Catálogo 2014 - 2015

Prólogo

2
«El comercio especializado es
la base de nuestro éxito».
Durante décadas STIHL ha cumplido sus promesas y ésto no va a cam-
biar en el 2014. Una vez más, tenemos excelentes productos que ofre-
cerle, además de un extraordinario servicio técnico de la mano de nues-
tra red de distribuidores, que le aconsejarán sobre nuestros productos,
tecnología y uso adecuado con la máxima profesionalidad. STIHL goza
de una excelente reputación en todo el mundo, en gran medida gracias
a la implicación y al compromiso de nuestros distribuidores, que quere-
mos mantener para afrontar juntos el futuro. Tenemos previsto ampliar
nuestra sede central en Waiblingen y agrandar nuestro sistema logísti-
co. Con ello queremos sentar las bases para un crecimiento sostenible
a escala global poniendo de relieve una vez más nuestra posición como
líder tecnológico del sector. ¿Que por qué lo hacemos? En los años ve-
nideros queremos ofrecer a nuestros clientes una gama de productos
de primera categoría capaz de satisfacer todas sus necesidades, tanto
en equipos de gasolina, como eléctricos y de acumulador.

Dr. Nikolas Stihl

Presidente del Consejo de STIHL

3
Prólogo

«Más de 1,000 ingenieros de

todo el mundo están trabajando
en el desarrollo tecnológico de
nuestros productos».
Nuestros productos se distinguen por una tecnología sofisticada y por
ofrecer soluciones a las necesidades de nuestros usuarios. Con este
objetivo, expertos de distintas disciplinas trabajan conjuntamente en
nuestras propias instalaciones y laboratorios. Nuestra intención en el
futuro es seguir apostando por el conocimiento tecnológico interno.
Con la ampliación del centro de desarrollo en nuestra sede de
Alemania, estamos fortaleciendo nuestra posición como el mayor de-
sarrollador mundial de máquinas a motor manuales, señal inequívoca
de nuestro compromiso con la calidad y de nuestro potencial en
innovación. Otra cifra testimonio de esta realidad son las más de
2.000 patentes en todo el mundo que amparan los inventos de STIHL.
Sobre esta base avanzamos en el campo de la tecnología a gasolina
con importantes novedades, a la vez que también fomentamos nue-
vas tecnologías como la eléctrica y la de acumulador. Todo ello con
soluciones propias y con un único objetivo: que el rendimiento de
nuestras máquinas satisfaga por completo al usuario cada vez que las
utilice.

4
5
 Índice

Motosierras y podadoras de altura

8 – 21
1

Herramientas de corte
22– 35
2

Sistema Combinado y MultiSistema

36 – 39
3

Motoguadañas, cortabordes y desbrozadoras

4 40– 57

Cortasetos y cortasetos de altura

5 58 – 65

Sistemas de limpieza
66 – 81
6

6
 Atomizadores y pulverizadores
82 – 87
7

Ahoyadoras
88– 93
8

Tronzadoras
94– 99
9

Combustible y aceites
100 – 103
10

Herramientas manuales y
accesorios forestales
11 104– 111

7
[Link]
1

Las motosierras de gasolina de la marca STIHL nas en función de su aplicación. Todas ellas tie-
son las más vendidas en el mundo y por una nen la acreditada calidad STIHL, una sofistica-
muy buena razón: porque día tras día nuestras da tecnología y cómodos detalles técnicos,
motosierras demuestran de lo que son capa- haciéndole más fácil el trabajo y permitiendo
ces. No importa si trabaja en pleno bosque, en que disfrute de su motosierra STIHL durante
parques y jardines públicos, o en el jardín de mucho tiempo.
su propia casa. STIHL le ofrece distintas cade-
 Motosierras

Un viejo amor que

se renueve día a día
Motosierras de gasolina para el cuidado del jardín y de la finca 12-13

Motosierras de gasolina para paisajismo y jardinería  13-14

Motosierras de gasolina para trabajos forestales14-16

Motosierras de poda 16-17

Motosierras eléctricas17-18

Motosierra con acumulador18-19

Podadora de altura 19-20

[Link] 9
 Motosierras
1 Motor STIHL 2-MIX
 El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX consi-
gue un alto rendimiento y una enorme fuerza de arrastre.
Hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta
1 un 70 % de reducción de las emisiones en comparación con
los motores de dos tiempos STIHL de la misma potencia,
pero sin tecnología 2-MIX.

2 Freno de cadena STIHL QuickStop con protector de

mano delantero
 Al activar el protector de mano delantero se acciona manual-
mente el freno de cadena y la cadena queda bloqueada. En
caso de producirse un rebote suficientemente intenso, el
freno de cadena se acciona por sí solo. La cadena se detiene
en menos de un segundo.

3 Empuñaduras ergonómicas
 Permiten manejar cómodamente las sierras en cualquier
posición de trabajo.

4 Válvula de descompresión
 Reduce la potencia de arranque necesaria, por lo que
resulta más fácil arrancar la motosierra.

5 STIHL ElastoStart
 Esta empuñadura especial con elemento amortiguador
permite un arranque regular, suave y sin tirones, facilitando
considerablemente el proceso de arranque.
6 Encendido por microprocesador
 L a mejor sincronización del punto de encendido en cada de arranque regresa automáticamente a la posición (I) gracias
régimen de revoluciones. Consigue una larga duración de la a la función de botón de stop (incluida en la mayoría de mode-
chispa, una combustión óptima y un arranque sin los con M-Tronic). De este modo es muy fácil volver a arran-
brusquedades. car la máquina tras una interrupción breve de la actividad.

7 Sistema de filtro de aire de larga duración con 11 Sistema antivibración STIHL

 Puntos de amortiguación exactamente calculados que redu-
separación previa
cen la transmisión de las oscilaciones del motor y del equipo
En comparación con los sistemas de filtro de aire convencio-
de corte a las empuñaduras. Además, el ruido de la motosie-
nales, se alarga considerablemente la vida útil del filtro.
rra se reduce notablemente. El usuario ahorra en esfuerzo
físico y puede trabajar durante más tiempo.
8 Compensador
 Proporciona una mezcla constante de combustible y aire, 12 Freno de cadena QuickStop Super (Q)
incluso cuando el filtro de aire se va ensuciando. Sistema de frenado adicional para una mayor seguridad, ex-
clusivo de STIHL. La cadena se detiene de inmediato no
sólo cuando se produce un rebote suficientemente intenso o
9 Filtro HD2
al activar el protector de mano delantero (  2  ), sino también
Este filtro de aire atrapa incluso el polvo más fino, lo cual
al soltar la empuñadura trasera. La cadena interrumpe su re-
prolonga considerablemente la vida útil del motor.
corrido de forma efectiva en una fracción de segundo, prote-
Elaborado con un material especial que permite limpiar el
giendo así al usuario.
filtro lavándolo.

10 STIHL M-Tronic (M) 13 Mando unificado

Este sistema de gestión de motor, totalmente electrónico, re-  Todas las funciones importantes como arranque, marcha y
gula automáticamente el punto de encendido y la dosificación paro se controlan cómodamente con una sola mano.
de combustible, a la vez que garantiza en todo momento el
mejor rendimiento del motor, unas revoluciones constantes y
14 Protector de mano posterior
una excelente aceleración. Cada vez que se arranca de nuevo
la máquina, el motor arranca en las mismas condiciones y dis-  Protege la mano posterior del usuario de posibles golpes
pone inmediatamente de toda la potencia. Como el M-Tronic procedentes de las ramas o en caso de que pudiera
detecta electrónicamente si se trata de un arranque en frío o agrietarse la cadena.
en caliente, tan solo hay una posición de arranque () en el inte-
rruptor. Entra la cantidad exacta de combustible según se ne- 15 Depósito de combustible transparente
cesite y no hace falta que el usuario sepa en qué estado se  El usuario puede controlar de forma fácil y rápida el nivel de
encuentra su motosierra, pudiendo acelerar al máximo, inclu-
combustible, sin tener que abrir el depósito.
so en un arranque en frío. Al apagar la máquina, el interruptor
10
 3

1
2 4

5 6 7 8

1 10
11

12

13

21

20

16

15
14
19
11 18 17 16

16 Cierre sin herramientas del depósito

21 Tensado rápido de cadena STIHL (B)
 Cierre especial para abrir y cerrar la tapa del depósito de
El tensado rápido STIHL permite ajustar fácilmente la
forma fácil y sencilla sin necesidad de ninguna herramienta.
cadena sin herramientas y sin tocar los dientes afilados.
17 STIHL ErgoStart (E) Sólo tiene que aflojar la tapa del piñón de la cadena y girar
 Arranque cómodo y sin tirones (prácticamente inapreciables) la rueda de regulación hasta alcanzar la tensión óptima.
mediante un muelle situado entre el cigüeñal y la
cuerda de arranque, permitiendo arrancar la máquina de
forma fácil y casi sin esfuerzo.

18 Indicador de tala
 L a marca sobre la carcasa indica la dirección de caída del
árbol al talarlo.

19 Bomba de aceite de caudal regulable

 Permite dosificar exactamente el caudal de aceite en
función de las necesidades. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipa-
dos con las características aquí descritas. En esta página solo
20 Tensado lateral de cadena se describen los aspectos más importantes. Encontrará más
La manera más fácil de tensar la cadena sin tocar los explicaciones e información en [Link]
dientes afilados.

[Link] 11
 MS 170

30,1 cm3, 1,3 kW/1,8 CV, 4,1 kg*. Modelo básico para cortar
leña. Fácil de usar gracias al interruptor de arranque, un motor
de bajo consumo y respetuoso con el medio ambiente y sistema
automático STIHL para lubricar la cadena de forma óptima.

MS 180 C

31,8 cm3, 1,5 kW/2,0 CV, 4,3 kg*. El mismo equipamiento que
la MS 170. Muy adecuada para cortar leña. Versión de 35 cm,
también para talar árboles pequeños. Tope metálico con puntas
para manejar la sierra en el corte de forma fácil y precisa.

Motosierras de gasolina MS 210

para cortar leña y para el

cuidado de jardines
35,2 cm3, 1,6 kW/2,2 CV, 4,4 kg*. Adecuada para cortar leña.
Tensado lateral de cadena, motor de bajo consumo y
Para usuarios particulares y profesionales respetuoso con el medio ambiente, selección de modo verano
o modo invierno para un buen comportamiento en cualquier
Muy adecuadas para cortar leña condición climática, paso Picco de 3 / 8 " para un buen
rendimiento de corte.
Para el cuidado de jardines

Para talar árboles pequeños

Para la construcción con madera

12
 MS 211 NUEVO
Disponible a
partir de Abril
1

35,2 cm3, 1,7 kW/2,3 CV, 4,3 kg*. Adecuada para cortar leña.
Tensado lateral de cadena, motor 2-MIX de bajo consumo y
respetuoso con el medio ambiente, selección de modo verano
o modo invierno para un buen comportamiento en cualquier
condición climática, paso Picco de 3 / 8 " para un buen rendimiento
de corte.

MS 250

45,4 cm3, 2,3 kW/3,0 CV, 4,6 kg*. Adecuada para la

explotación forestal. Tensado lateral de cadena, equipo de
corte de .325" robusto y duradero, disponible también con
longitud de corte de 50 cm para cortar troncos de árboles más
gruesos, moto de bajo consumo y respetuoso con el medio
ambiente.

Motosierras de gasolina
Consejo profesional
para trabajos agrícolas y
de STIHL: de jardinería
Muchos equipos STIHL están equipados de serie con op-
ciones que aumentan el nivel de confort de la máquina y se Para agricultores, jardineros y otros
reconocen por una C en el nombre del producto, como MS profesionales
180 C, por ejemplo. La E significa que la máquina dispone
de arranque fácil STIHL ErgoStart, una opción especialmen- Para cortar leña, mantenimiento de
te cómoda para un arranque sin apenas esfuerzo. Otra op- paisajes y el mecanizado de madera de
ción que aumenta el confort en muchas motosierras es el construcción
tensado rápido de cadena (C-B), para efectuar el tensado
de forma fácil y sin herramientas.

[Link] 13
* Sin combustible,ni espada, ni cadena ** Con espada E-Light (ligera)
 MS 290

56,5 cm3, 3 kW/4,1 CV, 5,9 kg*. Muy adecuada para la explo-
tación forestal. Motor de bajo consumo y respetuoso con el
medio ambiente, sistema de filtro de aire de larga duración que
garantiza una larga vida útil del filtro, cierre sin herramientas del
depósito para llenarlo de modo fácil y seguro, equipo de corte
de 3 / 8 "-para un buen rendimiento de corte.

MS 310

59,0 cm3, 3,2 kW/4,4 CV, 5,9 kg*. Para la explotación forestal
de arboledas medianas. Modelo mejorado 200 gramos más
ligero, nuevo sistema de filtro de aire de larga duración con una
larga vida útil del filtro, motor de bajo consumo.

Motosierras de gasolina
para trabajos forestales
Consejo profesional
de STIHL:
Fuertes, resistentes y con muy buena
Si no necesita utilizar su motosierra STIHL durante un tiem- respuesta
po, proceda del modo siguiente: vacíe el combustible del de-
pósito en un recipiente adecuado. A continuación, ponga en Preparadas para hacer frente a todos los
funcionamiento la motosierra hasta que se apague por sí retos profesionales
sola y se haya agotado todo el combustible del sistema. Re-
tire la cadena y la espada y limpie el equipo de corte con Para todos los trabajos forestales como
STIHL Varioclean para evitar su resinificación. Rellene la ca- tala de árboles, poda o troceado
dena de aceite. Guarde la máquina en un lugar seco y proté-
jala de la radiación solar directa. Protéjala del polvo, preferi- Elevada potencia, peso reducido y gran
blemente colocada dentro de una bolsa o una maleta para confort de trabajo
motosierra STIHL. Guarde la motosierra fuera del alcance de
personas no autorizadas (niños, por ejemplo). Muchos modelos están equipados de serie
con la gestión del motor completamente
electrónica
14
 MS 260 MS 241 C-M NUEVO
Disponible a
partir de Abril
1

50,2 cm3, 2,6 kW/3,5 CV, 4,8 kg*. Muy adecuada para traba- 42,6 cm3, 2,2 kW/3,0 CV, 4,7 kg*. Excelente para trabajos
jos en arboledas pequeñas y medianas. Comoda, robusta y con forestales de madera poco resistente. M-Tronic de serie, por lo
una larga vida útil. que siempre dispone de una potencia de motor óptima.
Arranca fácilmente gracias a una sola posición de arranque.
Tuerca imperdible en la tapa del piñón de la cadena, motor
2-MIX de bajo consumo y cadena PS de 3 / 8 " para un excelente
rendimiento de corte.

MS 361 MS 461

59 cm3, 3,4 kW/4,6 CV, 5,6 kg*. Peso muy favorable en rela- 76,5 cm3, 4,4 kW/6,0 CV, 6,7 kg*. Bomba de alto rendimiento
ción a la potencia y con un nivel de vibraciones muy bajo y para arboledas de medianas a grandes. Con motor 2-MIX de
comportamiento de conducción óptimo. Empuñadura de arran- bajo consumo y respetuoso con el medio ambiente, filtro HD2
que ElastoStart y válvula de descompresión. Excelente para el para un excelente filtrado, cierre sin herramientas del depósito
aclarado de ramaje delgado y árboles de madera blanda y en para llenarlo de modo fácil y seguro, regleta de tala en relieve
arboledas medianas. para controlar fácilmente la dirección de caída.

MS 381 MS 650

72,2 cm3, 3,9 kW/5,3 CV, 6,6 kg*. Robusta para las mayores 84,9 cm3, 4,8 kW/6,5 CV, 7,3 kg*. Potente motosierra para la
exigencias, excelente relación peso/potencia. Vibraciones ex- tala efectiva de madera dura. Extremadamente resistente y
tremadamente reducidas y aceleración dinámica robusta. Con bomba de aceite de caudal regulable de gran
capacidad, válvula de descompresión y STIHL ElastoStart para
un arranque de la motosierra con menos esfuerzo.

* Sin combustible, ni espada, ni cadena [Link] 15

** Con espada ligera
 MS 660

91,6 cm3, 5,2 kW/7,1 CV, 7,3 kg*. Motosierra de gran potencia.
Extremadamente resistente y robusta. Con bomba de aceite de
caudal regulable. Diseñada para trabajos exigentes, como la
tala de madera dura.

MS 780

121,6 cm3, 5,6 kW/7,6 CV, 9,9 kg*. La motosierra de serie

más potente del mundo. La válvula de descompresión y STIHL
ElastoStart para un arranque sin esfuerzo de la motosierra,
filtro HD2 para una larga vida útil del filtro, cierre sin
herramientas del depósito para llenarlo de modo fácil y seguro.

