- ciones de memoria 1,2,3,...10, la siguiente medicion se acumula en la posicién 1, tomando el valor ante- rior. Durante esta operacién, en el borde izquierdo del display aparece la indicacién "RC". Si vuelve a pulsar el botén record, luego de permi- tur por lo menos 10 mediciones en la pantalla, aparece Ja indicacion *"__HI__" y luego el valor maximo, de Jos 10 acumulados en tas diferentes posiciones de memoria, Un nuevo pulsado del botén record, muestra en lapantalla la indicacion "__LO__" y luego el valor mi- nnimo de los 10 acumulados. Ta siguiente pulsacién hace que en el display aparezca la indicacion "_A_"* (average = promedio}. Luego el microproce sador toma los valores acumulados, Ios suma y los di- vide por 10, obtentendo el valor promedio, que a con- tinuacion es mostrado en la pantalla. La siguiente pulsacion del botén record hace que el frecuencimetro abandone este estado de medicién y se apague la indicacién “RC” del display. 4.5 Medicion de periodo Este frecuencimetro mide periodos de frecuencia menores a 10MHz, Para ello, se debe ingresar la sefial por la entrada “B* y seleccionar con Ia lave 3-12 la posicién correspondiente. En la medicién de periodo, se realizaron 5 digitos y luego la unidad "_$", para indicar milisegundos y * uS para indicar microsegundos. El periodo se calcula en el mnieroprocesador, luego de realizar una medicién de frecuencia. Las formulas de céleulo: periodofms}= 1000mS frecuencia en Hz periodoluS}= 1000000uS Frecuencia en Hz La precision de esta medicién es de 5 digitos como maximo. Pero depende de la lectura de la frecuencia. Si, por ejemplo, se lee una frecuencia de 615Hz (3 di- silos), el periodo se caleula con un digito extra: es de- cir: 4 digitos y el display muestra el valor 1626mS. En esta modalidad, la ausencia de sefial en Ia en- trada "B" hace que el display indique" __OL_" 4.6 Autoapagado El frecuencimetro se apaga automaticamente, Iue- go de transcurridos 30 minutos, posteriores al pulsa- do de un botén, accionamiento de una llave selectora, o siel display no cambia mas de 10 cuentas. 4,7 Indicador de sobrerrango El display muestra la indicacién de sobrerrango —_OL__"y se escucha un sonido en forma de bip, si Se cumpien las sigufentes condiciones: A) Se est midiendo una frecuencia superior a 1OMHz, con el rango de frecuencia ajustado en 10Hz a 1OMHz. B) Se est midiendo una frecuencia mayor a 500MHz, con el rango de frecuencia ajustado en 10MHz a S00MHz, C) No existe sefial de entrada en "B", cuando se mide periodo. 5.0 Reemplazo de Jas pilas Cuando los valores de frecuencia se presentan en el display en forma pulsada, es una indieacién para proceder al reemplazo de las pilas. Esto ocurre cuan- do las pilas producen una tensién inferior a 4,5V. ‘Tas pilas se cambian retirando primero la eubierta plastica correspondiente. Las unidades de reemplazo seran del tipo AA(um-3) de 1,5V. 6.0 Aplicaciones 6.1 Verificacién de la frecuencia transmitida Cuando se desee verificar Ia frecuencia de un transmisor de HF, VHF 0 UH, no es necesario conec- tar el instrumento al transmisor. Basta con usar la antena telescdpica entregada como accesorio en la en- trada adecuada, seleccionar sensibilidad alta y ajus- tar la longitud de la antena en un largo similar a Ta de ‘trasmision. Encender el frecuencimetra y realizar una trans- misiGn. Bl display indicara de inmediato la frecuencia emitida. Bs posible que, cuando el transmisor este apaga- do, también se presenten indicaciones en el display que deberan ignorarse, ya que se deben a la captacién de alguna emisora no deseada. Cuando el transmisor a medir se enclende, la indicacién espurea desapare- ce, ya que el frecuencimetro ajusta su sensibilidad con la fuente mas cereana. 6.2 Estabilidad de un oscilador a corto plazo Bs una aplicacion del modo de lectura REC y per ‘mite realizar una lectura promedio de 10 mediciones y mostrarias en el display, sin necesided de realizar ningun céleulo. 6.3 Ajuste de instrumentos musicales Conectando un micréfono sensible en la entrada "B', se pueden afinar pianos, guitarras eléctricas, ba~ Jos y cualquier otro instrumento musical que tenga afinacién mecénica. La modalidad "REL" puede ser util cuando se de- sea ajustar un instrumento, con otro utlizado como patron. 