Reflexiones de un Diario Personal
Cargado por
thom chaffReflexiones de un Diario Personal
Cargado por
thom chaffMI DIARIO
POR EL MISMO AUTOR
Del Natural. Esbozos Contemporneos, B. Gmez
le la Puente, editor, Ma. ('(licin, Mxico, 1915,
1
Apariencias,
.1.
volumen
Penter, editor, Buenos Aires, 1892,
agotada
000)
Impresiones y Recuerdos, A. Moen, editor, Buenos
agotada
Aira. L898, (2,000)
Suprema Ley, \ da. de Oh. Bouret, editor, ParsIfxfoo,
agotada
.".,000)
1.896,
agotada
Metamorfosis, Guatemala, 1899, (4,000)
Sant
da la Puente, editor, 5a. edicin,
leo,
1919, (30,000)
volumen
Reconquista, K. (mez de la Puente, editor, Ma1 volumen
drid-Mxico, 1908, (2,000)
Mi Diario: Intimidades, literatos y literatura,
La Gaceta de Guadalajara, editor, 1er. to1
Mi
La
'
'
mo
'
1
la. serie, 1908, (4,000)
Diario, E. Gmez de la Puente, editor, Mxico,
P.HC. 8o. tomo de la la. serie, (2,000)
1
Llaga, K. Gmez de la Puente, editor, Madrid.le la
Mxico, 1913, (4,000)
Conferencia, E.
la Puente, editor, 1914, (1,000)
La Novela Mexicana,
volumen
volumen
volumen
Gmez de
1 folleto
TEATRO:
La
Seorita Inocencia, arreglo del vaudeville-opereta "Mamz'lle Nitouehe," Mxico, 1888.
La Moral Elctrica, arreglo del vaudeville "Le
Guatemala, 1889
Fiacre 117,
La Ultima Campaa, comedia original en tres actos y en prosa, Mxico, 1894, 2a. edicin, Guatemala, 1900
Divertirse, monlogo en prosa, original, Mxico,
1894
La Venganza de la Gleba, drama original en tres
.K tos y en prosa, Washington, D. C. (E. U.
de A.) 1904
Buena Cuenta, drama original en tres actos y en
prosa, San Salvador, C. A., 1907
.
agotada
agotada
'
'
agotada
agotada
agotada
volumen
volumen
PRXIMO A PUBLICARSE:
Mi
Diario, 1er.
tomo de
la
segunda
serie
EN PREPARACIN:
La Confesin de un
Palacio,
Ensayo sobre Histo-
ria Nacional
3 volms.
venta en las principales libreras; para pedidos al por mayor, dirigirse a la casa editorial de Eusebio Gmez de la Puente, Apartado Postal 59 bis,
en la ciudad de Mxico, o a las de sus corresponsales y agentea en la Repblica y en el Exterior.
Todas estas obras
se hallan de
FEDERICO GAMBOA
C. i>k
la Hkal Academia EbpaSola
MI DIARIO
PRIMERA SERIE III
"...... no te enojes si algunos tuvie"ren mala opinin de , y dijeren lo
"que no quisieras or. T debes
sentir de ti peores cosas, y tenerte por
el
ms
flaco
de todos
"
Toms de Kempis
<b2>0<>
4-*
rs^
MXICO
EUSEBIO GMEZ DE LA PUENTE, EDITOR
Q9
Quedan asegurados los derechos de
propiedad, conforme a la ley.
NOTA DEL AUTOR: Kl presente volumen debi de haber aparecido
hace cinco ann; mi expatriacin estorb que entonces se realisara
aquel propsito.
MXICO
1901
1.
de enero.
En
preciso instante en que cohe-
el
dianas, repiques de templos
y silbatos de mquinas atruenan los aires saludando a este primer ao
del siglo
cuando vibra todava la campanada l-
tes,
XX
tima de las 12 de la noche que ha muerto, mi mujer
y mi hermana anse prosternado a rezar las viejas
plegarias de las casas catlicas, que desde nio uno,
viene escuchando en las fechas memorables y sacras ....
mi
Las beso a
las dos,
hijo, que, sin drsele
cisiete
meses de vida
duerme apacible y
el
un
que
y me
llego a la
cama de
ardite dentro de sus dielos siglos
filosficamente.
vayan y vengan,
Cuidando de no
despertarlo, beslo tambin,
y lo bendigo, convencido
de que las bendiciones o maldiciones de los padres, alcanzan a los hijos
! .
Cunto bien
le
deseo
cmo anhelara acumular
sobre su rubia cabecita, dicha, dicha, siempre dicha,
que a muy duras penas disfrutan
de veras!
la
los
afortunados
Dios slo sabe lo que ser de este pedazo de mi
alma!
Yo
apetezco que, as sufra mucho, sea ante todo ca-
GAMBOA
F.
toda costa, aun a costa de la muer-
hallen, caballero a
Pero no caballero
ir
llero a la antigua,
del cuo corriente,
n; caba-
a la antiqusima, de los que ya na-
da ms van quedando borrosos y vagos en el recuerdo dr los descendientes de las familias linajudas, y
en los euadros vetustos de los museos y catedrales.
Que su propia conciencia lo nico insobornable! sea
y que el da que se considere irrevocablemente honorable y honrado, cuando crezca y
llegue a hombre, si yo estoy muerto, piense en m, y
mis flaquezas, a l en fortalezas se le tornen, y escarmiente en mis penalidades, y no incurra en mis defectos e imperfecciones; y en compensacin de lo
iue yo he sufrido y luchado, l luche y sufra lo mesn jiux y su gua;
posible.
gue
mo
Si estoy vivo para entonces, que
estos besos
que a
modo de aguinaldo y de
me
pa-
prsta-
deposito en su frente inmaculada de ngel que ig-
pecado, las pasiones y los vicios, con rditos
de rditos, como deudor de una inmensa deuda usu-
nora
el
raria
sin saldo
Luego, me acuesto; y a obscuras me ro de lo que
a nhelaba desde muchacho alcanzar esta vigsima cen-
Ya
turia.
sucedi!-
y qu?... pues, nada;
lo
mis-
mo que
cualquiera otra noche de cualquier mes y de
cualquier ao. La transicin ha sido meramente sub
.)<tiva!
4 de enero.
invitado a
En
el viejo
castillo
un almuerzo con que
el
de Chapultepec,
Presidente de la
Repblica obsequia al Cuerpo diplomtico extranjero.
Da interesante!
I ja
cosa comienza desde abajo, desde la gruta his-
6-
MI DIARIO
fama, una loba dentro de
triea en que, es
un
condida, devor a dos pequeos hijos de
ro
que moraba en
distancia
alczar, quienes en
el
y tiempo, por
ella
ahorro de
gruta se aventuraron;
la
es-
jardine-
to-
da una leyenda de hace muchos aos, cuando Santa
Amia o cuando Maximiliano la madre, muerta tambin entre las ensangrentadas fauces de la fiera, por
haberse lanzado al rescate de los chicos que tanto tardaban; el padre, luego, en singular combate con
:
el
animal, en plenas tinieblas, armado de
chillo.
giratorias,
un mal
cu-
Hoy, vense lacayos, vidrieras grabadas y
marquesa" de cristales apagados; en el
'
corredor subterrneo, pasillo muelle, de yute, iluminacin elctrica, estufas encendidas, tintineo de camfondos, ascensor de lujo en cuyos
harmonzanse el apagado tono de un pluchi rojo, la opacidad metlica de les rejas caladas, y
la broncnea color del criado de uniforme, reverente
y mudo, que maneja la infantil maquinaria del aparato. De improviso, inundacin de luz cenital, y el
ascensor detnese muy blandamente en una terraza
esmaltada de flores, con fuente a su mitad, y hasta
media docena de servidores enfracados que nos despojan de abrigos y sombreros.
No conoca yo la residencia, antjaseme sencillamente imperial me explico, las preferencias de que
la han hecho objeto todos nuestros gobernantes, de
panillas, y, a los
interiores
Qu lontananzas Todo el valle, todo nuestro valle soberano y profundamente melanclico a pesar de su sol all, los volcanes all, la metrpoli erizada de torres que se esfuman; all, en emilos aztecas ac.
nencia verdegueante, Dolores, la necrpoli, la rival
[MB&A
de
la
turb viva, a la
turra por las
que ya se habra tragado
si
no
reservas que de otras partes le llegan;
y all, los arbolea que bordean las calzadas o se
agrupan, lejos, en los pueblecillos suburbanos, parecen procesiones msticas de quimricos peregrinos
a(|i
que caminaran lenta y majestuosamente, vestidos de
hojas y ramas, en busca del agua que suspira en los
anales indios y en los lagos distantes y azules, que
alguna vez han de apagar la sed de la populosa ciudad colonial, la de los recuerdos de oro.
Hemos sido de los primeros. La esposa del Presidente, Carmelita, y conste que si la menciono con
llaneza tamaa, dbese a que nadie la denomina de
otro modo, es un diminutivo afectuoso con que el pblico premia sus bondades y virtudes,
Carmelita nos
recibe y saluda con su modesta distincin y su sin
par dulzura. En su voz suave y meldica de copa de
boceara vaca, el nombre de mi mujer y el apellido
mo me suenan gratamente.
El General, serio siempre, siempre en su papel;
sin sonrisas, sin inclinaciones de su cuerpo alto y
Inerte; su rostro, que nunca lo traiciona, en el que
nadie puede descubrir cundo est contento y cundo disgustado, perpetuamente enigmtico. Charla
breves instantes con Limantour y conmigo, de nada,
futesas que deletrea despacio, semi vuelto al panora.
ma
delicioso.
yo me hago una serie de preguntas, lo que me he
preguntado desde la vez primera que le habl:
Cmo se las compondr para engendrar afectos, a-fec-tos, n las adulaciones y los respetos o miedos egostas y facticios con que lo tratan y se le acer-
MI DIARIO
can
los
que
proclaman sus amigos, sus partidarios,
se
tres cuartas partes de
pobladores de
Repblica
Cmo las compondr
Habr alguien, o algo, que haga vibrar?
lase, las
los
la
se
lo
Tendr expansiones, intimidades?...
Para formar mi juicio, no me basta con la emotividad de que en ocasiones da muestras, sobre todo si
habla en pblico
ello tiene que reconocer una neuropasajera y resultante del surmcnage en que de
continuo vive a causa de lo mucho que trabaja. Yo
;
sis
querra saber de sus
amores, de sus
En
sus pequeneces.
en
lo ntimo,
debilidades, de
lo
muy
ntimo,
cmo amar a sus hijos, cmo los
habr amado cuando fueron pequeos ?
Cmo
amara a su primera esposa, y hoy a Carmelita, que
ser diverso
es
mucho ms joven que
vante y dulce ?
ms
l,
afinada, tan cauti-
Las "Memorias" que del General corren publicano bastan, ni dan la fisonoma interior de este
hombre a quien Emerson habra considerado, por sus
mltiples merecimientos a favor y en contra, entre
los
representativos. " Porfirio Daz es una gran
das,
'
'
afirmacin y todo
llegar
al solio
un
carcter.
presidencial,
Su.
su
orientacin de su vida entera,
mente exteriorizado por
poder, estn revelando
misma
que fu
cierto,)
idea fija de
el
norte,
propsito,
de no abandonar
una voluntad poco comn
tre los originarios de nuestra
la
(clara-
Amrica,
el
en-
enferma des-
de su independencia, y aun desde antes, de anarqua
medular y abulia superaguda. El General Daz ofrece caractersticas y rasgos que a perpetuidad lo colocan por encima de casi todos nuestros gobernantes
GAMBOA
F.
y quizs de muchos \ue vengan tras
frecuente ver reunidas en un solo
hombre tantas y tan varias calidades. Todo en l resus mitcccsores,
.1
pues
do
es
forma extraordinaria: desde sus estudios (sus
que curs principios de jurisprudencia, lo que en aquel entonces, y dada su condicin
es de tomar en cuenta), hasta la austeridad de
su vida; que austero ha sido siempre, aun a pesar de
viste
bigrafos afirman
1,
mis hijos
Acerca de
naturales.
este
importantsimo
captulo ;sean rendidas a Dios infinitas gracias! pues
si
llega a poseer temperamento sensual y amoroso,
con su voluntad, que es de roca, y nuestro servilismo,
que ha sido sin lmites vayan ustedes a saber los es
tragos que sus ansias no habran causado en todas las
esferas sociales,
lo
que habramos disculpado, y aun
aplaudido, desmanes tamaos!...
un
Dichosamente,
es
y practicante de los hogares legtimos, de las existencias familiares y prolficas; su
casto, partidario
no tiene tacha, es modelo y ejemplo.
lo que es, una afirmacin, ha domeado a Mxico tan completamente: Mxico hllase
poblado por inmensa mayora de individuos francamente negativos, y, lo que es peor, por individuos va-
<<m<lucta privada
Sin duda por ser
cilantes
plegadizos.
El General Daz es el tipo clsico del "caudillo"
iberoamericano; aunque atentas sus caractersticas salientes se singulariza y supera a sus congneres, ocupa lugar especialsimo en la larga teora tambin entre los "caudillos" los hay positivos y negativos.
Son positivos: Quiroga y Rosas, en la Argentina,
no obstante su incurable salvajismo cruel; Portales,
en Chile; Castilla, en el Per; Mosquera y Rafael
;
10
MI DIARIO
Nez, en Colombia
Garca Moreno, en El Ecuador,
mal grado su repblica teolgica "del Sagrado Corazn de Jess"; el Doctor Francia, en el Paraguay;
en el Uruguay, Artigas Pez, en Venezuela, y en
cierto modo, tambin Guzmn Blanco; en el Imperio
del Brasil, el P. Feij en Centroamrica, Morazn
Los dems, y cuenta que no escasean, son negativos
ms o menos, pero negativos al fin.
;
Ahora bien, la pluralidad y continuidad del fenmeno, debe de llamar la atencin. Por qu en las
Amricas los dictadores y dspotas nacen con esa profusin, se multiplican, afirman nacionalidades, con-
suman progresos
incuestionables, y a su desaparecipor derrocacin, crimen o muerte natural,
sus herederos salen equivocados, idelogos y hasta
nocivos a las vegadas ?
miento,
La
respuesta se impone por
sola: porque la Reque representa la suprema aspiracin de los pensadores y altruistas, la
que simboliza una suma perfeccin, la que tal vez
pueda alcanzarse al cabo de muchos siglos, la Repblica nos result, cuando no una aberracin, una
equivocacin trascendental que slo ha producido los
gobiernos desatentados y trgicos que con aquel nombre venimos fabricndonos en el Continente, de la Independencia ac.
Ya yo s, por supuesto que lo s,
que el da que estas pginas se asomen por ah a ver
la luz, a m me harn ver todas las estrellas de. la Va
pblica,
hablo
de la
ideal, la
Lctea, los de casa
filpicas
que
me
los vecinos,
por otra parte incontrovertible. Pero .as como
movimiento se demuestra andando, con hechos
cin,
el
con las catilinarias y
disparen en castigo de mi afirma-
11
\MBOA
vn-ba!, demostrar
no)i
la incontrovertibilidad
de mi afirmacin.
)
unos y otros, los de las tres
procedemos
i De dnde
de indios y espaoles desque
los
Amrieas, es decir,
(jqn palabraza
cendemos ?
I'ins.
de indios, iberos y africanos; y de africanos,
mucho que los iberos tienen de fri-
dos veces, por lo
y por los negros importados de
ca,
I
all,
durante
la
nlonia.
Desdo entonces, eran
zas diversas:
Fenicios
los iberos
un producto de
cartagineses, los
ra-
fundadores
de la Espaa martima; bereberes, los abuelos de los
espaolea del Medioda; almohades, los responsables
de
la reconciliacin entre
rabes y cristianos.
Los indios, nuestros ancestros, de cuntas razas
La ojeada ms superficial y prono provenan?.
fana a la Carta Etnogrfica de Mxico, que acompaa a la obra magistral " Geografa de las Lenguas"
de don Manuel Orozco y Berra,
y vaya que en ma.
terias tales es
deja en
nos
nas.
autoridad respetabilsima!
turulatos
cuanto a pluralidad de razas aborge-
El mismo autor nos ensea en
bro citado (captulo XII, " Tabla
el texto del
general de
li-
clasifi-
cacin"), que subsisten hoy, hasta once familias dis-
y esparcidas por
las anchuras de nuestro terriCopio a la letra: Mexicana; Othom; Huaxteca-Maya-Quich Mixteca-Zapoteca Matlatzinca; Tarasca; Opata-Tarahumar-Pima Apache; Seri; Guai-
tintas
torio.
cura, y Cochim
Cmo, sobre cimientos semejantes,
pblica 1
Aparte
edificar
una
re-
la
mescolanza tnica, arraigadsimos traa-
12
'
MI DIARIO
mos usos y prcticas de la sumisin, y aun servilismo, ms perfecta y acabada.
Por el lado indio, que es el mayor, un imperio feudal con monarca absoluto, y porcin de caciques, go-
bernadores de provincias dilatadas cual otros tantos
reinos un despotismo rudo y brbaro, al decir de varios escritores, harto inferior al de los Incas, en el
Per; un despotismo ebrio de sangre humana, con
;
un
en nada la cede a Moloch.
tan monrquicas y suntuosas, que los
Conquistadores, habituados al esplendor de su corte
Huitzilopoxtli, que
Prcticas ?
hispana, no daban crdito a sus ojos:
"...
de que vimos cosas tan admirables no sabamos qu nos dezir, o si era verdad lo que por delante pareca
exclama Bernal Daz del Castillo en su
Historia Verdadera de la Nueva Espaa.
Y cuando describe el recibimiento que hicirales
Moctezuma en la ciudad de Mxico, la sola lectura
nos maravilla y suspende, pues antojase ceremonia
babilnica, artstico embuste de Marco Polo o cuento
de hadas y hechicera:
desde all se adelantaron el Cacamaci, Sor de Texcoco y el Seor de Ixtapalapa y el Se"or de Tacuba; y el Seor de Coyoacn a encontrarse con el Gran Moctezuma, que vena cerca en
"ricas andas, acompaado de otros grandes seores
"y caciques que tenan vasallos. Ya que llegbamos
"cerca de Mxico, adonde estaban otras torrecillas,
"se ape el Gran Moctezuma de las andas, y traanlo de brazo aquellos grandes caciques debajo de un
4
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"palio
"mas
muy riqusimo, a maravilla, y la color de pluverdes con grandes labores de oro, con mucha
13
"
GAMBOA
F.
'argentera y perlas, y piedras chalchivis que colga-
ban
<le
unas como borraduras, que hubo mucho que
'mirar en
ello.
el
Gran Moctezuma vena muy
ri-
'eamente ataviado, segn su usanza; y traa calzaJos unos como cotaras, que as se dice lo que se calzan, las sudas de oro, y muy preciada pedrera por
'encima en
dr
ellas.
los cuatro seores
que
le
traan
venan con rica manera de vestidos a su
usanza, que parece ser se los tenan aparejados en
'
el
brazo
camino, para entrar con su Seor que no traan
E vesi idos con los que nos fueron a recibir.
;
nan, sin aquellos cuatro seores, otros cuatro granaciques que traan el palio sobre sus cabezas;
y olios muchos seores, que venan delante del
'Gran Moctezuma, barriendo el suelo por donde ha'ba de pisar; y le ponan mantas, porque no pisase
'la tierra. Todos estos seores ni por pensamiento
'le miraban en la cara, sino los ojos bajos e con mu'cho acato; excepto aquellos cuatro deudos e sobri'nos suyos, que lo llevaban de brazo.
'
vio
y entendi
Con
Corts
. .
esa leche estaban
por la parte
E como
amamantados
espaola se la
mediaron a
los indios;
ellos
y a
los
con las siguientes lecciones objetivas de democracia y liberalismo: Corte, Virrey representante
criollos,
un monarca
y cuasi divino, que en la Colonia asuma y monopolizaba todos
los poderes, muy por arriba de tribunales, Real Aut-ncia, tropa, etc., etc., sostn y amparo de la Iglesia.
Durante tres siglos, cursamos aos y aos de
pompas y despotismos inauditos, de abusos e irres-
absoluto de
absoluto, infalible
^abilidades: opima, preparacin para la existen-
ML
.;
MI DIARIO
cia republicana
ms
te
Los blancos, de amos de
subido, lase, de la gran masa.
ha persistido
al color blanco,
dgalo,
de tues-
los
(Este respeto
si
no, la pre-
ponderancia que tan pronto adquieren los extranjeros en nuestro suelo, as sean unos maulas y buenos
para nada ... Es la tradicional profeca que dobleg a Moctezuma de los mares vendrn a sojuzgarnos
hombres blancos y barbados!)
Lo peor es que tambin hayan venido y continen
vinindonos con idnticos propsitos, de allende el
Bravo ro limtrofe que, para lo mal que ha cumplido su misin de estorbar el paso de intrusos con aviesos fines, mejor debiera de apellidarse el "Manso".
nicamente la Iglesia, a poco de la conquista, se
impuso por igual a caciques indios y a virreyes godos, gracias a las convincentes razones que esgrima:
excomuniones, azotes, exilios, autos de f e
Unos
cuantos santos varones, los Las Casas, los Gantes, se
preocuparon y defendieron a los indios, a los nios
sin ellos, se declara y trata a los conquistados con
menos miramientos que a las bestias ...
O yo no entiendo palotada, o con antecedentes de
ese jaez se funda cualquier cosa, excepto una rep:
blica.
Pero nosotros s la fundamos, y nos fundimos con
fundacin!
Ya Bolvar, en su clarividencia de genio, (y conste
que respetndolo cuanto se merece, lo quiero menos
que a su rival San Martn, y aun tngolo por menos
grande, sindolo tanto
el renunciamiento
de San
Martn, a raz de la nunca conocida conferencia de
ambos en Guayaquil, ni tuvo modelo ni ha tenido
la tal
15
F.
GAMBOA
par!) ya Bolvar, y otros que tal, hablaron claro en
asunto, segn lo puntualiza el socilogo peruano
el
P. Garca Caldern en su bien escrita obra ''Las De-
Latinas de Amrica". Belgrano, quera
una monur<ua moderada; Bolvar, a los principios,
monarquas constitucionales con prncipes extranje-
mocracias
ros,
a ser posible esto ltimo
Iturbide, nuestro liber-
tador pese a quien pese, una monarqua dependiente
de la espaola,
no
lo
si
despus opt por ser
l el
monarca,
culpemos, culpmonos a nosotros que ya des-
puntbamos decididos partidarios de rendir pleito homenaje a un Seor. Otros libertadores proponan tutelajes, mediadores, protectores y vigilantes. El magno acaecimiento de la independencia continental, asust a sus propios
resultarles.
autores que no sabias
Lecturas
incendiarias,
lo
que
ira a
mal digeridas
inaplicables a nuestra condicin de aquellos das, nos
la Repblica; y la pobrecilla no nos qued a la medida, nos vino grande, y nos echamos a andar a trompicones, aqu me descalabro, all magullme, ms ac sangro:
La historia desgarradora de la mal llamada
Amrica latina!
Por el 29, Bolvar rectific cuando escribe a cierto
ministro colombiano, que ya no apetece reyes europeos, sino presidencias perpetuas y vitalicias, aterrorizado frente a las desmedidas ambiciones de sus lugartenientes y al desgobierno que ve venir:
ningn prncipe extranjero querra por pa"
trimonio un principado anrquico y sin garantas;
'las deudas nacionales y la pobreza de los pases no
"consienten el sostenimiento decoroso de un monar-
arrojaron a
16
MI DIARIO
"ca y su corte; las clases inferiores, temerosas de la
"desigualdad y preponderancia de la aristocracia,
"los generales y los ambiciosos, no se conformaran
"con la idea de verse privados del mando supremo;
"la flamante nobleza, indispensable a toda monarqua,
"saldra de la masa del pueblo con todas las envidias
"y codicias, por una parte, con todos los orgullos e
"intolerancias, por
la otra.
Nadie tolerara
aristo-
cracia tan miserable, revestida de ignorancias y pobrezas, animada de pretensiones ridiculas ..."
La vida de Bolvar, y sus opiniones sobre todo, son
'
'
que convendra propagar
grandes enseanzas
para
escarmiento y ejemplo; con ello se habra apartado
de los constituyentes de nuestra Amrica, la espesa
venda que a
ceg y a nosotros nos ha hecho
Dios sabe por cunto tiempo
Ejerci Bolvar la dictadura; crey en los benefi-
desgraciados
ellos los
cios de las presidencias
Juan Jacobo Rousseau,
inamovibles.
el
Enamorado de
nocivo idelogo enfermizo,
juraba que "la voluntad del pueblo es
el
nico po-
der
que existe sobre la tierra", a reserva de corregir ms tarde enormidad tamaa y declarar que "la
"soberana popular no puede ser ilimitada". Desde las pompas imperiales; le ofrecieron una corona,
que se rehus a ceir palade los acbares de la traicin y la revuelta Pez y Santander se le rebelaron,
y en tierra de Colombia, a los 47 aos, muri prematuramente. Entre muchas virtudes, posey la adivinacin: como palpara de lo que es capaz el carcter (?) americano,
y vaya si sera sastre conocedor
del pao, l, que cort nada menos de cinco sayos para otras tantas nacionalidades que le deben el ser
;
17
"
ItBO
y a raz de mis triunfos viese
de
la
asomar
la
Taz torva
formul proverdad irrefragable que las
anarqua medular que nos
aflige,
s. qne, a causa de la
anima, nos asustan y desconsuelan:
"La permanencia en el poder de un mismo indi.
"yiduo, frecuentemente da
al
traste con los gobiernos
iiocl-lieos.
pero:
"La
"mu
libertad
los escollos
indefinida, la democracia absoluta
en pie zozobran
ranzas republicanas.
"LOS QUE
"Ni en
las
mejores espe-
.
.
SERVIMOS A LA CAUSA DE LA INDEPEN-
DENCIA AMERICANA, HEMOS ARADO EN EL MAR !!!..."
las naciones ni en los hombres de Aniri"ca anida la fe: sus convenios, son papeles mojados;
"sus constituciones, letra muerta; sus elecciones, pe"leas y batallas: su libertad, anarqua, y su vida, un
"tormento sin trmino..."
considero a Amrica en estado de crisli"
"da: sufrir en la existencia fsica de sus pobladores
'una metamorfosis; alguna vez habr en ella una
"nueva casta, resultante de la mezcla de todas las ra"
"zas, que produzca la homogeneidad del pueblo.
"Abandonemos lo del Triunvirato del Poder Ejecutivo, y reconcentremos ste en un Presidente, al
"que ungiremos con la autoridad necesaria para que
"
"logre mantenerse en el mando.
Por ltimo, y en lo que a Mxico se contrae, leo en
el
libio arriba citado
de Garca Caldern que he
ve-
nido extractando:
"Por
la naturaleza
de su localidad, riquezas, po-
"blacin y carcter de los mexicanos,
18
habla
el Li-
'
MI DIARIO
"bertador,
imagino
"restablecimiento
"en
la
que
al principio
de una repblica
intentarn
el
representativa,
que disponga de grandes atribuciones
poder
el
"ejecutivo reconcentrado en un solo individuo, quien,
"si gobierna con justicia y cordura llegar, casi na'
turalmente, a conservar una autoridad inamovible
i
Es
la
'
anunciacin de Porfirio Daz
condenacin de la Repblica, no por culpa de
por no hallarnos suficientemente preparados para alcanzarla. Aun nos faltan quin sabe cuntas dictaduras! dado que por otra parte, acaecimienella,
la
sino
tos
y trascendentales proclaman que
posteriores
idea monrquica en Amrica, no es viable ni se
la
acli-
mata tampoco Iturbide, Maximiliano de Austria y
hasta Pedro II del Brasil son elocuentsimas pruebas.
Sin duda ninguna que nosotros en el Norte, los del
Centro y los del Sur rumbo a la Repblica caminamos; aqu y all, creerase que excepcionalmente ya
alguien la afianz. Hay, pues, esperanzas, fundadas
:
esperanzas,
mos
certidumbres,
todos; pero para la
nalidades, apenas
si
dira yo,
de que llegaremayora de nuestras nacio-
la vislumbramos, all,
muy
all,
como suprema conquista y recompensa suprema.
Antes tenemos que recorrer muchas leguas, muchsimas, y ms morales que materiales; tenemos que purificarnos, que enmendarnos siquiera segando, ortigas, abriendo surcos, enderezando tallos, seleccionando simientes; tenemos que realizar sobrehumanos esfuerzos, porque el dao es milenario y hondo
no conPorfirio Daz es slo una resultante fatal,
hacerse,
suele
fundir este vocablo con funesto, segn
y ya quisiramos que los muchos dictadores que
.
19
9A HBA
/'.
desdichadamente todava han de gobernarnos, so peanarqua ms incalculable y es^,
na, si no. de
'
<l
;l
pantoea nos gangrene y ultime, sean por el estilo sude sus defectos, y defectazOB, (pie a pohallase
rrillo atesora,
muy
ol-
y eso s
,lr
lo
constructores, ya (pie con
un
(listante de ser
un negativo. Por encima de todo,
cioso o
es
perni-
un cons-
habernos menester, de
motivo de nuestra juven-
(pie
tud o nuestra desgracia, por construir lo tenemos casi
todo: sin duda a causa de esta sntesis genial, conte-
nida en ma caila que Alejandro de
1>im
francs desde Sana
,ii
1844, a
de
la
>
la
independencia antes que
Mxico
elementos de
la
qu independencia puede ser
(oralmente, pues
de otro
digo, cuando muera
modo, en tanto exista
ruando Porfirio Daz muera,
|
los
sin libertad civil
provechosa 1
coi
escri-
William llickling Prescott, en Boston, autor
'Historia de la Conquista de Mxico ".
fiad civil.
i)i><
Humboldt
Souci, a 26 de octubre de
Mxico o un recuerdo de Mxico, el nombre y la obra
de Daz sobrevivirn el mismo tiempo que sobrevivan
la nacionalidad o el recuerdo de sta,
cuando muera, en el poder probablemente, y el perodo justiciero de las rectificaciones comience a desmenuzarlo,
causar gran asomhro su labor terca y magna: pegar
y remendar una tierra destrozada, hasta no darle unidad, y unidad respetable. Que saldrn entonces sus
nmnchas a la superficie? No haban de salir, si slo
se trata de obra de varn y no de semidis o superhombre, segn hoy se apoda a aqullos
Seamos
justos! Si el Sol. que es el Sol,
para aplicarle la
20
..
MI DIARIO
vnica palabra
cmo
que le es aplicable, ostenta manchas
ha de pretender que individuo de carne y
se
hueso no las ostente, y en nmero mucho mayor del
conveniente ?
.
Daz ha derramado sangre humahermanos y de extraos; ha conculcado derechos s
ha mutilado libertades s
ha perpetrado
porcin de cosas censurables
s
pero en qu
rincn de la tierra ha habido nunca hasta hoy, un gobernante limpio de tales culpas, y conste que meto en
la colada hasta a los reyes apodados santos, como San
S! el General
na, de
Luis? (1) cul es la tierra bienaventurada que lo
posey? cul es el nombre de ese gobernante fnix?...
Y a Mxico, Porfirio Daz qu le ha dado en cambio
Ah
no cabe en estas pginas
la
enumera-
cin de beneficios reales, tangibles, perdurables varios
por ms que la mayora haya sido impuesta
Diversamente, no habran sido aceptados. Y aqu viene que ni de molde, aunque al pronto paradoja parezca, el que asiente yo algo que de
aos h est escarabajendome
Con ser tanto lo que ha hecho, el General Daz
de
ellos,
a la fuerza.
y ser ms grande todava por lo que espontneamente ha dejado de hacer!
Qu n ?
Vemoslo. Llmese a juicio secreto y personalsimo cada uno de los lectores mexicanos que la suerte
me depare, y as nunca externe sus respuestas, respnes
dase en
ntimo al siguiente interrogatorio que re-
Segn el historiador Joinville, fu el rey San Luis quien
"Cuando discutas sobre Teologa con alguien, no trates de con-
(1).
dijo:
lo
vencerlo:
traspsalo con tu espada!"
21
MBOA
proporciones mnimas, aunque tela y
dusc
asunto sobren para prolongarlo indefinidamente:
Despus de afirmarse en el solio, ha podido o n
Genera] Daz gobernar pasando por encima de legbinetes, magistrados, soberana de
el
te. !,-.?.
que en lugar
donde
estricta
la
obserde ello ha gobernado, hasta
ordenamientos
costumvancia de leyes, decretos,
y
00 ha pugnado con su poltica reconstructora,
respetando las formas y procuy dursima,
rando revestir sus actos, aun algunos balades, de leKs o
ni',
cierto de toda notoriedad,
galidad y rectitud ?
Es o n de asegurar, que hasta en
.
supuesto
el
de que se hubiese encastillado en el ms odioso de los
despotismos, a los prximos y remotos, a los menesel estmago vence siempre a la verterosos de pan
genza, y hasta para que el cerebro y la voluntad fun-
a los mecionen reclama lastre previo y continuado
nesterosos de pan y a los ahitos y acaudalados, a lina!
judos y plebeyos, a polticos y politicastros stos
siempre ms abundantes que aqullos, a los que podan ser independientes perpetuamente y a los que
para vivir tienen perpetuamente que depender de autoridades y gobiernos, a usted, a m, a aquel, a casi
todos en fin, salvo contadas personas, porque todos
los
dems somos, segn
el
fenmeno
se
considere, o
cmplices o coautores de la actual situacin,
bran faltado manos para aplaudir, labios
ductilidad
giar,
men ?
para
conformarnos
nos hapara
con su
elo-
rgi-
Es
o n verdad que al General Daz se ha ido
22
MI DIARIO
dejando
de lo pblico y lo privado; lo
aprendizaje del latn y griego que el uniforme municipal de los cocheros los divorcios de matrimonios desavenidos que los enlaces de las ricas he-
mismo
la resolucin
el
rederas con extranjeros ms o menos nobles y azude los Estados y la poltica con veci-
les; los lmites
nos y parientes el resultado de las cosechas y lo que
cada cual haya de comer en su domicilio lo trascen;
dental y lo infinitamente nimio?
Como la respuesta es crudelsima, qudese
dentro
de los repliegues de las conciencias a que no asoman
nunca mirares extraos; pero quede tambin mi
ase-
veracin en pie:
Con ser tanto
lo
que ha hecho,
y ser ms grande todava por
mente ha dejado de hacer
es
lo
el General Daz
que espontnea-
#
# #
Sigo examinndolo, en la postura que guarda y a
maravilla cuadra, segn mi leal saber y entender, a
su personalidad y su obra: as, de pie y descubierto
frente al valle, desde las alturas de este alczar asen-
tado en rocas y secularmente histrico, inmensamente
mexicano; semivuelto al panorama elocuente y grandioso hacia el cual apunta su brazo extendido abier;
ta su
mano de sembrador y hombre de
accin
firme
su pulso, de cazador certero, en tanto contina hablando con Limantour y conmigo, de nada, de futesas que silabea despacio por dificultad orgnica de
elocucin, y por recurso, transmutado en hbito, de
hombre astuto y cauto que vigila sus propias palabras grficas y tardas, y no les da suelta sino muy po-
23
MA
60 a
poco, a
fin
de
qfi
cuando sus interlocutores y
repetirlas y propagarlas, ni
oyentes las desfiguren
al
desfiguradas vayan
telier
que
les
el
gracia poco prcatieantes d
Sigo examinndolo, hago
pienso
Su
fii
alcance
muy
diverso del
imprimi entre sus labios plidos, por desla
sonrisa...:
mentales comparaciones,
sus metamorfosis, en sus virtudes
defectos.
promete longevidad incalculable, es un
fsico casi de vegetal, de encina o roble tallado a hacha, triunfador de vendavales y huracanes; enhiesto,
tsico
macizo, ancho de espaldas, levantado de trax;
el
mirar, felino, con irisaciones de gata, medio escondi-
do bajo
las cejas
emblanquecidas, tras los prpados
despestaados, pero inquieto y acerado; all, muy en
el fondo de las pupilas hmedas, como que palpitaran
implacabilidades agazapadas y prisioneras dulzuras...
admirable
Honradez acrisoRepaso su vida
.
lada y nata, desde obscuro guerrillero; dominio absoluto sobre s mismo rara facultad de disimulacin
;
profundo conocimiento del prjimo, de sus flacos
principalmente, que con habilidad nada comn ha
sabido explotar y utilizar una flexibilidad, un poder
de adaptacin y una paciencia portentosos; un egotismo hiperestesiado, y, sin embargo, domeado y
;
oculto;
un aparente olvido hacia
las ingratitudes
las injurias cometidas contra su persona.
Ant.'.jascme,
mando
que colmada su incurable ambicin de
absoluto
sin
restricciones
ni
trabas,
como
quizs no lo disfrutaron los Rajes y Sultanes de que
se guarda memoria,
ya en el poder soado, lo inva-
di la idea-matriz que hoy lo
bajo pena
de
la
anima y mueve.
vida ha seguido soando,
24
como
supuesto
m DIARIO
que vivir
hombrazo.a quien con el crique bautizar de "hombre pro-
es soar, este
terio cannico habra
videncial", al despertarse
dentro de la realidad del
poder mximo que ejercita, se ha puesto a soar un
nuevo sueo, ms alto y difcil de llevar a cabo que
el primero
reedificar una Patria
:
Empresa
ardua en cualquiera latitud, entre nosotros sube de punto hasta lo inconmensurable,
por causa" de orgenes histricos y tnicos, de rebeltal,
das nativas, de vicios heredados y vicios adquiridos,
de temperamento, de clima, de ignorancia, de abulia.
Y para su lenta reconstruccin, ha tenido que
.
causar
innmeros
daos individuales y pasajeros.
y hostil, hubo que golpearla, que cortarla en lo vivo de la carne, en los anhelos
e ideales
que son lo vivo del espritu Por lo imperativo de las amputaciones indispensables, hubo que
verter sangre, que desor lementaciones y protestas
de los que era fuerza desposeer y mutilar fu preciso
cometer injusticias del momento, oprimir para amasar, aplicar cauterios sin hilas ni bizmas, propinar
drogas amargusimas, apelar a extremos recursos.
Muchas lgrimas han quedado sin enjugar, muchos
derechos con las manos tendidas, cual si en vez de
No es tarea senciser derechos fuesen mendigos.
lla la de edificar patrias
Y escarbando en los cimientos de las ms grandes, civilizadas y prsperas, eso
se encuentra en todos sangre y llanto que sin llanto
y sangre, nada grande y humano se realiza ni la vida misma, slo producida a costa del sin igual dolor
augusto de los alumbramientos, con el que la madre
rescata el placer de la fecundacin de la hembra
La materia prima,
reacia
! .
25
/'.
GAMBOA
(por qu rilas nada ms, y no tambin nosotros, que
deleite?.
compartimos
i'.s que <'l asunto no tiene
Para llegar a
remedio,
ya la
las rienles orillas de las Tierras de 'inmisin,
frase se ha vuelto lugar comn, de puro sobada,
a ni es <s tuerza surca v las ondas implacables de los
.!
liares Rojos!
Kl
jra
lo
posee iodo: prestigio e
miilt iludes,
las
podra ambicionar,
Daz ;<|u
General
(Sajando
si
no,
imn cerca de
que vitorendolo desde aos h,
lo
mismo a las victorias que a las derrotas y la muerte;
lo mismo a luchar contra invasores extraos que contra regmenes constituidos y ms o menos legales,
lo han seguido deslumbradas, hipnotizadas por la resonancia de su nombre atrayente y harmnico a causa de sus muchas vocales suaves?. ... Su estrella, innegable, no presenta probabilidades de apagarse; ne-
gras nubes hanla eclipsado a las veces, para, a poco,
dejarla que brille en toda su plenitud.
La muer-
por excelencia, creerase
que lo respeta y ayuda: en sus muchas campaas, lo
ha herido apenas; en su larga presidenciada, le ha segado las vidas que pudieron hacerle sombra, o desviar
te,
que
es la insobornable
sus planes, o entorpecer su poltica,
a l lo deja vi-
vir no obstante nuestro clima, lo saca indemne de accidentes y atentados, lo salva de endemias y epide-
mias, le ahuyenta achaques,
le al
de
los aos,
le
aligera la
pesadumbre
y antes prstale salud e inauditas re-
l confabulada por ignorado
llevrselo a que haya repara
pacto mgico, espere
empresa
matado su gigantesca
Y l, tal vez suponindose eterno, permanece ini-
sistencias, cual si
con
26
MI DIARIO
pasible, sin sonrer nunca. Es la Esfinge, hasta por
su color y por su origen, es la Esfinge
Avaro de la idea que lo anima (cul, a ciencia
nadie se la muestra; y porque psicolgicamente pertenece a los reconcentrados y solitarios, ha de recrearse a sus solas con ella, como todos
cierta?.
.)
los avaros.
La
en
serie portentosa
lo fsico es otro
de sus transformaciones,
aun
se deber a influjo conyugal
un autodominio jams visto antes?
Porfirio Daz es un epnimo ha dado nombre a un
pueblo y a una poca.
o a
Creer en Dios ?.....
Por inesperada asociacin de
vinenseme a
que a propsito de l conservo muy guardadas, de infancia la
primera, de juventud la segunda, que en este propio
instante se levantan y toman forma.
Corra septiembre del 1876, y en mi casa
nm. 4
de la 2a. calle del Reloj los sucesos polticos, a grandes y chicos nos traan con marcada inquietud y desasosiego. A nosotros los rapaces, decididamente se
ideas,
las mientes dos inolvidables reminiscencias
nos expuls de los concilibulos que la familia,
alle-
gados y simpatizadores de la causa celebraban frecuentsimamente, a puerta cerrada, en los dos salones
de la vivienda, en el despacho de mi padre y en las
antesalas, que, todava sta es la hora en que no me
explico por qu las llamaramos "galeras." A causa,
sin duda, de mis doce aos de valle de lgrimas, poco se me dio de desconfianza tamaa, al contrario
F.
