G u a d e R e f e r e n c i a C r o u s e - H i n d s P a r a r e a s P e l i g r o s a s Y
Equipos Protegidos Contra Explosin
C L A S I F I C AC I O N N O R T E A M E R I CA N A A R E A S P E L I G R O S A S
CLASE I (Gases y Vapores)
CLASE II
CLASE III (Fibras y
Partculas en Suspensin)
Ejemplo
NEC 500-503
NEC 505
Acetileno
Grupo A
IIC
Hidrgeno
Grupo B
IIC or IIB+H2
Etileno
Grupo C
IIB
Propano
Grupo D
IIA
Polvo Metlico
Grupo E
Polvo de Carbn
Grupo F
Polvo de Granos
Grupo G
Procesamiento De Madera,
Papel y Algodn
No Hay Subgrupos
Norte Amrica
CENELEC
Gases Peligrosos Tpicos
NEC Artculo 500 (Clase I)
EN 50 014 / IEC
ACETILENO
IIC
HYDROGENO
IIC or IIB +H2
ETILENO
IIB
PROPANO
IIA
GRUPOS DE GASES
La clasificacin de los gases y temperaturas de ignicin se relacionan con las mezclas de gas y
aire a temperatura ambiente y presin.
TRIANGULO DE COMBUSTION
CLASIFICACION DE AREAS
Peligro Continuo
Peligro
Intermitente
Condiciones
Peligrosas y
Anormales
Divisin 1
Divisin 1
Divisin 2
Zona 0
(Zona 20 polvo)
Zona 1
(Zona 21 polvo)
Zona 2
(Zona 22 polvo)
CATEGORIAS DE SEGURIDAD
PARA VAPORES*
G1
G2
G3
CATEGORIAS DE SEGURIDAD
PARA POLVOS*
D1
D2
D3
Norte Amrica/NEC500-503
IEC/CENELEC/EUROPA
/NEC505+
Zonas, Divisiones y Categoras de Seguridad: Medida de la probabilidad que el peligro este
presente. Esto define el mtodo de proteccin que puede ser empleado. El Cdigo Nacional
Elctrico (NEC) es una marca registrada de la National Fire Protection Association (NFPA) NEC
505 cubre gases y vapores explosivos., solamente de acuerdo a la directriz Estadounidense 94/9
EU (ATEX).
TEMPERATURE CLASSIFICATION
Max. Temperatura
Superficial(C)
NEC
Tabla 500-3(d)
IEC79-8
T Clasificacin
EN 50 014
450C
T1
T1
T1
300C
T2
T2
T2
280C
T2A
--
--
260C
T2B
--
--
230C
T2C
--
--
215C
T2D
--
--
200C
T3
T3
T3
180C
T3A
--
--
165C
T3B
--
--
160C
T3C
--
--
135C
T4
T4
T4
120C
T4A
--
--
100C
T5
T5
T5
85C
T6
T6
T6
Una lista completa de gases y clasificaciones de temperaturas es publicada en el Code-Digest de
Crouse-Hinds.
Mtodos de Proteccin Contra Explosin
Mtodo de Proteccin
Divisin
Zona
IEC
Estndar
79-
CENELEC
Estndar
EN 50
Code letter
IEC Ex
CENELEC EEx
Requerimientos Generales
014
Inmersin en Aceite
1 or 2
1 or 2
015
Presurizado
1 or 2
1 or 2
016
Encapsulado en Polvo O
Arena
1 or 2
017
A Prueba de Explosin
1 or 2
018
Seguridad Aumentada
1 or 2
019
1 or 2
0*,1 or 2
11
020(aparatos)
039(Sistema)
ia or ib
Sellado de Fabrica
1 or 2
1 or 2
Aparatos Elctricos con
proteccin
tipo "n"^
15
021(pending)
Encapsulado
1 or 2
18
028
Especial
1 or 2
Ninguno**
Ninguno
Seguridad Intrnseca
*1A: Zona 0, 1, 2; 1B: Zona 1,2, Excluyendo Zona 0 ** ME
^ Incluye, O-Chispa, Respiracin Restringida, Sellado Hermticamente, No-Incendiario, Etc.