Motosierras de poda
Consejo profesional
de STIHL: Motosierras especiales ligeras

Para el corte de ramas y la reducción de

A diferencia de las motosierras convencionales, las motosie- copas
rras especiales de salvamento a menudo se utilizan para rea-
lizar cortes de penetración, en los que la punta de la espada Se manejan con gran precisión
penetra en el material mientras lo va cortando. El usuario
puede definir la profundidad de corte exacta mediante un li- Excelente ergonomía
mitador de profundidad de corte.
Motosierras de acumulador para el trabajo
en entornos sensibles al ruido

16
MS 192 T

30,1 cm3, 1,3 kW/1,8 CV, 3,1 kg*. Arranque sin esfuerzo gracias al
encendido por microprocesador. Tensado lateral de cadena para
efectuar el tensado de modo fácil y seguro, espada ligera que con-
tribuye considerablemente a reducir el peso del equipo, cierre sin
herramientas del depósito para llenarlo de modo fácil y seguro.

MS 193 T NUEVO
Disponible a
partir de Octubre

30.1 cm³, 1.3 kw/1.8 CV, 3.1 kg*. Mismas características que la
MS 192T. Tensado lateral con nueva tuerca imperdible en la tapa
del piñón. 10% menos emisiones gracias a su nuevo motor 2 MIX.

MS 201 T NUEVO Motosierras eléctricas

Disponible a
partir de Marzo

Para profesionales, agricultores y usuarios

35,2 cm3, 1,8 kW/2,4 CV, 3,7 kg*. Instrumento de precisión particulares
para la poda. Motor 2-MIX de bajo consumo y respetuoso con
el medio ambiente, tuerca imperdible en la tapa del piñón de la Potentes motores eléctricos con elevado
cadena para cambiarla de forma fácil y rápida, espada ligera rendimiento de corte
que contribuye a reducir el peso del equipo..
Prácticos detalles técnicos

Fáciles de arrancar pulsando un botón

[Link] 17
 MSE 210 C
NUEVO
1

120 V, 1,8 kW, 3,5 kg. Nueva y potente motosierra eléctrica

con gran rendimiento de corte y muy ergonómica para un tra-
bajo con menos esfuerzo. Tensado rápido de cadena para efec-
tuar el tensado de forma fácil, rápida y segura sin herramientas,
empuñadura blanda para trabajar con comodidad, freno de ca-
dena QuickStop Super, cierre sin herramientas del depósito
para llenarlo de modo fácil y seguro con aceite adhesivo de ca-
dena, protección de sobrecarga.

MSE 180 C

120 V, 1,8 kW, 3,5 kg. Potente motosierra eléctrica. Cómoda de

manejar. Con freno de cadena QuickStop Super y tensado rápido
de cadena. Para profesionales, agricultores y usuarios particulares
exigentes..

Tensado rápido de cadena STIHL (B)

Ahorre tiempo y esfuerzo al tensar la cadena. El tensado rápido STIHL permite
ajustar fácilmente la cadena sin herramientas, y sin contacto con los afilados
Motosierras de
dientes de sierra. Basta con aflojar la tapa del piñón de cadena y girar la rueda
de regulación hasta alcanzar la tensión óptima.
acumulador

Para usuarios particulares, paisajistas y

profesionales

Ideal para el uso en zonas sensibles al ruido

y en espacios cerrados

Para cortar leña y para el cuidado de

jardines

18

B = Tensado rápido de cadena * Con espada y cadena, sin cable, sin aceite de cadena
MSA 160 C

Motosierra de acumulador para su uso móvil en entornos

sensibles al ruido. No se necesita llevar protección auditiva. Ten-
sado rápido de cadena STIHL, freno de cadena QuickStop
Super, cierre sin herramientas del depósito, equipo de corte de
gran rendimiento optimizado para motosierras de acumulador,
peso 3,2 kg

MSA 200 C

Motosierra de acumulador aún más potente para su uso móvil

en entornos sensibles al ruido. No se necesita llevar protección
auditiva. Tensado rápido de cadena STIHL, freno de cadena
QuickStop Super, cierre sin herramientas del depósito, equipo
de corte de gran rendimiento de corte optimizado para
motosierras de acumulador, peso 3,3 kg

Podadoras de altura
y accesorios

Disponibles como equipos de gasolina,

de acumulador o eléctricos

Para el aclarado de matorrales

Para podar frutales de gran altura

Hasta cinco metros de alcance

Sistema de mochila para trabajar con

menos esfuerzo

Posibilidad de montar una transmisión

angular

[Link] 19
 HT 101

PC 70
1

Cilindrada Potencia
25,4 cm3 1.27 hp

Peso Torque

8 kg 1.2 Nm

- Alta durabilidad
- Bajo tiempo en reposo
- Vástago más largo
- Ideal para hojas de palmas y racimos de aceite de
palma.

Agropecuario Forestal Residencial Servicios

31,4 cm3, 1,05 kW/1,4 CV, 7,6 kg a. Podadora de altura profesio-

Aplicación
nal para la poda de frutales y otros árboles. Puesta en corte muy
fácil gracias a la cadena especial PM3 de 1/ 4" PM3, motor
4-MIX®, sistema antivibración STIHL, descompresión automá-

Uso
tica, longitud total 270 – 390 cm Ocasional Frecuente Intensivo

Arnés acolchado RTS para HT telescópica

Consejo profesional
de STIHL:

En las zonas ajardinadas de avenidas y calles muy transitadas,

la suciedad y la arena se deposita en la corteza de los árboles.
Para ello se recomienda utilizar la cadena de metal duro Picco
Duro 3 de STIHL porque permanece hasta cuatro veces más
afilada que las cadenas convencionales. Las podaduras de
altura HT 101 y HT 131 pueden equiparse con este equipo
de corte.

El cómodo sistema de transporte RTS-HT es ajustable al tamaño del cuerpo, y

con su anclaje regulable en altura permite ahorrar fuerzas durante el trabajo,
especialmente en las aplicaciones prolongadas. La máquina queda firmemente
asegurada y, por tanto, es más fácil ir al siguiente árbol.

Referencia: 4182 790 4400

20
 1

[Link] 21
 Chapter name

Nuestras motosierras despliegan toda su fuerza fábrica en Suiza con la más alta precisión y calidad.
cuando su potencia se combina con equipos de cor- Así se reúne aquello que debe ir unido: la espada
te perfectamente ajustados a ellas. Por ello, en la apropiada, la cadena adecuada y el piñón ideal para
fabricación y el desarrollo de nuestros equipos inverti- formar una máquina de excelente rendimiento.
mos tanta dedicación como en los de nuestras máqui-
nas. En Alemania, nuestros ingenieros desarrollan ca-
denas sofisticadas que se fabrican en nuestra propia
 Equipos de corte

Una técnica sofisticada

para un manejo sencillo.

Cadenas25-27

Espadas  28-29

Resumen cadenas y espadas 30-33

Herramientas para el mantenimiento del equipo de corte

34-35

23
Más información en [Link]
 Sistema de lubricación
STIHL Oilomatic

Marcas de servicio e in-

dicadoras de desgaste

2
2

Cadena
estirada
4

Cuadro de servicio

Ranura de deslizamiento
templada por inducción

El templado por inducción de la ranura de deslizamiento de

1 Sistema de lubricación STIHL Oilomatic la cadena la hace aún más resistente al desgaste. Así la
Finas canaletas de aceite situadas en los eslabones motri- espada es mucho más duradera.
ces recogen aceite y lo pasan a las articulaciones de la cade-
na. Los eslabones motrices cuentan con numerosas hendi- 4 Cuadro de servicio
duras a ambos lados en las que se acumula el aceite de la El cuadro de servicio contiene información importante sobre
cadena. Así, el aceite se distribuye mejor por las superficies el equipo de corte. Esta información se imprime con láser
de deslizamiento de la espada y se consigue una lubricación en el cuerpo de la espada y no se borra aunque se utilice
un 10 % superior que prolonga la vida útil de las cadenas. para trabajos exigentes.

2 Marcas de servicio e indicadoras de desgaste 5 Cadena estirada

Casi todas las cadenas STIHL están provistas de marcas en Al final del proceso de producción de las cadenas de STIHL,
los dientes para controlar el desgaste. También sirven como éstas se someten a una elevada tracción constante. Este
orientación al afilar la cadena y para mantener el ángulo de “estiramiento” reduce al mínimo la dilatación longitudinal
afilado correcto. propia de la primera utilización de la cadena, prolonga su
vida útil y reduce el desgaste al mínimo.
3 Ranura de deslizamiento templada por inducción

Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características que se indican aquí. Encontrará más explica-
ciones e información en Internet en [Link]

Cadenas originales STIHL: rendimiento máximo con calidad

Calidad de desarrollo STIHL: STIHL es el único fabricante de motosierras de gasolina del mundo que también
fabrica sus propias cadenas y espadas. Así garantizamos que estos tres componentes siempre estén
óptimamente adaptados entre ellos.
Calidad de fabricación STIHL: Las cadenas STIHL se elaboran "con precisión suiza" en nuestra fábrica de Wil. Se
fabrican con máquinas especiales que también son desarrolladas y producidas por STIHL.
El mejor rendimiento de corte: las cadenas STIHL no sólo ofrecen el mejor rendimiento en motosierras STIHL,
24
sino también en motosierras de otros fabricantes.
 Cadena Picco Micro Mini 3 (PMM3)

Cadena de vibraciones reducidas para los modelos básicos.

Robusta, resistente, con baja tendencia al rebote, elevado ren-
2
dimiento de corte gracias a su muy estrecho canal de corte.

  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"
1

3
1,1 mm 3610

Cadena Picco Micro 3 (PM3)

Exclusividad de STIHL: Cadena de 3 / 8 "-Picco Micro 3 (PM3),

especial para motosierras ligeras y compactas. Baja tendencia al
rebote, vibraciones reducidas, elevada calidad de corte, gran
comodidad en el trabajo. Variante de 1/ 4"de diseño muy plano y
estrecho, paso de cadena reducido, ideal para podadoras de
altura y sierras de baja potencia, espesores de eslabones motri-
ces 1,1 y 1,3 mm.

  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"
1

3
1,1 mm 3670
1,3 mm 3636

Cadena Picco Super 3 (PS3)

Cadenas La primera cadena del mundo de perfil bajo con dientes tipo
cincel de 3 / 8 " . Ideal para trabajos de poda por su reducida fuerza
de avance. Excelente puesta en corte, baja tendencia al rebote,
vibraciones reducidas, marcha suave, elevado rendimiento de
"Precisión suiza" proveniente de la corte, superficie de corte muy limpia.
fábrica STIHL de Wil

Extraordinarios rendimiento de corte y

  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"

seguridad de funcionamiento
1

1,3 mm 3616
Dientes de corte de acero especial
cromados por electrolisis y remaches Así funciona: Las cadenas STIHL se pueden adquirir con dis-
endurecidos tintos eslabones motrices y pasos de diversos espesores. Con
ayuda de esta tabla podrá encontrar la referencia correcta de la
Óptimamente ajustadas a la espada y pieza que esté buscando.
a la motosierra
Paso Paso
Espesor de eslabón motriz Ref. Ref.

25
Más información en [Link]
 Cadena Picco Super 3 (PS3) Cadena Rapid Micro 3 (RM3)

La primera cadena del mundo de perfil bajo con dientes tipo Cadena confort. Baja tendencia al rebote, vibraciones reduci-
2
cincel de 3 / 8 " . Ideal para trabajos de poda por su reducida fuerza das, suavidad en el corte y traqueteo reducido, rendimiento de
de avance. Excelente puesta en corte, baja tendencia al rebote, corte mejorado en el paso de .325".
vibraciones reducidas, marcha suave, elevado rendimiento de
corte, superficie de corte muy limpia.

  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"
1

3
1,3 mm 3687** 3662
  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"

1,5 mm* 3688**

1

1,3 mm 3616 1,6 mm 3689** 3664

Cadena para talla y cirugía (Talla y cirugía Cadena Rapid Super (RS)
(carving)) Rapid Micro Spezial (RMS)
Cadena de gran rendimiento para el uso profesional. Baja ten-
Cadena especial para talladores y podadores. Vibraciones redu- dencia al rebote, vibraciones reducidas, rendimiento de pene-
cidas, muy buen rendimiento de corte, gracias al rebaje del tración y calidad del corte extremadamente altos, suavidad en
diente, no es necesario presionar al introducir la espada, alcanza el corte y escasa tendencia al traqueteo.
más velocidad de penetración que las cadenas tradicionales
  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"
1

3
  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

1,5 mm* 3638 3622

.325

.404
/8"
/4"
1

1,6 mm 3639 3621 3946

1,3 mm 3661

Cadena Rapid Micro (RM) Cadena Rapid Super 3 (RS3)

Cadena confort. Vibraciones reducidas, suavidad en el corte y Cadena de alto rendimiento con eslabón motriz de unión. Baja
traqueteo reducido, rendimiento de corte mejorado en el paso tendencia al rebote, rendimiento de penetración y de corte ex-
de .325". tremadamente altos.
  
/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"

  
1

/8" P

/8" P

"

"
/4" P

.325

.404
/8"
/4"

1,3 mm 3660 3684**

1

1,5 mm* 3685** 3651 1,3 mm 3624

1,6 mm 3686** 3652 3668 1,6 mm 3626

26
3/
8" P PMM3: Picco Micro Mini 3 (equipo de corte fino)
 tri-
s

(car-
dine da-

stale

eléc
s

)
acum ierras de
i

adas
rbole
do d leña/Cu
s

ugía

altur ras de
fore

rras
nto

or

(pulg
a

de á

ulad
y cir
inerí
e jar

ame
ajos

osie

do
os
ar

a
Poda

Poda

Paso
)
Talla
Jard

Salv
Trab

Mot

Mot
Cort

ving

cas
2
Cadenas STIHL Oilomatic
Picco Micro Mini 3 (PMM3) ++ – – ++ – – ++ + Disponible en 3/8" P
Picco Micro 3 (PM3) ++ – – ++ – ++ ++ ++ Disponible en 1/4" P u. 3/8" P
Picco Super (PS) ++ – – – – – – Disponible en 3/8" P
Picco Super 3 (PS3) ++ ++ – – – – Disponible en 3/8" P
Rapid Micro Spezial (RMS) – +*** – +*** ++*** – – + – Disponible en 1/4"
Rapid Micro (RM) – ++ ++ – – – – – – Disponible en 1/4", .325" NUEVO, 3/8" y .404"
Rapid Micro 3 (RM3) ++ ++ – – – – – – Disponible en .325" NUEVO y 3/8"
Rapid Super (RS) + ++ – – – – – – Disponible en .325", 3/8" y .404"
Rapid Super 3 (RS3) – ++ ++ – – – – ++ – Disponible en 3/8"
Picco Duro 3 (PD3) ++ ++ + – – – ++ – Disponible en 3/8" P
Rapid Duro 3 (RD3) ++ ++ ++ – – – – – Disponible en .325" y 3/8" NUEVO
Rapid Duro R (RDR) – – – – – ++ – – – Disponible en 3/8"
Apropiada + Recomendable *** En los modelos MS 192 T, MS 200 T y MS 201 T sólo está permitida la cadena STIHL Rapid Micro Especial
– Poco apropiada ++ Muy recomendable (RMS) de 1/4" en combinación con la espada de talla y cirugía (carving) de STIHL

Cadenas de metal duro

Nuestras cadenas Duro se han desarrollado para los trabajos
especialmente duros. Están blindadas con una aleación espe-
cial de metal duro con la que se mantienen afiladas hasta cua-
tro veces más tiempo que las cadenas convencionales. Son
especialmente adecuadas para el corte de madera dura o
congelada.

Todas las cadenas STIHL se caracterizan por una escasa tendencia al rebote y al traqueteo, un comportamiento de corte
especialmente suave y bajas vibraciones. Las cadenas con una vibración especialmente reducida se distinguen por una «C»
en el diente de corte.

27
Más información en [Link]
2

STIHL Rollomatic E Mini

Espada particularmente estrecha. Para las cadenas de eslabones
finos de 3 / 8 " Picco Micro Mini 3 o 1/ 4" Picco Micro 3. Clara reduc-
ción de peso con mayor rendimiento de corte. Especialmente
adecuada para motosierras de acumulador y MS 150 / MS 150 T.

STIHL Rollomatic E

El cuerpo de la STIHL Rollomatic E está compuesto por tres

placas metálicas soldadas por inducción; la placa central tiene
huecos de gran escala. Gran estabilidad con un peso reducido.