GAMBOA
resultaba yo
ms dueo de
s,
;i
Frente
al
casona, que enfocaba
la
cinco de sus diez balcones, en
de San [ldefon-
la calle
templo de Santa
ruinoso
Catalina
mi amante cuartel de Infantera.
H;i de beber sido parte a que nuestra casa oonvir-
ttrase en
loco central
del
*'
Fgl esi sino"
o ''Legali-
dad." el que mi padre era hennano poltico de don
Jos Mara Iglesias e ntimo amigo suyo, y adems
de su experiencia y grado militar facultativo, llevaba aos de un absoluto alejamiento de la cosa pblica, trabajando en el F. C. Mexicano como Ingeniero, y esto acentuaba su independencia personal, lo
mismo de los gobiernos que caan que de los que pudieran levantarse. De ah, el entrar y salir de conjurados y damas; los apartamientos y runrunes por
rincones y pasillos; el golpear de puertas y el azotar
de muebles; el divisar manos, que sin dueo visible,
se alzaban desde los huecos de ventanas y balcones
abiertos, cual si algo
les
demandaran de
las lejanas azu-
de los cielos; la alteracin ms perfecta en
el
r-
gimen familiar, trastornadas las horas de las comidas y del reposo, quebrantadas las consignas a porteros y fmulos, las noches en vela, los rostros desconocidos, y en los rostros amados, muchas desconocidas expresiones: de esperanza, de ansiedad, de congoja, de incertidumbre, de alegra ...
en
que mi
La
casa ente-
mis primos, la esposa de Joaqun M. Alcalde, y qu s yo cuntos ms se pasaban
las horas,
palpitaba al unsono con los deudos que
andaban por Salamanca, tratando del triunfo.de su
causa. Nosotros los chicos, al fin contaminados por la
ra,
la
ta,
gravedad de
las circunstancias,
28
por
el
ambiente do-
MI DIARIO
medio nos dbamos cuenta de la situacin
atando fragmentos de frases, examinando fisonomas,
interrogando a emisarios y " propios" que en la cocimstico,
na restaurbanse. Tras de las puertas y cortinas ponamonos a escuchar, y a atisbar por los ojos de las
llaves. ...
de
los
as
me
percat de cmo en la parte baja
dos pianos verticales que tenamos, por entre
los gruesos
edicin,
alambres de
los pedales fu
hmeda todava y
escondida
oliente a imprenta,
la
del
primer manifiesto de mi to; con tan buena suerte,
la tarde del cateo de nuestra casa, escaparon las
que
hojas a las pesquisas policiales, y en tiempo y sazn
pudieron ser distribuidas. As me enter de que mi
haba partido de Mxico, sigilosamente, en aquel
to se
septiembre tan movido y dramtico, y refugidose en
algn lugar del Estado de Guanajuato, apoyado por
gobernador Gral. Antilln, que ms tarde reconosuprema autoridad legal y de que los misporf iristas, " tambin lo reconocieran y aun ennos
el
ciralo por
'
'
traran en arreglos con
l.
Nuestra casa continuaba, exteriormente, de sospechosa y vigilada por la polica, en tanto el Gobierno
del seor Lerdo vacilaba, vacilaba ms cada da, hasta parecer casi fuera de su centro de gravedad, como la torre de Pisa. Interiormente, continuaba vibranlas noticias, con los rumores ora halageos,
ora adversos: Porfirio Daz reconocera a su vez la
do con
autoridad legtima de Jos Ma. Iglesias. Persistan
los concilibulos, las precauciones, el entredicho dic-
tado contra la gente
menuda ....
noviembre, a aumentar
la
se vino
encima
ansiedad; la victoria de
Tecoac, precediendo a la rendicin de Puebla, apre-
29
/'.
CAMHOA
Eraba
'
l;i
solucin anhelada:
regreso triunfal de la
el
Legalidad"
amanecimos sin Presidente; la vspeLerdo
dolo ayer!
nica
mente acompaado de los seores Romero Rubio y
el
da 21j
ra en la noche, el seor
6. Paz, y de los Generales Meja y Escobedo, sin otro
equipaje que desengaos y amarguras, haba tendido
lo. a Toluca por lo pronto, para de ah encael vi
i.
a Michoacn y Guerrero, y al cabo embarcaren Acapulco a fines de enero del 77, rumbo al destierro que l mismo prolongara hasta su muerte, ocu-
minarse
se
rrida en la ciudad de
Nueva York
da 21 de abril
el
de 1889....
Aquella maana del 21 de noviembre se
me grab
perpetuidad, sobre que desde nuestros balcones de la
calle del Reloj,
de
la metrpoli,
tan desierta y asustada como el resto
las ciudades reflejan en las
tambin
calles, que son su semblante, los estados de alma poique atraviesan: las calles empalidecen, se anemian
por la carencia de transentes; ren y lloran; aplauden y silban se arrepienten y anhelan se ensombrecen
e iluminan perdonan y condenan callan y aturden
sus puertas y ventanas, sus fachadas adquieren per;
sonalidad,
hablan,
temen,
confan,
desde
nuestros
balcones del Reloj pudimos presenciar cundo los
sol-
Puerta Mariana del
Palacio desertaron, y tirando tiros lanzronse por ah,
en plena revuelta
A piedra y lodo manda ion cerrar los balcones y el zagun de casa, y a m truncronme esa segunda leccin que por el sistema objetivo
se encargaban de darme los acontecimientos, acerca
de nuestro respeto a la ley. democracia prctica, cul-
dados que daban guardia en
la
* *
'
MI DIARIO
to por la libertad, por el orden,
y otras zarandajas
Valirame haber recibido la primera
cuando tena yo siete aos! Somos o no somos troparecidas
picales
y precoces?
# #
La primera
leccin,
me
la
dieron la tarde y noche
del lo. de octubre del 71, con el pronunciamiento en
Cindadela de los Generales Toledo, Coso Pontones,
y Negrete dijeron entonces que tambin, contra el Gobierno del seor Jurez, autor principal de
la
Carrillo,
la
2.
independencia nacional y acreedor a varias
A costa de no poca sangre sofoc esa rebe-
gratitudes.
lin el Gral. D. Sostenes Rocha,
lustros
ms tarde
ntimo y muy querido amigo mo, a pesar de los dem
que nos distanciaban, quien fusil, entre otros, al
joven Subteniente don Benjamn Andrade. El des-
venturado de Benjamn era mi ntimo, deslumhrbanme su uniforme, su espada, su condicin de hombre
formal si a m comparbalo; por lo que la noticia de
su trgico y prematuro fin me afligi de veras, hasdonde las infancias se afligen con la muerte. Pe-
ta
reci, asimismo, el Gobernador del Distrito, Coronel
don Jos Ma. Castro', y nada se diga de las muchas
vctimas menores y annimas que en funciones tales
se multiplican y que los propios filntropos estadistas acostumbran a enumerar por cantidades alzadas
y aproximativas
ciento,
doscientas, mil bajas,
que
bajan a los sepulcros y los olvidos, sin que nadie mayormente se preocupe de los desamparos, viudeces
y orfandades que con su opaco desaparecimiento se
originan.
Quin
les
manda
carecer de entorchados,
31
GAMBOA
/'.
de
i>>
rsn<tli<l<i<L
para que
les
los
y meterse a sacrificar sus vidas tipastores del rebao y un puado
tnl d eosas intiles
continen prosperando?...
El famoso pronunciamiento coincidi, as suelen
coincidir los tastos que importan a unos cuantos, con
que importan a toda una comunidad, con la "saca-a-misa" de mi hermana mayor, quien cuarenta das
los
antes haba dado a luz a su primognita.
<pie se
levantaban los manteles, tibio
los brindis
por
la
la
hora
comedor con
el
dicha de la recin nacida, bizo irrup-
un diputado sinaloense, Castellanos de nombre
cin
y corpulento y regocijado de ordinario como unas
castauelas, que
me
inspiraba horror invencible, a cau-
de los seis dedos que adornaban su
sa
siendo
el
sexto
mano
derecha,
uno rechoncho y pequen, de ua y
to-
que me pellizcaba y agreda. Trmulo y desencajado, comunic el noticin:
Se ha pronunciado la Ciudadela
Yo no saba entonces lo que es un pronunciamienpero de advertir el efecto, ni qu era la Ciudadela
to que causaba la noticia destructora de nuestra fies^
ta de hogar, mi mentalidad infantil qued deformada para siempre sobre puntos esenciales e importantsimos de historia patria, y diput el sucedido por
pecaminoso y vitando. Quiz si me hubiese sido dable
do,
aadido
al pulgar,
con
el
! .
or
y ver a
los seores
pronunciados, lo habra teni-
do por acto plausible y benfico: todo es segn
color del cristal con que se mira.
.
el
que pas! A cada ruido anorvidrios
mal, corra yo a los
de los balcones, y medio
adivinaba el marchar apresurado por la calle en tinieblas, de las tropas, con ese ritmo peculiar de sus za-
Vaya una noche
la
32
MI DIARIO
patones sobre
el
empedrado;
el
huir
d vecinos, pe-
gndose a los muros, refugindose en los vanos de las
puertas cerradas. La caballera pas al galope, con
repique de sables y estribos, los bridones arrancando
chispas de guijarros y adoquines; y la artillera, que
iba al trote de las muas azotadas, haca retemblar los
edificios,
sonaba fatdicamente a cadenas y hierros,
a mquina pesada y torpe que, dando tumbos, caminara a ciegas azuzada por los hombres.
De tiempo
.
en tiempo, escuchaba voces de mando, despticas y
roncas, que estrellbanse contra los cristales que me
defendan, y que por instantes se posaban en mis oidos
inocentes y vidos:
"Ms
de prisa, ajo, pguenle a
Aprenle,
muchachos, aprenle
"i
den silencio !...."
I
las
muas!...,"
," "Guar-
penumbra de las
hundase el fantstico desfile, para a poco recomenzar con los refuerzos nuevos.
Cunto me sorprendi que hiciese luna
No
tendra miedo, como yo? cmo sera que viendo los
sucesos derramara su luz de plata, apacible e indifesin cornetas ni parches, en la
calles
! .
rente
Tan medroso andaba, que mi madre me llev a su
cama, la ancha cama matrimonial de altas columnas
y corona de bronce, en la que los vastagos slo acostbamonos con motivo de sealadas y excepcionalsimas circunstancias. El corazn no se me aquietaba y
mis labio no paraban de balbucir preguntas, hasta
que bien arropado, sintiendo que mi madre junto de
m me
acariciaba, explicbame los acaecimientos con
explicaciones a
mi
alcance,
ms por
33
sus caricias que
GAMBOA
F.
per sus explicaciones
me
alma a su almario
volvi el
por invulnerable tvome qu le puede a uno sucedas al lado de su madre,ni quin es capaz de osar ata3
ca mus.
si
*lla
nos defiende y ampara?... Ya podan
mundo!...
rebelante y caer todas las ciudadelas del
pronunciados que en aquel punto y
dora estaran muriendo, hallaranse lejos de la suya
y por so moran* ... Y cuanto a los soldados que los
mataban, tambin andaran lejos de su madre, que
si no, no mataran
Verdad, mam?
inquir medio dormido,
I
que
fijo
los
aunque
mano.
Y todava parceme que oigo su respuesta, tiernamente melanclica:
PJdele a Dios por todos, y durmete
pero pide
ms por las pobres madres que maana amanecern
sin soltarme de su
sin hijos
el piadoso encargo, me dorm tan tranpara despertar al cabo de las horas, sobresaltado con los gritos que suban desde la calle:
*! " Viva el
Viva el Supremo Gobierno
Cumplido
quilo,
'
"
Presidente de la Repblica!
Eran las tropas leales que regresaban triunfantes
de la fratricida hecatombe, y ahora reintegraban sus
cuarteles sin curarse de ruidos ni de alarmar al vecindario, lanzando a. los aires la buena nueva de su victoria sangrienta
y rpida.
Spose, despus, que a
.
cierto curioso
que se aso-
a verlos pasar desde su balcn y que sejieg a vitorear al "Supremo," me lo haban dejado seco de un
doblado sobre el barandal donde
d oscilante y trgico.
tiro,
34
el
cadver que-
MI DIARIO
Y a de la Ciudadela qu
cho?...
Durmete, durmete, y reza por
Por qu gritan?
le pregunt a mi madre
en voz baja, sin desasirme de ella.
Porque ya se acab todo
me repuso muy que.
do.
los
De
entonces a
les
habrn he-
ellos.
hoy, y cuenta que ha
llovido!
nunca he gritado vivas a gobernantes ni gobiernos, as
se haya tratado de los de casa o de los de fuera ni lo
har jams, supuesto que en aquella primera leccin
aprend que para que vivan cualesquiera gobierno y
gobernantes, fuerza es que mueran sus opositores y
;
enemigos.
*
#
#
Encerrados, pues, dentro de casa
el
21 de noviem-
bre de 1876, pude darme cuenta de que en la plana
mayor de
la familia y entre los partidarios de la '.Legalidad" que nos frecuentaban, principiaba a desconfiarse del reconocimiento, por el General Daz, de los
derechos que reclamaba don Jos Mara Iglesias. Haba ya barruntos en contrario, sospechosos indicios,
probabilidades de mala catadura
El 22 hubo ms, la certidumbre del rompimiento, la
vspera consumado en una hacienda del distrito de
Quertaro, nombrada "La Capilla," en la cual celebraron reservadsima conferencia el Presidente de
la
Suprema Corte de
'
Justicia
el
triunfante caudillo
revolucionario, con resultados del todo negativos. Los
expertos en esta clase de lides, atribuan la ruptura
de las negociaciones a maquiavelismo de don Justo
35
GA MBOA
/'
Benftes, presunto autor de
reforma de Palo Blanco
cuestin fundamental de interinidad del Ejecu-
la
tivo,
los
(!
Tuxtepec se declaraba ejecutivo inciudadano que obtuviese la mayora de votos
(Jobernadores de los Estados; y en la reforma
en
terino
el
plan
<!<
al
Blanco; Be reconoca en aquel supremo carcter
de
al
Presidente de
ir
la
plan original de Tuxtepec. Decan los orculos, qu
al
'a lo
recoiiocfa,
>
vo do
la
Suprema Corte de
porque
enmendado
el
Justicia
entonces, as lo
pon-
mandaba), siempre
aceptar en todos sus puntos y comas
(lii,
artculo constitucional relati-
el
plan de
Tuxtepec, y aun as lo declarara por la prensa dentro
d<- un mes. contado a partir de la fecha de su publila capital de la Repblica. Para el evento
de silencio o negativa de este alto funcionario, asumira aquel cargo el jefe de las armas, lase el Gene-
cacin en
Don Justo Bentez, o el autor de la reforma,
presumir que atento el retiro o abdicacin del
seor Lerdo, el Presidente de la Suprema Corte de
Justicia se encargara de la Presidencia de la Repblica por ministerio de la ley, y, consiguientemente desconocerla el plan de Tuxtepec. Y al pie de la letra, eso
ral Daz.
debi
ocurri.
Kra don Justo Bentez inteligente abogado oaxaque<>
ntimo amigo del General Daz, con quien hasta
cautiverio comparti en Puebla, cuando el Imperio;
adems, una de las principales cabezas de la
re-
volucin.
!)<
to
"La
de que
Capilla/' mi to se retir a Silao, a efeclas
tropas que defendan su legitimidad se
apercibieran a librar batalla, la que al
te,
en
el sitio
denominado
la
36
Unin de
los
mes
siguien-
Adobes, ape-
MI DIARIO
as
les,
lleg a escaramuza. Luego, con su
si
mi hermano
poltico
mi
Ramn
grupo de
fie-
Alcalde, en cuenta,
to habra de emprenderla desde el Estado de
Guanajuato hacia Guadalajara, por lo pronto, y luego a Manzanillo, donde todos ellos se embarcaran en
el vapor "Granada" de la Mala del Pacfico, el 17
de enero del 77, rumbo a San Francisco de California.
El General Daz, regres de "La Capilla" a la ciudad de Mxico, en la que se incaut del poder, sin
rivales ni tropiezos.
El da
como
23,
si se
hubiese roto alguna presa, des-
de temprano dio principio la inundacin de esta bue-
na metrpoli virreinal por las fuerzas "regeneradoras
'
:
'
millares
y millares de serranos,
que no paraban de
te zacapoaxtlas,
calles,
de anegarlo todo, cuarteles,
No
atrios ...
principalmendesfilar por las
plazas,,
escuelas,
era tranquilizador su aspecto
mal
ves-
tidos, calzados de "huaraches" que producan desapacible ruido en su roce contra los adoquines armados de rifle, bayoneta y repletas cartucheras confundidos los oficiales con "clases" y soldados; torvos,
callados, siniestros. La horda
Cerr el comercio sus aparadores y tiendas; el vecindario se atrincher dentro de sus domicilios, y por
;
las calles persista el
inacabable desfile, aquel rumor
de agua embravecida y suelta que suba, suba sin descanso, venida de montes y sierras con quin sabe qu
qu hambres atrasadas, qu propsitos
apetitos,
niestros.
si-
Frente a
las
tremendas interrogaciones,
apoder-
ronse del nimo de los moradores pacficos y asusta-
37
'
de la capital,
di /.os
bre y
d que
en jefe de
gelitos.
gran mayora,
la
la incertidum-
angustia, a pesar de que se ech a volar la
la
ir
la
Ifaa lo
<]
Oral,
I).
Juan N. Mndez, segundo
revolucin, responda por aquellos an-
que
su respuesta y de
preguntaban todos cul sera
se
<|u<''
servira en
un
caso grave?...
Hasta despus de anochecido continu la inundacin, y la ciudad, que rebasaba de " regeneradores,
'
simulaba improvisado campamento. Gracias que, no
tante es.- hacinamiento de ciudadanos que no saban leer ni escribir, no se registr
Segn mis recuerdos,
26 segn
lo
mayor novedad.
al da siguiente 24, o
hasta
el
aseveran diversos historiadores, se efec-
tu la .triunfal entrada del caudillo victorioso, don
Porfirio Daz, en esta asendereada ciudad de Mxico,
que las lleva vistas de varios colores, y Vargas averige las que por ver le queden todava.
Al amparo de un pariente maduro y cauto, me permitieron salir a la calle y presenciar la entrada. Instalmonos tras un cristal de "La Concordia/ pict'
pues la va pblica herva de entusiastas y gritones, de energmenos y plebe. Y con estos ojos "que se ha de comer la tierra'' (refirome a
los mos), vi al hombre que a contar de entonces se
rica de curiosos,
adue de
los destinos nacionales,
y ha sabido
guiarlos
con singular maestra y poco comn acierto.
Fu una visin rpida, de apoteosis, en medio de
aplausos y vivas, al imponente clamoreo de los repiques de los templos, bajo la cruda luz vivsima de nuesUna descubierta de jinetes bien montados;
tro cielo.
luego, en la testera de un carruajillo yanqui, acom.
paado de no recuerdo quin,
38
el
Caudillo, grave, des-
MI DIARIO
cubierto,
su sombrero charro reposaba en la banqueta frontera del vehculo, semi inclinado hacia adelante, en traje de camino, contestando y agradeciendo
la ovacin.
Yo, que no lo conoca, que por prime-
ra vez lo miraba, durante esos pocos instantes logr
examinarlo y se me fij para siempre; segn se nos
fijan las impresiones tempranas que por una causa
u otra, sacuden y agitan nuestra infancia .... Destacbase el busto macizo, de vastas espaldas y cuello
fuerte; la cabeza, erguida, virilmente encajada en los
hombros; muy quemada la tez plida; el bigote negro y gacho la mirada dominante, profunda y resuelta, clavada en la mesa, en las calles, en los edificios;
;
el
ceo, ligeramente rugoso
las cejas
pobladas
el ca-
abundante y bravio; nerviosa la nariz pronunciada, cual olfateando el medio circundante la frente
amplia, y acentuada la mandbula inferior las orejas,
de probable longevo, grandes y rojas.
Un acabado
tipo de masculino, que en un momento perd de vista,
al que no volvera a ver en mucho tiempo ....
Moralmente, no me resultaba "persona grata," debello
bido a la atmsfera familiar de los ltimos das.
En
mantenedor de los derechos de
mi to, era su enemigo, el que se le interpona, el que
lo alejaba de la suprema magistratura, porque dispona de fuerzas y elementos mayores.
Y por una lgica meramente infantil, me di a considerarlo como el enemigo de todos y cada uno de nosotros; nos haba arrebatado algo, y me amohinaba no
poder precisar qu sera lo que a m en lo personal me
habra quitado ... Ni siquiera ilusiones, pues las
vez de haber sido
el
tiernsimas que hubieran debido ir creciendo a par
39
de mis poros aos, habainelas tronchado de raz, la
tragedia, para m imperecedera, del pronunciamiento
de
Cindadela
la
Ya
era yo estudiante de
vrrncula ....
Asistir a
segundo curso de
un tercero?
poltica
#
*
La
vminiset'iicia segunda, es de orden ms ntimo.
mediados de septiembre del 83, sucumba mi pa-
dre a vieja lesin cardaca insospechada, en unas cuantas horas.
lase
No he de consignar aqu nuestro
dolor, esa
de dolores se prostituyen cuando se hacen del do-
minio pblico.
Fallecido la noche del 14, no lo sepultamos hasta la
tarde del 16.
Eramos un puado de deudos y amigos
de veras, pues
len
de persona pobre, sue-
los entierros
hay nada que
verse escasamente concurridos; no
alcanzar en
En
los
ellos.
momentos que nos disponamos a sacar el
momentos que nuestra penarse
cuerpo, es decir, en
acrecentaba lo increble con ese comienzo de la sepa-
mi padre haba muerto de visita en
modesta casa de mi hermano, entonces juez de lo
Correccional, toques militares rompieron el silencio
y quietud de la calle.
A poco, fuimos avisados de que por orden de la Secretara de Guerra, presentbanse tropas de lnea a
tributar al cadver de mi padre los honores debidos
a su grado de General de Brigada
Nuestra estupefaccin no tuvo lmites.
Mi padre haba sido imperialista, despus de que, al igual de otros muchos que siguieron en su xodo al Gobierno de Jurez,
racin absoluta,
la
40
MI DIARIO
San Luis Potos, en San Luis les declar solemnemente el Presidente de Bronce (por el temple y
por la raza!)
" La Repblica, exhausta, no puede continuar pagando a todos sus servidores y tampoco puede, en consecuencia, imponer sacrificios imposibles:
los que de vosotros puedan, a su vez, ir adelante con
sus propios recursos hasta donde nos lleve el azar que
nos empuja, sed bien venidos los que no puedan hacer
lo mismo, vayan en paz y con la conciencia tranquila." Y as, autorizados de una parte y compelidos de
hasta
otras imperativas e ntimas, ah dispersronse a su pesar,
una porcin de hombres honrados y tan mexica-
nos como
el
que ms.
la cada del Imperio,
psose
a buscar la la vida en cuanto sali libre de la prisin de
"La Enseanza," (nombre
entonces
el
de edificio que ms pareca
de un escarmiento para los imperialistas
qu enseanza, en efecto, tan inolvidable!) trabajando con su profesin de Ingeniero y pas mil vicisitudes
;
hasta no ser admitido en
el
Ferrocarril Mexicano de Ve-
racruz, en cuya construccin particip
a ocupar
perdi
el
el
y en
el
que lleg
puesto de director. Despus de varios aos,
empleo, y de nuevo cruz todos los calvarios
inconfesados que en nuestro pas recorren las personas
decentes y desprovistas de bienes de fortuna, de sbiDurante este cruel peroto privadas de recursos.
.
l, mi hermana la menor y yo, me alcanz a m la juventud, gracias a la
cual no me hicieron mayor mella las innmeras privaciones que escoltan a la pobreza si en ocasiones venanseme la boca los acbares y hieles de las privaciones y anhelos defraudados, pronto la risa y la esperanza los vencan, prometanme todas las compen-
do, en el
que bajamos sin cesar
41
F GA
HBOA
saciones,
ni,,
brindaban goces baratos,
los
que despus
no 9e Logran ni con los millones de todos los magnates-, posea yo salud, esbozos de novias, realidades
de besos y caricias, brazos inquietos y fuertes con los
Lo que para
i|iir estrechaba quimeras y soaciones.
.
mi padre fuera una tortura, fu para m un deslumbramiento y un hechizo: aquel xodo nuestro a Nue-
que harto hablo en mis IMPRESIONES
son, en realidad, los precursores
de MI DIARIO. Al cabo de dos aos, tambin ese
era la representacin del Godestino se desmoron,
bierno, conjuntamente desempeada por mi padre y
un seor Ibarrondo, cerca de la junta directiva del
ferrocarril de Tehuantepec, radicada en la metrpoli
yanqui, y hubo que regresar a Mxico, a recomenzar
la ingrata brega. Ello dio al traste con las energas
nunca desmentidas de mi padre, dobl las manos y
sin decrnoslo, yo estoy cierto de que se reconoci totalmente vencido y empez a disponer el ltimo viaje, que al fin emprendi casi a los dos aos de su vuelva York, del
KKC CERDOS, que
ta.
Varias veces propusironle que se le reconocera,
a tantsimos otros, su grado en el Ejrcito. Pero, lo que l me deca en las plticas con que trataba
como
de que su experiencia y su ancianidad aleccionaran
mi juventud, lo que l me deca:
"No debo aceptar, porque nada hay ms justo
que pagar ntegramente las equivocaciones que cambian para siempre el curso de una vida ..."
Lo que se callaba, pero que yo he podido descubrir
y con cunto orgullo conforme me enter de la totalidad de su existencia, lo que se callaba era que la cau
42
MI DIARIO
sa de su oposicin radicaba en la honradez de que nun-
ca se apart
un punto mi padre fu un
j
rectilneo en
todos y cada uno de sus actos y de sus pensamientos.
Plegu a Dios que mi hijo diga de m otro tanto
!
en esos dos aos del 81 al 83, mi padre vio algunas ocasiones al Gral. Daz, con quien tendra, supongo, relaciones antiguas y ms o menos superficiales.
lo
un
supongo, porque hasta creo que medi entre
ellos
episodio estrictamente militar, all en los maldeci-
dos aos en que andbamos a la grea los hijos de
ta tierra nuestra tan ensangrentada.
mas parceme que de
labios de
No
es-
lo afirmara,
mi padre escuch
la na-
rracin pormenorizada del sucedido. (1).
Con el fin de cerciorarme
(1).
relativa proximidad
con el Gral.
do en Pars, hoy que en el mes de
ciudad de Bruselas estos materiales
serie de "MI DIARIO," firme en mi
de aquel hecho, y supuesta mi
Daz, voluntariamente expatria-
noviembre del 1912 alisto en la
para el tomo III de la primera
propsito de no hablar de acaecimientos y personas hasta despus de transcurridos diez aos por lo
menos, aqu reproduzco dos cartas que al asunto se refieren. La respuesta del Gral. Daz es, adems, prueba palpable de lo admirablemente que conserva, a pesar de la edad, sus extraordinarias facultades mentales
Seor General de Divisin, D. Porfirio Daz,
etc.,
etc.,
etc.,
Pars.
Mi siempre muy respetado seor General:
Terminada y ya en prensa mi novela LA LLAGA, de la que al
igual de mis libros anteriores he de ofrecer a Ud. uno de los pri-
me he puesto a alistar los originales para el toMI DIARIO, que aparecer, Dios mediante, en junio o
ao venidero.
Mucho me ocupo de Ud. en esas pginas, pero encuntrome, entre otros hechos que no recuerdo con la precisin que_ quisiera, un
suceso que se relaciona ntimamente con Ud. y el seor Gral. D.
Manuel Gamboa, mi padre.
meros ejemplares,
mo
de
III
julio del
He
aqu
el
suceso:
Durante una de nuestras tantsimas guerras nacionales en que
Ud. cay prisionero, estuvo bajo la custodia de mi padre, y l pudo
prestar a Ud. \m servicio que, entre militares hidalgos, se ha registrado ms de una vez, aunque quien lo solicita y quien lo presta figuren en filas enemigas: unos instantes de libertad para ir y ejecutar algo urgente y personalsimo, sin ms garanta que la palabra
de honor que el prisionero empea de volver en tiempo oportuno,
y as no sacrificar al hermano de armas que con riesgo de la propia
vida facilita la suelta momentnea y secreta.
Querra Ud., seor, precisarme sitios y fechas?
permito anticipar que mi pregunta y la respuesta
Me
43
de
Ud.
<,.\
llos
w;o.i
B de -lio lo que fuere, nosotros supimos que aquehonores psiumos al cadver de mi padre, que
dt haberlos
timos momentos.
sidente entonces
instancias del
talos
los
hubieran endulzado sus l<!ral. D. Manuel Gonzlez,
Ve
previsto-,
el
<le
(
1*'
la
ral.
Repblica; habalos concedido
Daz.
honores, operaron el prodigio de atar
por siempre mi gratitud hacia
hombre que
el
los pro-
cur.
En ocasiones, he censurado de palabra y de pensamiento muchos actos del gobernante, que, ante la independencia de mi criterio, han merecido censura; pero
hombre,
al
a Porfirio Daz,
no he dejado de quererlo,
menos de agradecerle aquella muestra de consideracin a los despojos,
para m sagrados y benditos!
de un viejo soldado muerto en el apartamiento y el
ni
olvido.
#
Los invitados
sern publicadas,
RIO.
Desde
al
almuerzo en Chapultepec, en tan-
segn digo arriba, en
millones de
ssima y respetuosa adhesin.
luego,
gracias,
y,
el
tercer
(f.)
Bruselas:
"Pars,
D.
tomo de
como siempre,
F.
MI DIA-
mi afectuo-
Gamboa.
11 de novbre. de 1912.
Novbre. 12 de 1912.
Federico Gamboa, Bruselas.
Mmado amigo:
"Me refiero a la
grata de Ud. de ayer, anticipndole mis agradecimientos por el ejemplar que se sirve ofrecerme de la nueva noque prximamente dar a la publicidad, y manifestndole a la
que mucho ayudar a mi memoria para recordar el suceso de
"que me habla, el que Ud. rae lo cite en concreto, indicndome los
"datos y antecedentes que sobre l tenga; pues la verdad es que por
"lo poco que me dice, no puedo fijar, ni menos con la precisin que
"desea, el hecho de que tiene conocimiento. Y ya que, segn me inBe ocupar de mi persona, le estimar que me permita ver
"previamente Jo que a ella se refiera, siempre que no se trate de apreciaciones personales de Ud., sino de hechos, cuya fidelidad sea necesaria para que se conozcan con la debida exactitud.
"Suyo como siempre, amigo afino.,
"vela
"vez,
"(f.)
44
Porfirio Daz."
MI DIAIUO
to,
han ido llegando todos
;
con sus esposas, excepto
curri; todos los
los
miembros del Gabinete,
de Limantour, que no conmiembros del Cuerpo Diplomtico
la
extranjero, con las suyas.
Apenas
si
yo conozco a na-
die.
Mustranme al seor don Ramn Corral, nuevo Gobernador del Distrito recin salido de Sonora, de donde es oriundo y donde ha sido personaje, hasta pri-
mera autoridad. Agrganme que ha
sido periodista,
y fsicamente no me resulta antiptico lo hallo joven,
con aspecto sano y ademanes resueltos, quiz un tan;
to lugareos.
Son indudablemente mucho ms provincianos los
modales y palabras del seor Gral. Mena, Secretario
de Comunicaciones, un hombrazo recto y honrado a
carta cabal, enemigo jurado de chanchullos, trampantojos, adulaciones y bajezas, al que le tiemblan todos,
por su mana de decir la verdad desnuda a quien le
mueve la lengua cuntanse de l, a este respecto, ancdotas de feroz implacabilidad: a uno, le rehus un
abrazo, a otro no le tendi la mano, al de ms all le
puntualiz las barrabasadas de su progenitor.
Al
Gral. Daz, con quien cultiva aosa amistad ntima,
lo trata con gran franqueza, y no tolera, cuando lo
descubre a tiempo, que se arruine o perjudique a alguien con las arteras armas de la calumnia, tan empleadas en los ambientes palaciegos.
El Gral. don Manuel Gonzlez Coso, Secretario de
la Gobernacin, es un liberal de antigua cepa, de los
;
que guerrearon contra los franceses.
El Lie. Garca Pea, Subsecretario de Justicia e
Instruccin Pblica, de puro modesto, se pierde, no
45
F.
GAMBOA
que yo me le acerco ms de una vez,
proel siempre me ha dispensado benevolencia y no se
me olvida que fu maestro de mi hermano, en la EsLe
\.':
por
Lo
cuda de Derecho.
don Leandro Fernndez, flamante MiFomento, es tipo muy especial. Goza, y en-
YA Ingeniero
nistro de
tiendo qne
cin
como
vistas a
muy merecidamente,
tcnico y
de envidiable reputa-
como individuo, pero
filsofo pesimista,
tiene sus
con sus ribetes de misn-
tropo; no gusta de relumbrones ni vanidades, no se
afana porque sepan que es Ministro, ni porque lo vean
cerca del Presidente; gasta pocas palabras
y menos
amibos: tiende a la austeridad y a la reserva; suele
mostrarse custico y aun agresivo en las respuestas,
con las que ni a
mismo
corre por ah la
informaba del esta-
se indulta
que diera un da a persona que
se
do de salud de su familia:
"La familia de Zarco, querra Ud. decir.
Pues,
"
novedad
Es de advertir que cas con la viuda del inolvidable orador parlamentario don Francisco Zarco; que
ha sido un padre para los hijos de ste, y que l, Fernandez, carece de sucesin.
Del seor Mariscal y de su esposa qu he de opinar
que no redunde en su elogio?
Faltan en lista los seores Limantour y Gral. don
Bernardo Reyes, uno de los cuales, a creer en zahones y orculos polticos, ser el Presidente de la Rephlica. Hoy por hoy, sin vacilar votara yo a favor del
primero, aunque no suponga a ninguno de los dos poseedor de los grandes merecimientos que para aspirar a puesto tamao debieran de atesorarse; mas, bien
se halla sin
46
MI DIARIO
mirado,
y cultsima Inglaterra, en FranRusia, Alemania o Estados Unidos, que en Ecua-
bo, igual
cia,
propio ocurre en todas las naciones del glo-
lo
en
la vieja
dor, Bolivia o Nicaragua.
En
unas, suben los prnci-
cuando
pes por sus mritos dinsticos
los
poseen
las dinastas
aunque personalmente luzcan
ms
vicios
y mculas que los combatidos por fray Luis de Granada ensu" Gua de Pecadores, " y en las otras, los hombres suben a virtud del imbcil e inmoral sufragio universal; o gracias al fraude, a la corrupcin, a la violen-
Lo importante
Qu le hemos de hacer
que una vez arriba, honradamente se preocupen por
lo poqusimo bueno que es dable alcanzar en este munQu contados son los que se encumdo. Mritos ?
cia ...
! .
es
bran debido a ellos; en la ntegra "Historia Universal," pueden enumerarse con los dedos de una sola
En cambio, abundan los que los adquieren
mano.
en las alturas y desde las alturas los aplican. Se com.
prende, pues basta y sobra con la rectitud de esprisi a discrecin dispnese
tu para labrar felicidades,
de enorme suma de poder y de poderes, y de enorme
suma de
En
elementos.
el caso actual,
no
s,
quiz mi preferencia de-
penda de simpata personal. Mi candidato es Limanque andando el tiempo me lo descompongan o se me descomponga l solo.
El banquete, tan desaborido y tedioso como todos
tour, salvo
los
de su especie, dondequiera que los sirven.
Despus del caf y los
nes de desahogo y en el
godo, cuyo director
me
licores,
billar,
apurados en
audicin de
los salo-
un
octeto
suelta cada vuecencia, que ni
47
MBOA
en
mismsimo
el
real
sitio
de Aranjuez se han de or
deletreados y sonoros.
satisfecho salgo de la palatina
tn/is
Muy
en que
la
generacin
rezca en nada a
la
que
tai
nuestra,
fiesta,
lujo pertenece
tan
plagada
confiado
no
se pa-
de defec-
ara sin voluntad, tan poco estimable, cvicamente
hablando.
<
otnien/.a
bro,
el
bosque
ensombrecerse, todo se ve som-
hasta las cabelleras de heno que cuelgan de los
ahnehnetefi venerables, los viejos druidas unidos, pero
con alma y memoria, (pie tanto han presenciado...
S. nuestros hijos y los que les sigan, tinten (pie ser
ms educados, ms dignos, ms homhns que nosotros
pie slo liemos sido los
los hroes
los
intermedios entre los proceres
de nuestras dos independencias, y
ellos,
de maana
Salimos del bosque y entramos en el Paseo de la
Reforma, que hoy por hoy es smbolo y anhelo.
Reforma! pero bien entedida.
y el pas
reaccionar. Poco importa que la evolucin tarde algn :s aos, muchos aos; para la vida de los pueblos,
el tiempo no cuenta lo mismo que para la vida de los
hombres.
10 de enero.
Lo propio acaceme en todos mis
re-
gresos!
En
me
cmo andamos poltica, soataca una morria sin lmites y doy de bruces en un pesimismo enfermizo.
Con mis repetidas y largas ausencias hseme aumentado hasta la idolatra el hondo amor que por nacimiento y raza nutro desde pequeo hacia Mxico.
cial e
cuanto
cercioro de
individualmente,
me
48
MI DIARIO
Cuando a l he vuelto de pases que a todas luces le
son superiores, Europa, los Estados Unidos, la Argentina en ciertos aspectos, he llegado con la ilusin de
si no a la par de lo ajeno, s aproximncon probabilidades positivas de igualar a lo
que por mil razones y causas
de que no somos directamente responsables nos queda tan por encima. Y
cuando a Mxico he vuelto de pases que como los cin-
hallrmelo,
dosele,
co Estados de Centroamrica le son innegablemente
muy
inferiores,
que a cada da
hame reanimado
la certidumbre
salvo un cataclismo
de
poltico o social
quedamos ms adelante, ms, ms
Menudo que ha sido el desengao en
les
en
aqullas y
estas ocasiones!
Cierto que continuamos a ventajosa distancia de las
trgicas repblicas centroamericanas
pero cierto tam-
Europa y los Estados Unidos, considerados
en su conjunto y a pesar de sus sendas imperfecciones
maysculas, a cada instante van dejndonos ms a su
zaga. Y all vamos Dios sabe a dnde dolientes, sin
bin que
orientacin ni ideal, sin curarnos de pasados ni futuros, superficiales, indiferentes, viciosos; slo
preocu-
pados de tesaurizar coute que coute, de proporcionarnos, segn los temperamentos, el mayor nmero de
placeres y comodidades, a trueque del menor trabajo
y del esfuerzo menor sin nada noble, ni alto, ni eter;
no
...
Si dice usted que cree en Dios, las clases directoras
(?) y las pensantes (?), por obligacin administrati-
va y jacobinismo indigesto, se le ren en las barbas,
o en la cara si uno es lampio. Nos la damos de nacin atea, y por ende, adelantadsima; sin reflexio49
MliO
nar que ninguna de las que valen y pesan, ni una
alardea de error tamao, al contrario, todas
sola
son reyentes, todas invocan a Dios para el mejor lo!
gro de cualquiera de sus empresas. ...
Im
t.
No sabemos
nos liemos olvidado de rezar; somos espritus
que no creen en Dios, qudese tal puepero en retorno, de
rilidad para hembras y rapaces,
hoy,
en Iturbide, SanGeneral
Das
tanto creer en el
maana
en el que
Lerdo
ayer,
ta Anna, Jurez y
y
hablarle,
le rezavenga, sea quien fuere, casi en vez de
fin de
acercrnosle,
a
mos, casi de rodillas osamos
y
no desmentir de nuestros ancestros indios, poco nos
fuertes
( !)
falta
ra,
para no sentirnos dignos ni de mirarlo a la caes fama nadie miraba a Moctezuma el Divi-
segn
no
y espera en el Arte, sus esy monagos lo negamordern vivo hasta no dejarle rodo
Si dice usted que cree
cassimos
discutibles sacerdotes
rn a usted, o
lo
y el pblico, la masa, la turba,
zar de vago mal entretenido y pernicioso
el
lo bauti-
esqueleto;
Si habla usted de libertades, de vida propia
res-
pregunta qu planes hay para lo porvenir,
para conjurar el peligro perpetuo de nuestros bienintencionados vecinos del Norte, esos hunos ms temibles que los otros, porque aqullos murieron, y stos viven sin trazas de extinguirse ni de variar de propsitos; si pregunta cualquier cosa puesta en razn,
como nacionalmente nos hallamos en crnico perodo
de sinrazn, le suprimirn a usted el saludo, lo amena-
petable
si
zarn con inmediata prdida de empleo y total suspensin de vveres, lo denunciarn a las autoridades,
o, si
buen ao alcanza,
lo
declararn despechado, en-
50
MI DIARIO
vidioso, selenita
y antipatriota a una
;
llamarn po-
lo
co prctico, locucin que de grandsima boga disfru-
porque escuda porcin de contemporizaciones y elasY no se diga que es culpa del
General Daz, por ser quien hoy se encuentra arriba
con sus predecesores ha sido la misma tonada, la cual,
de tanto tocarla, raya en perfecta, y nosotros, los ejecutantes, pues, rayamos en virtuosos.
Esperemos que a mi regreso venidero, note yo sig-
ta,
ticidades inconfesables.
nos de alivilo se
me
quite la
miadas inoportunas que a
mana de
escribir jere-
mayora de los compradores de "MI DIARIO," quizs los incomoden o contraren. Y como entre ellos los puede haber extraos,
y aun malquerientes de Mxico, que batiran palmas
de que un mexicano legtimo d a la estampa poridades tantsimas, pongo punto al abundante captulo,
me embozo en aquello de que "al buen callar llaman
Sancho," y en memoria a los refranes del famoso escudero, aqu imprimo uno que si no lo fuese, mereca
la
serlo
"La ropa
sucia, se^lava
15 de enero.
Influjo
ms
influjo,
en casa!"
irresistible
irresistible todava,
del
medio o
que me
la abulia
de
y en Mxico se exacerba ?
En buen amor y compaa con uno de mis muchos
"hermanos," corro la borrasca nmero primero, escoltada de su correspondiente destrozo en salud y cauaflige
dales.
