Elnet LT
Medidas elctricas y Calidad de
suministro
Rev. 1.7
Tabla de Contenidos
CAPITULO 1 INTRODUCCION ................................... 3
CAPITULO 2 INSTALACION ....................................... 9
CAPITULO 3 USANDO EL ElNet ................................24
CAPITULO 4 AJUSTES NECESARIOS DEL ElNet ...35
CAPITULO 5 DISPLAY DEL PANEL FRONTAL .......40
CAPITULO 6 COMUNICACION .................................50
CAPITULO 7 Especificaciones .....................................60
Apndice A Lista de Verificacin de la Instalacin &
Configuracin .....................................................................64
CAPITULO 1 INTRODUCCION
1.1 Sobre el medidor ElNet
Los grandes consumidores de electricidad como fbricas, hoteles,
hospitales, municipios e incluso algn particular con una gran
demanda energtica, necesitan saber cul es su consumo. Detalles
como el voltaje, la corriente, el factor de potencia, la frecuencia, el
consumo de enerva, etc. pueden ser visualizados en un medidor de
energa Elnet.
El medidor de energa Elnet es trifsico, multifuncional, fcil de
instalar y es ideal para el montaje en carril DIN de cualquier cuadro
elctrico estndar.
La instalacin y configuracin se hace a travs de un men muy
sencillo.
Cada medidor de energa Elnet est cuidadosamente fabricado
utilizando componentes de alta calidad y los mtodos de produccin
ms recientes. Antes de salir de la fbrica se calibra y se enva al
cliente acompaado por un certificado de prueba y un certificado de
cumplimiento (COC).
1.1 Como usar este manual
CONTROL APPLICATIONS Ltd, prev que este manual sea
usado por tres tipos de personas, p.e. un Tcnico Instalador, un
Ingeniero Elctrico Snior y el usuario final. Para esta razn
este manual est dividido en captulos para facilitar el uso de los
distintos usuarios. Puede darse el caso en que dos de los
3
usuarios mencionados estn combinados o incluso que un solo
usuario realice las tres tascas.
CAPITULO 1, Introduccin, describe el Elnet, sus usuarios
potenciales, las lecturas que puede dar y brevemente algunas de
sus caractersticas.
CAPITULO 2, Instalacin, da instrucciones detalladas para
desempaquetar, montaje mecnico y el cableado elctrico para
el Instalador Tcnico.
CAPITULO 3, Usando el ElNet, describe en detalla el panel
frontal, la funciones de los botones de control y la Utilidad de
Bloqueo.
CAPITULO 4, Configuracin de parmetros y Opciones explica
en detalle los parmetros mnimos necesarios pare el Ingeniero
Elctrico Snior para poner en marcha y configurar el ElNet.
CAPITULO 5, Panel Frontal, es una gua pasos a paso para
obtener lecturas, grficos, tablas e historiales para el usuario
final.
CAPITULO 6, Comunicaciones da detalles sobre las
capacidades de conexin del ElNet, y como configurarlos.
CAPITULO 7, Especificaciones, es una lista detalla de las
especificaciones del ElNet.
APENDICE A, Lista de verificacin de la Instalacin y
Configuracin, da una lista de verificacin para asegurar que no
se olvidan pasos importantes para la configuracin inicial.
1.2 Informacin de Seguridad
El objetivo de este manual es para ayudarle. Por favor, lea las
instrucciones cuidadosamente antes de empezar cualquier
instalacin.
CUIDADO
Asegrese que no haya ninguna lnea con tensin antes
de realizar cualquier conexin con el ElNet. Si no
se toma esta precaucin el instalador puede resultar
herido de gravedad y/o el equipo puede daarse.
Si el ElNet est daado de cualquier modo NO
conectarlo a la lnea elctrica.
Para prever un fuego o descargas elctricas nunca
exponga el ElNet a la lluvia o la humedad
Mantenga el rea que rodea el Elnet libre de suciedad
y objetos metlicos.
Inspeccione los cables peridicamente para ver grietas
torceduras o cualquier sea de desgaste.
Mantenga a los nios apartados.
No tire de los cables.
Los usuarios deben estar alerta a no acercar la parte
trasera del ElNet si estn cansados o bajo la
influencia del alcohol, medicinas o cualquier otra
substancia qumica que pueda provocar somnolencia al
usuario.
No lleve puesta ropa suelta o colgantes.
Ante todo use el sentido comn.
1.3 Garantia
CONTROL APPLICATIONS Ltd da 12 meses de garanta
contra defectos de fabricacin o de componentes desde la fecha
de entrega siempre que el producto est bien instalado y usado.
CONTROL APPLICATIONS Ltd no acepta ninguna
responsabilidad por cualquier dao causado por desastres (como
inundaciones, fuego, terremotos, etc.).
CONTROL APPLICATIONS Ltd no acepta ninguna
responsabilidad por cualquier dao causado por el mal
funcionamiento del ElNet.
CONTROL APPLICATIONS Ltd asesorara al consumidor como
instalar y usar adecuadamente el ElNet, pero no aceptar
ninguna responsabilidad si el instrumento no es adecuado para
la instalacin a medir.
Esta garanta puede anularse si la instalacin, parmetros de
configuracin y las instrucciones de configuracin no se llevan
a cabo segn las instrucciones dadas por CONTROL
APPLICATIONS Ltd.
