FICHADEDATOSDESEGURIDAD
deacuerdoconREACH(1907/2006/CE,segnlomodificadopor453/2010/CE)yNCh2245Of.2003
Fechaderevisin: 12dediciembrede2012
Fechadepublicacin: 20dejuliode2007
FDSn 390B4
SECCIN1:IDENTIFICACINDELASUSTANCIAOLAMEZCLAYDELASOCIEDADOLAEMPRESA
[Link]
785FGLubricanteSeparador(aGranel)
[Link]
[Link],protegindolascontraeldesgarre,autosoldadura,corrosiny
[Link].
[Link]
Empresa:
[Link]
860SalemStreet
Groveland,MA018341507,USA
Tel.:+19784696446Fax:+19784696785
([Link].[Link]PMEST)
Correoelectrnico(ConsultassobrelaFDS):
ProductMSDSs@[Link]
Correoelectrnico:[Link]@[Link]
SolicitudesdelaFDS:[Link]
Suministrador:
[Link]
24horasalda,7dasalasemana
Infotrac:18005355053
FueradeNorteamrica,llameporcobrar:+13523233500
CITUC(Chile)encasodeintoxicacin:+5626353800encasodeemergenciaqumica:+5622473600
InstitutoNacionaldeToxicologaMadrid:+34915620420
SECCIN2:IDENTIFICACINDELOSPELIGROS
[Link]
2.1.1.Clasificacindeacuerdoconladirectiva1999/45/CE
EsteproductonocumpleloscriteriosparaclasificarseenunacategoradepeligroconarregloalaDirectiva1999/45/CEsobrela
clasificacin,elenvasadoyeletiquetadodepreparadospeligrosos.
[Link]
ParavereltextocompletodelasfrasesR:consultelasSECCIONES2.2y16.
[Link]
Etiquetadodeacuerdoconladirectiva1999/45/CE
Smbolosdepeligro:
Ninguno
FrasesR:
Ninguno
FrasesS:
Ninguno
Informacin
adicional:
Ninguno
[Link]
Elcontactodirectopodracausarleveirritacindelapielydelosojos.*Elgrafitoyeldixidodetitanioenesteproductonoestn
enformadepolvoynopresentanpeligroenusonormal.
[Link],[Link]
(ES)
Pgina1de6
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)
Fecha:12dediciembrede2012
SECCIN3:COMPOSICIN/INFORMACINSOBRELOSCOMPONENTES
[Link]
Ingredientespeligrosos
%Peso
Talco*
15
NCAS/
NCE
Nde
registro
REACH
NNU Clasificacin
(deacuerdocon
1272/2008/CE)
14807966
ND
2388779
Dixidodetitanio*
510
13463677
ND
2366755
Indicacionesdepeligrodeacuerdocon67/548/CEE: Ninguno
VaseeltextocompletodelasindicacionesdepeligroyfrasesRenlaSECCIN16.
FDSn:390B4
Clasificacin
(deacuerdocon
67/548/CEE)
Noclasificado
Noclasificado
Noclasificado
Noclasificado
Clasificadodeacuerdocon: *1272/2008/CE(ATP02),67/548/CEE,99/45/CE,REACH
*NCh382Of.2004
*29CFR1910.1200,1915,1916,1917,[Link](ch.40,M.G.L..O.111F)
*Proposicin65deCalifornia
SECCIN4:PRIMEROSAUXILIOS
[Link]
Inhalacin:
[Link],[Link].
Contactoconlapiel:
[Link],consulteunmdico.
Contactoconlosojos:
[Link],
consulteunmdico.
Ingestin:
[Link].
[Link],agudosyretardados
[Link]
formacindegrietasenlapiel.
[Link]
Tratelossntomas.
SECCIN5:MEDIDASDELUCHACONTRAINCENDIOS
[Link]
Dixidodecarbono,productoqumicoseco,espumaoniebladeagua
[Link]
Ninguno
[Link]
[Link].
SECCIN6:MEDIDASENCASODEVERTIDOACCIDENTAL
[Link],equipodeproteccinyprocedimientosdeemergencia
[Link]
Seccin8.
[Link]
Sinrequisitosespeciales.
[Link]
[Link](porej.:arena,aserrn,arcilla,etc.)ycoloqueenun
[Link],puestoqueelpisodondesederramelproducto
puedeestarresbaloso.
[Link]
Consultelaseccin13paraverlasrecomendacionesdeeliminacin.
[Link],[Link]
Pgina2de6
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)
Fecha:12dediciembrede2012
SECCIN7:MANIPULACINYALMACENAMIENTO
[Link]
FDSn:390B4
Comobuenaprcticadetrabajo,cuandoestusandocualquierhidrocarburo,evitecomer,beberyfumarenlazonadetrabajo.
Evitecrearyrespirarpolvodurantelosprocesosdeextraccin,perforacin,trituracin,aserradoolijado.