Proyecto de una temporada en el balneario de Tehuacn, y proyecto de no reincidir en nuevas calaveVeremos a ver cul de los dos se realiza.
radas.
.
51
F.
GAMBOA
26
forme a
fehkero.
Un
las Partidas,
mes de mala catadura, y con-
de
'
\
malos fechos
'
'
consiguiente-
mentc. tirado a las cuatro esquinas, dejndome llevar
de pasiones y debilidades; mucho ms loco yo que el
mismsimo febrero, a pesar de su fama. Lo principi
con dolencia fsica que me tumb en la cama.
Me admitieron como socio subscriptor en el Casino
Nacional, el primero de nuestros centros sociales despus del Jockey Club, que es nuestro centro aristocrtico y exquisito. Este otro, n; presume de vistas
ms amplias y liberales, se entra en l con facilidad
mayor, y su fisonoma no carece de inters y variedad.
En
modo, es un club poltico, no porque en
de su directiva, de poltica se trate, sino
porque una buena parte de sus miembros, polticos
son, y militantes y de enjundia muchos de ellos. Curiossimo resultara un catlogo biogrfico de sus compocierto
las sesiones
nentes.
Hay
Generales de verdad y de mritos, y Ge-
nerales de pega, unos cuantos rezagados de nuestras
pocas turbulentas y turbias; hay Senadores y Diputados propietarios, suplentes, en agraz y en salmuera; Gobernadores de antecedentes limpios
tecedentes sucios; Gobernadores que
han
y de any Go-
sido
bernadores que lo sern Magistrados de la Corte, del
Tribunal Jueces Civiles, Penales, Correccionales y de
;
Distrito; hacendados
terratenientes, domiciliados o
de vacaciones en la metrpoli; extranjeros con ms
humos que floresta incendiada Corredores de Minas
espiritualmente bautizados de " Coyotes' en el habla
;
'
familiar de la ciudad
dan
las
manirrotos o cautos segn an-
bonanzas de sus acciones y corretajes; seo-
52
MI DIARIO
ritos y vejetes, viciosos y ociosos; en suma, el abigarrado total que pulula en todos los crculos donde se
juega. Porque a este respecto, el Casino corre parejas
con el Jockey hay laceara y poker, tresillo y malilla
:
paco monstruo,
'
'
otra porcin de monstruosidades
naipescas.
He resultado concurrente asiduo, y tal asiduidad
nada bien me presagia. Soy de los que casi siempre
pierden, y lo que es peor, de los que quieren desquitarse.
De tiempo en tiempo, la cariosa
me predica y aconseja la
treras,
qui
estoy
muy
voz de Jess Conabstencin;
pero
herido y necesito restaarme la san-
gre de las heridas que yo mismo
me
causo.
mis modestsimas economas, mis sueldos casi ntegros se me escurren y liquidan por manera alarmante.
Contino en el vrtice, a un punto
que ni en este MI DIARTO vuelco ya las ideas
e impresiones que prjimos y sucesos me producen.
Conoc en la Subsecretara de Relaciones Exteriores,
a Francisco A. de Icaza, primer Secretario de nuestra
Legacin en Espaa, y poeta bastante distinguido.
Ha venido a Mxico, al cabo de aos de ausente, en
uso de licencia y trae consigo su "Examen de Crticos/' recin publicado en Madrid, en el que trata muy
acerbamente a doa Emilia Pardo Bazn.
Nos presentan, y cruzamos poqusimas palabras las
29 de marzo.
tal,
suyas, pronunciadas totalmente a la espaola.
10 de marzo.
Invitado por
53
Jess E. Valenzuela,
F.
GAMBOA
director de la "Revista
Moderna" actualmente
ins-
muchas viviendas en que se ha
sub^dividido el antiguo y monumental palacio levantado en la es juina de San Francisco y Coliseo, por
aquel don Manuel de la Borda, de argentfera memoria, minero afortunado, que, es fama tendi desde las
puertas de su morada hasta las del Sagrario Metrotalada 60 una de las
politano doble ringlera de barras de plata el da del
bautizo de su primognito, para que dentro de ellas
caminaran
las carrozas
de la comitiva,
le
ayer los
"Santa," mi novela en preparacin y dentro de unos das, leer el III.
captulos I y II de
;
Hallbanse presentes casi todos los de la redaccin
y aun algunos extraos a ella.
Buena idea la de "Tute," estas lecturas y reuniones, inauguradas por Jess IJrueta poco ha, con el brillantsimo verbo que le es propio. Jess Urueta, que
acaba de regresar de Europa, a la que fu pensionado
un rico banquero de Chihuahua,
Enrique C. Creel, segn me cuentan, se halla en estos momentos, si no en la plenitud de su talento, que
es mucho y tiene de dar todava en los aos que le
quedan por delante y que yo le deseo, mayores y mejor sazonados frutos,
salvo que su salud que no es
buena se lo estorbe, o que su temperamento, que all
s se halla
se las disputa con su salud, lo descarre,
en la cspide de la popularidad y de la fama. No slo
habla de perlas, sino que ha trado de ultramar una
manera de accionar y de decir, que cautiva y arranca aplausos, casi siempre ovaciones; no hace uso de
la tribuna, ni siquiera la consiente, va y viene por el
tablado, se aproxima o aleja de su auditorio, modula
particularmente por
54
.'
MI DIARIO
muy
bien, declama, dispone de inesperados arranques,
la voz es agradable, su figura juvenil lo
ayuda. ....
vamos, que es un actor de genio.
Comienzan a llamarlo "el divino " y "el griego/
de hombros, pero en el fondo ha de
sentirse halagado. La juventud intelectual est formndole aura envidiabilsima.
Dicen que trae, escrito en Europa, un prlogo del
que se cuentan maravillas, intitulado " Dulcinea.' Se
espera con ansia que lo publique, y sobre todo, que
acabe el libro que ha de seguirlo.
l se rie, se alza
'
20 de marzo. Camino de casa, dentro de un simn,
advierto todos los preparativos oficiales que las autoridades y el Ayuntamiento han hecho para recibir
que hoy debe de regresar de un viaje
Huitzuco y Cuernavaca, en el que por poco
no sucumbe despus de una de sus acostumbradas caceras. Enferm gravemente del estmago, a tal punto, que los polticos, alarmados, cuntase que se acercaron al General don Bernardo Reyes, Ministro de la
Guerra y uno de los dos candidatos a la Presidencia
de la Repblica, con el fin de saber lo que hara en el
supuesto de que el Gral. Daz falleciera ....
Muy elocuente ha estado la fisonoma de la ciudad
durante todos estos das en que la muerte ha amenazado al Presidente ha habido cabildeos y reuniones,
ansiedad y congojas, ambiciones que ya no se disimual Presidente,
al Balsas,
laban, inquietudes, pronsticos, censuras, alabanzas.
qu s yo lo que no ha habido
Contra lo que* s protesto es contra la palabra "traicin," que algunos, los archigobiernistas, han lnza-
55
F.
(i
AMBO A
do a manera de anatema sobre la cabeza de los que se
llegaron al Gral. Reyes en demanda de su persona para el evento de una acef alia. Por qu traicin ?
La tal maniobra, caso de haber existido, lo que yo
no dudo, podra justificarse plenamente, dado que
llevse a cabo bajo el supuesto de que el General Daz
sucumbira y no s que haya traicin para con un
muerto. Traicinase a los vivos, cuando se trata de
arrebatarles lo que tienen o de desposeerlos de jerarquas y alturas. A lo sumo, podr haber habido premura, apresuramiento, festinacin, pero nada ms.
Sea como quiera, ya se habla de castigos y escarmieningratos, ambiciosos y descastados; y por lo pronto, la ciudad mrase colgada de trofeos, banderas y
guirnaldas, con tropas tendidas a lo largo de las ca.
con focos y farolitos suplementarios
que la iluminarn con exceso en cuanto la noche,
que no tarda, la cobije del todo.
Frente a la conmocin real que ha embargado a la
metrpoli y buena parte del pas, mientras la vida del
Presidente pendi de un hilo, yo me pregunto qu ser
de veras de nosotros, el da que el Caudillo desaparezca 1 ... Comprendo y reconozco que es inmoral y falsa la teora de los hombres indispensables que los destinos de un pueblo no deben depender de lo efmero
de una existencia humana, por prolongada y beneficiosa que resulte, pero ... lo cierto es que a juzgar de
apariencias e indicios, Porfirio Daz, si no indispensable en lo absoluto, s es necesarsimo a la tranquilidad y progreso de Mxico. Ocurre con l, lo que segn
Goethe ocurra con Napolen el Grande:
"C'est un etre d'ordre supricur. Mais la cause
lles del trnsito,
56
MI DIARIO
"principle de sa puissance, c'est que les hommes
"sont surs, sous ses orares, d'arriver a leur but.Voila
"pourquoi ils se rapprochment de lui, comme de qui" conque leur inspirera une certitude pareille."
31 de marzo. Domingo de Ramos hoy, que para
se ha anunciado psimo: al despertar mi hijito
esta maana, nos lo lleva su cuidadora Juventina, alarmada de notarlo jadeante y con una tos muy sospe-
chosa.
Por puro
instinto paternal, diagnostico desde luego que se trata de pulmona; y el doctor Licaga, a
quien acudimos en el acto, desdichadamente confirma
mi diagnstico aventurado.' Es, en efecto, una pulmona, y seria, su principal foco se halla en la base del
pulmn derecho
Un mazazo en la mismsima nuca me habra producido menor aturdimiento
Licaga no podr tratar el caso, pues debe partir a
Guanajuato por el tren de la tarde nos enviar a un
doctor que suele hacer sus veces y en quien tiene l
mxima confianza .....
;
4 de abril.
Jueves Santo.
en una gravedad suma, una gravedad espantosa, la de los nios que todava ni a las derechas
Tumhablan, ni nada saben de vidas y muertes.
Mi
hijo,
bado en su camita, amodorrado con la altsima fiebre
que lo consume, apenas si se queja slo habla para llaHemar a su mam y para pedir agua y ms agua
los
sean
nicamente
que
que
das,
mos pasado unos
Anteayer, como el mdico
padres sabrn avalorar
;
57
F.
GAMBOA
de cabecera lardaba y mi hijo se nos pusiera peor,
una de las tantas alternativas de la pulmona, enloquecidos llamamos a un facultativo de las cercanas,
que boy qued en volver; y hoy se han encontrado l
el
de cabecera, a quien no ocult la aparente incon-
secuencia. Despus de que juntos
y separados examinaron a nuestro enfermito, de que leyeron sus mutuas
recetas, renense a hablar, a solas, y cuando concluyen su concilibulo saben Uds. lo que me comunican
entrambos?... que ni uno ni otro puede seguir curando al nio, supuesta mi desconfianza en su acierto
y conocimientos profesionales!
Me dejan mudo, con vivos deseos de rmeles encima, espantado de que pueda haber individuos que as
comporten en un caso grave que reclama tcnica
De nada sirven mis instancias, nuestra infinita congoja.
Los dos se despiden,
entre aspavientos y frases que no percibo a las claras los dos se marchan, al propio tiempo, a tomar sus
sendos carruajes y a seguir ejerciendo su augusto ( ? ?)
ministerio!!! Casi me vi tentado de llamar a un gendarme, para que los detuviera y se los llevara presos
como a dos criminales que se fugan.
Mi hijo mucho peor, es la de hoy una de las noches
de mayor peligro
El nico mdico constante que no nos ha abandonase
asistencia incesante. ...
do desde un principio, es Manuel Zubieta, que vive
al lado; hijo de un justo, don Jos, de quien he de
intentar
un
retrato moral en estas pginas.
5 de abril.
En
el
Viernes Santo.
colmo de la desesperacin,
58
me
lanzo en bus-
.;
MI DIARIO
ca de un mdico queme salve a mi hijo, si es que Dios
ha de permitir que salve de sta. Las calles, hasta el
centro de la ciudad, pletricas de gente que recorre los
templos.
No doy con Gregorio Mendizbal, que es amigo mo
pero en la calle de Montealegre interumpo la lectura
o estudio de Jos Terrs, quien luego de orme, no slo
no se niega a hacerse cargo de mi hijo, sino que me
aade
"Yo no tengo que saber si otros mdicos lo han
visto. Ud. quiere que yo lo vea, y eso me basta
Vamos!"....
No son bendiciones las que mentalmente le prodigo! Le besara los pies, vaya si se los besara
Mi hijito casi ha agonizado esta noche, materialmente vi que la muerte nos lo arrebataba cuando bamos a
meterlo en el bao ....
7 de abril..
Bendita mil y mil veces sea esta Pascua de Resurreccin en que Dios quiso hacerme el inmenso milagro de que mi hijo tambin resucitara
! .
La pulmona ha cesado
Y la frase que un buen amigo, de
.
los varios
que nos
han acompaado durante la dursima prueba, me formul noches atrs, a guisa de consuelo, por dondequiera la veo centellear, sobre todo por cima de la cainita
de mi hijo que ya nos pide la mano con las suyas flaqusimas y difanas
!"
"Dios se lleva rara vez a los hijos nicos
Que as sea, es lo que imploro con todas las veras
de mi alma. No apetezco nada, nada, nada fuera de
.
mi
hijo.
Es mi
tesoro, la flor
59
el fin
de mi vida
AMBO A
9
ni:
lrccnri.i
pie
ti
Llevamos dos das de iniciada la convami hijito en una debilidad tal, que dirase
ms tenue (\o los soplos poda derribarlo. No
\hril.
;
y con el enflaquecimiento y la
extrema palidez, sus ojos, sus ojazos han adquirido
unas proporciones extraordinarias. Quietecito se esatina a tenerse en pie;
un montn de jums que como nio, eual si fue-
t las horas de las horas, frente a
guetes que contempla
ra fabricante de ellos o esperara descubrirles secretos
Y cuando nos mira a nosotros, cuanmedio re, especialmente, hay un no s qu en
su mirada y en su sonrisa que a su madre y a m nos
y misterios
do
se
enternece hasta las lgrimas
11 de abril. No cede el mal. .A cierta hora, no
hay poder humano que me estorbe el ir y sentarme al
baccara del Casino. Durante el da, hago la resolucin
de no flaquear, de apartarme de este hbito condenado que nunca padec a extremo tan alarmante; y en
cuanto cae la tarde, invento pretextos, esquivo compromisos, rehuso invitaciones, y me encamino al desplumadero
Luego, en las madrugadas, contrito y maltrecho,
impnense los derivados de existencia semejante: se
va uno a cenar y a beber a las fondas nocturnas y de
.
pelea, a sufrir vecindades abochornantes, a codearse
Y por remate, los regresos
de remordimientos e iracundias, de
anhelos y tristezas, ni ms ni menos que un delincuente que ha escapado de la polica, pero que no acierta
a escapar de su propia conciencia
Ansias secretas de que alguien o algo venga a sa-
con toda clase de gente
al hogar, presa
60
"
MI DIARIO
caraos de la inmunda cinaga que va tragndonos y
tragndonos mientras ms multiplicamos los esfuerzos
por libertarnos de sus zarpas despiadadas y viscosas
4 de mayo.
Arreglada por Jess
Contreras, la no-
che de hoy dio Francisco A. de Icaza en la Sala
ner de la calle de Zuleta, una conferencia sobre
poamor ntimo."
No
WagCam-
concurr.
noche de hoy la noche de hoy! yo me la he
pasado con Ana Radcliffe, Hoffmann y Poe, en una
pesadilla imborrable, que quin sabe si no me dejar
lacrado para siempre.
la
1. de julio.
Despus de estos dos meses en que no
he tenido nimo para asentar en MI DIARIO porcin
de sucesos infaustos y gratos, ni impresiones, ni nada; dos meses que seguramente me cuentan por dos
dcadas
lo
menos dos meses durante
;
he po-
los cuales
dido palpar satisfacciones dulcsimas de verdadera
dganlo principalmente Antonio de la Pea y Reyes, y Alfredo de la Portilla, que no me hau
desamparado un solo instante mi hermano Pepe, que
me ha mostrado una fraternidad amorosa y poco coamistad,
mn
el seor Mariscal, que si mi padre hubiese sido
no se comportara mejor (aun le oigo sus profundas
frases en nuestra ntima y solemne conferencia de despedida en su casa de Tacubaya: "Todos olvidarn,
lo que importa es que Ud. no olvide nunca!
y amarguras y decepciones hondo grabadas, en
unin de mi mujer y de su hermano Rafael, de mi
;
61
AMBO
hijito
y de su aya, parto a
rrocarril Mexicano,
las 9
de la noche, por
el
Fe-
rumbo a Veracruz, y a Guatema-
la por la tercera vez. En cambio, es la primera que
no experimento el gran dolor que siempre me origina partirme de mi tierra. ... Al contrario! anhelaba
salir, anhelo no regresar en varios aos.
Que las
misericordias del tiempo caigan y caigan sobre las memorias y las maledicencias.
Lleno el paradero: mi hermano, mis gentes, mis
ntimos, un indiferente que otro cuya silueta esfmase en el conjunto de afectuosa simpata que a ausentariiH'cs inmlame. Los muchos brazos que me estrechan
de verdad, las lgrimas, que al aproximarse nuestros
rostros para murmurar las palabras truncas y emocionadas de los adioses sinceros, se confunden con las
mas; todo me alienta y reanima.
Y cuando el tren se hunde en la noche y nosotros
en nuestras yacijas, la carrera del monstruo, las sombras negras que contemplo al travs del cristal de mi
ventanillo me reconfortan y alegran; no duermo, n,
ruego mentalmente que el tren corra ms, que corra
mucho, mucho, hasta donde no me alcancen mis propios pensamientos
Por Crdoba despierto, en plena gloria de una maana costea, el aire que dejo penetrar a sus anchas,
me huele a monte y a gardenias
Qu inmenso prodigio el de la vida
.
2 de julio.
En Veracruz desde temprano, con tem
peratura sofocante y muy justificados temores de que
la fiebre amarilla
implacable este ao ataque a al-
guno de
los mos.
Sin que
62
ellos lo adviertan, a
cada
MI DIARIO
momento paso
muda
revista
de sus semblantes, y me
Mi hijo, a quien
tranquiliza el no descubrirles nada.
la
pulmona
me
lo
ha dejado
muy
desmedrado y
fia-
cucho, re de lo que suda, de lo que contempla, prin-
cipalmente del falderillo de la casa, persiguiendo a
saltos y ladridos unas " canicas" que le arrojan las
chicas de
Manuel
Iglesias
S.
en
cuya
casa,
segn
uso y costumbre, hemos parado hoy, un veracruzano por acaso, desde hace doGe aos que vino a fijar
su residencia en este puerto tres veces heroico.
co, sino
En
la
nada ms ejerce su profesin de mdi-
actualidad, no
que es
el
delegado del Consejo Superior de
Salubridad y catedrtico en la Escuela Naval.
El da entero se nos pasa en muy ntimo charloteo,
que hemos dejado de vernos y por lo que dejaremos, durante esta nueva ausencia ma pues a Manuel
por
lo
y a m nos ocurre
fenmeno harto frecuente de ser,
desde chicos, ms amigos que parientes, a pesar de
que el parentesco es ya de suyo demasiado prximo:
el
primos hermanos.
la tarde,
camino del muelle, nos entramos en la
el hasta ahora ltimognito de
Parroquia, a cristianar
Manuel, a quien yo tendr en la pila de parte de FerIglesias Caldern, otro primo nuestro. La cere-
nando
monia
ritual, rpida,
trnseco que es
una pobre
con escaso inters fuera del
enorme
solos el prroco
in-
nosotros,
vieja que se deshace en augurios por la di-
cha futura del recin nacido.
'
Yucatn, inmunarmadores godos Ro-
a las 5 en punto, a bordo del
'
do barquichuelo nacional de
los
mano y Barreteaga, levamos
anclas ....
63
'
GAMBOA
F.
3 de julio.
El
En
Coatzacoaleos.
que
calor, tan intenso o ms, si cabe,
racruz; pero, en retorno, ni en
rival el
' '
Tabasqueo
Dnde paso yo
' ?
el
de Ve-
el
"Coln"
ni en su
hay habitaciones disponibles.
noche con mi tribu 1
Ni el
recurso de irse a la playa en busca de fresco, pues
por aqu abundan los paludismos, los mosquitos y otras
Sin embargo, no nos movemos
alimaas mayores
de junto a nuestros equipajes, para menos sudar siquiera.
Al cabo de Dios te guarde, el astur propietario del " Coln' nos anuncia un par de cuartos, a
cual peor, pero que antjansenos regios cmarinos.
4
la
4 de julio. En Coatzacoaleos.
Da de inmovilidad y poca ropa, de mucho abanico y gran copia de limonadas y tamarindos helados
En la tarde, cuando el " Astro-Rey' vaya un reinado se hunde tras-os-montes despus de habernos
achicharrado sin misericordia, descubro a mi hijo en
brazos de Juventina, entregado a un pasatiempo que
al pronto me horroriza sentados a la sombra en el piso
de vigas que forma el delantero del hotel, se entretienen, Juventina, en hostigar por los intersticios de
la madera al sinnmero de cangrejos de distintos tamaos, que al cabo salen a luz, enfurecidos y lvidos,
sus antenas erectas, caminando de lado, con rapidez
pasmosa y agresiva y mi hijo en rer, en rer sin tregua frente al hervidero de los bichos odiosos, frente
a sus carreras y movimientos descompasados; hasta
se le conocen las ganas de aprisionarlos entre sus de.
'
ditos sonrosados
El que un cangrejo vivo pueda ser equiparado a
64
MI DIARIO
un juguete, da al
y aceptadas. Ser
traste con porcin de ideas hechas
cuestin de latitud y clima quiz
nios costeos, al igual de mi hijo, jueguen de
veras con los repugnantes y antipticos animaluchos.
;
los
Por ms que lo procuro, no hallo huellas que puedan evocar en esta villa de Guazacualco la menor
memoria de su ilustre regidor don Bernal Daz del
Castillo, mi grande y dilecto amigo.
'
'
'
'
5 de julio.
Casi catorce horas de tortura en
quisitorial ferrocarril
que cruza
este istmo
el in-
de Tehuan-
tepec desde Coatzacoalcos, hasta Salina Cruz, donde
embarcarnos rumbo a
Guatemala.
Parece que debemos de darnos con un canto en los
pechos: no hemos descarrilado ni una sola vez; caso
raro en la lnea, que se encuentra en reconstruccin
en
total por la firma britnica de Pearson & Son,
la que era de ordenanza descarrilar lo ms posible,
y detenerse en medio de los bosques, y mal dormir a
Dios mediante habremos de
bordo de los coches, en deliciosa y antihiginica promiscuidad los pasajeros de 1. a 2. a y 3. a clases, con
mutua prestacin de mantas y abrigos, con recprocas ddivas y probaduras de provisiones, fiambres y
,
panes desmigajados..
Tehuantepee al atardecer. Invasin del convoy por la
brigada mvil de vendedoras indias casi todas bellas,
;
y bien formadas, frescas, agresivos los senos tras
los sueltos y policromos corpinos grciles, acentuados
los muslos mrbidos y las duras caderas amplias de
hembras fecundas y prolficas, capaces de repoblar los
mundos'-; las dentaduras, que ponen al descubierto las
altas
65
GAMBOA
F.
sonrisas
los
pregones de frutas y
flores,
como perlas
iguales y vivsimas; las gargantas de paloma, colga-
das de collares con amuletos, medallas y monedas hasla de oro: las sayas estrechas, pegndose a las curvas
tentadoras de sus nubiles cuerpos femeninos, que huey rasgados, de ga-
len a limpio; los ojos, expresivos
cela; las crenchas de azabache, trenzadas con cintas
de colores, o medio ocultas dentro de las albas cofias
Algunas son
que usan de siglos
tradicionales
blancas, con carnaciones a la
moda de
Flandes, como
que pintaba Rubens .... Y todas, hasta las chiquillas precoces que en otros climas todava no fueran
las
mujeres, todas son provocativas y voluptuosas, se arriman al comprador y consienten que ste las palpe,
para enardecerlo, todas se ofrecen con sus ademanes y
mirares de animal n celo ninguna propuesta las ru;
ningn trato rechazan, ningn contacto las
acobarda..... Ren de todo, de frases y manoseos,
ren del hombre que las codicia, que las respira, que a
diario pasa en el tren sin que a ellas les importe de
dnde viene ni a dnde va, que a las veces, dominado,
humilde y pedigeo, opta por pernoctar en el pueblo,
boriza,
con
ellas,
entre sus brazos tropicales, bebiendo en sus
hmedos y
rojos l filtro de su lascivia atvicon la que nacen, viven y mueren victoriosas del
macho, ignorantes quizs de que pecan, inconscientes
de su amoralidad, contentas y sanas, locas hamadralabios
ca,
das de la tierra caliente ....
Mientras dura la provocacin, por
el
andn
discu-
rren individuos sospechosos que han de ratificar los
contratos infames y rpidos, cuyos precios cobran adelantado, y que se esfuman, calles dentro, precedien-
66
MI DIARIO
do a las parejas enlazadas y mudas que comienzan a
amarse
Desde los ventanillos del tren, el pueblo divsase
enano, coronado de palmeras, de algunas torres, de
arboledas rumorosas y perfumadas, con ambiente arbigo
Sigue obscureciendo, hay lucirnagas que
se encienden y apagan en la atmsfera clida; llega
rumor de risas, de los que se marcharon asidos a las
tehuanas; la paz crepuscular principia a extenderse
blandamente se adivina una tierra ertica, sensual y
brava .... Ya prendieron las luces de los coches, y palabras guturales, en ingls, de los empleados yanquis,
rompen el hechizo
Partimos
De Tehuantepec a Salina Cruz, cierra la noche y se
abren las cataratas del cielo qu diluvio el que azoPara evitarnos una natacin
ta a nuestro tren
extempornea y porque los ferrocarrileros se suponen
que hemos de ser personajes muy empingorotados
traigo recomendaciones de la ciudad de Mxico hasta
para que nos instalen en la mejor casa de las de la
compaa contratista del camino de hierro y de las
obras del puerto
no nos bajan en la estacin, sino
que remolcado por una mquina de patio conducen
el carro especial en que hemos viajado, hasta los propios frentes del edificio que ser nuestro alojamiento,
y mozos con linternas y paraguas nos ayudan a apearnos, nos alumbran las gradas que hay que subir, nos
abren las puertas. ....
Un palacio, para Salina Cruz! Es una casona de
;
! .
'
'
'
madera, yanqui por sus cuatro costados, lo cual quiere decir que es cmoda, amplia, ventilada y muy limpia. Como a mayor abundamiento, en ella se hallan
67
F.
GAMBOA
establecidas las oficinas superiores, la superintenden-
y en ella viven dos o tres empleados
y en ella paran los gros bonets de Mxico
cuando por aqu aportan, el mismo Mster Pearson y
su secretario particular Carlos de Landa y Escandn,
que es a quien yo debo la merced de semejante alocia o cosa as,
principales,
jamiento,
dicho
se est
que
el
mobiliario es confor-
y hasta elegante para estas alturas, babilnicamente suntuoso! con magnficas camas aseadsimas,
armarios de luna, rocking-chairs a porrillo, alumbrado
W.
elctrico, agua caliente y fra a voluntad, bao,
C. automtico
y servidumbre oriunda de Tientsin, Shanghai, Pe-tchi-li y Chan-toung, silenciosa, ditable
!,
... en castellano.
idioma ingls es el que aqu domina),
descubro hasta novelas y magazines, y en el Dining
Room, en la mesa ataviada con vajilla de porcelana,
cuchillera refulgente, cristal de St. Louis Mo., y man-
ligente, vivaz
En
el
Parlor
y de pocas palabras.
(el
nos aguarda la cena humeante ... No
creemos en nuestra dicha, mxime recordando el Hotel del Pacfico en que pasamos una noche hace seis
meses. Qu sera de nosotros si a l hubisemos lleteles ntidos,
La misma lluvia, que no escampa, nos obligado ?
ga a ms estimar y ms agradecer esta vivienda civilizada y gratuita a que nos ha empujado la benevolencia de un amigo. Lo nico de sentir es que la comida corra parejas con la nacionalidad de los fmulos:
tambin es china, complicada y de laboriosa digestin
la salsa del pollo, parece prfuga del "Jardn de
los Suplicios.' La fruta, en cambio, riqusima, legtima de la tierra.
Arrullados por l aguacero, que ejecuta marciales
.
'
68
MI DIARIO
redobles en techos, paredes
persianas,
como unos
bienaventurados nos dormimos.
6 de julio.
Principio de nuestra vleggiatura
sali-
nacrucense.
Si
no fuera por los rigores del clima, resultara agrauna permanencia aqu de dos o tres meses.
dabilsima
La
situacin de la casa es ideal. Desde los cuatro vas-
que la circundan, disfrtase de panoramas poco comunes, sobre todo del corredor que queda al Poniente, de cara al mar.
El espectculo que presenciamos durante el da, no
puede ofrecer mayor inters a los pies de la casa direetorial,
enclavada sobre leve eminencia, hay un
tos corredores
espacio libre, a
modo de
plazoleta, en cuyos extremos se
levantan dos garitones que algn objeto tendrn. De
las oficinas de los bajos, apenas si percbese un sofoca-
do tecleo de mquinas de escribir, de vez en cuando
apagado tintineo del aparato telefnico. Sus moradores son invisibles sbese que existen, por el eco de sus
pasos cuando suben la escalera o cuando ambulan en
;
sus habitaciones arcanas. Recortan la especie de plazoleta,
dos esteros, por encima de cuyas aguas inertes
centellean los paralelos listones de acero de varias vas,
sin cesar recorridas por locomotoras de movimiento,
acarreando furgones cargados de materiales, de pedruscos enormes con reverberaciones en sus cuarzos y
plataformas colmadas de operarios; cabooses
embanderados; convoyes despaciosos con dinamitas y
otros explosivos terrorficos, a los que desde lejos, hombres apostados junto a curvas y cambios, hacen seas
de moderar la marcha, agitando los brazos en el aire
slices;
69
GAMBOA
F.
de fuego, cual
Hay
tro
fuera a producirse
si
trozos,
en que
que reaparecen ms
reles,
un gran
los esteros se
all,
sinies-
tragan
los
hasta perderse en las
lontananzas ptreas de los cerros
la
derecha de mi observatorio,
frente,
a mediana
calvos
hunden sus faldas en
distancia,
una
el
corredor del
sucesin de morros
las olas
que
los abofetean
y escupen iracundas, despedazndose y transmutndose en cataratas de espumas, irguindose cuanto ms
pueden erguirse, hasta simular catapultas, pero catapultas impotentes para herir al cerro que se deja empapar y les permite que lo alcancen en sus planos y
filos rocallosos, donde el lquido se desmenuza que indi fe rente las mira venir embravecidas y llamando a
otras olas que con las asaltantes se enroscan y mezclan, e insensible observa cmo se retiran despus del
;
asalto infructuoso, mutiladas
mando Dios
y hechas
aicos, bra-
sabe cuntas maldiciones de agona, cun-
tremendas amenazas que en el acto se convierten
en desesperadas realidades, en ataques nuevos eter-
tas
namente inofensivos
El
cerro,
durante las breves
treguas, se enjuga, sacude el agua que por sus flancos resbala en hilos delgados
grimas. ...
que la pelea
odio de milenios, pregnalo
y quebradizos, como ly recia, de
es implacable
el fragor que a pesar de
que me separa de ella, un tanto disminuido viene a mis oidos se oyen retumbos de caonazos ciclpeos, de rabiosas mosqueteras y cainescos
ametrallamientos es la perpetua lucha entre el Agua
y la Piedra
Pero la Piedra, victoriosa del Mar, es la vencida
los kilmetros
del
Hombre.
70
MI DIARIO
A intervalos, atruena el espacio una explosin formidable; de' los flancos del cerro, desprndense voluhumo que se deshacen a poco en la atmsfera
densa y clara, y vese, abajo, entre polvos y lascas, pedazos de morro, disformes bloques agresivos y grises,
de afiladas aristas irregulares que en su cada siguen
tas de
desgajndose, hasta no parar en los suelos, que se estremecen a su peso, cual la montaa se estremeci en
el instante de la brutal amputacin ... Y en los sue-
dan
tumbos postrimeros, ebrios del dolor y
y como que cavaran sus propias
sepulturas, segn se hincan tierra adentro. ... El cerro, despus de la explosin y de la quemadura, mueve
los,
los
del descenso rpido,
a lastima
simulan llagas abier-
las huellas del estrago,
tas en ser sensible
las estras carbonizadas, las venas
que van a sangrar, creerase que
mole recia fuera a quejarse.
Armados de palas y picos, los hombres que segundos antes de la explosin pusironse en cobro, una
fuga enloquecida, por grupos, en cuanto aquella pasa, en cuanto el humo y el polvo se disipan, vuelven
contra el mutilado flanco del cerro por el que se diseminan y en el que clavan sin misericordia sus herramientas que cabrillean al sol, y rematan la lenta y par-
las vetas dirase
la
cial destruccin,
siguen incansables, diminutos, frgi-
y despreciables como insectos, siguen destruyendo
y destruyendo al gigante que triunf del Mar, siguen
les
devorndolo a pedazos, con tenacidad de hormigas, con
voracidad de gusanos; que eso es lo que parecen desde donde yo los contemplo, eso, gusanos y hormigas;
lo
que en realidad somos, a pesar de jactancias y va-
nidades.
71
\MBOA
Encima de la cumbre de la cordillera, se alza la
nv (irl t';uo. sudada, solitaria, valiente, resistiendo
tos soles, ensordecida
con
el
toes-
fragor de las olas que des-
de abajo la maldicen.
Sobre
mar
gras poderossimas, giratode los suelos pesados bloques
de piedra, (jue vuelcan automticamente en el seno
de las oiaa tal, musculados brazos que ya no pudieran
con las peas que levantan y largan de improviso,
cual si agotado el enorme esfuerzo, los bloques se les
salieran y por salrseles cayeran sin orden ni concierrias,
el
casi, las
raladas, recogiendo
yerguen y doblan conla escollera que
trabajosamente comienza a dibujarse a flor de las
to,
segn
las salpicaduras se
tra las arenas de la playa
aguas.
y contra
la izquierda
de mi observatorio,
apacible: la casa de empleados,
el
panorama
muy ms
es
grande de
pintada de caf, de varios
pisos, en
la
que nos
el
inferior abiertas las ventanas del vasto refectorio,
asila,
cuyos interiores se divisan claramente. Ms all, campando cada cual por sus respetos, con jardinillo al
corral a los fondos, risueas
frente
tages,
para hablar
al
" villas "
cot-
en
que
uso de la regin,
las
empleados y uno que otro pioneer
adinerado de la ciudad futura
Lo mismo que en nuestra casa, en la de los emplea-
moran algunos
altos
dos y cottages, domina la servidumbre de chinos chinos vense por dondequiera, enmandilados, sueltas sus
;
trenzas, mviles
y vivaces
los ojillos ratoniles,
mon-
dando legumbres, preparando condumios y comistrajos, fumando largas pipas metlicas. Las lenguas, ms
-72-
MI DIARIO
sueltas que las trenzas, escupen charlas ininteligibles
de su idioma hermtico y monosilbico.
Atrs de nuestra casa, vislmbrase a lo lejos
columbran
blo que nace, se
edificios
el
pue-
toldos, se escucha
desvanecido rumor; anoche, y as ha de ser todas las
noches, veanse luces, oanse msicas, armonas erra-
De
bundas de acordeones, organillos y guitarras
entre el casero, selase la estacin del ferocarril,
no advierto indicio de templos.
Hacia todos los rumbos, movimiento febril, continuo
ruido de avispero, un laborar casi enfermizo, ansia
manifiesta de ganar dinero dentro de este clima inhospitalario y homicida. Se escucha distintamente el jadear humano, ms fuerte y angustioso que el de motores, mquinas peregrinantes, plataformas y carros.
Huele a sudor, los anhelos vibran, los traces humeY el
decidos se hinchan y contraen a ojos vistas
sol este sol cayendo a plomo, como fuego derretido,
.
como maldicin
durable.
Vamos de
una
bblica,
como
castigo primitivo
per-
...
nodriza
suerte:
hemos conseguido al medioda
para mi hijito, obliga-
excepcional
do a slo alimentarse con leche esterilizada que
hay que prepararle empleando porcin de aparatos
y utensilios, todo un alambique domstico. Quiso nuestra buena fortuna que hayamos asegurado, slo para
l, una vaca joven, a la que por su color y mansedumbre su duea apellida "La Azucena.' Pasta todo el
da de Dios por los aledaos de la casa, atada con larga cuerda a una estaca movediza que segn pega el
sol
van clavando aqu y
all,
acompaada
73
del recen-
GAMBOA
F.
tal,
hermano de leche a partir de hoy, de mi pobre-
cito convaleciente.
Poco antes de ponerse el sol, que a la inversa de
racruz, pnese aqu de frente al puerto en proyecto,
not inusitado movimiento en empleados y operarios. Del coche del pagador, llegado esta maana y
\ "
detenido frente a la vivienda, en una va de escape,
muy escoltado de Rurales y guardas de la Compaa,
han estado extrayendo sacos y sacos de pesos para liquidar a los trabajadores la semana que hoy, sbado,
concluye. Y a eso de las 5, instlanse en los garitones
1<- la
plazoleta sendos pagadores, previo despliegue eto
rededor de los aediculum, de la polica del lugar y de
la de la Compaa, armados de revlver o rifle, de
bastn de castigo. Muy prximos a los pagadores, los
capataces se alinean con sus planillas en la mano, y,
en las planillas, los nombres de los trabajadores, el
nmero de horas que han trabajado, y
para
jeroglficos slo
ellos descifrables.
La "raya" va a
principiar.
En
dilatada extensin
fueron llegando dos filas dobles de hombres, una
para cada garitn, sin grandes voces, en marcha
lenta y grave (el Dinero y la Muerte imprimen gravedad ) fumando y conversando entre s cual un rebao cansado, de vuelta al aprisco y detenido junto a
las rejas. A una orden cuasi militar, dieron media
vuelta y se formaron frente a los depsitos de numerario, que en los interiores de las garitas repiqueteaba a causa de los recuentos.
Y contempl a mis anchas esos dos puados densos
de semejantes mos.
Pasaban de tres mil! Haba
,
'
74
MI DIARIO
todos los trajes, todos los tipos, todas las razas
de
el
do
rubio de miel hasta
el
amarillento-cobrizo de los asiticos
el color
des-
negro de bano, dominan-
y de
nuestros indios y mestizos. Oa yo exclamaciones y palabras de varios idiomas, ruso, ingls, francs, espaol, este ltimo con diversidad de entonaciones y dejos,
segn
los
orgenes de quienes lo hablaban. Vi
individuos atlticos
y hercleos, otros encanijados y
con vivos mirares los de aqu, y mirares mortecinos los de all. Los rostros y crneos hubieran hecho las delicias de un antropologista no se hallaban
plidos
dos iguales, y, sin embargo, todos eran rostros humanos, de bases y principales lincamientos anlogos. Los
hermosos, formaban la excepcin
Dominaban
las juventudes,
los feos, la
mayora.
los raros tipos de
edad
provecta o edad avanzada, unos cuantos, disimulando
los
aos o las alifafes, detonaban en
virilidad
y de
fuerza. Aquello daba
constructores de la Babel
el
conjunto de
una idea de
qu cosa son
los
las teme-
rarias empresas modernas, sino otras tantas torres de
se mantienen erectas y
que la sed de lucro y
la imperiosa necesidad de vivir, haba empujado hasta
este rincn mexicano, todava hostil y mortfero, aquella pluralidad de hombres valientes, resueltos, sin familia, de poca conciencia, estoicos y vidos, enfermos
y sanos, sin patria fija o con patria prohibida por
Babel que slo por prodigio
utilizables
las
adivinbase
maldades de
ellos o las
crueldades de sus destinos,
bueno y a lo malo, sin creencias
ni esperanzas, rodando como guijarros de pas en
pas, llenos de rencores y de lacras, endurecidos los
brazos con las fatigas, y los corazones con las ingrati-
resueltos a todo, a lo
- 75
CAMBOA
/'.
tudes y las desigualdades, temibles, necesarios, sin rey
ni ley.
Descubr en todos, aun en los ms comuni.
cativos
alegres,
un manifiesto fondo de
incurable
supieran desahuciados y enfermos de un mal sin remedio
melancola, cual
si se
Con qu orden
desfilaron,
conforme sus apellidos
Cmo,
caan de los labios de los capataces impasibles!
en
el
angosto alfizar de los garitones, tendan las ga-
rras sarmentosas o exanges, amarfiladas o berme-
venosas o velludas, todas percudidas en poros y
uas de esa porquera inquitable con que los trabajos
rudos marcan para siempre las manos, y cmo en cuanto los pesos y pesetas caan en las palmas morenas
y lisas, palmas de gorila, se contraan los msculos
a fin de ocultar el tesoro tan duramente conquista-
jas,
do!
El
sol
reposaba ya, amortajado en la aterciopelada
tersura de los horizontes divinamente azules del Pacfico
De
la tierra,
de las cordilleras, de los bos-
y aduebanse con silenimponentes rapideces, de todos los
mbitos. ... El faro se encendi, comenz a girar, y
el haz luminoso, flamgero casi, de sus rayos, azotaba la superficie quieta de las aguas,. rtmicamente.
El pueblecillo, all, lejos, se ilumin a su vez, de sbito, porcin de lucecitas que palpitaban, como cocuyos
Y los ilotas, adinerados, alejbanse, hundanse en sombras y meandros, por entre hocinos y alcores, rumbo al pueblo que los llamaba con la palpitacin de sus luces, el olor de sus fritangas y las destempladas armonas de sus acordeones. All iban, al alcohol, a la baraja, a los brazos tibios y mrbidos de
ques, llegaban las sombras
cios criminales e
76
MI DIARIO
de "raya" djanse
las tehuanas, que, en las noches
venir a Salina Cruz, imantadas por
machos fatigados y
el
sin ventura, a los
dinero de los
que chupan el
metal maldito, dndoles en cambio las flores sanguinolentas y
de olvido
lascivos
Era
hmedas de sus bocas carnosas y un poco
y anonadamiento con sus cuerpos duros,
sabios
la maldicin, la maldicin eterna e implacable
"
sudor de tu rostro
A nosotros, los chinos nos anunciaron que la cena
estaba servida y por cierto que si a sudar vamos, harto ganada que la tenamos, pues no habamos parado
de sudar ni un solo minuto.