El ElNet no tiene partes que pueda abrirse y ser manipuladas
por personal no autorizado. Los componentes electrnicos
pueden ser daados si se exponen a un ambiente estanco. Estas
acciones anularn la garanta.
Esta garanta est limitada a la reparacin y/o substitucin por
parte CONTROL APPLICATION Ltd durante el periodo de
garanta. Los productos reparados o substituidos estn
garantizados por noventa (90) das desde la fecha de reparacin
o substitucin, o para el resto de la garanta original del
producto si esta es mayos de noventa (90) das.
CONTROL APPLICATIONS Ltd est siempre a su servicio
para asesorar al cliente sobre cualquier problema que pueda
encontrar durante la instalacin, operacin, configuracin o
mantenimiento.
1.4 Sus comentarios son bienvenidos
CONTROL APPLICATIONS Ltd. le da sinceramente las gracias
por haber escogido nuestro ElNet. Estamos seguros que le va
a dar muchos aos de funcionamiento sin fallos y le va a dar
toda la informacin elctrica esperada por un instrumento de
estas caractersticas
Con este manual se pretende dar una informacin fiable, til y
precisa aunque no se puedan cubrir todas las contingencias.
Puede encontrar errores tcnicos o tipogrficos, estaremos
encantados que nos haga llegar sus comentarios crticas o
notificaciones que pueda tener sobre este manual.
Direccin electrnica:
[email protected] 1.5 Descargo de responsabilidad
La informacin de este manual de usuario est sujeta a cambios
sin previo aviso por parte de CONTROL APPLICATIONS Ltd.
CONTROL APPLICATIONS Ltd proporciona este manual de
usuario sin ninguna garanta; ser reserve el derecho de hacer
mejoras o cambios en el manual o en el producto en cualquier
momento.
Mientras que la intencin de CONTROL APPLICATIONS Ltd
es proporcionar al cliente con informacin precisa y fiable, en
este manual de usuario CONTROL APPLICATIONS Ltd no
asume ninguna responsabilidad en su uso, o para cualquier
infraccin que pueda derivarse de su uso.
Este manual de usuario puede contener errores tcnicos o
tipogrficos, se realizan cambios peridicamente sobre la
informacin contenida; estos cambios pueden incorporarse en
nuevas ediciones de esta publicacin.
CAPITULO 2 INSTALACION
En este captulo usted encontrara la informacin e
instrucciones que el Instalador Tcnico va a necesitar para
montar y la conectar el ElNet.
CUIDADO!
Durante la operacin, pueden aparecer
voltajes peligrosos al conectar los
cables en los terminales.
Solo debe realizar el trabajo personal
calificado. El no cumplimiento de este
punto puede derivar en daos serios e
incluso fatales a personas y/o
equipamiento.
Ve el apartado 1.3 Informacin de
seguridad antes de empezar la
instalacin.
Lea este manual detenidamente y asegrese
de entender el contenido antes de
conectar el ElNet a una fuente de
corriente.
10
2.1 Contenido del embalaje
El ElNet se empaqueta y se enva en una caja de cartn
de aproximadamente 24.5 cm de largo X 19 cm de ancho X
12 m de altura.
Antes de abrir el paquete, asegrese que el rea est limpia
y seca.
Sin usar ningn instrumento afilado, abra la caja del Elnet
cuidadosamente.
Compruebe el contenido de la caja de cartn, debe
contener:
1. Su nuevo Elnet.
2. Manual de usuario (este libro)
3. Test de Certificado y Certificado
Conformidad (C.O.C).
4. 2 X enchufe conector para dos
bornes.
11
2.2 Montaje mecnico
Para montar el ElNet
NOTA!!
No monte el ElNet demasiado cerca a
cualquier conductor elctrico.
Deje suficiente espacio para permitir el
mantenimiento de la parte trasera del
ElNet.
1. Elija una buena localizacin y prepare un hueco
rectangular acorde con las dimensiones
mostradas en la Figura 2.1
Width
90 mm
Height
90 mm
Figura 2.1 Hueco Panel
12
2. Deslice el ElNet dentro del hueco
rectangular preparado anteriormente
(asegrese que queda hacia arriba), luego
coloque los dos clips montantes recibidos
en el paquete en su posicin. Presiono
levemente para asegurarse que los clips
estn seguramente collados en la carcasa
exterior del ElNet.
3. Asegure el ElNet firmemente en el sitio.
Figura 2.2 Clips
13
2.3 Esquemas de conexionado
Para conectar el ElNet LT
Figura 2.3 Diagrama elctrico
14
2.4 Conexiones del panel
posterior
Por favor, relea el apartado 1.3 para instrucciones de
seguridad.
Para conectar el panel posterior
Todas las conexiones, excepto las de los transformadores de
corriente, del ElNet se hacen va conector de bornes
(Voltaje de entrada, alimentacin, comunicaciones, etc)
El par mximo recomendado para los tornillos de los
conectores es de 0.5 Nm.
Los trasformadores del ElNet estn colocados
externamente a la parte posterior del instrumento. Las patas
de los transformadores deben ir conectadas siempre en la
misma direccin.
NOTA!
!
Asegrese que todas las conexiones de los transformadores
de corriente estn firmemente sujetas y que no existe
ninguna tensin en el cable. La seccin transversal de los
cables debe ser compatible con la potencia del
transformador de corriente. Le recomendamos un
transformador de corriente de al menos 3VA y una longitud
del cable menor a 3m.
