Manual of Petroleum

Normas de Medicin
Captulo 5 Medicin
Seccin 6 Medicin de Lquidos
Hidrocarburos de Medidores Coriolis

PRIMERA EDICIN, octubre 2002

Americano
Petrleo
Instituto

Manual of Petroleum
Normas de Medicin
Captulo 5 Medicin
Seccin 6 Medicin de Lquidos
Hidrocarburos de Medidores Coriolis

Coordinacin de Medicin

PRIMERA EDICIN, octubre 2002

Americano
Petrleo
Instituto
HelplftilYau
Clat: ThaJob

DaneRl y HLSM

NOTAS ESPECIALES
Publicaciones API abordan necesariamente problemas de carcter general. Con respecto a
partic
circunstancias lares, locales, estatales, y las leyes y reglamentos federales deben ser revisados.
API es no comprometindose a cumplir con los deberes de los empleadores, fabricantes o
proveedores
advertir y correctamente tren y equipar a sus empleados y personal expuesto, en relacin con la
salud
y los riesgos y precauciones de seguridad, ni llevar a cabo sus obligaciones en virtud locales,
estatales o alimentados
leyes va-.
La informacin relativa a los riesgos de seguridad y salud y las medidas preventivas adecuadas
con respecto a la par
materiales y condiciones particu- se deben obtener del empleador, el fabricante o
proveedor de ese material, o la ficha de datos de seguridad de materiales.
Nada de lo contenido en cualquier publicacin de la API debe ser interpretado como una
concesin de derecho, por
implicacin o de otro modo, para la fabricacin, venta o utilizacin de cualquier mtodo, aparato
o prod
UCT cubierta por la patente de letras. Ni debe cualquier cosa contenida en la publicacin sea con
strued como asegurar que nadie de la responsabilidad por infraccin de patentes de invencin.
En general, las normas API se revisarn y modificarn, reafirmaron, o retiradas por lo menos
cada
cinco aos. A veces, una extensin de una sola vez de hasta dos aos ser se aaden a esta
crtica
ciclo. Esta publicacin ser ya no estar en vigor cinco aos despus de su fecha de publicacin
como un
norma API operativa o, cuando se haya concedido una prrroga, en la reedicin. Estado
de la publicacin puede determinarse a partir de la API Segmento Upstream [telfono (202) 682
8000]. Un catlogo de publicaciones y materiales de la API se publica anualmente y actualiza
Quar
tralmente por API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.
Este documento fue producido bajo los procedimientos de normalizacin de la API que
aseguren appropri
comi notificacin y participacin en el proceso de desarrollo y es designada como una API
estndar. Las cuestiones relativas a la interpretacin del contenido de esta norma o com
mentos y preguntas relativas a los procedimientos bajo los cuales esta norma fue desarrollado
deben dirigirse por escrito al director de la normalizacin, la American Petroleum Institute,
1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Las solicitudes de autorizacin para reproducir o
traducir todos o cualquier parte del material publicado en este documento tambin debe ser
dirigida al gen
gerente eral.
Normas API se publican para facilitar la amplia disponibilidad de probada, ingeniero de sonido
ING y operativos prcticas. Estas normas no pretenden obviar la necesidad de aplicar
ing juicio de ingeniera de sonido con respecto a cundo y dnde estas normas deben ser
utilizado. La formulacin y publicacin de normas API no pretende en modo alguno
inhibir cualquier usuario de cualquier otra prctica.
Cualquier fabricante de equipos de marcado o materiales en conformidad con la marca
requisitos de una norma API es el nico responsable del cumplimiento de todos la aplicable
requisitos de dicha norma. API no representa, garantiza, ni garantiza que tal prod
pro- no, de hecho, se ajustan a la norma API aplicable.
Todos derechos reservada. Ninguna parte de este obra puede ser reproducida, almacenada en
un sistema de recuperacin, o
transmitida por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, o de otra
manera,
sin el permiso previo por escrito de la editor. Contacto la Editorial,
Derechos1220
de autor
C2002 Instituto
Americano delDC C. 20005.
AP / Publishing Services,
L Street,
NW, Washington,
Petrleo

PRLOGO
Esta norma puede involucrar materiales peligrosos, operaciones y equipo. Este estndar
no pretende abordar todos de los problemas de seguridad asociados con su usar. Eso es el
respon
bilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y salud y
determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
Publicaciones API pueden ser utilizados por cualquier persona que desee hacerlo. Cada
esfuerzo ha sido hecho por
el Instituto para asegurar la exactitud y fiabilidad de los datos contenidos en ellos; sin embargo,
el
Instituto no hace ninguna representacin, garanta o garanta en relacin con esta publicacin
y renuncia expresamente ninguna obligacin o responsabilidad por prdidas o daos resultantes
por su uso o por la violacin de cualquier ley federal, estatal o reglamento municipal con la que
este
publicacin puede entrar en conflicto.
Sugerida Se invita a las revisiones y deben ser sometidos a medicin de Coordinacin,
American Petroleum Institute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.

iii

CONTENIDOS
Pgina

INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1. . . . . .
ALCANCE

FIBLD DE APLICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . .

DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.. . . . . .

Publicaciones referenciadas

ABREVIATURAS

SISTEMA DescriptionAlojamiento de 4
6.1 Consideraciones sensor de caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . ..
6.2 Consideraciones transmisor Coriolis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.. . .
6.3 Consideraciones de diseo del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . ..

SEGURIDAD
Fracaso 7.1 Tubo

OPERACIONES / RENDIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.11. . ..

8.1 Puesta en marcha de los sistemas de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.11. . ..
8.2 Efectos de las Propiedades de Fluidos, Funcionamiento y Condiciones de instalacin en
Coriolis Rendimiento Meter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . ..
8.3 Consideraciones para cambiar el valor almacenado en el Zero
Caudalmetro (reposicin a cero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.. . ..
8.4 Maintenance13

PROBAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.13. . . . . ..
9 0.1 Consideraciones Proving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . ..

9
9

10 AUDITORA Y REQUIREMENTS18 INFORMES

10.1 Configuracin Log18
10.2 Cantidad de transacciones de registro (de QTR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. ...
10.3 Evento Log18
10.4 de alarma y error Log18
ANEXO
ANEXO
ANEXO
ANEXO
ANEXO
Mesas
1
C-1
C-2
E-1
E-2
E-3

E4

A PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.19. ..

B FBRICA CALIBRATION21
C DEMOSTRAR LAS FORMAS DE METROS CON MASA OUTPUTS23
D DEMOSTRAR LAS FORMAS DE METROS CON OUTPUTS31 VOLUMEN
E CALCULATIONS39

Tpico nmero de carreras Proving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.. ..

Densidad Conversin Factors23
Factores de correccin de flotabilidad (no aplicable a recipientes cerrados, a presin). 23
Coriolis MeterProving general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.. ..
Misa Discriminacin Table41
Densidad Tabla Discriminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . ...
Correccin del factor de discriminacin Table41
v

Pgina

Figuras
1
2
3
A-1
B-1
C-1
C-2

C3
C-4
C5

C6
D1
D2
D3
D4
D5
D6

T} 1pical Coriolis medidor Precisin Especificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. ..

Esquemtico para la instalacin del medidor Coriolis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8.
..
Factores que afectan a las salidas del medidor Coriolis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.10. ..
Fuerza de Coriolis Ilustracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.. . ..
Calibracin del sistema Schematic21
Demostrando Clculos: Tubo Convencional ProverCoriolis Meter Misa. . . . . 24
Demostrando Clculos: Pequeo volumen ProverCoriolis Meter Misa. . . . . . . . 0.25
Demostrando Clculos: gravimtrico Tanlc ProverCoriolis Meter Misa. . . . . . 26
Demostrando Clculos: volumtrica Tanlc ProverCoriolis Meter Misa. . . . . . . 27
Demostrando Clculos: volumtrica Maestro MeterCoriolis Meter Misa.. . . . . 28
Demostrando Clculos: Misa Maestro MeterCoriolis Meter Misa. . . . . . . . . 29.
Demostrando Clculos: Convencional Pipe ProverCoriolis medidor de volumen. . . . 32
Demostrando Clculos: Pequeo volumen ProverCoriolis medidor de volumen. . . . . . . 33
Demostrando Clculos: gravimtrico Tanlc ProverCoriolis medidor de volumen. . . . 34
Demostrando Clculos: volumtrica Tanlc ProverCoriolis medidor de volumen. . . . . 35
Demostrando Clculos: volumtrica Maestro MeterCoriolis medidor de volumen. . . . 36
Demostrando Clculos: Misa Maestro MeterCoriolis Meter Volume37

vi

Captulo 5 Medicin
Seccin 6 Medicin

de Hidrocarburos Lquidos por medidores Coriolis

0 Introduccin

3.2 condiciones de base:Definido presin y la temperatura

condiciones utilizadas en la medicin de transferencia de custodia
0.1 Esta norma tiene por objeto describir los mtodos a
de lquido
alcanzar niveles de transferencia de custodia de exactitud cuando
volumen y otros clculos. Condiciones de base pueden ser
un Coriolis
definido por la regulacin o contrato. En algunos casos, la base
metro es utilizado para medir hidrocarburos lquidos.
condi
0.2 Caudal msico de Coriolis metros medida y densidad. Eso son iguales a las estndar condiciones, que dentro los EE.UU.
es recogniz.ed que metros otra de los tipos descritos en este son por lo general 14.696 psia y 60 F, y en otras regiones
documento se utilizan para hidrocarburos lquidos metros. Esta 101.325 kPa (absoluto) y 15 C.
Densidad de 3,3 de base:La densidad del fluido en condi base de
publi
ciones.
cacin no respalda ni abogan por el uso preferente de un
Coriolis metro ni tiene la intencin de restringir el desarrollo
3.4 Calibracin: El proceso de utilizacin de una referencia
de otros tipos de metros. Aquellos que usan otros tipos de
estndar para determinar un coeficiente que ajusta la salida
medidores
del transmisor Coriolis para llevarlo a un valor cual es
pueden encontrar secciones de esta publicacin til.
dentro de la tolerancia de la precisin especificada metros sobre
1 Alcance
una
1.1 Esta norma es aplicable a la transferencia de custodia apli rango de caudal especificado. Este proceso se lleva a cabo
normalmente por
ciones de hidrocarburos lquidos. Los temas tratados son:
el fabricante.
3.5 cavitacin: Fenmeno relacionado y despus
a. Los estndares aplicables API utilizados en la operacin de intermitente si la presin se recupera y las burbujas de vapor col
Coriolis
lapse (implosin). Cavitacin causar un error de medicin
metros.
y puede daar el sensor.
b. Probando y verificacin utilizando la masa y volumen
mtodos basados.
3,6 metros de Coriolis: Tambin se conoce como masa de Coriolis
c. Instalacin.
metro o fuerza de Coriolis caudalmetro. Un medidor de Coriolis es
d. Operacin.
una
e. Mantenimiento.
dispositivo que por medio de la interaccin entre un fluye
fluido y la oscilacin de un tubo (s), mide la tasa de flujo msico
1.2 Los procedimientos de clculo de masa y volumebased
y la densidad. El medidor de Coriolis consta de un sensor y una
Para obtener un leudado y determinacin cantidad estn incluidos
transmisor.
en
AppendixE.
3.7 factor de metro de Coriolis, masa o volumen (MF,
1.3 Aunque el medidor de Coriolis es capaz de simulta
MFM, MFV): Un nmero adimensional que se obtiene dividiendo
determinacin simultnea de densidad, este documento hace nola cantidad real offluid pasa a travs del metro (como disuadir
direccin
minado probando), por la cantidad registrada por el metro.
su uso como un densitmetro independiente. Ver API MPMS Para las operaciones de medicin posteriores, la cantidad real es
Captulo
se calcular multiplicando la cantidad indicada por el
14,6 para este tipo de aplicacin. La densidad medida desde
factor de metro.
el medidor Coriolis se utiliza para convertir la masa al volumen.

2 campode aplicacin

3.8 Coriolistransmitter: electrnica asociada conLos

un medidor de Coriolis que interpreta la seal de cambio de fase de
El campo de aplicacin de este documento es cualquier divisin
el sensor, la convierte a una velocidad de flujo de masa significativa
de
(repre
el industty petrleo donde la medicin de flujo dinmico de
fluidos aplicables se desea. El uso de medidores Coriolis de altertantes en unidades de ingeniera o un valor reducido), y genera una
aplicaciones nate o fluidos pueden abordarse en otro captulo seal que representa caudal digital o analgica y / o cantidad.
La mayora de los fabricantes tambin lo utilizan para conducir los
tros de la API MPMS y no son impedido por esta norma.
tubos del sensor,
determinar la densidad del fluido, y calcular una tasa de flujo
3 Definiciones
3.9 intermitente:Un fenmeno que se produce cuando la lnea de
volumtrico.
presin cae a o por debajo de la presin de vapor del lquido,
3.1 accessoryequipment:Cualquier adicional electrnica o
la informtica, la pantalla, o el equipo de totalizacin mecnica a menudo debido a la reduccin local de la presin debido a un
aumento
se usa como parte del sistema de medicin.
en la velocidad del lquido.

CAPTULO ~ ETERING

3.10 Densidad de flujo:La densidad del fluido en real

temperatura y presin de flujo.

3.17 primaryelement:Ver sensor de flujo.

3.18 proving: El proceso de comparacin de la indicada

cantidad que pasa a travs de un medidor bajo prueba, en
operativo
condiciones, a una referencia de la cantidad conocida con el fin de
Carcasa: Los medios de proporcionar ambiental
estab
proteccin. Esto puede o no ofrecer secundaria
ol un factor metros. Este proceso se lleva a cabo normalmente en
contencin.
el
measurementsensor (s):Sensores para supervisar oscil
3.19 PulseScalingFactor:Abreviado PSF, pulsos por
campo.
ciones y para detectar el efecto de las fuerzas de Coriolis. Estas
unidad de masa o volumen; un coeficiente entrado en el Coriolis
Tambin se conocen como pastillas o pickoffs.
transmisor metros por el fabricante o un usuario que define
Estructura de soporte: Un medio para el apoyo a la
la relacin entre una salida de impulsos y lala cantidad. Un sim
vibrante conducto.
ilar factor K entr en el equipo accesorio se utiliza para
vibrando conducto: Tubo (s) oscilante o canal
traducir los impulsos de nuevo en una cantidad. Los PSF puede ser
a travs del cual el fluido a medir fluye.
introducida directa o derivada de las entradas del operador, como
Sistema vibrationdrive:Los medios para la induccin de la el flujo
oscilacin del tubo vibrante.
tasa y frecuencia.

3,11 sensor de flujo:Un conjunto mecnico que consiste de

3.20 de reduccin a cero:Un procedimiento que elimina cero

3.12 factor K:Pulsos por unidad de cantidad (volumen o masa); observada
offset. El valor almacenado cero es utilizado por la transmisin de
un coeficiente, entr en el equipo accesorio por un usuario,
Coriolis
que se relaciona con una frecuencia (masa o volumen) de entrada
ter para
calcular de
el reduccin
caudal. a cero no debe confundirse con reajuste
Nota:
La operacin
de la
el totalizador,
Transmisor Coriolis para una velocidad de flujo.
3,13 fabricante factor de calibracin de densidad: LA
3,21 cero offset, observado:La diferencia entre la
factor numrico que puede o no puede ser usado para abordar observado valor cero y el valor almacenado cero.
sensibilidad densidad de cada sensor metros Coriolis individual.
Es nica para cada sensor y derivados durante cali sensores 3,22 cero estabilidad:La desviacin de una indicacin de cero
bracin. Cuando programado en el transmisor, la densidad
por el medidor durante un tiempo apreciable cuando no hay flujo
factor de (s) de calibracin ayuda a asegurar que el medidor realiza
fsico
a
se est produciendo y no se aplica ninguna inhibicin de salida.
sus especificaciones indicadas.
Nota: Este es una incertidumbre sistemtica, cual puede estar presente sobre el
Nota: La densidad Fabricante factor de calibracin no debe ser
confundido con Densidad Meter Factor (DMF).

laboral gama de la metro.

3.23 valor cero, observ: salida de medicin India

cando la tasa de flujo de masa promedio bajo condiciones de flujo
3.14 manufacturerflowcalibrationfactor:Un numer
cero
factor de iCal que puede o no puede ser utilizado para hacer frente
sin inhibicin de salida (es decir, no hay corte de flujo bajo y bi
a flujo
flujo direccional) aplicada.
sensibilidad de cada sensor metros Coriolis individual. Es
nico para cada sensor y derivados durante la calibracin del 3.24 valor cero, offset lmite: El mximo permitido
observado se decalaje de origen en relacin con la valor
sensor.
almacenado de cero usado
Cuando programado en el transmisor Coriolis, el flujo de
para determinar cundo REZERO el medidor de caudal;
factor de (s) de calibracin ayuda a asegurar que el medidor realiza
generalmente estab
a
Nota:
El factor de calibracin
de caudal del fabricante no debe ser con
cido
el cero,
usuario.
sus especificaciones
indicadas.
3.25 por
valor
almacenado:El valor de correccin almacenado en
fusionado con KFactor o Factor Meter (MF).
el transmisor que anula el caudal observado en ningn
condiciones de flujo durante la puesta a cero del medidor de
3.15 meterassembly:El sensor de Coriolis y la Cori
caudal.
transmisor olis usado para la medicin de fluido.
Prdida de 3.16 presin (cada de presin): La diferencia
entre las presiones aguas arriba y aguas abajo debido a la fric
cional y las prdidas inerciales asociados con movimiento de
fluidos en el
entrada, salida, y pasajes internos del medidor de flujo u otro
sistemas y equipos especificados.

