MANUAL DE USUARIO

PARA SISTEMA DE SEGURIDAD

INTEGRADO DE GRABACION
DIGITAL (DVR)
FORMATO H.264

MODELOS:
PCB-DVR9004K - PCB-DVR9008K - PCB-DVR9016K
Nota: Las imgenes y capturas de pantalla del siguiente manual, estn en idioma
ingls, por esto se respetaran las mismas, y se traducirn utilizando los trminos del
Hardware, las configuraciones de softwares y los menues de configuracin,
pudiendo optar el usuario en utilizar el idioma espaol en el men del DVR.

INDICE
1-Introduccion del Producto

..

1.1Parametros Tecnicos

...

1.2 Prestaciones
....
2-Hardware
...

4
5

2.1Instalacion del disco rgido y detalle de paneles traseros de los DVR.

....
3-Operacion del DVR
..........................................................................................
3.1Instrucciones de Operacin

6
9
9

3.2 Encendido....................................................................................................................
3.3 Apagado

..........................

11

................................................................................................................................................

13

3.4 Seleccin de vista mltiple de cmaras en monitor

... ...................................................................

13

3.5 Modo de Vista Previa

...........................................................................................................................

13

3.6 Modo de grabaction

...........................................................................................................................

13

.........................................................................................................................

20

......................................................................................................................................

20

..................................................................................................................................

21

3.10 Ajuste de display

.................................................................................................................................
4- Men de operacin
....................................................................................................................

21
22

3.7 Reproduccin de video

3.8 Control de PTZ
3.9 Control de Alarma

4.1 Ajuste de Grabacion

4.2 Ajuste de Camara

...............................................................................................................................

22

..................................................................................................................................

24

4.3 Configuracin de redes LAN/WAN

............................................................................................................

4.4 Configuracin general del Sistema DVR

25

.................................................................................................................

28

4.5 Administracin del Sistema DVR ..............................................................................................................

5-Menu para conexin a navegador de Internet / Asignacin de direcciones IP
...........

32
32

5.1 Acceso a la interface

.........................................................................................................................

5.2 Configuracin del sistema

32

.......................................................................................................................

34

5.3 Control de estado del sistema ........................................................................................................

6- Acceso remoto desde telfonos mviles
................................................................

37
39

6.1 Sistema Asee

........................................................................................................................................

6.1.1 Instrucciones para Android

6.1.2 Instrucciones para Blackberry

39
40

...........................................................................................................

44

.............................................................................................................

48

6.1.4 Instrucciones para Symbian

...........................................................................................................
7- instrucciones de acceso remoto desde IMac
...................................................................................................

54
57

6.1.3 Instrucciones para iPhone

7.1 Requisitos del sistema

.............................................................................................................................

57

7.2 Instrucciones de instalacin y operacin ...............................................................................................

9-Preguntas frecuentes
....................................................................................
Certificado de Garantia
..

57
61
61

Alimentacin del DVR:

Los diferentes modelos de DVR utilizan un adaptador de tensin conmutado, (Switching), de CA 100-240V a 12CC, 5 Amp., por
favor, antes de conectarlo a la red domiciliaria, asegrese de que la polaridad y la corriente del mismo coincidan con el indicado en las
especificaciones de los DVR.
De no utilizar el DVR por un lapso de tiempo prolongado, asegrese de su correcto funcionamiento antes de conectarlo al mismo.

... Seguridad
Estos DVR admiten solamente uso en interiores, evite que el mismo tenga contacto con agua o ambientes hmedos.
Si por accidente se volcara algn lquido en el DVR, desconecte inmediatamente el adaptador de tensin.
Antes de volver a conectar el equipo, concurra al servicio tcnico oficial, para verificar que no se haya daado,
Todo dao del DVR causado por accidente o mal uso por parte del usuario, quedara fuera de garantia teniendo un costo su
reparacin, sern reparados, de ser posible, por el servicio tcnico oficial determinado por PCBOX.

... Instalacin
Instale el DVR en un mbito seco, de ser posible tenga en cuenta que este protegido de polvo. Preste atencin a que la instalacin del mismo cuente con
una conexin de puesta a tierra, y asegrese en el caso de adquirir un DVR por separado (No en KIT), que el mismo tenga instalado el disco rgido, si debe
instalarlo, tenga en cuenta que el DVR este desconectado del adaptador de corriente.
Para su mejor desempeo, se recomienda instalar discos rgidos del tipo SATA 2/3 de 7200RPM.
Al colocar el/los discos, observe los agujeros en la chapa inferior del DVR, como indican las imgenes ilustrativas, los tornillos vienen incluidos en el pack
de accesorios junto al CD de instalacin.

1.1 Parametros tecnicos

Estndar de Compresin

H.264 baseline [email protected]

Entrada de Video

Compuesto 1.0Vp-p/75,BNC4/ BNC8/ BNC16/ BNC

Salida de Video

Compuesto 1.0Vp-p/75,BNC1, VGA1

Resolucion

En Vivo/Grabando
4ch 100fps(PAL), 120fps(NTSC)
8ch 200fps(PAL), 240fps(NTSC)
16ch 400fps(PAL), 480fps(NTSC)

Cantidad de Cuadros

En Vivo/Grabando
4ch 100fps(PAL), 120fps(NTSC
8ch 200fps(PAL), 240fps(NTSC)
16ch 400fps(PAL), 480fps(NTSC)

Entrada de Audio

-8dB~22k,RCAx4(4ch)

Salida de Audio

-8dB~92dB,RCAx1

Tipo de decodificacin de Audio

ADPCM

Entrada de Alarma

Normal abierto y Normal cerrado, variable al modelo, especificados en los grficos

de paneles traseros de este manual.

Salida de Alarma

1o 2 vas de salida, variable al modelo, especificados en los grficos de paneles

traseros de este manual.

Modo de Grabacin

Modo manual, programado por tiempo, deteccin de movimiento y activacin

de alarma por sensores preinstalados en las entradas de alarma, no
incluidos

Grabacin simple, doble y triple

Triple (Reproduccin, grabacin, a travs de una red LAN )

Puerto LAN

RJ-45 (10M/100Mbps.)

Control PTZ

Si

Comunicacin

RS4851USB2.02 (Aptos para soportar discos rgidos externos)

USB

USB para conectar mouse control

Capacidad de discos rgidos

soportados
Unidad de control remoto

1 disco en DVR de 4 Canales y 2 en el de 8 1 16, tipo SATA32TB mximo x disco)

Incluida en todos los modelos

Dimensiones fsicas

Tamao de los DVR : 220mm x 50mm x 112mm

Adaptador de Tension

AC100-240V 12VC 5Amp.

1.2 Prestaciones

Monitoreo en
tiempo real

Conmuta la salida de video y VGA acorde

al medio de visualizacin.
En 1/4/9/9/16 o ms canales de video,
permitiendo el control de la transmisin y
la grabacin, en simultaneo, con la
capacidad de archivar y obtener el
registro en tiempo real en todos los
canales, presentando el status del canal
de video, deteccin dinmica, alerta de
perdida de seal de video y bloqueo del
equipo

Capacidad de 1disco SATA3 en DVR de

canales, y 2 discos en DVR de 8 y 16 canales.
Soporta
un
mximo
recomendado, 7200RPM
Funcin
de
Almacena
miento

de

2TB,

El archivo de la unidad de disco duro

incluye la grabacin y el modo de
presentacin de los archivos de forma no
cclica.
El sistema de archivos del disco, esta
grabado de forma no ciclicica y sus archivos
incluyen la grabacion y el modo de
representacion de los mismos.
La grabacin, los datos de almacenamiento
para utilizar el formato propietario, no
pueden falsear los datos, asegrese de que
la seguridad de los datos.
El formato de grabacion es propietario, y los
archivos no pueden ser modificados

Formato
de

Formato de compresin de video: H.264

soporta 4/8/16 canales de video
dependiendo del modelo y seal de
audio, asegurando la estabilidad y
sincronizacin del mismo

Copia de
seguridad

Compresion

Funcin de
grabacin y
reproduccin

* Mltiple, para lograr la grabacin en

tiempo real de ser independiente, al
mismo tiempo a la reproduccin de un
solo canal, la investigacin y hacia atrs,
monitoreo de red, bsqueda de la red,
descarga etc...
* Modo de grabacin mltiple: la
grabacin de la alarma, la vinculacin, la
deteccin manual, normal, dinmica,
funcin de pre-grabacin, etc...
* Puede reproducir el archivo de registro
del DVR a travs de la red, para lograr la
rpida buscar el archivo y su rpida
grabacin.
Por su modo de grabacin, la reproduccin
mltiple permite: lento, avance, hacia atrs,
un paso adelante.
Muestra la hora exacta del evento que se
produjo durante la grabacin de la
reproduccin de archivos.

