Fiery Command WorkStation 5

Fiery establece un nuevo estndar de impresin

Server & Controller Solutions

Fiery Command WorkStation 5

Fiery Command WorkStation (CWS5) establece un nuevo estndar de impresin que
lo hace ms productivo, intuitivo y flexible. Centraliza la administracin de trabajos, se
conecta a todos los servidores Fiery de la red y consigue unos resultados ptimos
en tiempo real para aumentar la productividad. La interfaz intuitiva simplifica cualquier
complejidad, independientemente de la experiencia previa del operador, mientras
que el software flexible se adapta a cualquier entorno.
Espacio de trabajo despejado
Para poder trabajar de una forma ms productiva, disponer de un espacio
de trabajo despejado resulta fundamental. CWS5 lo hace posible gracias
al rea Job Center (Centro de trabajos), una ubicacin central que permite
visualizar y gestionar los trabajos que se han enviado al servidor Fiery.
Se trata de la interfaz de usuario principal del operador que contiene
todos los controles de gestin de trabajos y configuracin.

Job Center hace que los usuarios sean ms productivos gracias al rea central
que permite visualizar y administrar los trabajos.

Funciones de arrastrar
y colocar para reducir
el nmero de pasos

Barra
de herramientas

personalizable

Informacin
al instante

sobre el estado de todos
los servidores Fiery

Agrupacin de trabajos para

una gestin de trabajos ms
eficiente y una mayor
visibilidad del estado de
los trabajos

Informacin al instante
sobre el sistema, los
consumibles y el papel

Informacin al instante sobre

los requisitos de los trabajos

Presentacin
preliminar

de trabajos integrada

Bsqueda de trabajos
integrada en todos los
servidores Fiery

Presentaciones preliminares espectaculares

CWS5 ofrece presentaciones preliminares integradas, rpidas y flexibles que
reducen los errores de impresin y los desechos, y hacen que la utilizacin
por parte del usuario resulte ms sencilla y ms productiva gracias a:
P
 resentaciones preliminares integradas de los trabajos que permiten
desplazarse por las pginas y obtener otros datos fundamentales en la
vista de Job Center.
S
 eeQuence Preview, que muestra cmo se colocar el contenido del
trabajo en las pginas y permite desplazarse por todo el documento
con facilidad.
P
 resentacin preliminar de los trabajos procesados que permite
aadir, eliminar, reordenar y combinar pginas de otros trabajos con
una simple operacin de arrastrar y colocar.

S
 eeQuence Suite simplifica la preparacin de documentos de
trabajos complejos y proporciona a los operadores las herramientas
necesarias para conseguir unos resultados espectaculares con facilidad.
Incorpora Fiery SeeQuence Impose y Fiery SeeQuence Compose,
que pueden funcionar tanto de forma independiente como en un
flujo de trabajo totalmente integrado, de modo que los operadores
pueden preparar con total precisin los trabajos y las pruebas en
lnea. SeeQuence Impose permite realizar diseos sin errores por
hojas. SeeQuence Compose ejecuta todas las funciones de ajuste
final de documentos por pginas.
SeeQuence Compose y SeeQuence Impose trabajan conjuntamente
sin problemas en la misma ventana, lo que permite a los usuarios
aplicar las funciones de Compose e Impose al mismo documento en
cualquier orden.
Integracin total de las herramientas
El rea Device Center (Centro de dispositivos) integra funciones de
configuracin de servidores que incluyen herramientas de gestin del
color, recursos de impresin de datos variables (VDP), tipos, impresoras
virtuales y registros de trabajos, en un nico espacio de trabajo. Sus
caractersticas principales son:
S
 etup Summary (Resumen de configuracin): permite a los usuarios
ver la hoja de configuracin y guardarla en formato PDF o de texto.

SeeQuence Preview es una funcin estndar de CWS5.

Opcin Fiery SeeQuence Suite
La flexible opcin SeeQuence Suite se puede actualizar de forma
sencilla con la nueva aplicacin de diseo de documentos integrada
que dispone de una interfaz visual intuitiva. Esta opcin tambin ofrece
muchas otras ventajas:

C
 olor Setup (Configuracin del color): ofrece una configuracin del
color ms intuitiva que permite ver cmo funciona el flujo colorimtrico
de una forma ms fcil.
J
 ob Logs (Registros de trabajos): filtra los registros segn las fechas
y exporta el registro de trabajos completo para previsualizar y manipular
los datos en otras aplicaciones como Microsoft Excel.
V
 DP Resources (Recursos de VDP): incorpora todos los elementos
de impresin de datos variables (VDP) que se pueden gestionar
de forma independiente para cada trabajo, incluidos los archivos
maestros FreeForm.

SeeQuence Impose y SeeQuence Compose trabajan

en una interfaz de usuario integrada.
Device Center muestra un resumen de la informacin
del sistema.

Fiery Command WorkStation 5

Integracin y ruta de actualizacin flexibles

Requisitos del sistema

C
 ompatibilidad multiplataforma completa para Mac y
Windows: mantiene exactamente las mismas funciones
y el mismo aspecto y estilo.

Requisitos del servidor Fiery

C
 ompatibilidad con versiones anteriores hasta
Fiery System 6: permite a los clientes actualizar CWS
y el software de los servidores Fiery existentes sin
costes adicionales.

Fiery System 6 o superior*

Estaciones cliente
Mac OS
Procesador: PowerPC G5 o procesador Intel
de ncleo mltiple.
Mac OS X v10.4.9, 10.5 y 10.6.

C
 onexin remota totalmente funcional: sigue
ofreciendo su ventaja ms competitiva: la funcionalidad
total en conexiones locales y remotas. Puede conectar
varios servidores desde un cliente remoto y tener varios
clientes conectados a un nico servidor.

Se recomienda 1 GB de RAM como mnimo.

T
 ransicin determinada por el cliente: permite a los
clientes realizar la transicin a la nueva versin CWS5
ejecutando y utilizando CWS4 a la vez en el mismo cliente.

Microsoft Windows XP. Windows Vista o Windows 7.

3 GB de espacio disponible en el disco duro.

Pantalla de 1024 x 768 con tarjeta de vdeo de 16 bits.
Windows
Procesador Pentium 4 de 1 GHz o superior
Se recomienda 1 GB de RAM como mnimo.
3 GB de espacio disponible en el disco duro.
Pantalla de 1024 x 768 con tarjeta de vdeo de 16 bits.

