Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
DIRECCIN DE OBRAS PORTUARIAS
I REGIN DE TARAPAC

DISEO DE INGENIERA
PROYECTO:
MEJORAMIENTO PLAYA BELLAVISTA Y SECTOR INTENDENCIA PISCINA GODOY
FASE 1: SECTOR INTENDENCIA PISCINA GODOY

PROYECTO DOP N 5960

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Julio 2013

REGIN DE TARAPAC

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 1 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

CONSTRUCCIN PASEO COSTERO SECTOR INTENDENCIA PISCINA GODOY

I REGIN DE TARAPAC

I.

GENERALIDADES..................................................................................................................................... 6
II. DOCUMENTACIN ................................................................................................................................... 6
III. DE LA EJECUCIN E INSPECCIN ........................................................................................................ 9
IV. DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES ............................................................................................... 10
VI. PLACA DE OBRA .................................................................................................................................. 11
0. ACTIVIDADES INICIALES ....................................................................................................................... 13
0.1
INSTALACIN DE FAENAS ............................................................................................................. 13
1. OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO ............................................................................................ 15
1.1
REPARACIN MURO MAMPOSTERA PISCINA GODOY ............................................................... 15
1.1.1
1.1.2

1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3

1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8

1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5

1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3

2.

LIMPIEZA Y RETIRO DE BASURAS ..................................................................................................... 15

HORMIGN H-20 CON PIEDRA ........................................................................................................... 16

ACTIVIDADES PREVIAS .................................................................................................................. 17

DEMOLICIONES Y RETIROS ............................................................................................................... 17
EXCAVACIONES.................................................................................................................................. 19
RETIRO ROCA EXISTENTE ................................................................................................................. 21

ELEMENTOS DE CONTENCIN ..................................................................................................... 22

GEOTEXTIL ......................................................................................................................................... 22
CAMA APOYO ROCA 10-30KG ............................................................................................................ 24
ELEMENTOS HORMIGN ARMADO H-30, MURO ............................................................................... 25
ESCALERAS Y ESCALINATAS ............................................................................................................ 31
GRADAS HORMIGN EN MASA .......................................................................................................... 32
TERMINACIN HORMIGN LAVADO .................................................................................................. 33
RELLENO GRANULAR......................................................................................................................... 34
RESTITUCIN PLAYA ......................................................................................................................... 36

RAMPAS DE HORMIGN ARMADO ................................................................................................ 36

GEOTEXTIL ......................................................................................................................................... 36
CAMPA APOYO ROCAS DE 10-30KG .................................................................................................. 37
HORMIGN ARMADO RAMPA ............................................................................................................ 38
SUB BASE GRANULAR........................................................................................................................ 38
PAVIMENTO HORMIGN RAMPA ....................................................................................................... 40

ENROCADO DE PROTECCIN ....................................................................................................... 42

ROCA FILTRO 100-200 KG .................................................................................................................. 42
ROCA CORAZA 1200-2000 KG ............................................................................................................ 44
REUTILIZACIN ROCA EXISTENTE ..................................................................................................... 44

PAVIMENTO BORDE COSTERO ............................................................................................................ 46

2.1
BALDOSAS ...................................................................................................................................... 46
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5

2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3

2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4

2.5
2.5.1

SUB BASE GRANULAR CBR >50%...................................................................................................... 46

BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA TIPO 1 OCRE TURRON ALPISTE ............................... 47
BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA TIPO 2 ROJO VALLENAR ARROZ............................... 49
BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA TIPO 3 MALLORCA GRIS ALPISTE BEIGE ................. 51
BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA RELIEVE PULIDA NO VIDENTE ..................................... 53

ALCORQUE DE ATRIO .................................................................................................................... 55

DECK ............................................................................................................................................... 55
RADIER DE HORMIGN ...................................................................................................................... 55
DADO HORMIGN............................................................................................................................... 56
DECK DE MADERA .............................................................................................................................. 58

PAVIMENTOS .................................................................................................................................. 59
PAVIMENTO ASFALTICO CICLOVA.................................................................................................... 59
PAVIMENTO PISTA RECORTAN TROTAVIA........................................................................................ 64
BASE GRANULAR CBR 80%, ESTACIONAMIENTOS .......................................................................... 70
PAVIMENTO ASFALTICO ESTACIONAMIENTOS ................................................................................ 71

SOLERAS......................................................................................................................................... 71
SOLERA MINVU TIPO A....................................................................................................................... 71

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 2 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

2.5.2
REBAJE SOLERA ................................................................................................................................ 72
2.5.3
SOLERILLA CANTO REDONDEADO TIPO C ....................................................................................... 73

2.6
HORMIGN H-20, CANALETA DE DESAGUE ................................................................................. 74
PAISAJISMO ........................................................................................................................................... 75
3.1
PREPARACIN DE SUELOS ........................................................................................................... 75
3.2
CESPED........................................................................................................................................... 76
4. EQUIPAMIENTOS ................................................................................................................................... 77
4.1
BASUREROS DE MADERA.............................................................................................................. 77
4.2
ESCAOS DE MADERA .................................................................................................................. 78
4.3
SOMBREADEROS CON ESCAOS................................................................................................. 78
3.

4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6

4.4

FUNDACION SOMBREADEROS PASEO ............................................................................................. 78

ENSAMBLE METLICO ....................................................................................................................... 79
PILAR MADERA................................................................................................................................... 79
MADERA LAMINADA VIGAS .............................................................................................................. 80
ESCAO MADERA .............................................................................................................................. 80
EMPALILLADO 2X3 ........................................................................................................................... 81

SOMBREADERO MIRADOR ............................................................................................................ 81

4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4

4.5

FUNDACIONES SOMBREADERO MIRADOR....................................................................................... 81

ESTRUCTURA METLICA SOMBREADERO MIRADOR ...................................................................... 82
VIGA LAMINADA PINO INSIGNE IMPREGNADO ................................................................................. 83
EMPALILLADO 2X4 ........................................................................................................................... 83

MAQUINAS DE EJERCICIOS ........................................................................................................... 84

4.5.1
4.5.2

SUMINISTRO DE MAQUINAS DE EJERCICIOS ................................................................................... 84

INSTALACIN DE MAQUINAS DE EJERCICIOS .................................................................................. 85

4.6
SEALTICA EXTERIOR................................................................................................................. 85
4.7
BARANDAS MURO VERTEOLAS .................................................................................................... 87
4.8
BARANDAS ESCALAS ..................................................................................................................... 88
4.9
ESTACIONAMIENTO DE BICICLETAS ............................................................................................ 89
5. INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES ...................................................................................... 90
5.1
SISTEMA DE AGUA POTABLE ........................................................................................................ 90
5.1.1
5.1.1.1
5.1.1.2
5.1.2
5.1.2.1
5.1.2.2
5.1.2.3

5.2

SISTEMA DE ALCANTARILLADO .................................................................................................. 100

5.2.1
5.2.2
5.2.3

5.3

INSTALACION DE U.D Y TUBERIAS .................................................................................................. 101

CAMARAS 0.00 1.00 MT. ................................................................................................................. 103
CAMARAS 1.00 2.00 MT. ................................................................................................................. 105

ILUMINACIM Y ELECTRICIDAD .................................................................................................. 106

5.3.1
5.3.2
5.3.3

6.

ARRANQUES ....................................................................................................................................... 91
ARRAQUE MAP 38 MM ........................................................................................................................ 91
ARRAQUE MAP 25 MM ........................................................................................................................ 94
CAERIAS EXTERIORES .................................................................................................................... 97
EXCAVACIONES.................................................................................................................................. 97
RELLENO COMPACTADO ................................................................................................................... 98
INSTALACIN DE CAERIAS Y LLAVERIA ......................................................................................... 99

EMPALME TABLEROS ELCTRICOS Y MALLA A TIERRA ................................................................ 110

CANALIZACIONES Y CABLES ........................................................................................................... 113
LUMINARIAS CONVENCIONALES, FIJACIONES Y BASES POSTES................................................. 115

EDIFICACIONES ................................................................................................................................... 117

6.1
OBRA GRUESA MODULO A .......................................................................................................... 117
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
6.1.9
6.1.9.1
6.1.9.2

EXCAVACIONES................................................................................................................................ 117
EMPLANTILLADO .............................................................................................................................. 117
FUNDACIONES ZANJA ...................................................................................................................... 118
VIGA DE FUNDACIN ....................................................................................................................... 119
RADIER.............................................................................................................................................. 119
MURO DE ALBAILERA .................................................................................................................... 120
TECHUMBRE DE MADERA................................................................................................................ 121
ESQUEMA DE PROTECCIN ANTICORROSIVA ............................................................................... 123
SOMBREADERO MODULO A ............................................................................................................ 125
FUNDACIONES SOMBREADERO MODULO A................................................................................... 125
ESTRUCTURA METLICA SOMBREADERO MODULO A .................................................................. 126

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 3 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

6.1.9.3
EMPALILLADO 2x4 .......................................................................................................................... 127
6.1.10
CUBIERTA TECHUMBRE................................................................................................................... 127
6.1.11
AISLACIN TECHUMBRE .................................................................................................................. 128

6.2

TERMINACIONES MODULO A....................................................................................................... 129

6.2.1
6.2.2
6.2.2.1
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.2.12
6.2.13

6.3

INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A ............................................................................ 137

6.3.1
6.3.1.1
6.3.1.2
6.3.2
6.3.2.1
6.3.2.2
6.3.2.3
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.5.1

6.4

ARRANQUES ..................................................................................................................................... 137

ARRAQUE MAP 19 MM ...................................................................................................................... 137
REPOSICIN DE PAVIMENTO .......................................................................................................... 140
CAERIAS INTERIORES ................................................................................................................... 142
CAERIAS ......................................................................................................................................... 142
EXCAVACIN .................................................................................................................................... 143
RELLENOS COMPACTADOS............................................................................................................. 144
INSTALACION LLAVERIA .................................................................................................................. 144
INSTALACION ARTEFACTOS ............................................................................................................ 145
PRUEBA DE LAS INSTALACIONES ................................................................................................... 147
PRUEBA HIDRAULICA ....................................................................................................................... 147

SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO A............................................................................... 148

6.4.1
6.4.1.1
6.4.2
6.4.3
6.4.3.1
6.4.3.2

7.

ESTUCO ............................................................................................................................................ 129

PAVIMENTOS INTERIORES .............................................................................................................. 130
CERAMICA PISO ............................................................................................................................... 130
CIELOS .............................................................................................................................................. 130
AISLACIN ........................................................................................................................................ 131
PUERTA ACCESO ............................................................................................................................. 131
PUERTAS INTERIORES..................................................................................................................... 132
VENTANAS ........................................................................................................................................ 133
CORTINA PLEGABLE ........................................................................................................................ 134
MUEBLES .......................................................................................................................................... 134
DIVISIONES INTERIORES ................................................................................................................. 135
BARNICES Y PINTURAS.................................................................................................................... 135
REVESTIMIENTOS CERMICOS MUROS ......................................................................................... 136
SEALETICA INTERIOR .................................................................................................................... 137

INSTALACIN TUBERIAS.................................................................................................................. 148

INSTALACIN TUBERIAS DE PVC INTERIORES Y EXTERIORES .................................................... 148
CAMARA INTERCEPTADORA DE GRASAS Y ACEITES .................................................................... 149
PRUEBA DE LAS INSTALACIONES ................................................................................................... 150
PRUEBA HIDRAULICA ....................................................................................................................... 150
APROBACIN AGUAS DEL ALTIPLANO............................................................................................ 153

6.5
INSTALACIONES ELCTRICAS .................................................................................................... 153
EDIFICACIONES ................................................................................................................................... 161
7.1
OBRA GRUESA MODULO B .......................................................................................................... 161
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.1.7
7.1.8
7.1.9
7.1.9.1
7.1.9.2
7.1.9.3
7.1.10
7.1.11
7.1.12

7.2

EXCAVACIONES................................................................................................................................ 161
EMPLANTILLADO .............................................................................................................................. 162
FUNDACIN ZANJA .......................................................................................................................... 162
VIGA FUNDACIN ............................................................................................................................. 163
RADIER.............................................................................................................................................. 164
MURO DE ALBAILERIA ................................................................................................................... 164
TECHUMBRE DE MADERA................................................................................................................ 165
ESQUEMA DE PROTECCIN ANTICORROSIVA ............................................................................... 166
SOMBREADERO MODULO B ............................................................................................................ 166
FUNDACIONES SOMBREADERO MODULO B................................................................................... 166
ESTRUCTURA METLICA SOMBREADEROS BORDE COSTERO .................................................... 167
EMPALILLADO 2X4 ......................................................................................................................... 167
CUBIERTA TECHUMBRE................................................................................................................... 168
AISLACIN TECHUMBRE .................................................................................................................. 169
RADIER RAMPA EXTERIOR .............................................................................................................. 169

TERMINACIONES MODULO B....................................................................................................... 170

7.2.1
ESTUCO ............................................................................................................................................ 170
7.2.2
PAVIMENTOS INTERIORES .............................................................................................................. 171
7.2.3
CIELOS .............................................................................................................................................. 171
7.2.4
AISLACIN ........................................................................................................................................ 172
7.2.5
PUERTAS ACCESO ........................................................................................................................... 172

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 4 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

7.2.6
PUERTAS INTERIORES..................................................................................................................... 173
7.2.7
VENTANAS ........................................................................................................................................ 174
7.2.8
CORTINA PLEGABLE ........................................................................................................................ 175
7.2.9
MUEBLES .......................................................................................................................................... 176
7.2.10
DIVISIONES INTERIORES ................................................................................................................. 176
7.2.11
BARNICES Y PINTURAS.................................................................................................................... 177
7.2.12
REVESTIMIENTOS CERMICOS MUROS ......................................................................................... 178
7.2.13
SEALETICA INTERIOR .................................................................................................................... 178

7.3

INSTALACIONES DE AGUA POTABLE MODULO B ...................................................................... 179

7.3.1
7.3.1.1
7.3.1.2
7.3.2
7.3.2.1
7.3.2.2
7.3.2.3
7.3.2.4
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.5.1

7.4

SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO B............................................................................... 190

7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.3.1
7.4.3.2

7.5
7.6

ARRANQUES ..................................................................................................................................... 179

ARRANQUE MAP 19 MM ................................................................................................................... 179
REPOSICIN DE PAVIMENTO .......................................................................................................... 182
CAERIAS INTERIORES ................................................................................................................... 183
CAERIAS ......................................................................................................................................... 183
EXCAVACIN .................................................................................................................................... 184
RELLENOS COMPACTADOS............................................................................................................. 185
RETIRO DE EXCEDENTES ................................................................................................................ 186
INSTALACION LLAVERIA .................................................................................................................. 186
INSTALACION ARTEFACTOS ............................................................................................................ 187
PRUEBA DE LAS INSTALACIONES ................................................................................................... 189
PRUEBA HIDRAULICA ....................................................................................................................... 189
INSTALACIM TUBERIAS INTERIORES............................................................................................ 190
CAMARA INTERCEPTADORA DE GRASAS Y ACEITES .................................................................... 191
PRUEBA DE LAS INSTALACIONES ................................................................................................... 192
PRUEBA HIDRAULICA ....................................................................................................................... 192
APROBACIN AGUAS DEL ALTIPLANO............................................................................................ 195

INSTALACIONES DE GAS ............................................................................................................. 196

INSTALACIONES ELCTRICAS .................................................................................................... 197

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 5 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

CONSTRUCCIN PASEO COSTERO SECTOR INTENDENCIA PISCINA GODOY

I REGIN DE TARAPAC
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

I.

GENERALIDADES

Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (en adelante las ETE) se complementan
con las Especificaciones Tcnicas Generales (ETG DOP) que correspondan y, en conjunto
con los dems antecedentes de la licitacin, contienen la informacin tcnica necesaria para
la preparacin de las ofertas y para la ejecucin de las obras contenidas en el presente
proyecto.
La empresa contratista deber considerar en sus costos la tramitacin y pago de los
permisos necesarios para la ejecucin de las obras, con excepcin de los costos necesarios
para la obtencin de los permisos de edificacin por parte de la municipalidad respectiva, los
que se considerarn como valores proforma.
La empresa contratista deber obtener los certificados de recepcin de los servicios y la
recepcin de las obras por parte de la Direccin de Obras Municipales respectiva. La
presentacin de esta documentacin es requisito indispensable para cursar la Recepcin
Provisional de las obras por parte de la DOP, pero no para dar por terminada la obra.
II.

DOCUMENTACIN

La obra deber ejecutarse de acuerdo a los antecedentes de la licitacin, a la Ordenanza

General de Urbanismo y Construccin (O.G.U y C), as como Ordenanza Municipal, a las
normas del Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N), y en general a las reglas del buen
construir.
Las obras que contempla el proyecto estn contenidas en los siguientes planos, los cuales
contienen los aspectos generales y de detalle del proyecto:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 6 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DISEO DE INGENIERIA CONSTRUCCION INFRAESTRUCTURA PORTUARIA BORDE COSTERO BELLAVISTA

N Proyecto DOP: 5960 FASE 1

Disciplina

Plano

Revisin

Correlativo

Contenido

Nmero

Topografa Playa Bellavista a Piscina Godoy

Planta General Demoliciones Fase 1
Planta General Emplazamiento Proyecto Global
Fase 1 y Fase 2
Planta General Fase 1
Notas Generales Fase 1
Planta Sector C (Piscina Godoy)

TB-01
DM-01

AR-01
AR-02
AR-03
AR-04
AR-05

OBRAS BELLAVISTA
1.- Generales
Generales

85-11356-V101
85-11356-D101

0
0

1
2

85-11356-G101
85-11356-G102
85-11356-G103
85-11356-G104

0
0
0
0

3
4
5
6

85-11356-A102
85-11356-A103
85-11356-A104
85-11356-A105

0
0
0
0
0

7
8
9
10
11

85-11356-A106
85-11356-A107

0
0

12
13

85-11356-A108
85-11356-A109

0
0

14
15

85-11356-A110
85-11356-A111

0
0

16
17

Planta General Fase 1 sector A-B

Planta General Fase 1 sector C
Cortes 1 y 2 Fase 1
Cortes 03 al 06 Fase 1
Cortes 07 y 08 Fase 1
Planta Arquitectura, Cubierta y Elevacin Fase
1
Secciones Arquitectura Modulo A Fase 1
Planta Arquitectura - Planta Cubierta Modulo B
Fase 1
Elevaciones Modulo B Fase 1
Elevaciones y Cortes Modulo B, Detalles de
Ventanas y Escantillon Fase 1
Planta y Detalle Escalera - Corte D1 Fase 1

Paisajismo

85-11356-A112
85-11356-A113
85-11356-A114
85-11356-A115
85-11356-A116
85-11356-A117
85-11356-A118
85-11356-A119
85-11356-A120
85-11356-A121

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Planta General Paisajsmo Sector A y B

Planta General Paisajsmo Sector C
Mobiliario y sealtica Sector A y B
Mobiliario y sealtica Sector C
Detalle Sombreadero
Detalle Sombreadero
Detalle Sombreadero con asiento
Detalle poste
Detalle mobiliario asiento, basurero
Planta sealtica sector A y B

AR-12
AR-13
AR-14
AR-15
AR-16
AR-17
AR-18
AR-19
AR-20
AR-21

Pavimentos

85-11356-A122
85-11356-A123

0
0

28
29

Detalle Pavimentos
Pavimento madera

AR-22
AR-23

85-11356-C101
85-11356-C102
85-11356-C103

0
0
0

30
31
32

85-11356-C104
85-11356-C105

0
0

33
34

Planta General Muros y Obras Civiles

Muro de Contencin Tipo Verteolas
Planta, Secciones y Detalles Mirador
Planta y Detalles Escala Acceso Norte de
Intendencia
Planta y Detalles Grada de Anfiteatro