Funcin de
operacin de
red

A travs de la interfaz USB para copia de

seguridad de las grabaciones realizada.
(Por ejemplo, unidad USB y disco duro
porttil, etc.) El archivo de vdeo se puede
descargar el software del cliente a travs
de LAN a la unidad de disco duro porttil.
* A travs de la red para el monitoreo
remoto en tiempo real;
* El control de PTZ
* Investigacin de grabacin y
reproduccin en tiempo real.
* Parmetro de configuracin del sistema
y modificacin de actualizacin del
software del sistema;
* Proceso de monitoreo remoto de
alarma y visualizacin del mensaje de
registro del sistema;
* Para utilizar el protocolo TCP/IP
integrado y embebido en el sistema
operativo, se puede acceder al DVR a
travs del software de cliente del
programa.
* Modo de Administrador: utiliza la
gestin del usuario accediendo, por
contrasea para asegurarse de que el/los
usuario sean vlidos para entrar en el
sistema, de manera flexible cmoda y
rpida de permitir y establecer a
diferentes usuarios el acceso va remota.

Requisitos

Funcin
de
alarma

Entrada de 8 canales (para diferentes modos

de evento de alarma se puede configurar n
normal abierto o normal cerrado), y conmuta
con la alarma de prdida de vdeo, alarma de
deteccin dinmica, el dispositivo de alarma
puede ser necesario en deteccin de humo,
detector de temperatura, detector de
iluminacin.
Posee salida de alarma de 4 canales
interruptor de rel, flexible, cmodo y rpido
para lograr la vinculacin de alarma y control
de la iluminacin en el lugar.
Son circuitos de proteccin en
entrada de alarma y el puerto de salida de
alarma.
Asegrese de que el dispositivo no est
daado.

* Permite el monitoreo por red en tiempo

Puerto de
Comunicacin

real
* Posee una interface conmutada,
logrando entrada y salidas especficas de
alarma.
* D i s p o n e d e control PTZ
* Posee un estndar de interface
Ethernet, utilizado para lograr el
manejo y acceso remoto al DVR a
travs de una red LAN/WAN.
* Permite modificar parametros de
sistema y actualizaciones del mismo

Soporta protocolo de comunicacin RS485.

Control
PTZ

Escalable, su protocolo de decodificacin

mltiple, hace fcil controlar el conductor y la
velocidad de la cmara domo con movimiento

Operacin
Inteligente

* Control de operaciones mediante el mouse

* En el men de configuracin de la
misma y para la operacin del proceso
de copia de acceso directo al sistema del
DVR.

2. Hardware
2.1 Instalacin del disco rgido y detalle de paneles trasero de DVR de 4/8/16 Canales
En el caso de adquirir un DVR por separado, (No KIT), siga las instrucciones de instalacin.

1-Quite los tornillos de la tapa ubicados

En los laterales

2-Quite la tapa para poder instalar

el / los discos

3-Coloque los discos para luego

atornillarlos a la estructura del DVR

4-Ajuste los tornillos que fijan los

discos a la estructura del DVR

5-Coloque la tapa nuevamente.

6-Atormille la misma y asegrese

de no haber dejado piezas sueltas
dentro del mismo.

2. Paneles Traseros:
4 Canales

Item

Panel
Trasero

Descripcin en
castellano

VIDEO IN

4 entradas de video

AUDIO IN

4 entradas de audio

V-OUT

1Salida de video

A-OUT

1Salida de audio

VGA

NETWORK

USB

ON/OFF

Tecla de Encendido/Apagado del DVR

DC-12V

Plug hembra para insertar el macho de la Fuente de

alimentacin.

Salida de VGA a monitor salida HDMI, no especificada en el

grfico.
Puerto RJ-45 para conexin LAN/WAN
Primer puerto USB para almacenamiento externo o upgrade
del sistema operativo del DVR; Segundo puerto USB para el
mouse

Entrada de alarma: Puertos 1 2 3 4

RS-485A, B

10

Salida de Alarma: N1 puerto normal cerrado, todos los canales

conectados
Puesta a Tierra entre los puertos 1234 y CO/N1

8 Canales

Item

Panel Trasero

Description

VIDEO IN

8 entradas de video

AUDIO IN

8 entradas de audio

V-OUT

1Salida de video

A-OUT

1Salida de audio

VGA

6
7

NETWORK
USB

Salida de VGA a monitor salida HDMI, no especificada en el

grfico.
Puerto RJ-45 para conexin LAN/WAN
Primer puerto USB para almacenamiento externo o upgrade
del sistema operativo del DVR; Segundo puerto USB para el
mouse.

ON/OFF

Tecla de Encendido/Apagado del DVR

DC-12V

Plug hembra para insertar el macho de la Fuente de

alimentacin.
Entrada de alarma: Puertos 1 2 3 4
RS-485A, B

10

Salida de Alarma: N1 puerto normal cerrado, todos los canales

conectados
Puesta a Tierra entre los puertos 1234 y CO/N1

16 Canales

Item

Interface

VIDEO IN

16 entradas de video

AUDIO IN

4 entradas de audio

V-OUT

1Salida de video

A-OUT

1Salida de audio

VGA

NETWORK

USB/ MOUSE

Description

Salida de VGA a monitor salida HDMI, no especificada en el

grfico.
Puerto RJ-45 para conexin LAN/WAN
Primer puerto USB para almacenamiento externo o upgrade del
sistema operativo del DVR; Segundo puerto USB para el mouse.

ON/OFF

Tecla de Encendido/Apagado del DVR

DC-12V

Plug hembra para insertar el macho de la Fuente de alimentacin.

10

E n t r a d a d e alarma : 4 Puertos
RS-485A, B

Salida de Alarma: N1 N2 p or puerto de salida de alarma, todos

los canales de conexin C y O; Puesta a tierra (GND)

2.1.3 Puerto de entrada de alarma

En la entrada de alarma de 8 canales, en el modo de entrada de alarma, no tiene restriccin (posibilita puertos normal abierto tambin normal cerrado);
La puesta a tierra ( GND) se conecta a COM en paralelo (El detector se alimenta de una fuente de tensin externa)
El terminal de tierra del detector de alarma se une en paralelo con el DVR;
El NC del detector de alarma conecta con el extremo de entrada (alarma) del DVR;
Cuando se quiere restablecer la alarma remota se activa, la fuente de alimentacin de +12 V de alimentacin del detector de alarma del DVR, por ejemplo, un
detector de humo.
Al seleccionar la fuente de alimentacin externa, por favor compartir el la puesta a tierra GND con el DVR;
Circuito de entrada de alarma:

Conexin de entrada de alarma:

2.1.4 Salida de
alarma.
Cuenta con 4 salidas conmutadas, que se pueden seleccionar en normal abierto y normal cerrado, al igual que las entradas, es
indispensable que los sensores cuenten con alimentacin de una fuente de alimentacin externa, independiente del DVR.

3.instrucciones de operacin
3.1.1 Control Remoto y Panel de control Frontal

Menu
S/ N
1

NOMBRES
POWER

MENU

ESC

FUNCIONES

S/ N

ON/OFF Encendido /Apagado

NOMBRES

ENTER
OK

PTZ

10

+/-

11

ZOOM
IN/OUT

Acceso al menu
Salir de la operacin o entrar en el men
superior
Cierre del teclado, virtual o cerrar la
ventana actual.
Salir del actual o devolver el control al
ltimo men
Salir de control PTZ bajo
estado de vista previa
Reproduccin en cmara lenta, 1/2 x 1/4 x,
1/8 y solo fotograma.

Reproduccin rpida, 2x, 4x y 8x de

reproduccin

FUNCIONES
Este botn es utilizado
para aceptar y grabar los
cambios en el men

Acceso y salida del control

PTZ y vista previa

Permite subir o bajar el

volumen o nmero de
aumento / reduccin
seleccin del elemento de
la lista.
Control del zoom de los lentes.

Reproduccion

Detiene la reproduccin

..