Est interesado en probar Fiery Command WorkStation 5?

Visite [Link]/CWS5 y obtenga una versin gratuita.

Print to win con EFI.

EFI ([Link]) es el lder mundial en servidores y controladores
de impresin digital, impresoras de formato superancho y tintas,
impresoras de gran formato, sistemas de impresin industrial por
inyeccin de tinta y soluciones APPS. EFI ofrece a sus clientes ventajas
competitivas gracias a soluciones galardonadas, escalables desde
la creacin hasta la impresin, que maximizan la productividad y
aumentan los beneficios. EFI tiene 26 oficinas en todo el mundo.

* Notas:
1. Para garantizar la conexin con un servidor Fiery que ejecute el software Fiery System 6 o superior, visite [Link]/CWS5
y obtenga la lista completa de los servidores Fiery compatibles.
2. Fiery Command WorkStation slo muestra las funciones del servidor Fiery que est conectado en ese momento durante la impresin.

EFI
C/ Fuencarral 119 2A
28010 Madrid
Espaa
+34 916 031 542 tel
+34 916 032 062 fax
[Link]

Auto-Count, Bliss, Changing the Way the World Prints, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, EDOX, EFI, Fiery, el logotipo de Fiery, Fiery
Driven, el logotipo de Fiery Driven, OneFlow, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, PrintSmith Site, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Setting the Standard in Digital Printing, Ultravu
y VUTEk son marcas de Electronics for Imaging, Inc. registradas en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. y en determinadas jurisdicciones de otros pases. Bestcolor es una
marca de Electronics For Imaging GmbH registrada en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. AutoCal, Balance, BioVu, BioWare, Build, ColorCal, Digital StoreFront, Estimate,
Fiery Link, Fiery Prints, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Jetion, Logic, MicroPress, PhotoXposure, Printcafe, PrintSmith, PSI, PSI Flexo, Remoteproof, RIPChips, Scan, Screenproof,
SendMe, Splash, Spot-On, UltraTex, UV Series 50, VisualCal, WebTools, el logotipo de EFI, el logotipo de Fiery Prints y Essential to Print son marcas comerciales de Electronics for
Imaging, Inc. Best, el logotipo de Best, Colorproof, PhotoXposure, Remoteproof y Screenproof son marcas comerciales de Electronics For Imaging GmbH. Los dems trminos y
nombres de productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus titulares respectivos y son reconocidas expresamente en este documento.
2009 Electronics for Imaging

U054.04.09_ES

Controladores Fiery calibrados

con PANTONE
Calibracin con PANTONE
A menudo, los clientes nos preguntan si su Fiery est certificado por
PANTONE o si est calibrado con PANTONE. En este documento tcnico se
descubren las ventajas reales de contar con el sello de aprobacin Calibrado
con PANTONE en Fiery.
Impresoras Calibradas Con PANTONE
PANTONE es un lenguaje estndar para la identificacin y la
comunicacin del color. Contrariamente a la creencia comn,
no existe nada parecido a una certificacin PANTONE. Esta
expresin suele aparecer en la prensa comercial o incluso en
folletos de productos, pero se trata de un error. En la mayora
de los casos, lo que quiere decir es que la impresora o el
controlador estn calibrados con PANTONE. Una impresora
calibrada con PANTONE permite al cliente obtener la mejor
reproduccin de colores posible de una muestra del sistema
de coincidencia de colores de PANTONE. Para ello, se tiene en
cuenta cualquier factor que pueda afectar a la salida final del
color, incluidos el sistema de color, el RIP de color, la configuracin
del dispositivo, los perfiles de impresora, el papel y el tner.
Alianza estratgica de Fiery y PANTONE
EFI y PANTONE ofrecen calibracin con el sistema PANTONE
para las impresoras controladas por Fiery mediante PANTONE
RIP/Output Licensing Program. EFI fue el primer fabricante en
participar en este programa. Si slo se registra la licencia para
el RIP, la calibracin no se ampla automticamente al dispositivo
de salida. El enfoque adoptado por EFI para la calibracin
de RIP y de las impresoras garantiza que todo el sistema de
impresin est calibrado. El hecho de que una combinacin
de sistema de OEM/RIP de EFI est calibrada con PANTONE
no significa que el fabricante del equipo original (OEM) pueda
colocar un RIP alternativo delante de su sistema y designar
esta combinacin alternativa como calibrada con PANTONE.

Todos los Fiery estn calibrados con PANTONE

EFI ha diseado todos sus Fiery para pasar la calibracin con
PANTONE. Esto permite una integracin total de los colores
PANTONE en el flujo de trabajo en color, con lo que se consiguen
colores precisos a la vez que se requiere una interaccin mnima
del usuario. Para ajustar con detalle uno o ms colores, introduzca
los valores CMYK que desee en Spot-On o seleccione una
preferencia mediante Spot-On Color Search. No es necesario
volver a la aplicacin de origen ni editar el PDF.

SpotOn calibrado con PANTONE.

Las impresoras calibradas con PANTONE le permiten

imprimir colores planos con el sistema de coincidencia de
colores de PANTONE sabiendo que se convertirn a CMYK
de una forma precisa y coherente.
Fiery Spot-On permite ajustar con precisin cualquier color
PANTONE para lograr una reproduccin ptima.

Color SpotOn calibrado con PANTONE.

Controladores Fiery calibrados

con PANTONE

La oferta de
soluciones
integradas de
EFI aumenta la
productividad
y mejora su
rentabilidad.
Descbralo en
[Link].

Flujo de trabajo de una impresora o un

controlador calibrado con PANTONE:

Bibliotecas y tablas de referencia de

colores PANTONE

Para quienes no son usuarios de Fiery, el proceso de incluir

colores PANTONE en un documento no resulta sencillo.
Cuando una impresora o un controlador est calibrado
con PANTONE, el fabricante se ha puesto de acuerdo con
PANTONE para desarrollar una tabla de consulta de colores
especialmente optimizada, de modo que el cliente pueda
obtener la mejor representacin posible para el estndar
de color slido PANTONE en papel estucado. Esta tabla
de consulta permite traducir los colores de la biblioteca
de colores PANTONE a sus valores CMYK equivalentes,
teniendo en cuenta el controlador/RIP especfico, la
configuracin del dispositivo, el juego de tinta, el sistema de
color y el tipo de papel utilizado.