7.1 Direcciones atiles ‘TENORIO HERMANOS AV BELGRANO 430 3ER PISO DEPARTAMENTO "D"CAP.FED. TELEFONOS FAX 342-1982 y 334-8180LOS SINTONIZADORES MICROPROCESADOS Los modernos sintonizadores de televisores or sintesis de frecuencia fueron la primera aplicacién masiva de comunicacién entre circuitos integrados. El autor describe en esta entrega el funcionamiento detallado de un sintonizador de television en lo referente a su comunicacién con el microprocesador, De lectura imprescindible para repatadores y estudiantes de electrdnica Autor: Ingeniero Alberto H. Picerno 1 EL SINTONIZADOR DE TELEVISOR Un televisor funciona por el método superheterodino; en este caso, el televisor posee un amplificador de FI de video en una frecuencia fija de 44 MHz. Las irecuencias de las emisoras a recibir son convertidas, por el método del batido de frecuencias, en Ja etapa conversora. ‘Ala etapa conversora confluyen dos sefales de diferente frecuencia: la senal de la emisora de frecuencia "Fe" y la seital del oscilador local Fe, y sale una sefial pollarménica (muchas frecuencias) de donde se selecciona la frecuencia fija de FI. La ecuacién del conversor para la frecuencia de Pl es la siguiente: Fo-Fe=Fl Por fo tanto, la frecuencia del oseilador local esta relacionada con la frecuencia de la emisora, con la siguiente formula: Fo= Fe + FI “_ Por otto lado, las | senales de antena sufren una asnplifica- | cién en un amplificador sintonizado a la misma frecuencia que la emisora, En la fig. |, se puede observar el diagrama en bloque ; simplificado de un sintonizador de television. La sintonia del | amplificador de RF y del oscilador local, queen es | sintonizadores Totativos se realizaba | cambiando la inductancia canal peractualidad, se realiza variando la capacidad de sintonia con diodos varicap especiales, que son controlados por una tensién que varia entre 0 y SOV, Ver fig.2, En realidad, dada la banda de freenencta a ccubrir, no alcanza con la simple variacién del varicap y entonees se recurre a una conmutacién de banda por diodo PIN; ver fig 3. La sintonia se produce del siguiente modo: con la tensién Vb en OV, D1 y D2 estén cortados; entonces, si la tensién Vs = OV, CI tiene su capacidad méxima y el sintonizador toma el canal mas bajo de la banda mas baja. Aumentando la tensién Vs, podemos llegar al canal mas alto de la banda baja, Con Vb en 5V, conducen D1/D2 y ponen al inductor L1B/L2B en corto a masa a través de C3/C4. (Nota: en este Circuito, los inductores A/B deben estar desacoplados entre si, para evitar que el corto sobre la seccion B altere al inductor A; en caso contrario, el inductor A tendrd una importante merma en ¢l "Q” y el cireutto no funeionara,) Abora, variando Vs desde 0 a 3OV, se cubren todoi"los canales de Ja banda alta. Este circuito no es el nico posible; los inductores pueden ser sumados ‘con diodos PIN, en lugar de derivados a masa: por es0 aclaramos que este citcuito s6lo se da como ejemplo, ya que lo que nos interesa es el método de comunicaetén y no la disposicién del cireuito de RP. 2 LAS INTERFASES DEL SINTONIZADOR Todo sistema que combina partes analégicas con digitales necesita una adecuada interfase de conversién: ANA/DIGI fanaligica/digital) en un extremo y DIGI/ANA en el otro. El sintonizador no es una exeepelén, en él tendremos este conversor, tal como se observa en la fig-4.E1 conversor DIGI\ANA puede ser de diferentes tipos: puede ser un verdadero conversor, tipo = R2R — (redes sumadoras resistivas que analizan el peso de cada | bid, por ejemplo, al cual te ingresan datos en paralelo y entrega la tension continua correspondiente | a esos datos: 0 del tipo | PWM (del inglés POWER | WHIDT MODULATIONS = | energia por modulacién demowers completa porque seLroa ingresan datos y egresa a aEIee, una tensién continua que cuantifica el dato ingresado, tal como se | observa en la fig. 6, Esta ultima solucién es, por mucho, la alternativa mas usada; dado que se adapta a los circultos del sintonizador, de forma tal que el conversor PWM forma parte de ellos (tal como se vera mas adelante en la seccién correspondiente al detector de fase). 1a tensién de control de los diodos varicap ancho}, cuya salida es una onda rectangular de debe variar entre 0 y SOV para lograr el maximo Srecuencia fija, pero con un periodo de actividad que — cybrimiento de banda. Como el generador PWM se varia por saltos discretos. Ver fig. 5. alimenta desde la fuente del sistema digital, de tan Un adecuado filtro RC permite determinar el valor s61o BV, un transistor se debe encargar ce una doble medio de esta senal, Ahora si, el conversor est tarea: por un lado, inerementar la tension de control ¥. por otro, proveer amplificacién que Sueeneuniaaunneemuunncemey Dermita realizar un filtro RC activo | con un capacitor de pequefto valor. | Esto Gltimo se obtiene por efecto MILLER 0 multiplicador de eapacidad Figura 6 eee | yes la tnica solucién posible para los b as | pequefios sintonizadores actuales. | Tanwe | Vertig.7. i < | Bila fig. 7B, se puede observar el : | cirentto real que combina un Figura 7 ' transistor que se encuentra en el sononourononoravonanonovonorony Interior del cireuito inte- errr grado y un transistor externo, _alimentado desde Ja fuente regulada | de 30v. 3 EL CONTROL DEL SINTONIZADOR El lector puede imaginar, ahora, que el micro se comunica con el sintonizador a través del | bus de datos y le indica | un niimero proporeional al tiempo de actividad del | PWM y otro namero para | aetivar la