Edificio Genebre. Av.
de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@[Link] - [Link]
ARTICULO: 2104
Vlvula de mariposa tipo wafer. Inoxidable 316 + PTFE
Butterfly valve wafer type. Stainless Steel 316 + PTFE
Caractersticas
Features
1. Vlvula de mariposa tipo wafer.
2. Cuerpo bipartido de Inoxidable 316 para
montaje entre bridas ANSI 150 y DIN PN 10/16.
3. Asiento de PTFE con base de EPDM
4. Disco de Acero Inoxidable 316 (CF8M).
5. Eje Inoxidable 316.
6. Brida montaje actuadores segn ISO 5211.
7. Longitud entre caras segn UNE EN 558-1 Serie
20 (DIN 3202 K1).
8. Mxima presin de trabajo 10 bar.
9. Temperatura de trabajo 25C + 180C.
1. Butterfly valve wafer type.
2. AISI 316 split body allows installation in ANSI 150 and
DIN PN 10/16 pipe flange.
3. PTFE body seat on EPDM backseat.
4. Butterfly disc made of AISI 316 (CF8M).
5. Stem made of AISI 316.
6. Actuator mounting plate according ISO 5211.
7. Face to face according UNE EN 558-1 Serie 20 (DIN
3202 K1).
8. Max. working pressure 10 bar.
9. Working Temperature 25C +180 C.
Denominacin / Name
Material
Acabado Superficial/Surface
Treatment
Cuerpo Inferior / Dowside Body
Acero Inox. AISI 316 / SS 316
Granallado / Shot Blasting
Cuerpo Superior / Upside Body
Acero Inox. AISI 316 / SS 316
Granallado / Shot Blasting
Eje Superior / Upside Stem
Acero Inox. AISI 316 / SS 316
------
Eje Inferior / Low Stem
Acero Inox. AISI 316 / SS 316
------
Asiento / Seat
PTFE c/base EPDM / PTFE on EPDM
------
Disco / Disc
Acero Inox. AISI 316 / SS 316
Granallado / Shot Blasting
Buje / Sleeve
RPTFE
------
Arandelas Muelle / Spring washer
Acero Inox. AISI 301 / SS 301
------
Trica / Oring
Viton
------
10
Casquillo / Bush
RPTFE
------
11
Arandela / Washer
Acero Inox. AISI 304 / SS 304
------
12
Arandela Seeguer / Shapt Retainer
Acero Inox. AISI 304 / SS 304
------
13
Arandela Seeguer / Ring Retainer
Acero Inox. AISI 304 / SS 304
------
14
Maneta / Handle
Acero Inox. AISI 304 / SS 304
Pulido / Polished
15
Plato / Plate
Acero Inox. AISI 304 / SS 304
Pulido / Polished
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIN: 29/06/2012
NUMERO DE REVISIN: 4
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@[Link] - [Link]
DIMENSIONES GENERALES / GENERAL DIMENSIONS:
Ref
Medid
a/
Size
DN
PN
2104 09
2104 10
2104 11
2104 12
2104 13
2104 14
2104 16
2104 18
2"
2 "
3"
4
5
6
8
10
50
65
80
100
125
150
200
250
10
10
10
10
10
10
10
10
Peso/
Weight (Kg)
Dimensiones / Dimensions (mm)
L
43
46
46
52
56
56
60
68
74
82
90
116
132
145
180
210
136
138
138
158
174
190
229
264
117 *** ***
126 *** ***
142 *** ***
178 *** ***
202 *** ***
234 200 55
286 220 71
338 300 71
32
32
32
32
32
32
45
45
264
264
264
264
264
***
***
***
2,700
3,300
3,600
5,400
7,400
10,500
18,100
24,900
*** Nota: A partir de 6 ( DN 150 ), operacin mediante reductor manual.
*** Note: From 6 ( DN 150 ), handling by gear operator.
Dimensiones de brida superior / Top flange dimensions:
Dimensiones brida Superior / Top flange dimensions
Ref.
F (5211)
S
D
H
Torque Nm.
2104 09
F05
11
65
32
20
2104 10
F05
11
65
32
25
2104 11
F05
11
65
32
30
2104 12
F07
14
90
32
60
2104 13
F07
14
90
32
100
2104 14
F07
14
90
32
180
2104 16
F10
17
125
45
300
2104 18
F10
22
125
45
400
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIN: 29/06/2012
NUMERO DE REVISIN: 4
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@[Link] - [Link]
Perdidas de Carga ( Kv ) segn posicin del disco / Head losses (Kv) according to disc position:
DN
Posicin del Disco ( grados ) / Disc Position ( degrees )
80
70
60
50
40
30
20
90
50
65
80
100
125
150
200
250
125
244
399
727
1190
1600
2868
4713
99
193
315
606
991
1334
2458
3927
73
141
231
429
670
887
1610
2558
53
93
133
237
370
490
935
1484
37
58
83
148
232
306
588
933
23
37
53
94
147
195
364
578
14
21
30
54
85
112
208
331
6
10
13
23
37
48
88
140
10
1
1
2
3
4
5
10
16
VALORES DE Kv / Kv VALUES
Kv (m3/h) = Es la cantidad de metros cbicos por hora que pasar a travs de la vlvula generando una
perdida de carga de 1 bar.
Kv (m3/h) = The rate of flow of water in cubic meter per hour that will generate a pressure drop of 1
bar across the valve
CURVA PRESIN TEMPERATURA / PRESSURE TEMPERATURE RATING
12
Presin en Bar
10
8
6
4
2
0
-30
30
60
90
120
150
180
210
240
Temperatura C
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIN: 29/06/2012
NUMERO DE REVISIN: 4
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@[Link] - [Link]
Medidas de Precaucin para instalacin / Precautions measures for Installation:
1. No instale la vlvula en posicin totalmente cerrada / Do not assemble the butterfly valve in total
closed position.
2. Verifique el buen paralelismo de las bridas / Check the good parallelism of the flanges.
3. No coloque otras juntas entre las bridas / Do not insert others gasket between flange and valve.
4. Abra totalmente la vlvula antes de apretar las bridas / Open completely the valve before tightening
flanges.
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIN: 29/06/2012
NUMERO DE REVISIN: 4