Publicaciones referenciadas

Las ediciones actuales de las siguientes normas, cdigos y

especificaciones se citan en este documento, o proporcionar
Adems
macin adicional pertinente para el funcionamiento del medidor
Coriolis o
Calibracin:

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

API Manual de Normas de Medicin de Petrleo

Captulo 1
Captulo 4
Captulo 5
Seccin 1
Captulo 5

Captulo 7
Captulo 8

Seccin 5

Seccin 1

Captulo 8

Seccin 2

Captulo 8

Seccin 3

Captulo 9
Captulo 11
Captulo 12
Seccin 2

Captulo 13

"Vocabulario"
"ProvingSystems"
'' General Consideracin de
Medicin por metros "
"Fidelidad y Seguridad de Flujo
Medicin PulsedData Trans
Sistemas de misin "
'' Temperatura Detennination "
'' Manual El muestreo de Petro
Leum y productos petrolferos "
"El muestreo automtico de Petro
Leum y productos petrolferos "
'' Mezcla y manipulacin de Liq
Las muestras uid de Petrleo y
Productos Derivados Del Petrleo "
"Determinacin de densidad"
"Propiedades Fsicas de datos"
'' Clculo del Petrleo
Cantidades usando dinmico
Mtodos de medicin y Vol
ume factores de correccin "
"Aspectos estadsticos de Measur
cin y muestreo ''
'' Medida de densidad continua
cin ''
"Medicin de asignacin ''
"Lquido Electrnico Mea volumen
surement Usando Dis Positivo
colocacin y turbina Medidores "

Captulo 14 Seccin 6
Captulo 20 Seccin 1
Captulo 21 Seccin 2

Pb =la densidad del fluido en condiciones de

base
PFIN =densidad del fluido en condiciones de flujo en el Corio
lis metros
p_w =densidad del fluido en condiciones de flujo en la
cmara de fermentacin
Y n = partcula de masa contenida en el medidor Coriolis
flp

=cada de presin a travs del medidor de flujo en

el velocidad de flujo mxima de

funcionamiento (psi)
ma = un elemento finito de la longitud de la oscilante
tubo de un metro de Coriolis
LA

a;

rea de la seccin transversal de la inte tubo

oscilante
rior de un metro de Coriolis
aceleracin radial (centrpeta)

la1

aceleracin transversal (Coriolis)

CPLM =correccin por efecto de la presin sobre el fluido

en la
Coriolis metros
CPLP =correccin por efecto de la presin sobre el fluido
en la
prover
Cpsp =correccin por efecto de la presin sobre el acero
en el
prover
CTLM =correccin para la expansin trmica del fluido en el
Coriolis metros
CTLp =correccin para la expansin trmica del fluido en el
prover
CTSP =correccin para la expansin trmica del acero en el
prover
Erro =error cero (%)

ANSI / ASME1
MFC9M1989
MFCllM1989

F=frecuencia de los tubos, medido para determinar el

'' Medicin de flujo de lquido en
Conductos cerrados por un peso de Mtodo "

fluido densidad

Fe =Fuerza de Coriolis, el producto de la aceleracin

transversal
'' Medicin del flujo de lquidos por
racin y la masa de partculas
Medios de Coriolis Indicadores de consumo de
! Mm = indicada masa metro Coriolis
masas "

5 Abreviaturas
Las abreviaturas utilizadas en el documento se enumeran a
continuacin:
ro = velocidad angular del tubo oscilante de una
Coriolis metros
AF'c =fuerza de Coriolis transversal asociada con la longitud

IV m=volumen metros Coriolis indicada

KF m=Factor K en unidades de pulsos por unidad de
masa
KF'v =Factor K en unidades de pulsos por unidad de
volumen
MFm =factor del medidor cuando el medidor Coriolis es
config
rado para indicar la masa

ma

la densidad del
fluido

MFV =factor del medidor cuando el medidor Coriolis es config

rado para indicar el volumen

Lasme Internacional, 3 Park Avenue, Nueva York, Nueva York 10016 MPMS
5990

Manual de API de Medicin de Petrleo

Normas

CAPTULO ~ ETERING

observado que el medidor Coriolis tiene una seal de salida

massbased
y ser evitar errores solutionmixing asociados con volu
Educacin Fsica =la presin de vapor de equilibrio offluidmedicin mtrica de componentes mltiples arroyos con mole
en la oper
cules de varios tamaos, considerar el efecto de la siguiente
temperatura CIONES (psia)
problemas en el sensor de flujo para asegurar que cumple con
Pb =contrapresin mnima (psig)
todos los requisitos.
=

punto fijo alrededor del cual un tubo de Coriolis

oscila metros

Pm =presin de fluido en el medidor Coriolis

Pp =presin de fluido en la cmara de

fermentacin
PSF =Pulso Factor de escala
qo =caudal metros observada Coriolis sin flujo

qi =velocidad de flujo tpica durante el funcionamiento

normal
qm =tasa de flujo msico
=

perodo de tiempo

6.1.1

Configuracin del tubo sensor

6.1.1.1 Cada fabricante produce medidores Coriolis con

diferentes diseos de sensores y cada uno tendr diferentes tubos
configuraciones. Configuracin de los tubos ser influencia:

a.
b.
c.
d.
e.

La cada de presin a travs del metro.

La susceptibilidad a la erosin, intermitente, y la
cavitacin.
Caudales mnimos y mximos.
La exactitud de la medicin.
La susceptibilidad a revestimiento y la obstruccin.

6.1.1.2 Sensores de flujo a menudo restringen el flujo de la seccin

transversal
rea resulta en una mayor velocidad y cada de presin del fluido
Tp =la temperatura del fluido en la cmara
de
de fermentacin
experimentado en la tubera asociada. La cada de presin para
v = la velocidad del fluido en un tubo de un metro de una
Coriolis
en particular la instalacin ser depender de la configuracin del
6 Descripcin Del Sistema
tubo
junto con la viscosidad y la densidad del fluido y la
Un medidor de Coriolis consiste en un sensor y un transmisor. velocidad
LA
de flujo deseada. Considere la cantidad de cada de
sensor tpico Coriolis tiene uno o dos tubos por los que
presin
fluye el fluido. El tubo o tubos estn fabricados a vibrar a su
requerido por el sensor de flujo con respecto a la cada de presin
natural o frecuencias armnicas por medio de un ELECTROMAG
6.1.1.3 Altas velocidades de fluido, cuando se combina con abrasivo
total
mecanismo de accionamiento ntico. El fluido que fluye genera una
partculas
en el
la sistema.
corriente,Consulte
puede causar
la erosin
y la falladedel
permitido en
al fabricante
del sensor
flujo
Cori
sensor.
por mtodos adecuados para calcular la velocidad y la presin
Olis fuerza que es directamente proporcional a la tasa de flujo deSeleccione
el del
sensor
de flujo
proporcionar
una
caer a travs
sensor
para para
evaluar
el potencial
deprecisin
erosin.
masa de
requerida dentro del
el fluido. La magnitud de la fuerza de Coriolis se puede detectar la presin del sistema permisible caer limitaciones evitando
y convertido a una velocidad de flujo de masa. Consulte el
la
erosin.
Para ayudar a mitigar el peligros asociado con un tubo de
6.1.1.4
Apndice A para
fracaso, equipo adicional o facultativa prevista por el
Principio de funcionamiento. Los poderes del transmisor Coriolispueden
los
necesitar fabricante metro o el usuario para ser
sensor, procesa la salida del sensor en respuesta a
considerado
caudal msico, y genera seales para equipos accesorios
como:
representante de ese caudal.
a. Carcasas de sensores de flujo, construidos como
Un medidor de Coriolis tambin puede ser configurada para
pressurecontain
indicar volu
buque Ing, diseado para contener fluido bajo presin a una
caudal mtrica. En este caso, la frecuencia de la oscilacin
lmite de la presin especificada.
tubo o tubos se mide y se utilizan para determinar la densidad
b. Discos Burst, vlvulas de alivio de presin y desages, o rejillas
del fluido. La densidad se determina de una manera similar como
de ventilacin
otros tipos de vibracin densmetros tubo y se Indepen
la vivienda, para aliviar la presin dentro de la carcasa y permitir
dente de la determinacin de la tasa de flujo de masa. Consulte el
fluidos liberados debido a una fractura de tubo para dirigir lejos de
Apndice
el sensor de flujo a una zona menos peligrosa para el
B. La velocidad de flujo volumtrico puede ser determinado
funcionamiento / manteni
dividiendo
velocidad de la corriente y la cada de presin
6.1.1.5 Lananzas.
personal
el caudal msico por la densidad medida en condi que fluye
experimentada
ciones. A lo largo de este documento, la masa y el volumen meaen el sensor de flujo podra provocar la cavitacin que ser causa
6.1 CONSIDERACIONES
DE FLUJO
mediciose conocen. Mtodos
ProvingSENSOR
variar
medicin inexacta y puede daar la sensor. Proporcionar
dependiendo de la configuracin del medidor de Coriolis.
suficiente presin para evitar la cavitacin o parpadeando en el
Seleccione los sensores de flujo para medir los parmetros de
vicin
forma segura y accu
dad de la metro (en, o inmediatamente aguas arriba / aguas abajo)
separado en el rango de rendimiento necesario. El sensor de flujo
a
mide directamente la tasa de flujo de masa y densidad. Todos los
todo momento mientras la medicin de los parmetros de inters.
dems param
La rela
etros se deducen de estas dos medidas. Debera ser
tivamente altas velocidades de fluido, que a menudo se producen
en Coriolis
metros, causan cada de presin dinmica local dentro de la metro

Tm =temperatura del fluido en el medidor Coriolis

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

que puede conducir a la cavitacin. Una directriz que puede ser 6.1.3.3 Si Hay una observ cero offset, que disminuir
utilizado es
precisin de la medicin sobre todo en el rango de caudal inferior
para mantener la presin en la salida del metro por encima de la
del metro.
definido por la ecuacin l presin (vase 6.3.2). Por alguna alta
productos de presin de vapor tales como etileno y de alta pureza
6.1.3.4 Cada sensor de flujo tendr potencialmente diferente
etano, esta gua puede no ser suficiente.
especificaciones de precisin. Cada diseo individual tendr un
diferente sensibilidad a cambios en las tasas de flujo, vibracin,
6.1.1.6 Tenga en cuenta las caractersticas del fluido y el sensorfuncionamiento
de
flujo
la presin y la temperatura ambiente. Seleccionar un sensor que
disear para proporcionar drenaje adecuado, la eliminacin de cumple
vapor,
requisitos de precisin para la instalacin y reducir al mnimo
y la capacidad de limpieza. En corrientes de hidrocarburos ligeros
el efecto de estos factores de influencia.
con alto
6.1.4 Presin nominal
caractersticas de presin de vapor, sensores de flujo deben ser
instalado de una manera que evita la captura cualquier vapor. 6.1.4.1 El sensor de flujo debe tener un ade presin nominal
Desde
Quate para el servicio y el sistema de tuberas en el que es
estos lquidos se vaporizan como cadas de presin, selfdraininginstalado.
fea
Flujo tubos del sensor, conexiones finales, y externa
No es probable que requieren turas. Los hidrocarburos ms
vivienda puede tener diferentes presiones clasificaciones, pero
pesados
pueden
ser
6.1.1. 7 Para
corrientes
que contienen materiales capaces de coltodos deben
menos en
probable
paraconsidere
vaporizarlaa susceptibilidad
bajas presionesdel
y por
nando
el sensor,
tubolo tanto cumplir con los cdigos de presin para el servicio. Considere la
puede
mxima
diseos a la obstruccin, conectar, o ensuciamiento. Diferente con
requieren
medios
para
drenar
el
sensor.
y lmites de presin mnimos para el sensor de flujo y garantizar
tubo
que las presiones de operacin y las presiones experimentadas
figuraciones pueden ser ms o menos probabilidades de promover
durante
el acumulador
condiciones de funcionamiento anormales, tales como paros de
formulacin de los sedimentos o revestimientos dentro de los tubos.
6.1.4.2
flujo y El sensor de flujo debe ser a prueba de presin a una
Adems
margen suficiente de seguridad por encima de la mxima de
de restriccin de flujo, la acumulacin de material dentro del tubomantenimiento, otoo dentro de estos lmites.
funcionamiento
puede afectar la exactitud de la salida de seal densidad de
presin de la componente ms dbil. Cdigos o normas
el sensor.
(por ejemplo, el DOT parte 195 subparte E secciones 195.300 a
6.1.2 Sensor Material del tubo
travs de
La seleccin del material depende de las propiedades del fluido,
195.310 y ANSI B3 l 0.3) puede especificar el margen de seguridad.
tal
Comnmente, esta prueba de presin se realiza como una
como corrosividad y la ausencia o presencia de abrasivo o
hidrosttica
depositfanning materiales. Considere combinaciones de la
prueba. Los tubos y conexiones finales suelen ser probados como
corriente que fluye con posibles contaminantes incluyendo
unidad. Estructuras de contencin secundarias pueden tener que
hidroelctrica
ser
agua de ensayo esttico o aire restante despus de la construccin
probado por separado. Considere radiografa, por ultrasonidos o
para hacer frente a
otros mtodos de prueba complementarios en funcin de servicio
6.1.5 Elctrico
compatibilidad del material. Los materiales utilizados para todas requisitos.
las
partes
hmedas
6.1.5.1 Seleccione el sensor de flujo, su transmisor, y accesorio
6.1.3 Precisin
debe ser compatible con la corriente.
equipos para cumplir con la clasificacin del rea elctrica
6.1.3.1 La precisin del sensor de flujo es una funcin del flujo necesaria.
Tenga en cuenta los requisitos de energa para el sensor de flujo y
msico
tasa a travs del sensor. Estos lmites de error se proporcionan atransmisor. Disear el sistema de seal elctrica para proporcionar
fidelidad y seguridad adecuada.
menudo por
fabricantes para caudales de l 00% de la nominal maxi6.1.5.2 El sensor de flujo, un transmisor de Coriolis, y su
mam a un pequeo porcentaje de esta tasa de flujo. Al igual que
cables de interconexin son susceptibles a Electromagntica
otros mea
Interferencia (EMI). Puesto que las seales elctricas de la Coriolis
dispositivos Suring, aumenta la incertidumbre como los enfoquesmetro estn a niveles de potencia relativamente bajas, se debe
de caudal
tener cuidado al
cero (vase la Figura l). Las variaciones en la presin de la lneaevitar la interferencia generada a partir de equipos elctricos en las
pueden afectar sen
inmediaciones
exactitud sor. Consulte con el fabricante para el desempeo
cin y el cableado. Metros de Coriolis emplean diversos materiales
sobre la descripcin de los lmites de error en todo el caudal
y mtodos para proporcionar blindaje contra EMI.
rango y rango de presin de operacin y considerar estos lmites6.1.6 Documentacin
con respecto a los requisitos del sistema. Sensibilidad a la pres
efectos seguros normalmente aumenta con el tamao del metro. El fabricante del sensor de flujo debe proporcionar una
calibracin
6.1.3.2perfor
Flujo precisin del sensor y el rendimiento tambin puede
Meter
ser
mance
puede tender a deteriorarse como tubo de metro pared certificado, resultados de pruebas, rea elctrica clasificacin
certifica
afectada por las cargas externas de tuberas, la vibracin y
espesor
cin y prueba material de informes para documentar
ypulsacin.
aumentar de dimetro.
adecuadamente el flujo
Consulte 6.3 para ms detalles.
sensor.

CAPTULO ~ ETERING

Especificado Meter
Actuacin

Prueba
Puntos

--(

Flow -

(% De F "I" "" ")

Figura 1-tpico medidor Coriolis Precisin Especificacin

6.1.7

Flujo bidireccional

f. Capacidad para totalizar los flujos bidireccionales por

separado.
g. Alarmas,

Algunos sensores de flujo pueden ser capaces de flujo

bidireccional. Si
Se requiere flujo bidireccional para su aplicacin, seleccione una6.2.4 Las seales de entrada y salida
sensor que es compatible fluir.
a. Tipos de lectura o dispositivos indicadores que se utilizarn y la
procesamiento de seales, incluyendo su susceptibilidad a Radio
6.1.8 Sensor de orientacin
Fre
cuencia (RFI) y la interferencia electromagntica
Los distintos fabricantes pueden tener requisitos especficos Interferencia
(EMI).
con respecto a la orientacin del sensor en el pip asociado
b. Seguridad de lecturas.
ing. Para diferentes condiciones de funcionamiento puede haber
c. Seguridad del sistema de transmisin elctrica.
restric
d. Asegrese de que el transmisor metros de Coriolis es compatible
ciones sobre si los tubos del sensor pueden estar en una lnea
con el sensor, el equipo accesorio, registro de datos higherlevel,
vertical u
o sistemas de control. El transmisor debe proporcionar la nece
orientado en un colgante, de lado, o arriba posicin.
seales de salida Sary.
6.2 CONSIDERACIONES CORIOLIS lRANSMITTER
e. Asegrese de que el transmisor puede proporcionar seales a
6.2.1

Ambiental

todos

requiere equipos accesorios, mientras que simultneamente

GENERAT
ing una salida de pulsos para un contador prover.
f. La consistencia del ciclo de trabajo de salida de impulsos durante
la prueba
(algunos pulsos de medidores de salida de Coriolis en rfagas).
6.2.2 Elctrico
g. Requisitos de proximidad al sensor.
h. Disponibilidad de entradas digitales para iniciar / detener la
a. Requisitos de alimentacin elctrica para continuo o intermitente
totalizacin.
lectura metros.
yo. Habilidad para manejar las salidas de control de alarmas o al
b. Certificacin para la clasificacin de reas.
flujo de seal
reversin.
6.2.3 Operatividad
j.6.3
Distancias
admisibles entre
comunicaciones
CONSIDERACIONES
DEcompo
DISEO
DEL SISTEMA
nentes en la sistema de comunicaciones (RS232, RS485, etc.),
a. Fsico tamao del transmisor Coriolis.
Este documento describe los mtodos de obtencin de masa
b. Medios de configuracin (teclado, porttiles, memorias
y mediciones de volumen de lquidos utilizando medidores Coriolis.
c. EPROM).
Quienes tengan la intencin de aplicar metros Coriolis para
d. Visualizacin de los parmetros.
transferencia de custodia
e. Facilidad de conexiones elctricas.
medicin debe cerciorarse de que la metros, sus apli
Facilidad de puesta a cero y los cambios de parmetros.
cacin, y que prueben las instalaciones puede fiable y consistente
Evaluar los de temperatura y humedad extremas para apro
proteccin proceda. Considere la posibilidad de resistencia a la
intemperie, fungusproof
cin, y la corrosin.

