Espaol
Resistente al Agua
Gracias por comprar la nueva cmara SJ5000 Plus. Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de usar la cmara, y esperamos que se
familiarice con la cmara, y tenga momentos emocionantes en su vida.
ADVERTENCIA
1 Es un producto de alta precisin, no se caiga o choque.
2. No exponga la unidad a objetos magnticos fuertes, como el imn y el motor elctrico. Evite fuertes ondas de radio.
Los campos magnticos fuertes pueden causar avera o daos en las imgenes.
3 Nunca deje los productos expuestos a altas temperaturas y la luz solar directa.
4 Por favor, elija la marca de tarjetas Micro SD. Las tarjetas neutrales no estn garantizados para trabajar normalmente.
5 No coloque la tarjeta Micro SD cerca de objetos magnticos fuertes para evitar la prdida de datos.
6 En caso de sobrecalentamiento, humo u olor desagradable en el proceso de carga, desenchufe el dispositivo de inmediato para evitar el
peligro de incendio.
7 Mientras se est cargando, mantener el producto fuera del alcance de los nios. Lnea elctrica puede causar que los nios se asfixien
accidentalmente o produzcan una descarga elctrica.
8 Mantenga el dispositivo en lugares frescos, secos y a prueba de polvo.
FPV
Caractersticas del producto
> Una carcasa resistente al agua que le permite filmar deportes acuticos fascinantes hasta 30 metros bajo el agua.
> Solucin superior [Link]. Ambrella A7LS75, graba vdeo en 1080p / 60fps. 720P / 120FPS
> 16 MP (Panasonic MN34120PA)
> 170 cmara Ultra ortoscpica
> Pantalla TFT de 1,5 pulgadas
> Batera desmontable
> WIFI
> Posibilidad de grabar desde vehculos
> 14MP (Panasonic MN34110PA)
> Salida HDMI de alta definicin
> Salida de vdeo AV a travs de USB
> Tarjetas de almacenamiento. Soporta hasta 32 GB mximo
> Mltiples formatos de grabacin de vdeo: 1080p 720p WVGA
> Grabado en formato MP4
> Modos de disparo mltiple de fotos
> Varios colores disponible
Diagrama de producto
Instrucciones de funcionamiento
1. Tarjeta de Insercin Micro SD
Nota: Por favor, elija la marca de tarjetas Micro SD y el formato en el ordenador antes de su uso. Tarjetas neutrales no estn
garantizados para trabajar normalmente.
2. Instalacin y eliminacin de bateras
A Pulse en la tapa de la batera para abrirla.
B Instalar la batera en la cmara tal como se indica en los simbolos +/- y direccin de
las flechas marcadas en la batera hasta que est en su lugar.
C Indicador de batera: Por favor, consulte el diagrama.
D Retire la batera: tapa abierta para tomar batera.
3. Carga de la batera
A La carga se puede hacer por cualquiera de la conexin USB al ordenador o adaptador de alimentacin.
B Cargue en el vehculo mediante la conexin al cargador del coche.
C La SJ5000+ puede grabar vdeo mientras se est cargando en el vehiculo (Cambie al modo CAR DVR en el Menu)
D La carga puede hacerse incluso estando apagada.
4. Grabacion de video en el vehiculo.
A. Encienda la camara, valla al modo configuracin, busque y active CAR DVR.
(Active REGISTRO LOOP y DETECCION en el menu de configuracin)
B. Conecte el cable cargador a su vehiculo, al dar al contacto en su vehiculo la SJ5000+ se iniciara automaticamente.
Al desconectar el vehiculo, la camara se apagara.
5. Encendido y apagado de la cmara.
A Pulse y mantenga pulsado el interruptor de alimentacin durante 3 a 5 segundos para encender / apagar.
B Encindalo y de por conectando cuando finalice la pantalla de demostracin.
6. Cambio de modo
Cambiar entre la grabacin de vdeo / foto disparo / reproduccin / men pulsando el botn "Power On-Off".
modo grabacin, mientras que
Se refiere a la funcin de reproduccin de vdeo
modo foto. Los smbolos se muestran en la parte superior de la pantalla.
7. Cmo grabar videos y configurar ajuste de grabacin
1
Grabacin de vdeo
Cambiar a modo de grabacin y habr un icono
en la esquina superior
izquierda de la pantalla. Pulse OK para iniciar la grabacin y el icono
en la esquina superior izquierda
empezar a parpadear. Pulse el botn "Aceptar" de nuevo si desea detener y el icono
2
desaparecer.
Disparos y configuracin Foto
Encienda la cmara y pulse el botn "Mode" para seleccionar "Modo de fotografa Foto",
habr un
icono en la esquina superior izquierda de la pantalla y la cmara est en modo de toma
de fotografas. Pulse el botn "OK" para tomar fotos.