bandaadecuada, Sin embargo no es asi en la actualidad; ese miétodo corresponde a una generacién anterior, a los lamados sintonizadores por sintesis de tensién que presentan una caracterfstiea indeseable: la capacidad de un varicap es un parémetro que varia con la ‘temperatura; por lo tanto, a determinada tension de sintonia, la frecuencia del oscilador local sufrira variaciones importantes. Buscando el sistema més estable, se lleg6 a una conclusién obvia. Fl sistema mas estable es aquel en el cual un microprocesador le comunica al sintonizador cual debe ser la frecuencia del oscilador local 0, por lo menos, un ntimero equivalente a ella, sin depender de la curva E/C (tensién/capacidad) del dioclo varicap. Este sistema se llama de sintesis de frecuencia y basa su funcionamiento en un cireuito integrado, que se encarga de la comunicacién con el micro, de la generaciOn de la tensién continua de 0 a 30V, para control de los varieap, y de! procesamiento de una muestra de sefal del oscilador local, que es dividida y ‘comparada con un oscilador de referencia controlado a cristal. Todos estos elementos, salvo el cristal, y algtin capacitor, se encuentran en el interior del cirenito integrado En la fig. 8 se puede observar un LOOP basico de control de frecuencia. En este caso, es un circuito mostrado sélo con fines de estudio, al que sucesivamente lo vamos a ir modificando para levarlo a ser un cireuito de uso practico. En este circuito, se busca estabilizar la frecuencia de un oscilador a varicap, por comparacién con un oscilador a cristal. El bloque de CAFase (control automético de fase), tiene dos entradas y una salida. Una de las entradas es la sefial de referencia del sistema, con elevada estabilidad (cristal), la otra es una muestra del oscilador que’se desea estabilizar. La salida es unia tensién continua llamada tensién de error: el bloque de CAFase se disea para que la tensién de error responda a la fase relativa, entre la REF y la MUESTRA: es decir, si Ia fase es Ja misma, la salida es nula; si el angulo de fase de la muestra, con respecto a la referencia es j negativo, Ja tensién de control sera negativa, o a la inversa. En el arranque, es necesario ajustar la frecuencia libre del sistema (desconectando la referencia o la muestra) para que dicha frecuencia esté lo mas cerca posible de la referencia. Cuando se vuelve a cerrar el lazo, el sistema conservara la frecuencia enclavada en el valor del cristal, Si la frecuencia libre se corre por cualquier motivo, el CAFase genera una tension continua que corrige el corrimiento. Este circutto se conoce como "Lazo enganchado de fase”. ‘A pesar de To basco, este circuito nos permitira analizar los prineipios de funcionamiento del sintonizador completo. De él podemos sacar las siguientes conclusiones: A) Este cireuito de lazo enganchado de fase funciona a una frecuencia fija, igual a la del cristal B) Aungue el oscilador local tenga deriva térmica, la frecuencia del oscilador local permanece jij, en tanto que el corrimiento de la frecuencia libre no se encuentre fuera del rayo de captura del lazo ‘enganchado de fase. El comportamiento es similar al de los viejos televisores con control de frecuencia horizontal extemo; al tocar el control se observa un corrimiento fijo de fase sobre la pantalla (la ganancia + deberia ser inflnita para que la correccién se realizara sin error de fase) hasta que, Uegado cierto punto, la imagen se desgarra y queda una figura de bandas diagonales, que nos indica que el televisor esta fuera de frecuencia. C) El CAFase sélo prove una correccién de la frecuencia del oscilador local. Es el preset de ajuste de la frecuencia libre, quien controla mayoritariamente el sistema. El sistema de la fig, 8 no es préctico, ya que usa un preset y, por lo tanto, requiere de un ajuste manual para su funcionamiento correcto. Dado lo extenso del tema, debemos dejar la explicacién en este punto para retomarla en el proximo ntimero, en el que continuaremos con el tema, explicando cémo se modifica el circuito de la fig. 8, para que pueda utilizarse en la préctica. © Figura 8sien etna VIDEOGRABADOR HITACHI M121AN El autor describe, en este informe, una falla curiosa, un videograbador HITACHI modelo M121AN. Este int co en forme puede resultar muy instructivo, tanto para principiantes como para técnicos con experiencia, debido a que tanto la falla como su solucién, son comunes a cualquier marca y modelo de maquina. Autor: Ingeniero Alberto H,Picemo 1 - UNA FALLA MUY EXTRANA O, TAL VEZ, DOS FALLAS ‘Mi hijo tiene un taller de reparaciones de video, que funciona en mi misma casa a unos pocos metros de la computadora donde eseribo este informe. Por supuesto, cada vez que aparece un caso raro me avisa para que yo tome notas que luego se transforman en informes de reparacién. Cuando hizo funcionar la maquina antes mencionada, me lamé de inmediato y me pregunté: Viejo, gque le nots a esta maquina? -Es una falla extraiia, el pulso de sincronismo vertical se ve claramente en la pantalla y en una posicién incorrecta; por lo demés, la imagen y el color son perfectos, asi que no parece tener un problema de ajuste. -eNo le notas nada més?, observa la coincidencia del movimiento de los labios con la voz de los actores. -Si, es muy raro, no existe’ sincronia entre ambos. 