0~9 10+

13

FN

Acceso rpido

14

Conmutacin y vista previa de

1/4/8/9/16 canales

15

ALARM

Cuatro direcciones para

mover el punto focal en el
men principal, arriba y
abajo para moverse en la
ventana
normal,
para
controlador y paneo que
permite moverse en las
ventanas del control PTZ

Reseteo de alarma

CLEAR
Modo de grabacin

SEARCH

Reproduccin / Pausa

REC

Corresponde a la entrada
digital; el canal se magnifica
en pantalla completa bajo
estado de vista previa

12

16

Borrado de Alarma

Bsqueda de reproduccin
elegida

3.1.2 Como utilizar el mouse con el DVR (Instrucciones para mano derecha)

Para cualquier icono de men de funciones, haga clic en el botn izquierdo del mouse
en el men
Para ejecutar el control de sealar la operacin
Cambiar de nuevo o seleccionar el modo de deteccin de pieza marco o movimiento
Haga click en el borde del marco de movimiento, para desplazar todo el men

Tecla Izquierda
A un solo click

En el marco de entrada, puede seleccionar el dgito, carcter, minsculo, letra

bloque, pulse el botn izquierdo del mouse en el teclado de ingreso de caracteres,
eso es. digamos retroceder, _ espacio, Shift es interruptor.

10

Haga clic en el botn derecho del mouse, desplazando el men contextual, de la

siguiente manera;

Haga click en el mouse

A travs del men se puede cambiar el modo de pantalla de la ventana de vista previa,
iniciar las repeticiones, el control PTZ. Modo de cuatro fotografas de reproduccin, el
punto del botn derecho del mouse, puede en una sola imagen, cuatro cuadros, ocho
imgenes (8 reproduccin en curso), 16 de la pantalla (16 reproduccin en curso),
transmitido va interruptor de control y mostrar u ocultar la barra de control de difusin.

Doble click en botn

izquierdo

Para ejecutar la operacin especial ActiveX Control ActiveX, por ejemplo, haga doble
clic en cierto elemento de archivo de registro de la lista, a continuacin, el sistema
reproducir el segmento del video grabado.
Presione la tecla izquierda y arrastrando el mouse, seleccione la zona de deteccin de
movimiento, presione la tecla derecha del mouse y arrastre, para cancelar el rea de

Arrastrando el mouse

seleccin.
Arrastrando la reproduccin ProgressBar ida y vuelta a la plataforma de movimiento,
para lograr el ajuste de la posicin de reproduccin. Arrastrando el audio y el vdeo de
la barra de regulacin de parmetros, para lograr el ajuste de parmetros.

3.2 Encendido
Si el ledPOWEResta apagado, siga paso a paso la siguiente operacin.
Primer paso: si no enciende a esta instancia, cerciorarse que est conectado correctamente a la tensin elctrica.
Segundo paso: Si el led POWERest en color rojo, presione POWERy el DVR est listo
para empezar a operar.
El modo de salida de vdeo del DVR 's la configuracin predeterminada es el modo de canal de imagen mltiple despus de
iniciar el DVR, si al momento de iniciar el DVR se encuentra en grabacin, eeste automticamente al inicia la funcin de
grabacin de sincronizacin, con la grabacin del canal correspondiente, en el DVR es una operacin normal.

11

Botn

Descripcin

Botn

Menu principal

Descripcin

Control PTZ

Opcin de Lenguaje

Control de Alarma

Multi-channel

Configuracin de Pantalla

Control de Grabacin
Salida
Reproduccin de copia de
seguridad

Si antes de empezar, el sistema no se instala el disco duro, en el sistema, se indicar: El sistema no detecta ninguna conexin del
disco duro!
Nota:
En este dilogo, puede seleccionar el idioma y rpidamente configurar varios parmetros.

12

3.3 Apagado

Existen dos modos para a pagar el DV de manera segura

EnterExit,SeleccionarPower Down.

A travs del panel posterior para apagar

Estando el DVR en marcha, directamente desconectar la alimentacin a travs del interruptor del panel trasero (tecla
ON/OFF), pero para evitar en la medida de lo posible. (Especialmente mientras la grabacin de DVR) tirar
directamente del cable de alimentacin del DVR. (No recomendado salvo emergencia de riesgo elctrico)
Precaucin: En algunas casos, las variables de red elctrica hacen que la fuente de alimentacin sea irregular, y har que el
DVR se daar en serio. En este entorno, se sugiere seleccionar la fuente de tensin estabilizada.

3.4 seleccin de vista mltiple de cmaras en monitor

Conmutador de modo de vista previa 1/4/8/9/16 canales

3.5 Modo de vista previa.

Tras registrarse en el sistema de DVR, el sistema entrar automticamente en el modo de vista previa directamente.
En la imagen de vista previa, puede ver la fecha de sobreimpresin, la hora, el nombre del canal, si la fecha y la hora no es la
correcta, vuelva a ajustar la fecha. Hay un icono de modo de entrada de alarma. (El significado de cada especie de icono de la
siguiente manera tabla)

Este Icono se presenta cuando se

Este icono se da cuando el vdeo del

canal de vdeo mostro las imgenes

entrada de video correspondiente

normalmente.
Este icono se da cuando el
3

detectan cambios en la imagen, en la

video mostro del canal de alarma las

imgenes.

13

Este icono se mostrara cuando el

canal de sonido este abierto.

3.6

Modo de Grabacin

El cliente puede seleccionar de acuerdo con el diferente tipo de modo de grabacin en este sistema. Para los diferentes tipos de
modo de grabacin que se defina, el canal se mostr la marca en todos los modos de canales.
Grabacin Manual (Manual Recording)
Nota: requisito operativo de grabacin manual, el usuario debe tener permiso de "grabacin". Por favor, asegrese
de que la unidad de disco duro se ha instalado y se ha formateado.
1Ingreso a operacin de grabacin manual
Solo haga clic en la tecla derecha del mouse o en el men principal => Control de grabacin puede en la operacin del men de
grabacin manual. En el modo de vista previa, pulse la tecla REC o en el controlador de tecla unidad remota en el men de
operacin de control de la grabacin, de la siguiente manera:

2) La explicacin de la operacin del men de grabacin manual

Grabacin manualNivel de prioridad ms alto, no importa lo que actualmente del estado de todos los canales, despus de
llevar a cabo la orden manual, el correspondiente canal estar registro comn en el progreso.
G r a b a c i n A u t o m t i c a Configuracin de la grabacin del canal mediante el establecimiento de condiciones de
registro en virtud de sincronizacin, deteccin de movimiento y alarma en la configuracin de grabacin.
Stop RecordingTodos los canales de video detienen la grabacin.

3.7 Reproduccin de video

14

Botn

Descripcin

Botn

Sincronismo/Asincronismo
de encendido

Descripcin

Ajuste de sonido

Pantallas

Cuadro por Cuadro

(seleccin de
imgenes)
Cmara lenta

Oculta/Muestra Lista de
archivos de grabacion

Cmara rapida

Fecha de Grabacin

Cmara
normal
Play/pause/stop

Sonido apagado
o encendido

Grabando

Nota:

1) Durante la reproduccin se mostrar la velocidad, el canal, el tiempo, la velocidad de reproduccin de reproduccin de

Archivos.
2) No se permite el avance rpido en dos canales en simultaneo, solo de podr selecciona un solo canal.
3) Puede arrastrar la barra de herramientas de la velocidad de reproduccin con el mouse.
4) En este dilogo puede seleccionar el vdeo al segundo exacto.

15

3.8 Control de PTZ

Zoomvariacin del acercamiento de la imagen, y variacin de los tiempos con el mouse, podemos optar para las variables.
FocusLeve ajuste de longitud focal de lente
IrisApertura del tamao y ajuste del iris
SpeedA travs del control deslizante de ajuste de rotacin, se utiliza principalmente para controlar la operacin de direccin,
la longitud del paso y la velocidad de rotacion de la cmara..
Preset Ajusta el Angulo de la cmara ,en la direccin y la entrada correspondiente y hacer click en el botn [set], de
definen los punto preestablecidos de rastreo.
Ingrese los puntos y haga clic en el botn [Transfer], la cmara se transfiere al punto preestablecido, el botn de posicin
[remove] correspondiente, borrar el archivo.