Organismos de Certificacin en Norte-Amrica Y Europa
Pas
Organismo de
Certificacin
Pas
Organismo de Certificacin
EUA
Underwriters Laboratories
EUA
Factory Mutual
EUA
ETL
Canad
CSA
Mxico
ANCE
Austria
TUV-A
Austria
BVFA
Blgica
ISSEP
Dinamarca
DEMKO
Finlandia
VTT
Francia
INERIS
Francia
LCIE
Italy
CESI
Holanda
KEMA
Noruega
NEMKO
Espaa
LOM
Suecia
SP
Reino Unido
BASEEFA/EECS
Reino Unido
SCS
Alemania
PTB
Alemania
BVS
ndices de Proteccin: Cdigos (IP) y Tipos Nema
Primer Digito
Proteccin Contra Slidos
Segundo Digito
Proteccin Contra Lquidos
0 - Sin Proteccin
0 - Sin Proteccin
1 - Objetos Iguales O Mayores A 50 mm
1 - Cada de Agua Vertical
2 - Objetos Iguales O Mayores A 12.5 mm
2 - Cada de Agua Con Un ngulo de Entre 75-105
3 - Objetos Iguales O Mayores A 2.5 mm
3 - Agua Atomizada
4 - Objetos Iguales O Mayores A 1.0 mm
4 - Salpicaduras de Agua
5 - Protegido Contra Polvo
5 - Chorros de Agua
6 - Hermtico Al Polvo
6 - Golpes de Mar; Fuertes Chorros de Agua
7 - Efectos de Inmersin
8 - Inmersin Indefinida
Ejemplo: IP56
Primer Dgito
Proteccin Contra Slidos
Segundo Dgito
Proteccin Contra Lquidos
0 - Sin Proteccin
0 - Sin Proteccin
1 - Objetos Iguales O Mayores A 50 mm
1 - Cada de Agua Vertical
2 - Objetos Iguales O Mayores A 12.5 mm
2 - Cada de Agua Con Un ngulo de Entre 75-105
3 - Objetos Iguales O Mayores A 2.5 mm
3 - Agua Atomizada
4 - Objetos Iguales O Mayores A 1.0 mm
4 - Salpicaduras de Agua
5 - Protegido Contra el Polvo
5 - Chorros de Agua
6 - Hermtico al Polvo
6 - Golpes de Mar; Fuertes Chorros de Agua
7 - Efectos de Inmersin
8 - Inmersin Indefinida
Equivalencia de Envolventes Tipo NEMA a Clasificacin IEC
(No Puede de Ser Empleada Para Convertir Clasificacin Segn IEC Al Tipo NEMA)
Envolventes Tipo NEMA
Envolventes IEC
Designacin de la Clasificacin
IP54
3R
IP54
3S
IP54
4 and 4X
IP56
IP52
6 and 6P
IP67
12 and 12K
IP52
Tipo de Envolventes, Segn NEMA Y UL.
Envolvente Tipo 3
Las Envolventes Tipo 3 Son Empleadas En Lugares Exteriores, Principalmente Para - Proveer Un
Grado de Proteccin Contra Polvo En El Ambiente, Lluvia, Granizo Y - Formacin Externa de Hielo.
Envolvente Tipo 3R
Las Envolventes Tipo 3R Son Empleadas En Lugares Exteriores, Principalmente Para - Proveer Un
Grado de Proteccin Contra Lluvia Y Formacin Externa de Hielo.
Envolentes Tipo 3S
Las Envolventes Tipo 3S Son Empleadas En Lugares Exteriores, Principalmente Para-Proveer Un
Grado de Proteccin Contra Lluvia, Granizo, Polvo Y Para Permitir La- Operacin de Mecanismos
Externos Cuando Neva.
Envolventes Tipo 4
Las Envolventes Tipo 4 Son Empleadas En Lugares Exteriores, Principalmente Para-Proveer Un
Grado de Proteccin Contra Polvo Por Tolvaneras Y Lluvia, Salpicaduras de Agua, Chorro Directo
de Agua Y Formacin Externa de Hielo.
Envolventes Tipo 4X
Las Envolventes Tipo 4X Son Empleadas en Lugares Exteriores, Principalmente Para Proveer Un
Grado de Proteccin Contra Corrosin, Polvo Por Tolvaneras, Lluvia, Salpicadura de Agua, Chorro
Directo de Agua Y Formacin Externa de Hielo.
Envolventes Tipo 7
Las Envolventes Tipo 7 Son Empleadas En Lugares Interiores Clasificados Como Clase I, Grupos
A, B, C D, Definidos En El Cdigo Nacional Elctrico NEC.
Envolventes Tipo 9
Las Envolventes Tipo 9 Son Empleadas En Lugares Interiores Clasificados Como Clase II, Grupos
E, F G, Definidos En El Cdigo Nacional Elctrico NEC.
Type 12 Enclosure
Type 12 enclosures are intended
for indoor use primarily to provide degree of protection against dust, falling dirt and dripping
noncorrosive liquids.
Copyright 2004 Cooper Crouse-Hinds , LLC