'
Ganars
el
pan con
el
! .
8 de julio.
los se
En
plena estacin diluviana, los
cie-
vienen abajo da con da, todos los terrenos
cir-
cundantes se anegan, y en cuanto la lluvia escampa,
sube de ellos gran bochorno, salvo en las noches en
que el " terral" nos orea cuerpos y espritus. En materia de rayos, toda la gama.
Hoy debamos de haber partido pero el agente de la
Compaa Subdamericana de Vapores, me anunci
;
plcidamente que el "Tucapel" viene muy retrasado,
y habremos de esperar unos ocho o nueve das.
Otro funcionamiento de los garitones
de ah
distri-
buyen tarde a tarde a los veladores, provistos de carabina y linterna, los que, diseminados por estos andupasan la noche al raso vigilando la ciudad
y a sus moradores adormilados. Tendrn dnde refugiarse de los aguaceros?
rriales, se
en gestacin
10 de
julio Oh,
las
tes los pases clidos
faunas diminutas e inocen-
F.
GAMBOA
Abundan en
Salina Cruz, aun dentro de nuestra
vivienda lujosa y aseadsima, unas avispas que aqu
llaman "horcaduras" ahorcadoras, quieren decir,
porque
su picadura determina la sensacin del es-
trangulamiento.
que es la fuerza del hbito, ya no nos preocucon
que crucen estancias y corredores, a corpamos
tsima distancia de nuestros individuos.
Jo
Despus de cenar, cuando tumbado
una
mecedora
fumo mi puro, de cara al cielo, oyenen
do los tumbos del mar, los murmullos errticos que
llegan del pueblo, y dando rienda suelta a esperanzas, planes y anhelos, suben a anunciarme visitas...
Se me figura que he odo mal
12 de ji t lto.
Visitas
unos jvenes que preguntan si podr recibirlos.
No haba de poder Que pasen, sern bien venidos
Mis visitantes me resultan hasta cuatro buenos muchachos, de Mxico, empleados de Pearson & Son, y por
sus negras desdichas domiciliados en Salina Cruz para
quin sabe cunto tiempo. Supieron de mi arribo, han
ledo mis libros, uno de ellos fu mi discpulo en la
Preparatoria, y acta de Maestro de Ceremonias" presentndome a los dems, que queran conocerme....
Todos son prfugos de las aulas, espritus aventureros que prefirieron lanzarse en busca de su vida, a
proseguir sus estudios y ganar un ttulo. Me afirman
que nada los arredra, que viven contentos en la soledad sta, que realizan economas con las que emprendern viajes dilatados: quin a California, quin hasta el Japn nada menos.
Lucen delgado barniz
S,
78
MI DIARIO
que sacan a relucir como para predisponeren favor suyo; habanme de Acua, de Juan de
Dios Peza, se saben versos de Luis Urbina, de Othn,
de Manuel Gutirrez Njera, que me recitan segn el
palique se formaliza .... Uno de ellos, confisame que
de
letras,
me
en ocasiones
Dos horas
me
lo visitan las
deliciosas,
Musas .....
sus juventudes reanimndo-
su conversacin interrumpiendo la monotona me-
ditativa de mis noches
A poco
de dormirme, nos despierta sobresaltados un
estruendo inexplicable y extrao.
Al acostarnos, llova que daba miedo pero estamos
ya tan acostumbrados al rumor de las cataratas celestes, y por otra parte, me ha sido siempre tan grato
;
que
el
cobija
techo que me
me acompae
que antes me he fe-
golpetear de la lluvia contra
mientras
el
las
ventanas de mi estancia,
leo,
arrulle
mi sueo,
que aqu rara sea la noche en que no disfrute de msica semejante.
Pero hoy, no es nada ms la lluvia, que furiosamente
vapulea a la casa, n, es algo fantstico, un formidable sonido sin precedentes en mi memoria, que suena a cataclismo, a desventura contra la que nada puelicitado de
den nuestra miseria humana ni nuestras flacas fuerzas
individuales ....
Ya
bien despierto,
me
echo fuera de
la cama, instintivamente requiero el revlver,
y me
acerco a las persianas corridas que se estremecen con
las embestidas del viento y de la lluvia
Nada distingo, ni a la luz intermitente de los re.
Por instantes, anlmpagos que rayan las sombras.
Cruz legiones
Salina
t jseme que se aproximaran a
.
******
F.
d>
GAMBOA
guerreros brbaros, al horrsono son de atabales y
como los que sobrecogan a los esfor-
canicoles aztecas,
zados Conquistadores en la Noche Triste.
Luego,
imagino que monstruos marinos se han adueado de
la costa, y avanzan hacia el casero o que estarn con.
sumndose positivas hecatombes, es decir, degollando a centenares de bueyes o que las trompetas de Jeric vuelven a sonar, para castigo de nuestros pecados
El rumor es mugido, rugido, queja, maldicin,
lamento; ensordece, asusta, llena el espacio, pone los
pelos de punta
Ser el mar ?
Y no resisto, cmicamente embutido dentro del camisn que no alcanza a cubrir la ridicula flacura de
;
mis pantorrillas hurfanas de msculos, empuando
mi disforme revlver Colt 44, desbarrancme escaleras abajo y no paro hasta tropezar con el velador del
vestbulo, que duerme lo mismo que un justo
Tarda en recobrar el sentido y en identificarme con aquella indumentaria, medio incorporado en su estera:
Qu pasa, me quiere Ud. dar razn ? qu ruido
De pasar, no pasa nada, lloviendo Y
sapos cantan
Eso que oye es canto de sapos?. Tendran
enormes, y muchsimos.
que
Son un hervidero, me contesta risueo y
desperezndose,
con perdn de usted, del tamao
es se ?
est
! .
...
los
se
ser
jefe,
y,
de un lechoncito
El concertante de
los batracios, contina a toda or-
ms formidable que antes, porque el
aguacero ha cesado y la luna est pugnando, all arri-
questa, quizs
MI DI ARIO
ba, por abrirse paso.
to
comps
Durmmonos
nosotros, al ingra-
del canto de estos sapos antediluvianos.
Sbado.
Segunda tarde de "raya"
y como la he observado con
mayor calma y mejor preparacin, he tomado lenguas acerca de nacionalidades y tipos, resltame ms
13 de julio.
me
que
toca presenciar
interesante que la primera.
14 de julio.
me
Despedazada
por distante acorden,
trae el viento fragmentos de la Marsellesa
Al-
gn francs expatriado, que celebrar el aniversario
de la toma de la Bastilla, tomndose l un par de ajenY empenachando un "casebre,"
jos falsificados.
que dira en su lengua el maestro-novelista Eca de
Queiroz, ondean al sol los tres colores de la repblica que los "titanes de la Convencin" apellidaron
,
una
e indivisible.
15 de julio. Falsa alarma. Por lo que tardaban
en regresar, cremos que mi hijito y su nana Juventina se hubiesen extraviado .... Nos echamos en su busca,
el
los
hallamos tan tranquilos, a la sombra, sobre
csped, despidindose de la
Maana nos
16 de julio.
"Azucena."
iremos.
eso de las 6 de la tarde
y muy bien
instalados a bordo de este barco chileno que ha de
conducirnos hasta San Jos de Guatemala, lev sus
anclas
el
"Mapocho,"
(substituto del
"Tucapel").
Despus de la comida, todava alcanzamos a ver
por breve espacio, las luces del faro de Salina Cruz,
tragada ya por el Mar Pacfico.
81
F.
GAMBOA
GUATEMALA
19 de julio. Arribo a San Jos, temprano en la
maana.
Luis Ricoy y Carlos Trejo vinieron a encontrarnos
hasta
el
puerto.
Almuerzo en Escuintla.
las 5
en punto, llegamos
dad de Santiago de
apeadero de la ciu-
al
los Caballeros,
mi
vieja conocida.
20 de julio. Hoy en la noche, un grupo de amigos
mexicanos y guatemaltecos me obsequiaron con una serenata por mi regreso a este pas. El chaparrn que
se desat un poco antes de la hora de la cita, desluci
el acto, y la orquesta de Germn Alcntara hubo de
guarecerse dentro de la Legacin.
La seora doa Antonia Zaldvar de Blanco,
dama
'
de cierta importancia poltica por estos reynos, donde todo es poltica hermana de don Rafael Zaldvar,
Presidente que fu de El Salvador, y buen amigo mo
a su paso por Mxico hace bastante tiempo salvado'
'
rea ella misma, y viuda, con bondadosa insistencia,
no obstante que nuestras relaciones han sido siempre
superficialsimas, se sirve invitarme a una comida que
ofrecer maana en la noche a la Prensa Guatemalteca,
en
el
restaurant del
Gran Hotel
Qu
ser
eso?
21 de julio. Puntual presentme a la invitacin,
y ya doa Antonia se encuentra dando la bienvenida
a sus comensales, que no hemos resultado tantos: o
82
MI DIARIO
personal presentable
ele la prensa "chapina" es harno se dignaron todos acudir al llamado,
o la seora de Blanco hizo su seleccin pues, por ms
que cuento, no me pasan de cuatro
Dichosamente,
asisti tambin Enrique Martnez Sobral, un chico
muy despejado que viene dando a luz preciosas novelas, a pesar de su profesin de abogado y de su empleo
de juez en la Antigua es hijo de un antiguo Ministro
de Relaciones Exteriores de Guatemala, que se llam
como l, que no quiso a Mxico mucho que se diga,
y que figur cuando yo vine aqu la primera vez en
el 1888
los buenos tiempos de la presidencia rsticopatriarcal de don Manuel Lisandro Barillas, el inolvidable y para m muy querido
Brocha, segn enemigos y aun amigos lo apodan en censura a su bigote
el
to reducido, o
'
'
'
'
recortado y erizo, y a su democrtico oficio original,
ya ilustrado por San Jos y otros varones de harta
menor prosapia.
Martnez Sobral
me
presenta a Jos Santos Choca-
Per tan conocido en nuestra Amrica, que ha venido a recalar en Guatemala con no s qu
cargo, consular si no oigo mal. Un guapo mozo este
Chocano, corpulento, rubio, de grandes bigotazos y mar-
no, el bardo del
cial continente,
de fcil decir, con la risa pronta y
y ambiciones; la voz no en
franca, respirando salud
consonancia con sus hechuras corporales.
Nos sentamos a la mesa, previo ingerimiento de
cock-twls bravos.
La
comida, gargottesca, igual a la de todos los resy helado
taurants, con antipasto, pollo a la Mediis
La charla general, superior al men, y
doa Antonia, a cuya diestra colocronme, no exenta
al chocolate.
83
F.
GAMBOA
d*
(.s/////
de stira, cuando es menester.
ni
durante
los pos-
visitado al
comida me repiti que conoce y ha
Gral. Daz, que si su obra es as y es as,
i|ur ella lo
admira, y
tres,
la
aplaude, et sic de coeteris,
lo
nos lanza un discurso en toda forma, con sus guios
histricos,
y sus citas pertinentes,
y algunas
valen-
do palabra y de pensamiento; hasta la sacra majestad de don Felipe II vamos a parar en una de las
tas
Aplausos y champaa que apuramos
por la raza, los pueblos hermanos, los gobernantes con
vergenza torera todo el arsenal de lugares comunes
que es de rigor en tales circunstancias.
parrafadas.
ALutiplcanse los brindis menores; pero la dosis de
champaa, despus de cada uno de ellos, es invariable
y f i ja a copa por barba y a copa por brindis.
Jos Santos Chocano, improvisa y autografa en el
reverso de mi men la composicin que sigue, recitada
por el poeta en persona:
:
A MXICO
Ya
te
vimos luchar
en la pelea
te ceiste los lauros
de la gloria,
y duermes hoy tus sueos de
en
los brazos
Digno del canto
victoria
de Palas Atenea.
el
que combata sea;
pero ms huella dejar en la Historia
quien, cual t, con los pies venci la escoria,
y con
las
manos alcanz
Quien despus del acero de
84
la Idea.
la
espada
MI DIARIO
es
supo blandir el hierro de la reja,
digna del blasn de ser cantada;
es ms grande en su entusiasta exceso
que quien un rastro en las batallas deja,
quien lo deja en las luchas del Progreso
Porque
Como
se trata de versos, los aplausos redoblan,
las copas
de champaa imitan a los aplausos.
se levant la sesin.
No hubo
heridos.
22 de julio. En substitucin de mi condiscpulo
Luis Ricoy, transladado a Pars, ha llegado como segundo Secretario interino, en realidad de tercero,
el
poeta Efrn Rebolledo, un parnasiano por la cas-
ticidad de su factura, que comienza a llamar la atencin
en nuestro reducido crculo intelectual de Mxico.
Cuenta apenas 24 aos, y se muestra algo hurao, muy
nostlgico por nuestra Escuela de Jurisprudencia, qu
acaba de abandonar con
el ttulo de abogado. Llega
en compaa de la seora su madre, con la que se
instala en riente casita, de la que amuebla con marcadas predilecciones su gabinete de trabajo, el primero
duda que en su vida instala. Es un reconcentrade pocas palabras y menos sonrisas. Ahondndolo, le bullen proyectos de obras futuras, prosas y
poemas que' se promete publicar despus de mucho
sin
do,
pulimentarlas, por su casi morboso culto de la for-
Y me habla del futuro, tan incierto y traicionecon la confiada arrogancia de que todos hemos
padecido cuando jvenes. Distribuye y manosea los
aos por venir, con aplomo y certidumbre envidia-
ma.
ro,
85
F.
GAMBOA
Uflfc
como
mado de
si la
vida
lustros
le
hubiera abierto un arcn
y autorizdolo a disponer de
col-
ellos
a su guisa:
"Aduate
de los que quieras y arrglatelos
"
a tu gusto!
30 de julio.
Carta
de mi hermano, contndome
gozossimo cmo al fin realiz su anhelo, que man-
tuvo
muy
oculto durante
mi permanencia en Mxico,
de salir de la Subsecretara de Relaciones Exteriores,
en la que nunca estuvo satisfecho y que le signific un
gran descalabro monetario, porque por atenderla, hubo
de clausurar su floreciente bufete de abogado en
que ganaba lo que quera.
el
el 3 de junio fu nombrado Enviado Extraory Ministro Plenipotenciario en las Repblicas
suramericanas lo que le permitir consumar un viaje prolongado y agradabilsimo, con slo que las visite
una a una, segn tendr que hacerlo. Lleva, primero,
Desde
ilinario
la
misin confidencial de visitar en Estocolmo al rey
de Suecia y hacerle entrega de un retrato del Gral.
Daz, quien retribuye a aquel monarca el retrato con
que obsequiralo. Despus, Pepe permanecer algn
tiempo en Europa, y se embarcar en Cherburgo, rumbo a Buenos Aires. Confisame en su carta, que la
Subsecretara le result odiosa, y llama mi atencin
hacia el hecho de que sern los dos hermanos Gamboa
los representantes diplomticos de Mxico para toda
la
Amrica Latina:
l,
en las repblicas del Sur, y
yo, en las del Centro.
15 de agosto.
Comenz feria
86
la
anual de Jocote-
MI DIARIO
nango, vieja de muchos lustros y saturada de carcter
colonial, mezclado lo mstico a lo profano, perdurando con sus aejos usos, no obstante el entronizamiento,
de Rufino
J.
Barrios ac sobre todo,
del calum-
niado partido liberal que aflige a tantos pases americanos.
La
en sus orgenes esencialmente ganaha conservado esa caracterstica, y as mranse hatos y aun hatajos de ganado mayor y menor, paciendo las gramas de los baldos del rumbo; partidas
de caballos y mulos, en su mayora oriundos de Mxico, El Salvador y Honduras; tipos curiosos de chalanes y mayorales, con sus trajes regionales; se oyen
dejos extranjeros, entre los que domina el de nuestal feria,
dera,
y caballistas del Bajo, de Jalisco, de
Chiapas; hay muchos sombreros charros y disformes;
tros rancheros
cueras abiertas que ponen al descubierto los calzones
de manta gris de polvos de los largos caminos y de
poca frecuencia con que se la mudan sus dueos y
portadores arcaicas chaparreras clsicas, de chivo,
y modernas de venado, con hebillas chaquetas de gamuza, bordadas de plata, que las intemperies han enmohecido, de pita maltratada por los aos y las bregas con animales y jaras. Los chalanes vernculos,
discurren en sus caballeras lujosamente enjaezadas,
a las que encabritan y buscan los bros con la espuela
y el "ehilillo," en chapn, "cuarta" en mexicano, y
la
ltigo en espaol.
En
tos
las
inmediaciones, aspecto de verbena: pues-
toldos
donde venden bebidas,
de mayor entidad y fritos
frutas, comistrajos
al aire libre,
sartenes.
87
dentro de las
/'.
(i
AMBO A
l'na especialidad
los 'bucules," grabados al guscomprador, en su pi-oseneia; son los tales, obra
de arle primitivo y brbaro, algo dulcificado con l
Otaibl de los siglos: unas calabazas ahuecadas, de tapa, v euitladosaniente barnizadas con el barniz indgena tan parecido a la laca asitica. A cuchillo^ la:
lo del
bran grecas, orlas y dibujos en la bruida superfinombres o iniciales, hasta leyendas alusivas y de
cie,
imposible,
drtfOgr&fa
corazones traspasados, ngeles
y bestias.
De
enramadas de
cuelgan
que es de prctica cruza
las gargantas y encuentros de los caballos.
Aqu y all, desplumaderos ruletas, loteras, "carcamanes" sentados en la yerba, sobre el sarape o la
las
irios
de frutas, con
las tiendas rsticas,
los
tilma extendida, los cobres tentadores y las tres cartas ladronas, en crculo los "compadres" y "gan-
chos."
Las
clases altas,
han convertido
la vetusta
costum-
bre en paseo de carruajes y jinetes; los nios sobre
todo, en estos tres das es fuerza que cabalguen en
animales propios o prestados.
prolon-
el desfile se
Avenida del Hipdromo, hasta
las mismas rejas de ste, en cuyo centro se alza,
anacronismo censurable, el cacareado Templo de Minerva, de aspecto helnico, donde a partir del 1899
se consuma el ltimo domingo de octubre de cada ao,
celebracin de una solemne fiesta popular y genela
ga, a lo largo de la
'
'
ral
en toda
"tea
la
Repblica, consagrada exclusivamen-
ensalzar la educacin de la juventud
gn manda
,
.
"
se-
el decreto relativo del Presidente Estra-
da Cabrera.
88
MI DIARIO
El principal encanto de
Feria de Jocotenango,
la
finca en la belleza incomparable de este cielo, de este
clima, de los horizontes casi paradisiacos que por don-
dequiera que se vuelva la vista, ofrece y regala esta
Oh, montaas
privilegiada tierra de Guatemala
.
que circundan
Hipdromo y
De
y que se divisan ms
templo pagano !.....
el valle
del
all del
estudiantes, segn unos,
y de conspiradores, sedomingo
se registr en
gn otros, el hecho es que
la Plaza de Toros un escndalo magno, si principalmente se atiende a que los rijosos resistieron a la poel
cosa que aqu acaece rarsima vez.
lica,
El suceso obedece a este descontento perpetuo de
que los guatemaltecos sufren por los rigores de su
Gobierno. Hoy, como ayer y como siempre, flota en
la atmsfera aire de fronda. Dcese que si suceder
esto o aquello, que si el pueblo se cans ya de tiranas ms o menos disfrazadas, que si pronto estallar
un movimiento.... Los decires continuos que obligan, al Gobierno, a estrechar sus rigores, a que el espionaje y la delacin supriman la tranquilidad individual, a que no se oiga sino lamentaciones y quejas, y a que hasta nosotros, los extranjeros, contaminados del. medio, vivamos amargados de zozobras polla suerte de amigos y conocidos, posibles vctimas ma-
ana de una represin
un
atropello.
De vuelta de las Carreras de Caballos, nos
encerramos en mi gabinete de trabajo Rafael Spnola
y yo, a que lea Rafael en voz alta el captulo II de
.
"Santa."
la noche, asisto,
yo
solo, al baile del
89
Club Guate-
AMBO A
mala, en
el
que, pulsando opiniones de ste
aqul,
vanaglorio de que conmigo depongan su reserva
muchos desafectos al Gobierno, no obstante que
ei pour cause, son maestros en disimulo y reserva,
convnzome de que vibra, en efecto, una sorda
los
aqu,
enemiga contra Estrada Cabrera, alarmante por
.
.
Banquete
ju
anoche, obsequio de don
dueo de la segunda librePresidente de la Repblica, con
baile,
Jos Ma. Lardizbal,
ra
lo
y generalizada.
intensa
el
de la capital, al
me hallo en excelentes trminos personales,
en yo
y el Gobierno
de Guatemala, mientras las cosas sigan como van desde hace muchos aos, no pueden mantener entre s
a pesar de que la Legacin de Mxico
cordiales relaciones. All, a los comienzos de la rep-
Guatemala, en los buenos tiempos de
D. Miguel Garca Granados, y muy en los albores de
la administracin dura y sombra de.D. Justo Rufino
blica liberal de
Barrios, fu, al contrario, signo de progreso en los
mandatarios y
de
patriotismo
en
los
ciudadanos,
exteriorizar
una profunda amistad hacia Mxico,
sus hombres
sistemas.
Un
guatemalteco
respeta-
de
y amigo dilectsimo mo,
lo que hoy pasara por inaudito prodigio, me ha contado que el propio Barrios pona a Mxico, entre
su^ funcionarios y gobernados, como el nico modetestigo
ble
lo
digo
(Je
imitar...
Produjronse
presencial
acontecimien-
que todos conocemos, 3^ la brjula
cambi de rumbos, no poco a poco, sino de golpe, hasta colocarse donde hoy por hoy,
y desde hace varios
lustros,
la tienen fija y sujeta los directores de la
tos posteriores
90
MI DIARIO
opinin y los conductores del pas. Ahora, lo patritico, lo conveniente, lo saludable es hacer gala en actos
y palabras, de una mexicofobia superaguda, que naturalmente tradcese en muy marcada hostilidad para con los mexicanos que por aqu aportan, y se
cuentan a millares, lo mismo labriegos o artesanos, que diplomticos y cnsules: una falacia de generalizacin. Reconozco y concedo que no todos mis
excelentsimos conterrneos que a Guatemala trans-
plantan sus reales, o sus maas, son precisamente unos
espritus puros qui
los hay de arder en un can
! .
pero los otros, los que si no son excepciones de
bondad suma,
que algunos ha habido
son lo reladil
tivamente bueno que se da en la fruta humana, y que
solemos llamar buensimos a falta absoluta de los que
merecieran de veras dictado tan envidiable, sos, los
entre
los que no es presuntuoso ni inmometa a mis predecesores y colegas, por
qu son vctimas tambin de la enemiga nacional ?
normales,
desto que yo
Ah, es que estos odios instintivos entre los pases
limtrofes, son implacables
De
ah,
que
el
y eternos
mexicano arribeo, cualquiera sea su
condicin, venga lleno de desconfianzas
prejuicios,
con sus miajas, o quintales, de menosprecio y superioridad, porque somos o nos creemos ms grandes, ms
fuertes, ms prsperos, ms libres la porcin de fra;
de teoras y vanidades que a todos alcanzan, como las monedas, y que como las monedas, al
cabo del tanto pasar de mano en mano, llegan sucias
y con sus leyendas borrosas a poder de los ignoran-
ses hechas,
de los que las deletrean sin entenderlas en toda
su alteza, pero que las arrojan con el mismo ademn
tes,
91
GAMBOA
F.
si arrojaran oro puro
Por lo dems, este
fenmeno que ocurre con los pueblos, ocurre igualmente con los individuos; individuos y pueblos son
o se creen siempre por cima del individuo o del
pueblo a que se acercan. En los individuos, puede estu-
<iur
dirsele con
mayor
detalle,
a poco -que se observe
la
actitud respectiva de los interlocutores. Cunto se
marcan entonces
(|iic
las superioridades reales
ficticias
a la furzalos diferencian y distancian! Sobre que,
aqu que nadie nos oye,
al igual mo, oh lector amado,
yo nos diputamos, de cien veces noventa y nueve,
superiores al que nos trata y habla y puede que en
muchas lo seamos realmente, pero en las noventa y
nueve magnificamos la cosa; somos superiores, en ltimo anlisis, hasta en lo que menos es de alquitarar
a ojo de buen cubero: en inteligencia, en moral, en
i
intenciones.
padecen de achaque idntico. Y hay
ello es bueno
Los que preconizan la superioridad de la raza sajona, por ejemplo;
con lo que por lo pronto se ha obtenido que los seores
los pueblos,
quien afirme que
sajones nos desprecien individual y colectivamente.
Y que nosotros, por no ser menos, despreciemos a nuestra vez a negros
No
bien
el
amarillos.
mexicano ha cruzado
qu
no ms en-
la frontera,
digo tropieza, choca contra idnticos
si
conados prejuicios y desconfianzas que de muy atrs
bullen aquende, atizados por quienes debieran de apagarlos. Y con el choque continuo y genuinamente cainesco, se produce un morceau de harmona, del famoso
concierto de las naciones; concierto que lleva trazas
de no ponerse nunca al unsono. Por supuesto, que
92
MI DIARIO
siendo
fingimiento y la mentira las piedras angulaque descansan, inconmovibles, las relaciones
entre prjimos, semejantes y hermanos, el odio aquel,
donde se advierte ms a las claras, sin tapujos casi,
es entre los componentes de las capas inferiores, que
se lo demuestran brutalmente con la injuria, la ria
y el homicidio. De tejas arriba, conforme se asciende, el odio se enmascara y disfraza, mas no disminuel
res en
ye, ni
un
pice.
En
la escuela,
y ayudas perdurables,
almciga de futuros
que todava
no son totalmente malos, porque no son todava totalmente hombres, como fueron amamantados en ese
odio, ya se coligan contra el recin venido "del otro
lado, " y se le echan encima, lo torturan con las mil y
una torturas de que dispone la infancia, le hacen sentir
su calidad de extrao aunque hable la misma lengua y
parta de un mismo origen, y la frontera sea, en ocasiones, una lnea arbitraria e irreal. Luego, por su orden,
los hombres de pensamiento ( ? ) tambin metemos nuestra cucharada, y ay del intruso que se permita dispulo primero que
tarnos notoriedad, aplausos o cuartos
se nos viene a la boca es enrostrarle, in mente si no
podemos de modo ms eficaz y tangible, su condicin
de extranjero, as se haya naturalizado con todas las de
la ley y haya resultado ms servicial y til que nosotros esto ltimo redunda en agravante. De los gobiernos y gobernantes, ni qu hablar, pues por oficio e instinto de conservacin son los que ms mienten en
todas partes. Y nosotros, los "honorables diplomticos," pseudo mensajeros uniformados de paz y conafectos
los nios,
cordia,
to?
aunque con espadn ltima vatio al cinLos discursos de entrega de credenciales y
93
GAMBOA
F.
las respuestas
de
"Jefes de Estado," qu rara
Por lo comn, move-
los
vrz llegan a expresar la verdad!
ran a risa, a risa homrica, o sardnica, o histrica,
no movieran a compasin y tristepensadores, que han de
asombrarse de que con solemnidad tantsima pueda
mentirse tan descaradamente
i-isa
csdrjula,
si
za a los espritus rectos y
Slo la mujer, adorable quinta esencia de la fragilidad, nacida y creada para que se perpete la especie,
perpetuacin cuya utilidad a nadie ser dable nunca poner en
re de odios, fronteras, invaclaro,
se
y enemistades tnicas o enanas; se entrega y
aprisiona, acepta y se ofrece sinceramente, amorosamente, eternamente, para que los hijos que nazcan
de esas uniones vayan borrando, muy a la larga, la
siones
de los odios milenarios.
es la nica unin que cuenta y que perdura, la del hombre y la mujer, a condicin de que
produzca el hijo. Las uniones que estriles resultan,
estela
Porque esa
aparte que la naturaleza las rechaza,
si
acaso subsis-
no por amor, sino por la costumbre, por la mutua estima, por la repugnancia y pereza de voluntad
y de cuerpo, que nos obliga a no alterar el curso de
los acontecimientos, aunque el tal contrare nuestra
ten
es,
conveniencia y nuestros gustos, vase lo mximo y lo
mnimo por qu no truncamos una amistad que nos
:
perjudica, por qu no cerramos
una puerta que nos
molesta.
Cuanto a m, prefiero que as sea, en materia "xenofbica" sobre todo; pues as siendo, mayor confianza inspranme los afectos y amistades de determinados guatemaltecos precisamente por haberse coloca;
94
MI DIARIO
do arriba de
la
"xenofobia," no cabe dudar de su
sinceridad.
Quedamos, pues, en que mis relaciones personales
con Estrada Cabrera, aparentemente son lo mejor de
lo bueno. Y en prueba, anoche, cuando el baile del
seor Lardizbal battait son plen, cediendo a mis instancias, el Presidente ech su cuarto a espadas, digo,
que bail una mazurca,
"La
Bella Guatemala," de
autor nacional, y muy en boga. Hubo, luego, repetidos
tientos a la bota, o sase, otras tantas apuraciones
de champaas y ponches, con brindis mudos y locuaces,
y por remate, muy tarde ya, el Ministro de los EE.
UU., el Dr. I). Francisco A. Reyes, ntimo amigo mo
importante hombre pblico de El Salvador, de pacamino de Mxico a donde va como uno de los
delegados de su pas a la 2. a Conferencia Panamerica-
so aqu,
na que el mes entrante habr de reunirse all, y algunas personalidades, yo en cuenta nos marchamos,
invitados suyos, nada menos que a la mismsima ha!,
bitacin privada del Presidente de Guatemala, ubi-
cada hoy frente al nuevo Palacio Nacional edificado
en la poca del malaventurado Reyna Barrios.
El Ministro de la Gran Repblica se nos eclipsa durante
el trayecto.
Entre
ros,
no
el
de
la
Argentina, sino de cham-
plcidos y optimistas los nimos, tuvimos el
gusto de saludar al sol, que, no obstante su grandeza,
paa,
por entre las rejas de las ventanas abiertas, para gozar de la tibieza de estas noches divinamente tropicales, se
asom y nos puso en fuga
A Reyes y a m, fueron a dejarnos en nuestros domus
respectivos, los landeaux presidenciales.
95
(AMBOA
...
Racha
en
oficial
el
mejor de los mundos!
de festejos. Anoche tuvimos banquete
'1
Gran Hotel.
Observ que Reyes estaba preocupadsimo, a pesar
le sus esfuerzos por no revelarlo. Y en cuanto logra-
aparte, me puso al cabo: la Legacin de El
Salvador nombr Agregado suyo a un publicista nicaairense, don Manuel Meja Barcenas (1), en la ac-
mos un
tualidad en psimos trminos con Estrada Cabrera,
embargo de que Meja Barcenas ha vivido en Guaporcin de veces, de que algunos de sus libros
de enseanza son textos en las escuelas, y de que a ltimas fojas hasta tachbasele de demasiado parcial para
personas y actos de la administracin. Y hoy, a prima
noche, por motivos reales o ficticios Vargas lo averiguar! ha sido preso con flagrante escarnio de su convencional inmunidad diplomtica.
Y como la perpetuamente endeble y quebradiza
sin
t.
-nial a
amistad guatemalteco-salvadorea atraviesa por grave
teme Reyes fundadsimamente que el Gral. Reuno de sus " prontos" d al traste con la
pacifista labor de entrambas cancilleras, y se deje
venir en son de guerra. El conflicto es serio
Las instrucciones de mi Gobierno, a este respecto,
son de pblica notoriedad y consisten en procurar
por cuantos medios queden a mi alcance el que estos
pases no lleguen a un rompimiento. De otro lado, Recrisis,
galado, en
(1).
Segn las constituciones de los cinco Estados en que se
descompuso la antigua Centroamrica unida, sin perder su nacionalidad pueden, los hijos de cualquiera de aqullos aceptar y desempear en otro que no sea el de su nacimiento, toda clase de funciones y empleos; entiendo, pero no estoy seguro, que slo exceprase el cargo de Presidente de la Repblica. Un bello rasgo, que
permite esperar que algn da la quimrica unin de Centroamrica,
en consoladora realidad vuelva a convertirse.
96
MI DIARIO
me pide la interposicin de mis buenos oficios; a
de no llamar la atencin de los circunstantes con
un cabildeo prolongado, nos citamos para el Club, den-
yes
fin
tro de
una hora y cuenta que ya
;
ms de media
es
no-
che.
Al filo de la una, se nos junta Anguiano no ha podido esclarecer quin ha ordenado la detencin de
:
Meja Barcenas, que, en realidad se halla cautivo,
aunque "con toda clase de consideraciones" en una
Seccin de Polica. Opina porque maana, en extraordinaria audiencia, Keyes pida a Cabrera la suelta
inmediata del Agregado aprehendido, pues siendo
ahora tan tarde, cree inadecuado cualquier otro arbitrio. Confa en que todo se arreglar de satisfactoria
manera y quedando a salvo hasta la negra honrilla.
Reyes preferira que la entrevista se celebrara desde luego, a efecto de contrarrestar algn telegrama
que ya hayan podido dirigir a Regalado, con el avieso
los opositores de Esfin de que la situacin se embrolle,
trada Cabrera. Y se resuelve, por lo oten que estoy en
el nimo del Presidente, que yo provoque el contacHombre a las 2 de la madrugato apetecido
.
da
...
el
Protocolo, qu dir
Telefnicamente pngome al habla con el Gral. D.
Flix Flores, Jefe del Estado Mayor, que de costumbre pernocta en
Sera
el
Palacio Presidencial:
posible, sin
mayor
molestia, que el Presi-
dente nos recibiera en seguida, para tratar de asunto
urgentsimo, al Dr. Reyes y a
m ?
Pausa larga!... La noche contina envejeciendo
y los camareros del Club descabezan sueecicos en
apartados divanes y poltronas
97
/'.
(iAMIU)A
Repiquetea
"Que
el
el
telfono:
Presidente accede a recibirnos y nos
es-
'
pera
tenos en marcha a Reyes y a m, rumbo al Pacuya reja se abre exclusivamente para nosotros,
con grande extraeza por parte de centinelas y retn
de guardia. El Gral. Flores en persona, baja a encon-
li
lacio,
trarnos y nos acompaa escaleras arriba,
obscuras, hasta el saln principal
de balcones a la
risco,
solos
calle,
unos cuantos instantes
rece abrigado en
en
el
el
y de
el edificio
estilo
semimo-
que nos quedamos
Presidente se nos apa-
una capa espaola, como
de levantarse, pero corts y sonriente.
Qu nos lleva tan a deshoras ?
si
acabara
qu es
lo
que
nos ocurre?
Deslindo situaciones:
m, por fortuna, no
me
ocurre nada,
el
negocio
con
el
Dr. Reyes, que se lo puntualizar amplia-
mente.
para que
es
la explicacin sea todo lo
amplia
ntima que se requiere, a pesar de que ambos se opo-
nen, yo insisto
al fin los dejo
a solas.
siento en la antesala, a charlar con Flores
fe
que por
La
Voy y me
y otro
je-
ella discurre. ...
entrevista se
ha prolongado y ha de haber sido
murmullos que nos llega-
interesante, a juzgar por los
ban.
De
pronto, Reyes sale a llamarme, contentsimo,
presencio las rdenes finales que zanjan el conflicto
por telfono se
manda
al
Comisario de Polica que en
acto ponga en libertad a Meja Barcenas.
Todava Estrada Cabrera lleva su hospitalidad hasta brindarnos con una copa, "contra la trasnochael
98
MI DIARIO
da," y nos sirven tequila legtimo, de Jalisco, que
le acaban de enviar al Presidente.
de regalo
Muy
haya evitado quiz una
pero convengamos en que la manera cmo ello
se ha logrado, no deja de ser anormal e inslita. Recursos de esta naturaleza, no s yo que los preconice
guerra
plausible es que se
ni mencione
En
ningn internacionalista
fin de cuentas, nul bien sans peine.
31 de agosto. Si fuese yo comerciante y tuviera
que hacer el balance del mes que hoy termina, creerame amenazado de inminente bancarrota.
Prdidas en el Club prodigalidades de salud, cual
si en casa poseyera huchas de repuesto; contaminado
de la melancola ambiente de este pas trgico, siempre llorando desgracias recientes, malestar actual y
.
futuras sacudidas terrestres o polticas,
muy ms
tensas stas, que aqullas con serlo tanto.
Hasta con
in-
'
Santa he andado esquivo el 24 de julio a los seis meses y seis das cabales de interrumpida! escrib aqu unos renglones del captulo IV de
la primera parte; y de entonces ac, el 9, el 14 y el
22, otras cuntas lneas, para el propio captulo que
se
'
'
me
resiste.
De
vez en cuando, he ido a refugiarme al estudio de
Justo de Gandarias, quien a fuerza de vicisitudes y desengaos, ya no es nada ms escultor de genio y pin-
humorada, sino un filosofazo d tomo y lomo,
cuyo trato me estimula y consuela a pesar de lo avaro que es de palabras y de lamentaciones, todo lo sobrelleva con una resignacin ejemplar. Ahora mismo, sus
vicisitudes hanlo comp elido a distribuir dentro de un
tor de
99
AMBO A
chito repartidor que en persona gua,
cigarrillos
V mueve
que
dej de herencia
le
una marca de
un mal negocio.
a lstima encontrrselo por ah, en algu-
un estanco, presenciando desde
mozo que lo acompaa entrega la
guarda los cobres que le pagan.
na esquina, a la vera de
su pescante cmo
mercanca y se
Pero,
las
l,
el
Justo, no se queja, lzase de hombros,
propias manos delicadas e
sabido plasmar tanta belleza,
y con
inteligentes que han
empua
las riendas gro-
por cima de los lomos de la caballera, y quin sabe si no mentalmente, tambin lo
restalle por cima de las injusticias que sobre su cabeza pensadora de monje asceta, se han desencadenado
seras, restalla el ltigo
y hchole aicos las ilusiones y esperanzas que cifrara en nuestra Amrica embustera, y a las veces tan
ingrata e inhospitalaria como cualquier nacin europea.
Todava halla espacio para pintar alguna mancha,
algn bosquejo que insensiblemente va tornndose
cuadro.
alma: todo revuelto, todo nevado
de polvo, transido de abandono aqu y all, detalles
artsticos, restos de talleres antiguos, adquisiciones
recientes de hierros viejos, grabados coloniales, una
campana de bronce y con inscripciones latinas que ha
sepultado debajo de la mesa disforme en que se aprietan dibujos, peridicos ilustrados, carteras con proyectos, un maremgnum tan p#lvoriento, que quita las
ganas de tocarlo. De los muros, de las ventanas que
nunca se cierran, cuelgan unos estribos de algn Con-
Su
casa, coge el
quistador, espadas, hachas, "bucules" y rosarios, cuadros y yesos, torsos, vientres, mscaras. Junto a la ven-
100
MI DIARIO
el caballete, siempre con algn lienzo enfundaen uno de los rincones, sobre los embutidos ureos
de una mesa de Boule, que perteneci al asesinado
tana,
do
Presidente Reyna Barrios, de entre abigarrado conjunto de objetos se destaca la Poesa Lrica, el clebre
bronce de Gandarias que fundi en Pars el ao de
1883 y que luce su nombre completo, como perdurable prueba del talentoso artista,
nido a menos.
de bonsima gana se
se
hoy inconocible y ve-
me van
los ojos tras l,
comprara si l quisiera vendrmelo pero no quiere, cuando de ello hemos hablado le he odo que como no le han de pagar lo que tal
bronce vale, prefiere guardarlo, y verlo a sus solas,
segn suele verlo, para consuelo y estmulo.
En el vano de una de las puertas, sobre trpode de
madera fina, la Japonesa original del propio Justo,
en mrmol, vuelta a su poder por puro acaso; mrmol luminoso hasta cuando la tarde va cayendo. Es
la ltima claridad del estudio, en estos crepsculos
lo
guatemalteses rpidos y dulcsimos ... Yo prefiero
el barro de su Chula Madrilea, medio desportilla-
encima del estante de los libros, truncos los flecos
mantn que circunda y acaricia las curvas provocativas de la hembra ondulante
Y ni una sola vez se me ha mostrado Justo plaidero ni apocado que n brlase de sus desventuras,
me comunica sus planes, unos planes largos que reclaman lustros y lustros, y que Gandarias se anticipa cual si l no hubiese pasado del medio siglo. Confa en que la suerte ha de cambiar y l ha de enriquecer, de resucitar las pocas muertas, cuando era escultor de cmara del Rey de Espaa, cuando posea
do,
del
101
(AMIIOA
/'.
en los Radriles un famossimo estudio que frecuenta-
ban
colegas, msicos y escritores
Su principal esperanza fndala, no en que le liquiden alguna vez la
indemnizacin a que tiene legtimo e innegable derecho contra el Gobierno de Guatemala, n, la funda en
poder vender las varias telas de que ha venido, aduendose, desde Espaa, y que l atribuye a grandes
maestros; calcula que su tesoro valdr muchos miles
cuida ms que a las nias de sus ojos y
En ocasiones, a
sus solas, se da un hartazgo de contemplacin muda,
de avaro ...
aunque yo fo lo indecible en su ta-
de pesetas,
no
lo
deja ver del primer venido
lo
y en su pericia, a las veces asltame la duda de
si en realidad sus viejas telas sern el tesoro que Justo
quiere que sean ....
lento
16 de septiembre.
Celebracin,
en casa, del 91.
aniversario de nuestra independencia nacional, dentro de
mi carcter de representante diplomtico.
Aunque
se
hace
lo
de siempre,
lo
de siempre en estas
y siempre gra-
ocasiones es tambin" siempre nuevo
to.