Actualmente, Fiery admite varias bibliotecas de colores

PANTONE, entre las que se incluyen: PANTONE Coated,
PANTONE Uncoated, PANTONE Matte, PANTONE Metallic
Coated, PANTONE Goe, PANTONE Pastel Coated, PANTONE
Pastel Uncoated

Flujo de trabajo para la calibracin con

PANTONE en todos los controladores Fiery:
Para un usuario de Fiery es muy fcil incluir un color
PANTONE en un documento:

Al trabajar con colores PANTONE, es importante saber cmo

quedar el color final en una impresora especfica. Con cada
controlador Fiery se puede descargar un archivo PostScript de
19 pginas con muestras de color para ver los equivalentes
CMYK de cada biblioteca PANTONE instalada. Adems, los
usuarios pueden imprimir cartas de colores RGB, CMYK y
PANTONE directamente desde el controlador Fiery.
En resumen, el flujo de trabajo de calibracin con PANTONE
de Fiery es una forma rpida, sencilla y flexible de garantizar
la coincidencia de colores PANTONE. El programa de licencias
de EFI proporciona a los OEM y a los usuarios finales una
certeza an mayor de que los controladores Fiery ofrecen
el color ms preciso posible, adaptado a dispositivos de
impresin especficos.

Disee con un color PANTONE. Basta con seleccionar

el color deseado en un libro de muestras PANTONE e
incorporarlo al documento.
Enve el documento a los controladores Fiery para
imprimirlo. As de sencillo!
Las tablas de consulta de colores incorporadas en Fiery
convierten automticamente los colores PANTONE en
valores CMYK optimizados en funcin del perfil de salida
del dispositivo. Con Spot-On, se pueden ver las tablas de
consulta de colores correspondientes a un perfil determinado.
Si el usuario desea imprimir en un tipo de papel distinto, basta
con volver a calibrar o a crear un perfil de impresora y obtener
automticamente otro conjunto de valores CMYK optimizados.

Con Fiery puede estar tranquilo, ya que

todos los controladores Fiery estn calibrados
con PANTONE.

EFI
C/ Fuencarral 119 2A
28010 Madrid
Espaa
+34 916 031 542 tel
+34 916 032 062 fax
[Link]

Simulacin de Fiery de muestras

GoGuidecoated de PANTONE

Auto-Count, Bliss, Changing the Way the World Prints, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, EDOX, EFI, Fiery, el logotipo de Fiery, Fiery Driven,
el logotipo de Fiery Driven, OneFlow, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, PrintSmith Site, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Setting the Standard in Digital Printing, Ultravu y VUTEk son
marcas de Electronics for Imaging, Inc. registradas en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. y en determinadas jurisdicciones de otros pases. Bestcolor es una marca de Electronics
For Imaging GmbH registrada en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. AutoCal, Balance, BioVu, BioWare, Build, ColorCal, Digital StoreFront, Estimate, Fiery Link, Fiery Prints, Fiery
Spark, FreeForm, Hagen, Jetion, Logic, MicroPress, PhotoXposure, Printcafe, PrintSmith, PSI, PSI Flexo, Remoteproof, RIPChips, Scan, Screenproof, SendMe, Splash, Spot-On, UltraTex,
UV Series 50, VisualCal, WebTools, el logotipo de EFI, el logotipo de Fiery Prints y Essential to Print son marcas comerciales de Electronics for Imaging, Inc. Best, el logotipo de Best,
Colorproof, PhotoXposure, Remoteproof y Screenproof son marcas comerciales de Electronics For Imaging GmbH. Los dems trminos y nombres de productos pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus titulares respectivos y son reconocidas expresamente en este documento.
2009 Electronics for Imaging

U132.11.09_ES

Server and Controller Solutions

Fiery SeeQuence Impose

Imposicin de documentos intuitiva para automatizar tareas
de preimpresin
Los errores de impresin en trabajos complejos pueden resultar costosos y consumir
mucho tiempo de los apretados planes de produccin. Fiery SeeQuence Impose acelera
y automatiza el proceso de imposicin, lo que mejora la eficacia del flujo de trabajo
de produccin.
Reduce el tiempo y los errores
SeeQuence Impose es una solucin WYSIWYG intuitiva dirigida
a entornos de produccin. El slido conjunto de herramientas
proporciona un enfoque rpido y automatizado aplicado a las
tareas lentas y tediosas que exponen a los operadores a
cometer errores.
Gracias a SeeQuence Impose, los diseadores ya no necesitan
preocuparse de incluir ajustes de imposicin. Ahora, pueden
delegar esta actividad en operadores del punto de produccin,
lo que les permite aprovechar las funciones de imposicin
rpidas y exactas de la solucin.
Imposicin para trabajos de impresin de datos variables
Esta solucin reduce la complejidad asociada a los trabajos
de impresin de datos variables (VDP) para comunicaciones
personalizadas. Gracias a SeeQuence Impose, es posible
imponer los trabajos de datos variables con registros de longitud
variable en secuencias especficas con el fin de producir una
variedad de aplicaciones y materiales, entre los que se incluyen
cuadernillos, libros, cupones y tarjetas de visita.
Diseada para la imposicin de trabajos de impresin de datos
variables, Control Strip permite a los operadores identificar
rpidamente los errores, reducir la cantidad de desechos y
mejorar los tiempos de entrega.
Mayor productividad
Las caractersticas de productividad de las soluciones racionalizan
el flujo de trabajo de operaciones de produccin de mucha
carga y aprovechan la automatizacin. Los usuarios tienen la
posibilidad de:
C
 rear un nmero ilimitado de plantillas de imposicin
definibles por el usuario.
A
 plicar plantillas de imposicin de Job Properties
y Virtual Printers.
V
 isualizar de forma rpida y sencilla miniaturas y
pre-visualizaciones a pantalla completa del contenido
de la pgina en la signatura de imposicin.
G
 estionar la produccin de trabajos con imposicin con
requisitos de papeles mezclados.

SeeQuence Impose ofrece la visualizacin de pginas y hojas

de los trabajos con imposicin
Montaje eficiente de documentos
SeeQuence Impose ampla las funciones de imposicin basadas
en controlador que ofrece el creador de cuadernillos (Booklet
Maker) e incluye funciones de edicin de contenidos sin modificar
los archivos nativos, aadir o eliminar pginas y la posibilidad
de realizar una comprobacin previa de posibles errores.
Maximizar beneficios con SeeQuence Suite
Utilice un nico espacio de trabajo para todas las tareas de
diseo de documentos mediante la adicin de SeeQuence
Compose. Con esta solucin, los clientes incorporan un
montaje de documentos visual e intuitivo y la identificacin
de cada pgina.
SeeQuence Impose y SeeQuence Compose se combinan para
simplificar las actividades de preparacin de documentos que
requieren mucha dedicacin con el objetivo de reducir los
tiempos de preparacin de trabajos, incluso de los trabajos
ms complejos.