2.- Obras Terrestres

Arquitectura 85-11356-A101

G-01
G-02
G-03
G-04

AR-06
AR-07
AR-08
AR-09
AR-10
AR-11

3.- Obras Civiles

Civil estructural

C-01
C-02
C-03
C-04
C-05

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 7 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DISEO DE INGENIERIA CONSTRUCCION INFRAESTRUCTURA PORTUARIA BORDE COSTERO BELLAVISTA

N Proyecto DOP: 5960 FASE 1

Disciplina

Plano

Revisin

Correlativo

Contenido

Nmero

85-11356-C106
85-11356-C107

0
0

35
36

C-06
C-07

85-11356-C108
85-11356-C109
85-11356-C110
85-11356-C111
85-11356-C112

0
0
0
0
0

37
38
39
40
41

Planta y Detalles de Rampa 1

Planta y Detalles de Rampa 2
Planta y Detalles Empalme de Muro Contencin
Sur
Secciones 1-2-3-4-5 -6-7 y8
Secciones 9-10 y 11
Secciones 11 - 12 y 13
Detalles muros y Escaleras

85-11356-S101

42

ES-01

85-11356-S102

43

85-11356-S103

44

85-11356-S104
85-11356-S105
85-11356-S106
85-11356-S107

0
0
0
0

45
46
47
48

Planta prgola plaza intendencia Modulo B

Planta y Detalles de Fundaciones y Estructuras
Sombreadero Modulo B
Planta de Fundaciones, Estructura Cerchas,
Prgola Servicio Modulo B
Planta
de
Fundaciones,
Estructura
y
Elevaciones prgola servicio Modulo A
Sombreadero Modulo A
Estructura Cercha Prgola Servicio Modulo A
Detalles rea Mirador 2 y Sombreadero

85-11356-E101

49

EL-01

85-11356-E102

50

85-11356-E103
85-11356-E104

0
0

51
52

Planta General-Alumbrado Peatona Fase 1

Planta De Alumbrado y Enchufes-Modulo AInformaciones Tursticas Fase 1
Planta De Alumbrado y Enchufes-Modulo BCafetera
Detalles y Cortes - Iluminacin Exterior

85-11356-W101

53

AP-01

85-11356-W102

54

85-11356-W103

55

Planta General Agua Potable Fra Modulo A

Planta Agua Potable Mdulo A, Isomtrica Fase
1
Planta Agua Potable Mdulo B, Isomtrica Fase
1

Alcantarillado

85-11356-W104
85-11356-W105

0
0

56
57

Alcantarillado Modulo A
Alcantarillado Modulo B

AS-01
AS-02

Gas

85-11356-W106

58

Planta de Gas Modulo B-Isomtrica y Detalles

IG-01

Estructuras
Edificacin

C-08
C-09
C-10
C-11
C-12

ES-02
ES-03
ES-04
ES-05
ES-06
ES-07

4.- Especialidades

Electricidad

Agua Potable

EL-02
EL-03
EL-04

AP-02
AP-03

La Empresa Contratista deber revisar la concordancia entre la informacin contenida en los

planos del proyecto con las presentes ETE y con los dems documentos de la licitacin, a fin
de consultar e informar oportunamente a la Inspeccin Fiscal (en adelante IFO) las dudas y
discrepancias que se pudieran producir, dejando constancia de ellas en el Libro de
Comunicaciones. El proceso de revisin ser efectuado permanentemente por la Empresa
Contratista desde el inicio del Contrato y durante todo el desarrollo de las obras.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 8 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Durante la construccin deber haber siempre un juego completo de planos y

especificaciones en perfecto estado y actualizado en la obra. Por lo tanto, cada vez que se
deteriore un plano deber ser reemplazado, con cargo a la Empresa Contratista.

III.

DE LA EJECUCIN E INSPECCIN

La Direccin de Obras Portuarias, tendr el derecho de inspeccionar la faena de

construccin, las maestranzas o talleres y laboratorios de ensayes, con el objeto de verificar
que los trabajos se ejecuten de acuerdo a lo sealado en el proyecto y la empresa contratista
debe proveer toda la informacin, ayuda y servicios requeridos por la Inspeccin para
desarrollar su labor.
Cuando la IFO lo solicite, la empresa contratista deber entregar la metodologa para la
ejecucin de una partida, la cual deber ser preparada con la anticipacin necesaria, para su
revisin.
Las aprobaciones realizadas por la IFO, en ningn caso liberan la obligacin de la empresa
contratista de ejecutar los trabajos de acuerdo a lo sealado en los antecedentes del
proyecto y normas vigentes.
Se deber contemplar los efectos de oleaje y mareas que puedan afectar cada etapa de la
ejecucin de las obras. En cada caso, la Empresa Contratista deber considerar las obras
anexas de proteccin u obras de sacrificio si as lo estima pertinente.
Cuando el sector donde se ejecuten las obras sea adyacente a obras existentes que estn
siendo ocupadas por los usuarios, ser responsabilidad de la empresa contratista efectuar
las coordinaciones necesarias a travs de la Inspeccin Fiscal, a objeto de minimizar las
interferencias que puedan producir con las labores normales de los usuarios.
Cuando la faena se desarrolle en el borde martimo, fluvial o lacustre, todo el personal tanto
de la Empresa Contratista como de Subcontratistas que participen en la ejecucin de la obra,
quedar sujeto a los Reglamentos vigentes para trabajos martimos. Entre stos, se debe
tener presente que dentro de las atribuciones de la Autoridad Martima se incluye el velar por
la seguridad de las faenas que se realicen, de modo tal que la Empresa Contratista no podr
alegar desconocimiento de esta situacin frente al Inspector Fiscal en caso que se le ordene
paralizacin de alguna faena o frente de trabajo por condiciones inseguras, por usar
embarcaciones o artefactos navales sin su Certificado de Seguridad al Da, etc.
Especial nfasis se pondr en todos aquellos aspectos que dicen relacin con la Seguridad y
Prevencin de Riesgos en las faenas, a objeto de cautelar la integridad fsica de los
trabajadores de la obra y de terceros.
Se proveer y se mantendr durante el perodo de ejecucin de la obra, todas las medidas
necesarias para la proteccin del ambiente, que sea requerida por cualquier organismo que
tenga jurisdiccin legal. Adems, se implementarn las medidas de proteccin necesarias,

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 9 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

basado en la reglamentacin vigente, para prevenir y/o corregir cualquier contaminacin

ambiental.
IV.

DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES

La calidad de los materiales y procedimientos de ejecucin debern ceirse a las normas del
Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.) vigentes y pertinentes, sin perjuicio de lo
estipulado en estas E.T.E.
La totalidad de los materiales especificados que debern emplearse en la obra, se entiende
que son de primera calidad en su especie, nuevos de primera mano o frescos, segn
corresponda, debiendo cumplir estrictamente con los ensayos consignados para cada uno de
ellos y a las instrucciones de los fabricantes en los casos que se establezcan marcas
determinadas.
En los casos que estas especificaciones o los planos indiquen materiales haciendo expresa
referencia a una marca o alguna fbrica, se entender que ello se hace para precisar un
grado de calidad aceptable. Previa aprobacin por escrito de la IFO, podr suministrarse y
aplicarse materiales de otras marcas, para lo cual la empresa contratista debe certificar que
la calidad del material sea superior o a lo menos igual a la especificada, debiendo presentar
los antecedentes necesarios para su aceptacin.
Sern de cargo de la Empresa Contratista los ensayos que se indiquen en las presentes ETE
y aquellos que solicite la IFO, a objeto que se certifique la calidad de algn material. Los
ensayos sern efectuados en laboratorios externos contratados por la Empresa y aprobados
por la IFO; no obstante, la Empresa Contratista deber implementar sus propios mtodos de
autocontrol de los materiales.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 10 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

VI. PLACA DE OBRA

La Empresa Contratista deber considerar en el costo de la obra la instalacin de una placa
de acero inoxidable calidad 316, de 50 cm x 30 cm y 3 mm de espesor, que deber tener el
siguiente diseo y texto, salvo indicacin contraria de la IFO:

OBRA XXXXXX (identificar nombre de la obra) CONSTRUIDA POR LA DIRECCIN DE

OBRAS PORTUARIAS DEL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS,
DURANTE EL GOBIERNO DE S.E. DON(A)
__
______________________________________________

(Indicar Localidad y Fecha).

Las letras sern bajo relieve y se pintarn de color negro.

La empresa contratista deber contemplar la instalacin de un monolito de hormign pulido
color marengo. De acuerdo a lo mostrado en el siguiente esquema.

El lugar donde se ubicar este monolito ser el que defina la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 11 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La placa se instalar en el monolito especificado, anclada con elementos de la misma calidad

de la placa y recomendados por el fabricante, y deber quedar cubierta y protegida hasta la
recepcin provisional de la obra. Esta placa no ser requisito para que la IFO d por
terminada la obra, pero s deber estar en ocasin de la recepcin provisional.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 12 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

0.

ACTIVIDADES INICIALES

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 0.
: 0.1
: GL

ACTIVIDADES GENERALES
INSTALACIN DE FAENAS

DESCRIPCIN:
Esta partida, se regir por lo estipulado en estas especificaciones y como mnimo se incluirn
los siguientes trabajos y/o actividades:
INSTALACIONES DE LA EMPRESA CONTRATISTA:
Construcciones Provisorias
La instalacin de faenas considera el suministro e instalacin de las construcciones
provisorias, las que podrn ser prefabricadas, en madera u otros materiales de calidad
acorde con el clima de la zona, con forro interior, piso y cielo. Deben garantizar una buena
iluminacin natural, aislamiento termo-acstico y esttica apropiada.
Toda instalacin o construccin que la empresa contratista realice en terreno, deber cumplir
con la legislacin vigente respecto de construcciones y urbanizaciones.
La Empresa Contratista deber dar cumplimiento al Decreto N 594 del Ministerio de Salud
de 1999, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas de los Lugares
de Trabajo.
La distribucin, materialidad y diseo de las Instalaciones para la Inspeccin Fiscal, ser
presentada por la empresa contratista para la aprobacin del IFO durante los primeros das
de iniciado el contrato.
Una vez terminada la obra y cuando lo determine la IFO, la empresa contratista desarmar y
retirar todas las instalaciones provisorias sealadas.
La empresa contratista ser responsable de la custodia de las obras hasta su Recepcin
Provisional, motivo por el cual dispondr de personal adecuado para este cometido
(guardias, serenos, etc.).
Instalaciones Provisorias
La instalacin de faena considera adems la ejecucin de todas las faenas correspondientes
a la habilitacin de los servicios bsicos de agua potable, alcantarillado y electricidad,
necesarias para las construcciones provisorias y el normal desarrollo de la obra.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 13 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Todas las redes e instalaciones respectivas debern ser diseadas y construidas respetando
la normativa vigente para cada servicio y considerando las reales capacidades de las redes
pblicas, cuando ellas existan. En la eventualidad de no existir acceso a redes pblicas, ser
de responsabilidad de la empresa contratista garantizar estos servicios.
Cierros Provisorios
La empresa contratista deber consultar el suministro, instalacin y mantencin de cierros
con objeto de separar las reas pblicas de las faenas. Adems, la Empresa Contratista
deber considerar todos aquellos elementos de advertencia y/o proteccin complementarios,
tales como barreras, desvos, sealizaciones diurnas y nocturnas, para evitar daos a
vehculos y personas. La ubicacin y materialidad del cierro, deber ser propuesta por la
empresa contratista y aprobada por la IFO.
DESARME Y RETIRO DE LAS INSTALACIONES:
Una vez terminada la obra, la Empresa Contratista desarmar todas las instalaciones
provisorias, entregar los puntos de empalme provisorio de las instalaciones elctricas y de
agua potable en sus condiciones originales y trasladar todo fuera de los recintos de la obra
hasta bodega de su propiedad. Ser retirado todo material contaminante y se dejar el sector
igual o mejor de cmo se entreg.
La Empresa Contratista ser responsable de la custodia de las obras hasta le Recepcin
Provisional, motivo por el cual dispondr de personal adecuado para este cometido
(guardias, serenos, etc.).
Una vez que el IFO solicite el retiro de la instalacin de faenas, sern de propiedad de la
Empresa Contratista.
La Empresa Contratista deber demostrar a travs de comprobantes, boletas u otros medios,
el pago de los servicios bsicos utilizados durante la ejecucin de las obras (energa
elctrica, agua potable y alcantarillado, uso de botadero, entre otros) y arriendos empleados,
que efectivamente fueron pagados.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
Esta partida se medir como global (GL) y para el pago se considera 80% una vez que haya
cumplido con las exigencias de implementacin de la instalacin de faenas sealadas en
estas ETE, y el 20% restante, una vez realizado el retiro de las instalaciones a plena
conformidad del IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 14 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

1.

OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.1 REPARACIN MURO MAMPOSTERA PISCINA GODOY
1.1.1 LIMPIEZA Y RETIRO DE BASURAS
: GL

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de equipos, herramientas y mano de obra requerida
para llevar a cabo la limpieza en la zona de muro de mampostera en el sector de Piscina
Godoy.
UBICACIN:
Obras existentes y que interfieran con el rea de proyecto de acuerdo a plano de proyecto C01.

DESCRIPCIN:
Se deber realizar una limpieza de esta zona, que considere el retiro de escombros y
basuras existente en el lugar de la reparacin y su rea de influencia.
Las estructuras existentes cercanas a la zona de la limpieza y que no estn afectas a esta
especificacin, debern ser protegidas con el fin de evitar daos y perjuicios debido a las
operaciones de la Empresa Contratista. Si por algn motivo se llegara a provocar daos a las
estructuras existentes, la Empresa Contratista deber repararlas a su cargo y a entera
satisfaccin de la IFO.
La Empresa Contratista deber transportar los materiales de desecho a un botadero
autorizado y aprobado por la IFO. Si a juicio de la Inspeccin Fiscal de la Obra, existen
materiales aprovechables, se removern con las debidas precauciones para el
aprovechamiento de stos; dichos materiales sern inventariados y acopiados en los lugares
que indique la IFO.
Si la Empresa Contratista requiere acopiar materiales en lugares que no estn especificados,
deber presentar a la IFO una autorizacin escrita por el propietario del lugar, en la cual

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 15 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

libere de toda responsabilidad a la Direccin de Obras Portuarias de cualquier dao que

provoque el traslado o la acumulacin de los materiales.
La Empresa Contratista ser responsable de requerir los permisos pertinentes y cancelar, a
su costo, los derechos que correspondan por esta actividad.
UNIDADES DE MEDIDAS Y PAGO:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.1 REPARACIN MURO MAMPOSTERA PISCINA GODOY
1.1.2 HORMIGN H-20 CON PIEDRA
: M2

ALCANCE:
Corresponde a los materiales, mano de obra, equipos, herramientas y todo lo requerido para
la colocacin del hormign H-20 con piedra, sobre el relleno granular, de modo de dar forma
a la reparacin del muro de mampostera existente en el sector de Piscina Godoy.
UBICACIN:
En el muro de mampostera existente en el sector de Piscina Godoy, ver plano C-01.
DESCRIPCIN:
Esta partida se refiere a la reparacin del muro talud de mampostera, existente en el borde
de la piscina Godoy, que presenta oquedades importantes, indicados en los planos de
proyecto.
La reparacin consistir en rellenar la oquedad con una mezcla entre bloques de roca de la
misma configuracin que los existentes y hormign en masa, la terminacin final ser un
enchape de mampostera de piedra. El Contratista deber proveer la mampostera de piedra,
la cual, previamente deber ser aprobada por la I.F.O. Se utilizar hormign calidad H20 con
un 90% de nivel de confianza y una razn agua-cemento de 0,45 y rocas de tamao entre
100 a 200 Kg. Las rocas debern cumplir con las especificaciones indicadas en el punto
1.5.1 de las presentes E.T.E.
La preparacin, ejecucin y colocacin del hormign en masa se realizar segn se indica en
el punto 1.3.3 de las presentes especificaciones.
Las faenas de ejecucin de la recuperacin de la mampostera debern ser propuestas por el
Contratista para aprobacin de la I.F.O. Cualquier modificacin deber ser aprobada por la
I.F.O.
La superficie final del muro recuperado ser un muro de mampostera con cantera de piedra
similar a la existente, para la cantera se recomienda:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 16 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

MORTERO:
El mortero para asentar las piedras y repasar las juntas, consistir en una parte en volumen
de cemento Portland por dos partes en volumen de agregado fino. El mortero deber
mezclarse con una betonera. El mortero debe ser usado dentro del transcurso de 1 hora
despus de haber agregado el agua, no se permitir que sea reavivado agregando agua.
CONSTRUCCIN:
Las piedras debern humedecerse y luego colocarse sobre una capa de mortero de manera
que queden perfectamente estables, sin acuado con piedras de menor tamao.
No se permitirn espacios vacos en ninguna parte del enchape.
La mampostera deber ser protegida del sol y mantenida hmeda hasta por lo menos 3 das
despus del repaso de juntas.
El Contratista en su precio debe considerar materiales, mano de obra, herramientas, equipos,
etc. y todo elemento necesario para completar esta partida a plena conformidad de la I.F.O.
Esta partida tambin deber regirse segn lo estipulado en el tem 5.508 del Manual de
Carreteras.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.2 ACTIVIDADES PREVIAS
1.2.1 DEMOLICIONES Y RETIROS
: GL