15
Inserte la pata del lado L del transformador de corriente
externo al borne L del ELNET y la pata del lado K del
transformador de corriente externo al borne K del ELNET.
CUIDADO!
WARNING
No permita nunca un circuito abierto entre dos
transformadores de corriente.
Repita el procedimiento para la Lnea 2 y la Lnea 3 (En el
ElNet PQ repita tambin para la Lnea Neutra IN).
Conecte el resto de conexiones del ElNet tal como
marcan los bornes de la parte trasera.
El panel posterior (Vea Figura 2.7.) tiene todas las
conexiones impresas y es fcil de seguir. (Vela la tabla 2-1
para ver las conexiones)
Figure 2.4 Rear Panel
16
Designacin
del borne
Descripcin
Comentarios
V1
Voltaje de la lnea 1
A travs de un fusible
de 6A
V2
Voltaje de la lnea 2
A travs de un fusible
de 6A
V3
Voltaje de la lnea 3
A travs de un fusible
de 6A
Neutro
Medida de la lnea
neutra
I1A
Desde el
transformador de
corriente de la
Linea1
Conecte los cables en la
direccin correcta
I2A
Desde el
transformador de
corriente de la
Linea2
Conecte los cables en la
direccin correcta
I3A
Desde el
transformador de
corriente de la
Linea3
Conecte los cables en la
direccin correcta
Alimentacin 110 260 VAC
O 110-260 VDC,
alimentacin exterior o
puenteada de una fase
medida
Np
Neutro
Neutro de la
alimentacin externa.
RS485 -
RS485 Lnea de
17
comunicacin(-)
RS485 +
RS485 Lnea de
comunicacin(-)
Digital Out
Contacto entre el pin
4y5
Digital Input
Entradas digitales 6 y A 220VAC
7
Mxima carga 150 mA
Tabla 2.1 Conexiones Panel Posterior Elnet LT
18
2.5 Digital Outputs and Inputs.
El ElNet tiene por defecto una salida digital y dos entradas digitales
en su parte posterior (se puede implementar una entrada/salida
adicional usando mdulos externos adicionales).
Salidas Digitales:
La salida digital del Elnet LT se puede usar para transmitir pulsos de
energa a un controlador BMS externo (capitulo 4.6) o para cerrar
contactos de alarma (captulo 5.4.3), aunque no se pueden usar los dos
al mismo tiempo. La salda digital cierra el contacto de SSR entre los
pines 4 y 5, la carga mxima es de 150mA.
Entradas Digitales:
Para cambiar el estado de una entrada digital del Elnet LT, ara falta un
contacto de VAC. Este voltaje tiene que ser subministrado por una de
las fases medidas. Las entradas digitales se pueden monitorizar por
comunicacin-
Figura 2.5 Ejemplo de conexin
19
2.6 Datos de fabricacin.
Pulse F1 en el teclado durante 6 segundos. Aparecer la
siguiente pantalla:
Figura 2.6 Datos de fabricacin
Numero
Pantalla
Descripcin
Ep. Date
Data de fabricacin del software del S.O.
Versin
Revisin de la BIOS
CT Rate
Relacin de transformacin de los TC
Type
Tipo de conexin
Unit ID
IP
Address
Direccin IP ( puerto)
Comm #
Direccin de comunicacin del RS485
Modbus
Line:
Auto \ OFF \ Swap estado del modo de
autocorreccin
Nmero de identificacin
Tabla 2.2 Datos de fabricacin
20
CAPTULO 3 USANDO EL ElNet
En este captulo encontrara descripciones y funciones del
panel frontal y de los botones de control y cmo usarlos.
3.1 Panel Frontal
Para operar el panel frontal
El panel frontal tiene una pantalla grfica y unos botones de
operacin.
Todas las lecturas que se muestran en la pantalla grfica de
160 X 128 se explican en detalle en el Captulo 5.
Los botones de control y sus funciones se explican en el
apartado 3.2.
Figura 3.1 Panel Frontal
21
3.2 Botones de Control
Para usar los botones de control del panel frontal
El ElNet tiene seis botones de control. Con estos
botones el usuario puede realizar todas las funciones
necesarias.
Los botones de control estn alineados debajo de la pantalla
grfica y requieren una leve presin para pulsarlos.
El botn ENTER sirve para aceptar la eleccin y ejecutar
los comandos.
Los botones F1, F2, F3, F4 realizan la funcin que
el cursor este apuntando, o selecciona el indicador que el
cursor est apuntando.
El botn BACK vuelve a la pantalla anterior o al men
principal.
22
3.3 Utilidad de bloqueo
Para bloquear los botones de control
Los botones de control se pueden bloquear para que evitar a
usuarios no autorizados o una pulsacin accidental.
NOTA!
Solo se pueden bloquear los submens. La
funcin de bloqueo no afecta al men principal.
Para bloquear pulse ENTER durante deis (6) segundos.
Aparecer el mensaje Keyboard Locked! en la
pantalla cuando se presione cualquier botn.
Para desbloquear pulse simplemente Enter durante seis
(6) segundos.
Aparecer un mensaje de Keyboard Unlocked! en la
pantalla y se podr seguir con las funciones normales.
En el caso de un fallo en la alimentacin, el ElNet LTvolver
a la pantalla que estaba antes del fallo.
23
CAPTULO 4 AJUSTES NECESARIOS DEL
ElNet
En este captulo encontrar las instrucciones para ajustar los
mnimos parmetros necesarios para que el ElNet funcione
correctamente.
CUIDADO!