SECCIN 6-MEDICIN DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS POR METROS Coriolis

siones hecho a no medir el flujo durante las condiciones de noflow si

el gas se puede acumular en los tubos y provocar lecturas falsas.
f. Para la medicin volumtrica, thennowells deben estar
instalado cerca del sensor de flujo para que el temple medido
tura es representativa de la temperatura del fluido en el Coriolis
metro. La prctica normal es instalar el tubo protector hacia abajo
corriente de los metros.
g. Un dispositivo de presin que indica la grabacin o debe ser
a. Vibraciones externas a frecuencias especficas pueden causar
instalado cerca del sensor de flujo. Para la medicin de volumen de
mea
fluidos altamente compresibles bajo diferentes velocidades de flujo,
errores de medi-.
b.
Flujo de dos fases (lquido / gas) puede afectar negativamentepuede ser
actuacin.
equipos necesarios para instalar pressuresensing ambos
metros
c. Sistemas de metro de Coriolis deben cumplir con todas las aguas arriba y aguas abajo del medidor de Coriolis y el uso de la
cdigos y reglamentos. Un diagrama esquemtico de un tpico presin media en clculos del factor de metro. Estos pres
instalacin metros se muestra en la Figura 2.
asegurarse de que las mediciones tambin se pueden utilizar para
compensar
efectos de la presin sobre el rendimiento metros.
6.3.2 Tuberas
h. Los coladores u otros dispositivos de proteccin se pueden
a. Cuando el rango de caudal o cada de presin es demasiado proporcionar
aguas arriba del medidor para retirar objetos extraos que pudieran
grande para uno
provocar error de medicin.
metro, la instalacin de un banco de metros en paralelo puede ser
utilizado. Cuando ms de un metro es instalado en paralelo, unayo. Proporcionar acceso al metro / transmisor para el mantenimiento
y
se proveern medios para equilibrar el flujo a travs de los metros
Lectura del display. Puede ser necesaria una gra o camin con
y aislar la metros para fines de pruebas.
b. Cualquier condicin que tiende a contribuir a la vaporizacin opluma de
mantenimiento metros ms grandes.
cavitacin de la corriente de lquido debe ser evitado por el sistema
j. Evitar instalaciones cerca de fuentes de pulsacin de flujo y
de
vibracin.
6.3.2.1 StoredZeroValueVerification
diseo y por el funcionamiento del metro dentro de su flujo
especificado
a. Vlvulas para detener el flujo a travs del medidor Coriolis para
gama. La vaporizacin o cavitacin puede ser minimizado o elimi
permitir
nado al mantener una presin suficiente y de inmediato
la reduccin a cero son obligatorios. Es preferible tener vlvulas de
aguas abajo del medidor. En lugar de los datos de prueba reales
cierre
para disuadir
situado aguas arriba y aguas abajo del medidor para bloquear
minas vuelta requisitos de presin, la siguiente ecuacin puede
que durante z.eroing. Como mnimo, una vlvula blockandbleed
se aplicado:
(1)
situada aguas abajo del medidor se requiere.
b. Almacenado verificacin valor cero se requiere como parte de la
dnde
ni
mal
procedimiento
operativo para el metro.
6.3.2.2
DensityVerification
Pb = Presin mnima de regreso (psig),
La determinacin precisa de la densidad de lneas es fundamental
flp = Cada de presin a travs del medidor de
para suc
flujo
enmxima
el
tasa
de operacin de flujo (psi),
proving cessful de un metro cuando la cmara de fermentacin y la
de Coriolis
Educacin Fsica =la presin de vapor de equilibrio ofliquid
Coriolis metros no miden en las mismas unidades (masa o volumen
en la oper
ume). Considera el:
temperatura CIONES (psia).
Capacidad para tomar muestras de productos para pruebas
Nota: para algunos fluidos densephase, tales como etileno y alta
hidrmetro / laboratorio.
pureza
6.3.3
Vlvulasde adjuntar picnmetro o maestro densitmetro.
Posibilidad
etano, estas directrices pueden no ser suficientes.
c. Flujo de dos fases (lquido / gas) puede afectar negativamente
Vlvulas en una instalacin metros que desvan, control o bloque
metros
flujo durante la medicin o proving ser capaz de lisa
actuacin. Una instalacin metros Coriolis debe ser
apertura y cierre. Las vlvulas crticas debern proporcionar una
equipado con equipo eliminador de aire / vapor, segn sea
fuga
necesario,
cierre a prueba con un mtodo para el control de fugas, tales como
por lo que la precisin de la medicin no se degrada.
un bloque y purga. Ver Figura 2.
d. El efecto de remolino de fluido y perfiles de velocidad nonunifonn
causada por configuracin de tuberas de aguas arriba y aguas a. Todas las vlvulas que podran afectar a la medicin deber ser
diseado
abajo de
rendimiento medidor puede diferir de un diseo de medidor paraentonces ellos ser no admitir aire cuando se someten a jamn
hidrulica
otro.
Mering o de vaco condiciones.
e. El medidor de Coriolis debe estar orientado en una posicin que
b. Para el control de flujo intermitente, vlvulas sern del
ser aseguran que el tubo de medicin o tubos son completamente
fastacting, shockminimizing tipo a fin de evitar daos
llena de lquido en todas las condiciones de flujo y estticas, o provi
cumplir con los criterios de precisin de todas las partes que
participan en la red transeuropea
accin. Seria consideracin se debe dar a las actividades
complementarias
ing artculos antes de aplicar medidores Coriolis de custodia
mediciones de transferencia.
6.3.1 Generalidades

CAPTULO ~ ETERING

10
13

~U
YO
YO
YO

14

YO

5
1. Bloque de vlvula
2. Colador / eliminador de aire (opcional)
3. Presin dispositivo indicador (opcional)
4. Coriolis metros
5. Medidor de derivacin (opcional) con bloqueo y purga de la vlvula o ciegos
6. Temperatura dispositivo indicador
7. Presin dispositivo indicador

8. Testthermowell (opcional)
9. Medicin de densidad / punto de verificacin
10.Punto de muestreo manual o muestreador automtico (opcional) con sonda
11.Demostrando de conexin, vlvulas de bloqueo
12.Bloquear y sangrar vlvula de aislamiento para probar / puesta a cero
13.La vlvula de control (si es necesario)
14. La vlvula de retencin (segn sea necesario)

Nota: Todas las secciones de lnea que pueden ser bloqueados en debe tener provisiones para alivio de
presin.

Figura 2 Esquema-tpico para la instalacin del medidor Coriolis

el equipo y / o afectando negativamente a la exactitud de
MPMS Captulo 4.8). La minimizacin de la distancia entre el
medicin.
metros y prover pueden aliviar problemas en la obtencin precisa
Mquinas automticas tales como una vlvula de control o
metros demostrando resultados. Se recomienda que el sensor de
flowlimiting
flujo
orificio de restriccin, si requerida para prevenir los flujos en exceso
estar situado aguas arriba de la conexin proving.
de la
Tenga en cuenta la ubicacin y la distancia entre la
tasa mxima del metro, deber ser instalado aguas abajo de
experimentacin
el metro. El dispositivo deber ser seleccionado o ajustado de conexiones y el transmisor Coriolis para proving metros.
manera que suf
A diferencia de otros tipos de metro, donde la generacin de
contrapresin ciente se mantendr para evitar la cavitacin o impulsos para
vaporizacin.
proving metros se encuentra en el elemento primario, la Coriolis
Consideraciones especiales se deben dar a bidireccional
generacin de impulsos de metro de proving metros se encuentra
instalaciones para minimiz.e el efecto de los dispositivos flowlimiting
en la
en el rendimiento del metro.
Transmisor Coriolis. Si el transmisor no est situado cerca de la
c. El medidor Coriolis deber ser protegido de golpes de ariete probar las instalaciones, a continuacin, una caja de conexiones de
as como de las presiones excesivas causadas por EXPAN trmica
terminacin remota
sin del fluido cuando la instalacin no est en funcionamiento. Un
debe ser proporcionado cerca de la instalacin demostrando
alivio
proporcionar acceso
a la generacin de impulsos metros Coriolis para interconectar el elec
vlvula, si se usa, no debe ser instalada entre la cmara de
contador tronic de la cmara de fermentacin.
fermentacin
y
6.3.4 ProvingFacilities
Un verificacin independiente de acuerdo entre el
el medidor de Coriolis.
6.3.5 Montaje
contador
de prover y la Transmisor y / o accesorio de Coriolis
Las instalaciones deben ser proporcionados para probar el metro
equipos se har en el momento de probar.
bajo
a. Apropiado de montaje del sensor de Coriolis es requerido. Seguir
condiciones lo ms parecidas a las condiciones normales de
recomendaciones preferidos del fabricante. Considerar
funcionamiento como prctico.
Estabilidad de la temperatura, presin, caudal, y el producto acin se debe dar al soporte del sensor, la
composicin es tpicamente necesario para alcanzar aceptable alineacin de las bridas de entrada y de salida con el sensor, y
la orientacin del sensor (vertical u horizontal, hacia arriba o hacia
probar
la repetibilidad.
a. Sistemas
de medicin deben contar con manuales o
hacia abajo).
medios automticos que permiten probar el medidor bajo
b. Montar el transmisor Coriolis de tal manera que puede ser
condiciones
fcilmente
de velocidad de flujo, presin, temperatura, y las caractersticas visitada
del
para adjuntar equipo de comunicaciones, para ver dis
fluido
obras de teatro, y para usar los teclados. A diferencia de la turbina
que existen durante el funcionamiento normal del metro.
y positiva
b. Conexiones para probar deber ser instalado por lo aire o vapor
medidores de desplazamiento, la seal de prover no es desde el
no est atrapado en la tubera entre el medidor y la cmara de sensor
fermentacin.
(Metros) sino ms bien desde el transmisor Coriolis. Localizacin
Conexiones adecuadas bleedoff deben proporcionar (ver API de la

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

transmisor lo ms cerca posible a la ubicacin del grifo prover lo6.3.9 La eleccin de un pulso Factor de escala
har
facilitar la conexin de la cmara de fermentacin para el metro. El cuidado debe ser tomado al seleccionar un fac escalado de
c. La tubera debe estar anclada para evitar la transferencia de pulso
tor (PSF) para asegurar que las dos condiciones siguientes son
cualquier
destaca de la tubera para el sensor de flujo. Vibracin Piping satisfecho:
a. Cuando la Coriolis metros es que fluye a mximo especificado
y la pulsacin de fluido puede afectar a la capacidad del sensor de
La velocidad de flujo- salida de frecuencia de pulso por el Coriolis
flujo de
trans
emisor no debe superar el 90% de la frecuencia mxima de
medir con precisin los parmetros de la corriente como la
entrada
vibracin externa
la pulsacin o se aproxima a la frecuencia de resonancia de la del equipo accesorio de recibir la seal de pulso.
sensor. Consulte con el fabricante para la vibracin o pulsacin b. Cuando la Coriolis metros es que fluye a mnimo especificado
frecuencias que deben evitarse. Amortiguadores de pulsacionesLa velocidad de flujo- salida de frecuencia de pulso por el Coriolis
trans
pueden ser
emisor debe ser lo suficientemente alta para producir impulsos
requerido en algunas situaciones.
suficientes por
d. El rendimiento del medidor, observado especficamente traslado
unidad de tiempo para proporcionar la velocidad de flujo apropiada
de origen, se
y7la cantidad
ser afectados adversamente por flexin axial y esfuerzos de torsin
Seguridad
de la presin, el peso y los efectos trmicos; estas tensiones y resolucin necesaria para la aplicacin.
Un medidor Coriolis est sujeta a consideraciones de seguridad
cargas asociadas pueden minimiz.ed mediante la utilizacin
para
correctamente
ambos aspectos mecnicos y elctricos del sensor y la
tuberas alineado y soportes bien diseado. Una pieza de carrete,
Transmisor Coriolis. Instalacin de la Coriolis metros debe
de longitud igual a la metro Coriolis, se debe utilizar en lugar
cumplir con las normas y prcticas de seguridad aplicables
del metro para alinear las tuberas durante la fase de construccin.
con respecto a la clasificacin de reas de los equipos, loca
e. Se deben tomar precauciones para asegurar que vibra externa
cin
la frecuencia de funcionamiento del sensor de flujo o unocin de ninguna componente del metro Coriolis dentro de un
6.3.6en Orientacin
obstculo
de sus
Asentamiento
de slidos,
recubrimiento,
o una lata
rea ous, y sugiri prcticas de mantenimiento para reducir
armnicos
son aislados
y notapar,
se conviertan
en detrimento
dede
la gas
atrapado
riesgos elctricos.
rendimiento de metro,
afectar el rendimiento metros. Orientaciones sensores permitidos7.1 Lube FRACASO
depender de la aplicacin y la geometra de la oscillat
debe ser recomendado por el fabricante ing tubo (s) y.
7.1.1 Durante el funcionamiento, una de las principales
preocupaciones de seguridad es
6.3.7 Mltiples metros en las proximidades
la posibilidad de una fractura de tubo que se produzcan. Si esto
ocurre,
En algunas aplicaciones eso puede ser necesario instalar
hayLados
a.
presin
temasdentro
principales
de la carcasa
de seguridad:
del sensor de flujo puede
mltiples
exceder
sensores de flujo en estrecha proximidad, ya sea en paralelo o en
los lmites de diseo, lo que puede causar la carcasa se rompa.
serie. En
b. Los lquidos que son mayo txicos, corrosivos, inflamables o
este caso, las vibraciones generadas por cada sensor podra inter
fere uno con el otro, provocando de esta manera la medicin voltiles
ser peligroso para el personal de operacin / mantenimiento y / o la
errnea.
ambiente.
7 .1.2 Para ayudar a mitigar los riesgos asociados con un tubo
Esto se denomina diafona. Vibracin aislamiento o amortiguacin
fracaso, equipo adicional o facultativa prevista por el
puede
lograrse mediante tuberas alterar, vlvulas de aislamiento, y / o pueden necesitar fabricante metro o el usuario para ser
considerado
sup
como:
puertos.
Algunos
fabricantes
tambin
pueden
ser
capaces
de
6.3.8 Configuracin del sistema
a. Flujo carcasas de sensores construidos como
alterar la unidad
pressurecontaining
frecuencia
de sus de
sensores,
reduciendo
as la de
posibilidad
Una calibracin
fbrica para
la velocidad
la masa de
se realiza
buque, diseado para contener fluido bajo presin a un
diafona
mecnica entre metros adyacentes.
por
lo general
gravimtricamente (contra un tanque de pesaje). Un tpico cali especificado
lmite de presin.
fbrica
b. Discos Burst, vlvulas de alivio de presin y desages, o rejillas
bracin se describe en el Apndice B.
Correccin y factores de calibracin que pueden afectar a la de ventilacin
la vivienda, para aliviar la presin dentro de la carcasa y permitir
masa,
volumen, densidad, o la tasa de flujo determinado por el Coriolisfluidos liberados debido a una fractura de tubo para dirigir lejos de
el sensor de flujo a una zona menos peligrosa para el
metros se representan en la Figura 3. Vea la Seccin 3 para
funcionamiento / manteni
obtener ms infor
personal nanzas.
macin sobre los factores individuales.

10

CAPTULO ~ ETERING

r -------------------------iii :;

.> ~
Cl)

L.

:;

si y slo
si

Y
O

!
!:
t

F""

~ ------- ~
"" ""
YO
YO

""!
!: J!! j!

jj

'-

YO
YO

YO
YO

:
YO

r --------

'' \

\ Ii = :::::: :::: = ~! -

r
: Ii 'C:
YO

~ C: ~ _Qcc

~ EJ !! c ... c

YO
YO
YO
YO
YO

Cl) Cl) ._

.sa: -S

AIU: 8 ~ r '~~~~~ --i ~ I

yo
:

...............

YO

.a. ~

:,

~ - - '
..........

..!! -; ---____ L: ;; :::::; ::::::::::: I ~

.,,

L. ~~:
yo
....
t ..J
.

c:

~ QI
Florida

.................

yo1
.................

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

11

disminuye. Este componente de error puede ser minimiz.ed por

rez.ero
8.1 PUESTA EN MARCHA DE SISTEMAS DE
ing del metro cuando las condiciones cambian eso podra resultar
MEDICIN
en del
8.1.1 Relleno inicial
tensiones eterious estn introduciendo en el sensor de flujo. En
para establecer la necesidad de rez.eroing, la recomen
8.1.1.1Para evitar daos al medidor Coriolis, un carrete
ciones en 8.3 se deben seguir.
pieza debe ser instalado en lugar del metro cada vez nueva
8.2 EFECTOS DE propiedades del fluido,
tuberas o fluidos se introducen dentro el sistema de tuberas que
OPERACIN E INSTALACIN
puede contener materiales nocivos de construccin o nimiento
CONDICIONES EN CORIOLIS METER
actividades de manteni-.
ACTUACIN

Operaciones / Rendimiento

8.1.1.2Durante inicial de llenado, la cavitacin, parpadear, y el

Metros de Coriolis estn relacionados por el principio fsico de la
lquido
Efecto de Coriolis, sobre los que todos dependemos (ver Apndice
martillo causada por el flujo de dos fases puede causar daos a A).
la
sensor y debe ser evitado. Adems, la atencin debe ser tomadoSin
a embargo, la aplicacin del efecto Coriolis para lograr
evitar daos en el metro Coriolis de carga de choque
medicin de flujo es logrado a travs de muchos diferentes
causado por la rpida apertura o cierre de las vlvulas.
configuraciones de tubos y tcnicas de procesamiento electrnicos.