Espadas

Para diferentes aplicaciones: desde la

explotación forestal y talla y cirugía,
hasta el corte de leña.

De resistente acero al cromo-molibdeno

de alta calidad
STIHL Rollomatic ES
Conversión óptima de la potencia del Para las más duras exigencias profesionales a las máquinas de
motor en rendimiento de corte alta potencia. Cuerpo macizo particularmente rígido y punta de
espada totalmente intercambiable, orificios oblicuos con forma
Espadas Rollomatic para rotaciones elíptica para aceite para un rendimiento de lubricación óptimo.
de baja fricción

Espadas macizas Duromatic para trabajos

exigentes con madera dura

28
 2

STIHL Duromatic E

Espada maciza para trabajos con motosierras de mediana a

gran potencia. Extremadamente resistente, la punta de la espa-
da, sometida a grandes exigencias, está blindada con una alea-
ción especial de metal duro.
o

a
s
idad

altur
(car-
stale

s
rbole
de ja leña/Cu

ugía

s de
fore

or
nto

Acum ierra

Eléc rra
s

ulad
rdine

de á

y cir

dora
inerí

ame
ajos

osie
tica
os
ar

Poda

Poda
)
Talla
Jard

Salv
Trab

Mot

Mot
Cort

ving
Espadas
STIHL Carving E
– – – ++ ++ – – + +
NUEVO ¡Disponible a partir de
la primavera de 2014!

STIHL Rollomatic E Mini Light ++ + ++ – – ++ ++

STIHL Rollomatic E Mini ++ + ++ – ++ ++ ++
STIHL Rollomatic E Light ++ ++ ++ – – ++
STIHL Rollomatic E (hasta 10 Z) ++ ++ + – – ++
STIHL Rollomatic E (11 Z) + + ++ – – – – + –
STIHL Rollomatic ES Light ++ + – – – – –
STIHL Rollomatic ES + + ++ – – ++ – – –
STIHL Duromatic E + + – – – – – –
Z = Número de dientes de la estrella de reenvío Apropiada – Poco apropiada + Recomendable ++ Muy recomendable

Consejo
profesional de STIHL:

Los cojinetes cerrados en la estrella de reenvío disponen de

engrase permanente para prolongar aún más su vida útil y
reducir los trabajos de mantenimiento. No hay que moles-
tarse en volver a engrasar. El resultado: se ahorra tiempo,
se cuida el medio ambiente y se reducen costos.

29
Más información en [Link]
 Resumen cadenas y espadas

ura
e ran
cho d

ros
M3)
iz/an

n Eu
ia ini 3 (PM
*

motr

do e
(cm)

3)
ia (PM3)

3)
ia (PS3)

renc 3 (RM

)
renc 3 (RS

enda

renc (PD3
bón

renc (RM)
orte

renc (RS)
renc PS)
)
adas

Refe cro M
(mm r de esla

Refe Micro 3

Refe Super 3
de c

com
Refe Super (

Refe ro 3
Refe Micro

Refe Micro

Refe Super

Refe Super
2

ia

ia

ia

ia

ia

ia
(pulg

renc

renc

renc

io re
itud

o Du
oM
so

d
o

o
Long

Paso

Rapi

Rapi

Rapi

Rapi
Espe

Prec
Picc

Picc

Picc

Picc

Picc
Motosierras Cadenas

Equipos de corte para cortar leña y para el cuidado del jardín

MS 150 25 1/ P 1,1 – 3670 000 0056 – – – – – – 00,00 –
4
30 1/ P 1,1 – 3670 000 0064 – – – – – – 00,00 –
4
MS 170/171/181/192 25 3/ 00,00
8P 1,1 3610 000 0039 – – – – – – – –
30 3/ 00,00
8P 1,1 3610 000 0044 – – – – – – – –
35 3/ 00,00
8P 1,1 3610 000 0050 – – – – – – – –
40 3/ 00,00
8P 1,1 3610 000 0055 – – – – – – – –
MS 180/211/231 30 3/ P 1,3 – 3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 – – – – 00,00 3612 000 0044
8
35 3/ P 1,3 – 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 – – – – 00,00 3612 000 0050
8
40 3/ P 1,3 – 3636 000 0055 3617 000 0055 3616 000 0055 – – – – 00,00 3612 000 0055
8
MS 251 35 .325 1,6 – – – – – 3689 000 0056** – – 00,00 –
40 .325 1,6 – – – – – 3689 000 0062** – – 00,00 –
Equipos de corte para agricultura y jardinería
MS 271 32 .325 1,6 – – – – 3686 000 0056** 3689 000 0056** 3639 000 0056 – 00,00 –
37 .325 1,6 – – – – 3686 000 0062** 3689 000 0062** 3639 000 0062 – 00,00 –
40 .325 1,6 – – – – 3686 000 0067** 3689 000 0067** 3639 000 0067 – 00,00 –
MS 290/291/310/ 37 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0056 3664 000 0056 3621 000 0056 3626 000 0056 00,00 –
8
311/ 390/391 40 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0060 3664 000 0060 3621 000 0060 3626 000 0060 00,00 –
8
45 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0066 3664 000 0066 3621 000 0066 3626 000 0066 00,00 –
8

Equipos de corte para trabajos forestales

MS 200/201/241 30 3/ P 1,3 – 3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 – – – – 00,00 3612 000 0044
8
35 3/ P 1,3 – 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 – – – – 00,00 3612 000 0050
8
40 3/ P 1,3 – 3636 000 0055 3617 000 0055 3616 000 0055 – – – – 00,00 3612 000 0055
8
MS 240/260/261 32 .325 1,6 – – – – 3686 000 0056** 3689 000 0056** 3639 000 0056 – 00,00 –
37 .325 1,6 – – – – 3686 000 0062** 3689 000 0062** 3639 000 0062 – 00,00 –
40 .325 1,6 – – – – 3686 000 0067** 3689 000 0067** 3639 000 0067 – 00,00 –
MS 341/361/362 37 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0056 3664 000 0056 3621 000 0056 3626 000 0056 00,00 –
8
40 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0060 3664 000 0060 3621 000 0060 3626 000 0060 00,00 –
8
45 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0066 3664 000 0066 3621 000 0066 3626 000 0066 00,00 –
8
MS 440/441/460/ 40 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0060 – 3621 000 0060 3626 000 0060 00,00 –
8
461/650/660/661 45 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0066 – 3621 000 0066 3626 000 0066 00,00 –
8
50 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0072 – 3621 000 0072 3626 000 0072 00,00 –
8
63 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0084 – 3621 000 0084 3626 000 0084 00,00 –
8
71 3/ 1,6 – – – – – – 3621 000 0091 3626 000 0091 00,00 –
8
80 3/ 1,6 – – – – – – 3621 000 0105 3626 000 0105 00,00 –
8
90 3/ 1,6 – – – – – – 3621 000 0114 3626 000 0114 00,00 –
8
MS 880 53 .404 1,6 – – – – 3668 000 0068b – 3946 000 0068b – 00,00 –
63 .404 1,6 – – – – 3668 000 0080b – 3946 000 0080b – 00,00 –
75 .404 1,6 – – – – 3668 000 0091b – 3946 000 0091b – 00,00 –
90 .404 1,6 – – – – 3668 000 0104 b
– 3946 000 0104 b
– 00,00 –
90 .404 1,6 – – – – 3668 000 0108b – 3946 000 0108b – 00,00 –
3/
8" P  PMM3: Picco Micro Mini 3 a En los modelos MS 231 y 251 (long. de corte de 35 y 40 cm) con ten- b Válido para piñones de cadena de 7 dientes. Los piñones de 8 dientes

30 (equipo de corte estrecho) sado rápido de cadena y en piñones de cadena de 7 dientes hay que necesitan un eslabón motriz más.
añadir un eslabón motriz más.
 uros

uros

uros

uros

ros

uros
n Eu
en E

en E

en E

en E

en E
t
Ligh

do e
do

do

do

do

do
s
ia Light
ia RD3)

ente
renc Light
enda

enda

enda

enda

enda

enda
renc Mini

renc Mini
(

e Di
Refe matic ES

Refe matic ES
Refe Duro 3

com

com

com

com

com

com
Refe matic E

Refe matic E

Refe matic E

Refe matic E

renc E
2
ia

ia

ia

ia

ia

ia
c
ero d

mati
renc

renc

renc

renc
io re

io re

io re

io re

io re

io re
d

Rollo

Rollo

Rollo

Rollo

Rollo

Rollo

Núm

Duro
Refe
Rapi

Prec

Prec

Prec

Prec

Prec

Prec
Espadas

– – – – 3005 008 3403 – 00,00 – – – – – 8 – –

– – – – 3005 008 3405 – 00,00 – – – – – 8 – –
– – 3005 008 7603 00,00 – – – – – – – – 7 – –
– – 3005 000 7605 00,00 3005 000 3905 – 00,00 – – – – – 7 – –
– – 3005 000 7609 00,00 3005 000 3909 – 00,00 – – – – – 7 – –
– – – – 3005 008 3913 – 00,00 – – – – – 7 – –
– 00,00 – – – 3005 000 7405 00,00 3005 000 4805 – 00,00 – – 9 – –
– 00,00 – – – 3005 000 7409 00,00 3005 000 4809 – 00,00 – – 9 – –
– 00,00 – – – 3005 000 7413 00,00 3005 000 4813 – 00,00 – – 9 – –
3667 000 0056 00,00 – – – – – 3005 000 4709 – 00,00 – – 11 – –
3667 000 0062 00,00 – – – – – 3005 000 4713 – 00,00 – – 11 – –

3667 000 0056 00,00 – – – – – 3003 000 5306 – 00,00 – – 11 – –

3667 000 0062 00,00 – – – – – 3003 000 6811 – 00,00 – – 11 – –
3667 000 0067 00,00 – – – – – 3003 000 6813 – 00,00 – – 11 3003 000 9213 00,00
3683 000 0056** 00,00 – – – – – 3003 000 6111 – 00,00 – – 10 – –
3683 000 0060** 00,00 – – – – – 3003 000 6113 – 00,00 – – 10 3003 000 9213 00,00
3683 000 0066** 00,00 – – – – – 3003 008 6117 – 00,00 – – 10 3003 000 9217 00,00

– 00,00 – – – 3005 000 7405 00,00 3005 000 4805 – 00,00 – – 9 – –

– 00,00 – – – 3005 000 7409 00,00 3005 000 4809 – 00,00 – – 9 – –
– 00,00 – – – 3005 000 7413 00,00 3005 000 4813 – 00,00 – – 9 – –
3667 000 0056 00,00 – – – – – 3003 000 5306 – 00,00 – – 11 – –
3667 000 0062 00,00 – – – – – 3003 000 6811 – 00,00 – – 11 – –
3667 000 0067 00,00 – – – – – 3003 000 6813 – 00,00 – – 11 3003 000 9213 00,00
3683 000 0056** 00,00 – – – – – 3003 000 6111 – 00,00 – – 10 – –
3683 000 0060** 00,00 – – – – – 3003 000 6113 – 00,00 – – 10 3003 000 9213 00,00
3683 000 0066** 00,00 – – – – – 3003 008 6117 – 00,00 – – 10 3003 000 9217 00,00
3683 000 0060** 00,00 – – – – – 3003 000 5213 – 00,00 – – 11 3003 000 9213 00,00
3683 000 0066** 00,00 – – – – – 3003 000 5217 – 00,00 – – 11 3003 000 9217 00,00
3683 000 0072** 00,00 – – – – – 3003 000 5221 – 00,00 3003 000 9421 00,00 11 3003 000 9221 00,00
3683 000 0084** 000,00 – – – – – 3003 000 5231 – 000,00 3003 000 9431 000,00 11 3003 001 5631 00,00
3683 000 0091** 000,00 – – – – – – 3003 000 2038 000,00 3003 000 6038 000,00 11 – –
3683 000 0105** 000,00 – – – – – – 3003 000 2046 000,00 3003 000 6046 000,00 11 – –
3683 000 0114** 000,00 – – – – – – 3003 000 2053 000,00 3003 000 6053 000,00 11 – –
– – – – – – – – – – 3002 000 9723 00,00 12 3002 000 8423 00,00
– – – – – – – – – – 3002 000 9731 000,00 12 3002 000 9231 00,00
– – – – – – – – – – 3002 000 9741 000,00 12 3002 000 8041 000,00
– – – – – – – – – – – – 12 3002 002 8052 000,00
– – – – – – – – – – 3002 000 9753 000,00 12 – –
* Según el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva ** NUEVO
puede ser menor que la indicada 31
Más información en [Link]
 Resumen cadenas y espadas

o de
anch

uros
M3)
triz/

MS)
en E
ia ini 3 (PM
*

n mo

ial (R
(cm)

do
ia (PM3)

3)
ia (PS3)
ra (m slabó

renc 3 (RS
enda

renc Spez

renc (RM)
corte

renc PS)
)
adas

Refe icro M

Refe Micro 3

Refe Super 3

com
Refe Super (
ranu or de e

Refe icro

Refe Micro

Refe Super
m)
2 de

ia

ia

ia

ia
(pulg

renc

renc

renc

io re
itud

dM
oM
s

d
o

o
Long

Paso

Espe

Rapi

Rapi

Rapi
Prec
Picc

Picc

Picc

Picc
Motosierras Cadenas

Equipos de corte para poda de árboles

MS 150 T, MSA 160 T 25 1/ P 1,1 – 3670 000 0056 – – 00,00 – – –
4
30 1/ P 1,1 – 3670 000 0064 – – 00,00 – – –
4

MS 192 T/200 T/201 T 30 1/ P 1,1 – 3670 000 0064 – – 00,00 – – –

4
25 1/ 1,3 – – – – – 3661 000 0056** – –
4
30 1/ 1,3 – – – – – 3661 000 0064** – –
4

MS 192 T 25 3/ P 1,1 3610 000 0039 – – – 00,00 – – –

8
30 3/ P 1,1 3610 000 0044 – – – 00,00 – – –
8
35 3/ P 1,1 3610 000 0050 – – – 00,00 – – –
8
40 3/ P 1,1 3610 000 0055 – – – 00,00 – – –
8

MS 200 T/201 T 30 3/ P 1,3 – 3636 000 0044 – 3616 000 0044 00,00 – – –
8
35 3/ P 1,3 – 3636 000 0050 – 3616 000 0050 00,00 – – –
8
40 3/ P 1,3 – 3636 000 0055 – 3616 000 0055 00,00 – – –
8

Equipos de corte para talla y cirugía (carving)

MS 150, MSA 160/200 30 1/ P 1,1 – 3670 000 0064 – – 00,00 – – –
4

MS 170/171/180/181/192/200/ 25 1/
4 1,3 – – – – – 3661 000 0056 – –
201/ 211, MSE 140/160/170/180/
190/200/210/230 30 1/ 1,3 – – – – – 3661 000 0064 – –
4

Equipo de corte para salvamento

MS 460-R/461-R 50 3/ 1,6 – – – – – – – –
8

Equipos de corte para motosierras eléctricas

MSE 140a/170 30 3/ P 1,1 3610 000 0044 – – – 00,00 – – –
8
35 3/ P 1,1 3610 000 0050 – – – 00,00 – – –
8
40 3/ P 1,1 3610 000 0055 – – – 00,00 – – –
8
30 3/ P 1,3 – 3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 00,00 – – –
MSE 160/170/180/190/ 8
200/210/230 35 3/ P
8 1,3 – 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 00,00 – – –
40 3/ P 1,3 – 3636 000 0055 3617 000 0055 3616 000 0055 00,00 – – –
8

MSE 220 37 3/ 1,6 – – – – – – 3652 000 0056 3626 000 0056

8
40 3/ 1,6 – – – – – – 3652 000 0060 3626 000 0060
8
45 3/ 1,6 – – – – – – 3652 000 0066 3626 000 0066
8

Equipos de corte para motosierras de acumulador

MSA 160/200 25 1/ P 1,1 – 3670 000 0056 – – 00,00 – – –
4
30 1/ P 1,1 – 3670 000 0064 – – 00,00 – – –
4
35 1/ P 1,1 – 3670 000 0072 – – 00,00 – – –
4

Equipos de corte para podadoras de altura

25 1/ P 1,1 – 3670 000 0056 – – 00,00 – – –
HT 56/101, HTA 85 4
30 1/ P 1,1 – 3670 000 0064 – – 00,00 – – –
4
25 3/ P 1,1 3610 000 0039 – – – 00,00 – – –
HT 56/75/101/131, HTE 60 8
30 3/ P 1,1 3610 000 0044 – – – 00,00 – – –
8