24
La seleccin, instalacin y configuracin de
los transformadores de corriente es la accin
ms fundamental para asegurar la precisin
de las lecturas del ElNet.
Es esencial conocer la relacin de
transformacin de los transformadores de
corriente para poder configurar el sistema
correctamente.
Todas las lneas principales tienen que tener
transformadores de corriente instalados.
4.0 Entrando el cdigo
La configuracin ms importante para el correcto
funcionamiento del Elnet es la conexin de los
trasformadores de corriente.
La seccin de los cables de los transformadores de
corriente tiene que ser compatible con la potencia del
transformador. Recomendamos un transformador con
una potencia de cmo mnimo 3VA i una longitud del
cable inferior a los 3 metros
1
2
Desde el men principal desplcese hasta
Technical Menu.
Pulse ENTER para que aparezca la pantalla de
Enter Code.
Figura 4.1 Entrar Contrasea
La contrasea es 1.
25
3
4
Use los botones F3 y F4 para mover el cursor, y para ajustar
el valor use los botones F1 y F2.
Pulse ENTER.
Si se escribe una contrasea en el campo Password,
aparecer un mensaje de error diciendo que se tiene
que entrar la contrasea otra vez.
Aparecer la pantalla Technical Menu
Figura 4.2 Technical Menu
Use los botones F3 y F4 para mover el cursor, seleccionado
"NEXT" encontrar ms funciones de configuracin.
4.1 Ajustes de los Transformadores de
Corriente/Voltage.
Para ajustar o cambiar la configuracin de los
transformadores de Corriente/Voltaje
26
Ver el apartado 4.0 para instrucciones de cmo llegar a Technical
Menu
1 Desplcese hasta Transformers ratio y seleccione la
relacin de transformacin del transformador.
2 Pulse ENTER aparecer la pantalla de Current /
Voltaje Transformer
Figura 4.3 Current Transformer
Use los botones F3 y F4 para mover el curos, para ajustar el
valor use los botones F1 y F2.
El mtodo para ajustar un transformador de voltaje es el
mismo.
4.2 Verificacion de la conexin elctrica
NOTE!
27
Para evitar cualquier problema derivado de una
incorrecta conexin, o la mala instalacin en un
transformador de corriente, es necesario realizar la
verificacin el orden de las fases antes de continuar.
Para realizar la verificacin de las conexiones elctricas
1 Desde el men principal desplcese hasta
Technical.
2 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla de Enter
Code.
3 Entre del cdigo: 11
Aparecer la pantalla de Connections Test
Figura 4.4 Connections Test
Muy importante problema muy comn!
Las lecturas son precisas solo si hay una coloracin de fase entre la
corriente y la tensin.
Las corrientes (I1, I2, I3) y los voltajes (V1, V2, V3) tienen que
conectarse en este orden.
28
Mensaje
OK
Voltaje
Corriente
Voltaje OK presente en las
lneas. Si no aparece el mensaje
Ok hay un fallo de conexin
La conexin no est
bien orientada
OPP
NO
Corriente OK
presente en las lneas.
Si no aparece el
mensaje Ok hay un
fallo de conexin
No hay voltaje
No hay corriente
Tabla 4.1 Mensages de corriente y voltaje
Mensajes de orden de fases
Mensajes
Voltaje
OK
El orden de fases es el correcto
OPP
El orden de fases es incorrecto, p.e. la lnea 1 no sigue
la lnea 2, la lnea 2 no sigue la lnea 3 o la lnea 3 no
sigue la lnea 1
Tabla 4.2 Mensajes de Orden de Fase
29
4.3 Cambiar el Idioma
Para cambiar el lenguaje en la pantalla
Vea la seccin 4.0 para ver las instrucciones para llegar a la
pantalla Technical Menu desde Technical Menu, desplcese
hasta "NEXT" y "LANGUAGE".
1 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla Set
Language
Figura 4.5 Set Language
4.4 Ajustes de hora
Para ajustar la hora
Vea el apartado 4.0 para ver cmo llegar a la pantalla de
Technical Menu
Desde Technical Menu desplcese hasta Set clock.
1 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla Set Clock.
Figura 4.6 Set Clock
30
Use los botones F3 y F4 para mover el cursor, para ajustar use los
botones F1 y F2.
4.5 Configuracin de Fecha
Para ajustar la Fecha
Vea el apartado 4.0 para ver cmo llegar a la pantalla Technical
Menu.
Desde Technical Menu desplcese hasta Set Date
1
Pulse ENTER para que aparezca la pantalla Set
Date
Figura 4.7 Set Date
Use los botones F3 y F4 para mover el cursor, para ajustar el
valor use los botones F1 y F2.
El formato de la fecha es DD/MM/YY
Da/Mes/Ao
31
4.6 Configurando la salida digital
La salida digital (capitulo 2.5) se puede usar como salida de pulso,
cada pulso equivale a un valor de consume especifico, para ajustar el
pulso de salida - Vea el apartado 4.0 para ver cmo llegar al men
Technical Menu.
Desde Technical Menu:
1 Desplcese hasta SET ENERGY
PULSE
2 Pulse ENTER.
3 Si la salida digital est definida para ser
usada como alarma aparecer el
siguiente mensaje en la pantalla
Figura 4.8 Cambiar el uso de la salida digital
4
32
Pulse SET (F1) para acceder al cambio
de modo pulse otra vez SET (F1) para
cambiar entre el modo de alarma y
modo.