Fiery SeeQuence Impose

Potentes herramientas de imposicin para una
mayor velocidad y flexibilidad
La oferta de
soluciones
integradas de
EFI aumenta la
productividad
y mejora su
rentabilidad.
Descbralo en
[Link].

Esta solucin utiliza la interfaz de Fiery Command WorkStation5,

pudindose realizar tareas de imposicin en el servidor Fiery
o remotamente en los escritorios de los clientes Windows
o Macintosh.

Herramienta de medicin: determina la distancia entre el

punto de referencia de una pgina y una esquina o borde
concreto de la pgina y/o hoja.

Nmero ilimitado de plantillas de imposicin: crea y

guarda plantillas personalizadas para su reutilizacin,
eliminando las tareas repetitivas y reduciendo los errores.

Ajuste de desplazamiento: ajusta el desplazamiento para

generar posiciones de texto rectas y alineadas en todo un
documento con muchas pginas.

Montaje y edicin de documentos: permite visualizar

miniaturas y presentaciones preliminares a pantalla completa.
Aade y elimina pginas. Ofrece edicin de textos e imgenes
de ltima hora.

Marcas de guillotinado y de plegado personalizadas:

define de forma independiente el color, la longitud, el grosor
y el tipo de las marcas de guillotinado y plegado.

Comprobacin previa: permite detectar errores antes

de la produccin.
Flujos de trabajo de impresin de datos variables: Incluye
presentacin preliminar de datos de trama, impresin de prueba
de muestras y Control Strip para una rpida identificacin de
hojas defectuosas.
Corte y apilamiento nico: permite a los usuarios comenzar
a cortar, clasificar y embalar antes de que haya finalizado la
impresin de un trabajo.
Archivo PDF: archiva los trabajos con imposicin como
archivos PDF para una reimpresin ms sencilla.

Inclusin, eliminacin y duplicacin de hojas: inserte texto

personalizado en pginas vacas y aada, elimine o duplique la
imposicin de imgenes en la ubicacin que desee, sin tener
que volver al documento original.

Requisitos del sistema

Fiery System 6 o superior
Fiery Command WorkStation v5.0 o superior
Estacin cliente (mnimo)
Mac OS
Procesador: PowerPC G5 o Intel de ncleo mltiple

Estilos de agrupacin: dispone del tradicional nico y

repetido y de otros estilos de agrupacin disponibles para
trabajos de impresin de datos variables y no variables.

Mac OS X v10.4.9 y 10.5

Indicador de rea no imprimible: detecta las imgenes que

se solapan y el rea no imprimible, y ajusta el diseo antes
del procesamiento.

M
 onitor de 17 pulgadas, resolucin de color
de 16 bits de 1024 x 768

Definicin del factor de escala: proporciona un mayor

control sobre las opciones de escala.
Opciones de entrega: modifica la secuencia de impresin
con el fin de optimizar el proceso de terminacin.
Configuracin de la portada: modifica dinmicamente
la paginacin del documento insertando las pginas en
blanco necesarias.
Papeles mezclados: especifica la asignacin de papel
de la interfaz con referencias visuales al contenido final,
reduciendo as los errores.
Definicin del catlogo de papel: define los sustratos
personalizados y ampla el catlogo de papel con el fin de
hacer la especificacin de papel ms rpida y sencilla.

EFI
C/ Fuencarral 119 2A
28010 Madrid
Espaa
+34 916 031 542 tel
+34 916 032 062 fax
[Link]

Compatible con el creador de cuadernillos: admite la

imposicin basada en controladores a travs del creador de
cuadernillos, permitiendo que los trabajos se muevan entre
SeeQuence Impose y el creador de cuadernillos.

Se recomienda 1 GB de RAM como mnimo

5 GB de espacio disponible en el disco duro

Windows
Procesador Pentium 4 de 1 GHz o superior
Microsoft Windows XP o Windows Vista
Se recomienda 1 GB de RAM como mnimo
5 GB de espacio disponible en el disco duro
M
 onitor de 17 pulgadas, resolucin de color
de 16 bits de 1024 x 768

Nota: Las funciones de SeeQuence Impose vienen determinadas por

la versin del software Fiery System a la que est conectado el usuario
en cada momento. Pngase en contacto con su proveedor de Fiery
para obtener informacin adicional sobre las caractersticas y funciones
especficas de su Fiery.

Auto-Count, Bliss, Changing the Way the World Prints, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, EDOX, EFI, Fiery, el logotipo de Fiery, Fiery Driven,
el logotipo de Fiery Driven, OneFlow, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, PrintSmith Site, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Setting the Standard in Digital Printing, Ultravu y VUTEk son
marcas de Electronics for Imaging, Inc. registradas en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. y en determinadas jurisdicciones de otros pases. Bestcolor es una marca de Electronics
For Imaging GmbH registrada en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. AutoCal, Balance, BioVu, BioWare, Build, ColorCal, Digital StoreFront, Estimate, Fiery Link, Fiery Prints, Fiery
Spark, FreeForm, Hagen, Jetion, Logic, MicroPress, PhotoXposure, Printcafe, PrintSmith, PSI, PSI Flexo, Remoteproof, RIPChips, Scan, Screenproof, SendMe, Splash, Spot-On, UltraTex,
UV Series 50, VisualCal, WebTools, el logotipo de EFI, el logotipo de Fiery Prints y Essential to Print son marcas comerciales de Electronics for Imaging, Inc. Best, el logotipo de Best,
Colorproof, PhotoXposure, Remoteproof y Screenproof son marcas comerciales de Electronics For Imaging GmbH. Los dems trminos y nombres de productos pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus titulares respectivos y son reconocidas expresamente en este documento.
2009 Electronics for Imaging

U054.04.09_ES

Server and Controller Solutions

Fiery SeeQuence Compose

Ofrece herramientas intuitivas para la preparacin avanzada
de documentos
Fiery SeeQuence Compose es una opcin de aplicacin de software dominante diseada
para constituir el conjunto de herramientas principal de los operadores para la preparacin
de los documentos que se vayan a imprimir. Proporciona un montaje de documentos
centralizado, identificacin WYSIWYG por pginas, y funciones de presentacin preliminar
y edicin.
Ofrece funciones para una preparacin de documentos
intuitiva y exacta
SeeQuence Compose proporciona a Fiery un entorno
avanzado de presentacin y edicin. Su amplia gama de
herramientas avanzadas de composicin de documentos e
interfaz de usuario WYSIWYG avanzada mejora la verificacin
de documentos, acelera la composicin y permite a los
operadores menos expertos realizar funciones complejas
con sus documentos.