3/
8" P  PMM3: Picco Micro Mini 3 a En los modelos MSE 140, MSE 170, MSE 160, MSE 190, MSE 180, MSE * Según el tipo de motosierra, la longitud de corte efectiva
(equipo de corte estrecho) 210, MSE 200 y MSE 230 (long. de corte de 35 y 40 cm) con tensado rápido puede ser menor que la indicada
de cadena y en piñones de cadena de 7 dientes hay que añadir un eslabón
32
motriz más.
 uros

uros

uros

ros
n Eu
en E

en E

en E
t
)

Ligh

do e
ia (carving
do

do

do

s
ia RDR)

ente
)

renc Light
enda

enda

enda

enda
renc (PD3

renc Mini

renc Mini
(

e Di
Refe matic ES
Refe y cirugía
Refe Duro R

com

com

com

com
Refe Duro 3

Refe matic E

Refe matic E

Refe matic E

Refe matic E
2
ia

ia

ia

ia

ia

ia

ero d
renc

renc

renc

renc
io re

io re

io re

io re
d
o

Rollo

Rollo

Rollo

Rollo

Rollo

Núm
Talla
Rapi

Prec

Prec

Prec

Prec
Picc

Espadas

– – – – – – 3005 008 3403 – 00,00 – – – 8

– – – 3005 000 3105*** – – 3005 008 3405 – 00,00 – – – 8
– – – 3005 000 3105*** – 000,00 – – – – – – –
– – 00,00 3005 003 4203**** – 000,00 – – – – – – –
– – 00,00 3005 000 3205*** – 000,00 – – – – – – –
– – – – 3005 008 7603 00,00 – – – – – – –
– – – – 3005 000 7605 00,00 3005 000 3905 – 00,00 – – – 7
– – – – 3005 000 7609 00,00 3005 000 3909 – 00,00 – – – 7
– – – – – – 3005 008 3913 – 00,00 – – – 7
3612 000 0044 – 00,00 – – – – 3005 000 7405 00,00 3005 000 4805 – 00,00 9
3612 000 0050 – 00,00 – – – – 3005 000 7409 00,00 3005 000 4809 – 00,00 9
3612 000 0055 – 00,00 – – – – 3005 000 7413 00,00 3005 000 4813 – 00,00 9

– – – 3005 000 3105*** – 00,00 – – – – – – –

– – 00,00 3005 003 4203**** – 000,00 – – – – – – –

– – 00,00 3005 000 3205*** – 000,00 – – – – – – –

– 3944 000 0072 000,00 – – – – – – – 3003 002 9421 00,00 11

– – – – – – 3005 000 3905 – 00,00 – – – 7

– – – – – – 3005 000 3909 – 00,00 – – – 7
– – – – – – 3005 008 3913 – 00,00 – – – 7
3612 000 0044 – 00,00 – – – – 3005 000 7405 00,00 3005 000 4805 – 00,00 9
3612 000 0050 – 00,00 – – – – 3005 000 7409 00,00 3005 000 4809 – 00,00 9
3612 000 0055 – 00,00 – – – – 3005 000 7413 00,00 3005 000 4813 – 00,00 9
– – 00,00 – – – – – – 3003 000 6111 – 00,00 10
– – 00,00 – – – – – – 3003 000 6113 – 00,00 10
– – 00,00 – – – – – – 3003 008 6117 – 00,00 10

– – – – – – 3005 008 3403 – 00,00 – – – 8

– – – – – – 3005 008 3405 – 00,00 – – – 8
– – – – – – 3005 008 3409 – 00,00 – – – 8

– – – – – – 3005 008 3403 – 00,00 – – – 8

– – – – – – 3005 008 3405 – 00,00 – – – 8
– – – – 3005 008 7603 00,00 – – – – – – 7
– – – – 3005 000 7605 00,00 3005 000 3905 – 00,00 – – – 7

** En los modelos MS 192 T, MS 200 T y MS 201 T sólo está permitida la cadena STIHL Rapid Micro Especial *** NUEVO ¡Disponible a partir de **** Hasta fin de
la primavera de 2014! existencias.
(RMS) de 1/4" en combinación con la espada de talla y cirugía (carving) de STIHL
33
Más información en [Link]
 Remachadora NG 5

Para remachar cadenas.

Abre-remaches NG 4

Para abrir remaches de

cadenas.

Remachadora y
abre-remaches NG 7

Herramientas para el
mantenimiento del equipo Dispositivo combinado para
remachar y abrir remaches
de corte de las cadenas

Herramientas especiales para cuidado y Desbarbador de espada

mantenimiento

Para un afilado profesional de la cadena con

resultados precisos

Los mangos de lima STIHL están fabricados Herramienta para desbarbar la

con madera certificada espada. Mango de plástico
con diseño ergonómico y lima
plana (100 x 22 mm) de acero
templado para herramientas.
34
 STIHL USG 

Ref.
Equipo básico 5203 200 0008
2

Afiladora universal para el afilado de todas las cadenas

STIHL, discos de sierra circular para máquinas FS y cuchillas
de cortasetos. Completo, con soporte basculante para todas
las cadenas Oilomatic STIHL y dos discos de muela.

Ref.
Soporte basculante para cadenas con
dientes en picob 5203 750 1405
Soporte basculante para cuchilla de
cortasetosb 5203 750 1400
Soporte basculante para discos de
sierra circular FSb 5203 750 2800

Accesorios USG y HOS (sin fotografía)

Ref.
Lámpara de trabajo 5203 750 2700
Dispositivo de tensado de pie 5203 007 1003
Rectificador de discos diamantados 5203 890 4400
Disco de afilado diamantado para
cadenas de metal duro Picco Duro 5203 757 0906
Disco de afilado diamantado para
cadenas de metal duro Rapid Duro 5203 757 0901

b Con disco de muela 35

Más información en [Link]
3

Cuando las tareas son muchas y distintas, no dispone de distintas a un potente motor. Configure su particular
muchas máquinas o no cuenta con un sistema capaz de surtido de herramientas de modo que cubra exactamente
resolver todas esas tareas. Nuestro Sistema Combinado sus necesidades. Y si tiene que trabajar superficies
le permite acoplar hasta doce herramientas de jardinería grandes, nuestro MultiSistema es la solución ideal.
 Motores Combi y Multimotores

Mucho jardín.
Un solo sistema.
Motores Combi 38

Multi Motor  39

[Link] 37
 Motores Combi y Multimotores

KM 56 RC-E NUEVO
Disponible a
partir de Febrero

27,2 cm3, 0,8 kW/1,1 CV,

3
4
4,3 kg*. Para el uso en el jar-
dín, en la casa y en la parce-
la. STIHL ErgoStart, manillar
cerrado, arnés, motor 2-MIX.

Trece herramientas Combi diferentes

Motores Combi

Para el cuidado de la casa, del jardín

y de grandes superficies

Cuatro potentes motores con diferentes

herramientas Combi

Un sistema modular para muchas tareas

38
 MM 55 NUEVO
Disponible a
partir de Febrero

27,2 cm3, 0,75 kW/1,0 CV, 7,9 kg*. Para las más diversas
­tareas al cuidar el césped, escarificar el suelo y limpiar super­
ficies. Potente motor para las MultiHerramientas STIHL.
­Empuñadura multifuncional, filtro de papel, bastidor plegable.

MultiMotor MM 55

Resuelve distintas tareas: cuidar el césped,

escarificar el suelo y limpiar superficies

Potente MultiMotor

Combinable con diversas

MultiHerramientas

Bastidor plegable que facilita el transporte

[Link] 39
3

El aroma de la hierba recién cortada se ex-

tiende y por los matorrales vuelve a pasar comodidad durante los trabajos de larga
por fin la luz. Tanto si es para emplearse a duración: con nuestro extenso surtido de
fondo con su jardín, como si en su calidad motoguadañas y desbrozadoras se pone
de profesional desea sentir una auténtica orden en cualquier tipo de maleza.
 Desbrozadoras y Orilladoras

Maleza salvaje.
Corte suave. 54

Motoguadañas de gasolina para superficies pequeñas y bordes de césped 43

Motoguadañas de gasolina para superficies medianas de césped y maleza 44-45

Desbrozadoras45-47

Motoguadañas eléctricas 48

Motoguadañas de acumulador 49

Motoguadañas de gasolina de mochila 50

Motores Combi 51

Herramientas de corte 52-53

Resumen herramientas de corte 54

Hilos de corte 56-57

[Link] 41
 Desbrozadoras y Orilladoras

STIHL M-Tronic 5
1 STIHL ErgoStart

Motor STIHL 2-MIX 4

Empuñadura 3
multifuncional

2 Sistema antivibración STIHL

1 STIHL ErgoStart (E) 5 STIHL M-Tronic (M)

Un arranque fácil y sin tirones gracias a un muelle adicional  Este sistema de gestión de motor, totalmente
entre el cigüeñal y la cuerda de arranque. Basta con tirar electrónico y con función de memoria, regula el
suavemente para arrancar correctamente las máquinas a punto de encendido y la dosificación de com-
motor equipadas con STIHL ErgoStart. De serie en todos bustible en cualquier situación de trabajo. Gracias a su detección
los modelos con el distintivo C-E. de arranque en frío o caliente garantiza el mejor rendimiento del
motor, unas revoluciones constantes y una excelente acelera-
ción. El sistema facilita considerablemente el arranque ya que
2 Sistema antivibración STIHL
solo hay una posición en el interruptor de arranque, lo que per-
 El sistema antivibración STIHL reduce las vibraciones en las
mite arrancar con menos tirones de la cuerda y evita tener que
empuñaduras para permitir un trabajo más cómodo y con
cambiar la posición del interruptor.
menos esfuerzo. Está disponible en versión de 1 punto y en
versión de 4 puntos a partir de la desbrozadora STIHL FS 310.

3 Empuñadura multifuncional
Todos los elementos de mando que controlan la máquina
están en una sola mano. Esto permite un manejo más fácil
y seguro.  enga en cuenta que no todos los productos están equipados
T
4 Motor STIHL 2-MIX con las mismas caracterí[Link]á más explicaciones
 El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX e información en Internet en [Link]
consigue un alto rendimiento, una enorme fuerza de arrastre
y además ahorra hasta el 20 % de combustible en compara-
ción con los modelos similares de dos tiempos STIHL sin
tecnología 2-MIX.

42
* En comparación con motores de dos tiempos STIHL de la misma potencia sin tecnología 2-MIX
 FS 38 FS 55

27,2 cm3, 0,65 kW/0,9 CV, 27,2 cm3, 0,75 kW/1,0 CV,
4,2 kg*. La motoguadaña 4,8 kg*. Con arranque 54
más ligera de la gama STIHL, simplificado. Empuñadura
ideal para recortar bordes de multifuncional.
césped. Empuñadura multi-
funcional, manillar simple.

FS 45 FS 55 R

Motoguadañas de
gasolina para superficies
pequeñas y bordes de
césped
27,2 cm3, 0,75 kW/1,0 CV, 27,2 cm3, 0,75 kW/1,0 CV,
4,1 kg*. Con arranque simpli- 4,9 kg*. Para trabajar con
ficado, para cortar el césped total comodidad incluso en
Potentes máquinas básicas para usuarios en superficies pequeñas. lugares estrechos. Empuña-
particulares Empuñadura multifuncional, dura multifuncional, manillar
manillar simple. cerrado.
Para uso en superficies pequeñas

Para el corte de bordes de césped

Fácil de arrancar

[Link] 43
Con tubo curvado o recto
E = ErgoStart ** Sin combustible, ni herramienta de corte, ni protector
R = Manillar cerrado
 FS 85

25,4 cm3, 0,95 kW/1,3 CV,

4 5,0 kg*. Ideales para parcelas
y mantenimiento de jardines
pequeños. Trabajan cómoda-
mente en bordes de casa y
muros, contra los árboles, de-
bajo de matas y entre ellas.

FS 100 FS 100 R

Motoguadañas de
gasolina para paisajismo
y superficies extensas de
césped y maleza
31,4 cm3, 1,05 kW/1,4 CV, 31,4 cm3, 1,05 kW/1,4 CV,
Robustas, fuertes y potentes 5,8 kg*. Para trabajos en 5,5 kg*. Robusta motoguada-
superficies con hierba resis- ña con motor 4-Mix. Manillar
Para segar grandes superficies de hierba tente. Sistema antivibración cerrado que permite una óptima
STIHL de 1 punto, descom- libertad de movimiento. Mezcla
Para eliminar maleza presión automática, empuña- aceite-gasolina. Excelente po-
dura multifuncional, manillar tencia y apreciable para motor
Para trabajos de arboricultura abierto, ajuste del manillar sin más alto. Menos emisiones y
herramientas, motor 4-MIX®, sonido más agradable. Trabaja
Adecuada también para matorrales y tubo recto, eje de transmisión cómodamente y de forma ren-
arbustos espesos rígido, arnés doble. table en maleza dura, arbustos
leñosos o grandes superficies
44
de césped.
FS 120

30,8 cm3, 1,3 kW/1,8 CV, 6,3

kg*. Para trabajos en superfi- 54
cies con hierba resistente.
Sistema antivibración STIHL
de 1 punto, empuñadura mul-
tifuncional, manillar abierto,
tubo recto, eje de transmisión
rígido.

Desbrozadoras

Máquinas profesionales cómodas,

duraderas y potentes

Para trabajos forestales, de paisajismo

y de obras públicas

Para eliminar matorrales y malezas

Para trabajos de siega en grandes

superficies

Para trabajos forestales

[Link] 45
 FS 160 FS 220 FS 250 FS 280

29,8 cm3, 1,4 kW/1,9 CV, 5,0 35,2 cm3, 1,7 kW/2,3 CV, 7,7 40,2 cm3, 1,6 kW/2,2 CV, 38,9 cm3, 1,9 kW/2,6 CV, 7,9
4 kg*. Motoguadañas poten- kg*. Se tiene con este 6,3 kg*. Motoguadañas po- kg*. Motoguadañas poten-
tes, además de las tareas de equipo una gran variedad tentes, además de las tareas tes, además de las tareas de
segados generales, con es- de posibilidades de servi- de segados generales, con segados generales, con estas
tas motoguadañas se podrá cio en el mantenimiento de estas motoguadañas se po- motoguadañas se podrá eli-
eliminar la maleza resistente paisajes. Los potentes mo- drá eliminar la maleza resis- minar la maleza resistente de
de matorrales y aclarar ar- tores ofrecen una fuerza ele- tente de matorrales y aclarar matorrales y aclarar arbustos
bustos nudosos. vada para corte de césped. arbustos nudosos. nudosos.

FS 400 FS 450 FS 460 FS 490

NUEVO NUEVO
Disponible a Disponible a
partir de Abril partir de Abril

40,2 cm3, 1,9 kW/2,6 CV, 44,3 cm3, 2,1 kW/2,9 CV, 45,6 cm3, 2,2 kW/3,0 CV, 8,5 51,6 cm3, 2,4 kW/3,3 CV, 9,1
8,1 kg*. Manejable desbroza- 8,1 kg*. Robusta motoguada- kg*. Para trabajos intensivos kg*. Para aplicaciones profe-
dora para segar hierba resis- ña con manillar cerrado que en superficies con hierba resis- sionales de paisajismo. Siste-
tente o maleza. Potente para permite una óptima libertad de tente. Sistema antivibración ma antivibración STIHL de 4
desbrozar bosques y para movimiento. Mezcla aceite-ga- STIHL de 4 puntos, STIHL Er- puntos, STIHL ErgoStart, em-
trabajos de mantenimiento solina. Menos emisiones y so- goStart, empuñadura multifun- puñadura multifuncional, mani-
en terrenos difíciles o en cul- nido más agradable. Trabaja cional, manillar abierto, ajuste llar abierto, ajuste del manillar
tivos frutales. Herramienta cómodamente y de forma ren- del manillar sin herramientas, sin herramientas, motor
de corte válida también para table en maleza dura, arbustos motor 2-MIX, STIHL M-Tronic 2-MIX, STIHL M-Tronic, siste-
la siega de arbustos o traba- leñosos o grandes superficies ma de arranque simplificado,
jos de mantenimiento. de césped. botón de stop, con arnés uni-
versal ADVANCE PLUS.
46
 FS 560

57,1 cm3, 2,8 kW/3,8 CV, 10,2

kg*. La más potente de nues- 54
tras desbrozadoras. Equipada
con cuchilla de matorrales para
trabajos de siega de maleza o
matorrales. Muy potente para
desbrozar bosques y para tra-
bajos de mantenimiento en te-
rrenos difíciles o en cultivos
frutales. Herramienta de corte
válida también para la siega de
arbustos y árboles finos.

Consejo profesional
de STIHL:

Para una mayor comodidad y ergonomía, recomendamos

utilizar la desbrozadora con un arnés. Así repartirá el peso
entre los hombros y necesitará menos esfuerzo.