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de equipos, herramientas y mano de obra requerida
para la demolicin y retiro de la obra existente ya sea en el rea de obras terrestres como
en el rea de obras martimas, que interfiera con el rea de proyecto y que se presenta en
esta partida. Se incluye en esta partida el costo de transporte del material a botadero
autorizado y aprobado por la IFO.
La IFO podr solicitar el acopio de algn elemento que se retire en estado adecuado.
UBICACIN:
Obras existentes y que interfieran con el rea de proyecto de acuerdo a plano de proyecto
DM 01.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 17 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
En el rea de proyecto existen las siguiente obras, que debern ser demolidadas, retiradas y
transportadas a botadero autorizado, entre las cuales estn:
A. Retiro reas verdes y solerillas Nota deber considerar la supervisin de la IMI
en la recuperacin de las reas verdes
B. Retiro y demolicin de vereda
C. Retiro y demolicin de bandejn
D. Retiro y demolicin de solera
E. Retiro y demolicin de jardinera y receptculo basura Nota deber considerar la
supervisin de la IMI en la recuperacin de las reas verdes
F. Retiro y demolicin sealtica y luminarias existente Nota deber considerar la
supervisin de la IMI en la recuperacin de estos
G. Retiro y reubicacin de monolito
H. Rebaje 1 m. Murete existente. Demolicin total muro mampostera.
I. Retiro baranda
J. Retiro palmera
K. Retiro y demolicin de secciones de pavimento asfaltico de los
estacionamientos.
Para estas partidas, entre otras faenas se contempla a lo menos lo siguiente:
A, B, C, D, E y F, Se considera la demolicin y retiro a botadero de todas estas partidas
mostradas en plano DM 01, que interfieren en el layout del proyecto.
G.-Se debe retirar y reubicar el monolito existente en el tramo del proyecto, segn se
muestra en plano de demoliciones, el lugar de reubicacin del monolito debe ser propuesto
por la Constructora en acuerdo con la Municipalidad de Iquique y aprobado por la IFO, los
trabajos que se realicen en el mencionado monolito deben realizarse con extremo cuidado,
cualquier dao a la estructura por retiro, acopio o reubicacin que se produzca sobre ella o
estructura aledaa deber ser resuelto y asumido en los costos de la empresa contratista.
H.-Se considera el rebaje del muro existente en el costado sur de la intendencia en 2 metros,
para realizar las obras de accesos a la playa.
I.-Se proyecta el retiro de baranda existente segn el plano DM 01 al costado Norte de la
Intendencia.
J.-Se considera el retiro de palmeras, el contratista se har cargo de gestionar la entrega de
las palmeras a la Direccin de Aseo y Ornato de la Municipalidad de Iquique.
K.-Se considera la reutilizacin del pavimento asfaltico existente de los estacionamientos, sin
embargo se deben ajustar a la nueva geometra del paseo, por lo cual debe demoler seccin
indicada en el plano DM 01.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 18 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Generalidades:
Las estructuras existentes cercanas a la zona del desarme y que no estn afectas a esta
especificacin, debern ser protegidas con el fin de evitar daos y perjuicios debido a las
operaciones de la Empresa Contratista. Si por algn motivo se llegara a provocar daos a las
estructuras existentes, la Empresa Contratista deber repararlas a su cargo y a entera
satisfaccin de la IFO.
La Empresa Contratista deber transportar los materiales de desecho a un botadero
autorizado y aprobado por la IFO. Si a juicio de la Inspeccin Fiscal de la Obra, existen
materiales aprovechables, se removern con las debidas precauciones para el
aprovechamiento de stos; dichos materiales sern inventariados y acopiados en los lugares
que indique la IFO.
Si la Empresa Contratista requiere acopiar materiales en lugares que no estn especificados,
deber presentar a la IFO una autorizacin escrita por el propietario del lugar, en la cual
libere de toda responsabilidad a la Direccin de Obras Portuarias de cualquier dao que
provoque el traslado o la acumulacin de los materiales.
La Empresa Contratista ser responsable de requerir los permisos pertinentes y cancelar, a
su costo, los derechos que correspondan por esta actividad.
Una vez finalizada esta partida, la explanada y las reas utilizadas durante su ejecucin
debern quedar limpias de escombros y basuras.
UNIDADES DE MEDIDAS Y PAGO:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.2 ACTIVIDADES PREVIAS
1.2.2 EXCAVACIONES
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCE:
Esta partida considera todas las excavaciones necesarias para la construccin de los, muros
pavimentos, soleras, jardineras y todo elemento que requiere excavacin proyectados en los
pavimentos del paseo costero.
UBICACIN:
Excavaciones para dar cabida a las obras proyectadas, tales como muros, pavimentos,
ciclobandas, soleras, jardineras, etc. Como se indica en los planos C-01 al plano C-12.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 19 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Para excavaciones de pequea profundidad y cuando los planos no indiquen otra cosa, el
perfil lateral ser recto y vertical. El fondo de toda excavacin ser horizontal y escalonado
en caso de pendiente. Las dimensiones mnimas y mximas del escalonamiento y la
pendiente del talud se encuentran definidas en el Manual de carreteras, Volumen 4, Captulo
4.000.
Se ocuparn los bordes de excavacin como moldaje lateral cuando las condiciones sean
apropiadas. El sello de fundacin se ubicar de acuerdo a lo indicado en planos sealados
en ubicacin.
Las faenas de excavacin se realizarn en forma manual o con apoyo de maquinaria,
debiendo poner especial atencin en llegar a la cota especificada por planos.
Todos los sellos de fundacin no debern presentar irregularidades ni incrustaciones o
bolsones de materiales frgiles, ni presencia orgnica como raicillas u otras.
En ningn caso se cancelar sobre excavacin. Por el contrario, todo nivel sobre excavado
deber ser restituido por la Empresa Contratista a su propio cargo, usando hormign pobre
de al menos 3 sacos de cemento/m3.
Cualquier dao a terceros, en estructuras existentes o en alguna de las dependencias de la
obra, ocasionadas por operacin de las maquinarias o producto de los mismos trabajos, ser
de responsabilidad de la Empresa Contratista, quin deber reponer los daos a su propio
cargo.
Las excavaciones mayores a 1 m de profundidad respecto del terreno natural, debern tener
un talud mnimo que asegure la estabilidad del corte. La Empresa Contratista deber
presentar para aprobacin por parte de la IFO toda excavacin mayor al metro, indicando
claramente el talud de sta.
La Empresa Contratista, antes de dar inicio a la partida, deber realizar una topografa inicial,
donde se desarrollarn los trabajos, la cual debe ser entregada al Inspector Fiscal para VB.
Esta topo batimetra inicial determinar el perfil O. Durante la ejecucin de la partida, el
Inspector Fiscal determinar los controles topo batimtricos necesarios, con la frecuencia
adecuada, con el fin de calcular los volmenes efectivamente realizados por medio de perfil
geomtrico. La Empresa Contratista deber llevar un registro topogrfico detallado que
deber ser visado por el Inspector Fiscal para proceder al pago de la partida. No se pagarn
sobre excavaciones que no hayan sido previamente aprobadas por la IFO, se deja
establecido que los profesionales que participen dentro de esta partida los costos debern
incluirse dentro de los gastos generales.
La IFO slo dar por terminado el avance de esta actividad cuando se haya excavado
adecuadamente cada sector y el material retirado haya sido llevado a botadero.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 20 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) de excavacin. Se pagar el volumen
geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de excavar y las lneas tericas del
proyecto definidas en los planos, o el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno
antes de excavar y las lneas de material duro o roca si stas estn por sobre la cota final de
excavacin.
No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de excavacin, por sobre excavacin
fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto o los ordenados por el inspector
Fiscal, ni por operaciones del Contratista o desprendimiento de taludes. El pago se realizar
de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.2 ACTIVIDADES PREVIAS
1.2.3 RETIRO ROCA EXISTENTE
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCES:
Esta partida contempla los trabajos de retiro del enrocado existente en el borde costero
donde lo requiere el proyecto.
UBICACIN:
El retiro se realizar en el sector comprendido desde el Sector Piscina Godoy hasta la
Intendencia, para su posterior reutilizacin en el proyecto.
DESCRIPCIN:
Una vez terminada la instalacin de faena, se comenzar a ejecutar los trabajos requeridos
para retirar los enrocados que se encuentren en el sector de proyecto desde el Sector
Piscina Godoy hasta la Intendencia, en toda la franja necesaria y que adems interfieran con
su construccin.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 21 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El Contratista retirar el enrocado dejando taludes estables, que permitan efectuar sin
dificultades las faenas de construccin de la obra. El material deber ser removido por medio
de una gra.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida ser el metro cbico (M3) de material removido, considerada su acopio
temporal o traslado a botadero, considerando todo lo indicado en la descripcin de las
presentes ETE, y que cuente con la aprobacin de la IFO.
La cubicacin del material removido se realizar mediante comparacin de perfiles, antes y
despus de removida la roca. No obstante lo anterior, el procedimiento de cubicacin deber
estar aprobado por la IFO.
La IFO solo dar por terminada esta actividad cuando se haya retirado completamente el
enrocado y llevado a su ubicacin temporal o a botadero.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
:1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.1 GEOTEXTIL
UNIDAD DE MEDIDA
: M2

ALCANCE:
Esta partida contempla todos los trabajos, materiales, equipos y mano de obra, requeridos
para instalar en su posicin de proyecto la membrana de geotextil que se consulta detrs de
los muros, y en los lugares indicados en los planos de proyecto. Tambin se colocar
geotextil, en aquellos lugares en que sea necesario separar la base compactada con el
terreno mejorado de la excavacin, ser propuesto por el Contratista para aprobacin de la
IFO.
Se incluye dentro de esta partida el transporte del material a la obra y toda la maquinaria,
herramientas y mano de obra necesaria para su materializacin.
UBICACIN:
En la base de rocas y el trasds de muro, entre este y rellenos que conforman la explanada
de acuerdo a planos de proyecto del proyecto C-01 al plano C-12.
En el anfiteatro frente a la intendencia se debe procurar envolver la cama de roca segn lo
establecido en el plano C-05.
DESCRIPCIN:
Los geotextiles sern colocados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, planos de
referencia de estas ETE e instrucciones de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 22 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se deber controlar que el geotextil de la base de rocas cumpla los requerimientos

mecnicos minimos:

Resistencia a la traccin (ASTM D4632)

Elongacin (ASTM D4632)
Costurado (ASTM D4632)
Punzonamiento (ASTM D4833)
Corte Trapezoidal (ASTM D4533)
Resistencia al reventado (ASTM D6241)
Permitividad (ASTM D4491)
Apertura aparente (ASTM D4751)
Estabilidad UV (ASTM D4355)

:
:
:
:
:
:
:
:
:

700 N
>505
630 N
250 N
250 N
1300 N
0.1 /seg
0.22 mm
50%

Tras las juntas para dilatacin se debe dejar una capa de geotextil como lo indica el plano C02 para los muros y de manera anloga para los otros elementos de hormign.
Suministro: La lmina de geotextil deber ser como del tipo TECANTE Mirafi 180 N Export
o equivalente tcnico con el correspondiente VB del IFO.
Instalacin: Antes de colocar el geotextil, se deber eliminar cualquier elemento punzante
que pudiese romper la tela. La Empresa Contratista deber realizar la instalacin de este
material de acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto y recomendaciones del
fabricante.
El traslapo mnimo para el geotextil ser de 0,50 m o bien 0,15 m si ste es costurado,
quedando la sobreposicin en el sentido de avance con el material de relleno. El costurado
deber ser mecnicamente (mquina de coser sacos) con al menos 4 puntadas por pulgada,
con hilo de alta tenacidad (polister o polipropileno).
En todo caso y, para evitar el dao el geotextil durante su proceso de colocacin, se deber
minimizar el tiempo que el dicho material queda expuesto sin el relleno de proteccin.
El geotextil colocado que presente rajaduras o fallas, a criterio de la IFO, deber ser retirado
de su posicin y la Empresa Contratista deber reponer a su cargo un nuevo suministro de
este material.
El geotextil se unir mediante costura, dejando los traslapes que propone el fabricante del
producto.
El Contratista en su precio debe considerar los materiales, mano de obra, herramientas,
equipos, etc. y todo elemento necesario para completar esta partida a plena conformidad de
la IFO.
Previo a la colocacin del material granular correspondiente, la IFO debe entregar una

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 23 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

aprobacin por escrito de la correcta colocacin del geotextil, indicando la zona aprobada
segn plano de planta del proyecto.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.2 CAMA APOYO ROCA 10-30KG
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCES:
Esta partida incluye los trabajos de obtencin, transporte y colocacin de la base de rocas
bajo los elementos de contencin del borde costero, muros, gradas, escaleras.
UBICACIN:
En sector comprendido entre La Piscina Godoy y el sector de la Intendencia. Bajo los muros
de contencin, gradas y escaleras de descenso a playa, de acuerdo a planos del proyecto C01 al plano C-12.
DESCRIPCIN:
Las faenas de relleno se realizarn en forma mecnica, debiendo ponerse especial atencin
en llegar a las cotas especificadas en los planos del proyecto. Los costos de transporte a la
obra del material de relleno debern incluirse en los costos de la partida.
Previo a la colocacin de las rocas, se debern realizar las excavaciones y/o retiros
indicados para su materializacin.
La roca a utilizar ser de 10 a 30 kg. El peso especfico de las rocas no ser inferior a 2,65
ton/m3. Sern rocas slidas, densas, duras y durables, resistentes a la accin del agua, del
clima, de granos razonablemente finos y exentos de trizaduras, grietas, inclusiones u otros
defectos de discontinuidad estructural.
La Empresa Contratista deber realizar al menos tres controles de peso especfico a la roca ,
a travs de un laboratorio independiente aprobado por la IFO, antes del inicio de la obra.
En la faena de colocacin de las rocas, la Empresa Contratista se preocupar de lograr la
mxima compacidad dentro de la capa de mejoramiento que est formando, esto es, lograr el
menor porcentaje de huecos compatible con la forma y dimensiones de las rocas.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 24 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de base de rocas de 10 a 30 kg,
calculado de acuerdo al volumen geomtrico terico definido en planos del proyecto y deber
incluir todo lo indicado en la descripcin. Esta partida se pagar por avance de las obras
ejecutadas a entera satisfaccin de la IFO.
No se pagarn los mayores volmenes de rocas colocados para compensacin de
asentamientos debidos a consolidacin de rellenos y/o fundacin durante la construccin, ni
por sobre anchos que pudieran ser necesarios para la operacin de la empresa contratista.
Tampoco se pagarn aquellos volmenes de rocas necesarios para reemplazar sobre
excavaciones efectuadas ms all de las lneas aprobadas por la Inspeccin Fiscal.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.3 ELEMENTOS HORMIGN ARMADO H-30, MURO
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCE:
Esta partida considera la construccin de elementos de hormign armado. Se incluye en esta
partidas toda la maquinaria, herramientas y mano de obra necesaria para su materializacin.

UBICACIN:
Los muros de contencin de hormign armado se encuentran en el borde de la explanada de
acuerdo especficamente a planos de proyecto C-01 al plano C-12.
DESCRIPCIN:
La Empresa Contratista podr proponer a la IFO para su aprobacin, cualquier proceso de
produccin que cumpla con lo aqu especificado.
La Empresa Contratista deber informar a la IFO con bastante anticipacin el procedimiento
y el programa de fabricacin de los muros, de modo que ste pueda inspeccionar las
condiciones de fabricacin. La Empresa Contratista deber dar todas las facilidades de
inspeccin al IFO y deber generar a su costo todos los ensayos y certificados que se
requieran.
Hormign
Se considera el uso de calidad H30, con un 95 % de nivel de confianza y una razn aguacemento que fluctue un rango entre 0,37 a 0,40.
Todos los hormigones empleados en la obra debern cumplir con lo indicado en el proyecto y
especificaciones y con las normas chilenas respectivas (NCh170 of. 85) controlndose
regularmente por la IFO. Los hormigones empleados en la obra se clasificarn segn su

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 25 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

resistencia mnima a la ruptura por compresin a los 28 das.

Cada muestra de hormign confeccionado para control de resistencia estar compuesta a lo
menos de 4 probetas, las que se ensayarn 2 a los 7 das de edad y 2 a los 28 das de edad.
Si el promedio de las probetas o muestras ensayadas es menor a las resistencias exigidas se
rechaza la partida
Antes de proceder a la colocacin en obra de cualquier tipo de hormign, sea esta para la
obra martima o edificaciones, se presentar a la Inspeccin Fiscal las respectivas
dosificaciones a emplear y los resultados de los controles de resistencia de stas. En caso
de que dichos controles no sean satisfactorios se revisar y modificar las dosificaciones
hasta obtener resultados satisfactorios, sin que ello sea un mayor costo para el mandante.
Tanto las dosificaciones estudiadas, ensayadas como los procedimientos de curado de los
hormigones del proyecto debern ser con el objetivo de asegurar la calidad y durabilidad en
el tiempo de las estructuras de hormign, para lo cual la Inspeccin Fiscal podr exigir
medidas adicionales a las presentadas en el procedimiento aprobado.
Se extraer, para controles de resistencia, una muestra de hormign por cada 50 m3 de
hormign colocado como mnimo. Si el promedio de las probetas o muestras ensayadas es
menor a la resistencia requerida se rechaza la partida.
Durante el hormigonado, se pueden requerir muestras adicionales para ser curadas en el
terreno, con el objeto de fijar tiempos de descimbre.
Cada muestra de hormign que se confeccione ir acompaada de una medida de la
docilidad del hormign, mediante ensaye de asentamiento del cono de Abrams.
El cemento a emplear en los hormigones deber cumplir con las prescripciones de la
NCh148 y NCh160 para cementos Prtland o especiales, no aceptando el uso de cementos
de Alta Resistencia. Se deber aplicar a la dosificacin una proporcin de 350 Kgcem/m 3.
Los ridos debern ajustarse a la NCh163 y NCh170, siendo su grano de tamao variado,
limpio de materias orgnicas y sin sales, no aceptndose que contengan ms de un 2% de
volumen de finos, procedindose a su lavado y cribado si no pudiera obtenerse arena o ripio
aptos para la confeccin del hormign. El tamao mximo del agregado grueso ser, para
miembros de espesor mayor a 20 cm, de 1 , y para miembros de espesor menor a 20 cm,
de .
El agua a emplear en ellos deber ser limpia, libre de residuos cidos, alcalinos y orgnicos
en general, cumpliendo con la NCh1498.
Slo se aceptarn hormigones elaborados en planta, cuyas dosificaciones debern ser
revisadas por laboratorios autorizados, segn las resistencias exigidas en el proyecto de
clculo. No se aceptarn hormigones mezclados a mano.
Los hormigones debern ser vibrados con vibrador de inmersin, de un mnimo de 7.000

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 26 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

revoluciones por minuto para los elementos estructurales, evitando que se produzca
segregacin del material ptreo y la afloracin de lechadas a la superficie. Se protegern
durante el fraguado (mnimo primeros 8 das del hormigonado) de las trepidaciones,
variaciones climticas, la lluvia, el sol directo y el tiempo seco o caluroso, mantenindose en
estado de permanente humedad.
La calidad del hormign se verificar de acuerdo a: i) la dosis de cemento y el tamao
mximo del rido ser para miembros de espesor mayor a 20 cm, de 1 , y para miembros
de espesor menor a 20 cm, de , y el tipo del elemento a hormigonar; ii) la docilidad, segn
el asentamiento del cono requerido; y iii) la resistencia indicada en esta ETE, controlada
regularmente por tomas de muestra y ensayo a compresin de acuerdo a las normas y
especificaciones.
La fluidez del hormign, medida a travs de su consistencia por asentamiento en el cono de
Abrams, tendr valores en los rangos que se indican en la Tabla 5.501.302.C, del M.C. Vol.
5, los que tienen carcter de recomendacin, pudiendo ser modificados a proposicin de la
Empresa Contratista, debidamente aprobados por el Inspector Fiscal.
Se rechazarn los elementos que presenten nidos, errores en la colocacin de los moldaies,
desplomes y todo otro tipo de deformaciones visibles, pudiendo exigirse su demolicin por
parte de la IFO. Las fallas estructurales que se considere posible reparar debidamente se
especificarn en la obra, quedando terminantemente prohibido realizar cualquier reparacin
despus del desmoldaje sin que sea calificado y autorizado por la IFO.
La Empresa Contratista deber programar con la IFO la inspeccin y recepcin de los
diversos elementos de hormign armado.
La colocacin y curado de los hormigones se ejecutar de acuerdo a lo establecido en la
NCh170.
Se deber incorporar
tcnico.

al hormign un 5 % de MICROSLICE SIKAFUME o equivalente

La razn agua cemento deber ser de A:C =0,4. La Empresa Contratista podr modificar este
valor aplicando aditivos adecuados siempre que demuestre que se mantienen las
propiedades de resistencia y de impermeabilidad del hormign fabricado con la razn de A:C
indicada. Adems deber demostrar que no se generan problemas adicionales durante la
colocacin del hormign, como fisuracin. En caso de producirse fisuracin, estas debern
ser reparadas con procedimiento a presentar por el contratista al Inspector Fiscal.
Restricciones al Hormigonado
No se permitir la colocacin del hormign en los siguientes casos:
Despus de 90 minutos transcurridos desde el momento que se puso en contacto el agua
con el cemento.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 27 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En caso que se cumplan las limitaciones establecidas en la NCh 170.