De
las tres partes
en que la celebracin se divide,
prefiero la ceremonia de la
maana, cuando
los
me-
xicanos trabajadores, los mexicanos pobres, se renen
su Ministro ..." Sus
y reunidos vienen a saludar a
discursos, muy trabajados, dichos con gran esfuerzo
*
y marcado encogimiento, me conmueven hondamente,
por lo sinceros que son, por lo que la abstraccin de
patria palpita en palabras enrevesadas y ademanes
zurdos. Luego, trinco con ellos, a cada uno le estrecho la mano, y ellos y yo nos separamos tan conten102
MI DIARIO
querindonos de veras, unos instantes a l me qu importa que ellos y yo mutuamente nos echemos en olvido, si de olvidos est
tos,
nos .... Despus
llena
tes,
la
existencia
y sobra; hasta
el
Nos quisimos unos instansi Dios y las ase-,
ao prximo,
chanzas de nuestras vidas respectivas
lo
consienten.
de ritual por la banda guatemalteca, a la que asiste la lite de la colonia. El edificio de la Legacin iluminado elctricamente
nuesla noche, la serenata
himno ascendiendo a los astros y .sacudindonos
antes una porcin de fibras recnditas la bandera metro
xicana mecindose con la brisa tibia de esta tierra
privilegiada, en la que, por
una
da ser pas limtrofe y ms fuerte ?
30 de septiembre.
ras, del
de
la
Al cabo
moral y una
Quin
nos man
injusticia
exigencia geogrfica, no se nos ama.
.
de siete sesiones spe-
19 ac, pude al fin dar trmino al cap.
primera parte de
IV
Santa."
7 de octubre.
Los contadsimos intelectuales militantes de " estos reynos," en peridicos y corrillos se
han puesto un tanto hoscos contra el modernismo excesivo de Rebolledo, que ha publicado una novela
corta "El Enemigo", y algunos versos, impecables en
su mayora, en los dos principales diarios de Guate-
mala.
aunque tambin contra Chocano hay su mar
de fondo, como Chocano no es de Mxico sino del Per, la hostilidad resulta harto menor, no obstante que
noches atrs hasta contendieron literariamente en el
Excelsior, " el propio Chocano y Enrique Martnez
1
'
Sobral. Pero Chocano, que cuenta aqu con decididos
103
GAMBOA
F.
adeptos, puede
si
quiere, contribuir a
que
la cincelada
labor de Rebolledo vaya siendo mejor aceptada
y com-
prendida.
Por
hoy los reun a comer en casa,
una velada agradable; el acercamiento de
eso la noche de
se pas
los vates
parece sincero.
Chocano
escribi en pginas de
mi lbum de
aut-
grafos, la siguiente improvisacin:
"A FEDERICO GAMBOA:
" Tienes un hijo como yo: mi lira
<"que en las discordias de la lid se inspira,
"busca un regazo en el hogar prolijo;
"y por lo mismo que al amor aspira,
"no se consagra a ti sino a tu hijo!
1
'
Al besar a tu hijo, al mo beso
y cree t que el arte que te encumbra
es cual el mo, frgil como el yeso
"pero tu amor, como ste que me alumbra,
"es de verdad: no es arte, es carne y hueso!
1
'
'
'
"Despreciemos los dos la falsa gloria;
"pero eso s, aprendamos de memoria,
"de dos hijos al par en la terneza,
que hay del artista al arte igual historia
"que la que hay del amor a la belleza L."
'
'
Cunto me ha podido
fael Spnola
Se
el
fallecimiento de Ra-
le hizo entierro oficial,
con
asis-
tencia de Estrada Cabrera. El cadver se hallaba ex-
puesto en
el
Ministerio de Fomento; edificio que fu
104
MI DIARIO
de Mxico, en
el
que yo hice mis primeras armas en
la
Carrera, a fines del 1888, y que por lo mismo evcame
puados de recuerdos multicolores, predominando los
juveniles y los venturosos.
No estar mal, de paso, censurar a mi Gobierno,
que consinti el abandono de un inmueble que no tiene rival en toda Centroamrica. Su primer dueo, el
Ministro guatemalteco don Martn Barrundia, que
al-
canz trgico, fin (la tragedia en Centroamrica, con
excepcin de Costarrica de algunos aos ac, es permanente), a bordo de un paquete de la Pacific Mwil,
el "Acapulco." Vase para ms detalles del incalificable y proditorio asesinato, el tomo segundo de "MI
DIARIO," a pgs. 94 y 95. Cuando aquellos sucesos,
era Presidente de Guatemala el Sr. D. Manuel Lisandro Bar illas.
Del difunto Barrundia se cuentan periquitos; fu
figura de gran relieve en la administracin terrorista
y sanguinaria de Justo Rufino Barrios; una especie
de ministro universal y omnipotente acsasele de
innmeros desafueros y delitos; se le tacha de cruel
;
Una
hoja de servicios bien negra.
de su mayor podero y privanza, Barrundia edific la casa, y consiguientemente, se fabric un verdadero palacio, que, repito, carece de igual
y dspota.
En
los das
en toda Centroamrica, por
lo
que respecta a magni-
tud, comodidad, etc. Slo patios, posee cuatro, y el
principal hasta con juegos de agua en las fuentecillas
de su jardn. Ostenta detalles inusitados: plafones
de estuco y madera, cristales grabados, en sus vidrieras, herrajes de cobre importados, salones, baos de
azulejos, vastos corredores, belvedere en el techo, con
105
GAMBOA
/'.
cuatro quetzales de bronce en los cuatro ngulos de
su baranda:
Bate
<|uct/al.
muy
pjaro emblemtico y sagrado,
fama que
forma
el moy
parecido en belleza al ave del Paraso, es
muere
qne soportar cautiverio,
del escudo guatemalteco como smbolo d libertad!, aqu, donde la libertad es tan escativo
felitefl
principa]
samente conocida
Cuando don Eduardo Garay fu Ministro de Mxico, tuvo a los comienzos de su misin un largo perodo de luna de miel con el Presidente de Guatemala;
pues tal ha sido la regla invariable con cuantos hemos
venido de representantes: al pronto, luna de miel, que
a la corta o a la larga,
ms a
la corta
que a
la lar-
en luna de hil se trueca y transmuta. Sicut erat
ga,
En la luna de miel de Garay, pues,
in principio
.
y ya Barrunda de capa
cada,
por
lo
que ustedes
gusten sacaron a remate su palacio. El Presidente Barillas
extern
el
agrado con que vera que
el edificio
pasase a ser propiedad de Mxico, y los dems postores cedieron el campo a nuestro Ministro, quien en
baratsimo precio adquiri para nuestro Gobierno una
propiedad inmejorable, y la Legacin Mexicana se
instal en casa de su propiedad, con visos de no abanTranscurrieron algunos aos (yo
donarla nunca
andaba por Buenos Aires), y all supe que Mxico haba retrovendido a Guatemala el magnfico inmueble,
con una ventaja en el precio, mezquina para un particular e irrisoria para un gobierno. Por qu?.
Porque el General don Ignacio R. Alatorre, en
aquella poca nuestro Ministro, y en aquella poca
tambin, en las dulzuras de su luna de miel con el
.
106
MI DIARIO
Presidente Reyna Barrios, (que en su patente afn
por embellecer la capital de su Repblica, vena codiciando la casa de Barrundia para destinarla como desde entonces qued destinada, a albergar el Ministerio
de Fomento y la Direccin del Ferrocarril del Norte),
trabajar en el- nimo de nuestro Gobierno
de que consintiera en la retroventa. Y nues-
le ofreci
al efecto
y perdimos por siempre aque-
tro Gobierno consinti,
propiedad.
lla
con
sos
le
!
En
cambio,
erario se benefici
el
enorme diferencia de unos
^veinte mil pesi no me engaa mi memoria. Un negocio re
dondo.
Hoy que vengo
ella,
para
asistir a los funerales
de un amigo y de un amigo intelectual de vala, la
murria que desde que no es nuestra me ha atacado
las raras ocasiones que he transpuesto sus umbrales,
mucho
se acrecent
Me sealaron
ra,
que preside
en intensidad.
puesto
el
muy
duelo.
prximo, a Estrada Cabre-
La ceremonia,
a, pesar
de
dis-
cursos y panegricos, hueca, cual huecas son todas las
ceremonias oficiales, lo mismo si se trata de un entierro,
que de un comelitn o de un sarao. Apenas
si es-
cuch las galas oratorias y fingidas ... O resucitaba
al muerto, con el que me lig cordial simpata, o evocaba los das juveniles que se me consumieron dentro
de estas paredes, que algo saben de mi vida
Hasta el cementerio, en carruaje. Un cementerio,
ste de Guatemala, tan risueo y dulce, tan podero-
samente potico, que poetiza y embellece hasta
la mis-
ma muerte ...
Ms
discursos en el saln de la derecha
de funcionarios, deudos
lento desfile
y amigos, camino de la fosa
107
r.
GAMBOA
La inhumacin, las paletadas despaciovoleando su contenido sobre el atad, con ruido
recin abierta.
siniestro y sofocado, hasta no colmar la fosa, despiadadamente, con secreto afn de que los vivos perdamos de vista a los muertos, y ya no nos ruborice perderlos luego de la memoria.
Despedidas, con
semblantes y frases de circunstancias, en la reja; el
regreso de los que todava vivimos y por ende nos
suponemos, si no invulnerables, s sanos y rozagantes, aunque nos aflijan innmeros alifafes y telara.
De
as.
los
buyen en
circunstantes enlutados,
los carruajes,
pocos acusan
que
se
distri-
un sentimiento
sincero; se encienden cigarrillos, se ayuntan amigos
y conocidos para regresar de charla y de broma: son
los indiferentes.
Descubro una pareja de bracero,
.
que
ha de haber sentido de veras
Juan
de Spno-
la ida
y Jos Joaqun Palma, el tierno bardo cubano que ha hecho
de Guatemala su segunda patria; ambos queran entraablemente al muerto
la:
J.
Ortega,
el
talentoso galeno,
la
Hoy debe de haberse inaugurado
segunda Conferencia Internacional Pan-
22 de octubre.
en Mxico
americana.
Convencido de
mientes
la inutilidad
el espiritual
nuestros
de
ella,
retrucano de
vineme a
las
un "pelado" me-
voyous, que al enterarse, cuando
la reunin de semejante conanunciar
comenzaron a
efectuara
en Mxico y de que se pregreso, de que se
xicano,
paraban grandes festejos, exclam:
Y pa qu nos van a dar de ese pan americano,
si nosotros lo que comemos es pan bazo ?
108
MI DIARIO
Exclamacin que, analizada, resulta profunda y
filosfica.
28 de octubre. Se acab el ltimo captulo de la
primera parte de "Santa."
Progresan mis amistades con el joven abogado, Acadmico Correspondiente de la Real Espaola y novelista guatemalteco, Enrique Martnez Sobral. Se ha
hecho costumbre que venga a verme los domingos
a la tarde, y que algunas noches nos acompae a co-
mer.
Me
fu presentado por
Rafael Aguirre Cinta, a
el
profesor mexicano don
los principios del 1899,
poco
antes de que diera a la estampa su primer libro
"Prosas" prologado por otro escritor inteligentdon Rafael Pineda de Mont, h., y que tuvo ex-
simo,
traordinaria aceptacin para lo raqutico del movi-
miento literario guatemalteco.
En
"Prosas", consa-
un juicio crtico benvolo y encomistico, sobre mi "Suprema Ley," y de ah datan
nuestras buenas relaciones, ms gratas mientras ms
gr Martnez Sobral
van afianzndose.
Despus, bajo
el ttulo
general de "Pginas de la
Vida," hasta ahora divididas en dos
series, lleva
pu-
"Los de Peralta," "Humo," "Su Matrimonio" y "Alcohol," y se halla en
blicadas
cuatro
novelas:
prensa la quinta "Intil Combate," dedicada a m
en los trminos ms halageos, vase si no
"Al seor Don Federico Gamboa
"Mi
"A
querido amigo:
Ud.,
"la, va
el
primer novelista de la Amrica espao
este libro mo, que alguien lla-
encomendado
109
GAMBOA
F.
mar
'
libro d<
duda y que yo
tidumbre, por creer que de
califico
de libro de
cer-
resulta establecida la
"conclusin de que ningn hombre, en orden alguno
"de
la
existencia,
tiene el derecho de aniquilar la
"personalidad que del Creador recibi con destino
"al cumplimiento de altsimos fines.
"A Ud. que, en METAMORFOSIS, ms que en
"SUPREMA LEY, ha cantado el himno triunfal del
"amor, corresponde mejor que a nadie la dedicatoria
"de este mi INTIL COMBATE, en el cual canto,
"a mi manera, si bien con voz destemplada e inse"gura, estrofas de ese himno sublime.
"Acepte Ud. que honre la primera pgina de esta
"novela corta, con su nombre, que es alto nombre.
"As tendr mrito- este engendro de quien le quie"re y le admira,
"E. M.
"Guatemala, 10 de Diciembre de 1900."
La
S.
parcialidad manifiesta de dedicatoria semejan-
ya considerable labor de Martnez Sobral; pues lo mucho bueno que dira yo de
ella, a la fuerza se interpretara, por maleantes y mosquitos literarios, como forzado agradecimiento y cualte,
vdame
si l
calificar la
y yo perteneciramos a
la vasta asociacin de Elo-
gios Mutuos, con matrices en Pars
y Madrid, y sucur-
dondequiera que alienta gente de pluma. Y por
Dios que lo siento, aunque de sobra me consuela lo
que sus libros van vendindose por estos rumbos, refractarios a empresas de letras (fuera de las de camsales
bio,
que
las transacciones del caf el
110
grano de oro!
MI DIARIO
originan), -y recompensando
usurpada fama.
autor con larga y no
era un adolescente y yo un joven, en
conoc a Enrique Martnez Sobral, en una
Cuando
1888,
al
el
fin-
ca de Chinautla, donde veraneaba con su padre, Ministro a la sazn de Relaciones Exteriores en el Ga-
de don Manuel Lisandro Barillas. Tendra
Martnez Sobral unos diecisiete aos, la edad ms o
menos de su amigo y camarada Enrique Gmez Carrillo, este ltimo ya escritor desde entonces. (Aun
guardo entre mis recortes un juicio crtico de Gmez
binete
Carrillo, sobre
los cinco
"El Mechero de Gas"
el
primero de
cuentos que publiqu en volumen titulado
DEL NATURAL,aparecido
en "El Imparcial" de
Guatemala, en diciembre del 89. Ya despuntaba la
personalidad que ha resultado despus Gmez Carrillo,
en buen decir incisivo y castizo. El juicio de que se
trata, tiene valentas increbles en un muchacho; tildbame de "afrancesado," rompa lanzas por el espaol y por todos los espaolismos, principalmente
los de lenguaje, y saladsimamente, atenta su corta
edad, a vueltas de cargos y censuras contra el naturalismo, me llamaba joven, siendo l casi un nio)
Apenas si par mientes en Gmez Carrillo que se
firmaba slo Enrique Gmez y en Martnez Sobral;
mi amistad radicaba en sus padres respectivos oficial,
con el Ministro de Relaciones Exteriores, estrecha y
muy cariosa, con don Agustn Gmez Carrillo, el
atildado historigrafo con quien todava me unen la-
zos bien atados de recproco afecto.
Mi ausencia de Guatemala, que
se
prolong dos
lus-
tros cabales, hzome naturalmente perder de vista a
F.
GAMBOA
Martnez Sobral; pero al acercarnos Aguirre Cinta,
sucedi que mis brazos se abrieron sin esfuerzo para
brindar
al
actual novelista
muy
cordial bienvenida.
por ms que gusta de
variar de fisonomas a modo de actor en ejercicio:
ora se deja toda la barba, con lo que adquiere muy
legtimo aspecto moruno, ora luce bigote nada ms, ora
Hasta de
fsico es agradable,
como una rodilla. Habla con marcado ceceo godo; es fumador impenitente de cigarrillos; sus nervios lo traen a mal traer, y as no est
se presenta afeitado
nunca quieto
ni callado.
Su charla
es fcil y chispeanha recibido de abogado en Guatemala y en Santiago de Chile, de donde
guarda plcidos recuerdos que a cada paso saca a que
se oreen y conozcan ha sido juez en la Antigua, abogado postulante en toda la Repiiblica, y hoy diputado
a la Asamblea Legislativa; es casado y varias veces
padre, con muy fundadas probabilidades de que su
paternidad se multiplique aun hasta la docena de vastagos cuando menos.
Sospechme que, no obstante su investidura legislativa, no las tiene todas consigo y fundadamente se
teme que en cualquier momento se desencadenen en su
te,
con sus ribetes de custica
se
contra las formidables y tortuosas iras presidenciales.
No me lo ha dicho a las claras, es rarsimo que aqu
nadie se confiese a las claras personalidad poco gra-
pero s hmelo dado a entender, y
en manifestarse deseossimo de transladar a Mxico sus penates y brtulos por toda una
ta al Gobierno,
mucho
insiste
eternidad.
27 de novbre.
Di
trmino al captulo I de la
112
se-
MI DIARIO
gunda parte de " Santa, " comenzado desde
La
el
situacin poltica, contina amenazante
da
4.
tur-
ambiente que se respira en
Guatemala, eco de lgrimas, fragmentos de confidencias dolorosas, narraciones susurradas de atropellos y desafueros que quedan en la sombra y en la
impunidad, odios acumulados, anhelos destructores
y homicidas toda la gama que resuena sof ocadamente
en los pases despotizados! le amarga a uno la vida,
aunque no le toquen de cerca sus horrores.
bia
este descontento
11 de diciembre.
Hace un ao que partimos rum-
bo a Mxico.
12 de diciembre. Acab hoy la lectura de "Paroles
d'un Homme Libre" de Tolstoi, y me encuentro con
que el gran novelista ruso, en cierta poca, muy arraiLo mismo que Dosgado tuvo el vicio del juego
!
toievsky
13 de diciembre.
de
"La
Llgame de
Chiapas un nmero
me atacan
Revista de Soconusco," en la que
ruda y ruinmente.
14 de diciembre.
segunda parte de
Concluido
;
'
'
Santa "
el
lo
captulo II de la
he escrito en doce
das.
22 de diciembre. Cumpl 37 aos.
31 de diciembre.
de la
2.
Con
el
ao
parte de "Santa."
113
se
termin
el cap.
III
1902
1. de enero.
Ao Nuevo
Vlgame el que, por malas que sean sus intenciones en mi contra, jams ser peor que el que ha ex-
pirado apenas.
12 de enero.
Nutrido correo de Mxico.
Probabilidades remotas, pero encantadoras, de que
me
transladen a Londres. De veras se pensar en
sacarme de mi prolongado destierro guatemalense ?.
Slo sentiralo por los cuantos amigos que aqu dejara sin amparo.
.
16 de enero.
En
busca de fortaleza para mi
hi-
jo, que harto la ha menester, y de un restablecimiento para m, harto invlido y descuadernado despus
enfermedad de estmago que por poco no me
liquida en los tres meses que llevo de padecerla, la
emprendimos hoy, dentro de carruaje alquiln con
vistas a diligencia, hasta una finca llamada "Villalobos," propiedad de la familia Samayoa, y bondadosamente puesta a nuestras rdenes.
de
la
Unas dos horas de camino, cuesta bajo casi siemGuarda Viejo. El camino, delicioso,
pre, a partir del
114
MI DIARIO
como todos los de esta hechicera
Centroamrica. " Villalobos " queda en el fondo de
una hoya natural, emparedada por montaas gigantes y verdes a cortsima distancia de Villanueva, un
delicioso, delicioso,
pueblecillo con cura prroco,
a los medios de su plaza,
autoridades laicas, y,
una robusta
ceiba, la ceiba
infaltable de estas regiones, copuda, centenaria, seguro domicilio de pjaros, de recuerdos, de cierta me-
lanclica poesa.
Para entrar en
hay que cruzar el cauce de
entrambos lados, enanas rancheras humeantes, de cerca florida, en que moran los
peones, que aqu se llaman mozos. (A su tiempo se
hablar del inhumano trfico de que son vctimas).
un regato y
la finca,
dejar, a sus
Una
ltima vuelta, a la izquierda, y bajo oliente bveda tupida de hojas y ramas, hollando tierra negra de puro vegetal, el carruaje, flanqueado de rboles aosos que a modo de centinelas impvidos guardan y hermosean la heredad, el carruaje avanza con
lentitudes forzadas, a causa de la enfurecida jaura de
mastines que se tiran a las muas y a las llantas de
las ruedas polvorientas.
Al fondo de la calzada
magnfica, se alzan, la vivienda y las dependencias
de la finca, edificios en ruinas casi, rodos de lepras
y de soles trojes almenadas, restos de una fbrica de
cermicas, una antigua capilla ... Al final de la calzada, divsanse un fragmento de los corrales, caballos
Por
sueltos, ms perros que ladran a los intrusos.
.
dondequiera, rboles y flores y plantas y hojas; trascienden la salud y la vida, respirase paz ... El mayordomo, su familia, los mozos, nos aguardan descubiertos
y sonrientes, respetuossimos, con
115
el
respeto
GAMBOA
F.
heredado que distingue a los campesinos autctonos
de nuestra Amrica. Hasta la dulzura de la luz que
desmaya, son las 5 dadas, contribuye a realzar el sabor gergico del conjunto
todo es verdad y belleza,
hasta aqu tal vez no alcance la
mi
miro y miro,
bla,
La
sin
maldad humana.
campo,
idolatra incurable por el
me
hartarme d mirar.
vivienda, tal cual; hay
un
corta
el ha-
colgadizo o corredor
techado y con columnas sencillas, al que se baja por
cinco gradas; a su frente, espacioso cuadro con
rboles, tapizado de csped; adivnanse lontananzas
gratas, se delata
manza
del agua;
una cocina, se oye muy dbil la roms all, los montes, sus enormes
moles de paquidermos, bebiendo los postrimeros esla izquierda del ancho
tremecimientos de la tarde.
corredor, las habitaciones, primero la sala, con muebles de Viena,
un
piano, el piso cubierto de esteras,
cortinas de punto en
la
puerta y en sus dos ventanas
sin cristales; despus, dos
de batientes de madera
dormitorios, que se comunican, con todos los menesteres indispensables; luego, el comedor, estrecho
una
sola puerta.
En
y de
el extremo, la capilla nueva, pe-
queina, con pocos afeites y muy escasa de imgenes
en su nico altar, la pintura imprecisa de una imagen
milagrosa, de la Virgen de la Candelaria, que vienen
a adorar desde algunas leguas a la redonda.
Toda
la
capilla tiembla y vacua, por culpa de los parpadeos
de la lamparilla de aceite que la alumbra, pendiente
del techo ....
Salimos a conocer
sillo,
zo,
los interiores; al
del otro lado de las habitaciones,
una bodega a
cabo de un pa-
nuevo colgadi-
la izquierda, el guarnicionero,
116
junto
MI DIARIO
a su. puerta
un poyo desgastado, desde donde seoras
caballeros alcanzan el estribo los das de cabalgatas.
Transpuesto este segundo cobertizo, una cocina, "la
de los amos," lavaderos bajo techado, y el corral,
con puerta de cantera a la izquierda, y a losJxmdos,
tranquera que incomunica de la ordea, del abrevadero de las bestias, y de unos campos cercados en los que
hay algunos plantos de caa de azcar y unos arbolazos venerables.
los centros del corral, el
bramadero,
y todo el testero de los fondos, ocupado por macheros y caballerizas para los animales finos, de silla y de
tiro.
la izquierda
se ase al
de
muro de
la
ordea, y del abrevadero que
las caballerizas, restos
de un moli-
Una gran rueda dentada que se oxida intil y abandonada digo, no tan intil, que ms de una gallina
no,
con cra
la frecuenta
de la cocina del
all
y aprovecha. Enmaraada y calos frentes de la vivienda, ms
mayordomo, escondido entre las
prichosa topografa.
frondas, tazn desconchado que se llena a voluntad
y que
sirve de
bao
hasta
un banco
lo limita
rs-
curvo y resabioso a siglo XVIII evoca, dentro
de su fisonoma de ruina, ora un rinconcito de TriaPor dondequienn, ora una decoracin de teatro
tico,
ra,
tonalidades verdes, ramazones y rboles, y a los
fondos de todos
los paisajes,
montaas y ms mon-
taas, prximas, remotas, azules, verdegueantes, color
de esmeralda.
De
todos los rumbos, en
el
dulce atar-
decer que va acentundose, rumor de vida:
zumban
gorjean y trinan los pjaros, muge el ganado, taen esquilas, resuenan cantares campesinos,
ladran canes relinchan caballeras, flotan perfumes
las abejas,
117
:
;
F.
GAMBOA
desmayados de plantas silvestres, de rosales y violeEx Arcadia, una Arcadia diminuta y esconditas.
da, lejos de las revoluciones y de los odios de los homluvs.
Con las sombras de la noche que se acerca
sin ruido, aquello adquiere una idealidad que me subyuga, que me fuerza a detenerme aqu y all, sin otro
objeto que prolongar mis contemplaciones, saturarme
de quietud y de paz, las que mis nervios enfermos me
reclaman.
Y como de sbito estalla a distancia la
risa de plata de mi hijo, que tanto alegra y alivia a
mi nima enferma, seguro de que no me ve nadie, en
amante comunin con la Naturaleza, agradecido de
vivir y de que ra mi hijo, dibujo en la diafanidad
de la atmsfera una amplia bendicin casi sacerdotal
que lo abarca todo, para despus sepultarse en las
.
agonas crepusculares y en las iniciales vibraciones
de la noche, que, igual a los seres y a las cosas, empieza a cobijarnos.
15 de enero.
Muy a menudo nos trasladamos a
vecina Villanueva, en carruaje, y
caballo,
be hasta
la
ms generalmente a
por la ancha carretera que serpenteando suel pueblecillo.
Han comenzado
con
las amistades
los villanovenses
unas seoras, propietarias de la tienda mejor surtida
la
lavandera y su crecida prole
la autoridad, encogi-
da y hosca, porque siendo nosotros mexicanos, con desconfianza hay que tratarnos; la chiquillera de la escuela del Gobierno ubicada en la plaza, a la que las
gargantas infantiles lanzan
cuando deletrean
el silabario
su
;
delicioso
el
canturriar
cura prroco de
Villanueva y Petapa, don J. Antonio Roldan, un
118
se-
MI DIARIO
sentn cenceo y recio, espigado de cuerpo, varn de
ms experiencia que ciencia y con lindes hacia el
buen humor creyente a macha martillo, hasta con sus
;
ribetes de agresivo e intransigente,
rales
y franc-masones,
que
para
enemigo de libeson en el fondo
testigo de muchos horrores centroamericanos y guatemaleses ms particularmente, que gusta
de repetir y aun de comentar cuando ya cobr con-
sinnimos,
fianza en sus interlocutores; humanista a las veces
partidario siempre de frases rotundas
y
y bien parladas
aseadsimo de rostro, cuerpo y sotana tocado de jipijapa albo y arriscado; de pauelo de seda al cuello;
y fumador impenitente de cigarrillos de hoja. Es jinete consumado y no carece de arrestos varoniles.
;
que por estas tierras se nombra el con^
aunque nada ms lo habite una sola persona,
se halla pegado al templo, en s mismo enano e inexpresivo, muy dado de cal, con atrio florido y cercado,
El curato,
vento,
puerta de reja y macetones de ladrillo en sus bardas.
Al curato sbese por cinco escalones de aristas desgastadas por los pies descalzos de los feligreses que
hace siglos
lo
frecuentan
en su fachada, figuran tam-
una a cada lado de la puerta, con
visillos que fueron blancos y vidrios legaosos y opacos. Transpuestos los dinteles, hay un pasillo provisto de dos poyos enjalbegados, y se penetra en la habin dos ventanas,
bitacin principal de la vivienda, que es a la vez
cina parroquial, comedor
advirtese gran mescolanza en
ofi-
dormitorio, por lo que
el
mobilario
hay un
es-
con libros y papeles, los registros parroquiales; mesa ahulada, para los gapes parcos del cura
de almas; catre y mesa de noche, en uno de los ncritorio
119
GAMBOA
F.
madera con colgaderos ocupados; armario y cmoda; diminuta biblioteca en tablas que
con cordeles se agarran del muro un reclinatorio a los
gulos; percha de
de mediano tamao y factura no
mala santos y santas en litografa y en cromo; lamparilla suspendida de otra pared, y sillas, una mecepies de Crucifijo
un taburete; arrumbados en un rincn, ciriaen desuso, restos de candeleros presbiteriales apolillados.
El piso, cubierto de esteras, y a trechos
dora,
les
asomando
En
el
maderamen fregoteado y caduco.
el lienzo
frontero al de la entrada, puerta con
y jardn del " convento," y que comunica con una de las entradas laterales de la iglesia. Desde la estancia divsanse alescalera que cae al corral, huerto
gunas hortalizas, el machero en que habitan las dos
muas del dueo de la casa, los lavaderos, las gallinas
que van y vienen con cra y sin ella en pos de un sultn de cresta sonrosada, variopinto de plumaje y de
crecidos espolones. El guardin, lanudo y negro, tumbado al sol, duerme profundamente.
Concluido el negocio que me llevaba al curato (ver
si el P. Roldan puede decirnos misa domingos y fiestas en la capilla de la "finca,"), despus de una inspeccin ocular en el templo, donde me enamoro de un
viejo cuadro mstico con marco de talla, despus de
una charla prometedora de buenas relaciones, aupados
por el sacristn, que no ignora los oficios de espolique y mozo de estribo, al apresurado y sabroso andar
de las bestias, ganamos nuestros prestados dominios,
bajo un sol capaz de tostarle los sesos al ms pintado.
;
18 de enero.
Fuerte y prolongado
120
temblor a las
MI DIARIO
5
y 45 de
la tarde,
que mi hijo festeja con risas y
ca-
rantoas, por ignorante de sus peligros posibles.
20 de enero.
Voy
Pronto he normalizado mi vida.
a Guatemala dos veces por semana, caballero
en una mua episcopal,
mos andares ha de
si
a sus excelencias
y comodsi-
atenderse. Pasa de las siete cuartas
en su alzada, es ancha de encuentros y redonda de
ancas, muy metida de cola y muy fina de remos, grulla de color, las orejas acaballadas y mviles, vivos y
negros los ojos, amiga de galopes y enemiga de resa-
blanda al freno y nada asustadiza, de mucha
vergenza para tolerar ltigo ni espuela; un portento de mua, como slo suelen verse en Centroamrica,
donde lo suizo de sus caminos obliga a que se las prefiera a los bucfalos. El cabalgar en ellas me resulbios,
un
ta
deleite
y juego de chicos
las tres leguas
y me-
de ida y las otras tantas de vuelta, que tengo de
tragarme en mis excursiones bisemanales.
dia
Si el viaje a
Guatemala
lo realizo
con la parienta
y muemprendemos dentro de un sulky tira^
do por corpulenta y mansa yegua californiana, de trote largo y sostenido, que apura las distancias con las
mismas ganas que embodega piensos.
En Guatemala almuerzo, cumplo compromisos sociales y despacho asuntos oficiales, y a eso de las 5,
vastago, el sistema de locomocin se altera
y
da entonces
el
;
"a mis
la
soledades vulvome," a tiempo que
insolente y despiadado
sol
de
el sol, el
los trpicos, principia
su descenso y sus breves ocultaciones intermitentes
tras los picachos y crestas de la sierra, hasta su final
zampuzo, all, al Poniente que se incendia y ornamen-
121
CAMBO A
/'.
con gualdas, ncares y perlas, en tanto los ltimos rayos luminosos y flamgeros se extienden por
los cielos a modo de frustrado castigo, de amenaza
perpetua do que si esta tarde no, alguna otra ha de
t;i
acabar, a posar de sus bellezas, con este orbe pecador
y empedernido..
Retardo el arribo; ensarto la charla con mi espolique un mozo chapn, a horcajadas en "recado" vernculo, que suele despotricar conmigo, porque ya somos de confianza interrogo arrieros y caminantes,
cuando ellos lo consienten, que es casi siempre (los
humildes do aqu son mutatis mutandis como los humil-
des nuestros, vale decir, que en cuanto se cercioran
de que aparentemente no se les sigue mal ninguno,
franquean hasta cierto punto, a reserva de encon-
se
charse cuando sus refinadas
recnditas
malicias
creen advertir riesgos o responsabilidades con sus respuestas) detngome en cierto rancho ubicado mitad
;
abismo y mitad al borde de la carretera, cuyos dueos venden tiste, frutas y tabaco a boyeros y
sobre
el
viandantes,
y perfecciono,
sin llegar a ajustarlo,
un
contrato de compra-venta: ando deseossimo de adquirir
un guarda-barranco, canora especie exclusiva de
que en s misma rene mucho de nues-
estas comarcas,
tro clarn
al
y de nuestro
jilguero.
capricho de mi mua, sigo peas abajo, a la
media luz del crepsculo instantneo que viste de cendales los contornos. Cuando la cuesta da fin y que los
cascos de la bestia se empapan en el regato murmurante que por este lado deslinda la finca, penetro
en plena ranchera por la ancha vereda que separa
a las apretadas casucas de los mozos, cercadas de
122
flo-
MI DIARIO
precedidas de jardinillos descuidados, respaldadas de corrales diminutos en los que pavos y gallinas
han enmudecido, y los verracos y lechones todava sires,
guen hozando
los desperdicios
los lodos;
de algn
jamelgo
flaco, des-
corral, se alcanza a ver la silueta de
cansando sobre las cuatro patas,
te inclinado
el
hacia la tierra, como
pescuezo ligeramensi
reflexionara en lo
ruin y contrario de su sino .... De las entraas de las
viviendas, salen humos que huelen a modestos yantares, ecos
de voces adultas y de lloros infantiles, resse recuestan un instante en el
plandores gneos que
polvo de la vereda; apoyados en las jambas de las
mano en
puertas o posada una
las cercas vegetales,
hombres piensan y fuman a sus solas, o charlan
en parejas y grupos que tienden a borrarse; los chuchos, exagerando sus iras, salen disparados y se tiran
a los corvejones de mi macha, que algo se inquieta y
solivianta .... En el cielo se han encendido los astros,
y la finca, iluminada, acribilla a las sombras sin cesar
Llego, repartiendo " buenas noches"
en aumento.
los
a porcin de sombreros tremolados en lo obscuro
porcin de labios amigos, cual
si
fuese yo
un
obispo
Entro por ltimo, en la calzabordeada de rboles centenarios,
hasta la que se adelanta, f este josa, la cuadrilla de perros bravos que la guardan. Y al apearme, cansad-
de regreso a su sede
da de
la finca, la
simo, en la boca del corredor,
un mozo
de la mua, y mi mujer y mi hijo
ase las bridas
me dan
la bienve-
nida.
Casi reimos hoy
res,
el
Ministro de Relaciones Exterio-
Juan Barrios M., y
yo.
123
Q AMBO A
Principi los arreglos para la impresin de "San-
ta."
Surmnage por mis dos caminatas a
que furzame a pasar la maana ocioso y tumbado en la cania, sumido en un profundo marasmo.
Hasta eso de las 4 de la tarde no pude ponerme a
21 de enero.
caballo,
escribir en
mi
libro.
Los sbados solemos tener
mi cuado,
visitas a dormir, Rafael
Bguerisse o los Len, Rebolledo y Rodrguez Parra, que con nosotros permanecen hasta
el
los
lunes siguiente.
El domingo ltimo, hice con Bguerisse, una excursin hpica a Amatitln, la del lago. En Amatitln discurrimos proveernos de frutas y pollos, que
atamos a los tientos de las sillas, aunque con tan mala
fortuna para los pollos, que dos llegaron ahogados,
a causa del calor, probablemente, o de que venan colgados de las patas. Sentimiento grandsimo para mi
hijo, la doble defuncin accidental el muchacho est
salindome, y yo se lo fomento, ardiente simpatizador
;
de toda clase de animales, los domsticos sobre todo:
de ah, a querer a sus semejantes, poco qu andar ha de
quedarle.
22 de enero. Curioso lo que varan las prcticas
y costumbres en cada pueblo. Aqu, por ejemplo, en
plena finca de campo, la ordea es a las 8 de la maana en la ciudad de Quauhtemalan, el mercado brese cerca de las 10; la Plaza de Toros, tiene una calle
practicable, que separa la contrabarrera de las primeras gradas, y el Hipdromo carece de paseo frente
;
124
MI DIARIO
a las tribunas.
mans
su
Au
24 de enero.
motivo de
Aqu debi de haber
escrito
Huys-
rebours.
Estuve
ayer en Guatemala; y con
los sucesos actuales: conjuras, represiones,
atropellos, cmo salta a la vista la miseria del Gobierno y la miseria de los gobernados la de stos muy
ms disculpable que la de aqul. El Presidente de la
;
Repblica, a quien tanto pido en obsequio de mis pai-
sanos y los suyos, perseguidos por igual, es hoy la
segunda vez que nigase a recibirme, alegando un
mal grave de anginas.
Me
rehus a tratar con su Sub-
secretario de la Guerra, comisionado para escucharme
en su nombre.
Decididamente,
Ojal que hoy no
al
el
campo me serena y embelesa.
me
interrumpan, y pueda dar punto
penltimo captulo de "Santa."
26 de enero. Malas noticias, ayer, de mi hermana enferma.
Arrib hoy af Guatemala el Presidente de Costarrica, D. Rafael Iglesias, con quien me liga muy buena
amistad privada, amn de la oficial; esperemos festejos, es decir, esperemos tedios.
Mi seora doa Antonia Zaldvar de Blanco, mi anfitrin de ha poco, por suponerme gratuitamente pro
tector de unos ricos conterrneos suyos, con quienes
litiga en los tribunales, rompe lanzas conmigo y enderzame una epstola por dems injuriosa. Y por si
esto no fuera bastante, la ta de un mexicano homicida, para quien logr un indulto, me pone de asco, a
causa dice de que no le saqu indemnizacin (!!!)
125
AMBO A
un peridico de Chiapas, tldame de porcin de cosas;
un compatriota, propneme en carta un cohecho de
$ 6,000.00; un cantinero, me hace responsable de lo
que le adeuda "por tragos" el escribiente de la Legacin, al que propino una jabonadura oral, y en la calle,
camino ya de
con un
Hay
Don
sostengo altercado agrio
la finca,
Nadie.
das aciagos. Je
m'en veux a moi-meme!
27 de enero. Invitados a comer en el curato, en
debida y protocolar reciprocidad por parte del P. Roldan, compaero de nuestra mesa en dos o tres ocasiones, el palique se formaliza de sbito y se nos escapa
por teosofas y ocultismos. Cuntanos de un milagro
patente ocurrido cuando la muerte de la seora su
madre, all en Guatemala, hace diez o doce aos. Era
la seora, devotsima de la Virgen del Carmen, adscripta a una de tantas cofradas de esa advocacin,
portadora del escapulario respectivo y fiel observante
de cuanto al propsito ordena y manda la Bula Sabatina, en' cuenta, rezar el Oficio Parvo, no obstante
sus longitudes. Tena encargado, para despus de
fallecida,
que
cuerpo
se revistiera su
coi el
hbito de
Virgen. Falleci en viernes, y la noche del sbado,
que el velorio continuaba, fatigado el P. Roldan de la
la
trasnochada de la vspera, fu y se recost en un gabinete prximo a la sala en que yaca el cadver, no
sin recomendar que lo despertasen a determinada hora para reanudar preces y acompaamiento piadoEl gabinete tena otra
so a los despojos maternos.
.
puerta que daba al corredor de la casa,
muy
recogida
silenciosa a consecuencia del triste acaecimiento.
126
Con
MI DIARIO
sueo de piedra durmise en seguida, y minutos ande la hora sealada, oy que llamaban en los cris-
tes
tales del corredor.
carmelita
Se incorpora y divisa a una monja
que le apunta-
hbito es inconfundible
el
ba hacia la sala primero, y hacia el cielo despus.
Muy impresionado y sin pizca de sueo, se encamin a
la vidriera, la abri, y no hall a nadie; el corredor,
.
mismo que la casa toda, persista en su silencio
en
su recogimiento
Ms impresionado todava,
y
interroga a los dems familiares, a la servidumbre:
quin haba llamado a una monja carmelita, y dn-
lo
de estaba
quin
le'
haba abierto
el
zagun f
. .
Sor-
presa general y general negativa: nadie haba llamado a monja ninguna, ni monja ninguna estaba en la
casa tampoco
Era
el
Y me
milagro
puntualiza
Es fama que a
ste.
de la Virgen del Carmen,
y piden para sus cuerpos
los
el
los devotos
que portan el escapulario
hbito, al primer sbado
despus del fallecimiento, la Virgen se digna aparecerseles
salvarles el alma.
Dcemelo con una fe tan honrada y profunda, contribuye tanto el marco que nos encierra, el atardecer,
el pedazo de huerto que desde la estancia se columbra,
la esquila de la torre que comienza a tocar a Oraciones, la figura medianamente asctica del Padre,
esconden quin sabe dnde,
callamos todos, vuelta la memoria a infancias y purezas muertas tambin, y se registra una pausa lar-
que
los escepticismos se
que ant jseme sufragio mental de todos, y^mo muy principalmente, por nuestros padres muertos.
ga,
un
silencio piadoso
127
(AMBOA
Encienden
el
curato.
toma otros rumbos. El P. Rolnunca habase
la pltica ahora,
dan, hasta hace unos cuantos meses,
separado del cadver de su madre, con el que viaj
por toda la Repblica, de curato en curato. Es que,
por un prodigio que los mdicos ms afamados de
Guatemala pudieron comprobar, el cadver se momific maravillosamente, sin adquirir el repugnante e
inexpresivo aspecto de las momias, antes con frescura
con tal apariencia de vida, de sueo mejor dicho,
que a nadie provocaba ascos, y al hijo menos que a nadie. Entre otras rarezas, el cuerpo guard relativa
tal,
rigidez cadavrica.
el
aqu da principio
P. Roldan no slo cargaba con su
quiera que iba, sino que la
lo macabro:
muerta adonde-
mudaba de
traje, lavba-
Nos puntualiza sus excursiones por serranas y valles, por pueblos y aldeas, sin
confesar lo que llevaba dentro de aquel cajn de madera, cuidadosamente atornillado y de contornos re-
la, la
sacaba al
sol.
gulares para no llamar la atencin,
el
atad dentro
de la caja trasportada a lomo de mua por caminos
y vericuetos; y cuando menos una vez a
la
semana,
exhumacin, el tete--teie funerario, el aseo del cuerpo venerado, con todo linaje de miramientos, las oraciones musitadas en voz baja, como si le hablara.