[Link] 47

W = Calefacción eléctrica de empuñadura * Sin combustible, ni herramienta de corte, ni protector

 FSE 60

120 V, 540 W, 4,0 kg*. Para

trabajos de recorte, limpieza
4 y en superficies pequeñas.
Con manillar, el cabezal de
corte permite bobinar hilo
nuevo al golpearlo suave-
mente contra el suelo

Motoguadañas
eléctricas

Sencillo y cómodo manejo

Para trabajos alrededor de la

casa y en el jardín

Para uso en zonas sensibles

al ruido tales como áreas
residenciales, hospitales,
cementerios y colegios

Para limpiar alrededor de

piedras, plantas, macetas y
otros obstáculos

48
 FSA 85

54

Motoguadaña de acumulador
para trabajos de siega a lo
largo de obstáculos y
alrededor de árboles y pe-
queños arbustos. Diámetro
de la circunferencia de corte
350 mm, empuñadura de
goma de dos componentes,
manillar ajustable en progre-
sión continua, ajuste del
manillar sin herramientas, el
cabezal de corte permite
bobinar hilo nuevo al
golpearlo suavemente contra
el suelo, silenciosa, no se ne-
cesita llevar protección
auditiva, ajuste regulable del
régimen de revoluciones,
distanciador, peso 2,8 kg
Motoguadañas de
acumulador

Para aficionados a la jardinería y para

jardineros profesionales

Muy móviles y limpias

Sencillo manejo gracias al acumulador

de iones de litio

Para uso en zonas sensibles al ruido tales

como áreas residenciales, hospitales,
cementerios y colegios

[Link] 49

*** Sin acumulador ni cargador

 FR 450

4
44,3 cm3, 2,1 kW/2,9 CV, 10,8 kg*. Para segar en pendientes
y en terrenos escarpados. Sistema antivibración STIHL, STIHL
ElastoStart, empuñadura multifuncional, manillar cerrado,
excelente rendimiento con peso reducido.

Motoguadañas de
gasolina de mochila

Para segar de manera eficiente y manejable

en taludes empinados y en pendientes

Especialmente adecuadas para viñedos,

plantaciones de frutales y praderas de mon-
taña

Cómodo sistema de transporte

Tubo flexible

50
*** Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2 F = Arranque eléctrico
**** Sin herramienta de corte T = Tubo divisible
 54

KA 85 R
Cilindrada
25,4 cm3

Potencia

Motores Combi 1.3 hp / 0.95 kW

Peso
Para mantenimiento alrededor de la 5 kg
casa, el jardín y áreas grandes
Diferentes, poderosos aditamentos y
varias herramientas Combi
Un sistema para todo tipo de trabajos

[Link] 51
 Hierba alrededor de Vegetación poco
obstáculos densa
Hasta fin de ¡Disponible a partir de
existencias. la primavera de 2014!

Cabezal FixCut Cabezal DuroCut

4 De 2 hilos, para trabajos de De dos o cuatro hilos, para
siega y aclarado. Montaje trabajos de superficies y
sencillo de secciones de hilo aclarado. Montaje sencillo de
individuales. hasta 4 secciones de hilo.
Compatible con diversos ta-
maños y formas de hilos de
corte.

Cabezal TrimCut Cabezal AutoCut

De 2 hilos, para trabajos de De dos o cuatro hilos, para
siega y aclarado. El hilo se trabajos de siega y aclarado.
ajusta manualmente. El hilo se ajusta automática-
mente al golpear ligeramen-
te el cabezal contra el suelo.

Herramientas de corte
Cabezal AutoCut Cabezal SuperCut
De dos o cuatro hilos, para De 2 hilos, para trabajos de
trabajos de siega y aclarado. siega y aclarado. El hilo se
Las más diversas herramientas de corte El hilo se ajusta automática- mantiene automáticamente
para diferentes aplicaciones mente al golpear ligeramen- en la longitud óptima de
te el cabezal contra el suelo. corte.
Herramientas para siega sencilla hasta
tareas de desmonte

Para distintos tipos de vegetación

Cabezal SuperCut Cabezal PolyCut
De 2 hilos, para trabajos de Herramienta de corte de apli-
siega y aclarado. El hilo se cación universal para traba-
mantiene automáticamente jos de aclarado. Con tres cu-
en la longitud óptima de chillas móviles de plástico.
corte.

52
Vegetación densa Juncos y arbustos Arbustos y árboles
finos

Cabezal DuroCut Cuchilla de matorrales Sierra circular con dientes

De dos o cuatro hilos, para De acero con dos alas, en pico
trabajos de superficies y acla- reversible. Para trabajos de Herramienta especial de 54
rado en hierba resistente. siega y aclarado de maleza acero para motoguadañas a
Montaje sencillo de hasta 4 crecida y resistente.. partir de una potencia media.
secciones de hilo. Compatible Para arbustos leñosos y
con diversos tamaños y for- troncos finos.
mas de hilos de corte.

Disco cortahierbas Cuchilla de matorrales Sierra circular con dientes

De acero, con dos alas, re- De acero con tres alas, re- tipo cincel
versible. Para trabajos en su- versible. Para el aclarado y Herramienta especial de
perficies con hierba resisten- eliminación de hierba resis- acero para motoguadañas a
te. tente y enredada, así como partir de una potencia media.
de matorrales y zarzales. Para arbustos leñosos,
troncos finos y trabajos de
aserrado y desmonte.

Disco cortahierbas Cuchilla de triturado Sierra circular de metal

De acero. Con cuatro alas o De acero con 2 alas, para el duro
con ocho dientes, para traba- aclarado y eliminación de Herramienta muy robusta
jos en hierba resistente y hierba resistente y crecida, para trabajos en zonas secas
seca, así como en juncos. de matorrales y de zarzales. y arenosas así como para
cortar en zonas cercanas al
suelo.

Disco cortahierbas Sierra circular con dientes

Disco cortahierbas con 40 en pico
dientes. Para trabajos de Herramienta especial de
siega en hierba resistente. acero para motoguadañas a
Para FS 80 – FS 560. partir de una potencia media.
Para arbustos leñosos y
troncos finos.

[Link] 53
 Resumen herramientas de corte

FS 400-K/FS 400

FS 450-K/FS 450

FSE 60/FSE 71/

FS 120/FS 250
FS 38/FS 40

FS 45/FS 50

FS 55/FS 56

FS 85/FS 90

FSA 65
FS 100

FS 350

FS 550

FSE 52

FSE 81

FR 450

Ref.
Cabezal de corte FixCut a
FixCut 5-2, 2,4 mm – – – – – – – – – – – – 4006 710 2117
FixCut 25-2, 2,4 mm – – – – – – – – – 4002 710 2157
Cabezal de corte TrimCut a
TrimCut 31-2, 2,4 mm – – – – – – – – – 4002 710 2152
TrimCut 41-2, 2,7 mm – – – – – – – – – – – 4003 710 2104
TrimCut 51-2, 2,7 mm – – – – – – – – – – – – – 4005 710 2103
Cabezal de corte AutoCut a
Carrete de hilo, 1,4 mm – – – – – – – – – – – – – – 6421 710 4300
Carrete de hilo, 1,4 mm – – – – – – – – – – – – – – 6235 710 4305
Carrete de hilo 1,6 mm – – – – – – – – – – – – – – 4008 710 4300
AutoCut 2-2, 1,6 mm – – – – – – – – – – – – – 4008 710 2100
AutoCut C 4-2, 2,0 mm – – – – – – – – – – – – – 4006 710 2121
AutoCut C 5-2, 2,0 mm – – – – – – – – – – – 4006 710 2105
4 AutoCut 11-2, 2,0 mm – – – – – – – – – – – – – – 4004 710 2105
AutoCut 25-2, 2,4 mm – – – – – – – – – 4002 710 2108
AutoCut C 25-2, 2,4 mm – – – – – – – – – – 4002 710 2137
AutoCut 30-2, 2,7 mm – – – – – – – – – – – – 4002 710 2107
AutoCut 40-2, 2,7 mm – – – – – – – – – – – 4003 710 2125
AutoCut 40-4, 2,7 mm – – – – – – – – – – – – 4005 710 2100
Cabezal de corte SuperCut a
SuperCut 20-2, 2,4 mm – – – – – – – – – 4002 710 2162
SuperCut 40-2, 2,4 mm – – – – – – – – – – – 4003 710 2140
Cabezal de corte PolyCut a
PolyCut 5-3 – – – – – – – – – – – – – – 4004 710 2131
PolyCut 6-3 – – – – – – – – – – – – 4006 710 2110
PolyCut 20-3b – – – – – – – – – 4002 710 2130
PolyCut 41-3b – – – – – – – – – – 4003 710 2113
Disco cortahierbasa
230 mm (2 A) – – – – – – – – – 4001 713 3805
230 mm (2 A) – – – – – – – – – 4001 713 3801
230 mm (2 A) – – – – – – – – – – – 4000 713 3801
230 mm (8 D) – – – – – – – – – 4001 713 3803
255 mm (8 D) – – – – – – – – – – 4000 713 3802
250 mm (40 Z)c – – – – – – – – – – 4001 713 3806
250 mm (40 Z)c – – – – – – – – – – 4000 713 3806
Cuchilla de matorralesa
250 mm (2 A) – – – – – – – – – – 4112 713 4100
300 mm (2 A) – – – – – – – – – – – 4119 713 4100
305 mm "Especial" (2 A)c – – – – – – – – – – 4000 713 4103
350 mm (2 A) – – – – – – – – – – – – – 4110 713 4100
350 mm "Especial" (3 A)c – – – – – – – – – – – – – 4000 713 4100
Cuchilla de trituradode
270 mm (2 A) – – – – – – – – – – – 4000 713 3903
320 mm (2 A) – – – – – – – – – – – – – 4000 713 3902
Sierra circular con dientes en picoe f
200 mm (80 D) – – – – – – – – – – – 4112 713 4201
200 mm (44 D) – – – – – – – – – – – 4000 713 4200
225 mm (48 D) – – – – – – – – – – – 4000 713 4205
250 mm (50 D) – – – – – – – – – – – – – 4104 713 4200
Sierra circular con dientes tipo cincele f
200 mm (22 D) – – – – – – – – – – – 4112 713 4203
200 mm (22 D) – – – – – – – – – – – 4119 713 4200
225 mm (24 D) – – – – – – – – – – – 4110 713 4204
Sierra circular de metal duroe f
225 mm (36 D) – – – – – – – – – – – 4000 713 4211
54
 54

[Link] 55
 Hilo redondo

Ref.
rollo 1,4 mm x 16,0 m* 0000 930 2284
rollo 1,6 mm x 15,2 m 0000 930 2232
rollo 2,0 mm x 15,2 m 0000 930 2217
rollo 2,0 mm x123,0 m 0000 930 2222
rollo 2,4 mm x 15,2 m 0000 930 2243
rollo 2,4 mm x 44,0 m 0000 930 2244
rollo 2,4 mm x 87,0 m 0000 930 2245
rollo 2,4 mm x261,0 m 0000 930 2246
rollo 2,7 mm x 10,7 m 0000 930 2218
rollo 2,7 mm x 72,0 m 0000 930 2224
rollo 2,7 mm x215,0 m 0000 930 2227
4 rollo 3,0 mm x168,0 m 0000 930 2542
rollo 3,0 mm x280,0 m 0000 930 2543
rollo 3,3 mm x591,0 m 0000 930 2569

Hilo cuadrado (rollos/blister)

Ref.
rollo 2,4 mm x 44,0 m 0000 930 2610
rollo 2,4 mm x 88,0 m 0000 930 2611
rollo 2,4 mm x275,0 m 0000 930 2612
rollo 2,4 mm x434,0 m 0000 930 2613
rollo 2,7 mm x 35,0 m 0000 930 2614
rollo 2,7 mm x 70,0 m 0000 930 2615
rollo 2,7 mm x221,0 m 0000 930 2616
rollo 2,7 mm x359,0 m 0000 930 2617
rollo 3,0 mm x 56,0 m 0000 930 2618

Hilos de corte
rollo 3,0 mm x 174,0 m 0000 930 2619
rollo 3,0 mm x280,0 m 0000 930 2620
rollo 3,3 mm x 47,0 m 0000 930 2621
rollo 3,3 mm x140,0 m 0000 930 2622
rollo 3,3 mm x235,0 m 0000 930 2623
Extenso surtido de hilos de corte para
todos los cabezales de STIHL

Con diferentes formas, diámetros

y secciones Hilo redondo y silencioso (rollos/blister)

El código de colores ayuda a elegir el Ref.

grosor rollo 2,0 mm x 15,2 m 0000 930 2515
rollo 2,0 mm x 62,0 m 0000 930 2513
rollo 2,4 mm x 15,2 m 0000 930 2530
rollo 2,4 mm x 87,0 m 0000 930 2534
rollo 2,4 mm x261,0 m 0000 930 2535
rollo 2,7 mm x 10,7 m 0000 930 2519
rollo 2,7 mm x 72,0 m 0000 930 2520
56

* Para FSE 31, FSE 41

 Mowing Line 4.0 mm DUROCUT
NUEVO

- Rendimiento de corte mejorado - Nuevo cabezal a la línea de productos STIHL

- Reduce la fatiga del motor - Cubre las necesidades mundiales de un cabezal más largo y robusto
- La mejor elección si se necesita un acabado profesional. - Herramienta de corte más versátil para todo tipo de aplicaciones de corte.
- El perfil robusto y agresivo lo convierte en el producto ideal para todas las - Apropiada para:
tareas exigentes: Agricultores
corte sobre todo en matorrales Jardineros
áreas secas Profesionales con experiencias malas en el uso de cabezales de hilos de nylon
crecimiento de hierba más gruesa.
- Excelente resistencia a la ruptura
- El diseño provee un rápido y limpio corte con un acabado profesional.
- Alta resistencia al desgaste.
DuroCut 5-2 DuroCut 20-2 DuroCut 40-4 54
- Bajo ruido y económico gracias a sus sobresalientes propiedades aerodinámicas FS 38 FS 56 FS 260
(Ranura en espiral)
- Sistema de corte patentado para poder cortar tallos de malezas de hasta
FS 40 FS 130
120 FS 560
20 mm de diámetro con facilidad

Consejo profesional
de STIHL:
Hilos de corte
Sumerja en agua sus hilos de corte nuevos durante 24
horas. De este modo no sólo aumentará la flexibilidad, sino
que también prolongará la vida útil de los hilos.
s
ioso
ilenc

es
sys

onal
dos
s
ondo

ondo

ntag
adra
s red

s red

s pe
s cu
Hilo

Hilo

Hilo

Hilo

1,4 mm – – –

1,6 mm – – –

2,0 mm – –

2,4 mm

2,7 mm

3,0 mm –

3,3 mm – –

4,0 mm – –

[Link] 57
Téngalo en el jardín y
disfrute el doble de él.

Desde el pequeño Juego en el jardín parti- mente altos y anchos se encargan nues-
cular, hasta los de varios metros en par- tros Cortasetos deos de altura. Con motor
ques y jardines públicos – con nuestros de gasolina, eléctrico o de acumulador –
Cortasetos deos pondrá en forma todos con su innovador equipamiento le dan el
los arbustos y recortará cualquier Juego corte adecuado a cualquier Juego deo, se
deo de tuya. De los Juego deos especial- lo aseguramos.
 Cortasetos

Cortasetos de gasolina61

Cortasetos eléctricos62

Cortasetos con acumulador63

Cortasetos de altura64

[Link] 59
 Cortasetos

Motor de construcción ligera 1

2 STIHL ErgoStart

Cierre sin herramientas 7

del depósito

Protección anticorte atornillada 6 3 Sistema antivibración STIHL

4 Ingeniosa geometría
de las cuchillas

5 Protector atornillado

cialmente definida para podar o perfilar, garantiza un exce-

lente rendimiento de corte.
1 Motor de construcción ligera
El uso consecuente de materiales de calidad como el
magnesio y el aluminio para las piezas del motor y de la 5 Protector atornillado
transmisión permite obtener una estructura ligera sin Protege la punta de la cuchilla en trabajos cercanos al suelo
comprometer la calidad. y a la pared. Fácil de cambiar cuando se desgasta.

2 STIHL ErgoStart (E) 6 Protección anticorte atornillada

STIHL ErgoStart permite arrancar la máquina con mucha co- Evita al usuario el peligro de sufrir lesiones y se cambia
modidad. Un almacenador de fuerza por muelle situado entre fácilmente cuando se desgasta.
el cigüeñal y el dispositivo de arranque facilita el proceso redu-
ciendo la fuerza necesaria para poner la máquina en marcha. 7 Cierre sin herramientas del depósito
El motor arranca con facilidad aunque se tire lentamente de la Permite abrir y cerrar el depósito sin necesidad de
cuerda. herramientas adicionales.