SetClick Start Toursi la trayectoria de movimiento no corresponde haga click add Preset y delete Preset point ,
Clear Tourpara establecer nuevamente las trayectorias..
Start Tour para comenzar a establecer la fecha de registro end Tourpor lo tanto, establecer el recorrido desde punto
correspondiente.
Left LimitComenz a limitar los ajustes de escaneo, fue la fecha de registro right Limit por lo tanto de establecer el lmite de
escaneo correspondiente.
Add PresetAgregado de puntos a la lnea de trayectoria..
Delete PresetBorrado de puntos a la lnea de trayectoria.
Clear TourReseteo de lineas de trayectoria designadas.
Nota: algunas camaras no son totalmente compatibles en todas las funciones, dependiendo del equipo y sus diferentes
especficaciones.

20

ControlControl PTZ
Tour ScanPunto entre el control de trayectoria.
Pattern Scanescaneo de control
PTZ ResetReseteo del Sistema PTZ a su estado original.
Limit ScanControl de exploracin de lmites de trayectoria.
Auto PanQuita la lnea de trayectoria determinada.
Note: algunas camaras no son totalmente compatibles en todas las funciones, dependiendo del equipo y sus diferentes
especficaciones.
3.9 Control de Alarma

Set AlarmSeleccin del canal que se necesita proteger, haga click para confirmar el correspondiente canal, y despus
determine el status de proteccin.
Clear AlarmRemueve la proteccin, no permite reaccionar a la entrada de alarma.
Alarm Output Abra la alarma output.In la premisa de la no entrada de alarma de disparo, el usuario puede operar por ejemplo
la salida, o algn interruptor de la alarma si est conectada con una lmpara, por ejemplo
AllPermite elegir todos los canales.

3.10 Ajuste de Display

(1)Video

Video EffectOpcionales: estndar, suave, fuerte o a medida.

DefaultRestauracin de efecto predeterminado, para efectos de video personalizados, copiar los parmetros de efectos
estndar.
A travs de la fluctuacin corredera de deslizamiento, brillo, respectivamente ajustable, contraste y saturacin, tonal, etc.
.

21

(2)Monitor

DeviceOpcional: Salida VGA ,Salida TV x RCA ; HDMI.

DefaultRestaura el display a los parmetros originales.
. A travs de la fluctuacin de corredera de deslizamiento, brillo, respectivamente ajustable, contraste y saturacin, tonal, etc.

(3)Setup

Device Opcionales: Salida VGA +HDMI y TV .

ResolutionAjuste de la resolucin del dispositivo de visualizacin.
En salida VGA, la resolucin es de 1280 x 1024.

Men de Operacin:
4.1 Ajustes de Grabacin
(1) Ajuste de grabacin

ChannelElija el canal a configurar o todos los canales

Image SizeCIF/HALF D1/D1 (solo en funcion whole)
Encoding Mode. Incluyendo bitrate fijo, tasa de bits dinmica
Image QualityPermite selecionar la calidad de imagen de la camara, mayor ser la calidad de la ms clara. Alcance de la
eleccin: mnimo, bajo, en general, alta, ms alta.
Frame RatePuede hacer clic en el botn de entrada de forma manual, 1 ~ 25 frames por segundo (PAL) ajustable.
AudioPuede seleccionar el canal abierto o cerrado, segn los requisitos.
Pre-Alarm RecPuede seleccionar el canal abierto o cerrado, segn los requisitos.

22

(2)Canal Overlay

ChannelElija el canal a configurar o todos los canales.

Channel NamePodemos nombrar manualmente todos canales
Channel Display Puede elegir de acuerdo a las necesidades de los usuarios no usar, la esquina superior izquierda, izquierda,
inferior, media y baja, superior, derecho e inferior.
Time DisplayPuede elegir de acuerdo a las necesidades de los usuarios, no use, la esquina superior izquierda, izquierda,
inferior, medio y hacia abajo, superior, derecho e inferior.
(3) Grabacin de Horario

ChannelElija el canal a configurar o todos los canales.

Cada fila longitudinal de cada siete das a la semana, y de manera horizontal las 24 horas del da, luego en la parte izquierda del
mouse, hacer clic de las teclas en la parte baja de pies cuadrados, seleccionndolo, y para limpiar, haga clic con arrastre de
tiempo del vdeo anterior.

23

4.2 Ajuste de Cmara

Cuando el sistema se inicia la cmara detectar el formato de vdeo

(1) Configurar PTZ

ChannelElija el canal a configurar o todos los canales.

PTZ ProtocolProtocolo compatible con
:Pelco_DPelco_PLILINMINKINGSTARVIDONEONDSCPHYN-control
RM110SAMSUNGpor defecto, la opcin es Pelco_D.
Note: Luego de setearse los parmetros de cada canal, es necesario salvar la configuracin.
PTZ AddressEl equipo, cuenta con un rango de 0 a 255.
Nota :El controlador PTZ debe tener asignada una direccin, no se puede manejar de manera directa.
Bit-ratedetermina la velocidad de respuesta del controlador.
(2) Configuracin de video

Video Modese provee en PAL y NTSC, puede elegir cualquier de los dos formatos, pero deber reiniciar el equipo para que
este empiece a operar en el sistema elegido (Recomendado PAL)
ChannelElija el canal a configurar o todos los canales.
Reserved Section haga click y seleccione. Las reas blancas son la privadas.
Buzzer AlarmPermite la alarma sonora cuando uno de los canales pierde seal de video.
Alarm OutputSe activa cuando pierde seal el canal seleccionado con la salida de alarma.

24

(3) Deteccin de movimiento

ChannelElija el canal a configurar o todos los canales.

Sensitivity SettingSe puede configurar para dar: mnimo, bajo, en general, alta, ms alta
Detection AreaPermite en un click elegir el rea.
La zona verde para la prueba dinmica, reas grises para zona libre. Pulse la tecla izquierda del mouse para arrastrar en el rea
de deteccin inferior a la derecha, presionando el botn del mouse. En el rea de deteccin arrastre la configuracin de
guardado y botn de salida para guardar, para dejar la modificacin, soltar el botn antes.
Buzzer Alarm. Se activa el buzzer cuando se detecta movimiento.
Trigger RecordingEso suceder cuando la prueba dinmica en la vinculacin de video del canal seleccionado se disparo
Alarm OutputSelecciona el canal de la alarma al detectar el movimiento.
4.3 Configuracin de redes LAN/WAN
(1)

Configuracin General

DHCPDispositivo de asignacin automtica Despus de comprobar obtendr la direccin IP, mscara de subred, la puerta
de
enlace predeterminada, DNS servidor, etc
PnPPuede elegir de acuerdo a la exigencia
IP Addresspuede modificarse de acuerdo a la nomenclatura de red
Subnet MaskMascara de subnet
Default GatewayServer gateway
DNS Server Nombre del servidor DNS
Server PortPuerto de datos, socket por defecto 7777, recomendado el puerto 5900
HTTP Portpor defecto es el puerto 80. En cambio, si es utilizado IE como navegador, es necesario monitorear la direccion
IP,aadiendo un nuevo socket A modo de ejemplo, si la direccin IP para su uso es la 82, el explorador original
http://192.168.0.19, debe reemplzarse por el http://192.168.0.19:82. Es recomendable utilizar el puerto 5000
Handset PortPuerto para dispositivos moviles, por defecto el mismo es 8888. Sin embargo debe ajustar se a cada sistema
en particular

25

Configuracion PPPoE & 3GConfiguracin Dial-UP

Dato: PPPoE dial-up funcionan acordes a PPPoE IP se muestra la direccin IP, los usuarios pueden acceder a distancia del
vdeo en el disco duro. Por el acceso LAN IP nic.
Modelos compatibles
Huawei E173/EC150/EC156
Se recomienda tambin probar con los dispositivos G disponibles en los proveedores locales de internet
1 Discado automatico
Completar con la informacin correcta en funcin del operador donde la tarjeta 3G pertenece y gua de la 3G se refiere, Incluir
nombres IPS, AP, dial-telfono, ID y contrasea. Luego haga clic en "Guardar" directamente. Despus de haber detectado la
seal 3G cuando se inicie el DVR, el sistema marcar automticamente.
2.Discado manual

Marcacin manual y haga clic en "Guardar". Luego haga clic en "Dial-up" despus de salvar con xito (La informacin
mencionada se mantiene an despus de la reanudacin de DVR, pero usted debe hacer clic en "Dial-up" de nuevo).
En estos dos modos, si el dial-up quiere el xito, primero debe asegurarse de que la tarjeta 3G est disponible. Dado que la
seal 3G ha existido, la barra de men correspondiente se mostrar la direccin IP correcta, si no, el sistema emergente de una
ventana para mostrar la informacin incorrecta.