Aparecer la pantalla SET ENERGY
PULSE:
Figure 4.8 Set Energy Pulse
3
4
5
Para ajustar el valor KWH de pre pulso
desplcese hasta KWH Per One Pulse y pulse
"ENTER".
Para poder definir la amplitud del pulso,
desplcese hasta Pulse Time y pulse "ENTER".
Recuerde que mientras est usando la salida para
pulsos de energa no podr usarlo para las
alarmas.
4.7 Definicion de coneciones Triangulo/Estrella
El ElNet LT se puede instalar en dos tipos de res
elctricas:
TRIANGULO sistema sin lnea neutra.
ESTRELLA sistema con lnea neutra.
Para cambiar el tipo de instalacin conectada al Elnet LT Vea el
apartado 4.0 para llegar al men Technical Menu.
33
1 Desde Technical Menu desplcese hasta "Next" despus
hasta "Wiring y pulse ENTER.
2 Desplcese Delta/Star System.
3 Pulse ENTER, para que aparezca la pantalla
Connection.
Figura 4.9 Delta Connection
4 Use F3/ "F4" para cambiar el tipo de conexin.
Cuando este usado sistema "DELTA"(triangulo) las
corrientes de lnea y los voltajes entre fases no estn en
la misma fase, por lo tanto parte de las medidas no son
aplicables y parte de las lecturas del display no son
aplicables.
34
CAPITULO 5 PANEL FRONTAL
En este captulo encontrar instrucciones de cmo obtener las
lecturas que el ElNet LT obtiene: Corriente, Voltaje, Factor de
potencia, Energa, calidad de la potencia.
5.1 Corriente, Voltaje y Frecuencia.
Para ver la corriente, el voltaje y la frecuencia de las 3 fases.
Desde el men principal desplcese hasta Voltaje, Current,
Hz.
Figure 5.1 Main Menu
1 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla
Current Voltaje and Frequency.
Figura 5.2 Voltaje, Current, Hz
35
Desplcese hasta REAL TIME DISPLAY y pulse
ENTER para que aparezca la pantalla Current Voltage
and Frequency
Figura 5.3 Voltaje screen
3 Use F1 para mostrar los valores de voltaje.
4 Use F2 para mostrar los valores de corriente
6 Use F3 para mostrar la tabla de corriente y
voltaje.
7 Use F4 para mostrar los valores de frecuencia.
36
5.2 Resetear los valores de Pico
Para borrar los antiguos valores de pico
1 Desde Main Menu desplcese hasta Voltaje,
Current, Hz.
2 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla de Current
Voltage and Frequency.
3 Desplcese hasta MIN/MAX RESET y pulse ENTER.
Aparecer la pantalla Enter Code
Figure 5.4 Enter reset code
Para borrar los valores de pico antiguos entre el cdigo 6474.
Use los botones F3 y F4 para mover el cursor y para ajustar
el valor use los botones F1 y F2.
5.3 Display de potencia
5.3.1 Potencia a tiempo real
Para ver la potencia de las tres fases
1 Desde Main Menu desplcese hasta Power, power factor.
2 Pulse ENTER.
37
Aparecer la pantalla Power, Power factor
Figure 5.5 Power, Power factor
3 Desplcese hasta REAL TIME DISPLAY y pulse
ENTER.
Aparecer la pantalla de Power factor
Figura 5.6 Power factor
4 Use F1 para mostrar los valores de potencia reactiva.
5 Use F2 para mostrar la tabla de valores de potencia.
6 Use F3 para mostrar los valores de factor de potencia.
38
7 Use F4 para mostrar el total de las tres lneas de potencia
active, reactiva y aparente.
Parametro
Descripcin
Unidades
P
Q
S
P
Q
S
PF
Potencia activa para cada lnea
Potencia reactiva para cada lnea
Potencia aparente para cada lnea
Potencia activa total
Potencia reactiva total
Potencia aparente total
Factor de Potencia
Tabla 5.1 Lecturas de potencia
Watts
VAR
VA
Watts
VAR
VA
5.3.2 Resetear los valores de pico de potencia
Para resetear los valores de pico
1 Desde Main Menu desplcese hasta Power, power
factor.
2 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla de Power,
Power factor.
3 Desplcese hasta MIN/MAX RESET y pulse ENTER
para borrar los valores de pico de potencia y factor de
potencia.
4 Para borrar los valores antiguos entre el cdigo 6474.
5 Use los botones F3 y F4 para mover el cursor, para ajustar
el valor use los botones F1y F2.
5.3.3 Demanda de potencia
Para mostrar la demanda de potencia entre dos fechas
1 Desde Main Menu desplcese hasta Power, power
factor.
39
2 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla
Power, Power factor.
Desplcese hasta POWER DEMAND y pulse ENTER
para mostrar los valores de demanda de potencia.
Aparecer la pantalla de Power Demand
Figura 5.7 Power Demand
5.4 Calidad de la potencia
NOTA!
Los armnicos pueden derivar en penalizaciones y
daos en sistema electica. Se puede mejorar usando
filtros.
El ElNet LT es capaz de mostrar los armnicos de distintas
formas Wave Form Graph (en forma de onda), Harmonics
Bar Graph (en forma de barras), para Voltaje y Corriente.
40
5.4.1 Wave Form Display
Para ver el grfico en forma de onda
1 Desde Main Menu desplcese hasta Power Quality.
2 Pulse ENTER.
3 Aparecer la pantalla de Power Quality
Figura 5.8 Power Quality
4 Desplcese hasta Waveform Display y pulse
ENTER.