3 Sistema antivibración STIHL  enga en cuenta que no todos los productos están equipados
T
Puntos de amortiguación exactamente calculados que con las mismas características. Encontrará más explicaciones
reducen las oscilaciones del motor y facilitan el trabajo. en la dirección de Internet [Link]

4 Ingeniosa geometría de las cuchillas

La geometría de las cuchillas y de la caja reductora, espe-

60
 HS 45

27,2 cm3, 0,75 kW/1,0 CV, 4,7 kg*. Cortasetos deos básico
para el mantenimiento de Juego deos en el jardín de su vivien-
da. Sistema antivibración STIHL, sistema de filtro de aire de lar-
ga duración, cuchillas de un filo, protección anticorte integrada.

HS 81 R
5

22,7 cm3, 0,7 kW/1,0 CV, 5,5 kg*. Cortasetos profesional con
baja velocidad de la cuchilla para un corte potente. Sistema an-
tivibración STIHL, sistema de filtro de aire de larga duración,
cuchillas de doble filo en la versión para poda, empuñadura
multifuncional giratoria, protección de punta y anticorte
atornillada..

Cortasetos deos
de gasolina

Máquinas potentes con peso reducido

y gran rendimiento

Para el trabajo en terrenos extensos

Para el mantenimiento de parques

y jardines públicos

Permite el corte óptimo de Juego

deos espesos y de árboles ornamentales

[Link] 61

E = ErgoStart * Sin combustible, completo

 HSE 61

120 V, 500 W, 4,1 kg. Con empuñadura giratoria en 5 posiciones

para un corte cómodo y flexible. Protección anticorte integrada,
protector atornillado, prolongador de alcance, cuchillas de un filo,
vibraciones reducidas, dispositivo antitirones del cable.

Cortasetos
deos eléctricos

Para cortar Juego deos y arbustos

en jardines particulares

Fácil de manejar

Particularmente ligero y silencioso

62 E = ErgoStart R = Poda T = Perfilado * Sin combustible, completo

 HSA 66

Medalla de Oro
a la Innovación
2009

Cortasetos de acumulador que convence por su gran eficiencia y

reducido peso y un número constante de ciclos por minuto inclu-
so en las aplicaciones más exigentes. 30 mm de distancia entre
dientes, geometría de cuchillas con forma de gota, que retienen
mejor las ramas entre los dientes, cuchillas de un filo, protección
anticorte integrada, protector atornillado, peso 3,1 kg.

Cortasetos deos de
acumulador

Para usuarios profesionales y particulares

Para cortar Juego deos en zonas sensibles

al ruido tales como áreas residenciales,
hospitales, cementerios y colegios

Manejo cómodo y sencillo

Excelente rendimiento de corte

[Link] 63

** Sin cable
 HLA 65

°
115

Cortasetos de altura de
acumulador para setos altos
y anchos. Régimen de revolu-
ciones constante bajo carga,
plegable, se ajusta óptima-
mente para el corte por enci-
ma de la cabeza, el corte late-
ral y el cercano al suelo,
Cortasetos de altura cuchilla basculante 115°, gran
alcance, cuchillas de doble
filo, empuñadura de goma de
dos componentes, posición
Para profesionales del paisajismo y para de transporte 125 cm, longi-
usuarios particulares exigentes tud total 205 cm, peso 3,5 kg.

Con tubo largo o corto

Para cortar setos extra anchos, largos o

altos, para el cuidado de plantas rastreras y
de matorrales en zonas cercanas a las
viviendas

Para cortar desde el suelo de forma fácil

y cómoda

64
 5

[Link] 65
Allí donde se acumulan virutas, arena, hojarasca, suciedad y
basura, los sistemas de limpieza de STIHL, con su rendi- robusta máquina profesional para el uso prolongado. Inge-
miento de primera, llevan la limpieza a todos los rincones y niosos accesorios amplían las posibilidades de uso. Para
ranuras. Nuestro extenso surtido abarca desde la máquina que sienta la agradable sensación de haber eliminado al
ligera para el uso como hobbie, hasta la extremadamente completo la suciedad.
 Sistemas de Limpieza

Suciedad fuerte.
Resultado brillante.

Sopladores de gasolina68-69

Soplador de acumulador  70

Sopladores eléctricos71

Picadores/aspiradores de gasolina   72

Barredoras   73-74

Hidrolimpiadoras de agua fría75

Accesorios para hidrolimpiadoras76-77

Aspiradoras  78-79

Accesorios para aspiradoras de líquidos y sólidos  80-81

[Link] 67
 Sopladores y picadores/aspiradores

Sistema antivibración 1
STIHL

5 Filtro HD2
Palanca de aceleración 4
con botón de stop

6
3
Silenciador

STIHL ErgoStart 2

1 Sistema antivibración STIHL 3 Silenciador

Reduce las vibraciones al mínimo, garantizando de este modo El silenciador, integrado en el tubo de soplado, mantiene un
una gran comodidad también durante usos prolongados. nivel de ruido relativamente bajo y al mismo tiempo un alto
rendimiento de soplado.
2 STIHL ErgoStart (E)
La función ErgoStart de STIHL permite arrancar la máquina 4 Palanca
 de aceleración con botón de stop
de forma totalmente cómoda. El arranque se facilita mediante La palanca se puede bloquear en la posición de máximo.
un resorte adicional entre el cigüeñal y el grupo de arranque. Sólo hay que pulsar con el pulgar para detener la máquina.
Incluso cuando se tira despacio de la cuerda, el motor El soplador está siempre listo para arrancar.
arranca fácilmente.
5 Filtro HD2
El filtro HD2 hecho de polietileno, tiene esporas 70% más
finas que las de los filtros de poliamida. Elimina hasta el
 enga en cuenta que no todos los productos están equipados
T polvo más fino y es muy fácil de limpiar
con las mismas características. Encontrará más explicaciones
en la dirección de Internet [Link]

68
 BG 56
NUEVO
Disponible a
partir de Febrero

27,2 cm3, 4,2 kg*. Soplador con una excelente potencia-peso.

Para limpiar rápidamente superficies de hojarasca y restos de
hierba.

BR 200-D NUEVO
Disponible a
partir de Febrero

27,2 cm3, 5,8 kg*. Soplador compacto y muy ligero. Sistema

antivibración STIHL, catalizador, motor 2-MIX, sistema de
arranque simplificado, palanca de aceleración bloqueable con
botón de stop, con asa.

Sopladores de gasolina BR 600

Para usuarios particulares, conserjes

y mantenimiento de paisajes

Para limpiar superficies exteriores en 64,8 cm3, 9,8 kg*. Soplador extremadamente potente con un
el jardín, la parcela o el parque alto rendimiento de soplado. Empuñadura de goma de dos
componentes, sistema antivibración STIHL, motor 4-MIX®, ar-
Especialmente potentes nés, arnés de cadera, interruptor automático de encendido y
parada, la potencia de soplado se puede bloquear en 3 etapas,
Adecuados para quitar capas de con asa; para trabajos largos con boquilla en ángulo, se reco-
hojarasca mojada mienda el manillar abierto (opcional).

Manejo cómodo

[Link] 69
 BGA 85

Soplador de acumulador de muy fácil y cómodo manejo.

Boquilla redonda, empuñadura de goma de dos componentes,
regulación en progresión continua del régimen de revoluciones,
funcionamiento extra silencioso, peso 3,2 kg**. Para los
intervalos de trabajo especialmente largos, recomendamos el
acumulador de mochila AR 900, véase página.

Consejo profesional
de STIHL:

La regulación en progresión continua del régimen de revolu-

ciones del BGA 85 permite trabajar de modo especialmente
eficiente. Solo se utiliza la potencia necesaria para realizar el
trabajo. Así se dispone de una autonomía prolongada y se
protege el medio ambiente.

Sopladores de
acumulador

Ideales para tareas de limpieza en zonas

sensibles al ruido tales como hospitales,
guarderías infantiles o zonas residenciales

El soplador más silencioso de nuestro

surtido

Sin cables y sin emisiones

70

* Sin cable ** Sin acumulador *** sin acumulador ni cargador

 BGE 61

120 V, 1100 W, 3,0 kg*. Para limpiar superficies pequeñas a

medianas en zonas cercanas a viviendas. Boquilla plana,
dispositivo antitirones del cable, con accesorio opcional para
aspirado que también lo convierte en picador/aspirador.

Sopladores eléctricos

Para usuarios particulares

Ideal para trabajos de larga duración

en la parcela.

Silenciosos

Potente caudal de aire

[Link] 71
 SH 86

27,2 cm3, 5,6 kg*. Ideal para

la limpieza de grandes super-
ficies. Convertible de serie
en soplador. Regulación en
6 progresión continua del régi-
men de revoluciones, boqui-
lla redonda, boquilla plana,
STIHL ElastoStart, sistema
antivibración STIHL, motor
2-MIX, filtro HD2.

Picadores/aspiradores de
gasolina, picadores

Para profesionales y usuarios particulares

Para aspirar y picar hojarasca y restos de

hierba y poda

También puede utilizarse como soplador

72
Barredoras

Deslizamiento ligero 6

1 Práctico

Aplicación 5
flexible
6
2 Barrido poco polvoriento

Materiales duraderos 4

3 Sistema de barrido STIHL

MultiClean

1 Práctico 4 Materiales duraderos

El depósito especialmente alto y de gran tamaño recoge mu- STIHL otorga una garantía de cuatro años para los cepillos de
cho material ocupando poco espacio. La máquina puede nylon de bajo desgaste.
guardarse en posición vertical apoyada sobre el depósito sin
que caiga la suciedad. 5 Aplicación flexible
La regulación centralizada de la altura permite ajustar las ba-
2 Barrido poco polvoriento rredoras a diferentes entornos. Los cepillos salientes en los
Una lámina de estanqueidad giratoria y dos filtros de aire de laterales y el pisador de cepillos aseguran la limpieza incluso
espuma retienen incluso las partículas más finas durante el junto a paredes o bordillos.
barrido.
6 Deslizamiento ligero
3 Sistema de barrido STIHL MultiClean Debido a su peso reducido, a sus ruedas grandes con óptima
Hace que las barredoras puedan recoger sin problema dife- transmisión del empuje y a su manillar ergonómico, la máqui-
rentes tipos de suciedad, desde materiales pesados y moja- na es ligera y se puede empujar con comodidad.
dos hasta latas de bebidas o incluso botellas de plástico. Con
el rodillo barredor de STIHL MultiClean PLUS se recoge in-
cluso el polvo más fino. La barredora recoge la suciedad de  enga en cuenta que no todos los productos están equipados
T
modo que los materiales no se traben debajo de la máquina. con las mismas características. Encontrará más explicaciones
e indicaciones en la dirección de Internet [Link]

[Link] 73
 KG 550
NUEVO
Disponible a
partir de Junio

Capacidad del depósito 25 l, Anchura de barrido 55 cm,

6,0 kg. Para tareas de barrido alrededor de la casa. Sistema de
barrido STIHL MultiClean, regulación centralizada de la altura
de 8 posiciones, rodillos guía laterales, adecuada para uso en el
exterior, 4 años de garantía para los cepillos de nylon de bajo
desgaste.

NUEVO
Disponible a
KG 770 partir de Junio

Barredoras

Para trabajos particulares y profesionales Capacidad del depósito 50 l, Anchura de barrido 77 cm,
13,0 kg. Para barrer con baja formación de polvo superficies
Para limpiar caminos, aparcamientos o grandes en el interior y en el exterior. Sistema de barrido STIHL
accesos MultiClean PLUS, regulación centralizada de la altura de 8
posiciones, barrido poco polvoriento, pisador de cepillos, estribo
Barren suciedad gruesa, fina, pesada de empuje ergonómico con ajuste de altura en 2 posiciones,
y mojada rodillo guía lateral, asa de transporte, se puede guardar en poco
espacio en posición vertical, 4 años de garantía para los cepillos
Con los eficientes sistemas de barrido de nylon de bajo desgaste.
­STIHL MultiClean y MultiClean Plus

74
 Hidorlimpiadoras

RE 98

10 – 110 bar, 440 l/h, 16,2 kg.

Hidrolimpiadora manejable y
compacta. Boquilla rotativa y
boquilla de chorro plano, man-
guera de alta presión de malla
textil de 6 m, soporte para
accesorios en la carcasa,
dosificador de detergente.

RE 128 PLUS

Hidrolimpiadoras de agua
fría
10 – 135 bar, 500 l/h, 20,0 kg.
Mango telescópico de alumi-
nio, asa de transporte de alu-
Para tareas de limpieza alrededor de la minio, tapa frontal abatible
vivienda y en el jardín con espacio para boquillas,
boquilla rotativa y boquilla de
Para limpiar muebles de jardín, escaleras, chorro plano, soporte para lan-
caminos y terrazas za y otros accesorios, soporte
para manguera textil plana,
Maniobrables y manejables manguera de alta presión con
armadura de acero de 9 m,
Fáciles de transportar y guardar tambor de manguera de alta
presión integrado, soporte gi-
ratorio para el cable de la red.

[Link] 75
 Accesorios para hidrolimpiadoras RE 98 – 128 PLUS
Cepillos de lavado Limpiador de
superficies RA 101

Cepillo para lavado de

superficies
Anchura 280 mm. Para Evita las salpicaduras y
superficies delicadas. Labio facilita la limpieza en zonas
de goma integrado, boquilla extensas. Incluye prolonga-
de alta presión, para RE 98 – ción de tubo de pulveriza-
RE 128 PLUS. ción, para RE 98 – RE 163
PLUS.

Tubos de
pulverización

Juego de limpieza
Para limpiar lugares de difícil
acceso. Compuesto de bo- En ángulo
quilla de chorro plano, cepillo 470 mm con boquilla. Para
para lavado de superficies y limpiar lugares de difícil acceso.
6 boquilla angular (90°), para Con presión reducida para
RE 98 – RE 128 PLUS. superficies delicadas, para
RE 98 – RE 163 PLUS a.

Cepillo de lavado
Uso universal. Para RE 143 –
RE 163 PLUS.
Largo, en ángulo
1.080 mm con boquilla. Para
Accesorios para limpiar lugares de difícil
acceso, para RE 98 – RE 163
hidrolimpiadoras PLUS.

Amplían el espectro de aplicación Cepillo rotativo

Prolongación de tubo
Ø 160 mm. Corona rotativa,
de pulverización
Soluciones versátiles para ángulo de trabajo regulable,
facilitar el trabajo para RE 98 – RE 163 PLUS a.

Ampliaciones para tareas de

limpieza especiales 410 mm de longitud. Para RE
98 – RE 163 PLUS a partir de
año de fabricación 2007.

76
Manguera textil plana Juego de chorro Juego de absorción
con carrete de arena

Para limpiar mampostería y 3 m de longitud. Para el

12 m de longitud. Manguera piezas metálicas. abastecimiento sin presión
de baja presión con carrete Proporciona los mejores de agua de lluvia y cisternas.
para desenrollarla y enrollarla resultados con el granulado Se recomienda el uso de un
cómodamente. En los STIHL SB 90, para RE 98 – filtro de agua, para RE 98 –
modelos RE 108 – RE 163 RE 163 PLUS. RE 163 PLUS.
PLUS(b) se puede guardar
directamente en la máquina, Ref. 4900 500 1801 Ref. 4900 500 0500
adecuada para RE 108 – RE
163 PLUS.