SeeQuence Impose y SeeQuence Compose se combinan para

simplificar las actividades de preparacin de documentos que
requieren mucha dedicacin, con el objetivo de reducir los tiempos
de preparacin de trabajos, incluso de los ms complejos.

Dado que SeeQuence Compose se inicia desde Fiery Command

WorkStation 5, es suficientemente flexible para funcionar en
el porttil del usuario o localmente en Fiery.
Adems, el uso de herramientas avanzadas provistas de una
interfaz de usuario inspirada en Fiery reduce los requisitos de
formacin de los operadores y aumenta su base de recursos.
Desde una nica ventana integrada, los operadores gestionan
las pestaas y especifican los papeles mezclados, al aprovechar
el proceso de impresin digital totalmente automatizado para
producir documentos acabados con una mnima intervencin
del operador.

Arrastrar y colocar pginas en el trabajo de

SeeQuence Compose.

Asimismo, la integracin con la base de datos del almacn de

papel centralizada del catlogo de papel facilita a los operadores
la aplicacin de las especificaciones de papel pgina por pgina
o bien captulo por captulo, y mejora la gestin de papel en
todo el entorno de produccin.
Montaje flexible de documentos
Los usuarios pueden arrastrar y colocar archivos del escritorio
y pginas seleccionadas de trabajos de cualquier lugar de la
red o de la lista de trabajos de Fiery.
Maximiza sus beneficios con Fiery SeeQuence Suite
Los operadores pueden utilizar un espacio de trabajo nico para
todas las tareas de diseo de documentos. Para ello, slo
tendrn que aadir la opcin Fiery SeeQuence Impose. De esta
forma, los clientes pueden incluir la imposicin visual e intuitiva
de documentos.

Obtener una presentacin preliminar del trabajo en modo

Disposicin del lector antes de su envo a impresin.

Fiery SeeQuence Compose

La oferta de
soluciones
integradas de
EFI aumenta la
productividad
y mejora su
rentabilidad.
Descbralo en
[Link].

Ofrece herramientas profesionales para la

preparacin avanzada de documentos

Requisitos del sistema

SeeQuence Compose facilita un montaje de documentos

centralizado y presentacin y edicin de PDF WYSIWYG.

Fiery Command WorkStation v5.0 o superior

Las funciones incluyen:

Vista de pgina: Simplifica la configuracin del documento
y la navegacin en trabajos grandes. Permite al usuario ver
los documentos enteros, incluidos insertos, pestaas e inicios
de captulo, y confirmar visualmente la informacin sobre el
color del papel.
Identificacin por pginas: Procesa documentos complejos
gracias a una visualizacin WYSIWYG de trabajos, lo que reduce
la posibilidad de error.

Fiery System 6 o superior

Estacin cliente (mnimo)

Mac OS
Procesador: PowerPC G5 o procesador Intel
de ncleo mltiple
Mac OS X v10.4.9, 10.5 y 10.6
Se recomienda 1 GB de RAM como mnimo
5 GB de espacio disponible en el disco duro
M
 onitor de 17 pulgadas, resolucin de color
de 16 bits de 1024 x 768

Definicin de captulos: Configura de forma rpida y sencilla

rangos de pgina dentro de los documentos y aplica atributos
de papel a rangos de pgina.

Windows
Procesador Pentium 4 de 1 GHz o superior

Modos de presentacin preliminar: Revisa diferentes

modos de impresin de diseos de pgina y verifica las
pginas complejas de los documentos de forma rpida,
sencilla y exacta.

Se recomienda 1 GB de RAM como mnimo

Microsoft Windows XP, Windows Vista o Windows 7

5 GB de espacio disponible en el disco duro

M
 onitor de 17 pulgadas, resolucin de color
de 16 bits de 1024 x 768

Impresin con pestaas: Proporciona una intuitiva impresin

de pestaas, permitiendo que las mismas sean insertadas,
aadidas retiradas. Proporciona una edicin WYSIWYG del
texto de la pestaa y gestiona hasta 100 pestaas en bloques
de hasta 15.
Insercin directa de PDF: Combina de manera simple pginas
de PDF dentro de documentos o entre documentos.
Edicin de archivos PDF en el ltimo momento: Integra
Enfocus Pitstop y Adobe Acrobat con el fin de realizar
cambios de ltima hora en los PDF de forma rpida y sencilla.
SeeQuence Compose es compatible con los siguientes
formatos de trabajo Fiery:
PDF
PS
VDP

Server and Controller Solutions

EFI
C/ Fuencarral 119 2A
28010 Madrid
Espaa
+34 916 031 542 tel
+34 916 032 062 fax
[Link]

Auto-Count, Bliss, Changing the Way the World Prints, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, EDOX, EFI, Fiery, el logotipo de Fiery, Fiery Driven,
el logotipo de Fiery Driven, OneFlow, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, PrintSmith Site, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Setting the Standard in Digital Printing, Ultravu y VUTEk son
marcas de Electronics for Imaging, Inc. registradas en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. y en determinadas jurisdicciones de otros pases. Bestcolor es una marca de Electronics
For Imaging GmbH registrada en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. AutoCal, Balance, BioVu, BioWare, Build, ColorCal, Digital StoreFront, Estimate, Fiery Link, Fiery Prints, Fiery
Spark, FreeForm, Hagen, Jetion, Logic, MicroPress, PhotoXposure, Printcafe, PrintSmith, PSI, PSI Flexo, Remoteproof, RIPChips, Scan, Screenproof, SendMe, Splash, Spot-On, UltraTex,
UV Series 50, VisualCal, WebTools, el logotipo de EFI, el logotipo de Fiery Prints y Essential to Print son marcas comerciales de Electronics for Imaging, Inc. Best, el logotipo de Best,
Colorproof, PhotoXposure, Remoteproof y Screenproof son marcas comerciales de Electronics For Imaging GmbH. Los dems trminos y nombres de productos pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus titulares respectivos y son reconocidas expresamente en este documento.
2009 Electronics for Imaging