Aparecer la pantalla de Wave form Graphs
Figura 5.9 Voltaje Graph
41
NOTA!
Grficos en forma de onda disponibles
1.
2.
Voltaje
Corriente
Line 1, Line 2 y Line 3
Line 1, Line 2 y Line 3
Use F1 para mostrar la grfica de onda de voltaje.
Use F2 para mostrar la grfica de onda de corriente.
Use F4 para cambiar entre L1, L2, L3.
5.4.2 Analizador de armnicos y THD
Para analizar y mostrar el grfico de barras de armnicos y
THD
1 Desde Main Menu desplcese hasta Power Quality
Display.
2 Pulse ENTER. Aparecer la pantalla Power Quality- Vea
la figura 5.18.
3 Desplcese hasta Harmonics analyzer y pulse ENTER.
Aparecer la pantalla Harmonics current Bar Graph
Figura 5.10 Harmonics bar Graph
42
Use F1 F2 para cambiar la vista entre onda de corriente y
onda de voltaje.
Use F3 para cambiar ente L1, L2, L3 y todas juntas.
Use F4 para mostrar y cambiar entre los valores de armnicos
hasta el armnico 64.
NOTA!
El grfico de barras del primer armnico (100%) se
muestra sin proporcin en los otros armnicos para
mostrar correctamente todos los armnicos
5.4.3 Ajustre de Alarma
Para ajustar el nivel de alarma de las medidas elctricas
1
Desde Main Menu desplcese hasta Alarm Screen.
Pulse ENTER.
Aparecer la pantalla Alarm Screen.
Figura 5.11 Alarm Screen
43
Desplcese hasta Alarm setup y pulse
ENTER.
Aparecer la pantalla Alarm setup, donde podr elegir la
medida elctrica para definir (voltaje/ corriente / demanda /
KW IMP / KW EXP), Enter y ajustar los niveles de
alarma.
5.5 Medir Energa
Para mostrar los valores de energa activa, reactiva y
aparente
1 Desde Main Menu desplcese hasta ENERGY
METER.
2 Pulse ENTER.
Aparecer la pantalla Energy Meter
Figura 5.12 Energy meter
44
5.5.1 Medidor de energia principal
Este medidor mostrara la energa total medida y acumulado en el medidor
desde el momento que este se conecte a la alimentacin. Estas medidas no
se pueden borrar y la energa total acumulado no se puede cambiar o borrar.
Usando el submen ser capaz de:
Pulsando F1 El Elnet mostrar la energa acumulado para cada periodo:
RT1 = Perodo nmero 1
RT2 = Perodo nmero 2
RT3 = Perodo nmero 3
ALL= Todos los perodos
Pulsando F2 El Elnet mostrara la energa acumulado para cada lnea:
L1 = Lnea nmero 1
L2 = Lnea nmero 2
L3 = Lnea nmero 3
ALL= Todas las lneas
Pulsando F3 El Elnet mostrar la energa activa, reactiva y aparente
acumulada:
P = slo la energa activa
Q = slo la energa reactiva
P = slo la energa aparente
Pulsando F4 El Elnet la energa importa y exportado acumulada:
EXP = energa exportada
IMP= energa importada
45
5.5.2 Segundo medidor de energa
Este medidor mostrar la energa total medida y acumulado desde el ltimo
clear la los datos de energa acumulada.
Los datos de energa acumulada es un medidor que puede ser borrado
(cleared) por el usuario.
Usando el sub men ser capaz de:
Pulsando F1 El Elnet mostrara la energa acumulado para cada periodo:
RT1 = Perodo nmero 1
RT2 = Perodo nmero 2
RT3 = Perodo nmero 3
ALL= Todos los perodos
Pulsando F2 El Elnet mostrara la energa acumulado para cada lnea:
L1 = Lnea nmero 1
L2 = Lnea nmero 2
L3 = Lnea nmero 3
ALL= Todas las lneas
Pulsando F3 El Elnet mostrara la energa activa, reactiva y aparente
acumulada:
P = slo la energa activa
Q = slo la energa reactiva
P = slo la energa aparente
Manteniendo pulsado el botn F4 durante 6 segundos el ElNet borrar
los datos de energa acumulada.
CLR = Borrar los datos de energa acumulada.
46
5.5.3 Energia T.O.U
El Elnet LT guarda todos los valores de energa acuerdo con
el T.O.U (tiempo de uso) programado.
Cada pas tiene un T.O.U distinto programado, para seleccionar el
T.O.U vea el apartado 4.0 para ver cmo llegar a la pantalla
Technical Menu.
1 Desde Technical Menu desplcese dos veces hasta
NEXT.
2 Desplcese hasta SELECT T.O.U RATES.
3 Pulse ENTER.
Aparecer la pantalla Select TOU rates
47
Figura 5.13 Select TOU
4 Seleccione el T.O.U.
5.5.4 Medicion de energa por perodos
Este medidor mostrar la energa total medida y acumulada entre dos fecha
que el usuario puede escoger.
Usando el sub men ser capaz de:
Usando F1 (DATE) el usuario puede definir las dos fechas para ajustar el
periodo de tiempo para calcular la energa activa
Usando F2 el Elnet mostrar la energa active acumulada para cada
periodo
RT1 = Perodo nmero 1
RT2 = Perodo nmero 2
RT3 = Perodo nmero 3
ALL= Todos los perodos
Usando F3 y F4 el Elnet mostrar la energa activa acumulada entre las
fechas seleccionadas:
MON+ = Cambie la ficha acumulando un mes.