Ref. 4900 500 8600 Dispositivo anti-retor-

Juego de limpieza
de tuberías no incl. acoples 3/4"d
Prolongaciones de
manguera de alta
presión c
6
Evita el retorno de agua de la
15 m de longitud. Adecuado hidrolimpiadora a la red de
para tuberías estrechas. Con agua potable. Para RE 98 –
boquilla, para RE 98 – RE RE 163 PLUS.
Amplían el alcance. 163 PLUS.
Disponibles con diversos Ref. 4900 500 5700
tipos de malla. Ref. 4900 500 8000

Malla textil, 7 m
(con acople de rosca)
Filtro de Cable de prolongación
para RE 98 – RE 118
agua
Ref. 4900 500 8200

Malla metálica reforzada,

7 m (con acople rápido) Protege la bomba de la su-
para RE 98 – RE 163 PLUS ciedad del agua de abasteci-
Ref. 4900 500 8211 miento, acople de 3 / 4" .Para 15 m, resistente al aceite.
RE 98 – RE 163 PLUS. Diseñado para soportar una
gran carga mecánica y para
Malla metálica reforzada, Ref. 4900 500 5402 el uso regular en el exterior,
10 m (con acople rápido) para RE 98 – RE 163 PLUS.
para RE 98 – RE 163 PLUS
Ref. 4900 500 8212 Ref. 0000 881 5415

Malla metálica reforzada,

20 m (con acople rápido)
para RE 143 – RE 163 PLUS
Ref. 4900 500 8213

[Link] 77
 Aspiradoras

Encendido automático/
2 Caja de
enchufe (E)
accesorios integrada
1

3 Limpieza del filtro

6 4 Regulación de revoluciones

Desconexión 6
retardada

5 Sistema de filtro múltiple

1 Encendido
 automático/enchufe (E) 4 Regulación
 de revoluciones
La aspiradora se conecta y desconecta automáticamente a Para regular la potencia de aspirado en progresión continua.
través de la herramienta eléctrica conectada al enchufe.
5 Sistema
 de filtro múltiple
2 Caja de accesorios integrada La combinación de bolsa y filtro principal proporciona un

Con soportes para la manguera de aspiración y para el cable grado de separación aún mayor. El filtro lavable es higiénico,
de la red. Para guardar cómodamente las boquillas accesorio. económico y ecológico.

3 Limpieza
 del filtro 6 Desconexión
 retardada
Siempre el mejor rendimiento gracias a una fácil y rápida Si se conecta la aspiradora a través de la herramienta eléctrica,
limpieza del filtro. tras desconectar esta herramienta, la aspiradora sigue
funcionando un tiempo para aspirar las virutas restantes de la
manguera.

Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características. Encontrará más explicaciones e información en
Internet en [Link]

78
 SE 61

1,3 kW, 180 mbar, 3.600 l/min. Aspira polvo, suciedad y

líquidos, tanto en el interior como en el exterior. Aspiración de
líquidos o sólidos a elegir, función de soplado enchufando el
tubo de aspiración en la conexión de aire de salida, sistema de
filtro múltiple, limpieza del filtro, boquilla para suelos conmu-
table, boquilla universal, boquilla para ranuras.

SE 122

Aspiradores de líquidos
y sólidos

Para usuarios profesionales en 1,5 kW, 250 mbar, 3.700 l/min. Sistema de filtro múltiple, caja
talleres, servicios de limpieza de accesorios integrada y soporte para el tubo de aspiración.
y en la industria Aspiración de líquidos o sólidos a elegir, limpieza del filtro,
elemento filtrante / bolsa, ruedas giratorias con freno, tubo de
Para el sector particular SE 62 mano de acero inoxidable con acople rápido.

Amplia gama de accesorios de alta calidad

[Link] 79
 Accesorios para aspiradoras de líquidos y sólidos

Boquillas Boquillas

Boquilla Vario Boquilla para radiadores

Para aspirar superficies lisas y Compuesta por boquilla para ranuras y
moquetas. Ancho 260 mm. cepillo especial. Conexión Ø 36 mm.
Conexión Ø 36 mm.
Ref.
Ref. Para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2610
Para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2701
Boquilla para suciedad gruesa*
Boquilla universal Para escombros, grava, etc.
Aluminio. Ancho 150 mm. Ancho 175 mm. Conexión Ø 50 mm.
Conexión Ø 36 mm.
Ref.
Ref. Para SE 61 – SE 122 E 4901 502 2705
Para SE 61 – SE 122 E 4901 502 2310
Boquilla de goma en ángulo
Boquilla universal Para aspirar superficies delicadas.
Material sintético, con cepillo. Longitud 185 mm. Conexión Ø 36 mm.
Ancho 115 mm. Conexión Ø 36 mm.

Ref. Ref.
Para SE 61 – SE 122 E 4901 502 2300 Para SE 61 – SE 122 E 4901 502 2400
6

Boquilla con cepillo

Para limpiar piezas delicadas (p. ej.
muebles tapizados). Longitud 230 mm.
Conexión Ø 36 mm.

Ref.
Para SE 61 – SE 122 E 4901 502 2600

Boquilla para ranuras

De material sintético, para aspirar
zonas de difícil acceso.
Longitud 250 mm. Conexión Ø 36 mm.

Ref.
Para SE 61 – SE 122 E 4901 502 2200

Boquilla para ranuras

De metal, para la limpieza de calderas y
hornos. Longitud 920 mm.
Conexión Ø 36 mm.

Ref.
Para SE 61 – SE 122 E 4901 502 2201

80
Accesorios para aspiradoras de líquidos y sólidos

Bolsa Boquillas

Resistente a la rotura, paquete con Boquilla para líquidos

5 unidades. Para aspirar líquidos en superficies
extensas. Ancho 300 mm.
Conexión Ø36 mm.
Ref.
Para SE 61, SE 61 E 4901 500 9004 Ref.
Con cierre de polvo Para SE 61 – SE 122 E 4901 500 7200
para SE 122, SE 122 E 4901 500 9007

Boquilla para suelos

Aluminio, con juego de cepillos
Filtro extraíble. Ancho 330 mm.
Conexión Ø 36 mm.
Filtro para reequipar o como repuesto.
Ref.
Para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2700

Ref. Boquilla Combi

Papel robusto, Con cambio para superficies lisas y
para SE 61 – SE 122 E 4709 703 5900 moquetas. Ancho 280 mm.
PET resistente y lavable, Conexión Ø 36 mm.
muy indicado
para aspirar líquidos, Ref. 6
para SE 61 – SE 122 E 4742 703 5900
Para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2500

Para periodos largos y continuos de

aspiración de líquidos. Acero inoxidable.

Ref.
Para SE 61 – SE 122 E 4901 501 0900

Boquillas

Boquilla especial grande

Aluminio para superficies extensas,
regulable en altura, con cartucho
intercambiable. Ancho 450 mm.
Conexión Ø36 mm.

Ref.

Con cepillo para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2710

Con labio de goma para aspirar líquidos,

para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2711

Boquilla especial para líquidos

Para aspirar líquidos en superficies
extensas, regulable en altura. Ancho
400 mm. Conexión Ø36 mm.

Ref.
Para SE 61 – SE 122 E 4901 500 2705

[Link] 81

E = E ncendido automático/Enchufe
6

Allí donde se acumulan virutas, arena, hojarasca, suciedad y

basura, los sistemas de limpieza de STIHL, con su rendi- robusta máquina profesional para el uso prolongado. Inge-
miento de primera, llevan la limpieza a todos los rincones y niosos accesorios amplían las posibilidades de uso. Para
ranuras. Nuestro extenso surtido abarca desde la máquina que sienta la agradable sensación de haber eliminado al
ligera para el uso como hobbie, hasta la extremadamente completo la suciedad.
 Atomizadores y pulverizadores

Terreno difícil.
Muñeca suave.

Atomizadores85

Pulverizadores86

[Link] 83
 Atomizadores y pulverizadores

1  Depósito
 de 14 L con
gran abertura de llenado

 Sistema de 4
dosificación
con cómoda
7 palanca (SR 450)

2
Depósito 2 en 1
 ( SR 450)

3 Empuñadura multifuncional

1 Depósito de 14 L con gran abertura de llenado 3 Empuñadura multifuncional

Este depósito de 14 L le permite trabajar más tiempo sin te-  sta empuñadura contiene los elementos de mando del
E
ner que rellenarlo. El llenado es rápido y limpio, gracias a su motor y de la válvula de pulverización. Además de controlar
gran abertura. el motor, con una mano puede conectar, desconectar o regular
el caudal de pulverización.
2 Depósito 2 en 1 (SR 450)
 l depósito del atomizador SR 450 se cambia a líquido o
E 4 Sistema de dosificación con cómoda palanca (SR 450)
granulado con pocas maniobras. No se necesitan juegos de La palanca para la pulverización está situada exactamente
conversión ni herramientas. debajo de la empuñadura multifuncional. Con un sólo
movimiento de la mano puede cerrar o abrir el flujo de
polvo y regular escalonadamente la concentración exacta.

 enga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mis-
T
mas características. Encontrará más explicaciones e información en
Internet en [Link]

84
 SR 200

27,2 cm3, 10 l, 7,9 kg*. Ligero atomizador muy cómodo de

llevar gracias a su diseño compacto y a la proximidad al cuerpo
de su centro de gravedad. Ideal para cultivos de hasta 2,5 m de
altura. Sistema de arranque simplificado, empuñadura multifun-
cional de una mano y collar protector anti-derrame. De serie con
rejilla cónica de desvío, rejilla de desvío y rejilla de doble desvío.

SR 430

63,3 cm3, 14 l, 12,2 kg*. Potente atomizador de gran alcance.

Con sistema de arranque simplificado, correas cómodas y
empuñadura multifuncional de una mano. De serie con rejilla
cónica de desvío, rejilla de desvío y rejilla de doble desvío.

SR 450

Atomizadores

Para agricultores de hortalizas y

frutales y para cultivadores

Para esparcir líquidos, granulados

y semillas 63,3 cm3, 14 l, 12,8 kg*. Iguales características que el modelo
SR 430 pero equipado adicionalmente con el depósito 2 en 1
Ergonómicos y muy cómodos que permite su utilización tanto para pulverizar como para
esparcir granulado. Dosificación cómoda y exacta.
Óptimos para cultivos verticales

[Link] 85
 SG 11 SG 51
NUEVO NUEVO
Disponible a Disponible a
partir de Mayo partir de Mayo

1.5 L, 0,46 kg c. Ergonómico 12.0 L, 4,8 kg c. Pulverizador

pulverizador manual de fácil de mochila para aplicaciones
manejo para esparcir líquidos ocasionales y profesionales.
fitosanitarios. Con eficiente Manejo muy confortable con
bomba de funcionamiento posibilidad de colocar la
suave para un trabajo agra- palanca de la bomba a la
dable. Equipado de serie izquierda o a la derecha,
con boquilla cónica. válvula de cierre ergonómica.
Construcción robusta y dura-
dera también para el uso
profesional.
7

SG 71
NUEVO
Disponible a
partir de Mayo

Pulverizadores
18.0 L, 5,0 kg c. Pulverizador
Para casas, jardines y superficies de mochila para aplicaciones
cultivables medianas profesionales. Máxima
comodidad de trabajo con
Para cuidar plantas de manera individual posibilidad de colocar la
y pulverizar con precisión líquidos palanca de la bomba a la
fitosanitarios y abonos izquierda o a la derecha y
ajuste de anchura y longitud.
Óptimos para cultivos horizontales Correas de alta calidad y
placa dorsal moldeada para
llevar con gran comodidad.
Válvula de cierre ergonómica
con manómetro.

86
 7

[Link] 87
Su trabajo cala hondo. Al igual que nuestras resistentes ojos, una variedad de herramientas le permiten llevar a
ahoyadoras. Así se reúnen las mejores condiciones para cabo las más diversas tareas de perforación de manera
penetrar a fondo en los suelos más duros. Desde una toma precisa y potente. En pocas palabras, con la precisión y la
de muestras del suelo hasta la instalación de vallas, pa- potencia características de STIHL al servicio de
sando por hoyos de plantación: en un abrir y cerrar de su trabajo.
 Ahoyadoras

Ahoyadoras potentes.
98

para subsuelos resistentes.

Ahoyadoras91

Ahoyadora de mano y Accesorios92

[Link] 89
 Ahoyadoras

1 Motor STIHL 4-MIX®

Manillar con 5
vibraciones reducidas

2 Empuñadura
multifuncional

3 Apoyo acolchado

Freno de barrena QuickStop 4

89

muy cómodo, permite manejar la ahoyadora con suavidad y

1 Motor STIHL 4-MIX® exactitud.
El motor STIHL 4-MIX® reúne las ventajas de los motores
de dos y cuatro tiempos. Consume menos combustible, 4 Freno de barrena QuickStop
produce menos gases de escape y no requiere cambios de El freno de barrena STIHL QuickStop con palanca de activa-
aceite. Sonido más agradable. Excelente fuerza de arrastre ción interrumpe la transmisión de fuerza cuando la barrena
y elevado par motor. se atasca. El freno de barrena también permite soltar las
barrenas atascadas.
2 Empuñadura multifuncional
Todos los elementos de mando que controlan la máquina 5 Manillar con vibraciones reducidas
están integrados en la empuñadura. Un manejo más fácil y El manillar reduce notablemente las vibraciones y permite
seguro con los dedos, la mano permanece en la posición trabajar sin demasiado esfuerzo.
de trabajo.
 enga en cuenta que no todos los productos están equipa-
T
3 Apoyo acolchado dos con las características que se presentan aquí. Encontrará
El apoyo acolchado de gran tamaño se posa en la pierna o más explicaciones e indicaciones en la dirección de Internet
el cuerpo del operario durante el trabajo. Además de resultar [Link]

90
 Ahoyadoras

BT 121

30,8 cm3, 1,3 kW/1,8 CV, 9,4 kg*. Ahoyadora para un solo
operario, equipada de serie con apoyo acolchado. Encendido
electrónico, STIHL ElastoStart, freno de barrena QuickStop,
bloqueo de arranque y retrogiro, sistema de filtro de aire de
larga duración.

98

BT 130
NUEVO
Disponible a

Ahoyadoras
partir de Noviembre

Máquinas móviles y resistentes

para profesionales
36,3 cm3, 1,4 kW/1,9 CV, 9,9 kg*. Ahoyadora con gran
Para excavar hoyos, realizar tareas de capacidad de arrastre para un solo operario, motor 4-MIX® con
cultivo, utilizar en la construcción o bajo consumo de combustible, valores limitados de vibración
tomar muestras del suelo y ruido, equipada de serie con freno de barrena QuickStop,
sistema de filtro de aire de larga duración, apoyo acolchado.
También puede utilizarse especialmente
en terrenos de difícil acceso

[Link] 91
 BT 360

60,3 cm3, 2,9 kW/3,9 CV, 28,8 kg*. Probado motor con gran
capacidad de arrastre y amplio régimen de revoluciones para
tareas pesadas de perforación de a dos operarios. Equipada de
serie con STIHL ElastoStart, bloqueo de arranque y retrogiro,
sistema de filtro de aire de larga duración, interruptor adicional
de parada para el segundo usuario, bastidor plegable.

89

92
 98

[Link] 93
 Tronzadoras

Los verdaderos profesionales no quieren darse de cabeza cortar asfalto y tronzar hormigón. La cortadora de hormi-
contra la pared. Por ello apelan a las virtudes de nuestras gón STIHL es el complemento ideal de las tronzadoras:
máquinas para la construcción. En obras de construcción, con ella puede recortar aberturas en paredes y esquinas
trabajos de carretera y trabajos de salvamento, las de ventanas, realizar cortes de penetración o perforar
tronzadoras STIHL se enfrentan a materiales extremada- paredes de hormigón, piedra natural y mampostería.
mente duros. Estas máquinas le permiten partir piedras,
 Tronzadoras

Corte los materiales más sólidos

como si fueran de mantequilla. 109

Tronzadoras97

Tren de guía / Accesorios98

Discos99

[Link] 95
 Tronzadoras
1 STIHL Injection

Cierre de depósito 5
sin herramientas

2 Sistema antivibración STIHL

3 Conexión de agua

9
4 Filtro de aire de larga duración
con separación previa, tipo ciclón

durante el corte.
1 STIHL Injection (i)
La inyección de control electrónico 4 Filtro de aire de larga duración
proporciona en todo momento una marcha con separación previa, tipo ciclón
perfecta y reduce el consumo de combustible El intervalo del filtro se prolonga hasta 1 año (según las
en comparación con máquinas sin tecnología de inyección. condiciones de trabajo) y se elimina la necesidad de limpiar
el filtro en forma periódica.
2 Sistema antivibración STIHL
Los elementos de amortiguación reducen la transmisión de 5 Cierre de depósito sin herramientas
las oscilaciones del motor a las manos y a los brazos. Ahorra Permite abrir y cerrar fácilmente el depósito sin necesidad
esfuerzo al trabajar con la máquina de forma manual. de herramientas adicionales y se puede llenar verticalmente.
Protege adicionalmente al tanque de la entrada de polvo.
3 Conexión de agua
A través de la conexión de agua equipada de serie se  enga en cuenta que no todos los productos están equipa-
T
proporciona agua al disco para realizar cortes en mojado. dos con las características que se presentan aquí.
De este modo se fija de manera efectiva el polvo producido Encontrará más explicaciones e indicaciones en la dirección
de Internet [Link]

96
 Tronzadoras

TS 420

66,7 cm3, 3,2 kW/4,4 CV, 9,6 kg*. Tronzadora de uso universal
para construcción sobre y bajo tierra. Con disco de 350 mm
para una profundidad de corte de hasta 125 mm. El sistema
antivibración STIHL garantiza un buen manejo de la tronzadora
en el corte. Sistema de filtro de aire de larga duración para una
larga vida útil del filtro, arranque con poco esfuerzo gracias a la
válvula de descompresión, motor 2-MIX más rentable y más
tolerante con el medio ambiente.