U054.04.09_ES

Fiery Graphic Arts Package

Premium Edition

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

Herramientas para expertos profesionales de las artes grficas

En el entorno de las artes grficas, resulta esencial conseguir en todo momento un gran color de
alta calidad. Independientemente de si un trabajo se realiza en imprenta digital u offset o ambas,
Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition proporciona herramientas expertas para requisitos
extremos, reduce los errores y aumenta la rentabilidad. Esta solucin ofrece las herramientas ms
completas que permiten a los profesionales de las artes grficas conseguir, de forma consistente, un
color exacto y una impresin de la ms alta calidad. Asimismo, esta solucin cumple los estndares
del sector y simula las caractersticas de otros dispositivos de impresin, a la vez que obtiene un
flujo de trabajo ptimo.
Potentes funciones de pruebas
La optimizacin del proceso de pruebas puede ayudarle
a gestionar de mejor manera los, cada vez ms cortos,
tiempos de realizacin. Los usuarios ahorran tiempo y dinero
gracias a una revisin visual de todos los elementos de
archivos con ImageViewer de EFI. Las pruebas en lnea
locales y remotas y las funciones intuitivas de edicin de
colores permiten, asimismo, una rpida presentacin preliminar
de los archivos de datos de trama y la correccin de posibles
problemas antes de enviar el archivo para su impresin.

Cuando los trabajos finales se imprimen en una imprenta

offset, la simulacin de medias tintas garantiza una calidad
ptima y un mayor control sobre la generacin de medios
tonos, incluida la capacidad de personalizar la frecuencia
de tramado por color y de definir las funciones de tramado
personalizadas.
En el caso de las operaciones que se imprimen en papel
prensa, la combinacin de la simulacin de medias tintas y
de la edicin de simulaciones de papel permite la gestin del
color, tanto del punto blanco como del punto de medio tono,
con el fin de obtener una calidad de impresin ptima.
Para entornos mixtos offset y digitales, la amplia gama de
filtros para Hot Folders para formatos de archivo estndar
de artes grficas integra totalmente a Fiery en un entorno
de CTP/CTF y acorta la preparacin de trabajos gracias al
envo directo de archivos nativos.
Color exacto y predecible
Graphic Arts Package Premium Edition de Fiery ofrece un
conjunto de herramientas para expertos que garantizan una
impresin satisfactoria con el nivel de calidad esperado:

Gracias a 2-Color Mapping, los diseadores pueden comenzar

fcilmente a crear y realizar pruebas de un trabajo a dos
colores sin saber los colores planos exactos necesarios.
Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, hace que la
realizacin de pruebas sea rpida, fcil, fiable y rentable,
racionalizando el proceso de aprobacin y garantizando unos
resultados exactos.
Flujo de trabajo optimizado con simulaciones exactas
Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, contiene dos
sofisticadas funciones de simulacin que proporcionan a los
operadores un mayor control sobre el resultado del proceso
de impresin.
El punto de color o blanco del papel utilizado en la impresin
puede afectar mucho al color final del trabajo. Gracias
a la edicin avanzada de simulaciones de papel, los
profesionales de las artes grficas pueden ajustar el matiz,
el brillo y la saturacin del sustrato definido en los perfiles
de simulacin CMYK con el fin de simular de forma ms
exacta la salida impresa final.

EFI Preflight lleva a cabo de forma automtica una serie de

comprobaciones, eliminando as la necesidad de comprar
aplicaciones de comprobaciones previas de terceros.
Entre las ventajas, destacan una mayor productividad y la
eliminacin de errores costosos en la fase de impresin.
Postflight es una herramienta de diagnstico que analiza
los archivos procesados, permitiendo a los operadores
solucionar los problemas creados por resultados de
impresin inesperados. Las indicaciones especficas reducen
el tiempo que un operador debe pasar imprimiendo y
reimprimiendo trabajos con el fin de probar varias
configuraciones de color.
Para un anlisis ms en profundidad, utilice progresivas con
el fin de permitir una inspeccin visual de las separaciones
de color utilizadas por el Fiery.
La barra de control fcil de personalizar aade informacin
dinmica del trabajo a un documento impreso, incluyendo
un logotipo o nombre de empresa en cada pgina impresa
y barras de colores personalizadas.
El reventado automtico configurable proporciona a los
operadores un control total de los valores de reventado sin
influir en el rendimiento.
Fiery System 8 Release 2

Fiery Graphic Arts Package

Premium Edition

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

El portfolio de
soluciones integradas
de EFI incrementan
la productividad
y mejoran sus
resultados.
Ms informacin
en [Link]

ImageViewer: Incluye edicin de rueda de color por

pgina. Vea reventados, formas de puntos, ngulos de
tramado, patrones de muar y cambios de los perfiles
de color. Exporta el archivo de datos de trama a PDF
para pruebas en pantalla fuera de lnea. Incluye una fcil
navegacin y presentacin preliminar de varias pginas.
Amplia la imagen hasta un 3200 por ciento y la reduce
hasta nivel de celda de punto.
Editor de simulacin de papel: Registra y ajusta el
punto de color y/o blanco del papel definido en los perfiles
de simulacin CMYK.
S
 imulacin de medias tintas con frecuencia por color:
Ofrece tres tramados de medias tintas definidos por el
usuario, LPP y ngulos de tramado por canal de color y
formas de punto personalizadas o definidas por la aplicacin.
2
 -Color Print Mapping: Proporciona una extraordinaria
funcin de pruebas de imprentas de dos colores que
resulta til cuando los colores planos se conocen en una
fase posterior del proceso de aprobacin del documento.
R
 eventado automtico configurable: Ofrece parmetros
configurables tales como: anchura, reduccin de colores,
forma y tipo de objeto. Es independiente de la aplicacin,
por lo que no tiene un efecto negativo en el rendimiento
del RIP.