2 - UN DIAGNOSTICO COMPLICADO En este punto yo me encontraba totalmente perdido, no acertaba a imaginarme un diagnéstico preciso, porque las dos fallas no parecen tener relacién entre si. Mi primer accién fue recurrir al osciloscopio, para tratar de entender por qué la imagen se sincronizaba con un pulso de sincronismo vertical falso. Lo conecté sobre la salida de video y me encontré que el video tenia un corte de sefial, de unos 2 mSeg, un poco antes del pulso de sincronismo vertical. Era obvio que el monitor confundia este corte de sefial con ef pulso de sincronismo vertical y comenzaba a barrer a partir dei corte; por lo tanto, un poco después reproducia el pulso de sincronismo vertical sobre Ja pantalla y luego el video normal. Ver fig.1. En cuanto al sonido asinerénico eon la imagen, pensé que tinicamente se podia produeir, si la cabeza de audio y control se encontraba muy corrida de sueoste ore Facer i | ? TRAIN posicién normal. Asi que me dispuse a medir la distancia existente entre el punto en que la cinta abandona el cilindro y el entrehterro de las cabezas de audio/control, lamada con el misterioso nombre de distancia "X". Esta distancia esta establecida para la norma VHS en exactamente 79,244 mm (80 mm aprox.) para perinitir el intereambio de cintas, entre distintos grabadores, sin necesidad de ajustar el tracking. Ver fig.2. El valor medido estaba muy cercano al normal. Pero por curiosidad quise calcular cuanto debe correrse ese valor para que se pueda apreciar la asincronia. Estimamos el valor del tiempo de retardo entre Ja voz y la imagen en unos 200 mSeg. Como la velocidad en SP PAL es de 23,35 mSeg, podemos decir que en 1 Seg fa cinta se mueve 23,35 mm y en 200 mS se mueve la quinta parte de esa distancia, es decir: 4,67 mm. Por aca no estaba la solucién al problema, el mecanismo que permite mover el sub-chasis donde estan montadas las cabezas de audio/control, no permite un cambio ‘tan grande en la distancia “X”. 3 - ATENDIENDO EL SINTOMA MAS SIMPLE Lo logico era olvidarme del sonido, ya que no entendia donde se producia el retardo, y ponerme a trabajar en el video, desde donde podia seguir la seiial con el osciloscopio, a partir del amplificador de cabezas y hasta la salida de video. AAUSTE DUST 2 | | HE CANE-CO Figura 2 No tuve que hacer muchas observaciones. A la salida del amplificador de cabezas, la salida de sefial de FM de video tenfa un corte de portadora cada 20 mSeg. Ver fig 3. ‘Quedaban dos alternativas: el corte se producfa en el amplificador de cabezas o ya venia desde el conjunto transformador rotativo/cabezas de video. Para estos casos, tenemos preparada una punta de osciloscopio con un amplificador de 100 veces sintonizado en 4 MHz, con un ancho de banda de +-2MHz. Esta punta permite observar la sefial de entrada al amplificador de cabezas y es ideal para realizar el ajuste de los postes guias, si necesidad de estar ubicando los adecuados puntos de prueba en Ia plaqueta. (Nota: el autor est preparando un articulo que serd publicado en la seccién montajes, _,en el que se explica cémo se arma una punta de prueba de este tipo.) En realidad, no llegué a conectar la punta de prueba; mi hijo que estaba mirando la maquina por encima de mi hombro, me dijo: Viejo, mira por dénde esté pasando la cinta, sobre el cilindro fijo.-Hijo, Dios te conserve la vista, a veces una mirada vale mas que mil mediciones. En efecto, la cinta siempre debe rodear al cilindro, apoyada en el pequeno hombro del cilindro inferior (el fio). Ese es el apoyo de la cinta, que la guia para que siga un recorrido neto sin fluctuaciones. En este caso, la cinta estaba pasando 3 mn par encima del hombro, tal como se observa en la fig4, que es una vista del cilindro, observado desde el frente de la maquina, 4 - 4QUIEN AJUSTO LOS POSTES GUIA? Era evidente que los postes guias no se movieron solos; si lo hubieran hecho, no podrian haber quedado ajustados con la precisign necesaria para que no se formara una banda de ruido, 0 mas, sobre la pantalla. En efecto, el ajuste de los postes guia estaba correctamente realizado, solo que a una altura incorrecta. Llamamos por teléfono al cliente y le preguntamos si la maquina habia pasado por otro } laboratorio, antes que por el nuestro, y el cliente nos aseguré que no. Un habil interrogatorio me permitié descubrir que el hijo de nuestro cliente estaba estudiando electrénica, por lo que dimos por sentado que la maquina habia sufrido un desafortunado intento de ajuste. 