TS 700

109

Tronzadoras y accesorios
98,5 cm3, 5,0 kW/6,8 CV, 11,6 kg*. La más potente tronzadora
para discos de 350 mm. Esta tronzadora se adecua a la perfec-
Máquinas de mano ción para su uso sobre el tren de guía FW 20. Está equipada
con válvula de descompresión y con STIHL ElastoStart para un
Para tareas difíciles de corte en obras de arranque con menos esfuerzo y con el sistema de filtro de aire
construcción de larga duración para una larga vida útil del filtro. Motor 2-MIX
más rentable y más tolerante con el medio ambiente
Corta hormigón, piedra, asfalto y ladrillos

Extremadamente potente y resistente

[Link] 97
 Tren de guía/Accesorios
Tren de guía FW 20 Juego de conversión
con acoplamiento
con acoplamiento
rápido

Para tren de guía FW 20.

Para TS 400

Para obtener bordes exactos Para TS 410, TS 420, TS 480i,

con profundidades de corte TS 500i
exactas al milímetro en tra-
yectos largos. Adecuado Para TS 700, TS 800
para todas las tronzadoras
STIHL de mano, el volumen
de suministro incluye un
juego de conversión con aco-
plamiento rápido.
Depósito de agua

13 l. Para tren de guía

FW 20. Con manguito de
acoplamiento.

Consejo
9 profesional
Señalizador de
de STIHL: dirección de corte
Trenes de guía
El tren de guía FW 20 se
puede plegar con facilidad
y ocupa muy poco espacio
Para obtener bordes exactos y trayectos de almacenamiento. Una Para tren de guía FW 20.
de corte más largos sola persona puede trans-
portarlo sin esfuerzo. Las
Montaje y desmontaje sencillo y sin ventajas que ofrece el aco-
herramientas de la tronzadora plamiento rápido también
resultan muy convincentes
y convierten a la tronzadora
en un multitalento, ya que
de este modo usted cuenta
con dos máquinas en una:
una tronzadora normal y
una tronzadora con tren de
guía compacta.

98
 Discos

Discos de diamante Discos de resina sintética

Asfalto (A) Hormigón (B) Piedra Acero

Para trabajos de corte en Para cortar hormigón, Disco para todo tipo de Para trabajos de construc-
asfalto, hormigón fresco, ladrillos de barro y hormigón piedra. ción o en empresas
cemento abrasivo y arenisca. lavado. También es adecuado metalúrgicas.
Altura de segmento 10 mm para hormigón armado y
con mayor potencia de corte materiales de construcción
en todas las gamas de en general. Disponible en
rendimiento, segmentos de diversas clases de potencia,
protección, matriz esmaltada esmaltado de gris.
de negro.

109

Hormigón/Asfalto Piedra dura/Hormigón Asfalto/tubos de Piedra

(BA) (SB) fundición dúctil (corte en mojado)
Disco de uso universal. Disco profesional de uso Disco especial para Para corte en mojado
Gracias a la disposición universal. Adecuado para trabajos en carreteras y de piedra y hormigón sin
especial de sus segmentos ladrillo, hormigón, ladrillo tuberías. producir polvo.
resulta muy adecuado para refractario, granito y tubos
materiales blandos como de fundición dúctil. Su
asfalto pero también para estructura en segmentos
hormigón armado o piedra resistente a las altas tempe-
de hormigón. raturas hace que sea reco-
mendable para cortar acero
de construcción de hasta
10 mm de anchura. También
se recomienda para el uso
en trabajos de limpieza en
zonas de catástrofes.

[Link] 99
Da igual el propósito: para poder disfrutar del trabajo,
todo debe funcionar de manera aceitada. Lo sabemos en servicio, el resultado se hace visible y audible:
por experiencia, y por ello desarrollamos aceites, grasas el mejor rendimiento, una lubricación óptima y una
y combustibles que se adecuan a la perfección a la combustión casi exenta de residuos, independiente-
tecnología de STIHL. Incluso después de muchos años mente de dónde trabaje con STIHL.
 Lubricantes

Amplia experiencia.
Escasa contaminación. 12
10

Más información en [Link] 101

 Lubricantes

Grasa Universal Grasa de alto rendimiento

Tubo, 80 g Tubo, 80 g Aceite para barra y cadena

Tubo 225 g Tubo 225 g

3.78 Lts (1gal)

Para engrasar las cajas reductoras de Para engrasar las cajas reductoras de - Conserva su viscosidad en altas
todos los cortasetos todas las desmalezadoras temperaturas
- Brinda una excelente lubricación de
barra y cadena

Aceite de 2 tiempos para motores enfriados por aire

77 ml / 2.6 oz
378 ml / 12.8 oz
3.78 Lts / 1 gal

- Se quema en su totalidad
- Tiene una mejor adherencia
- Proporciona una mejor lubricación
- Produce menores emisiones de
gases contaminantes

Bidón combinado para combustible y aceite

10
12

Accesorio: Boquillas de bidones

Ref.
0000 890 5005

Para un sencillo llenado de aparatos a motor sin

derramar ni llenar en exceso.
 Lubricantes

12
10

Doble depósito para 5L de combustible y 3L de aceite adhesivo para cadenas

Más información en [Link] 103

Quienes trabajan al aire libre saben perfectamente que lo re muy poco esfuerzo. Para que todos puedan echar
que importa es el equipo. Por ello, además de nuestras mano a la ayuda adecuada a la hora de realizar trabajos
máquinas a motor le ofrecemos una amplia gama de forestales, tareas de mantenimiento, de jardinería o de
herramientas manuales y accesorios muy resistentes, a paisajismo.
base de materiales de primera calidad y cuyo uso requie-
Herramientas manuales y accesorios forestales

El acero más fino

para la madera más
gruesa.

Herramientas Manuales94

Tijeras y podadoras de altura95

Tijeras Manuales96-97

Hachas98

11

Más información en [Link] 105

 Herramientas Manuales

PS 10 PS 70
SIERRA DE BOLSILLO SIERRA PARA ARBORICULTORES
Una sierra multiuso con diseño de La elección ideal para arboricultores
dientes de corte de alta tecnología y jardineros paisajistas profesionales,
Con cuchilla plegable de 5.75” con cuando una sola herramienta tiene que
bloqueo de cuchilla hacerlo todo
Cuchilla recta con cromado duro Cuchilla fija, curvada, tratados
Longitud total de 13.7” químicamente con níquel, de 13”, con
mango de madera dura
También disponible con funda de cuero
Longitud total de 20.5”

PS 30 PS 75
SIERRA DE BOLSILLO SIERRA PARA ARBORICULTORES
La cuchilla plegable de abertura rápida Cuchilla de 12” de calidad profesional
se bloquea en posición abierta y cerrada con gancho para mantener la cuchilla en
Mango suave para más comodidad el corte
Cuchilla plegable de 6.5” con bloqueo Cuchilla curvada niquelada con diente
de cuchilla limpiador
Cuchilla curvada con cromado duro Adaptable a palos de PP 600, PP 700 ó
Longitud total de 14.8” PP 800
Longitud total de 22”

PS 40 PS 80
SIERRA PARA JARDINERÍA SIERRA PARA ARBORICULTORES
Cuchilla fija de 7” con dientes templa- Cuchilla larga de 16” con gancho para
dos por impulsiones y con mango mantener la cuchilla en el corte
confortable Tiene cortador de corteza para evitar

Herramientas manuales
Cuchilla recta con cromado duro desgarramiento de corteza
Funda de plástico con cierre de Adaptable a palos de PP 600, PP 700 ó
pulgar y lazo para cinturón PP 800

para mantenimiento
Longitud total de 13.2” Cuchilla curvada con cromado duro
Longitud total de 25”

Prácticos ayudantes para mantenimiento,

explotación forestal, paisajismo y jardine-
ría

Fabricación de alta calidad PS 60 PS 90

11 SIERRA PARA JARDINERÍA SIERRA PARA ARBORICULTORES
Amplio surtido Cuchilla fija de 9.5” con dientes Esta sierra fue diseñada para usuarios
templados por impulsiones y con man- profesionales
go confortable Cuchilla de 12”, templada por
Funda de plástico con cierre de pulgar impulsiones
y lazo para cinturón desprendible Mango con diseño ergonómico
Longitud total de 16” Con cierre de pulgar y lazo para cinturón
Longitud total de 19”

106
 Tijeras y Podadoras de Altura

PP 600 PP 800
SIERRA CON PALO TELESCÓPICO SIERRA CON PALO TELESCÓPICO
Varilla de encaje con mínima Varilla de encaje con mínima flexibilidad
flexibilidad al estar completamente al estar completamente extendida
extendida
Palo de aluminio ligero que tiene un
Palo de aluminio ligero que tiene un alcance de trabajo de más de 18”
alcance de trabajo de más de 10”
Hay disponibilidad de accesorios para
El palo se reduce a una longitud de cabezas de hachas y cortadores
4.5” para caber fácilmente en la
cabina de un camión Diseñada para jardinería profesional en
grande, donde una variedad de árboles
Hay disponibilidad de accesorios requieren ser recortados con precisión
para cabezas de hachas y cortadores

Para cortar rápidamente ramas de

árboles de diferentes diámetros y
alturas donde el acceso con más
de una herramienta resulta poco
práctico

Los accesorios para las cabezas de sierra y los

cortadores tienen que adquirirse por separado.

PP 900 PP 100
JUEGO DE CORTADORES CON PALO TIJERAS PARA ALCANCE EXTENDIDO
Ideal para trabajos exigentes de alto Una herramienta especializada para el
volumen en árboles de hasta 18” corte preciso de arbustos muy altos y
anchos y de árboles pequeños
Dos palos de fibra de vidrio durable
proporcionan un alcance de 12” Palo de aluminio de 7” con brazo giratorio
para ángulos de corte precisos
Cuchilla de 13” ó 16” con cromado duro
El mango eléctrico cuenta con un
Capacidad de corte de 1.25”. Todas las bloqueo de cuchilla a control remoto
partes son reemplazables.
Capacidad de corte de .75” con cuchillas
con cromado duro
ACCESORIOS OPCIONALES
Palo adicional para mayor alcance

Cuchilla con gancho de tres picos

La cuchilla de sierra de PS 80 puede

usarse en la cabeza de la sierra

Cubierta protectora de la tijera

INFORMACIÓN IMPORTANTE
¡PELIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO MORTAL!
Las tijeras con palo no están aisladas. El acercamiento
o el contacto con cables eléctricos con estas herra-
mientas pueden causar heridas graves o incluso la
muerte por choque eléctrico. La electricidad puede
brincar de un punto a otro mediante formación de arco
y/o puede ser conducida a través de ramas húmedas.
Mantenga una distancia mínima de cincuenta pies (15 11
metros) entre las herramientas y una línea que lleva
corriente eléctrica. Para reducir el riesgo de objetos
que puedan caer, no corte en posición vertical arriba
de su cabeza. Siempre use un casco y gafas
protectoras. Aleje a la gente que esté cerca.
Sólo utilice accesorios de corte autorizados por
STIHL.

Más información en [Link] 107

 Tijeras Manuales

PP 10 PP 60
TIJERAS MANUALES TIJERAS MANUALES
La elección atinada para los jardineros Tijeras perfectas para manos más
paisajistas con alto consumo de tijeras pequeñas
manuales
Puños antirresbalantes
Cuerpo ligero moldeado bajo presión
Bloqueo/desbloqueo rápido de cuchilla
Ranura para escurrimiento de savia
Cuchillas con cromado duro que pueden
Capacidad de corte de .75” afilarse y remplazarse”

Cuchillas con cromado duro que pueden

afilarse y cambiarse

PP 30 PP 70
TIJERAS MANUALES TIJERAS MANUALES
Diseñadas para manos más pequeñas. Para cortar ramas y tallos más grandes y
también para cortes de precisión
Perfectas para cortar ramas y tallos
medianos Puños antirresbalantes

Peso ligero Bloqueo/desbloqueo rápido de cuchilla

Puños de acero recubiertas de PVC Capacidad de corte de .75”

Capacidad de corte de .5” Cuchillas con cromado duro que pueden

afilarse y remplazarse
Cuchillas con cromado duro que pueden
afilarse

PP 40 PP 80
TIJERAS MANUALES TIJERAS MANUALES
Las cuchillas más largas que se abren Mismo diseño de calidad como PP
más permiten un corte eficiente de tallos 70, pero con puños más largos,
más largos diseñados para manos más grandes
11
Peso ligero Capacidad de corte de .80”

Puños de acero recubiertas de PVC Cuchillas con cromado duro que pueden
afilarse y remplazarse
Capacidad de corte de .75”

Cuchillas con cromado duro que pueden

afilarse

108
 PL 10 PH 80
CORTADOR TIJERAS PARA SETOS
Cabeza de corte especialmente diseñada Diseñadas para esculpir arbustos y
para vides y ramas pequeñas plantas altamente decorativas

Capacidad de corte de 1’ Desarrollo especial, alta fuerza, cuchillas

de 9” resistentes a la corrosión
Mangos de aluminio
Mangos moldeados bajo presión
Longitud total de 24”
Longitud total de 29.5”

PL 30
CORTADOR
Corta rápidamente las ramas de los árboles
PH 90
Capacidad de corte de 2’
TIJERAS PARA SETOS
Mangos de aluminio Durables y fuertes para todo tipo de
recortes y esculpidos
Longitud total de 28”
Clásicos mangos de roble

Resistentes a la corrosión, cuchillas de

acero de 8”compactadas en frío y cantos
de primera calidad

Longitud total del 23”

PL 40
CORTADOR
Los mangos más largos dan mayor
fuerza de palanca

Capacidad de corte de 2’

Mangos de aluminio

Longitud total de 32”

11

Más información en [Link] 109

 Hachas

PA 20
HACHUELA PARA PARTIR MADERA
Perfecto para partir madera para
encender y todo tipo de trabajo de campo

Mango de madera de fresno de primera

calidad con cuello ancho

Cabeza forjada en estampa con canto

rectificado a precisión

Forma eficiente de la cabeza para partir

madera

Mango compacto de 19.75” y cabeza de

2.9 libras para un rendimiento balanceado

PA 50
HACHA PARA PARTIR MADERA
Perfecto para partir grandes cantidades
de leña

Mango de madera de fresno de primera

calidad con cuello ancho

Cabeza forjada en estampa con canto

rectificado a precisión

Forma eficiente de la cabeza para partir

madera

Mango de 29.5” de largo y cabeza de 4.4

libras para

PA 80
HACHA PARA PARTIR MADERA
Fabuloso para meter cuñas o partir
grandes trozos de madera

Mango de madera de fresno de alta

calidad con cuello ancho para aumentar
la fuerza

Cabeza forjada en estampa con canto

rectificado a precisión

Accesorios forestales
Forma eficiente de la cabeza para
partir madera

Mango especialmente largo, de 33”, y

cabeza para pegar con mayor impacto

Herramientas manuales para mediciones

precisas en trabajos forestales
PA 100
Spray marcador y tiza de marcación
HACHA PARA TALAR
forestal para señalamientos
Mango hecho de madera de fresno de
primera calidad
Prácticas bolsas para tener las Cuchilla delgada con mango curvado
11 herramientas al alcance de la mano ergonómicamente para facilitar y hacer
más eficiente la tala y el corte

Acero duro que se mantiene elástico aún

en temperaturas bajas

Cabeza forjada en estampa con canto

rectificado a precisión para garantizar
máxima durabilidad

Longitud de 27.5” con un peso de tan

sólo 3.5 libras

110
 12

Más información en [Link]

Asesoramiento, servicio al cliente y reparaciones STIHL
Sólo un servicio personalizado es un buen servicio. Por ello, los productos STIHL se venden exclusivamente en distribuidores
especializados. Sólo aquí encontrará un asesoramiento competente y un servicio cualificado. Es decir, todo lo que necesita para
trabajar con los productos STIHL, tanto si los va a utilizar en el jardín de su casa como en trabajos forestales y profesionales.
Visite su distribuidor especializado STIHL. Hay uno muy cerca de usted. Encontrará su dirección en [Link]

Andreas Stihl, S.A. de C.V.

Kilómetro 117 Autopista México - Puebla
Parque Industrial FINSA, Nave 30
Municipio de Cuautlancingo, Puebla.
CP 72710
Tel.: 01 (222) 372 21 00
Fax.: 01 (222) 372 21 21
info@[Link]
[Link]
Stihl México