MON = Cambie la ficha disminuyendo un mes.
48
CAPITULO 6 COMUNICACION
Protocolo MODBUS
El Elnet LT tiene un puerto serie que permite la comunicacin
directa a travs de una red que soporte el protocolo MODBUS.
MODBUS es un protocolo de comunicacin estndar en la
industria, y ampliamente usado. Usando MODBUS pude
comunicar un PC con 247 medidores - el PC being ser el master y
los medidores de potencia los slaves. El PC inicia la transaccin
(una consuta o un envo) y los medidores responden. Los
medidores de potencia responden a la consulta de PC, pero no
iniciarn ninguna trasmision por su cuenta. El PC manda una
consulta y el medidor de potensia responde, no es capaz de atender
ms de una consulta al mismo tiempo.
6.1 MODBUS Framing
6.1.1 RTU modo de transmisin
MODBUS usa el modo de transmsin estadard: Remote Terminal
Unit (RTU). RTU enva datos en formato 8-bit binarios de paridad
PAR o 8-bit binarios sin paridad. Para una buena comunicacin del
ElNet LT escoja una de en los ajustes de comunicacin.
49
Campo
N de bits
Bit de inicio
Bits de datos
Paridad
Bit de paro
1
8
1
1
Tabla 6.1 Formato de datos RTU
6.1.2 Formato envo RTU
Las consultas e informacin se mandan por frames. Cada frame
contiene:
Direccin
Funcin (Vea el apartado 6.1.4 para las descripciones de las
funciones),
Datos
Validacin
Direccin Funcin
Datos
Validacin
8 bits
8 bits
N * 8 bits
16 bits
Tabla 6.2 R T U Formato del Frame de mensaje
Si el medidor de potencia detecta espacios de 5 carcteres, va a
asumir que el mensaje est completo y va a ejecutar la instruccin.
El medidor asumir que el siguente byte que reciba ser una
direccin. La longitud mxima de un mensaje es de 256 bytes
incluyendo los carcteres de validacin.
50
6.1.3 Direcciones
A cada medidor la red le asigna una direccin por el sistema. Esta
direccin puede ser un nmero entre 1 y 247. El medidor slo va a
responder a su direccin.
6.1.4 Funciones
Este campo contiene el codo para decir al medidor de potencia qu
accin tiene que ejecutar.
El ElNet LT responde a cuatro tipos de funciones:
Funcin 03
Funcin 04
Funcin 06
Funcin 16
Funcin
Funcin 03
Funcin 04
Funcin 06
Funcin 16
51
Significado MODBUS
Leer un registro
Accin
Obtiene un dato del medidor
de potencia
Leer un registro de
Obtiene un dato del medidor
entreada
de potencia
Enviar un registro
Envia datos al medidor de
potencia
Enviar varios registro
Envia datos al medidor de
potencia
Tabla 6.3 Codigos de las funciones
6.1.5 Datos
Este campo contiene el mensaje y las instrucciones que el PC
manda al medidor para realizar una accin o responder a una
consulta.
6.1.6 Verificacin
La verificacin de errores contiene el resultado Cyclical
Redundancy Check (CRC). El pricipio del mensaje es ingnorado en
el clculo del CRC.
Para ms informacion de CRC, vea la gua de referencias del
protocolo MODBUS.
52
6.2 Registros para ElNet LT Powermeter
El Elnet es capaz de soportar las funciones 03 y 04. En respuesta
a una consulta del PC para para leer un campo concreto la
respuesta del medidor puede ser en los formatos 03 y 04, pero
depender del formato en que se haya realizado la consulta.
La diferencia es significante ya que usado la funcion 03 el ElNet
enviar la parte entera del valor y por lo tanto el PC solo mostrar
la parte entera del valor. Por otra parte la function 04 permite leer
el dato en formato FLOAT.
6.2.1 Direcciones de registros
Los registros MODBUS del ElNet LT se pueden obtener de la
direccin web:
http://www.ddc.co.il/elnet-pdf/elnet_comm.pdf
Para cambiar los registros del MODBUS:
Vea el apartado 4.0 para ver cmo llegar a Technical Menu
1 Desplcese hasta NEXT
2 Desplcese hasta PARAMETERS ORDER.
3 Pulse ENTER para que aparezca la pantalla
PARAMETERS ORDER
Figura 6.1 Parameters Order
53
Seleccione la orden compatible con el driver instalado en su
SCADA/HMI
6.3 Conexiones de comunicacin
El Elnet LT aguanta la comunicacin RS485. El conector se
encuentra en la parte posterior del panel (vea el apartado 2.3).
6.4 Communication Settings
Para habilitar al usuario conectar el ElNet a su PC los ajustes de
comunicacin tienen con coincidir en los dos instrumentos:
Direccin
Velocidad de transmisin
Paridad
6.4.1 Direccin de comunicacin
Cada medidor tiene que tener una direccin de nica.
Para que el ElNet LT funcione con MODBUS, las direcciones
disponibles son las que van desde 1 a 247
54
6.4.2 Velocidad de transmisin
La velocidad de transmisin en Bits por Segundo (BPS) a la
que el ElNet LT se comunica con el PC. Cuando mejor sea la
calidad de la lnea, mayor podr ser la velocidad de transmisin
Si la lnea de transmisin pasa a travs de un ambiente con
ruido, ser necesario disminuir la velocidad de transmisin.