5 - COMO SE PRODUCIA EL FENOMENO El corte de la portadora de FM de video se producia porque la cabeza activa (la que esta seleccionada por la llave de cabezas) comenzaba explorando una zona sin cinta, recién cuando la cabeza ingresaba en la cinta, comenzaba a productr la seital cle FM de video y, por supuesto, quedaba sin explorar la parte final de las pistas ya que en esa zona el recorrido de cinta habia terminado y la cabeza no sélo dejaba de estar activa, sino que se encontraba barriendo por la parte posterior del eflindro. El sonido fuera de sincronia se produce porque ‘carers MonmRe aura # 4 | LANCRA XEN Wf. LON... j a8 a 8 Pa SROBAS | i PSs nBBRLANSKO. X. 50-40. BEERDOUSERN. be ac tuRa ARLNERONTA Figura 5 } aapse esta barriendo una pista de video y se esta reproduciendo el sonido correspondiente a otra, tal como se explica en la fig. 5 y 5b. 6 - COMO SE SOLUCIONO EL PROBLEMA En este caso la solucion es obvia; basta con realizar el ajuste de los postes guias. Para que ningtin otro estudiante que compra nuestra revista, caiga en el error cometido por el hijo de nuestro cliente, vamos a explicar cémo se realiza este ajuste, Salvo algunas excepciones (una antigua méquina Grundig de la que existe una buena cantidad en nuestro pais) todas las maquinas tienen el cilindro montado sobre el chasis, con el Angulo adecuado de 5° 55’ 40". Tanta preciston es imposible de lograr slo por medios mecanicos; por Jo tanto, se requiere un ajuste de este angulo, para que las cabezas exploren la cinta con el angulo correcto. Como el cilindro es un elemento de gran tamafio y peso, conviene montarlo rigidamente sobre el chasis y variar levernente la horizontalidad de la cinta, por medio de los postes guias dador y aceptor. Se equivoca el lector, si supone que este ajuste debe ser de algunos milimetros. Cada pista, est separada de la sigulente por apenas 50km (el papel de esta revista tiene un espesor de unos 100um). Esto significa, ni mas ni menos, que entre la entrada y la salida del recorrido de cinta, existe una diferencia de 50m, la imagen aparecera con una banda de ruido fija, que se puede mover sobre la pantalla con el control de tracking; pero que no se puede anular. Es obvio que si el desajuste es de 100um, apareceran dos bandas de ruido. porque cada cabeza comienza barriendo su propia pista, luego salta a la que no le corresponde, vuelve a la propia y luego realiza un nuevo salto. Ver fig. 6. El ajuste se realiza en dos pasos: uno grueso y uno fino, Antes de realizar el ajuste de los postes guia, se deben aflojar los tornillos prisioneros existentes en la base de los postes (las maquinas mas modernas tienen una rosea autotraba, que no necesita pristoneros). Este trabajo se realiza con una lave Allen adecuada. El ajuste grueso se realiza con la maquina funeionando en reproduceién. Debe comenzarse con la cinta separada del hombro guia por io menos 0,5 mm, pero con idéntica distancia en todo el recorrido envolvente; este ajuste se realiza simplemente a ojo o con ayuda de una lupa. Luego se debe ir apretando paulatinamente cada poste | i guia, hasta que la cinta apoye suave y parejamente en el hombro guia. Los postes guia deben bajarse, hasta que se noten arrugas en la cinta, entre el poste gufa y el cilindro y, a partir de ese punto, se deben subir una media vuelta. E] siguiente ajuste, es el fino y, tedricamente, debe realizarse tinicamente con ayuda de un osciloscopio y una cinta de prueba. Si no se poseen dichos elementos, existe un método alter- nativo para realizar el ajuste, pero lleva mas tiempo y requiere bastante paciencia. El ajuste se realiza simplemente por observacién de la pantalla, mientras se reproduce una cinta comercial de buena procecencia. Es muy probable que, Iuego del afuste grueso, la imagen que se observa en la pantalla presente un patron de ruido en forma de varias barras horizontales, separadas entre si con imagen de buena calidad ‘Cuantas mas barras se observan, més corrido esta el ajuste. Comfence bajando la guia dadora y observe si la cantidad de barras en la pantalla se reduce; si es asi, el ajuste esta progresando correctamente, si no, suba la guia dadora. No pretenda anular todas las barras de ruido. Si tieneFigura 7, cuatro barras, trate de anular dos y las otras dos eliminelas con la guia aceptora; de este modo, se evita que la cinta se solape 0 se aleje del hombro.