Luego, el encajonamiento, la colocacin del atad en
sitio preferente de la desnuda alcoba monacal, la vida
la
en comn con
intactos.
los
Hasta que
la cosa, al fin del
cientfico, lleg
deudo
despojos empeados en conservarse
dominio pblico y del
a odos del Arzobispo, quien orden
la sepultacin definitiva
128
al
de la muerta trashu-
MI DIARIO
mante; aparte
la irreverencia,
haba
el
peligro de que,
fallecido el P. Roldan, el pobre cadver insepulto pa-
rara Dios sabe dnde ....
Y
rio
el
P. Roldan enterr a su
de Guatemala.
esta
ms dolorosa que
quiz,
31 de enero.
madre en
el
cemente-
segunda separacin
la
de
la
le fu,
muerte.
Entregu ayer en Guatemala, a
la ti-
pografa de Arturo Sguere, la primera parte, ya reco-
piada a mquina, de " Santa." La impresin comenzar en seguida. Dios vaya con ella y con el libro,
por cuyo asunto nutro serios temores No hago la edicin en la Tipografa Nacional, como hice la de "Metamorfosis," para no tener con este Gobierno ms ligas que las oficiales. El papel que en muestras me ha
enseado Sguere, magnfico por cierto, lo introducir
libre de derechos, gracias a mi prerrogativa diplom!
tica.
Vagos rumores de que
se
me
condecorar con la Le-
gin de Honor.
de febrero. Banquete en la residencia presiLa Aurora, sitio incomparable, escondido
ms all del Paseo de la Reforma, tras una vieja
arquera colonial, las tapias de uno de sus lados, las
ventanas de su "altillo" y una de sus entradas, recostadas sobre ancha carretera que al Guarda Viejo conduce es finca y huerta, jardn y bosque sus habitaciones, ms que aceptables, ideal su temperatura, y a
una distancia mnima de la ciudad. De m s decir,
que gusto tanto de ella como de nuestro alczar de
1.
dencial de
129
F.
GAMBOA
Chapultepec, a tal extremo, que as como
llegara yo a Presidente de
mi
si
un da
que nunca ser, y por nunca serlo anticipo y rindo a Dios gracias
infinitas!
ni con frailes descalzos me haran salir
de Chapultepec en estacin alguna creada o por crear,
as tambin caso que pudiera yo ser Presidente de Guatemala, y anticipo y rindo a Dios gracias ms infinitas todava, de que ello no ha de realizarse en jams de los jamases! nadie sacarame de La Aurora,
durante mi gobierno.
Despus del banquete, parloteo frivolo trascendental con don Rafael Iglesias, acerca de Presidentes
centroamericanos (de los que poco bueno promtese
mi ilustre interlocutor, si han de seguir en lo general
tierra,
lo
como hasta hoy,
te el
primero en
l,
modestamente se mey acerca de la reciente
Iglesias,
la colada),
conferencia pacificadora de esta epilptica regin
mea
en obsequio a
ist-
ha de declararse aqu,
que Costarrica es la excepcin desde hace algn tiempo, el mirlo blanco, como si dijramos
celebrada en
el puerto nicaragense de Corinto entre los cinco Presidentes, menos Estrada Cabrera, asistidos de consejeros y Ministros de Relaciones Exteriores. (Opinan
los maleantes que Estrada Cabrera no concurri, a
pesar de lo formal y solemne del compromiso internacional, por temores a un atentado posible contra su
persona durante la ida o durante la vuelta; l, excusse a ltima hora so pretexto de que en el actual
momento poltico de Guatemala, su presencia era aqu
indispensable). Parece que el Gral. Regalado dej
algo qu desear por su comportamiento pasablemenla justicia
te impulsivo.
130
MI DIARIO
Deshice
con Sguere la impresin de Santa" saldra costndome unos $3,000.00 guatemaltecos,
'
el trato
y no abundo en
2 de febrero.
'
ese percal. Recog
Fiesta de
mis originales.
la Candelaria,
patrona de
la finca.
En
lo
genera], fisonoma anloga a nuestras
tas mexicanas de naturales,
y a
fies-
las espaolas, rusas,
flamencas, etc., etc. domina en ella la idolatra, agravada de alcoholismo superagudo. La humanidad, en
sus capas inferiores sobre todo, apenas si deja conocer
que lleva veinte siglos de caminar rumbo a la ci;
vilizacin: ncc varietur.
Fuera de
esos dos lincamientos generales,
surables en lo absoluto, a pesar de que en
ambos, la
fiesta
abund en
y en
color
no cen-
s lo
carcter.
son
(Vaya
Ud. a invitar para los ilotas y parias del universo
entero, un sucedneo del alcohol, que como el alcohol,
siquiera sea por instantes y a trueque de la salud moral y material d las razas, borre las penas, ahuyente los dolores, y con espejismos morbosos ponga la
dicha,
esta picara dicha que todos perseguimos y
que a todos nos es indispensable intermitentemente
cuando menos
al alcance de la mano, obsequie con
asequibles quimeras, brinde con el olvido, que es el supremo bien para los qu sufren
La lucha contra
)
el alcoholismo la encuentro admirable, pero incompleta, le falta la lucha en favor de la abolicin de las
desigualdades en el reparto y goce de los bienes terrenales. Y cuenta que entre las clases favorecidas,
directoras, y dems tituladas, escasean los abstemios
y temperantes, a pesar de que siendo poseedores de
131
GAMBOA
F.
Otra porcin de compensaciones, debieran de ser ejem-
plo y no escndalo.
Clamemos contra
ei
alcoholismo,
combatmoslo con todas las armas y todos los medios,
mas ofrezcamos algo en cambio, a los alcohlicos, nuestra enmienda siquiera. A ver quines se curan primero,
La
si ellos
o nosotros
abund en color y en carcter,
lstima que comenzara antes del alba, con unos camarazos capaces de arrebatarle el sueo al mismsifiesta,
deca yo,
mo
Polifemo antes de perder su ojo. Ya desde das
andbamos atareados en los preparativos del
ornato escogimiento de ramas frescas, de flores, coloatrs,
cacin de guirnaldas de papel picado, alzadura de
templetes y edificacin de arcos. Desde la vspera haban dormido en dominios de la finca, la belle toile,
dueos de tinglados y puestos, y aun algo velaron
para levantar stos a entrambos lados de la calzada
los
del ingreso.
La maana
se
nos fu en prcticas religiosas: misa
de tres padres, con sermn y desfile. Los oficiantes,
almorzaron con nosotros. La tarde, tuvimos representacin de cuadros alusivos, algo as como pastorela, con
danzas de indios disfrazados y horripilantes, al son
de chirimas y atambores. La noche, hubo iluminacin
de antorchas, de brea en cazuelas, baile y vendimias.
Durante
el
da ntegro, lo menos dos millones de co-
hetes de todos los calibres, que a las personas nos pu-
sieron sordas de tanto
de tanto aullarles.
La
capilla, vise
muy
orlos,
y a
los perros roncos
frecuentada de
fieles
venidos
de porcin de rumbos prximos y remotos, que ofrendaron ceras, flores y ex-votos, que no pararon de re-
132
MI DIARIO
zar en voz baja, en voz alta, con sollozos, con lgrimas
con cantos y con prosternaciones, segn
temperamentos y penas de cada cual. El baile y los
fuegos artificiales, vironse honrados con la asistencia
silenciosas,
los
de las familias y de las autoridades de Villanueva;
aqullas, endomingadas, alardeando de su superiori-
dad sobre
los indios,
de revlver
al cinto,
stas, hoscas,
de bota y ltigo,
mirndonos de reojo a nosotros,
que, por mexicanos, les resultbamos intrusos
y doble-
mente extranjeros.
La
verbena, se prolong hasta las mil y quinientas
esclavos del protocolo, sin despedida nos entramos a
acostarnos.
3 de
febrero. Caballeros en sendas muas y
escol-
sacristn, ahora en funciones de
mozo
tados por
el
de estribo, nos encaminamos el P. Koldn y yo hasta Petapa, donde tambin ejerce jurisdicin.
Es de veras impresionante en esta Guatemala, c-
mo
a pesar de la soberana belleza de sus campos, los
pueblos y ciudades se hallan saturadas de profunda
melancola, mayor quiz de la que envuelve a Mxico.
Provendr de que el grueso de sus pobladores,
all, es netamente indio, y el indio, por razones
aqu y
y raciales, es un desheredado de la dicha
y de la alegra ?
El curato de Petapa, el " convento," sin importancia; unas cuantas habitaciones destartaladas, un
huerto mustio, un templo pauprrimo.
histricas
El
villorrio, ni
fu ni fa; su plaza,
su ceiba, inmensa, aosa, copuda.
133
sus
portales,
'
GAMBOA
F.
5
di:
PEBBEEO.
las diez
y media, interrumpe mi
es-
critura el P. Roldan, que viene a almorzar conmigo.
Malas noticias de mi marco churrigueresco: tuvo el
Padre que solicitar autorizacin del Arzobispo de Guatemala para cedrmelo, y nada le contestan probablemente, mi limosna a la parroquia,
del marco.
habr
lase,
precio
que cargarla a prdidas y ganan-
cias.
Roldan en su " convento" de Villanueva, puse mi mua al galope, que
Cuando regresaba de dejar
toda mi vida
a caballo.
al P.
hame significado placer fsico el galopar
sin duda cog algn enfriamiento, por-
que mi neurastenia saca las uas y tengo que interrumpir mi libro; imposible escribir dos lneas seguidas: vrtigos y fobias, con sus coros y comparsas. Ni
leer puedo, acostado ya; gname miedo de sufrir un
ataque al cerebro.
6 de febrero.
de garganta. Ni
Da
me
abominable. Jaqueca,
acerco a
mi mesa de
mal
tos,
trabajo, no
hago nada absolutamente, a sabiendas de que la ociosidad me empeora nunca me surti conceder asueto a
"la loca de la casa," lo que pienso es dislocado, poco
;
grato, sin ideologa
Algo mejrame, a
la noche, presenciar el
bao de mi
hijo.
7 de febrero.
Aliviado,
al
cabo de diez horas de
sueo de cal y canto. A trabajar.
unos instantes tan
slo, pues ofrec ir a ver la empacadora de heno, re.
cin instalada en la finca, all en sus lindes.
Anda
de malas este captulo ltimo de
134
'
'
Santa.
'
MI DIARIO
Roldan: el Arzobispado neg la licencia de cederme el marco, que "tal vez haya
que presentarlo en alguna exposicin !!!' (sic).
Recado
escrito del P.
'
Siempre me atrajeron
las consejas
y preocupaciones
del vulgacho, porque en su fondo encierran
mucho
de cierto y no menos de potico y sentimental. Lo
digo a propsito de lo que me ha ocurrido aqu con
"El Cadejo," importantsimo personaje fantstico,
seor y dueo de los campos y fincas guatemaleses.
"El Cadejo," segn viejos y honorables campesinos, es
un monstruo mitad buco y mitad demonio, que
aullando sus desventuras y las ajenas, recorre en galopes desatentados, a eso de la media noche, los altozanos, bajos,
cimas y barrancos, huertos, bosques y finArremete contra cuanto se le
cas de la Repblica.
opone a su correr enloquecido, sea cosa o individuo,
tristes huellas de su paso y de su
ira. Hay quien pretende que luce larga pelambrera
obscura, tirando a rojiza, y que de sta, de las pezuas y de la cornamenta se desprenden espantables fosforescencias, aunque menores de las que despiden sus
ojazos garzos. Son contados los que han sobrevivido
a la terrorfica visin, al demonaco encuentro, sobre que quien con l tropieza, es de rigor que se quede
y dondequiera deja
el sitio, sin habla ni vida, o si bien le va, arrastrando despus del acaecimiento, breve y vuletudinaria
existencia que al fin apgase entre torturas de todos
en
gneros,
ms morales que
fsicas.
los supervivien-
a quienes se debe
tes del maleficio, es
el
aproximado
retrato de la bestia.
el
persona
135
mayordomo,
seria si las hay, de co-
F.
GAMBOA
ra judos antecedentes (fu soldado,
y valiente, de la
Rufino Barrios), honrado y buenazo, amn
de sano y corpulento, con quien charlo del fenmeno a la sombra de una de las ceibas de la huerta interior de la finca, fumando cigarrillos de hoja, me
poca de
J.
afirma "bajo su palabra," que
el animal existe y que
mozos ms arrestados son capaces de buscarlo o
de enfrentrsele de perseguirlo, no hay ni que hablar,
pues en su cuero endiantrado y recio embtanse las balas y postas de rmingtons y escopetas, los filos de los
ms acerados machetes y los colmillos de los mastines ms bravos. Nada, que lo nico prudente cuando
ni los
oye a lo lejos, y las siembras se estremecen, y
ganados huyen, y los perros gimen, es encerrarse y pedir a Dios que la alimaa pase de largo y se
pierda en las profundidades de la noche bruja.
La charla vino con motivo de los trastornos nocturnos que vienen repitindose en la finca. Yo acos
tumbro a leer, ya entre sbanas, hasta media noche
corrida, y llevamos tres o cuatro en que poco antes
de que apague la luz, se alborota la jaura y sale ladrando furiosa hasta los medios de la calzada, y de
sbito repligase aullando en el portal frontero de
nuestras habitaciones, donde grue como amedrentada
se le
los
frente a peligro invencible e inminente.
poco, to-
dos los animales de los macheros relinchan y cocean,
y cuerdas que los sujetan a las pe-
tiran de las cadenas
sebreras, se agitan lo
en
los
caminos.
mismo que cuando
La primera
se asustan
noche, al estallar
el
alboroto entre perros y caballeras, instintivamente
me ech fuera de la cama y entreabr la ventana, que
es de dos batientes
de madera, sin
136
cristales,
pero con
MI DIARIO
algo de polilla en la juntura de sus tableros.
Es-
cudri las sombras del portal, y de divisar a los perros agrupados y trmulos, brillantes las pupilas dilatadas, erectos los pelos de sus espinazos, entre las
piernas los rabos, y gruendo por lo bajo,
jumbrosamente
muy
que-
de sentir que las caballeras paulatinamente se aquietaban lanzando rezongos nasales
de desconfianza, cual si "El Cadejo" o lo que fuera,
ya se hubiese alejado, la verdad es que interrump
mis pesquisas y volv a la tibieza del lecho, prome*
tindome para mejor ocasin el apurar la inquisi;
tiva ....
Ocasipn que se present a poco, la noche del siguiente sbado que en la finca pernoctaron Rebolledo, Ro-
Muy
drguez Parra y Rafael mi cuado.
apercibidos
hasta con revlver en mano, aguardamos la hora
sica
de
los vestiglos;
y en cuanto
cl-
la algazara se pro-
dujo, htenos en persecucin de la fiera invisible. Re-
gistramos los corrales, en los que las bestias tembla-
ban y resoplaban todava; por ms halagos, no obtuvimos que los perros nos siguieran, y aunque caminamos por largo espacio, no dimos con el demonaco
"Cadejo"
lo
ni con huellas ningunas de su paso.
me argumentaba el mayordomo
Cmo explicar el pnico de los animales ?
Mas,
que
Prefiero dejar la cosa de tal tamao, a efecto de
el encanto que respira, as, en nebulosa, en
de la verdad y la ficcin, sin que nadie pueda afirmar si es conseja, o leyenda campesina, o feEl
Qudese
nmeno natural pero inexplicado
no restarle
los lindes
'
'
Cadejo" dueo de sus dominios, regando maleficios,
sembrando terrores, provocando fiebres y muertes, re-
137
F.
GAMBOA
zos
y conjuros, aumentando ms an
que slo son poesa.
tos campos,
la poesa
de
es-
No conoc a "El Cadejo," pero en retorno llevme
en mis recuerdos una leyenda ms. Y vayase lo uno
por lo otro.
10 de febrero.
El
cascabeleo de
un guayn
inte-
rrump* mis soliloquios con "Santa," y como no aguardamos visitas, todos salimos a averiguar quin po-
dr caernos a la improvista.
Es Rafael mi cuado, mostrndonos desde lejos un
papel en su mano; en cuanto se halla a tiro, nos grita la nueva:
Cable
de Mxico
te llaman de la Se-
cretara
Estupefaccin y jbilo... qu ser ello?...
Agrupados, leemos y releemos el lacnico mensaje:
"Venga en comisin, luego que reciba viticos."
Sofoco mi jbilo y el de mis gentes; hay que aclarar el enigma. Y nada mejor ocrreme que preguntar,
tambin por el telgrafo, si deber llevar conmigo a
mi familia; pues segn sea el sentido de la respuesta
colegir si el llamado es temporal o si definitivamente se me saca de Guatemala. Y despus del almuerzo, en su propio guayn despachamos a Rafael, con
encargo de que trasmita el parte a su destino.
12 de febrero.
Amargado
el
tro casamiento, con la respuesta
aniversario de nuestelegrfica de Rea-,
que nos deja ms hundidos en las cavilacioque
nes que nos origin con su llamado de anteayer
deber llevarme familia ..."
ciones,
'
138
'
MI DIARIO
Pngome,
sin descanso, a terminar
" Santa," teme-
me echan encima,
finales, se me quede
roso de que con el trastorno que
que anda ya por sus
la novela,
inconclusa.
14 de febrero.
mino y remate
la
Al
filo
del
ta." Si a augurios vamos,
ted que es
mucho
medio
da, alcanz tr-
novela de mi pobre pecadora
sol ste,
el
libro vivir.
y mucho
cielo azul,
'
SanMire us'
y mucha
naturaleza exbera, y mucha belleza la del rincn
agreste que Dios sabe! si no volveremos a ver nunca
Notificada mi mujer de la terminacin de mi obra,
va hasta mi mesa, sirve dos copas, y solos ella y yo,
brindamos porque " Santa" llegue a vieja, y con la
narracin de su endiantrado vivir nos agencie montaas de pesos, toda la cordillera de que habernos menester para que subsistamos sin servir a Reyes ni
Roques.
15 de febrero.
como todas
las
Partimos
de " Villalobos ... "
partidas, tambin sta nos resulta me-
lanclica.
Hay revista
de servidumbre,
desde hace dos das
se
comenta en sementeras, rancheras, fogones y cuadras
que nos ausentamos, deseos burdos y sinceros porque nos vaya bien, regalos de ltima hora, de frutas
y flores, abrazos encogidos y con relentes de sudores,
apretones de manos speras y color de canela, terquedades de mi hijo, dentro de sus tres aos no caba-
les,
por
que
l,
cargar con Cirilo, un granuja algo mayor
su inseparable y secretario.
139
GAMBOA
El cura de Villanueva, estuvo a despedirse, temprano en la maana, despus de su misa.
Anuncia*
.
nos
el
mayordomo que
yin que
lia
Restallo la
sulky est
y que el guade trasportar a los criados acaba de llegar.
fusta, y a todo el trote de la noble yegua
el
listo,
salimos de la finca... Delicioso paseo
de hora y media, con escala en el Guarda Viejo, y a
las cercanas de las cinco de la tarde, entrada en
calii'orniana,
nuestra casa de Guatemala.
Ocho das de ajetreo, levantando
guardando efectos, libros, etc. cercados de
maletas y bales. Ello no obstante, heme dado tiempo
para terminar a mquina la puesta en limpio del ca22 de febrero.
la tienda,
ptulo I de la
2.
parte de
SANTA;
la parte prime-
ya lo estaba. Y aqu la dejo, qudese el resto para
ser terminado en Mxico o donde me enven, que ser, segn cartas particulares, en El Haya, como Encargado de Negocios, o de primer Secretario, (encor?)
en Bruselas, Berln o Londres, pero de todos modos
Europa, Europa al fin, despus de perseguirla los aos
de los aos, desde que entr en la Carrera, emprendida
principalmente con ese objeto. Contrarame, sin embargo, que entre las probables y futuras residencias
tambin figure Santiago de Chile, porque, y perdnenme los chilenos, de Amrica ya estoy servido, y si en
ella he de permanecer, reclamo mi Mxico, todava no
lo suficientemente conocido por m en su pasado principalmente, a pesar de lo que me interesa y de lo que lo
ra,
idolatro.
De
ser cierto
mi
traslado a Europa, resultara la
prueba milln y tantas, de
la benevolencia divina.
140
MI DIARIO
invdenme olas de piedad mstica, mis fervores inyerguen y crcanme es un retorno a mi
fe de nio, la que no razona, ni duda, ni desconfa;
la que slo bendice y espera.
Siento que vuelve a
amanecer dentro de m, que mi alma sumrgese en
fantiles se
claridades aurrales, los nublados del espritu de la
poca y de lecturas mal sanas, desvancense
Creo
creo !!!... Apenas si hay que arrancar
.
ortigas menudas, que
aun persisten en creer y reprodupor suerte, son enemigas de imperfecciones del
clero y minucias del culto; pero el Dogma, lo fundamental e inconmovible, impera y reina, me ha reconcirse;
quistado
RECONQUISTA.
Es tiempo ya de principiar
5 de marzo.
No he podido disimular
el
jbilo que
mi inminente partida me proporciona cuantos
;
acercan, lo descubren
La
molestia de los bales,
el
tir
los
me
trfago de deshacer mi
esplndido gabinete de trabajo,
empared con
se
publican.
manuscritos de
dentro
SANTA
del que me
para comba-
tenaces tristezas y nostalgias hondsimas,
la ner-
viosidad precursora de cualquier viaje, todo lo conllevo
de buen talante, encantado de irme ... de irme !!!...
A la media noche, danme mis amigos, bajo los bal-
una magnfica serenata de marimbas y msica
de cuerda. Estas marimbas, esencialmente centroamericanas, son xilfonos dulcsimos que en la alta no^
che adquieren resonancias de juventud y amores.
cones,
Mi
neurastenia encabritase y
sas garras.
141
me
hinca sus ms
filo-
'
r.
GAMBOA
7 ni: marzo.
Con quin sabe cuntas toneladas de
equipaje y con media Guatemala en la estacin del ferrocarril, a bordo de coche especial ofrecido por las
autoridades, a las 8 de la
marcha.
Adis,
maana emprendemos
adis por siempre, tal vez
la
.
elevarme, a refinar mi pobre espritu de literato
en otros mundos, en ciudades superiores, en tierras
viejas de cultura.
El paradero y el casero, se empequeecen, van bo.
rrndose y borrndose ...
Nos aproximamos a Escuintla, estacin de almuery con mi hijito en los brazos aperc borne a saltar
andn.
En el andn, embsteme un granuja porta-
zo,
al
dor de cab legrama cerrado.
quin?.
'
'
de dnde?...
de
dceme
son-
Para
ust,
don Federico
'
'
!
y en espera de su propina.
Por pura corazonada le afirmo a Rafael mi cuado, que es un cable de Mxico prohibindome salir.
Rompo el sobre, y deletreo espantado:
"Aunque haya recibido viticos, nx> salga hasta
riente
recibir instrucciones. '
Menor efecto causrame el derrumbamiento del
Volcn de Agua, que se alza en el horizonte!.
No
partir cuando ya casi estbamos embarcados?
Vacilo, hay pelea interna, entre el deber y el deseo
.
me hacen
Pero y esta
orden muda que me quema las manos, del Gobierno
que me paga y al que yo represento ?
Triunf el
deber! Y lo mismo que si voluntariamente me encaminara a un cautiverio, perdiendo los gastos hechos,
inclinme a ceder a las instancias que se
de continuar
el
viaje emprendido...
142
MI DIARIO
privado de equipaje que ha de
ir
llegando al puerto,
regreso a la ciudad de Santiago de los Caballeros, de la
que telegrafo a Mxico, para caer despus en un marasmo que me alarma.
Guatemala, al pronto, se ha sobrecogido con mi vuelta inexplicable; despus, aplaude (plaudite cives!),
sucdense las visitas de enhorabuena, me alegan que
he liberado prisioneros, salvado vidas, procurado consuelos.
Y yo, anonadado, casi ni las gracias doy,
cual si de veras mereciera los afectuosos elogios.
A mis solas, maldigo de mi suerte, mascullo filoso.
y cursis el grueso de un cabello, el transun minuto habran alterado los hechos; la
casualidad ... el hado ... mi estrella ... Y reconstruyo mentalmente el proceso de mi mala sombra si aqu
fas baratas
curso de
no violaran toda clase de correspondencia, igual la
postal que la telegrfica, el Presidente, o quien haya
sido, no se hubiera impuesto del malhadado mensaje, ni mandado, como estoy seguro de que mand, que
se me entregara a medio camino. Por otra parte, si
de Mxico no me hubiesen dirigido contraorden tan
extempornea, al mes de habrseme ordenado salir
de Centroamrica
o el mensaje me lo remiten escrito en clave, dado que yo no he de andar con la cifra en la memoria o debajo del brazo, sin desobedecer
mandamiento tan inopinado, encontrarame ahora
dando tumbos en el Pacfico ....
8 de marzo.
Persisti mi atona hasta
hoy, que cedi
rrere
rica
el
puesto al paroxismo
la
noche de
Perico de Ca-
y Lembeye, Ministro de Espaa en Centroamy ayer desembarcado de Mxico, barre con sus
143
..
GAMBOA
F.
confidencias la fbula de la Lechera que haba yo veni-
do adaptando a mi individuo no se me enviar a Europa ni a ninguno otro punto del globo; si acaso, se
:
me
favorecer con opaca comisinenla en
Ministe-
el
Corre en mis lares la torpe especie de que yo
perpetr aqu magno escndalo en aposentos de mozas
rio.
del partido,
ya en
y de que en
cierta alborada, instalado
las vias del Seor, fui
y despert a Estrada
Cabrera, al grave propsito internacional de que ne
obsequiara con tina copa de cualquier lquido embriagante !!!... Y que el General Daz est indignadsi-
mo.
Hay para
privarse!
Quin ser el autor de la burda conseja?.
Ahora
ms que nunca ansio llegar a sincerarme o a sufrir,
en el imposible supuesto de que se me compruebe la
culpabilidad mnima, todas las penas conocidas, y las
.
desconocidas por aadidura
Por lo pronto y como a seguro refugio, torno a la
mquina de escribir pngom, estoicamente, a continuar la copia de los manuscritos de mi SANTA..
;
10 de marzo.
Recib esta noche,
del Ministerio de
Mxico, mensaje psimamente cifrado: que insista yo
.. No se alude
me anuncia palabra
en una reclamacin secundaria.
a mi
exceso de disciplina, ni se
acer-
ca de mi futuro
Para no aumentar
criptos de
SANTA,
copiando manusy noche, hasta no rendir-
tristuras, sigo
tecleo da
me.
Insomnios y presagios poco gratos.
.
144
MI DIARIO
20 de marzo.
Peridicos
"El Pas" despejan
de Mxico. "El Impar-
segn
he sido nombrado jefe de la seccin Consular.
cial" y
la incgnita;
ellos,
27 de marzo. Telegrama de Nueva York anuncindome situacin de fondos, y telegrama correlativo de Mxico con la noticia de que se me ha mandado pagar este mes de marzo y el entrante de abril;
lo que en romance significa que hasta principios de
mayo no hay que pensar en viajes ni regresos.
2 de abril. Procedente de San Salvador, aunque
impreso en San Jos de Costarrica, me llega un libro
intitulado PAGINAS, cuj^o autor, don Salvador Caldern,
mucho
elogia
mi
METAMORFOSIS
en
el ca-
ptulo ltimo del volumen. Llevaba yo tantos das de
slo
almacenar noticias psimas, que infantilmente
pngome a
leer
releer las alabanzas del benvolo
escritor centroamericano.
Cartas de Mxico, de casa, puntualizndome con
copia de detalles, la tempestad en mi contra desatada. Parece que, mis
amigos sobre todo, hanme desga-
rrado a ms y mejor; parece que corr riesgo positivo de que por cable se me destituyera (sin orme
previamente, segn lo previenen nuestros reglamentos
leyes.
?) y parece por ltimo, que mis amigos, mis
enemigos y los indiferentes, ya relamanse de gusto
por tamaos rigores.
Por dicha, todo se estrell ante la altitud de espritu del seor Mariscal, quien, una vez ms, logr
sacarme avante y conjurar la tormenta. Y as ha de
ser,
supuesto que en
el
correo oficial de hoy siguen
145
io
..
'
GAMBOA
F.
como siempre "aprobando mi conducta," y en determinada respuesta emplean el clis burocrtico de "Imfrmula que equivale a
ha hecho usted divinsimamente bien.
puesto con inters
'
'
'
'
lo
'
7 de abril. Espigo en
"...mi
'
ZARATHOUSTRA
el
de
MI DIARIO:
Nietzsche, para epgrafe de
pasado rompi su tumba cunto dolor,
"... pensamientos
j
'
'
enterrado vivo, se despert
'
venidos de mi abismo, no he osado hasta hoy llamaros
'
"a
la superficie
"No
'
! .
hame bastado
he sido hasta hoy
llevaros dentro de
para
"la ltima audacia del len, para la temeridad ltima. Vuestro peso me ha sido siempre terrible pero
"un da, quiero encontrar la fuerza y la voz del len
para haceros subir a la superficie ..."
lo suficientemente fuerte
'
'
'
Anda revolotendome
al
que ya puse
ttulo
el
argumento de un drama
RESURREXIT.
Termin
la copia a mquina de toda
duda por culpa de cuanto me acaece,
notme con harto menor entusiasmo del que siempre
9 de abril.
SANTA. Y
me
sin
acarre la conclusin de libros anteriores
Tampoco decido principiar el drama lleno de incertidumbre como estoy, mi biblioteca empacada y en
el puerto hace ms de un mes, asediado de "mundos"
y maletas, no me siento dispuesto a enfrascarme en
;
labor intelectual de algn aliento. Necesito, de urgencia ..
y me
un puado de
cosas que no
sobra tanto, pero tanto
Quin editar
SANTA,
asoman todava,
Ballesc o Bouret ?
146
M DIARIO
11 de abril.
de
la lectura
Honda
desilusin la que sufro con
BOUVARD ET PECUCHET,
obra pos-
tuma de mi admiradsimo Gustavo Flaubert. Creo en
mi nima, que si la novela luciese firma distinta, pocos leeranla y menos aplaudiranla. Vaya un libro
ms tedioso y ms estrafalario y ms fecho. Asegura el autor, en su CORRESPONDENCIA, que para
poder escribirlo hubo de echarse al coleto unos cinco
mil volmenes
Qu lstima que lectura tanta produjese un hermano, a mi juicio monstruoso, de las
.
magistrales
deliciosas
BOVARY
y EDUCATION
SENTIMENTALE
Peridicos de Mxico entranme de la fundacin,
all,
tas.
de una Sociedad de Autores, Escritores y ArtisCon tal que haya nacido a las derechas y no se
transmute en centro adulatorio o camarilla agresiva.
A la zaga del ZARATIIOUSTRA, heme ledo EL
REY y EL PERIODISTA del dramaturgo escandinavo Bjrnstjerne Bjrnson, (pronuncie Ud. las jotas
como es, o renuncie a llamar por su nombre a este
Qu literatura delirante y rara Toca,
como fundamental, \sl propia tecla que Nietzsche:
Entrambos autores djanque Dios ha muerto!
caballero )
me
idntica impresin que los locos semilcidos de los
manicomios: piedad y miedo.
Doy a los dos por Henrik Ibsen.
15 de abril.
Visin
rpida, en la calle, al atar-
decer, del Almirante britnico Bickford,
hoy llegado
a San Jos, a bordo de formidable acorazado, e inme-
147^-
GAMBOA
F.
(1
'
(Rumorase que
latamente venido a Xelaj.
el
tal
acorazado, en unin de naves guerreras galas y tudescas que no han de tardar, preparan una "demostracin naval" a estos gobernantes chapines, algo atra-
sados en
el
pago de su deuda con
Vlgame Dios y qu
de extranjis)
los
rostro se gasta el seor de Bick-
ya
por si misma, una demostracin
De corrido lese
en ella bombardeos, abordajes, rdenes de destruccin
y aniquilamiento toda la cultura inglesa biblia, whiskey y.
progreso a gran orquesta, como en Egipto,
Transval y dems gente ordinaria. Los ojos del Almi-
ford, duro, desptico, implacable! Slo su cara es
.
rante, fros, acerados, despiadados a pesar de su color
dulcemente azul, ocultos bajo unas cejas bravias y
entrecanas, han de haber contemplado muchas agonas y muchos incendios y mucha sangre humana, en
las posesiones inconformes con el suave yugo, que por
el orbe entero impone la rubia Britania
.
Acompanlo dos seoras
los transentes lo
miran
dndose de codo
Ah va el Almirante ingls
puede que en el fondo sea un excelente sujeto.
se dicen,
'
'
'
18 de abril.
Noche
horrenda,
un verdadero
cata-
clismo del que por milagro escapamos.
eso de las 5 de la tarde, que lea
yo en una mece-
dora, en la terraza, alc casualmente los ojos al cielo,
todo
si se avecinara alguna tormenque por aqu abundan cuando como en este
temporada de lluvias se adelanta. Anocheci
plomizo, cual
ta de las
ao
la
y despejse el firmamento.
Minutos despus de las 7, inopinadamente, debi
a poco,
148
MI DIARIO
muy
cerca de casa una formidable descarga
cuyo estruendo nos ensordeci y cuya luz vivsima y crdena nos dej medio ciegos. Y de las nubes, se dej venir un diluvio que mal ao para el del
de caer
elctrica,
abuelo No ....
Era llegada
hora del bao de mi hijo, quien ha
lo acompae, lo saqu de
la artesa, y sentndomelo en los muslos, le enjugu
su cuerpecillo. Nos encerramos en la estancia, su madre y yo su nana y su alter ego Pancho, un arrapiezo natural y vecino de Guatemala, vastago de la cocinera y objeto de grandes quereres de mi muchacho,
y nuestra perra " Diana," ejemplar perfecto y precioso de la raza pointer. Pas el bao con su acompaa-
dado en
la
de que yo
la idea
miento de
concluido
espumas, salpicaduras y pataleos;
envi a la nana al piso bajo en
risas,
el acto, se
para nuestro heredero.
comenz un terremoto espantoso, que sacuda la casa y la ciudad entera, con reconcentrada
extrahumana fuerza devastadora algo horrible y nunca antes sentido... Mi mujer cae de hinojos; Pan-
busca de
De
la leche
sbito,
cho grita, y la perra "Diana" aulla fatdicamente.
Al pronto, quedme inmvil, con mi hijo desnudo en.
tre mis. brazos, sus grandes ojos de criatura inteli-
mirndome despavorido.
gente,
Sin disminuir en su intensidad espantable,
el terre-
moto contina.
Al cabo de siniestros parpadeos, la luz elctrica se
apaga estamos en piso alto, en tinieblas, sin esperan.
za de salvacin.
Repican
araas de
las
jen muebles, puertas y techos.
Contina el terremoto.
149 -
cristal, cru-
GAMBOA
F.
Siempre con mi hijo en
me
los brazos,
trabajosamente
como un beodo o atacado de vrtigo; a tientas y con no menores trabajos,
abro la puerta, y en sus umbrales coloco a mi mujer
" Diana, " sin dejar de aullar,
arrodillada y a Pancho
me planta sus manos en mis espaldas, que yo hinco
en la jamba.
levanto de la
vacilo
silla,
El terremoto contina sacudindonos en la tiniebla.
Reza mi mujer en voz alta y trmula, entreverada
de sollozos; mi
m me fuese dable
hijito, cual si a
ata-
fenmeno, susrrame de vez en cuando, muy
quedo, en su infantil media lengua
"
Ya, Pap, ya
Nene tiene miedo
Rezo yo a mi vez; pero en vista de que el temblor
jar
el
'
no
cesa, pienso
te,
y en que,
en que las resistencias tienen su lmi-
si
Dios no nos salva, estamos perdidos,
irremisiblemente perdidos
quilizar a
! .
mi mujer,
Entonces, no por tran-
sino por propia
y honrada
con-
que se resigne:
Dios no nos ayuda, confrmate, hija, que
viccin, la exhorto a
Si
quiera la muerte. nos llegar a todos juntos.
si-
En
fin, el sismo se aplaca lentamente, y para.
primeros instantes de respiro, mi mujer no me permite ni que vaya yo a encender una luz
Al
los
Nuevo temblor rpido ... La repeticin me alarma, y resuelvo nuestro traslado al piso bajo, a obscuras todava ...
cuando procedamos con
los sirvien-
tan aterrorizados como nosotros, a bajar colchones y ropa de cama, arrbame de Mxico un telegrama
con la licencia para embarcarme el prximo 22
tes,
En
siete
de la noche, que nos pasamos en vela,
sacudidas ms. Narracin que me hace mi cuel resto
150
MI DIARIO
nado, del pnico que en cafs y
comunal terremoto
.
21 de abril.
calles origin el des-
Persisten
los sacudimientos, la ciu-
dad presenta una fisonoma de pavura
Han
indescriptible.
principiado a venir las noticias de los Departa-
mentos:
ciudad de Quezaltenango, casi totalmeny con unas mil vidas de menos Escuintla
y Amatitln, medio arrasadas todo el Occidente, perjudicadsimo centenares de fincas de caf y de caa,
por los suelos una calamidad nacional.
la
te destruida
Don Cayetano Romero,
ascendido a Ministro y
me
signado para sucederme en Centroamrica,
grafi desde
de-
tele-
Acapulco anuncindome que arribar a
sta el jueves 24.
No han parado los temblores, y ya vamos familiarizndonos con ellos es una sensacin, por lo continua,
como la que se experimenta a bordo de navegante bar;
co.
Noches
atrs, registrse
un pnico
harto justificado
a causa del estado de nuestros nimos
ignrase quin
lanz la especie de que haba llegado aviso telegrfico del
Observatorio de San Francisco de California,
catstrofe que amenaza a Guatemala; que slo el Presidente y yo sabamos la cosa, y
que no se propalaba sta, a fin de evitar una locura
colectiva; pero que si no el fin del mundo, lo que es
el fin de Guatemala s era indubitable y prximo
Mucha gente estuvo vindome y rogndome la saca-
sobre
una tremenda
! .
ra yo de dudas
un punto, que hasta
si sera cierto lo del aviso.
151
llegu a
dudar
hice que interrogaran de
GAMBOA
F.
ini parte a Estrada Cabrera, para calmarlos a ellos
y en linarme yo mismo.
Que todo era una torpe conseja, que ninguna cats-
trofe,
amn de
la
que ya tenamos encima, amagaba
a la comarca, que apaciguara yo a los inquietos y asustados.
Aunque lo procur, esa noche sin embargo,
.
aument
el
xodo en tranvas y carruajes particulares
a las afueras de la ciudad, donde varias familias han
mal dormido durante varias noches de alarma.
24 de abril.
san Vito;
Hemos seguido padeciendo de mal de
el da
que menos, cuatro o cinco temblores
ligeros.
con dos de sus hijos, una seoriun
mocetn,
el
Ministro don Cayetano Romero,
y
nico hermano superviviente de nuestro memorable
la tarde, lleg
ta
D. Matas, que tan lucido papel desempe cuando la
Intervencin y
25 de abril.
el
Imperio.
Mi despedida del Presidente de Guate-
mala, cordial al parecer
nos protestamos amistad mu-
tua y duradera.
26 de abril.
Segunda manifestacin
tacin; despdenos media capital.
Mi
social en la es-
sucesor no da
crdito a su vista (qu tal ser lo que en
mi contra
habr dicho en Mxico ?...).
Bendito sea Dios! Sano y salvo con toda mi familia, duermo esta noche a bordo del vapor alemn
"Serapis" de la lnea "Kosmos." Zarparemos maa-
se
na.
28 de abril.
Invitado por Mr.
152
Stuart, Factor de
MI DIARIO
la
Compaa de Agencias en
de Chamen la casa de
este puerto
perico, saltamos a tierra e instalmonos
la
empresa.
Paseo vespertino, por la playa; quiere Stuart mostrarme la enorme grieta de ms de
800 pies de
longitud y de un decmetro de anchura
que en la
apretada arena caus
terremoto del da 18.
Y a guisa de despedida de esta tierra stmica y
epilptica, a la media noche, dos ltimos temblores,
el
de intensidad mediana, que nos truncan
30 de abril.-
el
sueo.
De regreso a bordo, para emprender-
rumbo a Ocs.
Larga pltica, comentada, con Enrique Martnez
Sobral, a quien logr sacar aunque con muchsimas
la
de su
dificultades,
pas,
donde a pesar de su carcter
de diputado a la Asamblea Legislativa, corra
ries-
gos positivos de que Estrada Cabrera lo encarcelara
cuando
muy
menos.
Una
heroicidad la aventura
y padre de crecida
Mxico en busca de bienestar y patria
Arregl su partida a la chita callando, en
tanto yo ablandaba a Estrada Cabrera, renuente a
los principios a dejarlo salir. Y en un tris estuvo que
no saliera. Lleg con nosotros hasta el puerto de San
Jos, debidamente autorizados para embarcarse l y los
suyos. Mas como la prctica es que adems del pasaporte, el Capitn de Puerto pregunte por el telgrafirmado, sefo si los portadores de tal documento,
pueden en efecto ahuecar el
llado y contrasellado,
ala, sucedi que las horas corran y la anhelada respuesta afirmativa no pareca. Al telegrama del Capide Enrique
sin bienes de fortuna
prole, se lanza a
.
153
'
GAMBOA
F.
Onofre Bone, (nicaragense de antecedentes y
sum uno mo recordando al Presidente su promesa de llevarme conmigo a Sobral, y
primero nos alcanz la noche que la licencia. Momentos antes de zarpar, se nos junt Enrique, con legtimas aprensiones de que de Cliamperico o de Ocs,
lo desembarquen de orden superior.