Filtros para Hot Folders: Automatiza el envo de archivos

de impresin a un Fiery a travs de un simple proceso
de arrastrar y colocar o de una funcin de imprimir a un
archivo. Incluye un conjunto de filtros para expertos (CT/
LW, TIFF/IT, EPS, PS, PDF, DCS2, TIFF de 1 bit , PDF2Go,
ExportPS, JPEG, comprobacin previa de PDF/X-1a y
PDF/X-3).
Comprobacin previa: Incluye informes sobre tipos,
colores planos, archivos de alta resolucin, trazos finos
por debajo del umbral, sobreimpresiones y errores PS.
Valida la ruta de bsqueda de archivos de impresin de
datos variables y los recursos. Admite formatos tales
como: PS, PDF, EPS, PPML, VPS y VIPP.
Postflight: Contiene objetos (grficos, texto) con cdigos
de color. Ofrece un informe detallado que identifica
espacios colorimtricos y opciones de PPD, proporciona
informacin sobre el entorno de impresin y consejos sobre
posibles procedimientos y valores. Asimismo, puede imprimir
una pgina de prueba que permite verificar el estado del
entorno de impresin.
P
 rogresivas: Imprime un trabajo CMYK con una separacin,
despus dos, despus tres y despus [Link]
imprentas de uno y dos colores que incluyan la secuencia.
Identifica las separaciones que Fiery enva a la impresora.
B
 arra de control: Es altamente personalizable con
campos para visualizar informacin del trabajo y barra
de control de colores. Tiene la capacidad de incorporar
cualquier archivo EPS.

Preflight Report
Fiery System6 GA Postflight Sample LTR [Link]
No Problems have been found.
User Name:
Administrator

Critical Error.

Server:
SERVER-162805

Warning

Date/Time:
8/5/2005 [Link] PM

Information

Fonts
No Problems detected
Fonts Used:

Univers-CondensedLight

Spot Colors
No Problems detected
Spot Colors Used:

PANTONE 2925 C

PANTONE 100 C

PANTONE 1665 C

PANTONE 1807 C

PANTONE Black C

Low-Res Images
Image with resolution less than 150 dpi not found in document

VDP Resources
Hairlines
Overprint
PDF
More Info
PDF Document Security
User Password does not exist.
Owner Password does not exist.
File Permissions not set.
Page Sizes and Page Boxes

Fiery System6 GA Postflight Sample LTR [Link]

Aada informacin dinmica del trabajo y personalice la barra

de control.

page 1: 8/5/2005 [Link] PM [preflight]

Genere un informe de comprobacin previa para examinar

y comunicar posibles problemas antes de enviar el trabajo
a imprimir.

ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder Pro, DocStream, EDOX, EFI, Fiery, el logotipo Fiery, Fiery Driven, el logotipo Fiery Driven, OneFlow, PrinterSite,
PrintFlow, PrintMe, PrintSmith, PrintSmith Site, Prograph, Proteus, RIP-While-Print y VUTEk son marcas de Electronics for Imaging, Inc. registradas en la Oficina de
patentes y marcas de los [Link]. y/o en jurisdicciones de otros pases. Bestcolor es una marca de Electronics For Imaging GmbH registrada en la Oficina de patentes
y marcas de los [Link]. ADS, AutoCal, Auto-Count, Balance, BioVu, Build, ColorCal, Digital StoreFront, Estimate, Fiery Link, Fiery Prints, Fiery Spark, FreeForm,
Hagen, Intelligent Device Management, Jyrion, Jyrion logotipos, Logic, MicroPress, Printcafe, PSI, PSI Flexo, RIPChips, Scan, SendMe, Splash, Spot-On, VisualCal,
WebTools, l el logotipo EFI, los logotipos Fiery Prints y Essential to Print son marcas registradas de Electronics for Imaging, Inc. Best, el logotipo Best, Colorproof,
PhotoXposure, Remoteproof, y Screenproof son marcas registradas de Electronics For Imaging GmbH. Todos los dems trminos y nombres de productos pueden
ser marcas comerciales o marcas registradas de sus titulares respectivos y son reconocidas expresamente en este documento. 2007 Electronics for Imaging

EFI Espaa, S.L.

Parque Empresarial San Fernando, Edificio Francia Bajos
28830 San Fernando de Henares, Madrid. Espaa
tel +34 916 779682
fax +34 916 032 062
[Link]

U267.11.06_ES_R2

Color Profiler Suite

Colores impactantes con una precisin imbatible
Graphic Arts Solutions

Escoja la solucin integrada adecuada

para ofrecer una calidad del color precisa

Fiery Color Profiler Suite (CPS) proporciona una ventaja competitiva que le permite
ofrecer colores de alta calidad y cumplir los ajustados plazos de entrega de los clientes,
gracias al control total de calidad del color en cada fase del flujo de trabajo de impresin
que ofrecen sus herramientas integradas. El completo conjunto ampla las funciones de
las impresoras controladas por Fiery con las herramientas de gestin del color ms
avanzadas del mercado, y as garantiza que sus reproducciones de colores siempre
sean precisas, uniformes y fiables.
Ventajas principales de Color Profiler Suite
Produce colores de gran calidad
Ofrece una calidad de color ptima en todos los pasos del flujo de trabajo.
R
 eproduce los colores planos y personalizados con precisin para
satisfacer las necesidades de los clientes ms exigentes.
A
 umenta la satisfaccin del cliente gracias a sus funciones de impresin
y pruebas contractuales que producen resultados exactos.
A
 mpla las posibilidades cromticas de los dispositivos controlados
por Fiery.
Obtiene una gran productividad
Agiliza las tareas de gestin del color mediante herramientas integradas.
R
 educe los gastos generales ya que incorpora la compatibilidad con
colores en los flujos de trabajo existentes para eliminar los retrasos,
los residuos y los errores.
P
 roduce resultados precisos en menos tiempo con la gestin del
color automatizada.
P
 roporciona un flujo de trabajo en color totalmente integrado
mediante una comunicacin sin fisuras con los dispositivos
controlados por Fiery.
Ofrece un alto retorno de la inversin
Minimiza las tareas de reimpresin y repeticin.
F
 acilita la familiarizacin con la solucin gracias a las herramientas
automticas y a los flujos de trabajo basados en asistentes.
M
 aximiza los dispositivos de salida con funciones de creacin de perfiles,
posibilitando la divisin de trabajos y la realizacin de pruebas.
P
 ermite aprovechar oportunidades de negocio nuevas gracias a su
espectacular color estndar del sector.

Mdulos de Color Profiler Suite

Color Profiler Suite ofrece un amplio conjunto de herramientas con todas las ventajas que se detallan ms abajo.

Mdulo

Descripcin

Ventajas

Printer Profiler

Automatiza el proceso de creacin de perfiles y permite

establecer perfiles ICC personalizados para las impresoras.

Ahorra tiempo ya que aumenta la precisin de la impresora.

Produce los colores ms uniformes y precisos en todos los

dispositivos de salida, en todo momento.
Monitor Profiler

Device Linker

Garantiza que el color de la pantalla refleje fielmente el color

de la impresin final.