26

(2)

Configuracin de DDNS

DDNS Service Sitio web del proveedor de DNS dinmico, servidor Va DDNS, compatible con Anyvision, PANSIM,
DYNDNS.ORG.
DDNS DomainNombre de dominio dinmico, se ingresa por teclado virtual y el teclado fsico..
DDNS AccountLoguearse con el nombre de usuario que nos provee el sitio DDNS elegido
DDNS PasswordIntroducir la contrasea para ingresar al servicio
Dato: a travs del servidor de DNS dinmico, apoyndolo.
(4)Email

SSL ProtocolProtocolo para envio de alerta por red.

Test EmailEnviar un correo electrnico a la prueba de buzn del destinatario
Email AddressDireccin de correo electrnico del destinatario. Los usuarios pueden introducir dos direcciones de correo
electrnico diferente
Send EmailLa direccin de correo electrnico del remitente.
SMTP ServerColocar la direccion del prestador del servicio
Email AccountDigite la direccion de mail a la cual se enviara la informacion
Email PasswordDigite la contrasea del mail correpondiente
De acuerdo con la peticin del cliente se puede comprobarinput alarm y/o video loss el envo de correos electrnicos.
. Nota: el correo electrnico del remitente debe ser compatible con SMTP.

27

(3)

Control de Accesso

List RulePermite seleccionar las reglas de las acciones permitidas para cada usuario
Starting IPVisualiza la direccin IP de inicio
Ending IPVisualiza la direccin IP de inicio/final
AddPermite agregar direcciones para setearse
DeletePermite eliminar direcciones
4.4 Configuracion general del Sistema DVR
(1)Tiempo

System LanguageSeleccione el idioma que se utilizara en la interfaz del DVR

Date ModeSelecciona el formato de visualizacin del horario, incluyen sistema de 24 horas y 12 horas.
System DateLa fecha actual del sistema
System TimeEl tiempo actual del sistema
Set TimeConfirma la modificacion de los parametros editados

28

(2) Configuracin de los Discos Rgidos

Disk FullCuando el sistema de disco lleno de vdeo este completo, se puede seleccionar detener la grabacion o sobreescribir
las grabaciones mas antiguas en el disco rigido
File TimeIntervalo de archivos de vdeo de generacin automtica, el rango de ajuste 5-120 minutos.
Recording Bit-ratemarca la tasa de codificacion actual en el disco.
Recording Timemuestra la capacidad restante en el disco rigido seleccionado, con la tasa de bits correspondiente al mismo.

(3) Administracin del usuario

UserIndica el nombre de usuario, el mismo puede estar conformado por letras y/o numeros, sin espacios y con
un maximo de 8 caracteres
User Rightsrequisitos establecidos para cada usuario en particular
Add User Permite agregar un nuevo usuario, con su correspondiente contrasea.
Delete UserUtilizado para eliminar los usuarios seleccionados
Edit User
Edit Password permite modificar la contrasea actual del usuario correspondiente

29

(4) Configuracin de Alarma

Alarm InputElija el canal de alarma correspondiente, puede seleccionarse el total de los canales
Input Typeselecciona el tipo de entrada de alarma: NORMAL ABIERTO o NORMAL CERRADO
Clear AlarmDetiene la alarma y salida de la misma, pero no la apaga, otra vez puede dispararse la alarma.
PTZ Relateaviso cuando se activo el vinculo con el control PTZ
Trigger RecordingCuando se disparar la alarma video del canal seleccionado.
Alarm OutputSalida de la alarma que se activa cuando se dispara la alarma.

(4)

Configuracin de salidas

Buzzer OutputEn el momento elegido intervalos tienen entrada de alarma comenzar salida del zumbador.
Send EmailEn el momento elegido, intervalos tienen entrada de alarma que enviar la informacin pertinente, como los
eventos de alarma, fotos de captura, nombre de equipo, identificacin del dispositivo, etc enviados al usuario especificado el
buzn de correo.
Alarm OutputEn los intervalos de tiempo elegidos de entrada se iniciar la salida de alarma

30

4.5 Administracion del Sistema

(1)System Upgrade

Muestra las versiones de hardware del sistema, la versin del software, las fechas de lanzamiento, con click
software upgrade , el sistema comienza a detectar automticamente y el archivo de actualizacin.
Nota: Los equipos actualmente admiten actualizaciones: Modo USB locales, el modo IE, y mediante el software de cliente.
USB mode: Garantiza el dispositivo USB para conectar la actualizacin normal, como el programa de actualizacin que consta
de copia USB.
El archivo de actualizacion debe estar en el directorio raz.
El equipo, una vez reiniciado, permitir al nuevo software ejecutarse por primera vez
(2)Log Search

Date Searchpuede buscar registros segun la fecha.

Log TypePermite seleccionar el tipo de registro.
Nota: De acuerdo a la izquierda, flecha de la derecha se puede mover hacia adelante y el contenido.

31

(3)Default

Restaurar por defecto: puede restaurar los elementos seleccionados de acuerdo con las necesidades. La restauracin del sistema al
estado de configuracin por defecto, se da segn las opciones del men para elegir restaurar los ajustes correspondientes.
Nota: El color del men, el idioma, el formato de fecha y hora, el formato de vdeo, la direccin IP, la cuenta de usuario, etc. no
ser restaurado.

(4)Exception Handling

Exception TypeElija anomalas: disco duro lleno, errores de disco duro, conexin de red.
BuzzerCuando se genera la anomala, elija si desea permitir el funcionamiento del zumbador.

32

Men para conexin a navegador de Internet/Asignacin de direcciones IP

5.1

Acceso a la interface

Ingreso de la direccin IP

La Direccin IP predeterminada es la 192.168.0.20

33

5.2 Configuracin del Sistema

Como muestra la imagen, es posible configurar tanto el idioma como el resto de los parametros del DVR en forma remota

Sett1.onfiguracin punto que la imagen, puede configurar directorio de idioma, despus de

todo para salvar a establecer g

34

35

36

5.3 Control de estado del sistema

En el control del estado del sistema puede establecer el reinicio del servidor, cierre del servidor, a distancia, y permitir
actualizacin remota de la carga de archivos de PC en el sistema.
Registro: para preguntar en algn momento la accin del servidor
Statuscontrol

37

38

Acceso remoto desde telfonos mviles

6.1 Sistema Asee

En este modulo se explican las intrucciones para la instalacion y uso del DVR en sistemas Android, Blackberry, iPhone
1) Adquisicion de software del cliente:
El software de cliente se puede conseguir a partir del material que se encuentra en el CD.
Cada tipo de software de cliente se corresponde de la siguiente manera.
1. Asee.apk: Aplicacion para el sistema Android
2. ASee.cod & ASee.alx: Aplicacion para el sistema Blackberry
3. ASee.sisx: Aplicacion para el sistema Symbian

Notas
El cliente mvil del sistema de telfono mvil de la Apple (iOS) puede ser directamente buscando Asee+ en la AppStore y se
instala en lnea.

E l sistema cliente para Android puede ser encontrado en ASee+ en the Android market y tambin se instala en lnea.

2) Las principales funciones del programa se muestran como a continuacion:

1. Navegar por la funcin de video en tiempo real. Adems de BlackBerry, puede soportar cuatro cuadros al mismo tiempo de vista
previa.
2. Control de funcin PTZ (El controlador dispuesto en el frente).

39

3). 3) Las instrucciones para la instalacion de las cuatro plataformas, se presentan a continuacin:
1. Android
2. BlackBerry
3. iPhone
4. Symbian
6.1.1 Instrucciones para Android

6.1.1.1 R e q u i s i t o s d e l S i s t e m a
1) Debe suportar la versin 1.5 o superior de sistema Android.
2) Soporte de las plataformas y versiones de DVR:

Hisilicon v1.0.1.8 and higher.

GRain v8.33 and higher.

6.1.1.2 Instalacin e instrucciones de operacin

1Instalacin
Soporta dos modos de instalacin y el usuario puede elegir una forma para la instalacin
1. Instalacin en lnea
Busque ASee+ en google market e instale online. Como muestra la imagen de abajo

2. Instalacin offline
Copie el paquete de instalacin Asee.apk al telfono Android a travs de cable. En el directorio especificado encontrara el
archivo. Apk, haga clic en la instalacin de la aplicacin (si no est instalado apk installer en el telfono mvil, el usuario tiene que
descargar un software de instalacin apk para que se pueda identificar el paquete apk), y aparecer el icono de programa despus
de terminar la instalacin. Como muestra la imagen de arriba.