« Cuando quede una sola barra de ruido sobre la pantalla, el proceso se debe realizar de manera diferente. Primero ajuste el tracking de manera gue la barra de ruido se encuentre en el medio de la pantalla. Después ajuste la guia dadora, para que la barra de ruido se expanda por la pantalla, pero termine de distribuir el ruido con la guia aceptora. No pretenda ajustar las guias para conseguir una imagen sin ruido en toda la pantalla, siempre busque que el ruido se distribuya parejo; cuando lo consiga, toque el tracking y podra observar cémo la imagen se limpia de’ ruido. Tampoco debe realizar el ajuste con mucho ruide sobre la pantalla, en ese caso ajuste el tracking para trabajar con un ruido moderado. Si no puede lograr que el ruido se distribuya parejo, puede ocurrir que la cinta esté demasiado apoyada en el hombro, 0 por el contrario, que esté demasiado alejada; cada caso se presenta en forma diferente sobre la pantalla, Si la cinta no apoya en el hombro, su cireulacién no se realiza en una helicoide perfecta y esto provoca que las bandas de nrido tengan un’ movimiento oscilatorio, hacia antiba y hacia abajo, segiin se puede observar en la fig. 7. En este caso se aconseja bajar media vuelta los dos postes guia y luego volver a realizar el ajuuste fino, si no se consigue wn buen ajuste, se deben bajar los dos postes media vuelta mas y volver a zealizar el ajuste fino. = Si existe una preponderancia del ruido en la parte superior e inferior de la pantalla, que se ensancha hacia el medio segin la posicion de control de tracking, el problema se debe a que la cinta esta circulando a baja altura, con solapamiento sobre el hombro, al principio y al final de la vuelta, En este caso proceda a levantar los dos postes una media vuelta y contintie con el ajuste fino, Ver fig. 8. Por ultimo, no pretenda que el ruido se distribuya en forma absolutamente pareja sobre la pantalla, esta condicién ideal no se aleanza munca, sélo pretenda que el ruido se disiribuya de la manera més pareja posible. 7 - EVITANDO LAS RECETAS DE COCINA Hasta aqui el método de ajuste parece una receta de cocina, yo ie digo que ajuste a ruldo parejo y no a imagen sin ruido, pero si no le explico cl porqué, no le dejo ninguna ensefianza. E] problema radica en que la sefial de video que sale de las cabezas es una portadora de FM y, para extraer la informacion de ella, esa portadora sufre un proceso de amplificacion y limitacién, antes de pasar por el detector de FM que, finalmente, recu- pera la Juminancia original. La limitacion de la sefial es lo que entorpece el método de ajuste, ya que cuando él cireuito limita, no permite observar las variaciones de amplitud que se consiguen al ajustar ios postes, Cuando se utilizan casetes profesionales de ajuste, no se produce la limitacién, porque la parte de la cinta destinada al ajuste de los posies guias esta grabada con bajo nivel. En nuestro caso, realizamos un proceso equivalente, con el simple expediente de ajustar el tracking, en una posicion tal que la cabeza barre Te pista que le corresponde, pero sin pasar par el centro de pista, es decir que s6lo se utiliza una parte del espesor de la cabeza. De esta manera, se recoge baja seital y el limitador de amplitud no Tega a actuar. 8 - CONCLUSIONES Con este articulo no pretendemos restarle importaneia al uso de un adecuado instrumental. El oseiloscopio es un elemento importante e imprescindible, pero el Instrumento mas fmportante de todos es el conocisiento, sin él no sirve ningin aparato por mas sofisticado que sea. Todas las indicaciones tendientes a realizar el ajuste de los postes guias, son perfectamente validas, ya sea que el ajuste se realice con un osciloscopio o por observacion de la pantalla. El eslabon mas flojo del método de ajuste enunciado es, sin duda, el hecho de realizarlo con un casete comercial y no con un casete de prueba profesional, Sin embargo, si se prueban varias peliculas y el ajuste se mantiene correcto, se puede decir que el trabajo esta adecuadamente verificado. @METEX - MODELO: MS-9150 INFORME DE LABORATORIO En la edicion an- terior de Saber Elec- trénica comentamos el Sistema METEX, indicando las pres- taciones del mismo y comprometiéndo- nos a dar nuestra opinion sobre el equipo. Luego de un ana- lisis de laboratorio se han podido com- probar las caracte- risticas dadas por el fabricante, encon- trando como tinica observacién las dimensiones del equipo, las cuales distan mucho de las de un instrumento portatil, lo que no resulta un incon- veniente cuando se lo destina a Laboratorios de Instrumentacién. Con este equipo analizamos las caracteristicas de un equipo de audio AIWA modelo 2150, un ge- nerador de barras Leader LCG399 y una impre- sora laser Macintosch LC-PRO. Como podra apreciar, hemos elegido equipos diversos para asegurarnos de que el instrumento bajo ensayo cumple con las especificaciones da- das por el fabricante. No es objeto de esta fica técnica dar los re- sultados de la experiencia, sino comentar que el Sistema Metex posee muy buena resolucion y es de facil manejo, por lo que se recomienda como instrumento util en el pariol de todo estableci- mento educativo de elecirénica. El sistema universal Metex MS-9150 fue espe- cificamente disenado para efectuar mediciones aniiltiples en un amplio rango de caracteristicas y prestaciones, entre las que