Los
diferencias resultantes pueden ser significativos y ser desempear
un papel
8.1.2.1 A pesar de que la corriente no fluye, la flowme
en la determinacin de las caractersticas especficas, tambin
ter puede indicar pequeas cantidades fluctuantes offlow causada
como la PERFOR
por
el desplazamiento de fase entre las pickoffs sensor. La fuente denivel mance, de un metro de Coriolis dado.
En en general, la precisin del medidor Coriolis es afectada por
esta seal de cambio de fase nonz.ero puede ser el ruido
condi
mecnico,
fluctuaciones dentro del transmisor Coriolis, o una combinacin las que cambian la flexibilidad del tubo oscilante y / o
cambios desde el valor almacenado cero. Propiedades de los
de
los dos.
Como parte del procedimiento de inicio normal para un Corio
8.1.2.2
Propiedades de Fluidos
8.2.1 operat
fluidos,
lis metros, un procedimiento se sigue que establece el almacenado
ing
condiciones,
y las
pueden
afectar
encondiciones
la densidad de
delinstalacin
fluido pueden
resultar
en un
valor cero en condiciones nonflowing. Este proceso es typia. DensityChanges
Cori
cambio
camente llamada "Reduccin a cero" el caudalmetro. La reduccin
olis
exactitud,
seafectar
explicaaalacontinuacin.
en elmetros
valor cero,
lo quecomo
puede
precisin del medidor. Un
a cero incorrecto ser
resultar en un error de medicin. En Para poner a cero el Coriolissignifi
no puede cambiar en la densidad del fluido, tal como se determina
metros, no debe haber flujo a travs del sensor de flujo. Los
mediante pruebas, puede
sensor debe ser llenado con el lquido a medir al tpico
condiciones de operacin. Un procedimiento de reduccin a cerorequerir rez.eroing y reprobacin del metro.
b. ViscosityThere hay datos que muestran que los cambios en el
tpico es el fol
lquido
mnimos:
a. Vlvula de derivacin abierta si as equipadas.
viscosidad afecta a la precisin del medidor directamente. Sin
b. Detener el flujo a travs del sensor mediante el cierre de la embargo, la alta vis
aguas abajo
fluidos
pueden
el funcionamiento metros debido
Condiciones
Deafectar
Operacin
8.2.2 viscosivlvula blockandbleed doble y garantizar la integridad del sellado.
aumento de la cada de presin. Esto puede resultar en una
c. Cierre la vlvula aguas arriba si proporcionado.
8.2.2.1
Caudal
tasa variationsFlow puede afectar la densidad
necesidad
de operar
PRECAUCIN: El bloqueo en el sistema puede resultar en elevado
en un menor
porcentaje
medicin
porque
la tasa de flujo mximo
afecta a nominal.
la frecuencia de vibra
presiones si la temperatura se eleva.
cin. Si la densidad medida es no compensada caudal,
medicin de caudal volumtrico ser Ser afectado por velocidad de
d. Siga el procedimiento z.eroing segn lo especificado por la
flujo.
fabricante.
8.2.2.2 TemperatureChanges de fluidos en la temperatura del fluido
afectar a la elasticidad del tubo oscilante (s), hace hincapi en pip
8.1.2.3 Los errores que surgen a partir de un cambio en el off
ing cerca del metro, y la densidad del fluido, que puede cambiar la
observado cero
indicacin de caudal de metro a caudal cero. El efecto de los
fijar de su valor inicial de cero despus la finalizacin de cero
ING puede ser difcil de characteriz.e o predecir. Los principal estribos
tura es sistemtica y se puede characteriz.ed y compensado
fuentes de este componente de error son cambios en las tensiones
para a minimiz.e su influencia en la exactitud de la Coriolis
en el
metro. El tamao de este efecto depende del diseo del metro,
tubo, por lo general causada por las variaciones en la temperatura,
tuberas
la presin o
diseo,
y la cantidad
cambio
temperatura.
en lade
presin
dede
fluidos
pressureSignificant
8.2.2.3 Cambios
densidad, o cambios en las condiciones de montaje, como
puede
afectar
las
caractersticas
de
vibracin de los tubos de
resultado de
deteccin.
pobre prcticas de instalacin. Deriva en componentes electrnicos
El efecto sobre la calibracin del medidor debe ser cuantificado
en
mediante la prueba
El transmisor tambin puede resultar en este tipo de error. El error
ing. Sensibilidad a la presin tiende a aumentar con el tamao del
asociado con un cambio desde el valor cero del metro
sensor,
es un desplazamiento en velocidad de flujo constante. Por lo tanto,
a compensar esta constante ser
resultado en un porcentaje de error que aumenta a medida que la
tasa de flujo msico
8.1.2

Medidor de reduccin a
cero

12

CAPTULO ~ ETERING

8.2.2.4 Corrientes de flujo Multiplephase (lquido / gas / slidos} e. Perfil de velocidad no uniforme o swirlTesting en varios
Gas o aire en una corriente de lquido es perjudicial para mea diseos metros ha indicado que no uniforme. perfil de velocidad,
exacta
incluyendo remolino, tiene poco o ningn efecto sobre el
srement y debe ser minimizado o eliminado.
rendimiento de metro.
8.2.2.5 Vierteaguas y / o cavitacin dentro del sensor de flujo Esto no puede ser verdad para todos los diseos de metro.
Contrapresin suficiente se debe mantener en el medidor para f. La interferencia electromagntica y de radiofrecuencia
prevenir parpadeo o cavitacin en el metro (ver 6.3.2). Tubo
Los campos magnticos fuertes pueden afectar la sig
geometras y diseos de sensores pueden crear un rea de bajaelectromagntica
presin
nales del sensor. El sensor y la electrnica del medidor debe
dentro del sensor que es menor que la presin de salida. Los no se instalar cerca de radiofrecuencia o inter electromagntica
fabricante debe ser consultado cuando se opera condiciones ferencia fuentes tales como motores de frecuencia variable,
estn cerca de la presin de vapor del lquido.
transformadores, transmisores de radio, gran aparamenta, o altas
cables de tensin. El cable que conecta el sensor y trans
8.2.2.6 Revestimientos o depsitos en el flujo sensorHeavy
emisor no debe instalarse cerca de cables de alta tensin o
o no uniforme. revestimiento puede causar un cambio en la
fuentes de EMI y RFI.
calibracin de flujo.
g. Tensin regulationInstall lnea de acondicionamiento de potencia
La calibracin tambin se ve afectada si la densidad del
si la
recubrimiento se sig
a la electrnica de potencia no est limpio.
significativamente
de la del
densidad
del fluido que fluye.
8.2.2.7 La erosin diferente
de los slidos
flujo sensorAbrasive
puede
8.3 CONSIDERACIONES PARA CAMBIAR EL
reducir el espesor del tubo sensor, que en casos graves puede
GUARDADO CERO EL VALOR EN EL MEDIDOR
conducir a la calibracin turnos y fallo de la manguera.
(Reposicin a cero)
8.2.2.8 La corrosin del material sensorTube flujo com
compatibilidad con el fluido es esencial para un servicio confiable. Verificacin peridica del valor almacenado cero es necesario
asegrese de que est dentro de los lmites definidos por una o
ms de la
8.2.3 Efecto de Propiedades de Fluidos
siguiente:
a. Recomendacin del fabricante.
Para alcanzar el nivel de precisin requerido por la custodia trans
b. Las pruebas de rendimiento y
medicin de fer, un medidor Coriolis debe ser probada en una simi
monitorizacin.
lar fluido y bajo funcionamiento e instalacin similares
c. Acuerdos de transferencia de custodia.
condiciones que encuentran en las operaciones normales. Si hay
Rez.eroing es necesario cuando el valor observado es cero
los cambios en las propiedades de los fluidos o las condiciones de
fuera de los lmites de offset cero especificados. Desde el metro
operacin, o
debe
hay una alteracin a la instalacin del sensor de flujo, un cambio en
probarse despus rez.eroing, rez.eroing innecesaria debe ser
puede resultar factor de metros. Por lo tanto, el medidor Coriolis
evitado con el fin de minimizar los errores potenciales asociados
debe
con
ser probado en las nuevas condiciones tan pronto como sea
factor de reproducibilidad metros.
posible.
El valor almacenado cero se determina por el Coriolis trans
8.2.4 Condiciones de instalacin
misor durante la puesta a cero del medidor Coriolis. Los
a. VibrationAlthough medidores Coriolis estn diseados para almacenada
soportar vibraciones en instalaciones de tuberas, la vibracin cerca
valor cero es usado por el transmisor Coriolis en el Calcula
la frecuencia del sensor (o uno de sus armnicos) pueden seri cin de la masa o caudal volumen bruto del metro.
afectar ormente la precisin del medidor. El sensor debe ser
El Condiciones
desplazamiento
observado del
cerosensor
se ve de
afectada
por:ejemplo,
a.
de instalacin
flujo (por
instalado en la medida de lo posible de las fuentes de vibracin tuberas de aguas arriba
tales como
configuracin, vibracin, pulsacin).
bombas, compresores y motores. El fabricante puede
b. Estrs Pipeline (por ejemplo, como inducida por la temperatura
asesorar sobre mtodos de mitigacin de vibraciones.
ambiente
b. Multiple interferencia vibracin sensor de flujo (crosstalk}
cambio o mantenimiento de equipos adyacentes).
Sensores del mismo tamao y el modelo operan a parecido cuencia
c. Temperatura del fluido.
fre- y puede transmitir energa vibracional a adyacentes
d. La presin del fluido.
metros. Esto puede provocar errores de medicin (vase 6.3.7). e. Densidad del fluido.
c. Pulsante pulsaciones flowHydraulic cerca del operativo
f. Temperatura ambiente en el transmisor Coriolis.
frecuencia del sensor (o uno de sus hannonics) tambin puede g. Cambio de transmisor o el sensor de Coriolis.
afectar a la precisin del medidor. Si esta condicin existe, Pulsa
La necesidad de rez.eroing el metro Coriolis ser depender de
amortiguadores cin pueden ser tiles.
la velocidad de flujo operativo de la sistema.Cuando el cero
d. Sensor stressThe mecnica es susceptible a axial,
observada
tensiones radiales y torsin causados por la instalacin de tuberas
de desplazamiento es muy pequeo, tiene un efecto mnimo en la
(Ver 6.3.5).
precisin del medidor en
el caudal mximo nominal del metro. La influencia de
el traslado de origen se vuelve ms significativa a caudales
inferiores
como lo ilustra la especificacin de precisin metros de Coriolis

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

13

se muestra en la Figura 1. En general, el error asociado con el Un proving se logra tan pronto como sea posible despus
cero se puede determinar a partir de la siguiente ecuacin:
reinstalacin de un sensor de flujo reparado o reemplazo.
8.4.1.3 Un la acumulacin de recubrimiento interno en el sensor
tener
un
efecto puede
adverso
en la medicin de la densidad, en cuyo caso el
Err0 =qo x 100
(2)
medicin de volumen ser Ser afectado. Un recubrimiento interno
q,
acumulacin tambin puede causar un desplazamiento cero
observado. Si esto ocurre,
dnde
puede ser necesario para limpiar los tubos, REZERO el metro, y
convencer al metro para establecer un nuevo factor del medidor.
Err0 =cero error (%),
Un ndica
cin de un posible estado del revestimiento interno puede ser un
q0 =observado valor cero,
error en
qi =velocidad de flujo durante el
medicin
de la densidad
y / o un oaumento
ende
la Coriolis
potencia de
8.4.2 Transmisor
de reparacin
reemplazo
funcionamiento normal.
accionamiento.
La sustitucin de componentes electrnicos individuales deberan
8.3.1 El valor observado cero ser normalmente no deberan ser
slo se puede hacer con la ayuda del fabricante. Reemplazar
con
cin de placas de circuito o el transmisor en total pueden afectar
constante. Se espera que las variaciones pequeas y
de calibracin del medidor Coriolis. Los usuarios deben asegurarse
adecuadamente z.eroed
metro ser fluctuar entre las tasas de flujo positivos y negativos de que la
dentro de la estabilidad especificado cero para el metro. Algunosfactores de calibracin y de escala correctos se introducen en el
Transmisor Coriolis. El medidor de Coriolis deber ser rez.eroed
manu
fabri- de transmisores de Coriolis pueden mostrar la media cero cuando regres a la operacin. Un proving debe ser acom
tan pronto como sea posible despus cualquier reparacin o
valor basado en un perodo de tiempo configurable o predefinidoplished
y
reemplazo.
tambin puede proporcionar una medida de la variabilidad de que
8.3.2 La verificacin del valor almacenado requiere que cero
9 Proving
cero
fluir
a travs del metro ser detenido y luego el flujo indicado
valor.
tasa bajo esta condicin ser monitoreado.
El campo (in situ) proving metro proporciona un medio de
establecer
8.3.3 Si un umbral se fija en el medidor Coriolis para suprimir ing el factor del medidor para el medidor Coriolis bajo real oper
la indicacin por debajo de un cierto valor (punto de corte bajo CIONES condiciones. Hay varios mtodos de aplicacin de la
factor del medidor para indicar la cantidad real medida a travs de
flujo), entonces
el metro. El ajuste de indicada para real cantidad
este valor se debe establecer en cero, algunos metros de Coriolis
puede hacerse variando el factor de metro o factor K. Estas
trans
factores pueden residir en el transmisor o acceso Coriolis
transmisores permiten al usuario ver la indepen caudal real
pendientemente
del
nivel
bajo
de corte de
flujo.ser cero por
equipos sory o ser aplicado manualmente (ver Figura 3). Los
del
valor
almacenado
debe
8.3.4 Verificacin
mtodo preferido es el de aplicar un factor de metros en el
formada de forma programada para una nueva o existente metros
instalacin para detennine rez.eroing requisitos. Un registro y accesorio
equipos debido a su auditora sendero capacidad. Es importante
posiblemente un grfico que debe mantenerse de todos los factores
que el mtodo seleccionado ser utilizado de forma coherente.
metros
Nota: Un medidor de Coriolis es calibrado por el fabricante para
y cero ajustes (observaron valores cero como se encuentra y como
determinar
izquierda) para que de tendencias de rendimiento metros de
uno o ms factores de calibracin que son entr dentro la Coriolis trans
Coriolis puede ser
misor. Estos factores, aunque ajustables, deben permanecer sin
llevado a cabo.
cambios.
Cualquier factor que puede afectar cambi la cantidades medidas por el
metro debe ser retenido en la pista de auditora. (Ver Seccin 10.) En
8.4.1 Sensor De Flujo
Applica
ciones en que el caudal vara durante el funcionamiento normal, eso
8.4.1.1 Reparacin del sensor de flujo por otro que el manu
puede ser
No se recomienda el cante o un taller de reparacin certificada. Los
caractersticas fsicas del conjunto del tubo de metro pueden serdeseable determinar los factores de metros en un rango de velocidades
de flujo. Los
alterado u otro dao puede ser resultado de la reparacin
En Adems
demetros
la inicial
de un
metro
delinealizar
Coriolis la
diversos
factores
se demostrando
pueden entonces
utilizar
para
unauthoriz.ed,
cuando
instalado
en el campo, provings peridicas son necesarias para
salida
desde
haciendo que el sensor de flujo inutilizable.
estafar
el
medidor Coriolis a velocidades de flujo variables. Si el medidor se
8.4.1.2 Despus de la reparacin de la fbrica o el reemplazo delutiliza
empresa
restablecer la precisin en la performance de la Coriolis
parao mea
flujo
flujo
bidireccional
segura,
un factor
del medidor
debe ser
metro.
Provings Meter
deben
realizarse
si cualquier
deldesarrollado
fol
sensor, la nuevo factor de calibracin para la reparacin o
para
cadasi- ocurren:
eventos
direccin.
sustitucin
a. Cada vez que el medidor est rez.eroed.
8.4

MANTENIMIENTO

sensor de flujo cin debe introducirse en la transmisin de Coriolis

b. Cuando la instalacin del sensor de flujo o las condiciones de
ter para que coincida con las caractersticas nicas del sensor. Los
montaje
factor de calibracin ser ser proporcionado por el fabricante. Los
se modifican.
Coriolis metros deber ser rez.eroed cuando regres a la operacin.