Ha venido taciturno y receloso, avaro de palabras y rico de presatan,
consecuentes), se
gios desagradables
1.
de mayo.
Frente a Ocs
da inspido y de calor
sofocante.
2 de mayo.
Frente a San Benito.
Martnez Sobral ha vuelto a ser lo que era, jovial
y conversador. De sentirse en aguas mexicanas, charla hasta por los codos, ve halageo su porvenir, me
invita a
un
cocktail, l, que es abstemio convencido.
Llvannos a bordo peridicos y noticias acerca del
temblor del 18, que por estas regiones fu tambin
extraordinario
3 de
mayo.
y de cuidado.
Frente a Tonal.
Gname un humor
negro,
una sensacin de
des-
tngome por cado, y me acobarda
estar en lo justo. Todava hoy, los empleados de la
aduana venidos a bordo, me llaman " seor Ministro
todava hoy, la bandera mexicana enarbolada en el tope de los mstiles, ondea en mi honor
y dentro de algunas horas ... " Recuerda, hombre, que
polvo eres y en polvo has de convertirte.
Entendido,
aliento
tristeza;
'
'
'
pero es durillo.
154
MI DIARIO
4 de mayo.
Desembarco
que, resueltamente,
co no
me
en
Salina
Cruz, puerto
Desde luego, por
es hostil.
po^-
me
ahogan, gracias al patrn de la fala que
galantemente puso a mi disposicin la aduana, y que
por hallarse en estado de ebriedad, el patrn, se entiende,
rod conmigo entre las olas, en el corto tra-
humano mientras
no haya un desembarcadero en este emporio de l tanto porvenir
Pataleando nos alcanz un tumbo
mugidor que nos cubri del todo y como el patrn no
queria soltarme ni yo quera perecer, hube de apretarle el pescuezo hasta que afloj y yo logr desasirme,
poniendo mi individuo a salvo, mis pies, en tierra oaiaquea y proveedora de presidentes, y en manos seguras la maletilla que guarda nuestro tesoro! unos
$ 800 mexicanos y las muy modestas alhajas con que
durante tres aos he ido obsequiando a mi parienta.
En una casucha de la playa, friccionme con alcohol,
cambio de ropa y declaro simblico mi chapuzn: he
estado a punto de ahogarme, pero no me ahogu hay,
pues, esperanzas de que tampoco me ahogue por las al-
yecto que es fuerza andar a lomo
.
'
'
tas esferas del Gobierno
Segundo percance: agrio altercado con celadores,
Vistas y Administrador de la aduana, que se emperran
en que mis equipajes han de ser examinados, no obstante mis alegaciones, cita de la ley respectiva, etc.
diplomtico y todo, quedo por debajo de extranje-
ros, toreros
y cmicos que conmigo vienen de Guatema-
y a los que apenas por frmula se les molesta.
Con mi humillacin a cuestas, ya anochecido, atravieso a pie un estero que conoc casi navegable; es
un progreso Entrevi viviendas de operarios llamara-
la
155
GAMBOJ
F.
das de grandes fraguas
chimeneas humeantes cual si
acabaran de disparar contra los ureos astros del crepsculo plido escuch jadeo de mquinas en reposo,
martilleos lejanos, cantos annimos, vocablos ininteligibles de lenguas extraas; y rendido, sudoroso, llegu a un fementido hotelucho en el que por singu;
lar merced y rara fortuna, habase conseguido alojamiento para mis deudos y para m una venta menos
que cervantesca, con habitaciones aborrecibles, sospechosas vecindades y una comida que ni para chuchos.
;
5 de mayo.
Bajo
este sol
sudans y sudando yo la
Maana habr
gota gorda, arregl nuestra partida.
tren.
Camino de Coatzacoalcos, sobre la va
6 de mayo.
herrada del Istmo.
Catorce horas de zarandeo,
aunque, contra moda y costumbre en la lnea, sin
.
retraso ni accidentes.
En
Coatzacoalcos.
Empresa de romanos tratar de hospedarse. Damos
con nuestros huesos, harto molidos, en godo parador
inverosmil,
donde recbennos con
de que hay fiebre amarilla
8 de mayo.
la gratsima
A pasear por
la playa,
que
dsima, en cuanto el sol se pone.
Vamos
mi mujer y mi
mano.
hijo
nueva
yo, de la
car; correr, oblicuamente, cangrejos
es
aqu
lin-
solos los tres,
Vimos pesy jaibas; dibu.
jamos monstruos y desatinos en la arena adrede nos
pies con agua salobre, conchas y espuse rea a carcajadas de que no obstante
;
mojamos los
mas; mi hijo
156
MI DIARIO
sus grandes gritos yo no lo oyera, por culpa de las
enormes reventazones que parecan rsenos encima y
sin embargo nos daban alcance empequeecidas y mansas,
como gozques, y como gozques nos laman
el mar rebramaba; y mi hijito, envalentonado
.
de aspirar sus emanaciones, engallaba su diminuta
estatura y enfrentndosele, remedbalo, citbalo con
sus manecitas
ya saba
menudas
un combate descomunal, que
no era realizable
A las 5 de la tarde nos embarcamos
inmundo vapor "Mxico", de la flotilla
mercante de Romano y Barreteaga.
Noche de las que ha de haber recetado el filntropo
9 de
mayo.
a bordo del
don Pedro de Arbus: nadie ha comido, porque la
comida no se ha dejado, y porque "Mxico" se revuelve y corcovea segn corcoveaba cuando la Guerra de
Tres Aos; hay persona que asegura haber desalojado hasta la papilla del bautismo.
causa del exceso de pasaje, fueron asaltados los
pocos camarotes por los que se embarcaron antes, y
aunque yo muestro mis
billetes
de primera
clase, el
me
hace palpar la imposibilidad de guarecerme bajo techo; la misma cubierta, simula el entrepuente de algn trasatlntico con emigrantes, tal
Sobrecargo
es la suma de prjimos y prjimas que en ella yacen
hacinados y cubiertos de mantas y otros abrigos.
Movido a piedad, cdeme su propia cabina para mi
costilla y mi vastago. Rafael y yo, la pasaremos al fresco, sin metfora, un fresco legtimo que cala los hue.
sos.
Para colmo, un marinero valenciano,
157
fierabrs y
GAMBOA
/<'.
cascarrabias, por qutame all esas pajas, la empren-
de conmigo y
me
vierte cuanta insolencia figura en
Diccionario, y anda mais, rtame a ria para los
el
mdanos veracruzanos
En
silla
a pasar
un
la
de lona,
parecer mostrenca, apercbome
al
noche, y falto de abrigo, habilito de tal
silln plegadizo.
Hecho una
etctera,
me acomodo
en lecho tan ingrato, y amanezco entumecido y dueo
de un torticoli de patente
.
10 de mayo.
Poco antes de las 5 avistamos VeraEst amaneciendo y hace un fro impropio
de estas costas. Todo magullado, incorporme en mi
cruz.
silln; a las descoloridas claridades del alba, diviso
en derredor mo a los muchos pasajeros que como yo
durmieron a la intemperie
van enderezndose su.
cesivamente, rugosos los prpados, desencajadas las
facies,
pero sonrientes frente a la tierra que a distancia
esbzase
y hacia
la cual
nos avecinamos.
diadema crdena, surge
Enorme
de
las ondas, y pnese a pincelar con sus oros, haciendo
aicos los palos y esmeraldas de las nubes, los perfiles
gneo, coronado de
el sol,
y contornos de sierras, edificios, espadaas y torres
Veracruz se precisa.
Las luces de la entrada del puerto reformado, no
las apagan todava, y aun reverberan con livideces de
.
muy
distantes; de la mansedumbre azul de
en la que acabamos de entrar, los vapores
negruzcos, los buques de vela con sus palos escuetos,
estrellas
la baha,
pequeas y cabeceantes, el castide Ula, todo se yergue confuso y potico, todo
es incierto y vago dentro de las tonalidades grises
las embarcaciones
llo
158
MI DIARIO
El "Mxico" ha disminuido sus anoigo el correr del agua y los escobay
zos del baldeo; iza la bandera nacional, a su popa,
y balancendose, recoge a su bordo al prctico jarocho
que ha de darnos acomodo
En mi interior, lo de siempre ala hora de los abandonos y de los regresos: honda emocin secreta e ntima la Patria, cariosa y muda, recibindome entre
del amanecer.
dares,
se asea
sus mltiples brazos invisibles de recuerdos, afectos
Corro a despertar a los mos, a cary adoraciones.
gar a mi hijo, junto a mi pecho, para que slo l ad.
que ya puede advertirlos, los latidos que
me da este borrico enfermo, este mi corazn que no escarmientan ni le hacen mella durade-
vierta, si es
muy
adentro
ra las injusticias y las ingratitudes.
A las 7, el desembarcla
Iglesias
S.
y su
familia, las horas que faltan para
que sigamos a Orizaba.
En
esperar luego, con Manuel
Hay mucho
vmito.
Orizaba, al obscurecer. Llueve, aqu llueve siem-
" Pluviosilla " de Rafael Delgado.
Y vaya un apellido ni mejor hallado ni ms justo
Es la primera noche de todo el viaje que experimentamos, con la bondad y limpieza de las camas del
"Hotel de France," inenarrable bienestar fsico al
acostarnos. Mi muchacho aplaude a su catre, se le tira
vestido y en el instante durmese; convertido en un
tronco, lo desnudamos.
pre, sobre
que
es la
11 de mayo.
Mis
sobrinos
Rafael y Pepe, llegan
de Mxico a encontrarnos.
Despus de comer, Pepe y yo charlamos de indiviy literatura, en la que l ya milita no
duos, sucesos
159
F.
GAMBOA
Confrmame buena parte de
hay viento de fronda en mi contra;
hasta colegas y "hermanos" me desuellan por mis
inventadas fazaas, y clavan los colmillos en mis libros, en mis frases, en mi progresivo encumbramiento administrativo
Se me imputan perreobstante
sus 24 aos.
mis temores:
ras sin cuento, se
me
declara responsable de porcin
de depravaciones; cual
mis juzgadores y crtipublicacin de SANTA,
inspira a Pepe miedo grandsimo
ha escuchado
campanudos pareceres de que me hundir definitivamente si libro tan vitando acierta a ver la luz ....
la historia de una prostituta
Le han aadido, que por haber pintado yo en METAMORFOSIS el
convento del Sagrado Corazn, de Mxico, nuestra
si
La
cos fuesen puritanos
aristocracia
y nuestros pudientes, pusironme en
en-
tredicho ....
Desvanezco
miedos de Pepe contndole a granmi SANTA, y para mis adentros felicitme de que me aguarden tantas enemistades
Plceme regresar as, calumniado y atacado
de varios, de muchos, de todos; y yo, solo, con mi hijo,
mi mujer y mis libros, con los pocos que de veras me
aman como este barbilampio de Pepe, que es casi
otro hijo mo.
Mejor que haya guerra, y guerra
annima, solapada, tortuosa! Seguir arrojando al
rostro del pblico, libros y libros, obligndolo a que
los compre y a que los lea.
12 de mayo. Nuestro arribo a Mxico.
En Otumba y en Buena Vista, los leales, los que
me importan; lgrimas y abrazos del resto de la familia mi ciudad natal, besndome con sus auras sutilos
des rasgos la alteza de
160
..
MI DIARIO
embrazado a manera de escudo invulnerable, mi
que lo examina todo con una inteligente desconfianza de nio precoz y mimado.
iesi,
y,
hijo,
Falt en la estacin mi pobre hermana mayor, crucificada por el cncer.
Fui yo quien vol en busca
.
suya, a su casa; y me recibi encamada, rgida, presa de dolores atroces, y sin embargo, bendiciendo a
Dios, porque volvi a reunimos.
14 de mayo.
En
la Secretara
de Relaciones Ex-
teriores, a rendir infinitas gracias al seor
Mariscal
por la noble y desinteresada defensa que hizo de mi
individuo.
acto, con inters y afecto innegaverdad pura qu fu lo que hice?
Gobierno de Guatemala comision a su
Recibido en
bles
exgeme
por qu
el
la
el
Ministro aqu, don Antonio Lazo Arriaga,
no de origen,
tiro de all
me
riscal
para que
Hay
hondure-
solicitara, extra -oficio,
cargos furibundos,
concreta los dos principales:
el
mi
re-
seor Ma-
"Que
cierta
"'madrugada, en amor y compaa del Ministro salvadoreo, me aventur a despertar al Presidente Espirada Cabrera, al reprobado propsito de pedirle una
copa !!!...' " Que una noche, pistola en mano segn
unos, con la espada del Director de la Polica segn
'
'
'
'
"otros (por qu nunca los tratadistas se pondrn
"de acuerdo?...), obligu al ama de casa pecamino-
"sa e infame, a que me abriera su altruista estable" cimiento y sacara a relucir lo mejqrcito de su ganando, a
de que yo, transmutado en sultn o stiro,
"le arrojara el pauelo a la odalisca que ms me conviniera !!!..."
fin
161
GAMBOA
F.
El propio seor Mariscal, con
que
el esprit
lo sin-
gulariza. termina, por va de comentario:
Lo defend a Ud. de entrambos cargos, a priori,
porque de ser ciertos, resultaran pecado de cretinismo.
Ni el ltimo de los alcohlicos acude a pedirle
una copa a un Jefe de Estado, as se trate de la Repblica de Andorra o de la de San Marino
Pero aqu,
en su tierra de Ud., a mi entender maliciosamente, s
hsele dado asenso a patraas tan burdas.
No tiene
Ud. idea de quines pueden ser sus enemigos?.
.
-I
Pues,
amigo mo,
cudese,
cudese.
Por
lo
pronto, la tormenta se conjur haciendo valer las
Hasta los mercadeen quiebra poseen algo en su activo ... Y segn
oferta del seor Presidente, se procurar que venga
Ud. a la Cmara de Diputados.
Guardme de exteriorizar el ningn entusiasmo qu
la noticia me provoca
pero no me seduce ni un poquito, calcularme de maniqu votante y plegadizo, arrellenado en una poltrona del extinguido Teatro de tni
bid. Nuestro Cuerpo Legislativo, salvo contadas y
honrosas excepciones, cuando no cosa peor, es un cementerio de energas, una tumba de independencias
individuales, un mausoleo del decoro cuna de contemporizaciones inconfesables, de complacencias criminosas, de abulias trascendentes. Y no por razones
ningunas especiales o privativas, sino porque tal es
la regla en todos los parlamentos, aun de. los que se
precian y consideran los primeros del mundo. Lue T
go, que por nada me resigno a que me trunquen mi
carrera diplomtica nica que me permite ensanchar
partidas que tiene Ud. a favor.
res
_162
MI DIARIO
horizontes, afinar
mi
espritu, producir libros
mis pensamientos, que bien
poltica,
y ms
sucia de suyo,
la poltica
ms aun de
lo
y elevar
necesitan. Detesto la
hispanoamericana, enana y
lo que ya lo es la poltica
yanqui y europea. Y es que, como atinadamente opina
Joaquim Nabuco.
"una gran vida pblica, al igual
"de la arquitectura de Ruskin, requiere ser alumbra
.
'
da, entre otras, por las lmparas del sacrificio, de la
"verdad, de la imaginacin, de la belleza y de la obediencia ..." Y yo suplico a Uds.,
sealando a mis
'
'
que
digan cuntos hombres pblicos conocen alumbrados por lmparas semejantes.
Conolectores,
se
cern muchos alumbrados, pero no por lmpara ningu-
na de Ruskin, sino por... Mejor no meneallo!
El seor Mariscal asegrame que no saldr de la
carrera; que lo que el Presidente quiere es tenerme
en observacin; que seguir con mi sitio en el escalafn, y que, desde luego, para que no me devoren lenguaraces, hseme extendido nombramiento honroso
y de confianza: alistar antecedentes y papeles en el
litigio por el
Fondo Piadoso de las Californias, que
'
'
'
'
en breve hemos de ventilar con
rica,
ante
el
los
EE. UU. de Am-
Tribunal Permanente de Arbitramento
de El Haya.
Con qu palabras agradecer inters tanto?...
De ah que calle, a fin de ocultar mi emocin. Adivinndola
el
seor Mariscal, festivamente reclmame
detallada narracin de los recientes temblores de Gua-
temala
Conque
por poco no nos obliga Ud. a
traerlo de los escombros
ir
y ex-
Salgo del Ministerio queriendo ms y ms a este an-
163
GAMBOA
F.
chino venerable, que se ha propuesto sacarme avante
de todas mis dificultades. Solicitarme en breve, una
audiencia privada del Presidente:
Para que
lencioso.
lo escuche, vale
15 de mayo.
plena
que no peca Ud. de
si-
Sin
prembulos ni eufemismos, en
me
Jess E. Valenzuela
calle,
nebre noticia
dispara la f-
Julin Montiel ha muerto anoche, y maana ser
entierro
el
no irs ?
Xo haba yo de ir El golpe es rudo, quera yo
mucho al muerto, con quien tuve intimidad estrech!
sima, no obstante
el
puado de
lustros que hubiera
debido de distanciarnos.
Lo conoc, all por los mediados del $6, cuando aun
no era Diputado y ri coleaba, trabajosa pero valientemente, sin pedir nada a nadie, dado
el
hidalgo orgullo
con que se cobijaba.
Envuelto en sus aoranzas poli formes y policromas,
amigo de todos, archivo pintoresco y viviente de contempornea historia nacional, blasfemo y deslengua-
do pour pater le honre/cois, galante y valiente, idlatra de cuanto al teatro se refiere, liberal, manirroto,
romntico y poeta, resultaba Julin un superviviente de los aplaudidores del "Hernani," un rezagado
volteriano y un tipo muy nuestro, de la plyade de
intelectuales que, a raz de la restauracin de la Re-
pblica, sent sus reales en esta buena Tenochtitln,
a la que harto asustaron con sus excesos de palabra
y de
obra.
Gustavo Baz nos presentara, en
164
\
la clsica
farmacia
MI DIARIO
de Francisco Llamas; desde luego simpatizamos, y en
la misma botica, a diario dimos en vernos
Torn de Guatemala por primera vez, y nos vimos
apenas; los dos meses de permanencia en Mxico no
.
me
bastaron para cumplir con ste ni otros muchos
deberes gratos. Pero a fines del 93, que regres cesante
de la Amrica del Sur y de Europa, gracias a peregri-
na ocurrencia de D. Matas Romero, de suprimir por
economa, nicamente la Legacin de Mxico en Suramrica, y no las del Japn y Rusia ( ) mi intimidad con Julin alcanz su grado mximo. Cunto nos
tratamos y qu cerca vivimos uno del otro Tanto llegamos a conocernos, que hasta flaquezas y defectos
entraron en la colada de las confidencias, y qu regocijados andbamos ambos con haber descubierto y
afianzado una amistad legtima y sincersima
,
Interesante fisonoma la de Julin, as en lo fsico
como en
lo
Era, en
moral.
lo fsico,
das y pecho
broncnea, y
erguido y alto
levantado
la
el rostro inteligente
y expresivos sus
color
de anchas espalbroncnea,
muy
y vivaz; pequeos
ojos garzos, despejada la frente, po-
bladas las cejas, gruesa la nariz, sensuales los labios,
alba y completa la dentadura, a pesar de lo mucho
que haba mordido los frutos permitidos y prohibi-
dos del rbol de la vida
el bigote y la pera, sedeos
y canos; en la quijada diestra, excrecencia carnosa de
la que l se rea, y que resultaba ms emparentada
con las verrugas que con los lunares. El crneo, totalmente yucateco, sobre que Julin era meridano;
la melena que cubraselo, blanca y copiossima, a la
moda de 1830, una autntica melena romntica. Las
.
165
GAMBOA
/'.
ovejas, grandes, do longevo; con
una
flaqueza,
sus
de verdad y bien conformados, que l cuidara con prolijo esmero inconfesado. Cualidad domipies, chicos
nante, su extremado aseo de persona y de pergeo.
Un
arcasmo: sus perfumes favoritos fueron los que privaban en sn oies, el agua de Florida y la de Colonia
En
lo
moral, fu Julin alto de miras y erguido de
<le amplio corazn y levantados anhelos;
carcter;
puntilloso
pero
y quijote;
muy
pagaran en
muy cumplido
con los que am,
exigente al propio tiempo
la
misma moneda que
quera que
le
dilapid entre sus
afectos; prdigo hasta rayar en vctima, lo suyo era
de sus amigos, igual cuando los monises sobraban
que cuando escaseaban, mas con una limitacin: que
no sospechase Julin que se pensaba explotarlo, porque entonces encrespbase, y en vez de cuartos soltaba temos. Haba sido un amoroso y continuaba siendo un apasionado; no poda tratar mal a mujer alguna,
cualquiera fuese su condicin, y s trataba
psimamente al ms pintado de los varones, si a juicio de l merecalo. Por su hermano don Isidro Montiel y Duarte, conservaba Julin un respeto filial casi
y por todas las mujeres que lo amaron, culto respetuoso y tierno. Sola decir, que a su hermano le deba
la vida, y a sus amantes la dicha de haberla vivido.
Por Angela Peralta, su esposa, nuestra alondra nacional, nutra recuerdo idoltrico que da a da aumentbase, y que, a poco de removerlo, trocado en na-
rraciones, elogios, encomisticas reminiscencias
l-
grimas que no disimulaba, sala a la superficie. Atesoraba de la artista laureada, sus diplomas italianos,
166
y
.;
MI DIARIO
alhajas, coronas, flores mustias de trapo,
y polvo de
flores naturales, sus retratos, sus ropas, sus partituras, las cartas
en que felicitranla admiradores y maque l, Julin, recibi de ella cuan
estros, las cartas
do las ausencias y las separaciones, y hasta un mechn de pelo, cortado al cadver de Angela ....
Qu de ocasiones no proyectamos escribir y publi
car la existencia triunfal de la artista y la existencia
desdichada de la mujer
por
escribir,
como
se
Mas,
el tal libro se
quedan tantos
qued
los mejores, qui-
z!
Puede
zo,
decirse que Julin y yo, durante largo platuvimos vida casi comn, veamonos a maana,
y noche; juntos comamos a menudo, y ms a
menudo juntos cenbamos; juntos en el Teatro Principal, noche a noche, en el palco de la empresa y en
tarde
el
escenario
fu
Julin
impenitente
teatrfilo
juntos en sta y aquella calaverada mnima o
que de todo haba en nuestro vivir.
mxima
Con ocasin del estreno de mi comedia "La Ultima
Campaa," Julin no quiso felicitarme a la hora de
los abrazos annimos y sin substancia
pero luego, a
solas, me obsequi con pluma de oro y bano que l
;
tena usada muchsimos aos,
y que yo uso todava
Precime de conocer su novelesca existencia como
nadie
lo
de su plagio cuando criatura, sus tribulacio-
nes y luchas, sus mltiples conflictos sentimentales,
sus altos
bajos, sus triunfos
Resstome a
ir
cadas.
y ver su cadver para qu? a
de nada ha de servirle y a m me enfermara de fijo.
Prefiero rumiar el recuerdo de nuestra entrevista pos-
167 --
GAMBOA
/'.
trmera, el mismo da de mi partida a Guatemala,
despus de mi pseudo-catstrofe maldecida:
"Hijo, djome conmovido hasta Las Lagrimas;
mucho cuidado por
Dios!.
"
.
Laconismo que slo yo poda comprender, y (pie hade haber pareeido rabe a los extraos que nos acompaaban.
16 de mayo.
En la casa mortuoria, temprano. Saludo a las dos hijas de Julin, a su yerno, a varios
Diputados y a un puado de amigos mos.
No s a quin, o qu cosa aguardamos, ello es que
la espera prolngase, y en el nterim, pngome men
talmente a reconstruir la vivienda de Julin, segn
la conoc a los comienzos de nuestra amistad. Ahora
ha variado de aspecto, .gracias a diversos muebles modernos que su hija casada, y su yerno, paulatinamente fueron regalndole.
La morada postrera de Julin fu una de las muchas viviendas en que se subdivide el vasto y colonial
inmueble marcado con el nmero 11 en el callejn
de Betlemitas. La tal casona, siempre me ha sido especialmente simptica, y la habitacin de Julin, ms
an, que en ella aprend las primeras letras, all
71 y el 72, en un colegio de nias "Amiga,"
segn entre nosotros apodronse antao esos plante-
por
el
les
femeninos
que
regenteaba viuda honesta, gua-
el sinnmero de condiscpupa y
seoras mas, que tuve
muy
las, hoy ya casadas y
la
sposa
de un Presidente, nada
Hasta
entonces
menos. De ah que la primera vez que Julin me llev a su casa, yo entrara en muda, presa de inmensa
decentsima. Ah,
! .
168
MI DIARIO
ternura como que al trasponer los umbrales, se me
amontonaron en el corazn bandadas de recuerdos infantiles, y toda mi niez, feliz y alba, resucit m;
Pobres de nosotros, y pobres infanvan por siempre, para tornar,
acaso, transmutadas en reminiscencias instantneas
gicamente.
..
cias nuestras que se
que apenas si se posan breve espacio en los aleros del
apretado ya de pasiones, odios, enconos y
hieles, los huspedes siniestros de las edades adultas!
De coro sabame el edificio entero, y as se lo puntualic a Julin en cuanto volvime el habla: En la
vivienda de al lado, habit mi padrino de bautismo,
don Paulino Mara Oviedo, santo varn casado dos
ocasiones y genitor de crecida prole, que vivi y muri en el temor de Dios larga y venerable existencia
cerebro,
un eremita, trabajador como
una hormiga, benvolo comp un justo, devoto de las
buenas obras y de los gapes y reuniones familiares,
patriarcal, virtuoso cual
pronto a rer hasta las lgrimas que enjugaba con
amplio paliacate de yerbas, por ser gran consumidor
de rap, as tratrase de su propia pobreza, con risa
sonora y franca de persona de limpia conciencia apostlica la testa, partidas en dos mitades las abundosas
guedejas de plata, y el rostro, ligeramente cetrino y
cariancho, exornado de imponente barba fluvial, de
cejas bravias y de ojos pequeos y limpios, heraldos
de la pureza de sus costumbres. De ms a ms, educador y enamorado de los nios, para los que escriuna media docena de textos didcticos y elemen-
biera
que muchos seorones han de rememorar todava,
tales,
En
tro,
otra dependencia, vivi
un
lejano pariente nues-
medio chiflado a consecuencia de su catstrofe
169
F.
GAMBOA
conyugal, que consuma sus acbares soliloqueando y
recorriendo a grandes zancadas vacilantes, los mbitos de su cuarto nico, o plasmando figuras msticas
en jabn, que realizaba luego entre beatas y sacris-
Llambase Felipe, nunca
apeaba una capa
es-
paola, pasablemente astrosa en su esclavina, y a
me inspiraba un miedo irrazonado e invencible.
tas.
En
se
dependencia, vivan dos sacerdotes; en
otra
duea de uno de
otra, la familia Vincourt,
los
prime-
ros "Gabinetes de Lectura" que en la ciudad se es-
Hasta los ltimos rincones sabame de
memoria; y como hiciese mucho tiempo que no vea
por dentro el edificio, hubo de transcurrir largo espacio para explicar a Julin el porqu de mi mutismo
y turbacin: aparentemente examinaba yo muros y
tablecieron.
ventanas, corredores y trnsitos, ladrillos de los pisos
y vigas de los techos en realidad, miraba ms all, hacia un gran fragmento de mi vida muerta.
La morada de Julin, tan especial y caracterstica
como su dueo. En entrando, la sala, y en sta, canap
y dos sillones antiguos hasta seis u ocho sillas de cerda; en un ngulo, el piano, vertical y muy limpio,
porque Lola, la hija soltera que habita con Julin,
lo asea y pulsa; en ngulo frontero, la librera, em;
polvado estante
al travs
y trabajosamente
de cuyos vidrios divsanse
de los volme-
se deletrea el ttulo
nes; en los medios, mesa "tortuga" con carpeta, sus-
tentando lmpara de petrleo; y tres paredes de la
habitacin, la cuarta inutilzala el balcn que cae al
literalmente tapizadas de cuadros: son los dipatio.
plomas de Angela Peralta, sus premios europeos,
los
retratos de los grandes maestros de su poca, autgra-
170
MI DIARIO
fos valiosos a ella dedicados,
y aquende
coronas ganadas
las
modesta y gloriosa
artista mexicana, rediviva en la vivienda del viudo
intelectual e idlatra suyo, que la ha trasmutado en
amante museo ntimo, exclusivamente consagrado a
allende
memoria de
la
el
ocano por
la cantatriz.
la
Por doquiera
se la ve:
en fotografas pequeas y anticuadas, en fotografas
mximas y borrosas, cuando joven, cuando mujer, en
traje de calle, en traje de Gilda, de Leonora, de Aida,
de Violeta de Valery
comedor, con mesa baja para cuatro
comensales, y algunos otros muebles indefinibles, en
cuenta, magnfica rinconera vetusta de caoba maci-
Tras
za.
la sala, el
En uno
de
los rincones, alcoba
de cortinas ramea-
das.
Luego, a la izquierda y precursora de la cocina,
tancia en la que entiendo se halla
el
cha, el dormitorio de Julin, en el
catre de bronce
biselada,
bao.
es-
la dere-
que hay de todo:
tocador de madera de rosa, con luna
y abajo cmoda de
versas reliquias de Angela
cristales,
que encierra
di-
secreteare de marquetera,
tambin de Angela, en el que Julin escribe y guarda sus papeles reservados; mecedoras de latn, perchas vienesas de pie y de colgar, sofs de bejuco, sillas de rejilla y de tapicera, mesas con cubierta de
mrmol. En las paredes, ms retratos y diplomas de
la alondra,
La
ms
coronas,
ms recuerdos.
pieza ltima, es depositara de inmensa cantidad
de vestuario, atrezzo, y archivo musical de los tiempos
en que Julin fu empresario de pera italiana. Seguramente que hay almacenados all algunos millares de pesos.
Era
curioso cada mes, presenciar
171
el
aseo
GAMBOA
F.
de las ropas, indispensable para que la palomilla no
devoiv s<> proceda por orden, a partitura por mes:
las
lioy.
go,
"Luca," maana, "Rigoletto," "Hernani"
sic
|Ah,
de coeteris.
horas gratas pasadas ah, en la
las
lue-
morada
original, al sabroso calor de la anecdtica charla de
Julin, convencido de su amistad, de su rectitud y
de su afecto
Ya sale el atad
dolientes y acompaantes nos
alineamos a su paso nos metemos, luego, en los tranvas que se echan a rodar desde la esquina de la Independencia y Gante, hasta el Cementerio Espaol,
ms all de Atzcapotzalco
Quisieron las hijas de Julin que al cadver de su
padre se le hicieran honras religiosas; por eso a las
puertas del camposanto nos recibi un clrigo revestido de roquete y auxiliado de aclito con cirio ardiendo. Encaminmonos lentamente a la capilla
harto
fecha por cierto, en cuyos umbrales nos distribuyeron sendas ceras que aceptamos todos, menos los
seores que integran la comisin enviada por la Cmara de Diputados al sepelio del fallecido colega, quienes tambin se rehusaron a penetrar en el recinto
del templo prefirieron aguardar afuera, en el ttrico
jardn. No vayamos a sospecharlos de espritus dbiles o poco ateos!
La tristeza con que regres del cementerio ha perdurado el da entero, porque mi memoria no ha parado
de evocar a Julin: lo he visto vivo y sano, he escuchado su pltica, sus ocurrencias, sus intemperancias
de lenguaje he rememorado lo que me quiso, y no me
resigno con haberlo perdido, hoy menos que nunca,
!
172
/
MI DIARIO
hoy que tanto he menester de carios ciertos, para
contrarrestar las malas voluntades que me amagan y
cercan.
8 de mayo.
la
Escuela Nacional Preparatoria,
en busca de Luis G. Urbina, actualmente secretario
particular de Justo Sierra, desde su retorno de
Eu-
ropa, Subsecretario de Instruccin Pblica y Bellas
Artes. Subsecretara recin creada en la
forma inde-
pendiente que hoy guarda, y establecida, mientras se
termina el edificio propio que ella y la Secretara de
Justicia
han de ocupar en el viejo palacio de la primey Cordobanes, en el vetusto Colegio de
ra del Reloj
San Ildefonso.
Llvanme tres objetos: saludar
a Luis, y ver de al-
canzar dos favores de Justo Sierra, tan encumbrado
en estos momentos: una recomendacin
suya para que Raoul Mille, de la librera de la Vda.
de Ch. Bouret y editor de mi Suprema Ley, o Santiago Ballesc, en defecto de Raoul, edite mi novela
" Santa' en las mejores condiciones; y que me conceda
alguna ctedra de Espaol, Literatura o Geografa
e influyente
'
'
'
'
en la Preparatoria, donde ya he sido catedrtico y sinodal el ao de 1898. Anmame a solicitar de Justo
tal ayuda, el saber que est protegiendo de buen grado
a los que en Mxico nos diputamos por intelectua-
Juan Tablada, el mismo Luis
G. Urbina, Amado ervo (de moda ahora, por su re-
les;
dganlo
si
no, Jos
Europa), Jess Contreras, que de
merece, Jess Urueta, Rubn M. Campos,
ciente regreso de
sobra se lo
Leandro Izaguirre, y porcin de escultores, pintores,
Luego, que valga o no valmsicos v literatos ms
.
173
GAMBOA
F.
dediqu a Justo mi novela "METAMORni asomos haba de que yo descendiera de mi cumbre de representante de Mxico y
Justo aun no me da las gracias, a pesar de haberme
ga,
yo
le
FOSIS," cuando
prometido un artculo nada menos, juzgando del
libro,
artculo impreso en el que habra de todo: agradeci-
miento, estmulo, censura y aplauso. De esto y de ms
hablo a Luis, y, primera desilusin, hija sin duda
le
de mi estado de nimo,
parceme notar que nuestra
vieja amistad, la que por aos tantsimos y con tantsima estrechez perdur entre Luis y yo, como todo
lo viejo, est enmohecida. Nos hemos abrazado,
no
bamos a abrazarnos! pero ce n'est pas ca... l me explica por qu no me ha buscado: excelentes razones
que aparentemente nos dejan satisfechos a entrambos. .tenemos silencios cortos que a los dos nos apenan ... lo que siempre acaece con las plantas delicadas
cuyo cultivo se interrumpe, y apenas hay planta
mas delicada que una amistad! se marchitan; y a
uno le da pena inmensa descubrir roto su tallo y por
el
suelo sus ptalos ....
Vienes a buscar a don Justo,
Pasa,
verdad?.
no hay antesalas
Justo Sierra se halla con Manuel Flores, nombrado ltimamente director de la Escuela Nacional Preparatoria. Recbeme con su cordialidad caracterstica, con sus bromas de costumbre y una que otra
palabraza costea, de las que slo gasta cuando habla con los ntimos. Mientras ellos terminan, Luis me
hace los honores de la casa, principiando por su
despacho, que es la pieza ltima de la serie en que
pasa, para
ti
por este lado se encuentra instalada
174
la Subsecretara
MI DIARIO
de Instruccin Pblica y Bellas Artes; una habitacin con ventana de vidrios de colores que cae a una
escalera interior, la cual lleva al patio del
Pasantes.
'
Colegio de
'
Mira,me dice Luis, aqu nos reunimos.
tedes, los
mando
que yo quiero, entran sin anunciarse,
Uslla-
a esta puertecita ....
poco, en efecto, aparecen, sucesivamente,
Amado
ervo y Jess Urueta, luego, Carlos Daz Dufo.
Inquiere Luis el objeto de mi visita a Justo.
Puedo ayudarte ?
Qu le quieres ?
Harto que puede Le digo a lo que voy tras una
ctedra y tras el arreglo, en remunerativas condiciones, con Eaoul Mille, de la casa de Bouret, o con San-
me
tiago Ballesc, para que
editen
SANTA,
previa
recomendacin de Justo, quien yo s ejerce decisivo influjo en uno y en otro.
Para la edicin de SANTA quiz no necesitemos
acudir a don Justo. Yo la llevo muy bien con Aralues el sucesor de don Juan
ce, te acuerdas de l ?
de la Fuente Parres, muchacho inteligente y audaz
en su oficio a mi est editndome un tomo de cueneficaz
tos,
y aqu has de
verlo, viene a diario
me
llama a su despacho y da a la entrevista un sello humorstico:
Qu viene usted a pedirme, hombre de Dios?
Justo
es posible que en cuanto vuelve usted a Mxico
me
ha de caer encima? por qu no mejor se qued radicado en sus Guatemalas ?
Le contesto en serio, precisndole lo que persigo:
una ctedra, de materia que se halle a mi alcance.
.
Alego
los
que yo considero antecedentes atendibles,
175
GAMBOA
F.
y que mi presupuesto cojea de entrambas piernas,
que estoy instalndome de nueva cuenta y sin economas ningunas.
cuanto se confa
Y salimos con que
aun
amigo.
ganan por
habame asehay con el ttu-
las ctedras slo se
Oposicin, a pesar de lo que en contrario
gurado Balbino Davales; que no las
de interinas.
Un desahucio en toda regla, que
lo
me
de veras y me deshace una esperanza.
cuarto de Luis ya se encuentra Araluce, quien
aflige
En
el
apresara a venir a saludar a Justo no bien asomala puerta. Justo en persona, apendose de sus
se
mos por
oficiales, es el que me presenta al editor
haciendo gala de esa afectuosa familiaridad que
jerarquas
ibero,
distingue;
lo
una de
sus
ms grandes virtudes y
la
clave de su popularidad entre los estudiantes, princi-
pales autores, dgase lo que se quiera, de la merecida
y larga fama
del hombre, del catedrtico
y del
litera-
to.
Araluce y yo, ya ramos conocidos; registrando
ar-
chivos mentales ha aparecido la innegable constancia
de que trabamos relacin en qu s yo cul juerga de
y tantas que esmaltan mi juventud y soltera.
Desde luego acepta el negocio, editar SANTA y me
las mil
rita
para cualquier
da, a partir
de maana, en su
es-
tablecimiento editorial del callejn de Santa Ins. El
y Luis, que comen juntos una vez por semana, invtanme para su prximo gape. En cuanto Justo se despide, nos salimos los dems, en grupo, a tomar la clsica copa del medioda, en una de las cantinas baratas del barrio estudiantil, tan grficamente descrito
en
PACOTILLAS
Camino de mi
de Porfirio Parra.
vivienda, es decir, de
176
la qbe
mi herma-
MI DIARIO
donde paramos mientras plantamos tienda propia,
acibrame el jbilo de la edicin de SANTA, el que
Luis difiera de mi Luis de antao y el que Justo me
haya escatimado su ayuda, con la que yo tan ciega-
na,
mente contaba.
20 de mayo. Segunda
comemos con Araluee.
Malsima
treras el
la noticia
amigo
Luis Urbina, hoy
me
recibe: J* ss Con-
visita
con que
sin par! perdido de su cncer, est
por regresar de un momento a otro de la ciudad de
Puebla, a cuyos baos, milagrosos a las veces, lo haban despachado los mdicos... Aade Luis que no
hay
la
menor probabilidad de que Jess pueda nun-
ca recuperar la salud, que se nos morir sin remedi.
Comimos en el "Saln Weber," cervecera alema- /
na, con su mucho de brassene literaria, en la cual de
tiempo atrs nos hemos reunido
los intelectuales mi-
de todo, perduramos y producimos. Precisamente, el pobrecllo de Jess era uno
litantes, que, a pesar
de sus clientes ms asiduos.
29 de mayo.
Hoy
qued definitivamente
a regla-
da la edicin de SANTA.
Por acorde designacin del editor y del autor, dejse al leal saber y entender de Luis Urbina la fijacin de precio y dems condiciones. Araluee deposita en l sus intereses monetarios,
y yo
los
mos
cere-
brales.
Araluee me ha sorprendido con la halagea nueva de que en carta certificada le piden de Puerto Rico,
obras completas!!
muchos ejemplares de mis
;
12
GAMBOA
F.
Xo
se
quejar usted de
tos libros lleva usted
Como
la
ya
los portorriqueos, y
hemos de hablar de esas obras completas!.
cun-
publicados?...
cuenta no es
muy
larga (pie se diga, sin
tomar resuello le espeto los nombres de la media docena dados a luz hasta la fecha... Pero, es igual, la
sola enunciacin de obras completas!!! me ha hecho sentirme un escritorazo de
tas
los
pocos
en
libra.
uno de ser infantil y vctima de
vanidades que a la fuerza acarrea el cultivo de
Cundo
letras?.
cesar
es-
las
30 de mayo.
Mi entrevista con
el
Presidente de
la
Repblica.
Raras ocasiones me sent dueo de ms aplomo ni
mayor tranquilidad; lo que mucho me regocija, debi
do a que tanto me han repetido que el Presidente se
muy
halla
gado a
riscal,
tacto
predispuesto en mi contra, que casi he
cuando
creerlo, ayer sobre todo,
el
lle-
seor Ma-
sabedor de mi audiencia de hoy, con su delicado
me
No
lo ratific
que el seor Presidente le
Sincrese con l, semanifieste a Ud. su desagrado
gn se ha sincerado conmigo.
Lejos de recibirme con iracundia, no asoma en la
ya de suyo indescifrable faz del General Daz, ni un
sera de extraar
barrunto de contrariedad o prevencin; de lo (pie en
seguida me aprovecho para ponerme a mon aise. Y le
reproduzco los alegatos formulados ante el seor Mariscal, con ms, el original de una carta fechada en
San Salvador, del Doctor D. Francisco A. Reyes,
ac-
tual Ministro de Relaciones Exteriores de aquella
Re
178
MI DIARIO
pblica, en
que
la
se
puntualizan
terados, se rae imputan,
sucesos que, adul-
los
y adulterados
que me perju-
dican con razn sobrada. La hojilla deleznable y manuscrita, echa por tierra,
con la sola narracin de los
sucesos que a Reyes cnstanle
la
como
a testigo ocular,
torpe calumnia que corre por ah, de que cierta ma-
drugada
fui y despert al Presidente de Guatemala
para exigirle que me obsequiara con una copa ole cog-
nac!!!... Hago ms afn: propongo al General Daz
que me autorice a preguntar telegrficamente y valindome de su telegrafista particular, al Presidente Estrada Cabrera, en lo oficial o en lo privado, si
es cierto el hecho
o que sea mi sucesor en la Lega;
cin quien lo pregunte, bajo todas las reservas cancillerescas, bien a
Estrada Cabrera, bien a su Ministro
de Relaciones Exteriores de entonces, don Francisco
No puedo ofrecer ms.