podemos citar: * Frecuencimetro * Contador * Generador de funciones * Multimetro Digital * Puente de alimentacién, regulada y regulable Se comprende, de esta manera, que este ins- trumento muclee 1a mayoria de las prestactones necesarias para realizar tareas de reparacién y mantenimiento de equipos electroni- cos, como ya se ha analizado oportuna- mente. Las caracteristi- cas de este modelo son las siguientes (tenga en cuenta que en la edicion anterior hemos da- do las caracteristi- cas del modelo MS- 9140): - Rango de medicién del frecuencimetro: 5Hza 100MHzy * 100MHz a 1,3GHz - Tensién de salida de la fuente de alimenta- cién: *0a30V x24 +5Vx2A *1BVx1A - Riple maximo de la fuente de alimentacién: * ImV para la seccién de tensién variable. * 2m¥ para las seeciones de tensién fija. ~ Regulacion de la fuente: * 0,19 +5mV para la fuente variable. - Rango de frecuencias del generador de fun- clones: * 0,022 a 2MHe. - Formas de onda del generador: * senoidal, triangular, cuadrada, rampa, pulso, senoidal conformada. Evidentemente, son muchas las caracteristi- cas de este instrumento que merecen destacararse, pero no podemos mencionarlas todas, por razones de espacio. Si Ud. esta intere- sado en obtener més datos, puede comunicarse a través de la Seccién del Lector para que podamos darle los datos de Jas firmas que comercializan este instrumento en su localidad.AUDIO NUEVOS MODELOS DE AUDIO HIGH-END El rubro High End se basa, como sabemos, en una reproduc- cin sonora del més alto nivel y no acepta plataformas con una compresion de Ia sefial. En el numero 94 de Saber Electrénica vimos algunos modelos y modalidades y en Ja presente nota 1) Recordemos algunos requisi- tos del High End Los requisitos basicos para lo- grar equips High End —es decir: una cadena de la mas alta fideli- dad que comienza con el disco 0 casete y termina en el parlante y en él oido del oyente— son muilti- ples y abarean reproductores, am- plificadores, parlantes y los cables que unen los componentes del sis- tema. Los esfuerzos para lograr al menos un criterio unificado y uni- versal sobre los conceptos que de- finen el rubro High End, son mu- chos ¢ incluyen desde normas oficiales, como los que emiten DIN en Alemania, IHF en estados Uni- dos y otros, hasta normas indus- triales como el reciente THX que, Seguiremos con este tema. Por Egon Strauss see ‘su vez, parte del Dolby Surround y Dolby Prologic para unificar crite rios de calidad y performance de los equipos componentes de cada sistema. Existen numerosas coin- cidencias en las diferentes opinio- nes calificadas, pero también exis- ten algunas discrepancias sobre temas puntuales. Ante la diversi- dad de estos temas y criterios, nos limitaremos en esta segunda nota a tratar especificamente amplifica- dores valvulares y cables de cone- -xiones. Usaremag. algunos valores cuantitativos én apoyo del criterio puramente eualitativo que prefiere, a veces, el aficionado serio del High End. Empleamos el término “aficionado” con todo respeto, ya que es necesarlo poseer un exce- 47 ‘ABER LECTION 1 Jente entrenamiento y un criterio muy amplio para poder opinar con propiedad sobre este tema. Aque- los de nosotros que gustamos de la buena musica, aunque earece- mos de algunos de los calificativos sefialados, debemos muchas veces basar nuestra opinion sélo en los muimeros, obtenidos a través de en- sayos amplios y profundos y una evaluacion instrumental adecuada. Con el criterio indicado evalua- mos las caracteristicas de uno de los equipos de nuestra lista, el am- plifieador de potencia de estado s6- ido Legacy. que especifica una po- tencia de 400 watt por canal, con una carga de 4 ohms y una distor- sion arménica total menor al 0,059. Un equipo con estas carac- teristicas, debe estar en condicio-NUEVOS MODELOS DE AUDIO HIGH - END Un amplificador Legacy. duce invaria~ blemente al te- ma de los ca- bles de inter- conexion, lo cue obviamen- te no es una observacién ociosa en un sistema en el cual pueden circular 50 amperes de co- rriente de au- dio, La resis- teneia. la in- ductaneia y la capacidad de los cables afec- tan, sin lugar a dudas, la co- rriente alterna presente con un factor que es proporcio- nal a la longi- tud de estos cables. En for- ma contun- dente se puede afirmar que el mejor medio nes de suministrar una corriente de audio de cresta de unos 50 am- peres 0 mas a los altoparlantes. Este tipo de potencia implica tam- bien otras caracteristicas, entre ellas la fuente de alimentacién, En el modelo Legacy se usa en la fuente un transformador toroidal de 1400 watt de potencia y rectifi- cadores independientes con una bateria de capacitores de filtrado con un total de 100.000 microfa- rad. En la figura 1 vemos algunos de los capacitores electroliticos de este modelo y también se aprecia el encapsulado metalico que cubre el transformador toroidal mencio- nado, Para garantizar