Cuando el hormign acuse principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extraas y su prdida de asentamiento sea superior a 3,0 cm.
No se permite agregar agua para su ablandamiento.
El espesor mximo de la capa de hormign colocado ser aquel, que pueda ser
perfectamente compactado. Sin embargo, dicho espesor no ser superior a 50 cm.
En lugares de difcil compactacin o donde existe gran acumulacin de armaduras, antes de
colocar el hormign, deber colocarse una capa de mortero de igual proporcin
cemento/arena que la del hormign y de un espesor de 3 a 4 cm, inmediatamente despus
se colocar el hormign.
No se permitir la colocacin del hormign desde alturas mayores a 1,5 m. En caso de ser
necesario se har mediante embudos y/o conductos cilndricos a fin de evitar la segregacin
producida por la cada libre.
El hormign ser compactado hasta alcanzar su mxima densidad posible mediante vibrador
de inmersin complementado por apisonado y compactacin manual.
El tiempo de aplicacin de la vibracin se har de la consistencia del hormign, de su
composicin (color) y de la potencia del vibrador. Se evitar el exceso de vibrado (que no
aparezca lechada en la superficie).
El curado del hormign se har de acuerdo a Norma NCh 170, complementado con la
utilizacin de arpilleras humedecidas, riego permanente, membranas, u otras que solicite la
Inspeccin Fiscal.
El ripio y la arena, se acopiarn en una cancha preparada con un radier de hormign pobre.
Caractersticas de los Moldajes
Sern de madera de slo un uso o metlicos. Debern ser suficientemente rgidos,
resistentes y estancos y capaces de soportar las cargas debidas a peso propio, sobrecargas
y/o presin del hormign fresco, sin deformaciones ni desplazamientos.
Para estos trabajos se respetar lo establecido en la NCh 170.
Retiro de Moldajes
Al retirar moldajes deben evitarse los impactos y vibraciones. Se aceptarn como
desmoldantes los productos que eviten la adherencia del hormign al moldaje de calidad
SikaForm Madera o metal, Procret 280 o equivalente tcnico segn las instrucciones del
fabricante.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 28 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Caractersticas de los Aceros

Se consulta la utilizacin de acero de refuerzo en todos los elementos, salvo indicacin
contraria.
Calidad
Tipo

: A630H
: Acero con resaltes

Disposicin y colocacin de las armaduras

En general, debern respetarse todas las indicaciones contenidas en la Normas INN vigentes
(en particular, la NCh 429) y las siguientes disposiciones especiales:
Las barras que han sido dobladas, no podrn ser rectificadas o vueltas a doblar.
Las armaduras debern colocarse en la ubicacin precisa indicada en los planos, debiendo
estar limpias, exentas de polvo, barro, escamas de xido, aceites, grasas, pinturas u otras
sustancias capaces de reducir la adherencia con el hormign.
Deber eliminarse mediante escobillado todo rastro de cemento, mortero u hormign
endurecido, adheridos. Se descartarn las barras con xido.
Las armaduras, una vez colocadas, debern mantenerse definitivamente en la posicin
indicada en los planos, para lo cual deber contarse con los elementos necesarios de
separacin (calugas) que impidan un desplazamiento durante la colocacin del hormign.
En general, debern consultarse los siguientes recubrimientos: General: 5,0 cm
Deber cumplirse que el hormigonado de los elementos estructurales, se realice en forma de
asegurar la debida compactacin del hormign y llenado completo de los vacos entre barras.
La unin de armaduras, ser realizada por simple traslapo, de acuerdo a la longitud indicada
en los planos, plano de notas generales 50 dimetros como mnimo del dimetro mayor a
empalmar, no pudiendo ser menor, en todo caso, a 30 cm.
Los extremos de las barras se colocarn en contacto directo en toda su longitud del
empalme. Dichos extremos podrn disponerse uno sobre otro, o en cualquier forma que
facilite la ejecucin de un buen hormigonado alrededor de la longitud de superposicin.
En lo posible, en las barras que constituyen las armaduras, no se realizarn empalmes. Lo
dicho ser tenido en cuenta cuando se trate de barras sometidas a esfuerzos de traccin.
Si lo establecido precedentemente, resulta imposible de cumplir, los empalmes se ubicarn
en aquellos lugares en que las barras tengan las solicitaciones mnimas.
No se admitirn empalmes en las partes dobladas de las barras.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 29 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Juntas de Dilatacin Muro de Contencin (aplicable a gradas y escalas)

Se realizarn juntas de dilatacin en los muros de contencin cuya longitud en planta supere
los 10 metros o lo indicado en los planos de proyecto. Esta se materializar mediante un
poliestireno expandido de 2.0 cm de espesor, colocado antes del vertido del hormign. Este
quedar inmerso hasta que el hormign haya fraguado en su totalidad. Esta metodologa es
aplicable tambin para las escalas y gradas del proyecto.
Naturalmente las armaduras del muro debern cortarse en este plano de dilatacin, es decir
el muro quedar cortado desde su coronamiento hasta el sello de fundacin. Cualquier
elemento anexo (como barandas) que conecte ambos cuerpos deber tener la capacidad de
deformarse o simplemente liberarse de las deformaciones de dichos muros.
La superficie del muro en contacto con el relleno a contener, deber ser cubierta con un
geotextil de manera de impedir la salida de arenas de relleno a travs de la junta de
dilatacin. La especificacin para este geotextil se describe en las partidas 1.3.1 y 1.4.1, de
las presentes ETE.
Colocacin de Hormign Nuevo sobre Hormign Viejo
El tratamiento es el siguiente:
En hormign endurecido, deber dejar rugosidad adecuada y limpiar la superficie con chorro
de aire comprimido o chorro de agua. En caso que sea hormign ya fraguado, eliminar la
lechada y aplicar el mismo procedimiento.
Debe asegurarse superficie libre de polvo, aserrn, basura, aceites, etc. que perjudican la
adherencia.
Una vez realizado esto se deber aplicar puente de adherencia (Sikadur 32, Colmafix o
equivalente tcnico) para despus colocar el hormign nuevo.
Tolerancia coronamiento muro: +-3mm.
Barbacanas
Se materializarn con PVC de 3 cada 2 m y se colocar una bolsa de geotextil de
dimensiones 0.3x0.3x0.4 m, rellena con grava de entre a 2 de tamao mximo nominal.
Se usar geotextil del tipo indicado en las partidas 1.3.1 y 1.4.1, de las presentes ETE.
Al producirse una interrupcin de la faena de hormigonado, programada o no, la Empresa
Contratista deber preparar la junta para lograr una perfecta unin con el hormign de la
etapa siguiente, eliminando todo material suelto o mal fraguado y eliminando tambin la
lechada superficial. Para realizar la junta de construccin deber ceirse al procedimiento
indicado en la norma NCh 170.
Se debe considerar en esta partida el hormign, los moldajes, los insertos, anclajes, fierro
de refuerzo y toda otra actividad directa o indirecta que sea necesaria para la ejecucin de la
partida en su totalidad.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 30 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El Contratista deber poner en conocimiento de la Inspeccin, el programa de las faenas que

involucren hormigonado, con una anticipacin mnima de 48 horas. Asimismo, deber contar
con toda la mano de obra y los equipos necesarios, para la ejecucin de esta partida.
El Contratista en su precio debe considerar materiales, mano de obra, herramientas,
maquinaria, etc. y todo elemento necesario para completar esta partida a plena conformidad
de la I.F.O., segn lo indicado en estas E.T.E.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) calculado de acuerdo al volumen
geomtrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuar de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.4 ESCALERAS Y ESCALINATAS
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos necesarios para la construccin de escalinatas y rampas a lo
largo del paseo costero. Se incluirn dentro de esta partida la preparacin de la superficie, la
enfierradura, el hormign, el moldaje y todo lo necesario para la materializacin de dichos
elementos.
UBICACIN:
En el sector comprendido entre La Piscina Godoy y La Intendencia. Ver planos C-01 al plano
C-12.
DESCRIPCIN:
Segn 0
Se deben tomar las precauciones necesarias para que las escaleras y gradas configuradas
con hormign armado tengan una superficie de apoyo continua consolidada segn lo
dispuesto en la partida de relleno estructural las presentes ETE.
Se deben generar juntas para dilataciones cada 10 metros mximo, en las cuales se
procurar tener geotextil de un ancho mnimo de un metro bajo la junta, el cual deber
cumplir con los requisitos mecnicos mnimos estipulados en partidas 1.3.1 y 1.4.1 de las
presentes ETE.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida ser el metro cbico (M3) de hormign suministrado y colocado en
escaleras y escalinadas, y deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con
la aprobacin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 31 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.5 GRADAS HORMIGN EN MASA
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos necesarios para la construccin del hormign en masa de las
gradas de contencin costeras proyectadas a lo largo del paseo. Se incluirn dentro de esta
partida la preparacin de la superficie, el hormign, el moldaje y todo lo necesario para la
materializacin de dichos elementos.
UBICACIN:
En el sector comprendido entre La Piscina Godoy y La Intendencia. Ver planos C-01 al plano
C-12.
DESCRIPCIN:
Segn la partida 0 en lo que sea pertinente.
Se disponen de gradas de hormign en masa principalmente para la configuracin del
anfiteatro, y la configuracin de las gradas laterales a las rampas del proyecto, se deben
dejar juntas de dilatacin cada 10 metros mximo, segn el inicio del hormigonado.
Se deben tomar las precauciones necesarias en el proyecto de moldaje debido a la altura
que alcanza la masa de hormign, por lo cual el proyecto de moldaje debe estar aprobado
por la IFO y justificado con una memoria de clculo.
Si el hormign en masa se funda por sobre roca existente, esta debe estar limpia (de
cualquier material con menor resistencia) y libre cualquier elemento suelto de su superficie,
posteriormente se harn perforaciones de manera de anclar barras roscadas de acero
inoxidable de 12 mm de dimetro con un epxico tipo sika 53 o equivalente tcnico,
distanciados segn lo establecido en los planos, con una profundidad de anclaje dentro de la
roca no menor a 20 cm.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida ser el metro cbico (M3) de hormign suministrado y colocado en
gradas, y deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la aprobacin de
la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 32 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.6 TERMINACIN HORMIGN LAVADO
UNIDAD DE MEDIDA
: M2

ALCANCE:
Corresponde a los trabajos de suministro e instalacin de Pavimento Hormign Lavado como
pavimento de terminacin de gradas y escalinatas de hormign.
Se incluye tambin esta terminacin para el monolito.
Se incluye en este concepto el suministro, la mano de obra, la preparacin del terreno, el hor
mign de asiento y todo lo requerido para materializar este elemento.
UBICACIN:
Sobre las gradas sector comprendido entre La Piscina Godoy y La Intendencia. Ver planos
C-01 al plano C-12.
DESCRIPCIN:
Se ejecutar con terminacin rugosa tipo Fulget, de 4cms. de espesor mortero 340 Kg./C/M
con gravilla canto rodado tamao mximo 1", con aditivo tipo Rugasol 200 de Sika o
equivalente tcnico y cal hidrulica. La textura se lograr con lavado de agua aplicada
pulverizada sobre afinado en fresco al inicio del proceso de fraguado del hormign,
escobillado y lavado con cido muritico diluido en agua al 10%, previa aplicacin del aditivo
Rugasol o equivalente tcnico. En el caso de las escaleras, stas irn con recubrimiento
antideslizante. Se consulta Pavimento de Hormign Lavado solo en sus descansos. En
gradas se consulta remate de perfil ngulo 30x30x3 en nariz y borde de todas las gradas
fijando al hormign con patas de Fe 10 m.m., colocadas a 5 cm. de los extremos de las
gradas intermedias a no ms de 30 cm. de distancia una de la otra
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 33 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.7 RELLENO GRANULAR
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro y la colocacin del material de relleno, del tipo granular,
compactada al 95% de la Densidad Mxima Compactada Seca, el que cumplir con los
requerimientos que se indican a continuacin.
Se incluye en esta partida toda la maquinaria, herramientas y mano de obra necesaria para
su materializacin.
UBICACIN:
En la construccin de las rampas y bajo la sub base de los pavimentos del proyecto. Ver
planos C-01 al C-12.
DESCRIPCIN:
Se aplicarn las Especificaciones y Mtodos de Muestreo y Ensayes de la Direccin de Vialidad
del MOP, LNV y normas pertinentes del INN, entre otras:
LVN 1-84
NCh 1444
NCh 164
NCh 165
NCh 1369
NCh 1517
NCh 1852
NCh 1534

Mtodo para el cuarteo de muestras.

Determinacin de sales solubles.
Extraccin y preparacin de muestras.
Determinacin de granulometras.
Desgaste Los ngeles.
Determinacin de los Lmites de Atterberg.
Determinacin del CBR.
Ensayo Proctor Modificado.

El CBR, medido al 95% de la D.M.C.S, segn NCh 1534, no ser inferior al 40%. Las sales
solubles, segn NCh 1444, no sobrepasarn el 4%. El Lmite Lquido ser como mximo
25% y el ndice de Plasticidad, no ser superior a 6%.
La cantidad de ensayos estar condicionada a los cambios de los tipos de suelos; o sea, a
suelos distintos o de emprstitos distintos, se exigirn otros ensayos de clasificacin, CBR,
Proctor, Densidad, segn sea el caso. La Empresa Contratista deber considerar que todos
los ensayos que exige la I.F.O. sern de su cargo y costo. La cantidad de ensayos para cada
tipo de suelo, ser el que recomienden las normas citadas.
En todo caso, ensayos de granulometra y de determinacin de lmites de Atterberg, se
realizarn cada 500 m3.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 34 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El tamao mximo del material, no exceder las 3. En general, el material debe ser
permeable y tener calidad de material filtrante. Los finos menores que malla N 200, no
superarn el 4%.
Los materiales del relleno, estarn conformados por suelos inorgnicos, que cumplan con los
requisitos indicados en la siguiente tabla:
REQUISITOS MATERIALES PARA EL RELLENO ESTRUCTURAL
TAMICES
(mm)
(ASTM)
80
(3)
5
(N4)
0,08
(N200)

% QUE PASA
100
35-100
4

Los procedimientos de colocacin y compactacin del material a colocar, debern asegurar

que al perfilarse y compactarse segn lo especificado, el relleno se ajustar a lo indicado en
los planos. El material se colocar en capas, de espesor nunca mayor a 30 cm,
distribuyndose de tal forma que no queden bolsones o nidos de materiales finos o gruesos.
El Contratista deber presentar, a consideracin de la I.F.O., los antecedentes necesarios
para aprobar o rechazar, tanto el lugar de extraccin de ridos, como la calidad de stos.
Dichos antecedentes son: Identificacin del emprstito, granulometra, clasificacin de
suelos, peso especfico, lmite lquido, ndice de plasticidad.
Si la I.F.O. rechaza la propuesta del Contratista, ste deber proponer una alternativa
satisfactoria. Todos los costos por este concepto, sern de cargo del Contratista.
La Empresa Contratista verificar que las operaciones de relleno y compactacin, no
provoquen presiones o vibraciones indebidas, que pudieran causar dao a las estructuras.
No se depositarn rellenos contra las estructuras de hormign, antes que dicho hormign
haya alcanzado, por lo menos, el 75% de la resistencia caracterstica especificada.
El material se compactar hasta que se haya asentado y estabilizado enteramente y
alcanzado una densificacin mnima del 95% de la D.M.C.S, del Proctor Modificado,
determinada segn el mtodo LNV 95 o el 80% de la Densidad Relativa, determinada segn
LNV 96.
Se exigir un ensayo de densidad por capa de relleno y por cada 250 m2 de explanada.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) de relleno indicado en esta partida.
Se pagar el volumen geomtrico de relleno compactado resultante entre las lneas de
terreno y la cota inferior de la sub base sealada en los planos respectivos. Se pagar segn
el avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.
No se pagarn los mayores volmenes colocados para compensacin de asentamientos

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 35 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

debidos a consolidacin de rellenos y/o fundacin durante la construccin, ni por sobre

anchos que pudieran ser necesarios para operacin de la empresa contratista. Tampoco se
pagarn aquellos rellenos necesarios para reemplazar sobre excavaciones efectuadas ms
all de las lneas aprobadas por la Inspeccin Fiscal

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.3 ELEMENTOS DE CONTENCIN
1.3.8 RESTITUCIN PLAYA
: M3

ALCANCE:
Esta partida considera la restitucin de la playa para la contencin de borde costero segn se
muestra en planos del proyecto.
UBICACIN:
En los pies de la contencin del borde costero como lo indican los planos C-01 al plano C12.
DESCRIPCIN:
Se realizar la restitucin de la playa utilizando arena y/o rocas que hayan sido excavadas
y/o retiradas, y no hayan sido utilizadas para otros fines. Se colocar arena y/o roca segn
sea la naturaleza del sector donde se realice la restitucin.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) de restitucin de playa. El pago una
vez ejecutada la totalidad de la restitucin a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.4 RAMPAS DE HORMIGN ARMADO
1.4.1 GEOTEXTIL
UNIDAD DE MEDIDA
: M2

ALCANCE:
Esta partida incluye el suministro y la colocacin del geotextil en las rampas de hormign
armado de modo que se evita el lavado del material fino. Se incluye el geotextil necesario
para envolver la cama de apoyo de los muros que conforman la rampa.
Se incluye dentro de esta partida el transporte del material a la obra y toda la maquinaria,
herramientas y mano de obra necesaria para su materializacin.
UBICACIN:
En el trasds de muro, entre este y rellenos que conforman la explanada como lo indica el
planos de acuerdo a planos de proyecto C-06 y C-07.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 36 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Segn partida 0
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.4 RAMPAS DE HORMIGN ARMADO
1.4.2 CAMA APOYO ROCAS DE 10-30KG
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCES:
Esta partida incluye los trabajos de obtencin, transporte y colocacin de la base de rocas
bajo los elementos de hormign que componen la rampa.
UBICACIN:
Bajo los muros de hormign que componen la rampa, ver planos C-06 y C-07.
DESCRIPCIN:
Segn partida 0
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de base de rocas de 10 a 30 kg,
calculado de acuerdo al volumen geomtrico terico definido en planos del proyecto y deber
incluir todo lo indicado en la descripcin. Esta partida se pagar por avance de las obras
ejecutadas a entera satisfaccin de la IFO.
No se pagarn los mayores volmenes de rocas colocados para compensacin de
asentamientos debidos a consolidacin de rellenos y/o fundacin durante la construccin, ni
por sobre anchos que pudieran ser necesarios para la operacin de la empresa contratista.
Tampoco se pagarn aquellos volmenes de rocas necesarios para reemplazar sobre
excavaciones efectuadas ms all de las lneas aprobadas por la Inspeccin Fiscal.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 37 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.4 RAMPAS DE HORMIGN ARMADO
1.4.3 HORMIGN ARMADO RAMPA
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCE:
Esta partida considera la construccin de elementos de hormign armado que constituyen las
rampas. Se incluye en esta partidas toda la maquinaria, herramientas y mano de obra
necesaria para su materializacin.
UBICACIN:
Los muros rampa 1 y 2, ver planos C-06 y C-07.
DESCRIPCIN:
Segn partida 0
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de elemento de hormign armado
debidamente suministrado y acopiado en obra, que incluya todo lo meniondo en las
presentes ETE.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.4 RAMPAS DE HORMIGN ARMADO
1.4.4 SUB BASE GRANULAR
UNIDAD DE MEDIDA
: M2

ALCANCE:
Esta partida se refiere a la confeccin, colocacin, compactacin y terminacin de sub-base
granular de CBR 60%, de espesor de acuerdo a planos del proyecto, a construir
inmediatamente debajo del pavimento, en conformidad con lo dispuesto en el Captulo 5.300
del Manual de Carreteras Volumen 5. Los costos de carga, transporte y descarga en la obra
del material debern incluirse en esta partida.
Se incluye en esta partida toda la maquinaria, herramientas y mano de obra necesaria para
su materializacin.
UBICACIN:
Bajo los pavimentos, de acuerdo a los planos de proyecto. La sub-base granular de CBR >
60%, de 0.3 m que se requiere, ver planos C-06 y C-07.
DESCRIPCIN:
Esta partida considera el suministro de material granular arenoso, su colocacin, mezclado y
compactacin necesaria para conformar dos capas compactada de 0,10 m de espesor.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 38 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se aplicarn las Especificaciones y Mtodos de Muestreo y Ensayes de la Direccin de

Vialidad del MOP, LNV y normas pertinentes del INN, entre otras:
LVN 1-84
NCh 1444
NCh 164
NCh 165
NCh 1369
NCh 1517
NCh 1852
NCh 1534

Mtodo para el cuarteo de muestras.

Determinacin de sales solubles.
Extraccin y preparacin de muestras.
Determinacin de granulometras.
Desgaste Los ngeles.
Determinacin de los Lmites de Atterberg.
Determinacin del CBR.
Ensayo Proctor Modificado.