14

CAPTULO ~ ETERING

c. Cuando la medicin de la densidad metros de Coriolis es cali estable. La estabilizacin de la densidad minimiza las variaciones
brado, si el medidor Coriolis est configurado para indicar el
en la densidad de
volumen.
entre la cmara de fermentacin, metro y la determinacin de la
d. Cuando se repara la asamblea metros.
densidad utilizada
e. Cuando cualquiera de los componentes del conjunto han sido en el clculo. Puesto que la densidad de flujo medido ser ser
reemplazado.
utilizado para convertir el volumen prover a una masa o la de
f. Si un cambio en el fluido de temperatura, presin o densidad Coriolis
ocurre ms all de los lmites UserDefined determinado a partir de
masa metro a un volumen, cualquier diferencia en la densidad y la
campo
densidad real que fluye durante la experimentacin ser dar lugar a
experiencia.
errores en
g. Cuando se produce un cambio de caudal que va a causar un los clculos. Esto a su vez dar lugar a un error en el
cambio en
factor de metro. Por lo tanto, para minimizar los errores, es
el factor de metros por encima de los lmites de tolerancia
extremadamente
predeterminados.
importante que la densidad se mantiene estable durante la
El factor de metro cambio se determinar debido tasa a fluir
experimentacin.
desde el campo demostrando experiencia.
Como alternativa, el sistema puede incorporar un proving en
h. A peticin de las partes involucradas en la transferencia de densitmetro lnea, calibrado a intervalos regulares. Esta densidad
custodia.
de referencia es particularmente til en la eliminacin de errores, si
yo. En un calendario basado en el rendimiento, tiempo transcurrido,
la
o
densidad vara durante una comprobacin.
contrato.
La necesidad de la densidad del fluido estable tambin se aplica
j. Cada vez que la exactitud de un metro est en cuestin.
a un Coriolis
k.Las
Cuando
un cambio
en la detallan
direccinprobando
del flujo amtodos,
travs del medidor
metros configurado para indicar volumen que se est probada
siguientes
secciones
ocurre,
si un factor de metro no se ha determinado para el nuevocontra una
demostrando
direccin.
consideraciones, clculo del factor de metro, la aplicacin de la gravimtrico tanque prover.
acrediten resultados, y la frecuencia de probar. Suma E Apndice Si hay variaciones de densidad durante el proving, es probable
que las carreras demostrando adicionales ser se requiere para
marizes la informacin clave presentada en 9.1.
obtener una
9.1 PROVINGCONSIDERATIONS
factor de metro aceptable. Los datos deben ser revisados para salir
mentirosos. Todos los puntos perifricos deben scrutiniz.ed para
9.1.1 Condiciones
determinar
a. Dispositivos de medicin de presin y temperatura deben ser
si que fueron causadas por variaciones de densidad durante la
Condiciones Proving deben estar tan cerca del metro real
instalado tan cerca de la cmara de fermentacin y / o el sensor de
experimentacin.
ing condiciones como prctico. Ocasionalmente puede haber excep
flujo como sea posible,
puntos pueden no ser vlidos y pueden dar lugar a una
ciones a este requisito; Sin embargo, el propsito esencial de Estos
por lo que la temperatura y la presin medida son representativos
incorrecta
demostrando es confirmar el desempeo conjunto de metro en nide la temperatura del fluido y la presin en la cmara de
factor de metro si utilizado en la media. Las buenas prcticas que
mal condiciones de operacin.
fermentacin y / o el flujo de
Las condiciones en las que se ha demostrado un metro son: demuestren
sensor.
y el buen juicio se requerir cuando se trata de comparar
b. Si la densidad se calcula basndose en la temperatura y la pres
mediciones de masa frente a las medidas de volumen.
seguro, mediciones de presin y temperatura adicionales
a. La composicin del producto Estable.
Para determinar las propiedades del fluido:
aguas arriba y aguas abajo del sensor de flujo de Coriolis metros
b. Temperatura del producto estable y la presin.
puede ser necesaria para determinar la densidad media en el flujo
c. Velocidad de flujo estable.
sensor.
d. Vlvulas del sistema y los sellos se han comprobado para
c. Dispositivos de medicin de densidad, si se utiliza, debe ser
asegurar que no
instalado
hay fugas.
tan cerca del sensor de cmara de fermentacin y / o de flujo como
e. Carreras de prueba se han realizado para evacuar el aire / gas
prctico, de modo que
desde el sistema.
la densidad medida es representativa de la densidad del fluido en
Requisitos para la estabilidad de la temperatura, la presin, y el sensor de cmara de fermentacin y / o de flujo.
Proving 9.1.2 MeterDatos
la composicin del producto variar, dependiendo de la proving
mtodo que se emplea y de las propiedades del fluido que se 9.1.2.1 Densidad
medido.
Si el medidor Coriolis es configurado para indicar la masa y es Cuando se habla de medicin de la densidad es importante
siendo probada contra un gravimtrico tanque prover, entonces el
distinguir entre la densidad de base y la densidad de flujo, y
sta
cuando se aplica cada uno.
bilidad de las propiedades del fluido es menos crtico porque hay es
Base densidad, p ,,, es la densidad del fluido en la base de con
no
condiciones de temperatura y presin.
necesario para una determinacin de la densidad.
Se necesita la densidad base para determinar la correc requerido
Si el medidor Coriolis est configurado para indicar la masa y es
factores cin para la temperatura y la presin, cuando tanto la
siendo probada contra un estndar volumtrico (volumtrico tanque
cmara de fermentacin
prover, prover tubera convencional, pequea prover volumen o yvol
el medidor de Coriolis estn configuradas para indicar el volumen.
medidor maestro umetric), que es esencial que la densidad
permanecen

SECCIN 6-MEDICIN DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS POR METROS Coriolis

Densidad de flujo, Pfi es la densidad del fluido en real

temperatura de flujo y presin,

9.1.2.2

15

La temperatura y la presin

Detennination precisa de la densidad de flujo, Pfi es crticaLas mediciones de temperatura y presin deben ser pre

para demostrar con xito un metro Coriolis siempre que el proving CISE suficiente para permitir la determinacin precisa de la

dispositivo y el medidor de Coriolis hacer No mida de la misma aplicable

factores de correccin tanto para la cmara de fermentacin y el
unidades de flujo: se mide la masa, el volumen de otras medidas.
El
Las variaciones en la densidad y errores en la determinacin de fluido
la
requisitos para la temperatura y la medicin de la presin de pre
guarida
cisin voluntad variar dependiendo de los factores de correccin son
sidad son la mayor fuente de error al realizar volu
aplicado en la determinacin del factor de metros. Por
mtrica frente proving masa. Demostrando un metro de Coriolis siendo
en
determinacin
de las correcciones para la expansin trmica de la
una
lquido
CTLp
o
CTLM, la medicin de la temperatura requerida
masstomass o una base volumetovolume ser reducir el
precisin ser se determinar sobre la base de la expansin trmica
incertidumbre causada por errores en la determinacin de la
propiedades del lquido. Para la determinacin de las correcciones
densidad.
para
La determinacin de un factor de densidad de metro de Coriolis
el efecto de la presin del lquido CPLP o CPLM, la necesario
no es
necesario si el medidor Coriolis est configurado para medir el precisin de la medicin de presin ser ser determinada sobre la
base de
volumen
y est siendo probado contra un prover volumtrica. Para este la compresibilidad del lquido. La experiencia con la especfica
lquido ser ser necesario establecer requisitos para la tempera
caso,
el factor del medidor Coriolis ser incluir los errores combinadostura y la precisin de medicin de presin. Consulte la API MPMS
CaptuloNmero
7 para de
obtener
informacin
sobre la determinacin de la
carreras
para un Proving
9.1.3
para
temperatura.
la medicin de flujo de masa y la medicin de la densidad.
El nmero necesario de prueba se ejecuta para cada proving
El propsito de detennining un factor de densidad sera iden
vara
tificar qu porcin del factor de metro se puede atribuir a cada
Dependiendo de:
componente: el flujo de masa y la medicin de la densidad.
a. Tipo de mtodo proving que se emplea.
Incluso en este caso, se debe tener cuidado para asegurar que el
b. Tipo de metro de Coriolis y tamao.
den
c. Velocidad de flujo de operacin y la cantidad offluid dur
sidad utilizado para el clculo de los factores de correccin (CTI acumulada
,,
CPL) es
ing cada serie de pruebas.
exacta. Adems, en algunos casos una densidad inexacta
Experiencia con la metro / sistema de probar en ltima instancia,
puede resultar en linealidad empeoramiento del flujo de volumen de
establecer
el nmero de carreras requiere Ejemplos tpicos de
salida
el nmero de ejecuciones llevadas a cabo para cada mtodo de
seal de la frecuencia.
Cuando sea necesario, los medios para determinar la densidadprobar son
dada en la Tabla l.
de la que fluye
fluido durante la prueba deber ser incorporado en la dosificacin Consulte la API MPMS Captulos 12.2.3 y 13.l para ms
detalles sobre el nmero de carreras requerido para lograr la
sistema o en el probador. Si la medicin de la densidad est siendo
incertidumbre cinco carreras en el 0,05% repetibilidad.
utilizado para convertir un volumen de una masa o una masa demisma
un
El nmero de pasadas necesarias para lograr la toler deseada
volumen despus
la exactitud de la determinacin del factor metros ser ser una ANCE para el factor metros incertidumbre debe ser definido y
acordado por todos partes contractuales. Una vez establecida, la
reflejo de la exactitud y precisin del mea densidad
mismo procedimiento debe seguirse constantemente con el fin de
surement. Como una ilustracion: si el error de medicin de la
mejor seguimiento del rendimiento de la metro. Estos requisitos
densidad
a.
MPMS Los
8 y 9.del factor no debe diferir de otros medidores de transferencia de custodia
es HydrometerRefer
de 2,0 kg / m3, a API
continuacin,
la captulos
determinacin
b.
Densidad
en
lnea
desde
un
metro
de
Coriolis
o una separadapara simimetros ser me voy
medidor
densidad,
que
sido
verificado
contra
un Laaplicaciones lar.
fijado porde
0,2%
(basado
enha
una
densidad
de en
000,0
l kg de
/ m3).
aceptado
guarida
9.1.4 Repetibilidad
referencia
densidad.
APIdepender
MPMS Captulo
sidad precisin
de la Consulte
medicin la
ser
de la 14.6.
c.
Ejecucin
la muestraparticular.
en un medidor de densidad de
requisitos
dede
la aplicacin
Los repetibilidad se utiliza como una indicacin de si la
laboratorio.
Prc mtodos
Muestreoestn disponibles para determinar el
Los siguientes
acrediten resultados son vlidos.
ticas
fluidose debe realizar de acuerdo con API MPMS
Hay dos mtodos generales de clculo de la repeticin
Captulo
densidad:8.
capacidad: uno asociado con el mtodo y los datos promedio del
d. Muestra, anlisis de la composicin, y la densidad calculada.
otro asociado con el Factor Mtodo Medidor media como
Este
se describe en API MPMS Captulo 12.2.3.
se limita a los hidrocarburos ligeros o puros cuya composicin
El Mtodo Factor Meter media se recomienda para
y las propiedades fsicas son bien conocidos.
detennining repetibilidad, ya que reduce la influencia de
e. PycnometerUse del picnmetro debe seguir API
el cambio de la densidad del fluido y / o el volumen de la cmara de
MPMS Captulo 14.6. El uso de un picnmetro puede no ser
fermentacin de repeticin
prctico para todas las aplicaciones de hidrocarburos lquidos.
clculos de habilidad. Todava puede haber otras fuentes de no
f. Ecuacin de estado si composicin de fluido es consistente.

16

CAPTULO ~ ETERING

Tabla 1-Nmero tpico de ProvingRuns

Mtodo Proving

Nmero de Carreras

Convencional Pipe Demostrador

5carreras consecutivas *

Pequeo volumen
Demostrador
Tanlc Demostrador

25carreras de mltiples pasadas cada

uno
2 carreras consecutivas

Master Meter

2carreras consecutivas

* Carrera definido como de ida y vuelta para prover

bidireccional

repetibilidad. Si un dispositivo de medicin de la densidad es usado

gas difieren significativamente en la forma en que determinan el
o estudio
referirse
sidad se determina a partir de tablas o ecuaciones, la repetibilidad
cia cantidad de lquido (cantidad prover) para una comprobacin.
ser reflejar la repetibilidad de la determinacin de la densidad Los
junto con la repetibilidad de la metro Coriolis.
cantidad de referencia debe coincidir con las unidades de
Nota: Algunos medidores Coriolis pueden producir un uniforme o ingeniera de la
9.1.7.1
Proving
reventar
la salida del
metro.Misa directo
salida de impulsos que puede exhibir pobres repetibilidad cuando
probado. Ver
Captulo
4para detalles.
9.1.5 Reproducibilidad

En una comprobacin directa de masas, la masa de fluido en la

cmara de fermentacin
(Cantidad de referencia) se mide fsicamente. El mea masa
Reproducibilidad se define como la capacidad de un metro y Sured por la cmara de fermentacin se compara con la masa
medida
sistema de cmara de fermentacin para reproducir los resultados
por el metro para generar un factor de metros.
durante un largo perodo de tiempo
mtodos comunes
son:
en servicio, donde el rango de variacin de la presin, tempera a.Los
Gravimtrico:
El offluidusado
cantidad
de referencia se pesa en una
tura, velocidad de flujo, y las propiedades fsicas del fluido medido es
escala y en comparacin con indicacin de un metro de la masa.
insignificantemente pequea. La reproducibilidad esperado es Este
generalmente
mtodo no est cubierto en cualquier API MPMS estndar.
determinado a partir de la experiencia con cada individuo proving Referencia: Apndice C, Figura C3; Apndice E, Tabla E1,
sistema. Un cambio en el mayor factor de metro de el usuario Ecuacin A; y el Apndice E. l. l, la ecuacin E3.
lmites definidos deben considerarse sospechoso y todos los
b. Master Meter Misa: La cantidad de referencia del fluido es
esfuerzos
obtenido a partir de un metro maestro masa y en comparacin con
debera ser hecho para asegurar que el metro Coriolis y
un metro de
demostrando
indicacin de la masa. Este mtodo no est cubierto en cualquier
sistema estn funcionando correctamente. Estadstica de grficos
API
de control
MPMS estndar.
de los factores de metro ser ser valiosa en el anlisis de la
Referencia: Apndice C, Figura C6; Apndice E, Tabla E1,
reproducci
Ecuacin A; y el Apndice E. l. l, la ecuacin E3.
bilidad de Coriolis y la determinacin de la requerida cuencia
9.1.7.2 inferido Misa Proving
cuencia de probar.
Si el sensor de Coriolis, transmisor, o Fabricante Calibra
En un proving masa inferido, la masa del fluido en el
Factores cin han cambiado desde la ltima probar, especialmente
prover (cantidad de referencia) se calcula en lugar de physi
si
camente medida como en 9.1.7.l. La masa se calcula mltiples
los factores de calibracin no son consistentes con los previstossurcando el volumen y la densidad del fluido de referencia juntos.
por el fabricante para el sensor en uso, una gran inesperada
Se compara entonces la masa inferida al medidor de indicado
se puede producir variacin en el factor de metros. En este caso,masa para generar un factor de metro. La precisin de este mtodo
una cuidadosa
es igualmente dependiente de la precisin de tanto el volumen
9.1.6
la prueba
revisin Frecuencia
del nmeroprogramada
de serie del de
sensor,
los factores de calibracin
y las medidas de densidad.
suministrado por el fabricante para que el sensor, y el Calibra
Los mtodos volumtricos demostrando en 9.1.7.3 debe ser
Frecuencia
de
probar
es
principalmente
una
funcin
de
regulador
Factores cin de hecho contenidas en el transmisor Coriolis
usado
ydebe
los requisitos
contractuales. Algunos contratos permiten ajustar
ser realizada.
para determinar el volumen de referencia en un proving masa inferida.
cin de la frecuencia de probar.
La seleccin de un mtodo para determinar una guarida de
referencia
9.1.7 Mtodos Proving
sidad (densidad en la cmara de fermentacin) es fundamental para
una exitosa y
Las metodologas usado para probar un metro de Coriolis son precisa probar. Seccin 9.1.2.l enumera varios mtodos a
directa de masas, la masa inferida, y volumtrica. Estos methodolo
determinar la densidad. Estos mtodos deben ser estrechamente
revisado en cuanto a su precisin y capacidad para medir la guarida

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

17

sidad en las condiciones (presin y temperatura) presente

Un banco de demostrar lo general se realiza en condiciones
en la cmara de fermentacin. Si la densidad vara durante una ideales
prueba, eso debe ser
y en un fluido estable (agua). Esto minimiza los efectos de
promedio para cada ejecucin prover o pase (un promedio entrelas
el influencias externas sobre la precisin del medidor.
prover cambia). La frecuencia de muestreo y la densidad
Un insitu proving verifica la exactitud del metro bajo
mtodo de promedio tambin influye en la precisin global de condiciones de operacin. Condiciones de funcionamiento pueden
este mtodo.
afectar a un
Para obtener un leudado masa inferida, el mtodo preferido para
precisin y repetibilidad de metros. Un insitu probar com
disuadir
compensa o corrige para esas influencias. Condiciones que
podra
la minera de la densidad del fluido en la cmara de fermentacin
es afectar a la experimentacin metros in situ son:
a. El estrs mecnico en el metro.
utilizar una lnea
b. Variaciones de flujo.
metros densidad. El medidor de densidad se debe instalar, utilizar,
c. Configuraciones de tuberas.
y calibrado por API MPMS Captulo 14.6. La resultante
salida de este medidor debe promediarse durante cada prover d. La presin del fluido y las temperaturas
e. extremas.
correr o pasar.
f. Los cambios de temperatura ambiente.
Referencia: Apndice C, las figuras C1, C2, C4, C5;
Fluido tipo y la composicin.
Apndice E, Tabla E1, la ecuacin B1; y el Apndice E.l.2,
Ecuacin E4.
9.1.7.4.1