Patrn de filmacin: Solo tiro / disparador automtico (3s / 5s / 10s) / Disparo continuo, y la ltima
es la configuracin del sistema.
8. Conexin WI-FI
1. Este producto se puede conectar un telfono mvil con sistema Android o iOS o un ordenador de pantalla a travs de WIFI, los pasos de la
operacin son los siguientes:
A. Instalar el software LINKINEYES en un telfono mvil o un ordenador de pantalla (se puede buscar y descargar en Google Play para el
sistema androide, o buscar y descargar en la App Store para el sistema IOS.
B. Tras el encendido, pulse la tecla WIFI de la cmara durante 3-5 segundos, la cmara se reiniciar despus de 5 segundos, el icono verde WIFI
se mostrar en la pantalla, a continuacin, habilite WIFI en su terminal, la cuenta de WIFI es SJ5000 +.
Desactivar WIFI: pulse la tecla WIFI de la cmara durante 3-5 segundos, la cmara se reiniciar y WIFI se desconectara.
C. Activar WIFI en un telfono mvil o un ordenador, busque la cuenta WIFI de la cmara en su sistema, cuenta: SJ5000 +, y conectarlos
mediante el Password 12345678.
D. Al conectar el WIFI, vera en su pantalla lo que se transmita a traves de WIFI.
E. Despues de instalar el software LINKINEYES en su movil u ordenador, todo lo que grabe sera transmitido en tiempo real a su movil u
ordenador. Usted puede operar a travs de iconos relacionados con el software o configurar parmetros de la funcin de la cmara.
2. Cambio de contrasea WI-FI
A. Encienda la camara y entre en men de configuracin Wi-Fi, la contrasea se pueden ajustar segn sus necesidades. Nota: APP se
actualizar de vez en cuando, y la funcin y los parmetros se somete a la actualizacin.
[Link] del archivo y reproduccin
Despus de que haya terminado la grabacin, utilice un cable USB para exportar los vdeos a un ordenador. O puede tomar la
tarjeta Micro SD y acceder a los datos de imagen con un lector de tarjetas.
Nota: Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones debido a la mejora o actualizacin.
ImageSensor de
Imagen
Lente
Tipo
1/2.33 CMOS 16.37 MP (Panasonic MN34120PA)
Pixeles Efectivos
Approx. 16.37 Mega Pixels (4660 * 3512)
Salida de Pixeles
Largo Focal
F No.
Approx. 16 Mega Pixels
Lens f= 2.99mm
F= 2.8
F.O.V(D)
Pantalla LCD
Visor
Enfoque
Exposicion
LED
Balance de Blancos
Disparo
153.67.74
1.5 960*240 dots matrix TFT LCD
Visor Optico
Tipo
Control
Compensacion
Equivalencia ISO
Modos
No
Fijo
Programado AE
2EV (0.33 EV steps)
Auto, 100, 200, 400, 800, 1600
No
Auto; Nublado; Luz de da; Incandescente
Imagen Fija
Modos: Imagen individual hasta 16M
FHD 1080P
Full HD: 1920*1080P 60/30 fps
720P: 1280*720P 120/60/30 fps
480P: 848*480P 240/120/60/30 fps
Microfono y altavoz (Mono)
Audio
Media
Formato de Archivos
Almacenamiento
Tamao de la Imagen 5Mp
Memoria Interna: Sin Memoria Interna
Memoria Externa: soporta tarjeta SDHC hasta 32GB
Foto : JPEG
Audio : PCM 48KHZ 16bit
Video : H.264 High Profile Level 4.2 MP4
16M4608x3456
14M4254x3264
12M4000x3000
8M3264x2448
5M2560x1920
3M2048x1536
2M 1920x1080
Video Output
1.2M1280x960
VGA640x480
HDMI: Support 1920X1080P60 output With CEC
Composite: NTSC/PAL
Time Lapse Function
Video: OFF / 1 Seconds / 2 Seconds / 5 Seconds / 10 Seconds / 30 Seconds / 60 Seconds
Photo Functions
Self Timer OFF / 3 Seconds / 5 Seconds / 10 Seconds / 30 Seconds / 60 Seconds
Continuous Shooting(Burst Rate) OFF / 3 P/s / 5 P/s / 10 P/s / 10P/2s
Auto Shooting OFF / 3 Seconds / 5 Seconds / 10 Seconds / 30 Seconds / 60 Seconds
Language
English / Francais / Deutsch / Espania / Italiano
Interface
USB 2.0 : Recharging/File Transfer
Power Source
Li-ion rechargeable Battery 900mAH
Accessories
Car power adaptor, Mount, USB Cable, HDMI Cable, AV Cable
Dimensions (W*H*D)
L: 60mm,
Weight
74g
Support
Mass Storage Driver
Windows XP(Service pack 2) or later
Mac OS X 10.4.11 or later
W: 41mm,
H:24.7mm(with lens part will be 30mm)
System Requirements
*PC with processor better than Pentium 4 3.2GHz
*Windows XP(Service pack 2) or later
*Minimum 1 GB System RAM
For Windows
*Minimum 256 MB RAM Video Card
*USB port, CD-ROM drive
*1024*768 pixels, 32-bit color display compatible monitor
Note: Specifications could be subject to modification due to upgrading or updating. Please regard the actual product as the standard form.