La cantidad de ensayos estar condicionada a los cambios de los tipos de suelos; o sea, a
suelos distintos o de emprstitos distintos, se exigirn otros ensayos de clasificacin, CBR,
Proctor, Densidad, segn sea el caso.
En todo caso, ensayos de granulometra y de determinacin de lmites de Atterberg, se
realizarn cada 100 m3.
Los materiales debern ser acopiados en la planta de procesamiento, o donde lo disponga la
Empresa Contratista, previa autorizacin de la IFO para su control, no permitindose acopios
en reas no autorizadas. En todo caso, las plataformas de acopio del material, deben ser
tratadas de manera de evitar contaminaciones con otros materiales.
El material a utilizar, deber cumplir con cualquiera de las tres bandas granulomtricas
mostradas en el cuadro siguiente.
Una vez elegida la banda granulomtrica que se proponga usar, sta no podr ser cambiada
durante toda la construccin de la sub-base.
El CBR, medido al 95% de la D.M.C.S, no ser inferior al 60%. Las sales solubles, segn
NCh 1444, no sobrepasarn el 4%. El Lmite Lquido ser como mximo 25% y el Indice de
Plasticidad, no ser superior a 4%.
Cuadro de granulometras
Tamiz
2
1
3/8
N4
N10
N40
N200

Porcentaje que
pasa
100
55 100
40 70
35 55
20 50
0 30
05

Porcentaje que
pasa
100
70 100
40 75
30 60
15 45
0 30
05

Porcentaje que
pasa
...
100
50 80
35 65
25 50
0 30
05

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 39 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La construccin se ajustar a lo dispuesto en estas ETE y a lo estipulado en la Seccin

5.302.3, del MC - V5, en lo que sea pertinente.
El material a colocar en el rea sealada en planos, deber ser perfectamente uniforme y
con una granulometra homognea, para lo cual deber prepararse fuera del lugar de
colocacin, con equipos y en canchas adecuadas para ese propsito.
Se colocar en tres capas de 0.10 m para lograr los 0,30 m especificados, las que se
compactarn hasta lograr una densidad mnima del 95% de la DMCS., segn NCh 1534 el
80% de la Densidad Relativa, segn NCh 1726.
Antes de su aceptacin, ser controlada en su espesor y densidad. Se deber cumplir con el
espesor mnimo sealado y si as no fuere, el espesor se corregir escarificando previamente
la zona afectada, en un espesor mnimo de 5 cm, agregando material y luego mezclando y
recompactando hasta lograr el cumplimiento del espesor.
Si quedara a una cota superior a la admisible, deber rebajarse la zona alta, para luego
recompactar el rea intervenida.
La perfiladura de la sub-base, debe ser ejecutada de manera que no queden lomos o
materiales sueltos. Se deber ejecutar con pendiente, que permita el drenaje superficial
durante la construccin.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida y pago, ser el metro cuadrado (m2) de sub-base calculada segn la
superficie y espesor sealado en plano. En pago se realizar segn el avance de las obras,
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.4 RAMPAS DE HORMIGN ARMADO
1.4.5 PAVIMENTO HORMIGN RAMPA
: M2

ALCANCE:
Esta partida comprende la materializacin del pavimento de las rampas ubicadas en el borde
costero. Los costos de carga, transporte y descarga en la obra del material debern incluirse
en esta partida.
Se incluye en esta partida toda la maquinaria, herramientas y mano de obra necesaria para
su materializacin.
UBICACIN:
Pavimento para la explanada, de acuerdo al plano de proyecto C-06 y C-07.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 40 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Esta partida se refiere a la construccin de pavimentos de hormign, de 10 cms. de espesor.
Su construccin se regir por lo sealado en la Seccin 5.410 del MC-V5, sus complementos
posteriores y lo estipulado en la presente ETE.
Los materiales a emplear en la construccin de los pavimentos de hormign, debern cumplir
con lo sealado en el Tpico 5.410.2 del MC-V5.
Adems, se deber considerar lo siguiente, lo que regir por sobre lo indicado en el prrafo
referido al rido Fino del numeral 5.410.201(2) del MC-V5:
La composicin granulomtrica de la fraccin fina de los ridos, deber cumplir con lo
establecido en la Tabla 8.201.1.B de la Especificacin descrita en 8.201.1 del MCV8 (LNV
63). El porcentaje que pasa por el tamiz 0,08 mm (ASTM N 200) ser mximo 2% en peso,
segn el Mtodo descrito en 8.202.4 del MCV8 (LNV 70). En el caso que por condiciones
locales, no sea factible cumplir con dicha banda, se podr optar por alguna de la Tabla
8.201.1.C, previo estudio riguroso de su comportamiento, especialmente de la exudacin y
cantidad de finos bajo tamiz 0,315 mm (ASTM N 50).
Se exigir que la dosificacin utilizada est respaldada por ensayos que acrediten una
resistencia caracterstica a la flexo traccin de mnimo 4,6 MPa a los 90 das, considerando
una fraccin defectuosa del 20%.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el Tpico 5.410.3 del MC-V5
y por dicha razn, se aceptar para la capa subyacente slo un riego permanente de agua.
Las eventuales multas por deficiencias constructivas o de la mezcla, se ceirn a lo
establecido en el numeral 5.410.315 de dicho Tpico.
Bajo ninguna circunstancia la Empresa Contratista comenzar la pavimentacin antes de
obtener la visacin de la dosificacin y la aprobacin de la IFO.
En conformidad a lo sealado en el Complemento N 3 del MC-V5, el contenido mnimo de
cemento ser de 300 kg/m3 de hormign elaborado.
Las juntas de contraccin se construirn de manera que la longitud mxima de las losas sea
de 4 mm entre juntas. Las juntas de contraccin se construirn con dispositivos de traspasos
de carga de acuerdo a la lmina 4.201.102 del M.C. Vol N 4.
Adems, se establece la posibilidad de practicar el aserrado en fresco, la que ser de
exclusiva responsabilidad de la Empresa Contratista que deber estudiar y programar la
secuencia de aserrado de manera de evitar la formacin de grietas incontroladas de
retraccin de fraguado debido a aserrado tardo y prevenir cualquier dao que la sierra pueda
infringir al hormign en las zonas de corte por aserrado prematuro. Todo, de acuerdo a lo
indicado en el prrafo 5.410.310 (2) del M.C. Vol N5.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 41 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Todas las juntas longitudinales de construccin y contraccin se debern construir con barras
de amarre de acuerdo a la lmina 4.201.103 del M.C. Vol N 4.
La construccin del pavimento se deber ejecutar en paos menores de 3 m.
Para la correcta verificacin de la produccin del pavimento de hormign, la Empresa
Contratista debe disponer de un laboratorio externo. En general la superficie del pavimento
ser rugosa. Se terminar, mientras el pavimento est fresco, pasando una escobilla gruesa
por la superficie u otro elemento que proponga la Empresa Contratista para aprobacin de la
IFO.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.5 ENROCADO DE PROTECCIN
1.5.1 ROCA FILTRO 100-200 KG
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCE:
La partida corresponde a la instalacin de enrocado que conforma el filtro en muros del borde
costero, con el propsito de evitar erosiones o socavaciones debido a la accin del oleaje,
corrientes de agua, o bien para evitar desbordes o inundaciones que puedan afectar las
obras de infraestructura; segn planos del proyecto.
UBICACIN:
Como material de filtro al pie de los elementos de contencin definidos en planos del
proyecto C-01, C-08 al C-11.
DESCRIPCIN:
La roca deber ser colocada por medio de una gra, que la trasladar a la posicin final, de
acuerdo a planos del proyecto.
Material
El material a emplear deber ser obtenido de canteras o sectores aprobados por la IFO, y
tener los permisos de explotacin, ambientales y otros que fueran pertinentes.
La Empresa Contratista deber informar y someterse a la revisin y aprobacin de la IFO,
acerca de la cantera de extraccin, donde la IFO solicitar ensayos de dureza y densidad.
Adems se informar acerca de los tamaos mximos a extraer y las cantidades a explotar.
La Empresa Contratista deber informar y someterse a la revisin y aprobacin de la IFO,

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 42 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

acerca del esquema de explotacin, en que se detalle el procedimiento de extraccin. En el

mtodo de explotacin la Empresa Contratista deber dar cumplimiento de las normas de
seguridad para la realizacin de este tipo de actividad.
La roca a reutilizar podr ser usada siempre que cumpla con las siguientes exigencias
tcnicas:
- El tamao del enrocado entre 100 kg a 200 kg con al menos un 60% sobre 150 kg. El
tamao, peso y cantidad de cada roca a colocar, se verificar comparandola con la roca
testigo de cada marca de clase.
- Estos materiales consistirn en roca dura, de buena calidad y altamente resistente al
desgaste por las condiciones de oleaje, de forma aproximadamente paraleleppeda tal que su
menor dimensin no sea menor que 1.0 : 2.5 de su mayor dimensin. La roca debe estar
libre de fisuras abiertas, planos de clivaje, grietas de tronadura, de material extrao y otras
caractersticas no deseadas que puedan contribuir, en opinin de la inspeccin, a partirlas o
quebrarlas durante la manipulacin, colocacin o uso.
La Empresa Contratista debe presentar a la IFO las autorizaciones del propietario de la
cantera y deber considerar en sus costos los trmites y la obtencin de permisos.
La Empresa Contratista deber instalar en un lugar visible una roca testigo que cumpla con
las exigencias especificadas para cada rango de peso de los tipos de rocas citadas en los
prrafos anteriores.
El material que no cumpla las exigencias indicadas aqu ser rechazado y debe ser llevado a
botadero autorizado y aprobado por la IFO.
El enrocado estar conformado por una capa de espesor equivalente a un nmero no menor
a dos unidades. El peso especfico de las rocas no ser inferior a 2,6 ton/m3.
Las rocas de esta capa sern colocadas de manera tal que genere una capa de roca bien
graduada resultando con el mnimo porcentaje de huecos y que queden trabadas unas a
otras. Las unidades de roca debern colocarse en forma individual. No se aceptar la
colocacin por volteo de camin, pala o equivalente tcnico. La capa final del enrocado de
piedra debe cumplir con las lneas, pendientes y espesores mostrados en los planos.
El eje mayor de los enrocados ser instalado en forma perpendicular a la superficie a
proteger.
La roca debe ser colocada en su total espesor en una sola operacin, y de tal forma que la
capa inferior sea desplazada o trabajada hacia la capa del relleno.
La capa inferior de enrocado se colocar de manera tal que el talud no tenga una pendiente
mayor a la especificada en los planos.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 43 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Las unidades se colocarn de modo tal que no se produzcan junturas verticales continuas,
sino quebradas.
No se aceptar la colocacin de enrocados que rellenen huecos entre unidades mayores. Se
aprovechar la irregularidad de las caras para lograr el mejor enclavamiento entre unidades.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de roca suministrado y colocado y
deber incluir todo lo indicado en la descripcin correspondiente, y que cuente con la
aprobacin de la IFO.
Se pagar el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de ejecutar la
obra y las lneas tericas del proyecto definidas en los planos del proyecto.
No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de los trabajos, por sobreanchos
ejecutados fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto o los ordenados por el
Inspector Fiscal, ni por operaciones la Empresa Contratista o deslizamiento de taludes.
El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena
conformidad de la IFO

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
: 1.5 ENROCADO DE PROTECCIN
1.5.2 ROCA CORAZA 1200-2000 KG
: M3

ALCANCES:
Se incluir dentro de esta partida todos los elementos necesarios para cumplir
satisfactoriamente con el trabajo.
Esta partida contempla los trabajos de suministro y colocacin del enrocado de proteccin al
pie de los elementos de contencin del borde costero.
UBICACIN:
El enrocado de proteccin se realizar al pie del muro del borde costero. Esta se encontrar
por sobre el filtro de rocas, y en la proteccin al pi de la explanada de la intendencia. Ver
planos C-01, C-08 al C-11.
DESCRIPCIN:
Esta partida se rige por lo indicado en el tem 1.5.1.
El tamao del enrocado entre 1200 kg y 2000 kg. El tamao, peso y cantidad de cada roca a
colocar, se verificar comparandola con la roca testigo de cada marca de clase.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 44 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de roca suministrado y colocado y
deber incluir todo lo indicado en la descripcin correspondiente, y que cuente con la
aprobacin de la IFO.
Se pagar el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de ejecutar la
obra y las lneas tericas del proyecto definidas en los planos del proyecto.
No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de los trabajos, por sobreanchos
ejecutados fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto o los ordenados por el
Inspector Fiscal, ni por operaciones la Empresa Contratista o deslizamiento de taludes.
El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena
conformidad de la IFO

TEM
SUB ITEM

: 1.
OBRAS CONTENCIN BORDE COSTERO
:1.5 ENROCADO DE PROTECCIN
1.5.3 REUTILIZACIN DE ROCA EXISTENTE
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCES:
Esta partida contempla los trabajos de reutilizacin de la roca existe para ser empleada para
el enrocado de proteccin de los tems 1.5.1 y 1.5.2, y que cumpla con las exigencias
establecidas en dichos tems.
UBICACIN:
La reutilizacin se realizar para los enrocados de proteccin al pie del muro del borde
costero. en en el sector comprendido desde el Sector Piscina Godoy hasta la Intendencia, en
donde se ubiquen los elementos de contencin. Ver planos C-01, C-08 al C-11.
DESCRIPCIN:
El material extrado en el sub-item 1.2.3, podr ser reutilizado en la obra de enrocado de
proteccin, siempre que cumpla con un peso especfico igual o superior a 2,6 ton/m3 y con
los tamaos de rocas solicitados en los tems 1.5.1 y 1.5.2, lo que deber ser certificado por
un laboratorio que sea reconocido por el M.O.P. La I.F.O. no aceptar unidades con cantos
rodados ni trizaduras o seales de meteorizacin que puedan convertirla posteriormente en
elementos de categora inferior, ni unidades en que la razn entre sus dimensiones de sus
ejes mayor y menor, sea superior a 2,5, para lo cual deber considerar un lugar de acopio
temporal hasta que sean utilizadas en el proyecto.
El material removido que no cumpla con las exigencias de tamao y calidad de estas ETE
deber ser llevado a botadero debidamente autorizado y aprobado por la IFO. Los costos
involucrados debern incluirse en esta partida.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 45 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de roca suministrado y colocado y
deber incluir todo lo indicado en la descripcin correspondiente, y que cuente con la
aprobacin de la IFO.
Se pagar el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de ejecutar la
obra y las lneas tericas del proyecto definidas en los planos del proyecto.
No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de los trabajos, por sobreanchos
ejecutados fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto o los ordenados por el
Inspector Fiscal, ni por operaciones la Empresa Contratista o deslizamiento de taludes.
El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena
conformidad de la IFO

2.

PAVIMENTO BORDE COSTERO

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.1 BALDOSAS
2.1.1 SUB BASE GRANULAR CBR >50%
: M2

ALCANCES:
Corresponde a la Sub - base que se ubica bajo los pavimentos de baldosas proyectados en
el borde costero.
UBICACIN:
En el sector comprendido entre Poza Godoy e Intendencia. Bajo todos los pavimentos de
baldosas.
DESCRIPCIN:
Los materiales a usar son estabilizados (gravo-arenoso) cumplir con los requisitos
pertinentes de calidad y graduacin, segn lo establecido en el Tpico 5.301.2 del MC-V5,
para ridos de sub - base granular de graduacin cerrada y poder de soporte CBR igual o
mayor a 50%. El cumplimiento del material con lo establecido en el Tpico 5.301.2 del MCV5, se realizar mediante certificado que entregue un laboratorio externo previa aprobacin
de la IFO. Todos los gastos de la inspeccin y de los ensayes sern por cuenta del
Contratista, el que informar con anterioridad a la IFO del programa de ensayes.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el Tpico 5.301.3 del MC-V5,
en los anchos, espesores y longitudes establecidos en el Proyecto u ordenados por la IFO.
Se realizar una medicin de densidad in situ, cuya metodologa deber ser propuesta por el
contratista y aprobada por la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 46 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) de sub-base granular de graduacin
cerrada y poder de soporte CBR igual o mayor a 50%, en conformidad con lo dispuesto en el
Tpico 5.301.4 del MC-V5.
El pago de esta partida ser de acuerdo al avance efectivo de la obra ejecutada y aprobada
por la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.1 BALDOSAS
2.1.2 BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA TIPO 1
OCRE TURRON ALPISTE
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera la provisin e instalacin de las baldosas micro vibradas Ocre Turron
Alpiste.
Considera toda la mano de obra, materiales, equipos y maquinaria necesarios para llevar a
cabo esta partida.
UBICACIN:
Desde Piscina Godoy hasta el edificio de la Intendencia segn se grafica en planos G-01 y
AR-22.
DESCRIPCIN:
Baldosas Tipo 1 Ocre Turron Alpiste
Se considera la colocacin de Baldosas Microvibradas tipo Budnik o equivalente tcnico, de
dimensiones 40x40 cms. y de espesor 3,4 cm, Color AJ4015AP, modelo Ocre Turron Alpiste,
base cemento gris nacional, compuestas de slo dos capas perfectamente cohesionadas, sin
permitir una capa intermedia de material secante que la debilita estructuralmente.
Antes de depositar en el lugar de las obras los materiales que se vayan a emplear, el
Contratista deber presentar a consideracin de la IFO, una muestra de cada uno de ellos
para su revisin, ensayo o recepcin provisora.
Debern adjuntarse y presentar a la IFO, los certificados correspondientes de los materiales
a emplear y de los ensayes de las muestras obtenidas en terreno.
Instalacin:
La instalacin de las baldosas se har sobre cama de gravilla chancada de 5 cm de altura
con tamao mximo de rido de la que ir dispuesta sobre base estabilizada
compactada El estabilizado debe colocarse por capas no superiores a 15 cm. de espesor y
compactarse mecnicamente a travs de rodillos vibratorios o placas compactadoras

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 47 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

obteniendo 90% Cbr, agregando agua a la superficie sin llegar al grado de saturacin de
sta.
Para la instalacin se utilizar mortero de cemento y arena, proporcin 1:3 y de 3 cm de
espesor. Para mejorar adherencia, se considera incorporar un adhesivo del tipo Sika Ltex, o
equivalente tcnico
El fraguado estar constituida de granulados de mrmoles, estrictamente seleccionados de
acuerdo a su dureza y resistencia al desgaste, slice, polvo de mrmol, endurecedor de silicio
y pigmentos colorantes, presentando una superficie perfectamente horizontal, exenta de
porosidad.
La capa inferior compuesta de arena y cemento, deber presentar rugosidad que asegure un
excelente adherencia al terreno.
Las baldosas debern ser aprobadas por la IFO, considerando el diseo en el plano de
paviemtos AR-22.
Las baldosas se instalarn perfectamente alineadas y niveladas, con la pendiente de acuerdo
a planos de arquitectura. Las baldosas se colocarn con una separacin de entre 1.5 y 2
mm.
Durante el proceso de instalacin la baldosa no puede pisarse por ningn motivo ni permitir
que las junturas se llenen de tierra, arena o cualquier material granular.
Como manera de evitar separaciones entre las baldosas producidas por cambios
dimensionales en el mortero de pega durante el proceso de hidratacin de cemento se har
un corte de dilatacin cada 16 mt (4x4 mt.).
Para rellenar la separacin que deja la dilatacin, se usar huincha de fibra de vidrio de 1.5
mm. de espesor, por 35 mm. de alto.
Fraguado:
Una vez transcurridas 12 hrs. de colocadas las baldosas, se esparcir mediante derrame una
lechada de cemento con pigmentos y polvos impalpables segn el tipo de baldosa blanco o
gris con un pigmento de color segn el tipo de baldosa.
Esta lechada debe ser esparcida sobre la superficie con un escobilln en reiteradas
ocasiones, hasta rellenar las junturas entre las baldosas. Posteriormente debe dejarse
reposar este fluido, para que decante por gravedad. Luego de transcurrido un mnimo de 6
hrs. se vuelve a preparar una lechada esta vez ms espesa, la que se aplica sobre la
superficie con una goma de mediana rigidez, las veces que sea necesario hasta rellenar
completamente la juntura, dejando transcurrir un perodo de tiempo entre pasadas que la
permita acomodarse al material de relleno.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 48 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se mantendr hmeda la superficie de los embaldosados despus de fraguados, por lo

menos durante 3 das. Para este efecto debe cubrirse inmediatamente la superficie fraguada
con polietileno y dejarlo as por 3 das.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de Baldosa instalada,
determinado por la superficie terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn
traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida se ejecutar deacuerdo
al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.1 BALDOSAS
2.1.3 BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA TIPO 2
ROJO VALLENAR ARROZ
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera la provisin e instalacin de las baldosas micro vibradas Tipo 2- Rojo
Vallenar Arroz.
Considera toda la mano de obra, materiales, equipos y maquinaria necesarios para llevar a
cabo esta partida.
UBICACIN:
Desde Piscina Godoy hasta el edificio de la Intendencia segn se grafica en planos G-01 y
AR-22.
DESCRIPCIN:
Baldosas Tipo 2
Se considera la colocacin de Baldosas Microvibradas tipo Budnik o equivalente tcnico de
dimensiones 15x30 cms. y de espesor 3,4 cm, Color AI4003A, modelo Rojo Vallenar Arroz,
base cemento gris nacional, compuestas de slo dos capas perfectamente cohesionadas, sin
permitir una capa intermedia de material secante que la debilita estructuralmente.
Antes de depositar en el lugar de las obras los materiales que se vayan a emplear, el
Contratista deber presentar a consideracin del arquitecto Director de la obra o al Inspector
Tcnico, una muestra de cada uno de ellos para su revisin, ensayo o recepcin provisora.
Debern adjuntarse y presentar a la IFO, los certificados correspondientes de los materiales
a emplear y de los ensayes de las muestras obtenidas en terreno.
Instalacin:
La instalacin de las baldosas se har sobre cama de gravilla chancada de 5 cm de altura
con tamao mximo de arido de la que ir dispuesta sobre base estabilizada
compactada El estabilizado debe colocarse por capas no superiores a 15 cms. de espesor y