[Link],incluidasposiblesincompatibilidades
Guardeenlugarfrescoyseco.
[Link]
Sinprecaucionesespeciales.
SECCIN8:CONTROLESDEEXPOSICIN/PROTECCININDIVIDUAL
[Link]
Ingredientespeligrosos
ppm
Talco
Dixidodetitanio
OSHA
mg/m3
TLVdelaACGIH
ppm
mg/m3
CHILE(LPP)
ppm
mg/m3
(resp)
(total)
(resp)
20mppcf
(total)
2
15
(resp)
2
10
1,6
8
2,4
[Link]
[Link]
[Link],[Link]
curadofinaldemodotalquepuedagenerarsepolvo,utiliceunaextraccinadecuadadepolvoohumedezca.
[Link]
Proteccinrespiratoria:
[Link],useunrespiradoraprobado
paravaporesorgnicos(filtrotipoENA/P).
Guantesprotectores:
[Link]
Neopreno.
Proteccinocularyfacial:
Gafasdeseguridad.
Otros:
LmiterecomendadoporChesterton:5mg/m3neblinadeaceite
[Link]
Consultelassecciones6y12.
SECCIN9:PROPIEDADESFSICASYQUMICAS
[Link]
Forma
Color
Puntodeebullicininicial
Puntodefusin
%devoltiles(porvolumen)
Puntodeinflamacin
Mtodo
Viscosidad
Temperaturadeautoinflamacin
Temperaturadedescomposicin
Lmitessuperior/inferiorde
inflamabilidadodeexplosividad
Inflamabilidad(slido,gas)
pastablanda
blanco
noaplica
nodeterminado
<1%
141C(285F)
CopaCerradaPM
6
10 cps@25C
nodeterminado
nohaydatosdisponibles
nodeterminado
Olor
Umbralolfativo
Presindevapora20C
%dearomticosporpeso
pH
Densidadrelativa
Coeficiente(agua/aceite)
Densidaddevapor(aire=1)
Tasadeevaporacin(ter=1)
Solubilidadenelagua
Propiedadescomburentes
olordbil
nodeterminado
<1mmHg
0%
noaplica
1,28kg/l
<1
>1
<1
insoluble
noaplica
noaplica
Propiedadesexplosivas
noaplica
[Link]
Ninguno
[Link],[Link]
Pgina3de6
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)
Fecha:12dediciembrede2012
SECCIN10:ESTABILIDADYREACTIVIDAD
[Link]
FDSn:390B4
Consultelassecciones10.3y10.5.
[Link]
Estable
[Link]
Noseconoceningunareaccinpeligrosaencondicionesdeusonormal.
[Link]
Ninguno
[Link]
Oxidantesfuertescomoelclorolquidoyoxgenoconcentrado.
[Link]
Monxidodecarbono,dixidodecarbonoyotroshumostxicos.
SECCIN11:INFORMACINTOXICOLGICA
[Link]
Vaprimariadeexposicinen
usonormal:
Inhalacin,contactoconlapielyojos.
Efectosagudos:
Elcontactodirectopodracausarleveirritacindelapielydelosojos.
Efectoscrnicos:
[Link]
oprolongadadelpolvodeltalcopodracausartoscrnica,respiracinentrecortada,cicatrizacindelos
pulmones(fibrosispulmonar)[Link]
InvestigacinsobreelCncer(InternationalAgencyforResearchonCancer,IARC)hadesignadoaldixido
detitanioinhaladocomoposiblementecarcingenoparalossereshumanos(grupo2B).Elgrafitoyel
dixidodetitanioenesteproductonoestnenformadepolvoynopresentanpeligroenusonormal.
Carcinogenicidad:
EsteproductonocontienecarcingenossegnlolistadoporlaAgenciaInternacionalparalaInvestigacin
sobreelCncer(IARC)olanormativa(CE)No.1272/2008.
Informacinadicional:
Noconocido
SECCIN12:INFORMACINECOLGICA
[Link]
basaenelconocimientoquesetienedeloscomponentesylaecotoxicologadesustanciassimilares.
[Link]
nodeterminado
[Link]
Basesinttica:noesfcilmentebiodegradable.
[Link]
Basesinttica:noseesperabioacumulacin.
[Link]
[Link],tomeencuentalaspropiedadesfsicasyqumicasdel
producto(vealaseccin9).
[Link]
Nodisponible
[Link]
Noconocido
SECCIN13:CONSIDERACIONESRELATIVASALAELIMINACIN
[Link]
[Link].
Verifiquelasregulacioneslocales,estatalesynacionales/[Link]
clasificacomoresiduopeligrosodeacuerdocon91/689/CEE.