Reduce los costes de impresin ya que elimina los residuos.

Crea y calibra perfiles ICC para pantallas CRT, LCD y de

ordenadores porttiles; contrasta varios monitores con un
monitor de referencia y produce pruebas en lnea precisas.

Ahorra tiempo al proporcionar pruebas precisas.

Ofrece colores uniformes en un entorno controlado mediante

conexiones directas entre el origen y el destino, y produce
perfiles ICC plenamente compatibles.

Optimiza la productividad en todas las impresoras

y garantiza al mismo tiempo la uniformidad de los trabajos.

Ajusta la calidad de salida mediante la herramienta

de optimizacin para cumplir los requisitos de pruebas
ms exigentes.
Editor de perfiles

Permite editar perfiles de forma automtica.

Realiza ajustes de color globales, como cambios en los tonos

de la piel, los colores de la memoria, el balance de grises, las
ediciones de nodos y los puntos blancos, en todos los trabajos
de un dispositivo de salida.

Profile Inspector

Aumenta la productividad gracias a sus sencillas

herramientas automticas.

Predice la reproduccin del color contrastando los perfiles

de entrada y salida de los dispositivos y determinando si
hay colores que la impresora no admite.

Acorta el tiempo de preparacin de los trabajos.

Reduce los residuos, las prdidas de tiempo

y la prdida de beneficios.
Aumenta la satisfaccin del cliente ya que ofrece
una calidad del color superior.
Satisface las demandas de color ms exigentes
ya que puede ajustar perfiles en tiempo real.
Ahorra tiempo y dinero.
Deja libres a los operadores para que puedan realizar
otras tareas que aumenten los beneficios.
Aumenta la productividad.
Reduce el nmero de errores y de residuos.

Evita los errores de creacin de perfiles mediante la

presentacin preliminar del perfil para detectar posibles
problemas de medida.
Colour Verifier

Permite medir los valores de color de las pruebas y las

impresiones y compararlos con los estndares internos
o del sector.
Proporciona un mtodo para garantizar la uniformidad en un nico
dispositivo durante todo el da, y tambin entre varios dispositivos
de ubicaciones remotas.

Garantiza la eficacia del control de calidad.

Reduce el tiempo de aprobacin.
Funciona en ubicaciones locales o remotas, lo que
proporciona una mayor flexibilidad a las empresas.

Hardware de Color Profiler Suite

ES-1000

El espectrofotmetro de mano, o dispositivo de medicin, garantiza que siempre se obtengan colores

predecibles. Solo es necesario colocar el dispositivo en su soporte y esperar a que se generen los resultados
de las muestras de color. Tambin se pueden realizar calibraciones rpidas y precisas conectando un cable
USB a un controlador Fiery.

Mesa de escaneado
X-Rite i1iO

La mesa de escaneado i1iO opcional mide todas las muestras de color de forma sencilla, montando el
ES-1000 en el brazo robtico automtico de la mesa de escaneado. Ayuda a reducir el tiempo dedicado
a la creacin de perfiles de dispositivos y a la calibracin, ya que mejora la precisin y la eficacia.

Fiery Color Profiler Suite 3.0

Configuraciones del producto para Color Profiler Suite

Como cada empresa tiene sus propios requisitos, Color Profiler Suite est disponible en tres
configuraciones distintas para satisfacer sus necesidades actuales y futuras.

Configuracin del producto

Destinatarios

Fiery Color Profiler Suite

Incluye el ES-1000, con o sin filtro UV, el software CPS
y la mesa de escaneado automtica i1iO opcional.

Personas que no disponen de software o equipo de

creacin de perfiles o que estn buscando uno nuevo.

Fiery Color Profiler Suite Actualizacin de versin

Incluye el software necesario para actualizar versiones
antiguas de CPS a la versin ms reciente.

Usuarios actuales de versiones ms antiguas

del software.

Fiery Color Profiler Suite Slo software

Incluye la versin completa del software CPS.

Personas que ya disponen de un ES-1000 y que desean

habilitar el software.

Compre Fiery Color Profiler Suite hoy mismo

No pierda otra oportunidad de desmarcarse de la competencia. Produzca una calidad de color tan
alta que no dejar indiferentes a sus clientes. Para obtener ms informacin, descargue la demo
del software en [Link]
Para comprar Fiery Color Profiler Suite, visite [Link]

Print to win con EFI.

EFI ([Link]) es el lder mundial en servidores y controladores
de impresin digital, impresoras de formato superancho y tintas,
impresoras de gran formato, sistemas de impresin industrial por
inyeccin de tinta y soluciones APPS. EFI ofrece a sus clientes ventajas
competitivas gracias a soluciones galardonadas, escalables desde
la creacin hasta la impresin, que maximizan la productividad y
aumentan los beneficios. EFI tiene 23 oficinas en todo el mundo.

EFI
C/ Fuencarral 119 2A
28010 Madrid
Espaa
+34 916 031 542 tel
+34 916 032 062 fax
[Link]

Auto-Count, Bliss, Changing the Way the World Prints, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, EDOX, EFI, Fiery, el logotipo de Fiery, Fiery
Driven, el logotipo de Fiery Driven, OneFlow, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, PrintSmith Site, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Setting the Standard in Digital Printing, Ultravu
y VUTEk son marcas de Electronics for Imaging, Inc. registradas en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. y en determinadas jurisdicciones de otros pases. Bestcolor es una
marca de Electronics For Imaging GmbH registrada en la Oficina de patentes y marcas de EE. UU. AutoCal, Balance, BioVu, BioWare, Build, ColorCal, Digital StoreFront, Estimate,
Fiery Link, Fiery Prints, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Jetion, Logic, MicroPress, PhotoXposure, Printcafe, PrintSmith, PSI, PSI Flexo, Remoteproof, RIPChips, Scan, Screenproof,
SendMe, Splash, Spot-On, UltraTex, UV Series 50, VisualCal, WebTools, el logotipo de EFI, el logotipo de Fiery Prints y Essential to Print son marcas comerciales de Electronics for
Imaging, Inc. Best, el logotipo de Best, Colorproof, PhotoXposure, Remoteproof y Screenproof son marcas comerciales de Electronics For Imaging GmbH. Los dems trminos y
nombres de productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus titulares respectivos y son reconocidas expresamente en este documento.
2010 Electronics for Imaging

U005.01.10_ES