40

3Haga click en el icono del programa

abajo.

<Asee+>la primera pantalla despus de ejecutar, como muestra en la imagen de

Las funciones de los botones muestran de la siguiente manera:

Table 1-1

Teclas de funcin

Definicin

Funcin especifica

Play

Cuando el programa se conecta con el dispositivo, y reproducir el vdeo

Capture

Capturar la pantalla actual (el valor predeterminado ruta para guardar: las imgenes por defecto directorio
de mvil)

Settings

Configuracin del dispositivo, como la direccin IP, dominio dinmico, nombre, puerto, nombre de
usuario, contrasea y la informacin de alias de dispositivo.

About

Parte de la informacin de dispositivo del software

Previous group

Puede mostrar el grupo de canales anteriores.

Next group

Puede mostrar el grupo de canales siguientes.

Select channel

Elija un canal a vsualizar

PTZ control

Direccin de control PTZ incluye: Arriba, abajo, izquierda y derecha.

41

Zoom

Ajuste de zoom de PTZ.

Focal length

Ajuste de foco de lente del PTZ.

Aperture

Apertura de control de PTZ.

4Si es la primera vez o necesita cambiar los parmetros, por favor haga clic en el botn <settings>

y oprima

<Device List> como muestra la imagen debajo.

En <device list>, haga click en el botn <Add>

y presione <settings>, como indica la imagen.

Notas

<DVR Title>Es conveniente identificar entre mltiples dispositivos.

<Server>La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser
mapeado antes de usar IP pblica y el telfono mvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP).

<Port>El puerto mvil fijado en DVR (parmetro por defecto es 8888).Es recomendable colocar el puerto 18004.

<User Name>El nombre de usuario autorizado a iniciar sesin en el DVR (nombre de usuario por defecto
es "admin").

<Password>La contrasea del usuario (contrasea por defecto est vaca).

<Max Channel>: Los nmeros de canales reales de DVR

5Luego de terminar, haga click <OK> y presione en

Pgina Lista de dispositivos. Como se muestra en la siguiente imagen

42

Notas

<Back>Volver a la pantalla de vista previa de la imagen.

< Channel List>Muestra el DVR correspondiente y la lista de canales por defecto, el usuario puede elegir arbitrariamente un
canal de imagen de vista previa.

<Information Edit>Haga clic en este botn y entrar en la interfaz de "Settings", puede eliminar editor de la informacin del
dispositivo, como se muestra en la imagen de arriba
6Configuraciones completas, elegir el canal de vista previa, y la funcin de vista previa incluyen dos modos: modo comn y
modo de pantalla completa.
1. En modo comn se muestra en la siguiente imagen

2. El modo de pantalla completa se produce cuando el telfono mvil se coloca horizontalmente.

7Channel switch function
Seleccione algunos canales de la interfaz de la lista de dispositivos, el programa cambiar automticamente a la vista previa de la interfaz

43

y abra el correspondiente canal de vista previa en la vista previa de interfaz. Programa muestra los predeterminados 1 ~ 4 canales, si el
usuario hace click en el botn de canal
12, 12 ~ 16 y en la siguiente imagen

del Grupo siguiente en la vista previa de interfaz, el grupo de canales cambiar a 5 ~ 8, 8 ~

6.1.2 Instrucciones of BlackBerry

6.1.2.1 Requisitos mnimos

1) Suporta la versin 4.6 o superior de sistema BlackBerry, y una resolucin de pantalla en el telfono mvil de 480*360 y
480*320. Soporta lineas 8900, 9000, 9700, 9630, 9900 de BlackBerry.

2) Suporta versiones de plataforma para DVR:

Hisilicon v1.0.1.8 y higher.

GRain v8.33 y higher2.2 con instrucciones de instalacin y operacin

6.1.2.2 instalacin
1Instale ASee. cod y ASee. jdp incluidos en BlackBerry a travs del gestor de escritorio, como se muestra en la siguiente imagen

2Click en las opciones de escritorio del telfono mvil y entrar en la interfaz de la imagen de arriba.
3) <Asee> permission settings ( Configuracin de servicios)

a. Click en <application program> para averiguar

<Asee>

b. Click en el icono de <Asee> e ingrese la configuracin de servicios ( permission settings)

44

c. Click <edit permissions>, y establecer todos los permisos<permit>.

NotaAlgunos permisos no se pueden establecer <permit> (las opciones de gris medio no puede cambiar esta opcin), y
Haga click en save.
4Ingreso a la interface inicial

Haga click en el icono

<Asee>, despus del procedimiento de funcionamiento habr una pgina de bienvenida, y luego entrar en la
interfaz inicial, como se muestra en la imagen de abajo.

Notes

<Title>. Es conveniente para distinguir entre mltiples dispositivos

<Address> La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser mapeado antes
de usar IP pblica y el telfono mvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP).

<Port>El puerto mvil fijado en DVR (parmetro por defecto es 8888)..

<Channel total>El nmero exacto de canales del DVR.

<User ID>El nombre de usuario y permisos de visualizacin de telfono mvil (nombre de usuario por defecto es admin).

<Password>El puerto de telfono mvil de DVR (contrasea por defecto est vaca).

<Network type>Elija el tipo de red que usted necesita.

Las correspondientes funciones de los botones muestran en la siguiente imagen:

Teclas de funcin

Definicin

Funciones especificas

login

Introduzca los datos de usuario para loguearse

exit

Salir del programa

Device list

. Muestra la lista de dispositivos

5) Click <login>, luego de jngresar a la interfaz principal, como se muestra en la imagen de abajo.

45

The corresponding functions of buttons in <Main interface> show as follows:

Tecla de funcin

Definicin

Funcin especifica

Play

Cuando el programa se conecta con el dispositivo, reproduce el vdeo

Full screen

Pantalla completa

Capture

Para capturar la imagen actual (por defecto ruta para guardar: las imgenes por
defecto
directorio de mvil)

About

Muestra la informacin del software.

Next group

Puede seleccionar el grupo de canales siguientes (1-4,4-8,8-16) o control PTZ.

Select channel

Elija un canal de vdeo del dispositivo de difusin y seleccione cualquiera

de los canales disponibles

Up control of PTZ

El control de la direccin hacia arriba de PTZ.

Down control of PTZ

El control de la direccin hacia abajo de PTZ.

Left control of PTZ

La izquierda de control de direccin de PTZ

Right control of PTZ

El derecho de control de direccin de PTZ

Zoom in

El zoom en el control de PTZ.

46

Zoom out

El control de PTZ zoom out.

Focal length +

Amplificar la distancia focal del PTZ.

Focal length -

Disminuir la distancia focal del PTZ.

Aperture +

Amplificar la apertura de PTZ.

Aperture -

Reducir la abertura de PTZ.

6) Salir del programa de aplicacin

Click en el botn <Exit> y salga del programa, como muestran las imgenes abajo.

7)

Edite la interface <Device List>

1. Haga click en <Device List> presione enter <Device List> como muestran las imgenes abajo.
2. Haga click en el botn <menu> y presione enter en <device edit>, como muestran las imgenes abajo.

47

Las correspondientes funciones de los botones de <device edit> se muestran en la siguiente tabla:

Definicin de Menu

Funcin de especficaciones

Set to real-time preview

Cuando el programa se conecta con el dispositivo, reproducir vdeo.

New Device

Crear un nuevo registro.

Edit

Editar registro

Delete

Borrar registro seleccionado.

Delete All Records

Borrar todos los registros

Shutdown

Guardar y cerrar el programa

6.1.3 Instrucciones para iPhone

6.1.3.1 Requerimientos mnimos del sistema

1) Soporta la versin iOS 3.0 o superior, y se incluyen iPhone, iPod, touch etc.
2) Support DVR platform versions:
Hisilicon v1.0.1.8 y higher.
GRain v8.33 y higher2.2 incluyendo el manual de instrucciones y operacin.
6.1.3.2 instrucciones de instalacin y operacin
1Ejecute el programa de la App Store de iPhone
Busque la aplicacion en el Appstore, e ingrese "Asse +". Descargue la aplicaion e instalela. Una vez que finalice la instalacion,
el icono del programa debe estar en el escritorio, como muestra la siguiente imagen:

48

2Haga click en el icono del programa Asee+ arranca la interfaz inicial despus del procedimiento de ejecucin se muestra en
la imagen de arriba.
Las correspondientes funciones de los botones se muestran de la siguiente manera:
Tecla de funcion

Definicin

Especficaciones de
funciones

Stop
Cuando el programa se desconecta del dispositivo, deje de correr el vdeo.
playing

Para capturar la imagen actual (la predeterminada para guardar path: el

Capture
directorio de imgenes por defecto del mvil).