9.1.7.3

Proving volumtrica

Medidores de reduccin a cero para Laboratorio

Proving

Eso es poco prctico para duplicar las tensiones mecnicas de

En una comprobacin volumtrica, el volumen de fluido en la una

cmara de
de referencia)
fermentacin
instalacin en el campo en una comprobacin de laboratorio o
(Cantidad
se determina por los mtodos enumerados
banco. Como este cambio ser
a continuacin. El volumen de cmara de fermentacin se compara
afectar a cero del medidor, es necesario para minimizar la cambio
entonces con el metro de
en la calibracin poniendo a cero el contador de dos veces: antes
volumen indicado para generar un factor de metros.
de realizar
a. Convencional Pipe Demostrador
el banco de prueba una vez que es instalado en el aparato de
Referencia: Apndice D, Figura D1; Apndice E, Tabla E1,
9.1.8
proving Factores C81ibration Fabricante
Ecuacin C; y el Apndice E.1.3, la ecuacin E5.
y de nuevo despus de que el medidor est instalado de nuevo en
se describe
suComo
ubicacin
campo. en la Seccin 6, Fabricante de calibracin Fac
b. Pequeo volumen Demostrador
res se introducen en el transmisor Coriolis que son nicos
Referencia: Apndice D, Figura D2; Apndice E, Tabla E1,
a cada sensor particular. Si el sensor, transmisor, o calibra
Ecuacin C; y el Apndice E.1.3, la ecuacin E5.
factores cin han cambiado desde la ltima prueban, un cambio en
se puede producir factor de metros. Asegurar que sin metro
inexplicable
c. Volumtrica Maestro Medidor Probador
Referencia: Apndice D, Figura D5; Apndice E, Tabla E1,
desplazamiento del factor puede ocurrir, es aconsejable que el aire
Ecuacin C; y el Apndice E.1.3, la ecuacin E5.
operador
empresas que hay tiene habido ningn cambio en el Cali Fabricante
Factores calibra- desde la ltima prueban. Estos valores deben ser
d. Volumtrica Tanque Demostrador
documentado como parte de cada informe que demuestra.
Referencia: Apndice D, Figura D4; Apndice E, Tabla E1,
Ecuacin C; y el Apndice E.1.3, la ecuacin E5.
9.1.9 Correccin de Coriolis Meter Indicacin
El resultado de una comprobacin metros ser ser un nuevo o
e. Gravimtrico Tanque Demostrador
reafirmado
Referencia: Apndice D, Figura D3; Apndice E, Tabla E1,
factor de metro. Es posible revisar el factor K, pero esto
Ecuacin D; y el Apndice E.1.4, la ecuacin E6. Este mtodo es
no es el mtodo preferido. El factor de metro (MF) puede ser
no incluidos en ninguna API MPMS estndar.
ingres en el equipo accesorio, para algunos fabricantes de
equipo, en el transmisor Coriolis, o se aplica manualmente a
f. Misa Maestro Medidor Probador
la cantidad indicada.
Referencia: Apndice D, Figura D6; Apndice E, Tabla E1,
Si el factor K se revisa, el mtodo preferido de correc
Ecuacin D; y el Apndice E.1.4, la ecuacin E6. Este mtodo escin es cambiar el factor K en el equipo accesorio.
no incluidos en ninguna API MPMS estndar.
A diferencia de turbina o medidores de desplazamiento positivo,
de Coriolis
sensores no lo hacen, por la naturaleza de su funcionamiento,
9.1.7.4
LaboratoryVersus in situ Demostrando
generan un
salida de impulsos prima que representa ya sea en masa o
A menudo surgen preguntas acerca de las diferencias entre
volumen. Los
probar o calibrar un metro en el laboratorio (banco) frente
Transmisor Coriolis realiza clculos internos para disuadir
insitu (campo). Estos dos lugares que prueben pueden producir
extraer un caudal y una frecuencia apropiada para representar
diferentes
que la tasa de flujo. La relacin exacta entre la frecuencia y
resulta en un metro y puede no necesariamente ser intercambiadas
velocidad de flujo es configurable por el usuario. Dicho en otros
sin producir algn error de medicin.
trminos, la
Transmisor Coriolis emite un pulso cada vez que un userconfig
ured masa o el volumen de fluido pasa a travs del medidor. LA

18

CAPTULO ~ ETERING

Pulso Factor de escala (en relacin a los impulsos cantidad) u otro La razn principal para la retencin de datos histricos es pro
variables a partir de la cual una PSF puede calcularse se
vide apoyo a las cantidades actuales y anteriores inform sobre
introducen
las declaraciones de medida y cantidad para una determinada
en el transmisor Coriolis, por lo general de una manera tal que cuenta
la salida tiene una relacin conveniente, tal como L 000 impulsosing
/ ciclo. En el caso de un fallo del sistema de metro o cor datos
barril.
ruption, puede ser posible utilizar los datos metros histrico reciente
Cuando se utiliza el mtodo preferido de la correccin, y la
para estimar cantidades y / o correcciones a los datos daados.
factor de metro se vara despus de una probar, el factor K en los
Cuando se utilizan estos valores estimados para una transferencia
acces
de custodia,
equipos sory ser coincidir con el factor de escala de pulsos
es esencial que se mantenga el original de datos e histrico
entrado
de manera que todos los interesados puedan verificar la validez de
en el transmisor Coriolis.
la esti
Cuando el factor K se revisa, el factor del medidor se debe
datos acoplada. El mtodo o mtodos de clculos que determinan
de valores corregidos est ms all del alcance de esta norma.
establecer
10.1 CONFIGURATIONLOG
a uno (tanto en el transmisor Coriolis y el accesorio
equipos) y la Escala Factor de pulso en el Coriolis trans
Ver API MPMS Captulo 21.2, "Liquid Measure electrnico
emisor debe permanecer como lo fue durante la prueba. Slo el cin
K '' de los contenidos generales del Registro de configuracin.
factor en el equipo accesorio se cambia.
En
10 Auditora y requisitos de informacin
Adems, el factor de escala de pulso, la densidad del fabricante
Factor de calibracin (s) y del fabricante de Flujo Calibra
Un sistema de medicin de lquido electrnico (ELM) ser
Factor de la (s) se debe incluir junto con documentacin
capaz de establecer una auditora sendero compilando y retener
Factores relativos del fabricante para un sensor de flujo especfica
ing informacin suficiente para el propsito de verificar cus
(Como por nmero de serie).
cantidades de transferencia tody. Dado que la exactitud de un ELM
sistema tambin se ve afectada por la calibracin proporcionado10.2
por QUANTITYlRANSACTIONRECORD (de QTR)
una
Ver API MPMS Captulo 21.2, "Liquid Measure electrnico
prover, una auditora sendero tambin es necesario para la cmara
cin '' de los contenidos generales de la Cantidad de transacciones
de fermentacin. Los
pista de auditora deber incluir registros de transacciones de Record. No hay requisitos especiales para Coriolis
metros.
cantidad, estafadores
Registros
figuracin,
registros
de eventos,
de alarmas,
macin puede
ser retenido
en papel
o formatoregistros
electrnico.
cantidad corregida
Consulte
la API MPMS Captulo 21.2, "Electronic Liquid Mea
10.3 EVENTLOG
Los registros
de la
transacciones
registros de las pruebas de campo.
surement
'' para
orientacin yy definiciones.
Auditora
rastro
informacin
Auditora
sendero
requisitos se aplican nicamente a los datos que
Ver API MPMS Captulo 21.2, "Liquid Measure electrnico
ser
cin '' de los contenidos generales del registro de eventos. En
afectar a la cantidad de transferencia de custodia. Sistemas fuera
Adems,
del hotel a menudo
la puesta a cero de la Coriolis metros debe ser registrada,
realizar diversas funciones distintas a las descritas en
incluyendo
el estandar. Estas otras funciones no son una parte de esta Stanla fecha y hora el metro fue puesto a cero, junto con el como
dard. Slo los datos asociados con la medicin es ser
encontr y asleft observ valor cero en unidades de ingeniera.
incluidos en los requisitos de auditora y presentacin de informes.
Grabacin de un cierto grado de estabilidad cero tambin es til.
Las siguientes subsecciones definen el propsito de cada
10.4 ALARMAND ERRORLOG
tipo de registro, los datos requeridos que figuran en l, y la miniNo existen requisitos especiales para la alarma y de error
tiempo de retencin de la mam para que la informacin de manera
Registros para medidores Coriolis distintos de los especificados en
que la integridad
de las cantidades de transferencia de custodia calculados por elel API
MPMS Captulo 21.2, "Medicin Electrnica de lquido."
flujo computa
dispositivo cin puede ser verificada.

ANEXO A-PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Metros de Coriolis operan sobre el principio de que fuerzas de Por lo tanto vemos que la medicin (directa o indirecta) de la
inercia
Fuerza de Coriolis ejercida por el fluido que fluye en un tubo
se generan cada vez que una partcula en un cuerpo en rotacingiratorio
mueve
puede proporcionar una medida de la tasa de flujo de masa. Este es
con respecto al cuerpo en una direccin hacia o lejos de la
el bsico
centro de rotacin. Este principio es se muestra en la Figura A1.el principio de Coriolis metros.
Una partcula de masa Y n diapositivas con velocidad constante Si el tubo vibrante (s) OFA Coriolis metros es (son) visto
ven un
en un sistema de coordenadas polares, l (ellos) exhiben (s)
angular
tubo
T
que
est
girando
con
una
velocidad
angular
m
sobre
un
fijo
a. Una aceleracin radial Arkansas (Centrpeta) igual a ro2r y
velocidades en el rango --0> S 0 S ro en una variacin continua
punto
P.
La
partcula
adquiere
dos
componentes
de
la
aceleracin:
dirigida hacia P.
moda sinusoidal. Con el flujo a travs del tubo, un Coriolis
b. Una aceleracin transversal a1 (Coriolis) igual a 2rov en
se genera fuerza que tambin vara sinusoidalmente. El tubo es
ngulo recto con a; y en la direccin mostrada en la Figura A1.
anclado en o cerca de los puntos de entrada y salida de flujo y es
vibrado de tal manera que la amplitud mxima de Vibra
Para impartir la aceleracin de Coriolis la1a la partcula, una cin es en el punto medio entre los dos puntos anclados. Como un
fuerza de magnitud 2cov y n es requerido en la direccin de la1 En consecuencia, las fuerzas de Coriolis generadas en la aguas
Esto viene desde el tubo oscilante. La reaccin de este
arriba y aguas
forzar de nuevo en el tubo oscilante es la Fuerza de Coriolis Fe =
mitades aguas abajo del tubo son de igual magnitud pero
2rov y n.
direccin opuesta. Estas fuerzas opuestas imparten una flexin
A partir de la ilustracin puede verse que cuando un fluido de momento en el tubo que se superpone a la vibracin
densidad p fluye a velocidad constante va lo largo de un tubo inducida por el sistema de accionamiento del medidor Coriolis.
oscilante
El momento de flexin hace que el tubo vibrante para distorsionar
rotacin como en la figura A1, cualquier longitud ma del tubo
asimtricamente. La magnitud de la distorsin es directamente
oscilante
proporcional a la tasa de flujo msico del fluido que fluye Corio
experimenta una fuerza de Coriolis transversal de magnitud Mi'clis
= fabricantes metros utilizan diversas tcnicas propias a
2rovpAtu, dnde LAes el rea de la seccin transversal de la supervisar la magnitud de la distorsin y procesar la mea
oscillat
seales Sured en analgico apropiado y / o salidas digitales.
ing interior del tubo. Dado que la tasa de flujo msico qm puede ser
En trminos simples, la medicin fundamental de un Coriolis
expresado como:
metro es un desplazamiento en la posicin aguas arriba de la
= P AV
.dm
respectiva. porcin
(A1)
"'
m=-=q
del tubo oscilante a la de aguas abajo. porcin de la tubo.
dt
Esta medicin es logrado con la posicin o velocidad
Sensores de medicin aguas arriba. y aguas abajo. de la
Tenemos entonces que
conduccin
mecanismo. Como tasa de flujo msico a travs del tubo oscilante
(A2)
aumenta, el desplazamiento en la posicin de la corriente arriba
respecto. por
cin del tubo a la corriente abajo. las porciones aumenta.
Fuerza de Coriolis

T~

p+

Figura A-1-Coriolis

Fuerza Ilustracin
19

ANEXO B-FACTORY CALIBRACIN

Durante la calibracin de fbrica, la salida de un metro de Coriolis
La calibracin de fbrica de densitmetros consiste en la
bajo prueba se compara con un nivel de mayor precisin a
medicin
establecer un factor de calibracin inicial. Metros de Coriolis sonde la frecuencia de los tubos desde el medidor de Coriolis y la
typi
densidad
fbrica camente calibrado en los stands de flujo gravimtrico quevalor del fluido de calibracin mientras el medidor Coriolis es
son
completo de
atribuible a una norma nacional. El lquido de ensayo, comnmente
fluido, ya sea en un estado esttico o que fluye. La mayora de
agua, fluye a travs del medidor de Coriolis y es recogido en unadensitmetros
tanque en una escala pesaje (ver Figura B1). La lectura de masas
se calibran con dos o ms fluidos (generalmente aire y
desde el medidor Coriolis se compara con la masa bscula de agua) cuya densidad valores estn bien definidas y relativamente
pesada
estable. Los valores de densidad para el fluido (s) se pueden
indicacin, corregido por efecto de flotabilidad. Un cali repetible determinar
los factores (s) bracin, dentro de la tolerancia de precisin del ya sea mediante el uso de ecuaciones de estado o los clculos de
medidor, es
labora
establecida. El factor (s) de calibracin convierte la Coriolis
datos tory o mediante la incorporacin de un estndar de
salida de metros a una velocidad de flujo en unidades de ingeniera
transferencia para determinar
deseadas.
la densidad del fluido durante la calibracin.
Una calibracin separada es realizado en el mea densidad
Para mayor comodidad, y establecer la trazabilidad de aceptable
surement del medidor Coriolis. Densidad del fluido contenido normas, los fluidos de prueba pueden ser referenciados a las
dentro de los tubos vibrantes es inversamente proporcional a la condiciones de base
l
Tubo de frecuencia del conjunto
del sensor. Esta relacin
de la temperatura y presin usando ecuaciones se indica en API
(B-1) es
pocecuacin.
representado por la siguiente
MPMS Captulo 14.6. Todos los parmetros de fbrica deben ser
/
medido con instrumentos trazables a NIST u otra entre
dnde
recogniz.ed a nivel nacional las organizaciones de estndares.
La calibracin de fbrica produce la coefficients que
p=Densidad de flujo,
definir la densidad por periodo de tiempo al cuadrado relacin por
F=Frecuencia del tubo, la frecuencia de resonancia de cada densitmetro. Esta ecuacin es entonces interpolado
la
Conjunto de sensor de Coriolis.
linealmente
o extrapolados por el transmisor Coriolis para determinar fluido
densidad en el campo.

Tanque de suministro

Figura B-1 - Calibracin del sistema Esquema

21

ANEXO C-DEMOSTRAR

FORMAS DE METROS CON MASA SALIDAS

Como se describe en la Seccin 9, un medidor de Coriolis se Debe entenderse que las formas del Demostrante muestran en
puede demostrar
este
con el tubo convencional o pequeo demostradores de volumen,apndice estn destinadas a servir como ejemplos para ilustrar la
gravimtrica
secuencia de clculos. Con el fin de minimizar la confusin en
o volumtrica tanque probadores y medidores maestros. A Coriolis
los clculos, slo un conjunto de unidades de medida son pre
metro se puede configurar para indicar ya sea en masa o volumen.
tantes en estas formas de ejemplo, personas que ser sea por
Los clculos que demuestren ser diferir de masa y volumen conSe anima a los que forman comprobaciones sobre medidores
figuraciones. Los diferentes mtodos de pruebas para metros Coriolis a
config
desarrollar sus propias formas demostrando incluir otros tipos de
rado para indicar la masa se detallan en el siguiente proving
la informacin que corresponda. Tabla C1 a continuacin
formas, probando formas de metros configurados para proporciona Adems
factores de conversin cionales para su uso en el desarrollo de
indicar vol
Factores de conversin apro
Tabla C-1-Density
ume se dan en el Apndice D.
formas Demostrante adecuadas para una variedad de unidades de
Coriolis Medidor Masa
Demostrador de volumen medida.
Densidad
Densidad
Unidades de medicin

MeasurementUnits

MeasurementUnits (Nota)

Factor De Conversin

libras

Galones

kglm3

lb / gal =0.008345406 x kglm3

libras

Barriles

kglm3

lb / bbl = 0.3505071 x kglm3

libras

Pie cbico

kglm3

lb / ft3 =0.06242797 x kglm3

kg

Metros cubicos

kg

Metros cubicos

kg

alegra

Litros

kglm3 =1000 x glee

kglm3

kglm3 =1,00 x kglm3

kglm3

kg / litro = 0,001 x kglm3

Nota: Donde la Densidad Relativa (Especfico Gravedad) es relativo de agua a 60 "F y 14.696 psia, densidad (Glee) = 0.999014 SGX.
Cuando el Rela
Densidad tiva (Gravedad Especfica) es relativa a agua a 15 C y 101.325 kPa, densidad (alegra) =SG x 0.999098, o la densidad (kglm3)
= SG x 999.098.
Factores de correccin Tabla C-2-flotabilidad

(No aplicable a cerrado, recipientes a presin)

Densidad (Kglm3)

Factor de correccin

2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500

1.0005
1.0005
1,0005
1.0006
1.0007
1.0007
1.0007
1.0008
1.0009
1.0009
1.0011
1.0012
1.0014
1.0016
1.0019
1.0023

23

24

CAPTULO ~ ETERING

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MM / DD)

BASEPROVERVOLUME

PROVER NO.UNIT DE SERIE

(barriles)

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Equipo Asociado)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(PULSESAb)

(PULSESAb)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

TIPO DE FLUIDO
(Lb / min)

(BbUHR)

DENSIDAD DE FUENTE
(DISPOSITIVO / UBICACIN)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR VY / MM / DD)

NMERO RUN

(FACTOR)

LEGUMBRES METER TOTALES

PROVER DENSIDAD (Kg / m3)
PROVER TEMPERATURA ( F)
CT Sp
PROVER PRESION (Psig)
Cpsp
PROVER VOLUMEN (Bbl) =
(Volumen Base Demostrador *CTSP *CPSP)

PROVER MASS (lb ~

sidad *0.3505071)
(Volumen Demostrador *Prover

CORIOLIS MEDIDOR MASA (libras) =

(Pulsos / Misa factor K)

MEDIDOR DE FACTOR =
(Demostrador Misa / medidor Coriolis Misa)

FACTOR PROMEDIO METER

YO

REPETIBILIDAD CIENTO

I UBICACIN
DE
ENTRADA
CERO VERIFICADO?
(Factor de Metro)

((MAX- MINYMIN) 100

PROVER

SI NO

Yo RANSMI Yo IERX! ALC.