Las velocidades de transmisin disponibles para el ElNet LT:
600
1200
2400
4800
9600
19200
bps
bps
bps
bps
bps
bps
6.4.3 Paridad
Las opciones de paridad pueden ser PAR o IMPAR (vea el
apartado 6.1.1 para la descripcin de paridad)
55
6.5 Ajuestes de comunicacin
6.5.1 Ajustar la comunicacin serie
Vea el apartado 4.1 para ver cmo llegar a Technical Menu.
1 Desde Technical Menu desplcese hasta Set
Communication.
2 Pulse ENTER.
3 Desplcese hasta "Serial Comm." Y pulse "Enter".
Aparecer la pantalla Serial Communication Setup
Figura 6.2 Serial Communication Setup
Use los botones F1 y F2, para ajustar los valores
Use los botones F1 y F2, para mover el cursor
NOTA!
Cuando haya hecho
inmediato.
56
la seleccin tiene afecto
6.5.2 Ajustar la comunicaciones Ethernet
Vea el apartado 4.1 para ver las instrucciones para llegar
Technical Menu.
1 Desde Technical Menu desplcese hasta Set
Communication.
2 Pulse ENTER.
3 Desplcese hasta "Ethernet" y pulse "Enter".
Aparecer la pantalla Ethernet Communication Setup
Figura 6.3 Ethernet Communication Setup
4 Desplcese hasta "Set IP y pulse "Enter".
Aparecer la pantalla de IP Setup
Figura 6.4 IP Setup
57
Use los botones F1 y F2, para ajustar los valores
Use los botones F3 y F4 para mover el cursor
5
Si es necesario repita los pasos 1-4 para ajustar la
GATEWAY y MASK.
6 La direccin MAC se ajusta automticamente,
aunque se puede cambiar repitiendo los pasos 1-4.
6.6 Comunicacin con el software UniArt
El software de CONTROL APPLICATIONS Ltd: UniArt se
usa para Leer y Escribir Registros del ElNet LT. Cada nmero
de la tabla de registros es un nico campo de informacin.
Vea el manual de UniArt para ver como ajustar los parmetros.
58
CAPTULO 7 ESPECIFICACIONES
Caracterstica
Descripcin
Requisitos de potencia
85-260V AC o 110-300V DC,
60/50 Hz, 5VA
Dimensiones
(HxWxD) 960x960x80 mm
Peso de envo
620 gr.
Lmite medida de voltaje
700VAC
Lmite medida de corriente
6A
Lmites del Voltaje de
operacin
1000 V
Lmites del corriente de
operacin
50 A
Material del encapsulado
ABS + Anti flame
Display
Graphic 64x128
Temperatura de operacin
-20 - + 70 C
Temperatura de almacenaje
-20 - + 80 C
Humedad
0- 90 RH%
Voltaje terminales de entrada
VL E10 1708
Puertos de comunicacin
RS485
Montaje
Panel Frontal
Tabla 7.1 Especificaciones
Todas las especificaciones tcnicas estn sujetas a cambios sin
previa notificacin.
59
7.1 Measurement & Display
Measurement & Display (scaling factor 1)
Rango de
visualizacin en
conexin directa
(factor de escala 1)
Midiendo en
conexin directa
(factor de escala 1)
Corriente
0.001 6A
0.001 6A
0.001 99999KA
Corriente de neutro
(calculado )
0.001 6A
0.001 6A
0.001 99999KA
Voltaje L-N
0.000 550 V
0.000 550 V
0.001 99999KV
Voltaje L-L
0.000 650 V
0.000 650 V
0.001 99999KV
45.001-65.001 Hz
45.001-65.001 Hz
45.001-65.001 Hz
Parmetros de
medida
Frecuencia (Hz)
Potencia activa
total\por fase
Rango de visualizacin
0.000W 99999MW
Potencia reactiva
total\por fase
0.000VAR 99999MVAR
Potencia reactiva
total\por fase
0.000VA 99999MVA
Factor de potencia
(cap.\ind.)
Energa activa
total\por fase
-1.000 1.000
-1.000 1.000
-1.000 1.000
0.001WH
99999999MWH
Energa reactiva
total\por fase
0.001VARH 99999999MVARH
Energa aparente
total\por fase
0.001VAH 99999999MVAH
60
Parmetros de
medida
Rango de
visualizacin en
conexin directa
(factor de escala 1)
Midiendo en
conexin directa
(factor de escala 1)
Rango de visualizacin
Armnicos THD
V\I
0.000 100%
Armnicos
parciales V\I
0.000 100%
Medida de horas
99999-HH:MM:SS
Tabla 7.2 Medicin y Visualizacin
61
Indice
Apndice A Instalacin y Configuracin Lista de
Verificacn
Lista de verificacin de la Instalacin
Descripcin
Fecha
Signatura
Verificar el contenido del embalaje
Quitar el embalaje
Preparar el agujero
Montar el medidor
Conectar el medidor a la corriente
Conectar los tres transformadores de
corriente
Conectar las 3 lneas de tensin
Conectar el neutro
Establecer la relacin de transformacin
de los transformadores
Conectar las lneas de comunicacin
Verificar el orden de las fases
Establecer la fecha y hora
Apndice Tabla A Lista de verificacin de Instalacin y
Configuracin
62