El General Daz se niega dceme que prefiere creerme bajo mi palabra, no obstante el fidedigno conducto que le comunic la noticia.
Anguiano.
El
seor don Antonio Lazo Arriaga.
(El mismo que se
el
me
seor Mariscal
lo dijo al
lo
seor Mariscal, segn
manifest confidencialmente).
Sumrjome en
hice
dao, antes
Nunca
le
un mar de conjeturas...
cuanservicio
pequeo
prestarle
un
estuve a punto de
Lazo Arriaga
y por qu ?
do su licencia en Guatemala, de la que se ausent sin
Enigma
que nos conociramos ni de vista
ordenara
Cabrera
Estrada
A no ser que el propio
de paso
Arriaga,
Lazo
a su Ministro en Washington,
.
en Mxico con motivo del timo del Panamericanismo
179
QAMBQA
/'.
Conferencia), que pidiera mi retiro, y lo pidi fundado en lo que de Guatemala le pormenorizaban, y lo obtuvo por mis negras desdichas.
2:'
la
Todo
que
me
en sntesis, se
ello,
lo
explico al General Daz,
escucha con atencin suma...
;,
De veras
le
interesara mi caso, o su actitud ser la resultante del
contrado hbito de simular concentrada atencin hasta pan lo ms nimio que vienen a contale interlocutores de todos los tamaos?.
En
la
duda de
si
son galgos o son podencos, yo ex-
ploto ese inters sincero o fingido, y Culome hasta
mide puedo, en
el
nimo de
este dispensador de pre-
mios y castigos. A la mitad de mi discurso, cuando
haca yo hincapi en la tristeza (pie me causa la sepa acin de mi carrera, el General Daz me interrumi
pe;
Quin
le
ha dicho a Ud. (pie ser separado?.
Ud. se
piense. ... si se conduce como debe conducirse mientras lo tengamos en bsirvarin
Por qu esa observacin, seor, me aventuro
me considera Ud. un
a reclamar en son de broma,
Tal vez vuelva
al
extranjero, antes de
apestado t
lo (pie
Apestado, n, replcame
sin apearse
de su bron-
cnea seriedad, que en tan importante lo convierte,
pero
es
\*<\.
un caso sospechoso, y debe Ud. agrade-
cer que el Gobierno lo observe, en lugar de
al
lazareto por incurable.
mandarlo
Con el fiasco de mi humorismo a cuestas, persisto
en (olnniK dentro del nimo de este grande hombre,
y le puntualizo* por (pi quisiera volver a salir de
Mxico cuanto antes:
180
;.
MI DIARIO
...Usted
no
se figura, seor, ni
nunca podr
fi-
que
la
gurrselo desde su altsimo puesto,
lo
vida se vuelve en Mxico a individuo
como
supone cado d
se
difcil
yo, a quien
gracia de Ud. vive uno de mique tratndolo peor que a can hihalaga y por halagarlo, vienen y
la
lagro, la gente cree
drfobo, a Ud. lo
cuentan calumnias y chismes, que Ud., por buena
que sea su polica, jams podr saber hasta dnde
le
lo imputado es cierto.
tamos enfermos
El General Daz
un
instante, hasta
cuando yo
Estamos enfermos, seor,
es-
me ha odo excesivamente serio;
parceme que ha fruncido el ceo.
callo,
me examina,
fijamente,
uno
o dos segundos; pero yo, que estoy barrenando mis
naves, sostengo su mirada, con
bin con
mucha
Algo hay de
mucho
respeto y tam-
entereza.
eso,
contstame,
rre a todos los gobernantes.
es lo que les ocuPero Ud. exagera.
.
Es muy posible, seor, y hasta que
engaado
mas como me hallo ahora en una posicin falsa, compelido por el instinto de mi conservacin a proporcionarme todas las armas necesarias a mi defensa, voy a
permitirme pedirle una merced: que caso que mis
amigos intenten desconceptuarme ante Ud., viniendo
a inventar o desfigurar mis hechos y dichos, Ud. se
sirva reservar su juicio hasta no orme a m mismo
en la inteligencia de que si alguna fe le merecen mis
promesas, yo le empeo mi palabra de honor de nunest
ca negarle
ello
en
el
Se
lo
que haya dicho o hecho, as incurra por
los escarmientos.
quiere Ud. ?.
mayor de
lo ofrezco
me respondi
181
el
Presidente.
'AM/'.OA
/'.
Apenado porque
audiencia se prolonga, lo mame contesta:
nifiesto as al (ral. Da/, y l
Lo
he recibido a Cd. para que
me
dijera cuanto
tuviera (pie decirme; de consiguiente, concluya Ud.
sin
reparar en
la
hora ...
La conversacin salta a otros temas. El Gral. Daz
me interroga acerca de (Vntroamriea y sus gobernantes, respecto a quienes tiene ideas informaciones
muy prximas
a la realidad,
cuando no son
la realidad
misma.
grandes rasgos,
cierto diputo: (pie
cialmente,
le
pormenorizo
le
Regalado,
lo
Zelaya
(pie
yo por
muy
espe-
profesan positivo culto; Zelaya, hasta
retratado lo luce en su despacho. Estrada Cabrera,
aunque seguramente ha de admirarlo, no me parece
(pie lo
quiera; en cambio, en la sala de s# casa parti-
mira un retrato de Jurez. Y en verdad que
dos hombres pblicos que entre s presenten memos puntos de contacto!
Quiere saber el Gral. Daz si no es una doble leyenda el valor de Regalado y la virtud opuesta en Estrada Cabrera. Afirmle lo que s, esto es, que la valenta de Regalado raya en temeridad, y que Estrada
Cabrera est muy lejos de la cobarda; es astuto y
cauto, y a este propsito le repito lo que alguna vez
o de labios del Presidente de Guatemala, cuando
'-ramos dos buenos amigos:
"Mis malquerientes algo daran por acabar conmigo, y si yo tanto me cuido es por probarles que
"
ello no es empresa fcil.
cular, se
nunca
vi a
recog esta gran frase del Gral. Daz:
"Siempre
he credo intil que los gobernantes
182
'
MI
1)1 Al! I
nos rodeemos de precauciones extremadas para res-
guardar nuestra existencia el da que tropezamos
con quien da vida por vida, perdemos la nuestra con
precauciones y todo
Por eso yo no me cuido
Muy esperanzado salgo de la larga audiencia, y con
excepcin de mi familia y del seor Mariscal, a nadie
se la cuento en detalle. Opto por que sigan creyndome nufrago; reir con ms gana y con ms asco
de actitudes fugitivas, de los que no quieren comprometerse tratndome, de los que me aconsejan panaCas
y remedios para conjurar la tormenta, de los que me
infelices!.
Y querr con
han retirado el saludo.
mayor cario a los pocos, poqusimos que han persistido en continuar a mi vera, sin consejos, ni repul:
! '
gos, ni temores.
Hoy entregu los originales de mi
en las propias manos de su futuro editor,
5 de junio.
SANTA
Ramn
de San Nicols Araluce.
Fu en
el despacho de su espaciosa casa editorial,
con imprenta, taller de rayado, de grabado, de enConsegu que la novela lleve dos iluscuademacin.
.
traciones originales, que debo a la galantera del pin-
Paco Mas.
Al despedirnos, avsame del regreso de Jess Contreras; volvi ya de Puebla, en tal gravedad, que se
espera un funesto desenlace.
tor peninsular
En el saloncito de Luis Urbina, me
6 de junio.
encuentro con Jess Urueta y Amado ervo; a poco,
Carlos Daz Dufo.
Ninguno de los tres ha variado de fisonoma moral
:
183
GAMBOA
/'.
Amado, portador ahora de barba
fsicamente,
Bonlanger y
COmparB
pergeo
un
eje
elegante,
si
la
se
le
de antao.
los
Jess Urueta, sigue dando
tor,
casi
repitiendo
la
razn
interlocu-
a su
ultima palabra do ste o intercalan-
la
do sus acostumbrados "pues, es claro!," los que no
sal)- uno a qu atribuir: los formula porque no se
digna discutir con nadie o porque realmente se deelaconvencido de lo que escucha, casi siempre con mari
;i
cada desgana?... Sigue con sus ausencias de atencin, con sus raptos de entusiasmo, breves cnal relmpagos, que
lo hacen manomelena que tira a rubia; sigue con
sus risas intermitentes, de colegial, y con el hbito de
hincar los codos en las rodillas y la barba en las manos, mientras escucha sigue juvenil, lleno de proyec-
tear, y
levantan del asiento, y
lo
sacudir
la
obras futuras, con una que otra llamara-
tos para
da ambiciosa que le ilumina el mirar felino de sus ojos
Dceme que se halla en vsperas de casorio,
claros.
.
con una sobrina de Justo Sierra.
Amado, contina como antes en pensamientos y
de-
cires: los decires* ligeramente cx-cathedra,
convencido
de su superioridad intelectual que nadie
le
disputa,
pero un tanto agravado ahora tal convencimiento por
de su viaje a Europa: est de moda y
aunque se esfuerce en aparentar (pie lo
el engtrnertieni
l
lo
sabe,
ignora.
Mundo"
el "Viejo
que publica en estos momentos
propsito de su permanencia en
sobre
la
REVISTA MODERNA,
sus impresiones en la
el
ttulo feliz
tiene
un
de
"El xodo y
detalle de
co de Pars. Pero es
las Flores del
mal gusto:
el
bajo
Camino,"
se declara nostlgi-
mismo muchacho afectuoso y
184
MI DIARIO
ms sano
noble,
que del cuerpo, aunque
honduras msticas
del espritu
aqul ande siempre curioseando
y tiquis miquis
sin
ms reservado que comunicativo,
de intimidades sobre todo.
actual
querendn del grupo,
escolsticos,
envidias ni doblez,
Me
confa su ambicin
de Secretario a cualquiera de nuestras Le-
ir
gaciones europeas
parece que Joaqun
I).
Casass,
influyente personaje contemporneo con legtimo relieve,
que alguna vez delinear en estas pginas,
ha prometido su valiosa ayuda para que
En
el
pensar,
Amado
lo
le
realice.
sigue alto, sentimental, simbolis-
y religioso, con sus miajas de obscuro. Me pregunta por SANTA
me afirma c ne prendado del nomta
>
punto estuvo de apropirselo en no s cul de
sus composiciones, y que venci la tentacin al recorbre, a
dar que era de mi pertenencia. Yo, de todas veras
felicito calurosamente por su poema magistral a
lo
la
HERMANA AGUA.
Carlos Daz Dufo, tambin sin notable variacin,
contina con su esprit espontneo y mordaz, a las vegadas forzado, porque lo esgrime sin parar. Se ha enla Economa Poltica y colabora en "El
Economista Mexicano de Manuel Zapata Vera, Jefe
de la Seccin Consular en la Secretara de Relaciones
tregado a
'
Exteriores.
Nada
quiere ahora con las Letras ni con
periodismo de combate y de stira, en
<lre y maestro.
el
la noche,
me encamin
hasta
el
el
que
es pa-
domicilio de Jess
Contreras, una deliciosa casita de su propiedad, ubi-
cada en
el
naciente barrio prximo al Paseo de la
Reforma, que nuestros ediles han cristianado de "Co-
185
Q4MB0A
F.
lonia Jurez,*' y
'1
pblico denomine "Colonia
Ame-
ricana.'*
Poco aguardo en la sala; no tardo en or el rumor
de pasos pesados que vienen a rastras por los parquets
flamantes y sin alfombras, y se me aparece Jess apoyado en su esposa Carmen, quien lo conduce y gua como a nio torpe (pie aun no supiese andar.
su antes bermoso cuerpo de hombre sano y fuerte, transmutado en una especie de guiapo que a dursimas penas
camina... Ah, el trgico saludo que, ms que su
cuerpo trunco y doblegado por el cncer, y el mo todo trmulo de duelo hondo y mudo, se dan nuestros
En mis
espritus que tanto se aman y comprenden !.
brazos llega a su silln, en el que como un trapo, resbala y dblase. Ni l ni yo despegamos los labios para qu?... ('lvame sus ojos a punto de verter lgrimas, que al fin no salen gracias a sobrehumano esfuerzo, y los mos huyen de aquella mirada tristsimamente interrogante, se ponen a determinar tontamente las molduras de las chambranas y los dibujos de
.
los
muros estucados.
Ya ves en qu estado me hallasmurmura luego.
Y yo
persisto en callar, no acierto a contestarle pa-
labra
Pasada
la
primera impresin (qu es
sa en esta vida?)
comenzamos
lo
que no pa
a hablar: lugares co-
munes, para engaarnos, para alejar le pesadilla de
su situacin bromas sobre Guatemala, sobre m mismo, sobre lo que pienso hacer. Una delicadeza suya:
;
Cmo
Ahora
do de
est
vers,
ella,
SANTA
aade en
de que
me
la
seguida,
si
has dedicado.
186
me
he olvida-
MI DIARIO
Carmen en busca de uno de
sale
los
cuadernos
del artista, en los que durante viajes y paseos iba
apuntando con lpiz proyectos y bocetos, ideas y linca-
mientos de obras nonnatas, fisonoma de personas y sipara las esculturas venideras. Cuadernos que todos los pintores y escultores poseen, en los que a las
veces palpitan sus inspiraciones mejores. Pero hoy,
tios,
dado
me
estado de Jess, las pobres hojas antjanse-
el
de una indecible irona
Mira
ner
SANTA, me
cuaderno,
el
en
la
y no puede ni sostepostura en que he de esculdice,
pirla, cuando al desnudarse en el cuarto sin luz, sus
manos tropiezan con el escapulario ... te gusta 1
.
son unos cuantos lapizazos.
Por divagarlo,
de
le
pormenorizo lo bien encaminado
pero aunque l no me lo diga
la edicin del libro;
pensamos, a un tiempo, el mismo
pensamiento negro que se delata en la manera de mirarnos: la novela impresa, no ha de verla Jess.
(Cuntas ocasiones, y algunas qu solemnes, realzase
este fenmeno de pensar un mismo asunto dos pernas que se encuentran hablando de otro, principalmente, cuando dos amantes se juran eternidades en
su querer recproco, sabiendo cmo ? por qu ?
a las claras, los dos
que su querer ha de concluir, que tiene que con-
cluir.
).
Nuestra charla, desmaada y melanclica a pesar
de lo que la rociamos de fingidos entusiasmos, nos
la interrumpe Carmen a cada paso, para limpiar la
boca de Jess, para enjugarle los labios, el sudor del
rostro nazareno y barbado, para alisarle la cabellera
moutrnartroisc y bravia, para montarle la pierna
187
GAMBOA
F.
muerta sobr
nica
le la
hVicidos.
la
pierna medio viva an, para mover-
mano y
.
movimiento.
brazo nico que
el
Jess no
puede ya
le
restan inertes
relizar
el
menor
Esta incesante, amantsima y admirable devocin
de Caiinen por sn enfermo, cunto me conmueve!
(pi
mujer tan excepcionalniente buena! De ver cmo
cmo lo llena a un
tiempo de mimos y de esperanzas dulces; cmo le lia
bla de su alivio, con certidumbre tal, qu, por momentos, Jess entreabre sus ojos y tambin sonre cual
le
sonre a todo y todo se lo festeja
si
de veras creyese hacedero
devocin
me
lleva
el
prodigio imposible
rememorar
cin que siempre nutri
Carmen por su
choso e inquieto, su benevolencia
escapatorias y calaveradas; su
este
esa
perpetua adora-
la
artista capri-
para
disimularle
amor innegable para
hombre-nio que ha sido todo corazn con su
fa-
y con sus amigos, y con cuantos se le acercaron
para este enamorado de la luz, del movimiento y de la
milia,
lnea ...
los
vuelvo a ver, hace pocos aos, vuelvo
Carmen, virgibuena y dulce; Jess, virilmente her-
a recrearme frente a la gentil pareja
nalmente
bella,
moso, pronto a todas las generosidades,
locuaz, feliz
y sano.
manirroto,
el cerebro el cuadro
enfermedades implaca-
Salgo desgarrado, burilado en
doliente, maldiciendo de estas
bles
que nadie puede atajar...
Vacilo entre volver
o n, y resuelvo regresar maana, ya (pie sus
tantes estn contados.
dio
humano para
ins-
supuesto que no existe reme-
sus males, casi anhelo (pie nuestra
entrevista postrimera no se halle lejos...
1HS
DIARIO
MI
7
de .junio.
A ver a Luis Urbina, en
Preparato-
la
ria.
Al igual de ayer, llegaron a poco Amado ervo y
despus Carlos Daz Dufo luego, Ara-
Jess Urueta
luce.
Toda nuestra conversacin vers sobre
el
estado
de Jess Contreras; y sin embargo, nos citamos para en la noche, a una funcin de beneficio en el teatro del Renacimiento, de una artista patrocinada por
''El Imparcial."
Tocme
10 de junio.
nir en
una de
aun interveque un m-
presenciar, y
las curaciones crudelsimas
fama en Mxico, practic en
dico alemn, hoy de
el
cuerpo mrtir de Jess Contreras: inyecciones hipodrmicas de^ quin sabe qu substancia brutal, que
le arranc gemidos de dolor espantoso, y al fin, lo des*
El galemay entre mis brazos, instantneamente.
.
no teutn dcese ''especialista*' para curar
me
el
cncer
fuerza a escucharle amplias explicaciones tcni-
cas de sus especficos, las cuales, segn siempre acaece,
resultn rabe para los legos.
Qu atroz espectculo
de mi pobre Jess
!
12 de junio.
Esta
esta
incontrastable agona
noche hallbase Jess en apa-
rente mejora, y despotricamos respecto a nuestra inminente entrada en el Congreso, como Diputados. (Es
ya
el
secreto de Polichinela, que Jess Contreras, Je-
ss Urueta,
Manuel Calero
joven
abogado inteligen-
te que comienza a surgir, y que es sobrino y yerno de
Justo Sierra, y yo, somos, o seremos elegidos Padres
de
la
Patria, en la
prxima hornada)
189
Confame
(AMIIOA
/'.
qu fu siempre uno 4 sus sueos figurar en
nuestro Cuerpo Legislativo, y yo se lo rebato, <Uu\^
que tato poca cosa en los tiempos que corren huya
I'-s,
significdOle
una
ilusin.
Lo que yo me sospech
es
inconfesado y justificadsimo afn de vivir,
<'l
asunto de su diputacin sea un pretexto para qu
no se le tome a puerilidad, atento su estado, el que
<iur en su
quiera Seguir viviendo
Pero nos pusimos a bordar proyectos: los del grupo nos sentaremos juntos,
votaremos de acuerdo, procuraremos esto y aquello...
Lo irrealizable, lo que es quimera alcanzar dentro de
los Congresos, as Dios se dignara, por un milagro,
sanar a Jess.
.
Es inhumano que
los
enfermos graves y desahu-
ciados hablen en semejantes trminos, del tiempo por
llegar,
ces.
cuando
20 de junio.
do
ellos
saben que no vivirn para enton-
En una ociosidad imperial,
de cuan-
emperadores no se ocupaban en nada serio y de
provecho, pues mi quehacer en el Ministerio, aunque
me abstrae algunas horas, no basta a mis actividades.
los
Jess Contreras, con alternativas en su salud, pero
sin
que
el
cncer interrumpa su marcha homicida
implacable.
A pesar de mis viejas repugnancias
que es mentira y falsedad, y desgraciadamente no es otra cosa nuestro Cuerpo Legislativo
30 de junio.
por todo
lo
(en eso idntico a casi todos sus congneres del Globo,
y ms particularmente a varios de los de Hispanome s), por momentos me da cierto
amrica que yo
100
MI DI MU O
alborozo que las elecciones (?) de una vez se consumen, y yo me vea transmutado en 'podre conscripto...
6 de julio.
Dentro de una semana sabr si mi popularidad fu bastante a que el pueblo de.
vaya
Ud. a saber de dnde?, me haya nombrado representante suyo.
Y con intermitencias, experimento al.
go que se parece a alborozo porque
10 de julio.
Impetuosa
gravedad de Jess, que
modo inminente.
nos hace esperar su muerte de un
12 de julio.
as suceda.
Jess lleva dos das de haber enmudede un golpe, sin sntoma ninguno previo un rayo invisible que lo priv del habla
cido,
Presenta un aspecto espantoso
encamado, esquehundidos y vidriosos sus ojos antes expresivos
En ocasiones, una any vivsimos, inmvil, mudo
sia inmensa de incorporarse y hablar, que imprime a
su cuerpo estremecimientos suaves, y a su mirada una
intensidad acongojante, un brillo extrao que mueve
;
ltico,
a lstima.
sus deseos, cual
los
Por
Carmen su mujer,
de
si
interpreta y deletrea a maravilla
los leyera
mil prodigios que slo
en una pizarra
el
Uno
amor sabe operar
supimos Luis Urbina y yo, que Jess quey fu una escena dramtica Luis y
yo, a entrambos lados de la cama Jess, mirndonos
alternativamente, con ansias infinitas, desorbitados
ella
ra hablarnos
los ojos,
tratando de levantar
la
cabeza
los
labios,
impotentes para formular palabras, trmulos y plidos, como los de un exttico que musitara plegarias
191
GAMBOA
mentales.
fin
al
no pudimos poner en claro qu
querra decirnos: vaya, ai Carmen, que vino en nuestro auxilio.
Slo Dios y
sabrn
si
de
se tratara
encomienda importante, de encargo* postrimeros, de
Y cuando sn herniosa testa volvi
frases de afecto.
caer
en
las
almohadas,
de sns ojos ent recercados
a
.
resbalaba llanto.
Lnis y yo salimos traspasados de la estancia de
agona, y yo no par hasta mi casa, a la que llegu
titubeando por las calles del trnsito, plcidamente
alumbradas por
13 de julio.
la
luna y por los focos de arco.
Cuando llegu
esta
maana
.
No recuerdo con quin penetr desde
aperciban
ni recuerdo
falleci
luego en
tampoco qu
a la casa
de Jess, ya se haba consumado la catstrofe
desde anoche, a poco de haberme retirado.
mara mortuoria,
la c-
artistas se
sacar sn mascarilla en yeso, ni cul pin-
tor o dibujante copiaba su rostro, a
la
vera de
ma
la ca-
todava deshecha en sus ropas y almohadas.
Qu serenidad en el semblante del cadver, cuan.
do aun ayer era
Su propia y
antes
lo
la
expresin del dolor
humano
excesiva palidez, que ya luca en vida,
hermosea y espiritualiza. Debido
al corte
de su
barba, a lo abundoso de su cabellera, sn fisonoma ha-
dicho sea sin irreverencia, un malPor sueado parecido con la de Cristo en la Cruz.
puesto (pie todo lo que yo vea, vealo al travs de
mis lgrimas que me empaaban el fnebre cuadro...
Pasada la primera emocin invencible, me acerqu
al muerto, y delicada y efusivamente, temeroso de
ba adquirido,
lastimarlo,
(pie sn
sensibilidad de los ltimos tiem-
192
MI DIARIO
pos era hiperestsica,
le
cog su diestra exange
con mis dos manos temblorosas, y entre ellas
la guard largo espacio, en prenda de cariosa y postrimera despedida
tibia,
La
casa base llenando de parientes, amigos, disc-
pulos y admiradores, dominando como era natural
que sucediera, el elemento artista pintores, esculto:
y nmsicos; muchas corbatas La Valliere
muchas
barbas
y
y melenas carlovingias, puestas en
boga unas y otras por el mismo Jess a su regreso de
Europa.
Las flores llegaban, llegaban sin trmino,
coronas, cruces, ramos; y la noticia corra las calles,
empujaba ms gente a la vivienda risuea, reporteros
amenazantes de. carnet y lpiz, hasta curiosos e indiferentes que se aprovechaban de las circunstancias para conocer al artista fallecido.
Dentro de la morares, literatos
da, Justo Sierra, afectadsimo, haca cabeza.
dos hablbamos en voz baja, palpitaba
to-
un duelo de
verdad
Se apareci Carmen por el hall, y sin poder hablarnos ni nosotros contestarle, se ech a llorar sobre las
espaldas de Luis LTrbina y sobre las mas, en recuerdo sin duda de la fraternal intimidad <\\\e nos una
.
a Jess
la tarde, se procedi al
embalsamiento del cuer-
po en una de las habitaciones interiores, y se fij el
programa de la velada de esta noche, y de los funeradistribuyronse los turnos para la
les de maana
Academia de Bellas Artes, en la que Jess haba
;
sido profesor,
desde
la
mia...
el
obscurecer, se traslad el fretro
Colonia Jurez hasta la calle de la AcadeCuando sacaban la caja en hombros, o que
193
13
..
GAMBOA
F.
Luis Urbina, en el colmo de la afliccin y completamente apartado* hablaba a solas... La procesin, imponente y tarda*.
La
capilla ardiente se instal en el Saln de Actos,
precisamente restaurado por Jess, que nunca ha de
haber sospechado que se inaugurara con esos honores
Los adornos del local, sobrios y del
mejor gusto, ideados y hechos por profesores y alumnos del plantel y por compaeros de Jess. All" haa
sus despojos.
bl Justo, pero tan emocionado, que es la primera
me ha dicho nada.
Kesultamos en el reparto de turnos, juntos Jess
Urneta y yo, de 10 y 12 a 11; y resolvimos ir antee
a cenar al Monte-Cario, en la esquina de la Independencia y Colegio de Nias. Por el camino, compramos
los peridicos que publicaban el resultado de las elecciones, ledo escrupulosamente mientras nos servan
Todos los del grupo, inclusive Jess Contreras que ya
no lo sabr, figuran entre los favorecidos, todos menos yo, que he de haberme ahogado, segn se dice de
los que fracasan en estas lides (?).
vez que su soberbia oratoria no
Jess Limeta,
el jbilo se le escapa por
desengao acaba de acibararme el
de suyo harto amargo.
ros,
el
los poda,
ya
14 DE julio. Funerales de Jess Contreras, en el
Cementerio Francs de la Piedad.
Muy concurridos es un sinnmero de tranvas atestados de dolientes, y una muchedumbre de curiosos, los
que contemplan el desfile funerario.
A nuestro paso por las calles de Bucareli. muy elocuentemente para los poqusimos que estbamos en el
;
194
MI DIARIO
ventanas de determinada casa hubo alguien que medio levantara los visillos, a fin de conservar en el fondo de unos ojazos arbigos, esa visin
secreto, de las
ltima del cortejo
hemos advertido
despegar
sin
la
Luis Urbina y yo, que juntos
miramos
discreta maniobra, nos
un duelo
derecho de exhibirse
Esa
los labios, respetuosos frente a
que carece hasta del
crispatura de la cortina, ha de haber sido el reflejo de
la crispatura de una alma virginal, bruscamente despertada de ensueo pecaminoso, que nunca lleg a los
.
lodos.
En
el
tranva, se escucha la voz de
"Lo que
31 de julio.
Amado ervo:
habra apetecido, lo llevamos a descan-
sar en tierra francesa, a la que l
cas.
am
tanto.
"
.
Muy mal yo de compaas y
prcti-
Tambin me fall el proyecto de irme con Emilio
Pardo jr. a defender en el Tribunal Permanente de
Arbitramento en El Haya, la justicia que nos asiste
en
la
inicua reclamacin yanqui,
nombre de "Fondo
conocida bajo
el
Piadoso de las Californias.''
10 de agosto. Entregu en la imprenta los dos
grabados originales de Paco Mas, para SANTA.
6 de octubre.
Llegaron
ras pruebas de SANTA;
que corrijo en un rato.
Tarde
de Barcelona las primeunas 45 pginas impresas,
con Eugenio
de la
empleado
Zubieta, un excelente amigo, viejo
10 de octubre.
interesante,
195
F.
GAMBOA
Biblioteca Nacional e
la
que presta tilsimos
servi-
por lo que la conoce, porque ama su oficio y
porque su erudicin, sobre todo en bibliografa y literatura antiguas, y mexicanas se entiende, es poco
cios
comn: en su biblioteca particular, posee maravillas
que lee y relee a sus solas. Y este es su defecto, ser
un solitario; nada se le importa de aplausos ni bombos; estudia por gusto, sin curarse de que sepa nadie
hasta dnde va de conocimientos y aprendizajes. Adems de solitario es un silencioso, lo que le agrava su
defecto para los extraos, quizs pase hasta por un
misntropo, mas los que lo tratamos de cerca, podemos declarar que es todo lo contrario noble, afectuoso
y recto; virtudes directamente heredadas del seor
;
su padre, que es un justo.
Llevme Eugenio hasta
la casa del
Teniente Coro-
nel retirado D. Martn Espino-Barros, coleccionista
casi manitico de
una porcin de
cosas desemejantes,
pequeinas, frgiles, al parecer sin importancia muchas de
Desde
ellas.
la
vivienda es de admirar, en los fondos de pa-
tio interior
calles
de amplia casa de vecindad en una de las
de Bucareli. El mismo nos abri
la puerta, pa-
saron las presentaciones y saludos, y en el acto dio
principio la exhibicin, sazonada con la historia frag-
mentaria y pintoresca de las adquisiciones, y con algunos comentarios muy atinados. Mustrase ufano de
su tesoro, nos cuenta que nunca ha querido venderlo,
no obstante las buenas ofertas que se le han hecho, y
con cierto orgullo aade que, a ser rico, lo cedera al
Museo Nacional.
Todo se halla, ms que
cientificament, cariosa -
196
M DIARIO
ment, coleccionado en cajas, armarios y muros Jo
ms preciado, bajo de llave o tras de cristales.
;
Un maremgnum. En
sellos,
conseguidos con
el
y mi seor Espino-Barros ya
primer hervor,
y parti-
transcurso de los aos,
no
se cuece al
sellos oficiales
culares, posee la friolera de 30.000, adheridos a libros
y cuadernos; hay un lbum, dedicado a
sellos de ofique pudiera servir hasta para
historia de nuestro comercio, slo con sellos mer-
cinas de Gobierno
la
otro,
cantiles.
De papel en
dios pliegos
blanco, luce muestras en pliegos o me-
de cuanto papel
co durante los siglos
De
autgrafos,
el
se
ha empleado en Mxi-
XVI, XVII, XVIII y XIX.
ocano; es un in-folio con milla-
radas de firmas de ilustres ignorados, y varios centenares de personajes conocidos.
De condecoraciones militares, habr cerca de 200;
de sociedades cientficas y mutualistas, unas 300 medallas conmemorativas, 500 y pico; monedas de plata, nos dice que 396, de cobre, 927, y
falsas, 25
;
De
mrito real, pocas a mi juicio.
Satisfecho desenvuelve, y nos consiente que la toquemos con nuestras manos, una vieja y rugosa cartera
de tafilete en cuyo frente, primorosamente bordado
aunque ya mustio, se ostenta el escudo de armas de
don Juan Prim; y en los interiores, una relacin,
pormenorizando la jerarqua
posterior seguramente,
nobiliaria de que era titular el ilustre Marqus de
los Castillejos y Conde de Eeus.
Timbres, postales, de diversos pases y aos, nos afirque tiene ms de 1.700, y cubiertas de carta, tim-
ma
bradas v selladas, 1832.
397
(AMUOA
F.
.Fatigados del lento discurrir frente a armarios y
y sabrosa
diaria ha visto mucho, peleado no menos, all en las
'vitrinas," nos brinda con sendos asientos
:
buenas pocas de
los mochos y los puros, tratado a
proceres y a guerreros, conoce a todos nuestros "anticuarios": Luis Gonzlez Obregn, Jenaro Garca,
y otros dioses menores; padece de rema, y nunca
sal.' por las noches. Un tipo grato, que diriase arrancado de pginas de Dickens o de Prez Galds.
Al salir, pregntame Eugenio Zubieta qu es lo que
me parece ms notable de la coleccin.
sin vacilar le respondo
La
3 de
paciencia del seor Espino-Barros.
noviembre. Esta noche, para huir de
las
malas
tentaciones que estn precipitando mi ruina moneta-
comenc la lectura de los manuscritos de MI OTARIO, al seor Mariscal.
Prolongada sesin, hasta eso de las 11, con el grande
estmulo de una bondadosa y reconcentrada atencin
por parte de don Ignacio, autoridad si las hay, en
ria,
materia de
cal,
letras.
El talento literario del seor Maris-
del que tiene
dadas robustas pruebas como
Alian Poe,
es,
sin
EL CUERVO
la
de
Edgar
embargo, principalmente
crtico,
magistral traduccin
de
ms que productor; su
pereza para producir,
le
vasta erudicin y su relativa
han refinado a un extremo el
ms trivial deja
sentido crtico, que ni en la charla
que
y equivocaciones pasen inadvertidos
Todo ello unido al respetuso y profundo cario que le profeso, van a convertirme en deli-
es
los yerros
un
purista.
ciosas e instructivas tales veladas; a solas l y yo,
1)K
M DIARIO
dentro de su amplia y nutrida biblioteca, con ancho
balcn a esta calle colonial y silente de la Espalda
de la Moneda.
5 de noviembre.
Termin
la lectura
ele
EX
TU-
RANIA,
de Ciro B. Ceballos.
Unas pginas vibrantes de pasin y de encono, con
algunos juicios exactos a las veces, en lo general
agresivos e injustos. El estilo, siempre tortuoso, por
alardear de lxico modernista o arcaico muy cortos los renglones y a menudo comenzados con minsculas, de vez
en cuando, empinndose hasta
las serenas
alturas de la grandilocuencia. El fondo, siempre com-
bativo e implacable, hasta venenoso aqu y
all.
11 de noviembre.
Ciro B. Ceballos llev a presentarme a un joven poeta de San Luis Potos, Jos Mara Facha, cuya dem resulta francamente simptica.
12 de noviembre.
Un zahori poltico
me
puntuali-
za las dos versiones de por qu no vine Diputado al
Congreso.
Ninguna de
til,
la otra,
las dos
me
convence
la
una
es infan-
abusurda.
Lecturas, esta noche, en la casa de Francisco Cardona, de la
MONNA VANNA
del pensador flamenco
Maeterlink, traducida en prosa rimada por Bal bino
Dvalos, y de la
GUADALUPE,
de Marcelino Dva-
los.
Estos dos Dvalos, no son parientes entre s.
Balbino, ni qu hablar, pues es harto conoci-
De
do como humanista y como
literato activo y principal
199
F.
GAMBOA
ya
lo-
he mencionado en los tomos anteriores de MI
y he de mencionarlo ms en el presente y fl
DIAKIO,
los sucesivos.
Marcelino, es un escritor provinciano, de Guadalajase ha consagrado al teatro, descuidando su prode ahogado. Por culpa de su juventud, no
aparenta ms de 2"> aos, sus piezas teatrales no poseen toda la fuerza ni toda la perfeccin que fuera
ra,
qne
lesin
de desear; pero seguramente que en su individuo, que
tira a gordo, hay madera para un buen autor dram1
tico.
Adems de
ser joven, es trigueo, de
muy mo-
desta estatura, ancho' de cara y de incipiente bozo,
dulzn
mirar y todo l tmido en palabras, entoademanes, juicios y respuestas. Entiendo
que se halla en Mxico con licencia; que conoci a
el
naciones,
Pancho Cardona y a Virginia Fbregas, en una de tantas correras de esta pareja de mi particular afecto,
y que ahora viene, amparado a su sombra, para que
le
representen en su teatro la
GUADALUPE,
que va-
mos a escucharle, y otras obras que trae en cartera.
La lectura, ntima Pancho Cardona, encamado por;
que est enfermo
sentados a los pies de la cama, Vir-
y mi sobrino Jos Joaqun Gamboa;
en derredor de una mesilla redonda, Balbino, Mar-
ginia Fbregas,
celino
yo.
Arrullado por
las lecturas,
Pancho
se nos
duerme.
Arruinado
21 de noviembre. Por segunda vez en mi vida, hoy
18 de noviembre.
empe en
las filantrpicas garras de un usurero amigran parte de mis muebles. Porcin de formalidades altruistas: hay firma de pagars, embargo
go
?),
200
MI DIARIO
simulado, y quedo de depositario de mis propios trastos, para que si falta, una astilla que sea, por "depositario infiel," no pare yo hasta el mismsimo
Los
rditos,
moderados^ 12 0|0
22 de noviembre.
nno" no muera de
Para
al
que
mes.
el
Belem
Liceo "Altamira-
igual muerte que la mayora de
nuestras sociedades anlogas, Joaqun D. Casass, que
es el
alma de
les se
ste,
ha ideado que
las sesiones
mensua-
efecten en las casas de los socios que quieran
prestarlas con tal objeto.
celebrar en la suntuosa
la sesin
de esta noche se
morada de Casass, en
la ca-
de los Hroes; vasto inmueble, que Joaqun ha
lle
venido ensanchando y embelleciendo hasta no transmutarlo en seoril palacio.
El embellecimiento y ensanche de la casa de la
de los Hroes, es fiel trasmuto de la existencia
de su dueo, uno de los pocos y legtimos self-madecalle
man
de nuestro pas.
Joaqun D. Casass, tabasqueo de origen,
sali
de
su terruo hace un puado de aos, resuelto a realizar la conquista de Mxico. En constante y encarni-
zada brega con la pobreza ms perfecta y acabada,
logr recibirse de abogado, y acab de retar a la suerte casndose con una hermana poltica del maestro
Altamirano, cuando su porvenir era todava brumoso
e incierto. Su talento y su carcter, pronto lo hicieron triunfar de la Vida, y con ms prisa que muchos,
se ha dado a subir los innmeros peldaos que llevan
los fuertes, desde los stanos
ta los salones del esplendor
influyente en
el
Foro y en
de las necesidades hasla riqueza. Rico ya, e
la Poltica,
201
es
miembro
GAMBOA
F.
activo y principa] del racimo de juventudes intelrgentai e ilustradas que supieron medrar a la sombra de
don
Romero Rubio,
Ah miel
en las Letras
quiso
tambin descollar
psose
y
y h;i publicado impecables traducciones de clsicos latinos, y lia
j
a cultivarlas,
as,
acumulado preciosa
pobres
biblioteca,
y protegido
incipientes, y abierto su bolsa
a escritores
para aliviar
miserias vergonzantes de viejos literatos venidos a me-
Ha procreado
mejor vida que media docena de ricos profesionales e bistricos. (bino todo homlrr de empuje, se gasta sus enemigos y malquerientes, (pie lo muerden y aun deturpan a sus espaldas;
pero l se encoge de hombros y sigue su camino ascendente, con el paso firme y confiado de quien, por propio esfuerzo, transpuso ya las primeras cuestas agrias
y sabe (pie lia de llegar a las azules lejanas de las
cimas.
No niego, ni creo que l lo niegue tampoco,
que la fortuna y muertos benefactores lo hayan
ayudado ni que sea un apasionado y radical, en materia de afectos sobre todo como enemigo es implacable
pero s afirmo que
y como amigo no tiene precio.
tiene el derecho de ufanarse con sus victorias, que es
una voluntad y un carcter, frutos escassimos entre nosotros,
y que est llamado, si el diablo no mete la cola, a desempear, con presumible acierto y
competencia en la mayora de las veces, un papel imnos, y de
amigos y
numerosa
familia, y se da
satlites desvalidos.
portante en nuestro medio.
Con su
opacado
hubo mucho entrar y salir
abundancia de pastas y caldos,
regia hospitalidad de esta noche, ha
a los futuros anfitriones:
de lacayos de librea,
de tabacos y
licores,
cmme
202
de riunr, los ingenios
.)//
DIARIO
se aguzaron, espiritualizronse rplicas, discusiones
ocurrencias; y para que nada detonara, hasta las lecturas, inclusive la del amo de la casa, resultaron muy
pasaderas y agradables.
27 de noviembre.
SANTA. La
Segunda
portada del
remesa de pruebas de
infumable, tanto, que
libro,
hube de devolverla.
Sigo arruinndome..
1.
Ms pruebas de SANTA.
diciembre. Milagro patente, y en
de diciembre.
12 de
cha,
esta
fe-
ms innegable todava!
la vuelta
Repblica,
me
de su acuerdo con el Presidente de la
llam el seor Mariscal a su gabinete,
para comunicarme la grata nueva de que hoy habaconseguido el puesto de Primer Secretario de nuestra Embajada en Washington.
Inmenso agradecimiento hacia mi venerable y des-
me
y marcado malestar fsico duy la noche entera, en la que dorm endiantradamente mal. Estoy enfermo de dicha
interesado protector;
rante
el
resto del da
17 de diciembre.
Fechados ayer, entregronme hoy
mi nombramiento y
la
orden de pago de sueldos y
viticos.
19 de diciembre.
En espera del seor Mariscal, en
de la Repblica, cuande su acuerdo nos disponamos
a regresar a la Secretara de Relaciones, vino en su
seguimiento el seor General don Bernardo Reyes, y
las antesalas de la Presidencia
do despus de
salir l
203
'
F.
lo
GAMBOA
llam aparte con acentuada familiaridad afectuosa:
Oiga Ud., Nacho..."
Algo hablaros juntos, de bracero, rumbo a los corredores, donde se despidieron casi festivamente.
A mi vez salud al General, y le anunci que ira
k
en persona a su Ministerio o su casa, a pedirle sus
rdenes.
Ya
s,
ya mejor
va Ud. a Washington; que
ha de molestarse en buscarme, va-
ya, ue se nos
sea para bien,
al
si
Ministerio,
esta noche,
despus de las
7...
Y en la propia tarde, se supo su cada sensacional,
bordada con toda especie de comentarios.
20 de diciembre.
en
la
Sesin del Liceo
casa de Antonio de la
22 de diciembre.
Desde
" Altamirano,"
Pea y Reyes.
el