DISPOSITIVO

/! ES ENCONTRADO COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

(FIRMAR)

Figura Clculos C-1-Proving

Convencional Pipe Demostrador-Coriolis Medidor Masa

(FECHA)

25

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(YYIMMIDD)

BASEPROVERVOLUME

PROVER UNIDAD SerialNo.

(barriles)

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Equipo Asociado)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / lb)

(Impulsos / lb)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

TIPO DE FLUIDO
(Lb / min)

(BbUHR)

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATlON)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FACTOR)

(FECHA DE PROBAR VY / MM / DD)

NMERO DE PASES / RUN

NMERO RUN

LEGUMBRES PROMEDIO interpolado

(Metros)

Densidad media PROVER (kg / m3)

Temperatura media PROVER
(DE)
CT Sp
PRESIN PROVER PROMEDIO (psig)
Cpsp
PROVER VOLUMEN (Bbl) =
(Volumen Base Demostrador *CTSP *CPSP)

PROVER MASS (lb ~

sidad *0.3505071)
(Volumen Demostrador *Prover

CORIOLIS MEDIDOR MASA (libras) =

(Pulsos / Misa factor K)

MEDIDOR DE FACTOR =
(Demostrador Misa / medidor Coriolis Misa)

FACTOR PROMEDIO METER

YO

REPETIBILIDAD CIENTO

I UBICACIN
DE
ENTRADA
CERO VERIFICADO?
(De Meter Faclor)

((MAX- MIN) IMIN) 100

PROVER

SI NO

TRANSMISOR / CALC. DISPOSITIVO

COMO SE ENCUENTRA
AS IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(DATE)

(FIRMAR)

Figura Clculos C-2-Proving

Pequeo volumen Demostrador-Coriolis Medidor
Masa

(FECHA)

26

CAPTULO ~ ETERING

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

PESAJE RESOLUCIN ESCALA

PROVER UNIDAD NO DE SERIE.

(LBS).

OBJETIVO DE PRUEBA CANTIDAD

(LBS).

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Equipo Asociado)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / lb)

(Impulsos / lb)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

TIPO DE FLUIDO
(Lb / min)

(Bbl / AR)

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATION)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR YYIMM / DD)

NMERO RUN

(FACTOR)

Ensayos de Seguridad TOTAL

(libras)
LEGUMBRES METER TOTALES
PROVER tiempo de llenado (seg)
PROVER DENSIDAD (kg / m3)
FLOTABILIDAD FACTOR (Tabla C-2)
MISA ESCALA CORREGIDO (libras) =
(Escala total *Factor de flotabilidad)

MEDIDOR MASA ~ b) =

(Pulsos / Masa K-Fa o totalizador o Visual Display)

MEDIDOR DE FACTOR =
(Correcled Escala de Masa / Medidor Masa)

FACTOR PROMEDIO METER

YO

REPETIBILIDAD CIENTO

I UBICACIN
DE
ENTRADA
CERO VERIFICADO?
(Factor de Metro)

((MAX - MIN) / MIN) 100

PROVER

YESINO

TRANSMISOR / CALC. DISPOSITIVO

ASENCONTRADO

ASLEFT

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

(FIRMAR)

Figura Clculos C-3-Proving

Gravimtrico Tanque Demostrador-Coriolis Medidor Masa

(DATE)

27

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR CORIOLIS METROS

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

PROVER RESOLUCIN

PROVER UNITSERIAL NO.

(barriles)

BASE PROVER VOLUMEN

(barriles)

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Asociado Equipos)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / lb)

(Impulsos / lb)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

TIPO DE FLUIDO
(Lb / min)

(Bbl / AR)

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATION)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR YYIMM / DD)

NMERO RUN

(FACTOR)

LEGUMBRES METER TOTALES

PROVER tiempo de llenado (seg)
PROVER DENSIDAD (kg / m3)
PROVER TEMPERATURA ( F)
CT Sp
PROVER PRESIN (psi)
Cpsp
PROVER VOLUMEN (Bbl) =
(Volumen Base Prowr *CTSP *CPSP)

PROVER MASS (lb ~

sidad *0.3505071)
(Volumen Demostrador *Prover

MEDIDOR MASA ~ b) =
(Pulsos / Misa K-Fa o totalizador o Visual Display)

MEDIDOR DE FACTOR =
(Demostrador Masa / Medidor Masa)

FACTOR PROMEDIO METER

YO
REPETIBILIDAD CIENTO

I(DeUBICACIN
Metro Factor)
DE ENTRADA

TRANSMISOR / CALC. DISPOSITIVO

CERO VERIFICADO?
[(MAX -MIN) / MIN] 100

PROVER

YESINO

COMO SE ENCUENTRA
COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

(FIRMAR)

Figura Clculos C-4-Proving

Volumtrica Tanque Demostrador-Coriolis Medidor Masa

(FECHA)

28

CAPTULO ~ ETERING

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

MAESTRO METER K-FACTOR

FABRICANTE
(Impulsos / lb)

NMERO DE SERIE.

MODELO

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Asociado Equipos)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / lb)

(Impulsos / lb)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

TIPO DE FLUIDO
(Lb / min)

(Bbl / AR)

DENSIDAD OBTENIDO POR

(DEVICEILOCATION)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR VY / MM / DD)

NMERO RUN

(FACTOR)

TOTAL DE IMPULSOS MAESTRO METER

LEGUMBRES METER TOTALES
DENSIDAD EN MAESTRO METER (Kg / m3)
(En condiciones de flujo)

PRUEBA DE TIEMPO (seg)

VOLUMEN MAESTRO METER (Bbl) =
(Master Meter Pulsos / Maestro K-FaclDr)

MAESTRO MEDIDOR MASA (LBJ. =

(Volumen Principal
*Densidad Maestro *
.3505071)
CORIOLIS MEDIDOR MASA (libras) =
(Pulsos / Misa factor K)

MEDIDOR DE FACTOR =
(Demostrador Misa / Medidor Masa)

FACTOR PROMEDIO METER

YO
REPETIBILIDAD CIENTO

I(Factor
UBICACIN
de Metro)
DE ENTRADA

TRANSMISOR / CALC. DISPOSITIVO

CERO VERIFICADO?
[(MAX -MIN) / MIN] 100

PROVER

SI NO

COMO SE ENCUENTRA
COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

Clculos itinerantes Figura C- ~

VolumetricMasterMeter-Coriolis Medidor Masa

(FIRMAR)

(DATE)

29

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

MAESTRO METER K-FACTOR

FABRICANTE
(Impulsos / lb)

NMERO DE SERIE.

MODELO

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Equipo Asociado)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / lb)

(Impulsos / lb)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

TIPO DE FLUIDO
(Lb / min)

(Bbl / AR)

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATION)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR YYIMM / DD)

NMERO RUN

(FACTOR)

TOTAL DE IMPULSOS MAESTRO METER

LEGUMBRES METER TOTALES
PRUEBA DE TIEMPO
(seg)
DENSIDAD DE MAESTRO METER (kglm3)

q~=

MAESTRO MEDIDOR MASA

(Pulsos / Misa Factor K o Visual

lizer Display)

MEDIDOR MASA ~ b) =

(Pulsos / Masa K-Fa o totalizador o Visual Display)

MEDIDOR DE FACTOR =
(Master Meter Misa / Medidor Masa)

FACTOR PROMEDIO METER

YO
REPETIBILIDAD CIENTO

I(Factor
UBICACIN
de Metro)
DE ENTRADA

TRANSMISOR / CALC. DISPOSITIVO

CERO VERIFICADO?
[(MAX -MIN) / MIN] 100

PROVER

SI NO

ASENCONTRADO COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

Clculos itinerantes Figura C- ~

Misa MasterMeter-Coriolis Medidor Masa

(FIRMAR)

(DATE)

ANEXO D-DEMOSTRAR LAS FORMAS DE METROS CON

SALIDAS DE VOLUMEN

Este apndice proporciona ejemplos de formas para probar medidores Coriolis configuradas a
cabo
poner volmenes.

32

CAPTULO ~ ETERING

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

BASEPROVERVOLUME

PROVER NO.UNIT DE SERIE

(barriles)

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Equipo Asociado)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / bbl)

(Impulsos / bbl)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

DENSIDAD CORR. FACTOR

(Lb / min)

(Bbl / AR)

TIPO DE FLUIDO

DENSIDAD

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATlON)

(kglm3 @ 60'F)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR YYIMM / DD)

NMERO RUN

(FACTOR)

LEGUMBRES METER TOTALES

PROVER TEMPERATURA ( F)

CTSP
CTLp
PROVER PRESIN (psi)

Cpsp
CPLP
MEDIDOR DE TEMPERATURA ( F)

CTLM
MEDIDOR DE PRESIN (psi)

CPLM
PROVER VOLUMEN (Bblfi =
[(BaseVol *CTSP *CPSP) *C Lp *CPLP]

CORIOLIS METER VOLUMEjBbl) =

[(Pulsos / Vol. K-Faclor) *CTLM *CPL

MEDIDOR DE FACTOR =
(Demostrador de volumen / Coriolis Medidor de
volumen)

FACTOR PROMEDIO METER

YO
REPETIBILIDAD CIENTO

I UBICACIN
DE ENTRADA
(Factor de Metro)

TRANSMITTERICALC. DISPOSITIVO

CERO VERIFICADO?

[(MAX - MIN) / MIN] "100

PROVER

YESINO

ASENCONTRADO COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

(FIRMAR)

Figura Clculos D-1-Proving

Convencional Pipe Demostrador-Coriolis Volume Meter

(FECHA)

33

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR CORIOLIS METROS

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

BASEPROVERVOLUME

PROVER NO.UNIT DE SERIE

(barriles)

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

FABRICANTE

MEDIDOR ID

MODELO

UBICACIN
FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Asociado Equipos)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / bbl)

(Impulsos / bbl)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

DENSIDAD CORR. FACTOR

(Lb / min)

(Bbl / AR)

TIPO DE FLUIDO

DENSIDAD

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATlON)

(kglm3 @ 60'F)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR VY / MM / DD)

NMERO DE PASES / RUN

LEGUMBRES PROMEDIO interpolado

(FACTOR)

(Metros)

AVG. PROVER TEMPERATURA ( F)

CTSP
CTLp
PRESIN PROVER PROMEDIO (psig)

Cpsp
CPLP
TEMPERATURA PROMEDIO METER ( F)

CTLM
PRESIN DE METER PROMEDIO (psig)

CPLM
PROVER VOLUMEN (Bblh_ =
[(BaseVol *CTSP *CPSP) *C p *CPLP]

MEDIDOR DE VOLUMEN (Bbl) =

[(Pulsos / Vol. K-Faclor) *CTLM *CPL ,,;)

MEDIDOR DE FACTOR =
(Demostrador de volumen / Medidor de
volumen)

FACTOR PROMEDIO METER

I UBICACIN
DE
CERO ENTRADA
VERIFICADO?

YO

(De Metro Factor)

REPETIBILIDAD CIENTO
[(MAX- MIN) / MIN]

PROVER

100

YESINO

TRANSMITTERICALC. DISPOSITIVO

COMO SE ENCUENTRA
COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

(FIRMAR)

Figura Clculos D-2-Proving

Pequeo volumen Demostrador-Coriolis Volume Meter

(FECHA)

34

CAPTULO ~ ETERING

INFORMACIN PROVER
FECHA CERTIFICACIN

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

PESAJE RESOLUCIN ESCALA

PROVER UNIDAD NO DE SERIE.

(LBS).

OBJETIVO DE PRUEBA
CANTIDAD

{Lt: ll ./

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

MODELO

FABRICANTE

MEDIDOR ID

UBICACIN

FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Asociado Equipos)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / bbl)

(Impulsos / bbl)

CONDmONS PROCESO
CAUDAL

DENSIDAD CORR. FACTOR

(Lb / min)

(BbllHR)

TIPO DE FLUIDO

DENSIDAD

DENSIDAD DE FUENTE
(DE'QICl:. IL (X; Ai ICN)

(Kg / m! @ 60'F)

PROBAR LA INFORMACIN
FACTOR METER ANTERIOR
(FECHA DE PROBAR VY / MM / DD)

NMERO RUN
Ensayos de Seguridad TOTAL (libras)
ESCALA densidad observada (kglm3)
LEGUMBRES METER TOTALES
PROVER tiempo de llenado (seg)
PROVER TEMPERATURA ( F)

(FACTOR)

CTLp
PROVER PRESIN (psi)

CPLP
MEDIDOR DE TEMPERATURA ( F)

CTLM
MEDIDOR DE PRESIN (psi)

CPLM
ESCALA DE MASAS (libras) =
(Escala Tot. *Factor de flotabilidad)
PROVER VOLUMEN ~ BbBe =
[(Escala Massl0.3505071 * bs. n.) *CTLp *CPLP)
MEDIDOR DE VOLUMEN (Bb ~ =
[(Meter Pulsos / Vol. Factor K *CTLM *CPL ,, J
MEDIDOR DE FACTOR =
(Master Metro VolumeJMeter Volumen)
FACTOR PROMEDIO METER

UBICACIN DE ENTRADA
(Factor de Metro)

REPETIBILIDAD CIENTO

TRANSMITTERICALC. DISPOSITIVO

CERO VERIFICADO?
[(MAX -MIN) / MIN] ' 100

PROVER

SI NO

COMO SE ENCUENTRA
COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

(FIRMAR)

Figura Clculos D-3-Proving

Gravimtrico Tanque Demostrador-Coriolis Volume Meter

(FECHA)

35

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(YYIMM / DD)

PROVER RESOLUCIN

NMERO DE SERIE

BASEPROVERVOLUME

! BllRRECl

! BllRRECl

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

MODELO

FABRICANTE

MEDIDOR ID

UBICACIN

FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Equipo Asociado)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / bbl)

(Impulsos / bbl)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

DENSIDAD CORR. FACTOR

(Lb / min)

(Bbl / AR)

TIPO DE FLUIDO

DENSIDAD

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATlON)

(kglm3 @ 60'F)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR YYIMMIDD)

NMERO RUN

(FACTOR)

LEGUMBRES METER TOTALES

PROVER tiempo de llenado (seg)
PROVER TEMPERATURA ( F)

CTSP
CTLp
PROVER PRESIN (psi)

Cpsp
CPLP
MEDIDOR DE TEMPERATURA ( F)

CTLM
MEDIDOR DE PRESIN (psi)

CPLM
PROVER VOLUMEN (Bblfi =
[(BaseVol *CTSP *CPSP) *C Lp *CPLP)

CORIOLIS medidor de volumen (Bbl) =

[(Pulsos / Vol. K-Faclor) *CTLM *CPLM o
Visual Display Totalizador *CTLM *CPLml

MEDIDOR DE FACTOR =
(Demostrador de volumen / Coriolis Medidor de
volumen)

FACTOR PROMEDIO METER

YO

REPETIBILIDAD CIENTO

I UBICACIN
DE
CERO ENTRADA
VERIFICADO?
(Del Metro Faclor)

[(MAX - MIN) / MIN] "100

PROVER

SI NO

TRANSMISOR / CALC. DISPOSITIVO

AS ENCONTRADO AS IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

(FIRMAR)

Figura Clculos D-4-Proving

Volumtrica Tanque Demostrador-Coriolis Volume Meter

(FECHA)

36

CAPTULO ~ ETERING

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

MAESTRO METER K-FACTOR

FABRICANTE
(Impulsos / bbl)

NMERO DE SERIE.

MODELO

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

MODELO

FABRICANTE

MEDIDOR ID

UBICACIN

FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Equipo Asociado)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / bbl)

(Impulsos / bbl)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

DENSIDAD CORR. FACTOR

(Lb / min)

(BbllHR)

TIPO DE FLUIDO

DENSIDAD

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATlON)

(Kglm3 @ 60'F)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR VY / MM / DD)

NMERO RUN
TOTAL DE IMPULSOS MAESTRO METER
LEGUMBRES METER TOTALES
PRUEBA DE TIEMPO (seg)
TEMPERATURA DE MAESTRO METER ( F)

(FACTOR)

CTLp
PRESIN DE MAESTRO METER (psig)

CPLP
MEDIDOR DE TEMPERATURA ( F)

CTLM
MEDIDOR DE PRESIN (psi)

CPLM
MAESTRO METER VOLUMEJBbl) =
[(Master Pulsos / K-Fador) *CTLp *PL, IL

MEDIDOR DE VOLUMEN (Bbl) =

[(Medidor PulsesM:.> I K-Facior) *CTLM *CPLmJ

MEDIDOR DE FACTOR =
(Master Meter VolumeJMeterVolume)

FACTOR PROMEDIO METER

YO
REPETIBILIDAD CIENTO
PROVER
(FIRMAR)

YO

I UBICACIN
DE
ENTRADA
CERO VERIFICADO?
(Del Metro Fador)

r FE

(FECHA)

Clculos itinerantes Figura D ~

Volumtrica Maestro Meter-Coriolis Volume Meter

SI NO

(FIRMAR)

TRANSMISOR / CALC. DISPOSITIVO

COMO SE ENCUENTRA
AS IZQUIERDA

(FECHA)

37

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR CORIOLIS METROS

INFORMACIN PROVER

CERTIFICACIN FECHA:

PROVER EMPRESA
(AA / MMIDD)

MAESTRO METER K-FACTOR

FABRICANTE
(Impulsos / lb)

NMERO DE SERIE.

MODELO

INFORMACIN METER

NMERO DE SERIE.