Settings

Channels group switch

About

Establezca alguna informacin del dispositivo, como la direccin IP, dominio

dinmico, nombre, puerto, nombre de usuario, contrasea y la informacin de
alias de dispositivo.

Se puede cambiar al siguiente grupo de canales seleccionados.

Parte de la informacin de dispositivo del software.

Elija un canal de vdeo de los equipos de transmisin. Y cooperar con

Select channel
"siguiente grupo" puede alcanzar el interruptor de 8 canales y 16 canales.

PTZ control

PTZ de control de direccin incluyendo hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

Agrandar / achicar el control de PTZ.

Zoom

Ajuste de la longitud focal de PTZ

Focal length

Aperture

Control de apertura de PTZ

49

3En el uso inicial, se necesita cambiar el parmetro

1.Haga click en el botn

e i ngrese a la interface de manejo, como se muestra en la imagen de abajo.

2.seleccione el botn Agregar y cargue los datos del dispositivo, como se muestra en la imagen de arriba.
Notas:

<Device Name>Es conveniente para distinguir entre mltiples dispositivos.

<Address>La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser
mapeada antes de usar IP pblica y el telfono mvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP).

<Port>El puerto de configuracin del telfono mvil en el DVR (parmetro por defecto es 8888).
,es conveniente utilizar el puerto 18004).

"admin").

<User ID>El nombre de usuario autorizado a iniciar sesin en el DVR (nombre de usuario por defecto es

<Password>La contrasea del usuario (contrasea por defecto est vaca).

<Max Channel>El nmero de canal real de DVR.

50

3 Despus de terminar, haga click <OK>, e ingrese en <Device Manage>. Como se muestra en la imagen de abajo.

4.En l a o p c i n
, <+>

<Device Manage>, haga click en el botn <back>, presione enter en <add channel>, y click en el botn

como muestra la imagen.

5. Haga click en el botn <+>

6.Haga click en el botn

, y pasa automticamente a <Device List>, como muestra la imagen.

. para ver todos los nmeros de los canales, como se muestra en la imagen de arriba

7. Haga Doble click en cualquier canal, y luego cambiar a la interface <channel preview> para una vista previa de canales,
puede soportar cuatro canales de vista previa al mismo tiempo, como se muestra en la imagen de abajo.

51

8. Haga click en botn <settings>

presione enter e ingrese en la interface <Device Manage>, como se muestra en la
imagen de arriba. El usuario puede editar, modificar y borrar la informacin del dispositivo, haga clic en el icono correspondiente
o deslizamiento del elemento.
1Haga click en el botn <edit>
imagen de abajo.

p r e s i o n e enter en la interface <parameter modifying>, como se muestra en la

2Deslice correctamente el botn <editar>

. para eliminar la informacin. Como se muestra en la imagen de arriba.

52

4Modo de visualizacin de vdeo

Hay dos modos: modo comn y modo de pantalla completa
Switch: cuando el telfono mvil se coloca horizontalmente, aparecer automticamente en pantalla completa.

Modo Comn

Modo pantalla completa

5Funcin de cambio de canal

Seleccione algunos canales de la interfaz de la lista de dispositivos, el programa cambiar automticamente a la vista previa de
la interfaz y abra el correspondiente canal de vista previa en la vista previa de interfaz. El programa muestra los
predeterminados
1 ~ 4 canales, cuando selecciona el botn <Channel switch>
<preview interface>, el grupo de canales cambiar a 5 ~ 8, 8 ~ 12, 12 ~ 16. y asi en forma cclica, como se muestra en la
siguiente imagen:

53

6.1.4 Instrucciones para Symban

6.1.4.1 Requisitos mnimos:

1) Soporta la versin OS S60 o superior de Symbian systems.
2) Soporta las plataformas de DVR en las versiones:

Hisilicon v1.0.1.20 y higher.

GRain v8.42 y higher.

6.1.4.2 instrucciones de instalacin y operacin

Instalacin
Soporta dos modos de instalacin y el usuario puede elegir una forma para la instalacin.
1. Instalacin en lnea
Buscar ASee en google market e instalarla en lnea.
2. Instalacin offline
Copie el paquete de instalacin Asee.sisx al telfono Symbian a travs de cable. En el directorio especificado averiguar la
correspondiente sisx., Haga clic en la instalacin de la aplicacin (si no est instalado apk installer en el telfono mvil, el
usuario tiene que descargar un software de instalacin apk para que se pueda identificar el paquete sisx), y crear los iconos del
programa despus de terminar la instalacin. Como muestra la siguiente figura.

2Click en el icono del programa

<

Asee>la primera pantalla despus de ejecutar se muestra en la siguiente figura

Haga click en PTZ y se desplegara el men como muestra la segunda pantalla arriba.

54

Las funciones de los botones muestran de la siguiente manera:

Toklas de funcin

Definicin

Especificacin de funciones

Play/pause

Cuando el programa se conecta con el dispositivo, reproduce el vdeo

capture

Capturar la pantalla actual (el valor predeterminado guarda: el directorio de imgenes por
defecto del mvil)

settings

Establezca alguna informacin del dispositivo, como la direccin IP, nombre de dominio
dinmico, puerto, nombre de usuario, contrasea y alias de dispositivo de informacin.

Full screen

Pantalla completa del canal.

previous/next

Vuelve al ltimo canal de visualizacin

exit

Salir del programa

Elija un canal de vdeo del dispositivo a visualizar

Select channel

Ptz

PTZ

PTZ control

PTZ de control de direccin incluyendo hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

zoom

Agrandar / achicar el control de PTZ.

Focal length

Ajuste de la longitud focal de PTZ.

Aperture

Control de apertura de PTZ.

55

3Si es la primera vez que corre el programa o se necesitan cambiar los parmetros, por favor haga en el botn
<settings>
Y presione enter en <Device List> como se muestra en la siguiente figura

Notas:
1)<server address>La direccin IP pblica, el nombre de dominio dinmico o LAN IP del DVR (El puerto debe ser mapeada
antes de usar IP pblica y el telfono mvil que tenga que abrir wifi antes de usar LAN IP).
2)<port>. El puerto de configuracin del telfono mvil en el DVR (parmetro por defecto es 8888)
3)<user ID> . El nombre de usuario autorizado a iniciar sesin en el DVR (nombre de usuario por defecto es "admin")
4)<password>La contrasea del usuario (contrasea por defecto est vaca).
5) <alias>el nombre del registro
Despus de introducir la informacin anterior, identificar y seleccionar la reproduccin.

56

7 Instrucciones para acceder con Imac

7.1 requisitos del sistema

1) Soporta la versin OS X 10.6.3 o superior para sistemas Imac.

2) Suporta las versiones de plataforma de DVR:
a)
b)

Hisilicon v1.0.1.20 y higher.

GRain V8.42 y higher.

7.2 Instrucciones de instalacin y operacin.

Mtodo uno:
Para descomprimir el Asee.app en sistema operativo Windows XP, copiarlo en el mac machine.and y entonces usted encontrar
el icono
El otro mtodo:
Descargar de la App Store, buscar Asee, encontrar el paquete de instalacin del programa correspondiente (paquete de
instalacin Asee.apk), instale online luego, completar la instalacin, tal como muestra la siguiente figura:

7.2.1 Instrucciones de operacin

Luego de instalar haga, click en el icono Asee para empezar a trabajar.
Inicie sesin en la interfaz del men principal, tal como muestra la siguiente figura

La interfaz del men principal despus de la carga, introduzca por defecto en el men principal, instruccin de botones, como se
muestra a continuacin:

57

Botones de instrucciones:
Icono de Botn

Definicin

Introduccin de funciones

single picture

Muestra un solo canal de video

4 pictures

Se muestran los 4 canales de vdeo

disconnect

Desconecta un canal de video especifico

Desconecta todos los canales de video

disconnect

Capture

Para capturar la imagen actual (la predeterminada para guardar en el

directorio de imgenes por defecto del mvil).

full screen
Pantalla completa

add

Aadir dispositivo

delete

Eliminar un dispositivo

modify

Modificar dispositivo

Cambie las imgenes en la plataforma Imac haga click en view->scream mode en la parte superior de la pantalla para cambiar las
imgenes de 1/4/9/16, como muestra la siguiente figura:

Modificar la imagen
Primera conexin, interfaz de vista previa est vaca, la necesidad de establecer los parmetros y agregar dispositivo, despus de
aadir el dispositivo, puede obtener una vista previa, la configuracin, modificar o eliminar la informacin del equipo etc

Haga click en add

,para enviar un mensaje pop-up a la casilla, como indica la imagen de abajo :

58

Aadir dispositivo
El cuadro de mensaje actual muestra la necesidad de ingresar cinco informaciones: nombre del dispositivo, la direccin IP, el
puerto, el ID de usuario y contrasea Nombre del dispositivo: nombre del dispositivo monitor, esto ayuda a distinguir entre varios
dispositivos.
Direccin IP: La direccin IP pblica o nombre de dominio dinmico del DVR (en este caso la direccin debe ser la direccin de
Internet)
Puerto: El puerto de configuracin del telfono mvil en el DVR, el parmetro por defecto es 8888
Nombre de usuario: nombre de usuario por defecto suele ser 'admin', se puede ajustar de acuerdo a la DVR.
Contrasea predeterminada Contrasea: administrador de usuario est vaco, se puede ajustar de acuerdo a la DVR.

Aadir dispositivo
Despus de introducir la informacin, haga click en "ok". Entrar en la interfaz del men principal, haga click en una imagen, luego
aparece el marco verde en la camara seleccionada (como la ventana se muestra 1 en el cuadro abajo), haga clic en un canal en
la columna del canal derecho (como el canal 1

), conecte play, como se muestra en la siguiente figura:

59

Interfaz de Reproduccin de Conexin

Si no hay informacin del dispositivo de error anterior, haga click

p a r a modificar o haga click
dispositivo nuevo.
Nota: Asee en la plataforma Imac slo puede agregar un dispositivo, y no hay ninguna funcin de control PTZ.

60

, para aadir el

Preguntas Frecuentes:
01 Por qu el DVR no se ejecuta despus de conectar la fuente de alimentacin?
Por favor, consulte el s interruptor esta encendido o apagado en el panel trasero del DVR.
Por favor, compruebe si el DVR est conectado correctamente para empezar a operar con l.
Compruebe que el adaptador de tensin tenga los parmetros solicitados, +12Vcc, 5 Amp.

02 An sigue sin funcionar una vez inicializado?

Dao fsico en el disco duro
Configuracin o reseteo del disco duro, anormal.

03 Por qu aparece el arranque y funciona muy lento?

Hay datos de capacidad en exceso en la unidad de disco duro, el sistema buscar automticamente los datos cuando el
arranque el sistema, que hizo que el arranque sea lento.
Un error de la unidad de disco duro har que el sistema de investigacin de los datos en varias ocasiones, provoque el
arranque y el correr las aplicaciones de manera lenta.
04 Por qu el sistema se reinicia varias veces?
Compruebe la unidad de disco duro, si no es el formato FAT32 en el disco duro, esto hace que el DVR se reinicie
Por favor, compruebe la alimentacin del DVR, si ha instalado una gran cantidad de unidades de disco duro, puede que se
reinicie repetidamente por baja potencia de alimentacin.
Por favor, compruebe la alimentacin del DVR, a continuacin, comprobar el DVR puede funcionar normalmente o no,
siendo la insuficiencia causada por la insuficiencia de la red domiciliaria, que har que el reinicio del DVR en varias ocasiones.
05 Por qu el sistema ha detenido el DVR durante la reproduccin y la bsqueda de la informacin de archivo de vdeo en el
progreso?
Por favor, compruebe si se instala la unidad de disco duro o si la unidad est bien o no; Si lo sustituye, compruebe si la
temperatura ambiente en la parte de la tapa del DVR es elevada, compruebe a su vez, que no hay una agente externo cercano
que pueda causar alteraciones en el funcionamiento del mismo, como fuentes de media o alta tensin, campos electromagnticos
cercanos, ni dispositivos que emitan seales de radio frecuencia de alta potencia.
06 Fallo en la actualizacin del firmware?
El Pendrive USB no funciona o bien no es compatible con el DVR, esto hace que el DVR no pueda ser detectado, se
sugiere en este caso, probar diferentes tipos de dispositivos USB externos de diferentes marcas en el mercado, si la falla del
puerto USB persiste, la interface USB del DVR deber ser revisada por personal del servicio tcnico.
Los discos rgidos externos USB, requieren diferentes tipos de voltaje para funcionar correctamente, por eso se
recomienda utilizar siempre Pen Drives.
07 Por qu el color de la pantalla es en blanco y negro en TV y monitor VGA?
Revise que el sistema de vdeo concuerde con la entrada de vdeo, DVR, TV o monitor VGA y HDMI (Se recomienda
siempre sistema PAL)
08 Por qu no existe seal de salida de video en la TV o VGA?
Por favor asegrese si la fuente de alimentacin de la TV o el monitor VGA se enciende o no, y si el nivel de iluminacin
de los mismos est regulado en el nivel de ajuste ms bajo.
Si el video esta relacionado correctamente con la TV o monitor VGA.
09 Por qu el vdeo aparece con rayas, lneas, distorsin u obstruccin?
Puede que haya un cortocircuito, un circuito abierto o soldadura insuficiente en el cableado o falta de la conexin de cable
de vdeo
Se puede dar una obstruccin del cable de vdeo por la interferencia de alta tensin, por favor, separe el video y alta
tensin en el cableado, y seleccione la calidad del cable de video como mejor proteccin contra los agentes externos antes
mencionados.
En todo el sistema, slo seleccione el punto central de conexin a tierra, por favor, no mltiples puertos de conexin a tierra
y, a continuacin, de modo comn, conecte el tornillo en la parte trasera del DVR a la tierra.
Compruebe que no haya un problema en alguna de las cmaras o monitor de TV y el cable, esto puede interferir tambin al
funcionamiento de todo el DVR.
10 Por qu el color de vdeo en directo y la grabacin datos de vdeo se ven con distorsin?
Asegrese de que la entrada y salida estn dentro de los parmetros de vdeo del men principal en el ajuste correcto.
Asegrese de que la conexin fsica de todo el conjunto es correcta.

61

Certificado de garanta:
GRUPO NUCLEO garantiza el normal funcionamiento de este producto por un periodo de UN (1) AO a partir de la fecha de
compra que certifique la firma vendedora.
Durante este periodo ser reparado cualquier desperfecto de origen tcnico, siempre que el mismo se haya originado como
consecuencia de su uso normal.
GRUPO NUCLEO se reserva el derecho de dejar sin efecto la presente garanta, cuando a juicio del servicio tcnico autorizado
se de alguno de los siguientes supuestos:
1 Desperfectos causados por el mal uso; cada o golpes; maltrato; abandono, exposicin excesiva al calor y/o humedad, mal
almacenaje, fuerza mayor, o cualquier otra causa no imputable al proceso de fabricacin.
2 Destruccin total o parcial por descargas elctricas atmosfricas.
3 Dao causado al equipo por existencia de agua o polvo a raz de la apertura del equipo KIT, no as en los DVR que vengan sin
discos duros incluidos, o perdida de la faja de garanta en los Kits.
4 Desperfectos por no utilizar los conectores o accesorios recomendados para el correcto funcionamiento del DVR.
5 Incorrecto funcionamiento a causa de bajo nivel de tensin.
7 No cubre roturas o danos plsticos o metlicos, fichas, y cables.
8 Reparaciones efectuadas por personal no autorizado por GRUPO NUCLEO como servicio tcnico oficial de PCBOX.
9 Fallas debidas a errores de instalacin.
10 Este certificado anula cualquier otra garanta implcita o explcita, por la cual y expresamente no se autoriza a ninguna otra
persona, sociedad o asociacin a asumir por cuenta de GRUPO NUCLEO alguna otra responsabilidad con respecto a los
productos.

Modelo del producto

Persona de Contacto

Nmero de Serie del Producto

Telfono

Fecha de Compra
Ciudad:

FABRICA Y DISTRIBUYE: GRUPO NUCLEO SA.

CHACO 1670 - MAR DEL PLATA - ARGENTINA
CENTRO DE ATENCION TELEFONICA AL CLIENTE:
0810-333-PCBOX (72269)
HORARIO DE ATENCION:
DE 10:00 A 18:00HRS.

62

Nombre de usuario