Cdices mexicas
Cdices mexicas (en nhuatl: Mxihcatl moxtli )? (pronunciacin: [me
ikat amoti]), son documentos escritos en la era colonial azteca; copia de
documentos perdidos que datan de la poca precolombina; son estos el Cdice
Borbnico, el Cdice Mendocino, la Tira de la Peregrinacin o Cdice Boturini y
Matrcula de tributos. Estos cdices son la mejor fuente primaria que se tiene
de la cultura azteca, revelando como era la vida religiosa, social y econmica
de los antiguos mexicanos. Estos difieren de los cdices europeos en su
contenido altamente pictrico y en que no estn destinados a simbolizar
narraciones habladas o escritas. Estos cdices no tienen exclusivamente
pictogramas aztecas, sino tambin nhuatl clsico, castellano y
ocasionalmente latn. Aunque actualmente se tiene acceso a muy pocos
cdices anteriores a la conquista espaola de Mxico, se sabe que el oficio de
tlacuilo cambio considerablemente con la cultura colonial. Hoy da los
acadmicos cuentan con acceso a una coleccin de cdices y documentos del
lenguaje nhuatl de la poca colonial, los cuales son los textos fundacionales
de la nueva filologa de esta lengua, los cuales se utilizan para crear trabajos
acadmicos desde el punto de vista indgena. Los cdices mexicas tambin se
pueden definir como dibujos, ya que los mexicas escriban de esta manera, a
esto se le llama escritura pictogrfica.
Cdice Borbnico
El Cdice Borbnico es uno de los llamados cdices mexicas precolombinos o de
comienzos de la poca colonial espaola. Est realizado en papel de "amate" y plegado en
forma de acorden. Sus hojas miden aproximadamente 39 x 39,5 cm.
Estuvo guardado en El Escorial, Espaa hasta la guerra de la Independencia. Despus lleg
a Francia de forma desconocida y con las primeras y ltimas hojas arrancadas. En 1826 fue
comprado por la biblioteca de la Cmara de los Diputados de Pars.
El manuscrito se compone de cuatro secciones:
La primera es un tnalphualli, almanaque adivinatorio de 260 das.
La segunda parte muestra la asociacin de los 9 Seores de la Noche con los das
portadores de los aos durante un perodo de 52 aos.
La tercera es una relacin de las fiestas calendricas de los 18 meses de veinte das
que componan el ao azteca (junto con 5 das finales considerados de mala suerte).
la cuarta establece las fechas durante un perodo de 52 aos.
El Cdice Borbnico es un cdice mexica de comienzos de la poca colonial
espaola, fue realizado en papel amate y plegado en forma de acorden. Sus
hojas miden aproximadamente 39 x 39,5 cm. Estuvo guardado en Monasterio
de El Escorial hasta la guerra de la Independencia de Mxico. Despus lleg a
Francia de forma desconocida y con las primeras y ltimas hojas arrancadas.
En 1826 fue comprado por la biblioteca de la Cmara de los Diputados de Pars.
El cdice debe su nombre al Palacio Borbn, donde se conserva. En el 2004
Maarten Jansen y Gabina Aurora Prez propusieron cambiar el nombre del
cdice a Codex Cihuacatl, en honor a la diosa Cihuacatl.
Cdice Mendoza
El Cdice Mendoza (o Mendocino) es un cdice de manufactura mexica, hecho en los
aos 1540 en papel europeo. Posterior a la Conquista de Mxico, fue elaborado por
tlacuilos (escribas pintores) mexicas, quienes usaron el sistema pictoglfico antiguo sobre
un formato de tipo biombo. Despus, un escriba espaol aadi glosas en escritura
alfabtica y en espaol interpretando lo plasmado por los tlacuilos con ayuda de intrpretes
indgenas.
Debe su nombre al hecho de que fue encargado por el primer virrey de la Nueva Espaa,
don Antonio de Mendoza, que desempe su cargo de 1535 a 1550, para enviar a Carlos I
informes sobre los mexicas. Probablemente sus fuentes sean varios cdices originales
copiados por los tlacuilos aunque alguna de sus partes fuese obra original de los indgenas
especialistas en esta actividad. Parece claro que la llamaran "Matrcular", la seccin
segunda. Sin embargo, la seccin tercera, por su carcter etnogrfico, parece elaborada por
un ex profesor para informacin de los espaoles.
El Cdice Mendoza es un cdice de manufactura mexica, hecho en los aos 1540 en papel
europeo. Posterior a la Conquista de Mxico, fue elaborado por tlacuilos mexicas, quienes
usaron el sistema pictoglfico antiguo sobre un formato de tipo biombo. Despus, un
escriba espaol aadi glosas en escritura alfabtica y en espaol interpretando lo plasmado
con ayuda de intrpretes indgenas. Debe su nombre al hecho de que fue encargado por el
primer virrey de Nueva Espaa, Don Antonio de Mendoza y Pacheco.
Cdice Borgia
El cdice Borgia (o cdice Yoalli Ehcatl) es un manuscrito mesoamericano de contenido
ritual y adivinatorio. Se cree que fue escrito antes de la conquista de Mxico, en algn lugar
en el sur o el oeste del estado mexicano de Puebla. El cdice Borgia forma parte del Grupo
Borgia, al que da nombre.
El cdice est escrito sobre piel de animal (casi seguramente piel de venado) plegada en 39
hojas. Cada hoja es un cuadrado de 27 cm por 27 cm (11 x 11 pulgadas), con una longitud
total de casi 11 metros (35 pies). Todas las pginas menos la ltima estn escritas e
ilustradas por ambas caras, lo que supone 76 pginas con contenido. El cdice se lee de
derecha a izquierda.
El cdice Borgia recibi su nombre en honor del cardenal italiano Stefano Borgia, su
propietario hasta su adquisicin por parte de la Biblioteca Vaticana. En 2004, Maarten
Jansen y Gabina Aurora Prez Jimnez propusieron que fuera rebautizado con el nombre
indgena de Yoalli Ehecatl, "Noche y viento" en nhuatl, aunque an no est claro que sus
autores fueran nahuas.
Codex Cospi
The Codex Cospi (or Codex Bologna) is a pre-Columbian Mesoamerican pictorial
manuscript, included in the Borgia Group. It is currently located in the library of the
University of Bologna.
Like the Codex Borgia, the Codex Cospi is believed to derive from the Puebla-Tlaxcala
region. If the Codex Borgia is specifically from the Tehuacan valley (in Puebla), then the
Codex Cospi may, in contrast, be from Tlaxcallan. As Eduard Seler remarked,[1] the
depictions in the Codex Cospi resemble those in "comic books" : this may characterize the
political situation (regarded as farcical and comical) wherein Tlaxcallan, although
completely encircled by the Aztec empire, was deliberately not incorporated into it in order
to exemplify the magnanimity of the Aztec rulers.
The Codex Cospi has many close specific resemblances in content to Codex Borgia, most
notably both codices' beginning with a sequence of 104 scenes (Cospi, pp. 18 = Borgia,
pp. 18). Another resemblance is the Codex Cospi god having "two knives as a head":[2]
this is equivalent to double-knife-headed god central to Codex Borgia, p. 32.