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 49 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

compactarse mecnicamente a travs de rodillos vibratorios o placas compactadoras

obteniendo 90% Cbr, agregando agua a la superficie sin llegar al grado de saturacin de
sta.
Para la instalacin se utilizar mortero de cemento y arena, proporcin 1:3 y de 3 cm de
espesor. Para mejorar adherencia, se considera incorporar un adhesivo del tipo Sika Ltex, o
equivalente tcnico.
El fraguado estar constituida de granulados de mrmoles, estrictamente seleccionados de
acuerdo a su dureza y resistencia al desgaste, slice, polvo de mrmol, endurecedor de silicio
y pigmentos colorantes, presentando una superficie perfectamente horizontal, exenta de
porosidad.
La capa inferior compuesta de arena y cemento, deber presentar rugosidad que asegure un
excelente adherencia al terreno.
Las baldosas debern ser aprobadas por la IFO, considerando el diseo en el plano de
paviemtos AR-22.
Las baldosas se instalarn perfectamente alineadas y niveladas, con la pendiente de acuerdo
a planos de arquitectura. Las baldosas se colocarn con una separacin de entre 1.5 y 2
mm.
Durante el proceso de instalacin la baldosa no puede pisarse por ningn motivo ni permitir
que las junturas se llenen de tierra, arena o cualquier material granular.
Como manera de evitar separaciones entre las baldosas producidas por cambios
dimensionales en el mortero de pega durante el proceso de hidratacin de cemento se har
un corte de dilatacin cada 16 mt (4x4 mt.).
Para rellenar la separacin que deja la dilatacin, se usar huincha de fibra de vidrio de 1.5
mm. de espesor, por 35 mm. de alto.
Fraguado:
Una vez transcurridas 12 hrs. de colocadas las baldosas, se esparcir mediante derrame una
lechada de cemento con pigmentos y polvos impalpables segn el tipo de baldosa blanco o
gris con un pigmento de color segn el tipo de baldosa.
Esta lechada debe ser esparcida sobre la superficie con un escobilln en reiteradas
ocasiones, hasta rellenar las junturas entre las baldosas. Posteriormente debe dejarse
reposar este fluido, para que decante por gravedad. Luego de transcurrido un mnimo de 6
hrs. se vuelve a preparar una lechada esta vez ms espesa, la que se aplica sobre la
superficie con una goma de mediana rigidez, las veces que sea necesario hasta rellenar
completamente la juntura, dejando transcurrir un perodo de tiempo entre pasadas que la
permita acomodarse al material de relleno.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 50 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se mantendr hmeda la superficie de los embaldosados despus de fraguados, por lo

menos durante 3 das. Para este efecto debe cubrirse inmediatamente la superficie fraguada
con polietileno y dejarlo as por 3 das.
Al da siguiente del fraguado de las baldosas, se puede entregar el sector para trnsito ms
liviano, el que podr ir aumentando hasta que transcurran 28 das, plazo en que el mortero
de pega ha alcanzado su mxima resistencia
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de Baldosa instalada, fraguada
perfectamente y puesta en servicio, determinado por la superficie terica establecida en los
planos del proyecto. No se pagarn traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de
esta partida se ejecutar deacuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad
de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.1 BALDOSAS
2.1.4 BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA TIPO 3
MALLORCA GRIS ALPISTE BEIGE
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera la provisin e instalacin de las baldosas micro vibradas Tipo 3Mallorca gris Alpiste beige.
Considera toda la mano de obra, materiales, equipos y maquinaria necesarios para llevar a
cabo esta partida.
UBICACIN:
Desde Piscina Godoy hasta el edificio de la Intendencia segn se grafica en planos G-01 y
AR-22.
DESCRIPCIN:
Baldosa Tipo 3
Se considera la colocacin de Baldosas Microvibradas tipo Budnik o equivalente tcnico de
dimensiones 30x30 cms. y de espesor 38 mm, color BAK4071NP modelo Baldosa relieve
pulida, color Mallorca gris Alpiste beige, color en base a cemento gris nacional; o equivalente
esttica y estructuralmente; compuestas de slo dos capas perfectamente cohesionadas, sin
permitir una capa intermedia de material secante que la debilita estructuralmente.
Debern adjuntarse y presentar a la IFO, los certificados correspondientes de los materiales
a emplear y de los ensayes de las muestras obtenidas en terreno.
Instalacin:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 51 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La instalacin de las baldosas se har sobre cama de gravilla chancada de 5 cm de altura

con tamao mximo de arido de la que ir dispuesta sobre base estabilizada
compactada El estabilizado debe colocarse por capas no superiores a 15 cms. de espesor y
compactarse mecnicamente a travs de rodillos vibratorios o placas compactadoras
obteniendo 90% Cbr, agregando agua a la superficie sin llegar al grado de saturacin de
sta.
Para la instalacin se utilizar mortero de cemento y arena, proporcin 1:3 y de 3 cm de
espesor. Para mejorar adherencia, se considera incorporar un adhesivo del tipo Sika Ltex, o
equivalente tcnico
El fraguado estar constituida de granulados de mrmoles, estrictamente seleccionados de
acuerdo a su dureza y resistencia al desgaste, slice, polvo de mrmol, endurecedor de silicio
y pigmentos colorantes, presentando una superficie perfectamente horizontal, exenta de
porosidad.
La capa inferior compuesta de arena y cemento, deber presentar rugosidad que asegure un
excelente adherencia al terreno.
Las baldosas debern ser aprobadas por la IFO, considerando el diseo en el plano de
paviemtos AR-22.
Las baldosas se instalarn perfectamente alineadas y niveladas, con la pendiente de acuerdo
a planos de arquitectura. Las baldosas se colocarn con una separacin de entre 1.5 y 2
mm.
Durante el proceso de instalacin la baldosa no puede pisarse por ningn motivo ni permitir
que las junturas se llenen de tierra, arena o cualquier material granular.
Como manera de evitar separaciones entre las baldosas producidas por cambios
dimensionales en el mortero de pega durante el proceso de hidratacin de cemento se har
un corte de dilatacin cada 16 mt (4x4 mt.).
Para rellenar la separacin que deja la dilatacin, se usar huincha de fibra de vidrio de 1.5
mm. de espesor, por 35 mm. de alto.
Fraguado:
Una vez transcurridas 12 hrs. de colocadas las baldosas, se esparcir mediante derrame una
lechada de cemento con pigmentos y polvos impalpables segn el tipo de baldosa blanco o
gris con un pigmento de color segn el tipo de baldosa.
Esta lechada debe ser esparcida sobre la superficie con un escobilln en reiteradas
ocasiones, hasta rellenar las junturas entre las baldosas. Posteriormente debe dejarse
reposar este fluido, para que decante por gravedad. Luego de transcurrido un mnimo de 6
hrs. se vuelve a preparar una lechada esta vez ms espesa, la que se aplica sobre la
superficie con una goma de mediana rigidez, las veces que sea necesario hasta rellenar
completamente la juntura, dejando transcurrir un perodo de tiempo entre pasadas que la
permita acomodarse al material de relleno.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 52 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se mantendr hmeda la superficie de los embaldosados despus de fraguados, por lo

menos durante 3 das. Para este efecto debe cubrirse inmediatamente la superficie fraguada
con polietileno y dejarlo as por 3 das.
Al da siguiente del fraguado de las baldosas, se puede entregar el sector para trnsito ms
liviano, el que podr ir aumentando hasta que transcurran 28 das, plazo en que el mortero
de pega ha alcanzado su mxima resistencia
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de Baldosa instalada, fraguada
perfectamente y puesta en servicio, determinado por la superficie terica establecida en los
planos del proyecto. No se pagarn traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de
esta partida se ejecutar deacuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad
de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.1 BALDOSAS
2.1.5 BALDOSA DE HORMIGN MICROVIBRADA RELIEVE
PULIDA NO VIDENTE
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera la provisin e instalacin de las baldosas micro vibradas con relieve
pulido para no vidente.
Considera toda la mano de obra, materiales, equipos y maquinaria necesarios para llevar a
cabo esta partida.
UBICACIN:
Se Considera Baldosa Florida Negra en todo el borde donde se produce el encuentro entre el
paseo- escalas y rampas, segn se grafica en planos G-01 y AR-22.
DESCRIPCIN:
Baldosa Relieve Pulida No vidente:
Se considera la colocacin de Baldosas Microvibradas tipo Budnik o equivalente tcnico de
dimensiones 40x40 cms. y de espesor 3,8 cm:, Color BAK4081NP, modelo FLORIDA
NEGRA, base cemento gris nacional, compuestas de slo dos capas perfectamente
cohesionadas, sin permitir una capa intermedia de material secante que la debilita
estructuralmente.
Instalacin:
La instalacin de las baldosas se har sobre cama de gravilla chancada de 5 cm de altura
con tamao mximo de arido de la que ir dispuesta sobre base estabilizada
compactada El estabilizado debe colocarse por capas no superiores a 15 cms. de espesor y

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 53 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

compactarse mecnicamente a travs de rodillos vibratorios o placas compactadoras

obteniendo 90% Cbr, agregando agua a la superficie sin llegar al grado de saturacin de
sta.
Para la instalacin se utilizar mortero de cemento y arena, proporcin 1:3 y de 3 cm de
espesor. Para mejorar adherencia, se considera incorporar un adhesivo del tipo Sika Ltex, o
equivalente tcnico.
El fraguado estar constituida de granulados de mrmoles, estrictamente seleccionados de
acuerdo a su dureza y resistencia al desgaste, slice, polvo de mrmol, endurecedor de silicio
y pigmentos colorantes, presentando una superficie perfectamente horizontal, exenta de
porosidad.
La capa inferior compuesta de arena y cemento, deber presentar rugosidad que asegure un
excelente adherencia al terreno.
Las baldosas debern ser aprobadas por la IFO, considerando el diseo en el plano de
paviemtos AR-22.
Las baldosas se instalarn perfectamente alineadas y niveladas, con la pendiente de acuerdo
a planos de arquitectura. Las baldosas se colocarn con una separacin de entre 1.5 y 2
mm.
Durante el proceso de instalacin la baldosa no puede pisarse por ningn motivo ni permitir
que las junturas se llenen de tierra, arena o cualquier material granular.
Como manera de evitar separaciones entre las baldosas producidas por cambios
dimensionales en el mortero de pega durante el proceso de hidratacin de cemento se har
un corte de dilatacin cada 16 mt (4x4 mt.).
Para rellenar la separacin que deja la dilatacin, se usar huincha de fibra de vidrio de 1.5
mm. de espesor, por 35 mm. de alto.
Fraguado:
Una vez transcurridas 12 hrs. de colocadas las baldosas, se esparcir mediante derrame una
lechada de cemento con pigmentos y polvos impalpables segn el tipo de baldosa blanco o
gris con un pigmento de color segn el tipo de baldosa.
Esta lechada debe ser esparcida sobre la superficie con un escobilln en reiteradas
ocasiones, hasta rellenar las junturas entre las baldosas. Posteriormente debe dejarse
reposar este fluido, para que decante por gravedad. Luego de transcurrido un mnimo de 6
hrs. se vuelve a preparar una lechada esta vez ms espesa, la que se aplica sobre la
superficie con una goma de mediana rigidez, las veces que sea necesario hasta rellenar
completamente la juntura, dejando transcurrir un perodo de tiempo entre pasadas que la
permita acomodarse al material de relleno.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 54 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se mantendr hmeda la superficie de los embaldosados despus de fraguados, por lo

menos durante 3 das. Para este efecto debe cubrirse inmediatamente la superficie fraguada
con polietileno y dejarlo as por 3 das.
Al da siguiente del fraguado de las baldosas, se puede entregar el sector para trnsito ms
liviano, el que podr ir aumentando hasta que transcurran 28 das, plazo en que el mortero
de pega ha alcanzado su mxima resistencia
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de Baldosa instalada, fraguada
perfectamente y puesta en servicio, determinado por la superficie terica establecida en los
planos del proyecto. No se pagarn traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de
esta partida se ejecutar deacuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad
de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
: 2.2
:GL

PAVIMENTO BORDE COSTERO

ALCORQUE DE ATRIO

ALCANCES:
Alcorque Atrio: Se considera colocacin Alcorque de hormign en arboles segn plano de
pavimentos.
UBICACIN:
Segn plano G-01.
DESCRIPCIN:
Los Alcorque de atrio 145 o equivalente tcnico sern de materialidad de hormign color gris,
de dimensiones 1,20 x1,20mt, los cuales se encontraran empotrados a nivel de la vereda.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de pago sera mediante un GL. Deber incluir todo lo indicado en los alcances,
caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.3 DECK
2.3.1 RADIER DE HORMIGN
:M2

ALCANCES:
Incluye todo suministro, mano de obra y maquinaria para realizar la construccin del radier
de hormign considerado para el deck de madera.
UBICACIN:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 55 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En decks del proyecto, segn planos G-01 y AR-23.

DESCRIPCIN:
Se considera el uso de hormign H-25 con un 90% del Nivel de Confianza con una relacin
agua-cemento de 0,45, con un espesor de 10 cm. El cual tendr que tener una pendiente de
1%, instalado sobre un estabilizante compactado de 15 cm de espesor.
Todos los hormigones empleados en la obra debern cumplir con lo indicado en el proyecto y
especificaciones y con las normas chilenas respectivas (NCh170 of. 85) controlndose
regularmente por la IFO.
Esta actividad se regir segn el tem 0 en lo que respecta a ensayos, controles, tolerancias,
etc del hormign.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de hormign H-10 calculado de
acuerdo al volumen geomtrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta
partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la
IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
:2.3 DECK
2.3.2 DADO HORMIGN
: M3

ALCANCE:
Corresponde a los trabajos necesarios para la construccin de los dados de hormign que
sirven de fundacin para los pilares metlicos bases del deck de madera. Elaborados con
hormign en masa calidad H-20 (NC=90%).
Se incluye en esta partida la mano de obra, maquinaria, equipos y materiales necesarios
para llevar a cabo esta partida.
UBICACIN:
Elementos metlicos bajo Deck de madera cercano a zona de la intendencia.
DESCRIPCIN:
Esta partida comprende todas las actividades, directas o indirectas, relacionadas con el
suministro, preparacin y colocacin de materiales necesarios para efectuar la confeccin de
hormign en masa, destinados a conformar el dado de hormign para posicionar el envigado
del Deck de madera.
En lo general, las actividades debern considerar, como mnimo, los siguientes aspectos:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 56 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La obtencin, provisin, transporte y almacenamiento en obra de todos los

materiales necesarios para la ejecucin de los moldajes.
El suministro, la preparacin, colocacin, descimbre, reparacin y retiro de
moldajes de la obra (de ser necesario).
Todos los arriostramientos, elementos de soporte, de sujecin y elementos
auxiliares de moldajes.
Todos los elementos adicionales para aberturas y agujeros menores.
El clculo y diseo de los moldajes.
El transporte, colocacin, vibrado, curado y terminaciones del hormign. Las
reparaciones, retape de conos de sujecin de moldajes etc.
Todos los elementos necesarios antes de la faena de hormigonado, la IFO deber
aprobar los moldajes.
Todas las labores de control, test y ensayos relativos a la calidad del hormign y
sus agregados, tanto previos para estudio de dosificaciones como durante la
ejecucin de las obras.
Todas las demoliciones y reposicin de hormigones no aceptados o cualquier
refuerzo estructural que se requiera con motivo de hormigones rechazados.
Todos los aditivos que se indican en los planos o especificaciones.
En los hormigones a la vista se exigir el empleo de moldaje de excelente calidad,
de manera que asegure una buena terminacin superficial.
Trabajos necesarios para dejar las pasadas de ductos de aguas lluvias donde se
requiera.

El hormign a utilizar en esta partida deber ser de calidad H20, con un 90% de nivel de
confianza, con una razn agua/cemento no mayor a 0.4 y tamao mximo de rido de 40
mm.
En caso de que se desee mejorar la docilidad del hormign, la Empresa Contratista podr
utilizar un aditivo plastificante aprobado por la IFO.
El agua que se utilice en la confeccin de hormign ser limpia y deber cumplir con los
siguientes requisitos, los que debern ser certificados antes de su uso si la IFO as lo indica:

No podr utilizarse en la confeccin de hormign agua de mar y agua con

contenido de azcares.
Podr utilizarse en la confeccin de hormign agua potable o agua procedente de
otras fuentes, siempre que cumpla con los siguientes requisitos qumicos bsicos:

Requisitos qumicos
Valor del PH

Unidad
-

Valores lmites
6 a 9.2

Slidos en suspensin
Slidos disueltos
Materias orgnicas
(Cmo oxgeno consumido)

mg/l
mg/l

<2000
<1500

Ensaye
Ver 3 de 8.402.2 MC-V8, Mtodo
Potenciomtrico.
NCh416
Nch416

mg/l

<5

Ver 4 de 8.402.2 MC-V8, Ensaye

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 57 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

para determinacin de las materias

orgnicas del agua de amasado.
La Empresa Contratista deber suministrar muestras representativas de todos los materiales
antes de su uso, si la IFO as lo requiere. Adems, deber presentar a la IFO para
aprobacin la metodologa de hormigonado que utilizar.
Los moldajes debern ser completamente estancos para evitar el lavado del hormign.
En todas las juntas de dilatacin de los bloques de muro construidos in situ, deber colocarse
poliestireno expandido de 1 de espesor.
Todos los hormigones empleados en la obra debern cumplir con lo indicado en el proyecto y
con las normas chilenas respectivas (NCh170 of. 85) controlndose regularmente por la IFO.
Los hormigones empleados en la obra se clasificarn segn su resistencia mnima a la
ruptura por compresin a los 28 das.
Respecto del control del hormign, se tomar una muestra de 3 probetas por cada jornada
de trabajo o cada 35 m3 de hormign elaborado en caso de una faena continuada, las cuales
se ensayarn a los 7 das, y 28 das.
Los moldajes podrn ser retirados 7 das despus de vaciado el hormign, siempre y cuando
la resistencia de la probeta ensayada a los 7 das sea igual o superior a 160 Kg/cm2.. En
caso que el hormign no tenga la resistencia especificada la IFO instruir las acciones que
se deben tomar para el caso.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) de dado de hormign H-30 calculado
de acuerdo al volumen geomtrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta
partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la
IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.3 DECK
2.3.3 DECK DE MADERA
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera los pavimentos de madera que caracterizan reas de detencin dentro
del proyecto.
UBICACIN:
El proyecto considera decks con pavimento de madera graficados en Plano de Planta
General:
Deck deportivo con implementacin de mquinas de ejercicios.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 58 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Deck borde litoral.

