PASS COMPOS
Como su propio nombre indica, el pass compos (pasado compuesto) es un
tiempo de pasado. Se forma con un verbo auxiliar conjugado en presente de
indicativo y el participio pasado del verbo principal.
El presente de indicativo de los verbos auxiliares es el siguiente:
AVOIR
Jai
Tu as
Il/Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils/Elles ont
TRE
Je suis
Tu es
Il/Elle est
Nous sommes
Vous tes
Ils/Elles sont
Es importante recordar que el sujeto en francs es obligatorio, no se puede elidir
como en castellano.
Il
Sujeto
(l)
a
auxiliar
ha
tudi
Participio pasado
estudiado
estudi
Existe otro tiempo verbal para expresar estudi (Pass Simple) pero es difcil
orlo. Los franceses utilizan mayoritariamente el Pass Compos en la lengua
hablada para expresar indistintamente algo ocurrido hace mucho o poco
tiempo.
Ejemplo:
1)
2)
Nac en 1969
Je suis ne en 1969 (Pass compos)
En castellano nunca diramos:
He nacido en 1969
Esta maana no he desayunado (no he tomado el
desayuno)
Ce matin je nai pas pris le petit djeuner
El Pass Simple, que no estudiaremos, se utiliza muchsimo en la lengua escrita,
ms culta, ms conservadora. Es el tiempo utilizado, por ejemplo, en la lengua
periodstica y en la novela.
El pass compos puede formarse con dos verbos auxiliares, el verbo avoir y el
verbo tre.
Cundo formaremos el pass compos con el verbo auxiliar tre y cundo con
el avoir?
TRE
Formaremos el Pass Compos con el auxiliar tre en estos casos:
A) Cuando el verbo principal sea uno de estos 13 verbos (Como recurso
mnemotcnico, mirad dibujo adjunto1)
VERBO
SIGNIFICADO
NATRE
ALLER
MONTER
ARRIVER
VENIR
ENTRER
PASSER
RESTER
NACER
IR
SUBIR
LLEGAR
VENIR
ENTRAR
PASAR
QUEDARSE,
PERMANECER
IRSE, MARCHARSE,
PARTIR
SALIR
BAJAR
CAER, CAERSE
MORT
PARTIR
SORTIR
DESCENDRE
TOMBER
MOURIR
PARTICIPIO
PASADO
N
All
Mont
Arriv
Venu
Entr
Pass
Rest
Parti
Sorti
Descendu
Tomb
Mort
(Existe algn otro verbo que se conjuga con tre, pero estos son los
principales)
B) Cuando el verbo principal sea un compuesto de alguno de los 13 verbos
anteriores: DEVENIR, REMONTER, RENTRER
1
C) Cuando se trate de verbos pronominales o usados pronominalmente, es
decir, llevan el pronombre SE en el infinitivo (o S si la palabra siguiente
comienza por vocal o h muda):
SE LAVER : LAVARSE (NO LAVER)
SE FAIRE: HACERSE (NO FAIRE)
SE REGARDER: MIRARSE (NO REGARDER)
SHABILLER: VESTIRSE (NO VESTIR)
Ejemplo:
Jai regard la tl (avoir)
Je me suis regard (tre)
En los tres casos el participio pasado debe concordar en gnero y nmero con el
sujeto, de la forma siguiente:
Il est descendu
Elle est ne
Ils sont arrivs
Elles sont venues
(l) baj
(Ella) naci
(Ellos) llegaron
(Ellas) vinieron
Se aade una e si el sujeto es femenino y una s si es plural, y en este orden. Si es
masculino singular, como es lgico no aadiremos nada.
AVOIR
Formaremos el pass compos con el auxiliar avoir cuando no se cumpla
ninguna de las tres situaciones anteriores.
La mayora de los verbos forman el pass compos con avoir.
Ejemplo:
Nous avons parl
No hay concordancia con el sujeto. Pero deberemos tener en cuenta si el
complment dobjet direct (complemento directo) precede al verbo o no. Si se
trata de un complemento directo (C.O.D.) antepuesto al verbo, el participio
pasado debe concordar en gnero y nmero con este C.O.D.:
Las cartas que he escrito (o escrib)
Les lettres que jai crites
La carta que he escrito (o escrib)
La lettre que jai crite
Cmo se forma el participio pasado de los verbos?
Los verbos del primer grupo acabados en er formarn el participio pasado de
la siguiente forma :
TUDIER
MANGER
VOYAGER
PARLER
LAVER
PLACER
tudi
mang
voyag
parl
lav
plac
Los verbos en ir, -re y oir tienen formas muy irregulares, que pueden acabar
en :
-i
-u
-it
-is
-ert
Otros son muy particulares :
AVOIR :
eu
TRE :
t
FAIRE :
fait
VIVRE :
vcu
NATRE :
n
DEVOIR :
d/due/dus/dues (slo el masc. sing. con circunflejo)
He aqu algunos verbos en infinitivo y su correspondiente participio pasado :
APPRENDRE : appris
BOIRE :
bu
COURIR : couru
METTRE : mis
RECEVOIR : reu
VOULOIR : voulu
DIRE :
dit
CHOISIR : choisi
CRIRE : crit
OUVRIR : ouvert
RFLCHIR : rflchi
OFFRIR : offert
CONDUIRE : conduit
LIRE :
lu
PRENDRE : pris
SAVOIR : su
Cmo se forma la negacin?
Sujeto +
ne/n +
verbo auxiliar
Je
(Yo)
n
no
ai
he
Nous
ne
Sujeto
negacin
No nos hemos escrito
nous
pronombre
+ pas
pas
sommes
pas
aux.
negacin
participio pasado
pu
podido
crits
part. pas.
Cmo se forma el pass compos con pronominal?
Ejemplo:
Je me suis regard
Tu tes regard
Il sest regard
Elle sest regarde
Nous nous sommes regard(e)s
Vous vous tes regard(e)s
Ils se sont regards
Elles se sont regardes
ATTENTION !!!
Certains verbes sont conjugus avec avoir quand ils sont suivis dun complment
dobjet direct :
MONTER DESCENDRE ENTRER SORTIR PASSER RETOURNER
Exemple :
Il a descendu les valises.
C.O.D.
Il est descendu chercher du pain.