[Link],[Link]
Pgina4de6
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)
Fecha:12dediciembrede2012
Cdigoconarregloalalistaeuropeaderesiduos: 130206
FDSn:390B4
SECCIN14:INFORMACINRELATIVAALTRANSPORTE
[Link]
no aplica
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI:
no aplica
TDG:
no aplica
USDOT:
[Link]
Nopeligroso,Noregulado
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI:
Nopeligroso,Noregulado
TDG:
Nopeligroso,Noregulado
USDOT:
[Link](s)depeligroparaeltransporte
no aplica
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI:
no aplica
TDG:
no aplica
USDOT:
[Link]
no aplica
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI:
no aplica
TDG:
no aplica
USDOT:
[Link]
noaplica
[Link]
noaplica
14.7.TransporteagranelconarregloalanexoIIdelConvenioMarpol73/78ydelCdigoIBC
noaplica
[Link]
noaplica
SECCIN15:INFORMACINREGLAMENTARIA
[Link],saludymedioambienteespecficasparalasustanciaola
mezcla
[Link]
AutorizacionesconarregloalttuloVII:
Noaplica
RestriccionesdeconformidadconelttuloVIII:
OtrosreglamentosdelaUE:
Ninguno
Ninguno
[Link]
[Link].
313Productosqumicos:
312Peligros:
Inmediato
Ninguno
Retrasado
Otrosreglamentosnacionales: Ninguno
SistemadeIdentificacindeMaterialesPeligrosos(HMIS)
4=PeligroExtremo
3=PeligroAlto
2=PeligroModerado
1=PeligroLeve
0=PeligroMnimo
*=VealaSeccin8
SALUD
INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD
ProteccinPersonal
1
1
0
*
[Link]
Elproveedornoharealizadoningunaevaluacindeseguridadqumicaparaestasustanciaopreparado.
[Link],[Link]
Pgina5de6
Producto:785FGLubricanteSeparador(aGranel)
Fecha:12dediciembrede2012
FDSn:390B4
SECCIN16:OTRAINFORMACIN.
Abreviaturasy ACGIH:AmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists(Conferenciaamericanadehigienistas
acrnimos:
industrialesgubernamentales)
ADN:Acuerdoeuropeorelativoaltransporteinternacionaldemercancaspeligrosasporvasdenavegacin
interior
ADR:AcuerdoEuropeosobreTransporteInternacionaldeMercancasPeligrosasporCarretera
CLP:Reglamento(CE)n1272/2008sobreclasificacin,etiquetadoyenvasado
CL50:Concentracinletalparael50%deunapoblacindeprueba
DL50:Dosisletalparael50%deunapoblacindeprueba
FDS:Fichadedatosdeseguridad
IMDG:Cdigomartimointernacionalparaeltransportedemercancaspeligrosas
LOEL:LowestObservedEffectLevel(Nivelmnimodeefectoobservable)
LPA:Lmitepermisibleabsoluto
LPP:Lmitepermisibleponderado
LPT:Lmitepermisibletemporal
mPmB:SustanciamuypersistenteymuybioacumulativaN/A:Noaplicable
N/A:Noaplicable
ND:Nodisponible
NOEL:Noobservedeffectlevel(Nivelsinefectosobservados)
OACI:Organizacindeaviacincivilinternacional
OSHA:OccupationalHealth&SafetyAdministration([Link].)
PBT:Sustanciapersistente,bioacumulativaytxica
PEL:Permissibleexposurelimit(Lmitedeexposicinadmisible)
REACH:Registro,evaluacin,autorizacinyrestriccindelassustanciasypreparadosqumicos
(1907/2006/CE)
RID:ReglamentorelativoalTransporteinternacionaldemercancaspeligrosasporferrocarril
SGA:Sistemaglobalmentearmonizado
STEL:Shorttermexposurelimit(Lmitedeexposicinacortoplazo)
STOT:Specifictargetorgantoxicity(Toxicidadespecficaendeterminadosrganos)
TDG:TransportationofDangerousGoods(Transportedemercancaspeligrosas)(Canad)
TLV:Thresholdlimitvalue(Valorumbrallmite)
USDOT:UnitedStatesDepartmentofTransportation(MinisteriodeTransportesdeEstadosUnidos)
[Link].
Principalesreferenciasde
Sistemaeuropeodeinformacindesustanciasqumicas(ESIS)
documentacinyfuentesdedatos: Agenciaeuropeadesustanciasypreparadosqumicos(ECHA)Informacinsobre
productosqumicos
HazardousSubstancesDataBank(HSDB)
Agenciasuecadeproductosqumicos(KEMI)
IndicacionesHrelevantes:
Ninguno
FrasesRrelevantes: Ninguno
CambiosdelaFDSenestarevisin: Secciones116,actualizadoaunformatonuevo.
Msinformacin: Ninguno
Estainformacinestbasadanicayexclusivamanteenlosdatosproporcionadosporlosproveedoresdelosmaterialesusados,ynodelapropia
[Link],niexplcitaniimplcita,[Link]
usuariodebeaplicarsupropiocriterioparadeterminarsielproductoesadecuadoonoparasusfines.
[Link],[Link]
Pgina6de6