Deck mirador.

En decks del proyecto, segn planos G-01 y AR-23.

DESCRIPCIN:
El Deck de madera estar compuesto por un entablado de madera Tajibo o equivalente
tecnico de seccin 2x5 y 2x3 fijados a un cadeneteado de madera tajibo o equivalente
tcnico de 2x3 anclados con 10 de longitud 20 cm, directamente sobre la solera de
madera Tajibo o equivalente tcnico de 2x5dados de hormign del intem anterior.
El contratista para efectos constructivos deber remitirse estrictamente a lo indicado en los
planos de detalles, para absorber aquellos niveles en los que el paseo de madera quede
sobre el agua, se proceder a preparar pilares de hormign anclados sobre la roca de modo
que la madera no queden en contacto directo con el agua, para el resto remitirse a los
detalles constructivos.
Todos elementos de forman parte del diseo de pavimento de madera debern considerar lo
siguiente:

Sellador de madera tipo barniz impermeabilizante wter SIPA o equivalente tecnico (2

manos).
Barniz vitrificante poliuretano para madera tipo SIPA o equivalente tcnico (3 manos)
solo para los elementos como entablado de madera tajibo o equivalente tcnico.

La terminacin del radier deber ser afinado para lograr un seguro asentamiento de los
listones de madera. Los listones se instalarn solo despus que el radier haya cumplido 14
das de curado.
Los listones se fijaran con pernos de anclaje de 1/2 x 8 de manera de mantener apegado el
liston al dado y controlar su deformacin.
El listoneado superficial de 11/2 x 3 se instalar perfectamente nivelado y una vez finalizado
se proceder a lijar los sectores de la superficie que as lo requieran.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (M2) de Deck de madera instalado de
acuerdo al volumen geomtrico determinado por los planos del proyecto terminado y puesto
en servicio. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.4 PAVIMENTOS
2.4.1 PAVIMENTO ASFALTICO CICLOVA
: M2

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 59 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

ALCANCES:
Esta partida se refiere al suministro, la confeccin, colocacin y terminacin de la carpeta de
asfalto proyectada para la ciclova.
UBICACIN:
En ciclova proyectada a lo largo del borde costero entre Piscina Godoy y sector intendencia.
DESCRIPCIN:
La carpeta asfltica corresponder a una mezcla en caliente especial de color rojo, la cual
consiste en una mezcla densa tipo B1 con asfalto CA 14 cuyo color se consigue con el aporte
de un aditivo mineral rojo dosificado. El tamao mximo absoluto es de 9,5 mm y se coloca
en un espesor de 4 cm. Segn lo indicado en plano de pavimento. Este producto est
diseado especialmente para trnsitos livianos, como lo es la ciclovia.
Antes de iniciar las faenas de colocacin de las mezclas asflticas, se deber verificar que la
superficie soportante satisfaga los requerimientos establecidos en la Seccin 5.401,
Imprimacin, si corresponde a una base granular, y de la seccin 5.402, Riego de Liga, si es
un pavimento (para el sector sobre el colector existente Calle Arturo Prat).
Imprimacin
Esta partida comprende la aplicacin de una imprimacin bituminosa sobre la base granular,
en los lugares y anchos indicados en los planos del Proyecto, previo a la colocacin de la
carpeta asfltica.
Materiales
De acuerdo con la textura superficial del rea a imprimar, se utilizar asfalto cortado tipo MC30, el que cumplir con LNV 50 y un porcentaje de xilol no mayor a 20% (LNV 25) en el
Ensayo de La Mancha con heptano-xilol, resultado que ser ponderado por la Inspeccin
Fiscal.
Para corregir sectores con exceso de imprimacin, se utilizarn arenas no plsticas y libres
de impurezas y materias orgnicas. El 100% en peso pasar por el tamiz 10 mm (ASTM 3/8")
y no ms del 5% por el tamiz 0.08 mm (ASTM N 200).
Procedimientos de trabajo
Las imprimaciones se regirn por lo estipulado en lo pertinente de la Seccin 5.401 del MCV5 y estas ETE.
La dosificacin a aplicar puede estimarse entre 0,8 y 1.5 litros/m2, la que ser fijada en
definitiva mediante sectores de prueba en terreno, adoptando como criterio para su
determinacin, lograr una penetracin mnima de 5 mm dentro de los siguientes tiempos de
absorcin:
6-12 horas en ambientes calurosos
12-24 horas en ambientes frescos

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 60 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

24-48 horas en ambientes fros o frescos y hmedos.

Una vez determinada la dosificacin definitiva, se aceptar en la ejecucin una variacin de
+/- 10%. No obstante lo anterior, cualquier zona o zonas que queden con un exceso de
material asfltico despus del tiempo de absorcin especificado, sern reparadas por cuenta
del Contratista a plena satisfaccin de la Inspeccin Fiscal.
No se ejecutar la imprimacin si el tiempo se presenta neblinoso, y/o lluvioso. La
temperatura ambiental ser a lo menos 10C y subiendo. En casos especiales podrn
aceptarse menores temperaturas, siempre que stas vayan en ascenso y se hagan antes de
su aplicacin pruebas de terreno para comprobar sus resultados.
La humedad de la base, entre los 5 y 15 mm superiores, no deber exceder del 50% de la
ptima, segn LNV 95, si contiene finos cohesivos y hasta el 100% de sta si es inerte y con
pocos finos.
Las obras y construcciones adyacentes a las reas que deban imprimarse y para las cuales
no se prevea este tratamiento, sern protegidas para que no se manchen. El pavimento ser
asimismo protegido, cubriendo sus bordes con una faja de papel de mnimo 0,3 m. de ancho
o mediante otro procedimiento previamente aprobado por la IFO.
El Contratista tomar todas las precauciones necesarias con respecto a que la imprimacin
sea completa y uniforme en los anchos indicados en los documentos del Proyecto.
El Contratista solicitar la aprobacin de la Inspeccin Fiscal, para la recepcin de la
imprimacin, en cuanto a uniformidad, absorcin, etc.
Mediciones
La imprimacin bituminosa se medir por metro cuadrado (m2) de acuerdo con las
dimensiones establecidas en los documentos del Proyecto.

Pavimento asfltico mezcla en caliente e = 0.04 m

El tem se refiere a la ejecucin de una mezcla asfltica en caliente, que servir de capa
soportante de las distintas actividades de rodado y transito liviano a que estar expuesta la
explanada durante el periodo de vida til considerado.
La carpeta proyectada tiene 4 centmetros de espesor y se extiende segn se indican en los
planos de proyecto AR-03
Esta partida se ejecutar de acuerdo a lo especificado en la seccin 5.408 del Volumen 5 del
Manual de Carreteras Vigente y los requisitos que se especifican a continuacin:
La empresa Contratista deber efectuar el estudio previo de las mezclas asflticas, las que
sern aprobadas por la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 61 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Materiales Ptreos
El material ser grava chancada y se seleccionar a lo menos tres fracciones en cuanto a
tamao de las partculas, las que deben ser acopiadas en forma independiente sobre un piso
tratado con cemento o con asfalto, con una pendiente tal que permita un drenaje adecuado
de los ridos.
El agregado fino, que pasa por el tamiz de 2,5 mm (N8) deber consistir en arena natural o
arena proveniente de trituracin; sus partculas sern duras, tenaces y libres de arcilla.
Deber cumplir con la adherencia Riedel y Weber 0-5 y no tener plasticidad (NP segn NCh
1517).
La mezcla de agregados ptreos deber cumplir con la Banda Granulomtrica CB TM 3/4 B
de la Tabla 5.408.201.C excepto material que pasa por malla 1/2" que ser 80-100 y cumplir
con lo estipulado en el acpite 5.408 del Manual de Carreteras, no debiendo presentar un
desgaste superior al 35 % al Ensaye de Los ngeles.
El material ptreo deber ser chancado de tal modo que el 70 % de la fraccin sobre la malla
N4 presente al menos dos caras fracturadas segn ensaye especificado por el LNV N3.
Adicionalmente el material ptreo deber cumplir con las siguientes exigencias:

Laja segn LNV-3

: Mximo 15 %
Adherencia Mtodo Esttico LNV-9
: Mnimo 95 %
Sales Solubles
: Mximo 2 % referido al agregado total, el que podr
variar segn ensayo afinidad rido - asfalto.

Material Bituminoso
Se utilizar cemento asfltico de penetracin 80 - 100 en forma alternativa cemento
asfltico de penetracin 60 - 70 que debern cumplir con las especificaciones de la norma
LNV-28 (AASHTO M 20 - 70), y en el ensaye de la mancha con hptano/xileno ser inferior a
20%, resultado que ser ponderado por Laboratorio, debiendo la empresa Contratista remitir
oportunamente muestras de cada partida al Laboratorio para su visacin.
Adems, el cemento asfltico deber cumplir con los siguientes requisitos:
- Ductilidad despus de la pelcula delgada rotatoria: mnimo. 100 (cm) de acuerdo a LNV-33
- Indice de Pfeiffer (IP) : 1,0 > IP >-1,0
- ndice de Durabilidad (ID) : Mx. 3.5
Filler
El filler estar constituido por polvo mineral, cemento, cal u otro material apropiado que no
sea atacable por ambientes marinos, adems deber cumplir con los prrafos 5.5408.201.C
del Volumen 5 del Manual de Carreteras y con la siguiente granulometra:
TAMIZ (mm)

% QUE PASA

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 62 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

0.630
0.315
0.080

100
95 - 100
70 100

Mezcla asfltica
La empresa Contratista deber presentar para su visacin por la IFO., una "Mezcla de
Trabajo", con su respectiva memoria de clculo, cuya dosificacin se har en conformidad a
lo sealado en LNV 46-86, considerando las siguientes exigencias:
Estabilidad (N)
Mn. 8.500
Fluencia
(0.25 mm) 8 - 16
Huecos mezcla (%)
3-5
VAM
(%)
Mn. 15 %
(V.A.M.; vacos en el agregado mineral)
Una vez fijada una graduacin que cumpla con la banda especificada, se aceptarn las
siguientes tolerancias de trabajo:

Agregados retenidos en tamiz de 5 mm.

: 5.0%
Agregados entre tamices 2.5 y 1.25 mm.
: 4.0%
Agregados entre tamices 0.63 y 0.315 mm. : 3.0%
Agregados en tamiz 0.160 mm.
: 2.0%
Agregados en tamiz 0.08 mm.
: 1.5%

En la dosificacin presentada deber dejarse claramente indicando los siguientes valores:

- Temperaturas de calentamiento del asfalto que se hayan proyectado.
- Temperatura de los agregados al momento de mezclarlos.
- Temperatura de mezcla a la salida de la planta.
- Temperatura de colocacin y compactacin de la mezcla.
Planta mezcladora
La planta de mezclado y su proceso de operacin deber cumplir con las exigencias de la
Seccin 5.408.302(2) del Manual de Carreteras. La Planta deber ser calibrada y controlada
de acuerdo a la mezcla de trabajo presentada por el Contratista y aprobada por la IFO.
Colocacin y compactacin
Una vez visada la dosificacin a utilizar se mezclar y colocar el pavimento, teniendo
presente los siguientes requerimientos:
Las temperaturas de mezclado y mnima de inicio de compactacin se establecern en la
frmula de trabajo y se determinarn de acuerdo a la viscosidad del cemento asfltico usado.
La temperatura de mezclado se mantendr tan baja como sea compatible con un
recubrimiento total del rido, con el propsito de evitar el drenado de asfalto. En todo caso, la

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 63 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

temperatura de la mezcla a la salida de la planta, no podr ser superior a 163C, y la

temperatura de colocacin y compactacin no debe ser menor a 140 C
La mezcla se transportar en camiones tolva preparados para este objeto, debiendo ser
colocada y compactadas de acuerdo a las indicaciones de la Seccin 5.408.303 del Manual
de Carreteras.
La mquina terminadora (finisher) deber estar equipada con elementos que permitan
controlar automticamente el espesor de la capa en el momento de su colocacin.
La empresa Contratista deber efectuar a su costo todos los ensayes y controles necesarios
para la buena preparacin, colocacin y terminacin de la mezcla asfltica. Es inconveniente
efectuar paralizaciones, debido a que el pavimento de concreto asfltico requiere
temperatura adecuada en casi todos los elementos que se utilizan en su elaboracin,
transporte y colocacin. Por este motivo, debe darse importancia fundamental al
cumplimiento de lo establecido en el Plan de Trabajo.
La densidad de compactacin, referida a la densidad Marshall de diseo, ser 98% mnimo.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
establecida en los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al
avance de las obras ejecutadas (con todos sus accesorios) a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.4 PAVIMENTOS
2.4.2 PAVIMENTO PISTA RECORTAN TROTAVIA
: M2

ALCANCES:
Esta partida se refiere al suministro, la confeccin, colocacin y terminacin de la carpeta de
asfalto y carpeta sinttica proyectada para la trotava.
UBICACIN:
En decks del proyecto, segn planos G-01 y AR-22.
DESCRIPCIN:
Antes de la colocacin de la carpeta sinttica deber instalarse la carpeta asfltica
corresponder a una mezcla en caliente de color negro con las caracterstica que en
adelante se describir. Estos productos estn diseados especialmente para trnsitos
livianos, como lo es la trotava.
Antes de iniciar las faenas de colocacin de las mezclas asflticas, se deber verificar que la
superficie soportante satisfaga los requerimientos establecidos en la Seccin 5.401,

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 64 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Imprimacin, si corresponde a una base granular, y de la seccin 5.402, Riego de Liga, si es

un pavimento (para el sector sobre el colector existente Calle Arturo Prat).
Base Estabilizada Granular.
El material de la base estabilizada, deber poseer composicin uniforme, segn se especifica
ms adelante, no permitindose segregacin de los elementos gruesos o finos, extrayndose
todas las porciones, puntos o manchas formadas solamente por materiales finos o gruesos,
reemplazndose stas por mezclas homogneas.
La base deber cumplir con las siguientes caractersticas:
a) Granulometra: Deber cumplir con la banda T.M. 50-C.
b) Desgaste: El agregado grueso debe tener un desgaste mximo de 30 % segn AASHTO
T-86.
c) Plasticidad: El material que pase por malla N40, debe tener un LL mximo de 25.
d) Indice de Plasticidad: El Ip mximo admisible es igual a 6.
e) Razn de Soporte: El CBR no debe ser inferior al 60%. Se determinar al 95 % de la
D.M.C.S. a 0,2 de penetracin en estado seco.
f) Equivalente de arena: El valor del equivalente de arena debe ser igual a 50 como mnimo.
g) Sales Solubles.
El porcentaje de sales solubles totales del suelo a utilizar no debe superar el 5%.
Una vez autorizado por la inspeccin tcnica, se proceder al extendido del material por
medio de equipos adecuados, de modo que pueda subir la mquina fregadora a esparcir el
agua necesaria para obtener la humedad ptima para lograr la compactacin necesaria
determinada en laboratorio. Luego se proceder a revolver el material hasta obtener una
mezcla homognea, terminando con el extendido de ella, adecundola a las dimensiones de
la base.
Finalmente se proceder al rodillado, el cual deber progresar gradualmente desde los
costados hacia el centro, traslapando uniformemente cada franja con la precedente en 30 cm
como mnimo. La operacin se repetir hasta que el material alcance el 95 % de la D.M.C.S.
obtenida del ensaye proctor modificado. En los lugares inaccesibles a los equipos, la
compactacin se ejecutar con pisones mecnicos autorizados por la inspeccin tcnica.
Preparacin de la Sub Rasante
La subrasante deber alcanzar una densidad uniforme y no presentar ondulaciones ni
depresiones. Se verificar la compactacin de la subrasante comprobando que la densidad
del suelo compactado sea mayor o igual al 95 % de la Densidad Mxima Compactada Seca
obtenida del ensayo proctor modificado o mayor que el 80% de la D.R.
En s este movimiento de tierras corresponde a la formacin de la subrasante y se ejecutar
sobre el terreno natural.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 65 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

IMPRIMACION Y CARPETA ASFALTICA.

En esta seccin se contempla la reparacin de la carpeta adyacente a la solera que se
encuentra con bombeo excesivo y que debe retirarse dejando cortes verticales en la carpeta
realizados con cortadora de disco de acero. No se permitir el corte con chuzo u otra
herramienta que no permita dejar un corte recto.
IMPRIMACION BASE
La superficie de la base deber encontrarse perfectamente lisa. Su lisura se comprobar con
una regla de 3 m y no deber acusar puntos bajos o altos que excedan de los 4 mm. Todas
las irregularidades que presenta la superficie, se eliminarn y se controlarn mediante una
cercha que corresponda al perfil del pavimento, la cual se deslizar a lo largo de la calle.
Se usar para el riego de imprimacin, asfalto cortado de grado MC-30 o MC-70. El ligante
debe cumplir con lo establecido en LNV-50.
Antes del riego de imprimacin la base deber encontrarse seca, la temperatura atmosfrica
ser superior a 12 C.
La base deber barrerse para eliminar todo material suelto o extrao. Cuando la I.F.O. lo
requiera se deber limpiar la base con un compresor.
La aplicacin del imprimante se realizar mediante un distribuidor a presin en dosis
uniforma de 0,9 a 1,3 lt/m2. La dosis ser tal que produzca una penetracin entre 5 a 10 mm
durante el periodo de absorcin de 24 hrs. En los sectores que se observe exceso de
imprimante, deber secarse con esparcimiento de arena.
CARPETA DE RODADO
Los anchos a pavimentar estn determinados en el presente proyecto y se indican en el perfil
tipo sealado en el plano correspondiente.
El pavimento que se colocar sobre la base estabilizada, ser un cemento asfltico en dos
capas de espesor mnimo 2,5 cm. Y 4 cm respectivamente. Deber ser una mezcla de
material granular graduado, cuyo mximo no podr ser mayor que 13 mm, y un aglutinante
bituminoso que deber ser un CA 60/80 o algn otro aceptado por SERVIU Regin de
Tarapac.
MATERIALES
Agregado Grueso
El agregado grueso retenido en tamiz 2,5 mm deber ser roca chancada, grava chancada,
escoria de alto horno chancado o anguloso natural. Deber cumplir con los siguientes
requisitos establecidos:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 66 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

REQUISITOS AGREGADO GRUESO

ENSAYE
Desgaste de los Angeles, % NCh
1369
Desintegracin sulfato de NCh
Sodio, %
1328
Chancado %
LNV-3
Lajas,%
LNV-3
Adherencia
LNV-9

CARPETA
35

BASE
40

12

12

Mn. 70
Mx.15
Mn. 95

Mn. 50
Mx. 15
Mn. 95

Agregado Fino
El material que pasa por tamiz 2,5 mm, deber consistir en arena proveniente del chancado
de roca, grava o escoria de alto horno. Sus partculas sern duras, tenaces y libres de arcilla
y/o substancias perjudiciales. Deber cumplir con los siguientes requisitos.
REQUISITOS AGREGADO FINO
ENSAYE
Indice Plasticidad
NCh
1517
Adherencia Riedel - Weber
LNV

10
Desintegracin Sulfato de NCh
Sodio, %
1328

CARPETA
NP

BASE
NP

Mn. 0 con 5 Mn. 0 con 5

15

15

Filler
El filler estar constituido por un polvo mineral fino que podr ser cemento hidralico, cal u
otro material inerte, libre de materia orgnica y partculas de arcilla. Deber cumplir con las
especificaciones granulomtricas que se sealan a continuacin
Tamiz mm
0,630
0,315
0,080