MODELO

FABRICANTE

MEDIDOR ID

UBICACIN

FACTOR DEL FABRICANTE DE FLUJO DE CALIBRACIN (S)

KF (En Asociado Equipos)

PULSE FACTOR DE ESCALA

(Impulsos / bbl)

(Impulsos / bbl)

CONDmONS PROCESO

CAUDAL

DENSIDAD CORR. FACTOR

(BbilHR)

(Lb / min)

TIPO DE FLUIDO

DENSIDAD

DENSIDAD DE FUENTE
(DEVICEILOCATlON)

(kglm3 @ 60'F)

PROBAR LA INFORMACIN

FACTOR METER ANTERIOR

(FECHA DE PROBAR YYIMM / DD)

NMERO RUN
TOTAL DE IMPULSOS MAESTRO METER
MAESTRO DENSIDAD FLUYE (kg / m3)
LEGUMBRES METER TOTALES
PRUEBA DE TIEMPO (seg)
TEMPERATURA DE MAESTRO METER ( F)

(FACTOR)

CTLp
PRESIN DE MAESTRO METER (psig)

CPLP
MEDIDOR DE TEMPERATURA ( F)

CTLM
MEDIDOR DE PRESIN (psi)

CPLM
MAESTRO medidor de volumen (Bbg =
[(Pulsos / KF) *CTLp *CPLP] l [FlwDens. *0.350507]

MEDIDOR DE VOLUMEN (Bbl) =

[(Medidor PulsesM:.> I Factor K) *CTLM *CPLmJ

MEDIDOR DE FACTOR =
(Master Metro VolumeJMeter Volumen)

FACTOR PROMEDIO METER

YO
REPETIBILIDAD CIENTO

I(DeUBICACIN
Metro Factor)
DE
ENTRADA
CERO VERIFICADO?

[(MAX -MIN) / MIN] ' 100

PROVER

SI NO

TRANSMITTERICALC. DISPOSITIVO

COMO SE ENCUENTRA
COMO LA IZQUIERDA

FE
(FIRMAR)

(FECHA)

Figura Clculos D-6-Proving

Misa Maestro Meter-Coriolis Volume Meter

(FIRMAR)

(FECHA)

APNDICE E-CLCULOS
Tabla E-1 - Medidor Coriolis-Proving

Informacin
General
Prueba Mtodo

Tanlc Demostrador
Demostrando Consideraciones
Gravimtrico

Volumetric2

Convencional
Pipa

Master Meter

Pequeo
Volumen

Volumtrico

Masa

Prover Diseo

MPMS
Chapter4.4

MPMS
Chapter4.4

MPMS
Chapter4.2

MPMS
Chapter4.3

Vara

Vara

Procedimiento Proving

MPMS
Chapter4.8

MPMS
Chapter4.8

MPMS
Chapter4.8

MPMS
Chapter4.8

MPMS
Chapter4.5
and4.8

MPMS
Chapter4.8

B
[PJP> Tp, Pp]

B
[P_q ,, TP'PP]

B
[P_q ,, Tp, Pp]

C[P_q ,, TP '
Pp, Tm, Pm]

C[P_q ,, Tp,
PP 'Tm, Pm1

C[P_q ,, TP '
Pp, Tm, Pm]

Las mediciones de proceso!

Coriolis Metermass
Mediciones de Procesos1
Coriolis Metervolume

Anone

D [p_q ,, TP 'PP'
Tm, Pm1

Clculos Factor Meter

Coriolis Metermass

LA

Anone

Bp_q,

C[P_q ,, Tp,
PP 'Tm, Pm1

C[P_q ,, Tp,
Pp, Tm, Pm1

LA

CTSP = 1
Cpsp = 1

Clculos Factor Meter

Coriolis Metervolume

CTSP = 1
Cpsp = 1

Notas:
lWhere A, B, C y D se refiere en la tabla corresponde a las ecuaciones de
abajo.
2Medicin de presin es slo se requiere para demostradores tanque
recipiente cerrado.
=Prover Misa
A: MF

"'
B:

=ProverVolumexCTSPxCPSPxp1P

MF

"'
C:

E.1

SOY "'

MF =

SOY "'
ProverVolumexCTSPxCPSPx CTLPxCPLP
IV "'

CTL ", x CPL" '

metros configurada para indicar la masa, la masa indicada (! Mm)

durante las carreras que demuestren es determinada a partir de la
siguiente
relacin:

Factor Meter Clculo

Formas de prueba para medidores Coriolis se presentan en

Appen
dados C y D. Definiciones de abreviaturas utilizadas en el fol
ecuaciones si- se dan en la Seccin 5.
Determinacin adecuada de la CTL y CPL fac correccin
res requiere el uso de la base de la densidad del fluido, p ,,. Para
una Coriolis
39

=Meter Pulsos

1M

"'

KF "'

(E1)

40

CAPTULO ~ ETERING

Para un metro Coriolis configurado para indicar el volumen, la factor de metros dentro de la Transmisor Coriolis es que ser
volumen indicado (IVm) es determinada a partir de la siguiente ajustado,
relacin:
el nuevo factor de metro determinado en el momento de probar
debe
ser ajustada como sigue:
(E7)
MFnew =MFprvXMFexist
IV =Meter Pulsos
(E2)
"'KF.
dnde
E.1.1

CORIOLIS MEDIDOR MASA EN COMPARACIN CON

PROVER MASA

MF'new

=nuevo factor de metros a ser utilizado por el

Coriolis
transmisor,
La ecuacin E3 es aplicable a probar un metro con Coriolis
figurado para indicar la masa frente a una cmara de fermentacin MFptv =factor de metro determinado demostrando metros,
tanque gravimtrico.
MFexistir =factor de metro usado por el transmisor Coriolis
MF =Prover Misa
durante la
(E3)
"'
SOY ,,,
experimentacin.
E.1.2

CORIOLIS MEDIDOR MASA EN COMPARACIN CON

PROVER VOLUMEN

E.1.6 VARYING K-FACTOR DE CORREGIR METER

INDICACIN

Ecuacin E8 es aplicable a los medidores Coriolis Cundo la K

Ecuacin E4 es aplicable a un metro de Coriolis configurado Factor es variada y no el factor del medidor para corregir el
para indicar la masa frente a una cmara de fermentacin tanque
Salida metro Coriolis.
volumtrico, conven
prover tubera cional, pequeo prover volumen, o el capitn
volumtrica
(E8)
Factor K =
PSF
metro.
Factor Meter
MF =Demostrador de volumen x CTSP XCPSP Xp1P(E4)
"'
SOY ,,,
E.1.7 CONVERSIN DE DENSIDAD ENTRE
Prover Y METER CONDICIONES
E.1.3

CORIOLIS METERVOLUME COMPARADO CON

PROVER VOLUMEN

E.1.4

CORIOLIS METERVOLUME COMPARADO CON

PROVER MASA

Algunas ecuaciones de factores metros utilizan la densidad

detennined en
Ecuacin E5 es aplicable a un metro de Coriolis configurado el prover fluye condiciones. Si densidad se determina en el
Coriolis metros condiciones que fluye, a continuacin, la siguiente
para indicar el volumen en comparacin con una cmara de
RELA
fermentacin tanque volumtrico, conven
puede ser rela- usado para convertir entre los dos conjuntos de
prover tubera cional, pequeo prover volumen, o el capitn
oper
volumtrica
CIONES condiciones. Siempre es preferible determinar la
metro.
densidad en el lugar deseado y evitar cualquier conversin si
MF =ProverVolumexCTSPxCPSPx
CTLPxCPLP
es posible. Si la densidad metro se utiliza para determinar la
CTL ,,, ,,, xCPL
IV ,,,
densidad prover, debe ser calibrado de acuerdo con API
(E5)
MPMSChapter 14.6.

Ecuacin E6 es aplicable a un metro de Coriolis configurado E.2 Cantidad Clculos

para indicar el volumen frente a una cmara de fermentacin
El factor de metro, que es determinado en E. l, se aplica a
tanque gravimtrico.
la indicacin del medidor Coriolis para determinar el mea real
Cantidad Sured como se muestra en las siguientes ecuaciones:
(E6)
MF =ProverMassx
CTLPxCPLP
CTL ,,, ,,, xCPL
vIV ,,, xp1P
Meter Pulsos
(E10)
Misa Medido =
KFXMF
,,,
E.1.5 CAMBIO DEL FACTOR DE METER EN LA
m
CORIOLIS lRANSMITTER

Durante la prueba, la seal de salida de impulsos del Coriolis

transmisor metros pudo haber sido incluido en un factor metros
dentro de la electrnica del transmisor. Si este es el caso, y el

GSV =Meter Pulsos

;; R

L ,,, XCPL ,,, XMF m (El l)

Consulte la API MPMS Ch. 12 para obtener ms

informacin,

41

SECCIN 6-MEDICIN HIDROCARBUROS DE LQUIDOS POR METROS Coriolis

La secuencia de redondeo y clculo de la ecuacin E5

deber seguir esas directrices aplicables encontrados en API
MPMS
Los niveles de discriminacin de los parmetros de flujo y correc
Captulo 12.2.3. Para las ecuaciones del factor de metros
factores cin para la determinacin de volumen y masa metro restantes, el
factores y de las cantidades de masa o volumen deben seguir los
numerador y el denominador deber se calcular por separado,
directrices aplicables que se encuentran en la API MPMS Captulos
multiplicacin de serie de los factores de correccin, en la exacta
12.2.2
orden especificado, el redondeo al final de la multiplicacin en
y 12.2.3 salvo las excepciones y adiciones seal
acuerdo con la Tabla discriminacin masiva E2 en este docu
a continuacin.
cin o la tabla de la discriminacin en el volumen de la API MPMS
To
ter 12.2.3.

Factor E.3 Meter Rodeando y

Truncamiento

Tabla E-2-Mass DiscriminationTable

libras
Masa prover, masa metro (/ Mm)

kg

ABCDE.x

ABCDE.x

ABCD.xx

ABCD.xx

ABC.xxx

ABC.xxx

AB.xxx

AB.xxx

Tabla E-3-Densidad DiscriminationTable

kgtm3

libras / US chica
Prover densidad P.! P Densidad metro P}
en
(Dnde utilizado directamente en
Prover densidad P.! P Densidad metro P} en
ecuaciones)
(Donde se utiliza para calcular los factores de
correccin)

Tabla E ~ orrection
KF m(Impulsos / lb, impulsos / kg)
KFV (Impulsos / US gal, impulsos / bbl,
pulsestm3)

ABC.xxx
AB.xxx

ABCD.xx
ABC.xx

ABC.xx
AB.xx

ABCD.x
ABC.x

FactorDiscriminationTable
ABCDEF.O
ABCDE.O
ABCD.x
ABC.xx
AB.xxx
x.xxxx

Disponible a travs de Ingeniera Global Documentos.

Efecto 1 de enero 2002.he
Telfono Ordres: lr8004ll4-7179 (Sin peaje en los EE.UU. y Canad)
30N97 7918 (Local e Internacional)
Fax Ordres:30N974740
Onllne Ordres: www41obel.lhs.com

Fecha:

Para Factura (I: J Marque aqu si mismo como "Buque A ")

Embarcar (UPS ser no entregar a un apartado

Nombre:

postal Caja)
Nombre:

Ttulo:

Ttulo:

Empresa:

Empresa:

API miembro ((} Rrl <.ijY S!)

Departamento

Departamento

Direccin:

Direccin:

Ciudad:

Estado / Provincia:

Ciudad:

Estado / Provincia:

Zip / Postal Cdigo:

Pas:

Postal / Cdigo Postal:

Pas:

Telfono:

Telfono:

Fax:

Fax:

Correo
Electrnico:

Correo
Electrnico:

Cantidad Nmero del producto

HOS013

Tiiie

SO *

1111 / S Cl 5,1, Gtleral c..Mtlaa. ftt ......,.,

tt Melln

Y lml ~ l ... es

.., _ TMelltds - '*' -

1111 / SCI 13.1, Stallslll: al C .., ls

HIOUl

1/11 / S Cl 112, Stallslll: alMelltds de Erallafllt

,,,.
......_,"* ,,,.Datos

lllPlllS 14.8, Contln. ,,.

Pago cerrado

Cargar Mi Cuenta Global No.

ayuda ,, _ ,,,. II

HIOUl

HIOUl

Ovisa

~ Facfln

MastelCard

Apartado postal No. (Adjuntar

copia)

O.rlcan Expresar

Tarjeta de Crdito No .:
Nombre PNNT (Como Aparece en la tarjeta).

Densidad .... ,,
.......,.,

Diners Club

Total

$ 17.00

cl ,, .., ....... ,,.,. ,,

.. ,,
H07001
"" "" ".. Usllt
,, ..,,, ...
Calctlatltl
... - Wnallll, al 1/11 / S Cl 12.2 '811S 15 ~ cl
1111 / S Cl 5,5, RdelltJ '"'SadtJ
hlsllfsslM Snfmls
lllPlllS CH 7, rem, ..,. CUN Detennlnetlon

HIOlOI

Precio Unitario

$ 41.00
$ 141.00

... Al llfnlill-

Y Im! ~ --$ 17.00

$ 88.00
$ 97.00
Total parcial

Impuesto sobre las Ventas Appllcable (Ver

a continuacin)
Fiebre de Shippin Fee (Vea abajo)g

Descubra

Envo y Handlln (Vea abajo)g

Total (En dlares
estadounidenses)

Caducidad Fecha:
Firma:

Mel Onlel de -Pago por comprobar o dinero pedido En EE.UU. dlares Es requerida excepto para cuentas establecidas. Estatales y locales impuestos, $ 10 tratamiento Cargo, y 5 '!
1. se debe aadir el envo. Enviar
centro comercial pedidos a: API Pulllcetlw, 81ollel ._..._._...__...-11m w., EMT, 11 / Scaoaa,IOUHnt. uu.
......._ Onlel de - Pun: pedidos hase son aceptado de accounlS establecidos. lnwlce incluir ac: lllal flete costo, la$ 10 tratamiento Cargo, adems del estado y local impuestos.
Tel., ._Onlel de -Si el pedido por telfono, una $ 10 tratamiento Cargo y flete real costos sera adicional a la ordenar
..... Tu - Todos los EE.UU. juego de palabras: hases debe Incluir aplicable estado y las ventas locales impuestos. Clientes alegando exenta de impuestos estado debe proporcionar
Global con una copia de su certlfk exencin: ale.
(EE.UU. Pedidos) -rdenes expedidos en el EE.UU. son enviado va medios detectables. Ms pedidos se envan el mismo da. Actualizaciones de suscripcin se envan por
RRST - (: lass centro comercial Otro. opciones,
Incluyendo nexHlay servicio, servicio areo, y fax transmisin son disponible en adicional costo llamar 1-80Q.854-7179para Ms Informacin.
(Reglamento de Intemacionales) - Standard lntematlonal Envo Es por expreso de aire mensajero servicio. Suscripcin actualizaciones son enviados por Worid Mall. Entrega
Nonnal Es 34 das a partir de la fecha de envo
Cuota -Siguiente Da rdenes de entrega cobrar Es $ 20 En adicin a los gastos de transporte. Ne> ll Da rdenes de entrega debe ser colocado por 14:00 MST a
garantizar ovemlght entrega
...._- Todos retornos deben ser pnH1pproved por llamando Global Departamento De Servicio Al Cliente en 1 ~ 243.974para lnfonnatlon y asistencia. Puede haber una 15 '! 1.
repoblacin tarifa. Especial pedido
Hems, documenlS electrnicos, y age..dated materiales son norHetumable.
* Mini-Pedido - Ya Est Es la$ 50 mnimo para todos rdenes que contienen documentos impresos. 1HE $ 50 aplica mnima a la pedido total parcial Incluyendo la $ 10 tratamiento
cuota, excluyendo cualquier
aplicable impuestos y fletes. Si la total costo de los documentos sobre la pedido adems de la $ 10 tratamiento cuota Es menos que $ 50, el procesamiento cuota ser ser
Aumentado a trae la pedido cantidad
arriba a la $ 50 mnimo. Este tratamiento cuota sera aplicado antes cualquier ley depsito cuenta, quantJtt o miembro descuentos se han aplicado. Ya Est Es hay mnimo para pedidos
que contiene solamente
electrnicamente documenlS entregados.

._.._ .., Co

1111 ...-.
1111 ...-.
._ .. 1111 ....

Hay ms de donde ste

vino de.
El Instituto Americano del Petrleo proporciona recursos adicionales y
programas para la industria del petrleo y el gas natural que se basan en la API
Normas. Para ms informacin contacte:

Programa de Licencias monograma

Telfono: 202-962-4 791

Fax:
202-682-8070

Instituto Americano del Petrleo Calidad Registrador

(APIQR)

Telfono: 202-962-4 791

Fax:
202-682-8070

API Spec Q1 Registro

Telfono: 202-962-4 791

Fax:
202-682-8070

Registro del sistema perforador

Telfono: 202-962-4 791

Fax:
202-682-8070

Programas de Certificacin de Inspector

Telfono: 202-682-8161
Fax:
202-962-4 739

Licencias de aceite del motor y el sistema de certificacin

(EOLCS)

Telfono: 202-682-8233
Fax:
202-962-4 739

Capacitacin / Talleres

Telfono: 202-682-8490
Fax:
202-962-4 797

Echa un vistazo a las Publicaciones de la API, Programas y Servicios Catlogo en lnea en

www.api.org.

m Instituto

Ayudarle a hacer el trabajo derecho ~ M

01.01.02

10/02

Copias adicionales disponibles en Publicaciones de la API y Distribucin:

(202) 682-8375
Informacin sobre Publicaciones API, programas y servicios es
disponible en la World Wide Web en: http://www.api.org

Americano
Petrleo
Instituto

1220 L Calle, Noroeste

Washington, DC 20005-4070
202-682-8000
Orden N H05061