MENU SJCAM SJ 5000 Plus
[Link] VIDEO:
[Link] FOTO:
[Link]:
[Link]:
[Link] BURST:
[Link] AUTOMATICO:
[Link] DE TIEMPO:
[Link] DUALES:
[Link]:
[Link] LOOP:
[Link]:
[Link] DIGITAL:
[Link] ESTADO:
[Link] INDICADORAS DE WIFI:
[Link]:
[Link] DVR:
[Link] OFF:
[Link] DE TV:
1920x1080 60P 16:9; 1920x1080 30P 16:9;1280X720 120P 16:9;
1280X720 60P 16:9; 1280X720 30P 16:9; 848X480 240P 19:9;
848X480 120P 16:9; 848X480 60P 16:9; 848X480 30P 16:9.
16 M (4608x3456 4:3); 14M (4254X3264 4:3); 12M (4000X3000 4:3);
8M (3264X2448 4:3); 5M (2560X1920 4:3); 3M (2480X1536 4:3);
2M (1920X1080 16:9); 1.2M (1280X960 4:3); VGA (640X480 4:3).
Sper fine; Buena; Largo.
Apagado; 3 sg.; 5 sg.; 10 sg.; 30 sg.; 60 sg. (hacer selfies)
Off; 3 P/S; 5 P/S; 10 P/S; 20 P/S. (fotos por segundo)
Off; 3 sg.; 5 sg.; 10 sg.; 30 sg.; 60 sg. (dispara fotos cada x tiempo)
Off; 1 sg.; 2 sg.; 5 sg.; 10 sg.; 30 sg.; 60 sg.(time laps con fotogramas de
video cada x tiempo, luego hace video.
Off; En (crea video ms pequeo)
2 min.; 3 min.; 5 min. (cada x minutos crea un fichero nuevo)
Off; En. (sobrescribe ficheros cuando se llena tarjeta)
Off; Baja; Medium; Alta. ( activa cmara cuando detecta movimiento)
Off; En. (activa zoom digital)
Off; 1; 2; 3. (determina el nmero de led que se encienden)
Off; En.
Off; On. (informacin en la pantalla)
Off; En. (convierte la cmara en una cmara de coche, al encender el coche
se eciende la cmara)
30 Seg.; 60 seg. (cuanto tiempo queremos que tarde en apagarse despus de
interrumpir corriente del coche)
Off; En. (para enchufar la cmara a una TV)
[Link] DE LA TV:
[Link]:
[Link]. VOLUMEN:
[Link] DE FECHA:
[Link]:
[Link] INSTALACION:
25.FECHA_MODO:
[Link]:
[Link] SHUTDOWN:
[Link]:
[Link]:
[Link]:
[Link]:
[Link]:
[Link]:
[Link]:
[Link] SSID:
[Link] WIFI
[Link]:
[Link] POR DEFECTO:
[Link]:
NTSC; PAL. (formato de TV)
Off; En. (rotar videos y mens de la cmara)
80%; 90%; 100%. (volumen de micrfono 80% sin carcasa, 100% con carcasa))
Off; Fecha; Tiempo; Todo. (poner fecha en video y fotos)
Espaol
2015/01/27 16:54
Y/M/D; M/D/Y; D/M/Y. (Modo de fecha)
Off; 30 seg.; 1 Min.; 3 Min.; 5 Min. (Apagar la pantalla en x segundos)
Off; 3 Min.; 5 Min; 10 Min. (tiempo que transcurre sin actividad para que se apague la
cmara)
50 HZ; 60 HZ.
Centro; Multi-Point; Punto nico. (enfoque de la lente)
Auto.; 100; 200; 400; 800; 1600. (sensibilidad lente)
Auto; Nublado; Luz de da; Incandescente, (balance de blancos)
+2.0; +1.7; +1.3; +1.0; +0.7; +0.3; +0.0; -0.3; -0.7; -1.0; -1.3; -1.7; -2.0. (exposicin de
blancos)
Off; En. (pitidos de los botones)
Off; En. (activar wifi)
SJ5000+ (Nombre wifi de la cmara)
12345678 (cambiar contrasea wifi)
Y; X. (formatear tarjeta)
Y; X. (ajuste de fbrica)
SJCAM V1.7
Nota: La traduccion del men es exacta con el firmware original en ESPAOL de SJCAM (version 1.7) de la camara SJ 5000 Plus
y los contenidos en rojo es lo que tengo por defecto en mi cam.