la alta fidelidad necesaria en un equipo de estas caracteristicas, se recurre a un funcionamtento de clase A en to- dos los niveles de amplificacién. Se ‘uusan también conexiones de inter- faz balanceados para aprovechar el rechazo de ruido mejorado de este tipo de diseno. Esto permite un acoplamiento directo sin circuitos adicionales dé servo, Se usan se- guldores de salida sin realimenta- clon. Cada canal usa 10 salidas bi- polares con una _potencia eombinada de 2.000 watts. Los eir- cuttos usados permiten una res- puesta plana, independiente de la impedancia de carga. Con este tipo de linealidad y ancho de banda, no se necesita réalimentacién total en el equipo, a pesar de lo cual la distorsién permanece extremada- mente baja. El equipo es inheren- temente inmune a interacciones de cargas complejas de parlantes y cables. Esta observacién nos cori- 48 SAE ECIROWCA Ne) para reducir la influencia reactiva de los cables, consiste en mantener su longitud reducida, Esta es una observacion cualitativa correcta, pero no basta para obviar el problema. Se efec- tuaron en 1987 evaluaciones cuantitativas en este aspecto. Uno de los investigadores, a cuyo infor- me tuvimos acceso, el Ingeniero de disefio Bill Dudleston, de los Labo- ratorios Legacy Audio, de Spring- field, [linois, afirma que en la fe- cha sefialada experimenté con 80 metros de cable ce tres marcas di- ferentes de la mejor calidad en un ambiente de campo abierto, para medir y comparar el rendimiento de cada marca. £1 diseniador en- contré que existia una reduccion de 14B en 20kHz, debido a la in- duceién en dos de los cables co- nectados a una carga de 8 ohms.NUEVOS MODELOS DE AUDIO HIGH - END 1a influencta de efectos capacitivos fue Insignificante. Sin embargo, el efecto de la resistencia residual in- fluyé bastante, sobre todo en cler- tos circuitos de eruce (cross-over), usados en los parlantes. Las fre- cuenclas de corte se desplazaron hasta una octava y anomalias de respuesta de hasta 3dB aparecie- ron sorpresivamente. Los resulta~ dos de estos ensayos fueron con- firmados en forma independiente también por otros investigadores, como Audio-Quest y otros. En otro de los parémetros de estos ensa- yos cabe sefalar que los desplaza- mientos de fase que se atribuyen, a veces, a cables con una longitud de s6lo 46 5 metros en una fre- cuencia de 100Hz con respecto a sehales de 10kHz, contradicen abiertamente los hechos fisiolégi- cos de la audiclén humana. Se i dica en algunos medios que este desfasaje es audible y que posee una duracion de 20 x 10°22 segun- os. El conducto auditivo humano requiere por lo menos 25.000 ve- ces mas para transmitir simple- mente esta informacion dentro del oido. Esto, desde luego, hace im- posible fa percepcidn de este des- fasaje. En la figura 2 observamos algu- nos tipos de cables multiples, es- pecialmente aprobados para insta- laciones de alta fidelidad. Los resultados de todas estas compro- baciones indican que el tipo y la calidad del cable usado es impor- tante, sobre todo en trechos largos que deben evitarse. En trechos cortos sélo es necesario cuidar el diametro cel cable y la prolijidad de las conexiones. 2) Valvulas versus estado sélido En uno de nuestros viajes a las exposiciones internacionales de Electronica en Estados Unidos y Alemania, tuvimos oportunidad de entrevistarnos con el Director de Ingenieria de la firma Audio Prism, Inc, de Estados Unidos, el Ing. Vie- tor M. Tiseareno. Este brillante técnico y melémano nos hizo llegar su opinion sobre amplificadores de potencia de audio, construidos en base a valvulas electrénicas y no de estado sélido. En 1994, con mo- ivo de esta entrevista, el Ing. Tis- careno manifest6 que, a pesar de usar en los disefios de su empresa tuna gran cantidad de equipos val- vulares, la gran cantidad de estos equipos en el mercado causa su asombro. Observ6 que el 50% de los expositores de la Show CES de 1994, usaba equipos valvulares. Ademés en el ntmero de enero de 1995 de la prestigiosa revista Ste- reophile, dedicada como siempre a HiFi y High End, pudimos aprectar por lo menos cuatro colaboracto- nes importantes, relacionadas ’con amplificadores valvulares. ‘Muchos de los comentarios se relacionan con la sensacién que se experimenta al escuchar la miisiea proveniente de equipos valvulares. En el amptificador valvular de Cary que vemos en la figura 3, se men- clona que el amplificador de triodo de clase A es una "extensién ver- dadera de un instrumento musi- cal" y no simplemente un “aparato electrénico”. En Ja figura 4 vemos equipos “mono bloques” de la mar- ca Renaissance, nombre acertado si consideramos que los amplifica- dores valvulares experimentan un verdadero “renacimiento”. En la fi- gura 5 vemos un amplificador de potencia Manley 175 del tipo de monobloque. Conviene recordar, ral 1 Algunos cables especiales para HiFi. 49 SAB LECTEONCA 11