% que pasa en peso

100
95 100
70 100

Mezcla de Agregados
La mezcla de los agregados petreos debe cumplir con los siguientes requisitos:
REQUISITOS MEZCLA DE AGREGADOS
Carpeta
Sales Solubles,%
Equivalente de Arena,%

Mx. 2
Min. 50

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 67 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

GRANULOMETRIA DE LA MEZCLA
Tamiz mm
12,5
10
5
2,5
0,63
0,315
0,16
0,08

% Que Pasa
100
80 100
55 75
35 50
18 29
13 23
8 16
4 10

CONSTRUCCION
PREPARACION DE LA BASE
La base estabilizada deber barrerse perfectamente y deber estar seca antes de ser
imprimada.
El imprimante ser MC-30 u otro autorizado por SERVIU I Regin, y deber aplicarse
mediante camiones estanques provistos de dispositivos especiales, con distribuidor del
material bituminoso de propulsin propia, equipado con motor preparado para mover la
bomba del distribuidor. Tambin deber tener barras de pulverizacin de circulacin
completa para obtener una aplicacin uniforme en las puntas ms alejadas de la bomba.
Se supone un gasto promedio de 1 lt/m2, con un mnimo de 0,8 lt/m2.
La temperatura del imprimante, al momento de su aplicacin, deber ser de 58C para el
MC-30. La superficie imprimada no deber tener trnsito de ninguna naturaleza hasta 8
horas despus de su aplicacin.
PREPARACION DE LA MEZCLA
Se debe calentar el asfalto en la planta a una temperatura que permita su aplicacin en
forma uniforme sobre el agregado.
Los agregados gruesos y fino debern almacenarse en forma separada de modo de impedir
la contaminacin de ambos. Los acopios se deben construir de modo que se prevenga la
segregacin de las partculas ms gruesas. Si durante el manejo de los agregados se
observa segregacin, el agregado grueso deber acopiarse en dos o ms tamaos.
El agregado deber calentarse de modo que la mezcla tenga una temperatura acorde con las
condiciones de colocacin, pero no puede exceder los 163C.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 68 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El tiempo de mezclado deber ser el menor posible que produzca una mezcla satisfactoria.
El tiempo de mezclado se fijar de modo que a lo menos el 95 % de las partculas gruesas
queden completamente cubiertas.
COLOCACION DE LA MEZCLA
La mezcla se extender en una o ms capas mediante una pavimentadora de modo de
alcanzar un espesor compactado de acuerdo a lo establecido en el proyecto. El espesor
mnimo de cada capa ser a lo menos dos veces el tamao mximo nominal del agregado. El
espesor mximo de cada capa ser aquel que permita alcanzar la densidad especificada y
lisuras especificadas
COMPACTACION DE LA MEZCLA
La mezcla deber compactarse inmediatamente despus de extendida. El rodillado inicial se
har con rodillos tandem metlicos, vibratorios o neumtico. Si se requiere, se har un
rodillado inicial. El rodillado final debe eliminar las marcas dejadas por los rodillados
anteriores. En reas muy pequeas para los rodillos, se podr compactar con placas
vibratorias.
REQUISITOS MINIMOS DE PAVIMENTOS TERMINADOS
La carpeta despus de su compactacin cumplir con los siguientes requisitos mnimos de
construccin:

Estar conforme al trazado, rasante, perfil tipo de los planos del proyecto.
La carpeta asfltica no variar ms de 0,5 cm en su perfil transversal ni ms de 0,5 cm
con respecto a una regla de 3 m colocada paralela al eje de la calzada.
Los requisitos mnimos antes indicados deben ser avalados a travs de la entrega de
certificados de los ensayos de laboratorio con los resultados de acuerdo a las exigencias que
se detallan, indicando el lugar donde se tom la muestra.
Granulometra de los Agregados ptreos: segn diseo.
Contenido de asfalto: Segn diseo.
Densidad: 95 % del ptimo Marshall.
Estabilidad: 750 Kg.

Porcentaje de huecos : 3 5
Fluencia (0,01): 8 16
% de Huecos material comprimido llenos de asfalto: 75 82.

Debern entregarse como mnimo tres certificados, ms uno por cada 125 m3 de mezcla
asfltica.
Deber entregarse un certificado de espesor por cada 100 m lineales de carpeta. En este
certificado deber entregarse el promedio de tres muestras.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 69 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se multar en un porcentaje del monto de la partida igual al doble de la suma de los

porcentajes de las diferencias entre lo especificado y lo ejecutado, de las siguientes
caractersticas:

Residuo asfltico.
Espesor mnimo promedio de tres muestras en sentido transversal.
Desnivel: se deber rehacer toda la carpeta que no cumpla las Especificaciones
Tcnicas.

CARPETA SYNTHETIC SURFACE DECOFLEX SW14

Una vez instalado la carpeta asfltica esta deber entregarse bien limpia y seca para la
colocacin de la ltima carpeta cuyo producto es denominado como carpeta synthetic surface
decoflex SW14. La colocacin de esta carpeta deber tener como espesor de 14 mm. Y
deber ser instalada por el fabricante o instalador competente y certificado.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
establecida en los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al
avance de las obras ejecutadas (con todos sus accesorios) a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
:2.4 PAVIMENTOS
2.4.3 BASE GRANULAR CBR 80%, ESTACIONAMIENTOS
: M2

ALCANCE:
Esta partida se refiere a la confeccin, colocacin, compactacin y terminacin de base
granular de CBR 80% con un espesor de 15 cm, a construir inmediatamente debajo del
pavimento asfltico en el rea a restituir, en conformidad con lo dispuesto en la Seccin
5.302 del MC-V5, en esta especificacin y dems documentos del Proyecto.
DESCRIPCIN:
Los materiales a emplear debern cumplir con los requisitos pertinentes de calidad y
graduacin, segn lo establecido en el Tpico 5.302.2 del MC-V5, para ridos de base
granular de graduacin cerrada y poder de soporte CBR igual o mayor a 80%.
Los trabajos se efectuarn en conformidad con lo estipulado en el Tpico 5.302.3 del MC-V5,
en los anchos, espesores y longitudes establecidos en el Proyecto u ordenados por la I.F.O.
Para la correcta verificacin de la produccin del material granular, el Contratista debe
disponer de un Laboratorio externo para su autocontrol.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 70 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de base granular, determinado en
los planos del proyecto. El pago se realizar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a
plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.4 PAVIMENTOS
2.4.4 PAVIMENTO ASFALTICO ESTACIONAMIENTOS
: M2

ALCANCE:
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para materializar el pavimento de asfalto proyectado para los estacionamientos. Los costos
de carga, transporte y descarga en la obra del material debern incluirse en esta partida.
Se considera asfalto dado que en la zona se reutilizar el pavimento asfaltico existente.
UBICACIN:
Segn lo dispuesto en plano AR-19, en las seccines correspondientes a pavimento asfaltico
nuevo, por sobre de la base granular de el item 0, de las presentes ETE.
DESCRIPCIN:
Pavimento asfltico mezcla en caliente e = 0.07 m, esta partida se rige con lo establecido en
el tem 1.4.5 de las presentes ETE.
Para el encuentro entre el asfalto nuevo con el existente, este ltimo se debe limpiar de
cualquier elemento ajeno a su materialidad o que este suelto. De esta manera el asfalto en
caliente tendr una mejor adherencia.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de pavimento asfaltico,
determinado en los planos del proyecto. El pago se realizar de acuerdo al avance de las
obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.5 SOLERAS
2.5.1 SOLERA MINVU TIPO A
: ML

ALCANCE:
Corresponde a los trabajos de suministro e instalacin de soleras Tipo-A de hormign. Se
incluye en este concepto el suministro, la mano de obra, la preparacin del terreno, el
hormign H-10 de asiento y todo lo requerido para materializar este elemento.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 71 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UBICACIN:
A lo largo de todo el borde costero proyectado en la fase1 del proyecto, propiamente tal
solera, entre av. Arturo Prat y el borde costero.
DESCRIPCIN:
Sern de hormign, tipo A recta MOP
Base y 15 ancho superior.

segn

lamina

MC

4.106.401

Se considera la colocacin
sobre
un
mortero
H10, con una resistencia R28, superior o igual a 100 kg/cm2.

de

de 160 x 120x300

hormign grado

Esta se deber colocar sobre una capa de hormign fresco y alinear segn la direccin del
eje de la calzada o lo que indiquen en los planos de pavimentos.
Se pondrn las soleras lo ms juntas entre s con una separacin mxima de 5 mm.
El Contratista deber presentar los certificados correspondientes que garanticen el cumplie
nto de los requerimientos.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro lineal (ML) calculado segn las dimensiones
tericas sealadas en planos del proyecto. El pago se realizar por avance de las obras
ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.5 SOLERAS
2.5.2 REBAJE SOLERA
: ML

ALCANCE:
En las zonas de cruces especiales , se concidera rebaje de solera para personas no videntes
y con discapacidad.
UBICACIN:
En los sectores de crucez especiales.
DESCRIPCION:
Se concidera rebaje de solera de 4cm a la vista con respecto al nivel de la avenida principal.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro lineal (ML) calculado segn las dimensiones
tericas sealadas en planos del proyecto. El pago se realizar por avance de las obras
ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 72 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 2.5 SOLERAS
2.5.3 SOLERILLA CANTO REDONDEADO TIPO C
: ML

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos de suministro e instalacin de solerillas de hormign.
Se incluye en este concepto el suministro, la mano de obra, la preparacin del terreno, el hor
mign de asiento H-10 y todo lo requerido para materializar este elemento.
UBICACIN:
Solerillas se disponen como margen y contencin de todas las reas verdes y ciclovia
considerada en el proyecto.
DESCRIPCIN:
Sern de hormign de medidas 500X 200X 60 standard, de canto redondeado
para reas verdes y color rojo para ciclovias.

color gris

En el rea de unin de zona de mobiliario de ejercicio y ciclovias se contempla la instalacin

de Adoqun tipo piedra color gris oscuro de 10x10x5, para delimitar las reas, esta deber
ser entonos similares al pavimento para no generar alteraciones en los tronos del pavimento.
Su instalacin ser igual o similar la de una solerrilla.
Esta se deber Colocar sobre una capa de hormign fresco y alinear segn la direccin del
eje de la calzada o lo que indiquen en los planos de pavimentos.
Se pondrn las soleras los ms juntas entre si con una separacin mxima de 5 mm,
rellenndose esta junta con mortero en dosificacin 1:4.
Se considera la colocacin sobre un mortero de hormign grado H-5, con una resiste
ncia R-28 superior o igual a 12 kg/cm2.
La dosificacin mnima ser de 170 kg-cem/m3 de material elaborado.
El Contratista deber presentar los certificados correspondientes que garanticen el cumpli
miento de los requerimientos.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro lineal (ML) calculado segn las dimensiones
tericas sealadas en planos del proyecto. El pago se realizar por avance de las obras
ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 73 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
: 2.6
: ML

PAVIMENTO BORDE COSTERO

HORMIGN H-20, CANALETA DE DESAGUE

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos y suministros necesarios para la construccin de la canaleta
colectora de escorrenta superficial del paseo costero.
UBICACIN:
Canaleta colectora de escorrenta superficial del paseo, situada lateralmente en toda la
longitud de muro de contencin, segn los planos: C-9, C-10 y C-11.
DESCRIPCIN:
Se considera el uso de hormign H-20 con un 90% del Nivel de Confianza y razn aguacemento de 0,45.
Todos los hormigones empleados en la obra debern cumplir con lo indicado en el proyecto y
especificaciones y con las normas chilenas respectivas (NCh170 of. 85) controlndose
regularmente por la IFO.
Se considera un diseo con constante cada 3 metros segn la elevacin canaleta de
desage del plano C-10, en donde se establece como un sistema de pendientes al 2% que
permite desaguar a barbacanas (cada 3 metros).
Esta actividad se regir segn el tem 0 en lo que respecta a ensayos, controles, tolerancias,
etc. del hormign.
Se debe tener especial cuidado para generar una superficie lo ms lisa posible de manera de
respetar las cotas y pendientes establecidas en los planos.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro lineal (ML) de hormign suministrado y colocado para
desage, y deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la aprobacin
de la IFO. El pago se realizar por avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la
IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 74 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

3.

PAISAJISMO

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 3.
: 3.1
: M3

PAISAJISMO
PREPARACIN DE SUELOS

ALCANCE:
Esta partida considera la preparacion de suelos segn requerimientos del proyecto de
paisajismo.
UBICACIN:
El proyecto considera dos areas de paisajismo identificadas en plano de pavimentos:
Franja longitudinal a lo largo del paseo.
Borde perimetral edificio Intendencia.
DESCRIPCIN:
Hacer los movimientos de tierra necesarios segn el plano de plantacin.
De ser necesaria la incorporacin de relleno segn el plano de plantacin debe considerarse
tierra vegetal o agrcola no debe ser harneada con un tamiz de menor de una pulgada a fin
de no romper sus caractersticas estructurales, de modo de solo realizar un retiro del material
ptreo ms entero o mayor a 2,5 cm. En este caso de agregar material adicional, queda
prohibido el uso de tierra de hojas siendo este reemplazado por compost maduro el cual
debe estar apto para ser utilizado en un rea verde lo que vale decir: fro, material
completamente desintegrado y sin olor, el cual puede ser en base a cualquier material
orgnico que se encuentre en el lugar (residuos vegetales, champin, etc) el que deber
contar con el VB de la IFO. A fin de mejorar el suelo de plantacin se puede recomendar la
incorporacin de materia orgnica en proporcin de 10% con respecto al suelo natural. La
materia orgnica puede ser de origen animal, para lo cual debe obtenerse guano ya sea
fresco o seco. En ambos casos debe asegurarse que se trata de material estabilizado, lo cual
se logra acopindolo y haberlo humedecido en capas de 20 cm, lo cual adquirir temperatura
cercana a los 50C, la que descender y deber voltearse y humedecerse este sustrato
nuevamente, lo que volver a tomar temperatura.
Este proceso puede tomar 3 meses, razn por la cual se recomienda realizar este
acondicionamiento del sustrato a aplicar desde que se inicia el proyecto, de modo de contar
con l en el momento de preparacin de suelo. De igual modo debe contar con el VB de
profesional a cargo de la construccin del rea verde.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cubico (m3) de material vaciado en su lugar
definitivo. El pago se realizar por avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la
IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 75 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 3.
: 3.2
: M2

PAISAJISMO
CESPED

ALCANCE:
Esta partida considera la preparacion de suelos y siembra segn requerimientos del proyecto
de paisajismo.
UBICACIN:
El proyecto considera dos areas de paisajismo identificadas en planos G-01 y AR-22:
Franja longitudinal a lo largo del paseo.
Borde perimetral edificio Intendencia.
DESCRIPCIN:
Una vez que se hayan cumplido con la preparacin del terreno, se debe proceder con la
siembra, que se puede llevar a cabo, igualmente, en cualquier poca del ao. En cuanto a
las semillas, cabe destacar que son muy pequeas, por lo que no conviene sembrar cuando
se produzca viento de grado superior a 4 de acuerdo a escala beaufort y asegurarse de que
el suelo se encuentre levemente hmedo.
Se debe sembrar una semilla adecuada para la zona, la cual debe ser presentada a la IFO
para su aprobacin.
Las semillas se deben administrar generosamente para que el csped sea capaz de cubrir
todo el suelo, pero el exceso de semillas puede provocar que los plantones se pudran. As,
en suelos bastante frtiles se debe aplicar treinta gramos por metro cuadrado, mientras que
en suelos ms pobres hay que aumentar esta cifra hasta sesenta gramos El mejor mtodo
para sembrar consiste en colocar cuerdas tensadas a una distancia de un metro entre ellas.
Posteriormente, se preparan pequeos montones de treinta gramos con las semillas y se
marca en el suelo la superficie que corresponde a un metro cuadrado. Finalmente, hay que
distribuir las semillas de forma regular. Una vez sembrado, conviene rastrillar el suelo para
ayudar a las semillas a penetrar en la tierra.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de material suministrado e
instalado segn planos de proyecto. El pago se realizar por avance de las obras ejecutadas
a plena satisfaccin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 76 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

4.

EQUIPAMIENTOS

GENERALIDADES: Todos los elementos metlicos que forman parte del diseo del
equipamiento, fijaciones y piezas de postes, basureros, escaos, sombreaderos, etc.
Debern considerar lo siguiente:
Acabado del metal desengrase qumico, controlado trmicamente a 80C.
Enjuague y fosfatizado qumico.
Pintura polvo polister electro-esttica, con un espesor de 100 m. ( 20), con
proteccin anti uv.
Opcional dplex
Todos los elementos de madera sean de pino insigne impregnado y de tajibo o equivalente
tcnico que forman parte del diseo del equipamiento, fijaciones y piezas de postes,
basureros, escaos, sombreaderos, etc. Debern considerar lo siguiente:
Sellador de madera tipo barniz impermeabilizante wter SIPA o equivalente tcnico (2
manos).
Barniz vitrificante poliuretano para madera tipo SIPA o equivalente tcnico (3 manos)

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.1 BASUREROS DE MADERA
: UN

ALCANCE:
Esta partida considera los artefactos para depsito de basura menor dispuestos a distancia
regular dentro del proyecto.
UBICACIN:
La posicin de cada basurero se grafica en Plano de planta general Fase 1. AR-01
DESCRIPCIN:
Mobiliario de madera tajibo o equivalente tcnico, constituido por base en hormign
prefabricado en hormign y cubierta metlica galvanizada en caliente.
El modelo de este basurero se detalla en plano AR-20.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 77 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.2 ESCAOS DE MADERA
: UN

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos necesarios para el suministro, elaboracin y colocacin de los
escaos de madera sobre poyos de hormign, en todo el sector del paseo costero. Se
incluye todos los materiales requeridos para materializar los escaos de madera tajibo o
equivalente tcnico.
UBICACIN:
La posicin de cada escao de madera se grafica en Plano de planta general Fase 1. AR-01
y AR-20.
DESCRIPCIN:
Los escaos sern de madera Tajibo de 4x1 y de 6x2 o equivalente tcnico sobre un
poyo de hormigon prefabricado H-25 con un 90% del Nivel de Confianza, como base se
deber considerar un relleno granular de 10 cm, con un emplantillado de 5 cm. Y sobre este
un poste de madera cuchi 8.
El modelo de este escao se detalla en plano AR-20.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.3 SOMBREADEROS CON ESCAO
4.3.1 FUNDACION DE SOMBREADEROS PASEO
: M3

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de las fundaciones de los sombreaderos del paseo borde
costero.
UBICACIN:
La posicin de cada sombreadero con escao se grafica en Plano de planta general Fase 1.
AR-01 y AR-18.
DESCRIPCIN:
La fundacin de los sombreadores de paseo, corresponde a una base de hormign armado
prefabricado H-25 con un 90% de Nivel de Confianza, de dimensiones 90x100x100 cm, con
un emplantillado de H-5 con un 90% de Nivel de Confianza de 10 cm de espesor.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 78 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Las secciones de hormign armado sern de los espesores indicados en los planos y se
construir segn lo especificado en los planos respectivos. El acero de refuerzo ser A630420H, las barras de refuerzo debern tener como recubrimiento mnimo 5 cm, medidos a
partir de la cara exterior de la barra.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.3 SOMBREADEROS CON ESCAO
4.3.2 ENSAMBLE METLICO
: KG

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de pilares de madera y ensamble metlico de los
sombreaderos del paseo borde costero.
UBICACIN:
La posicin de cada sombreadero con escao se grafica en Plano de planta general Fase 1.
AR-01 y AR-18.
DESCRIPCIN:
Perfil metalico que se ensambla con la fundacion y los pilares de madera. Los detalles estan
en los planos adjunto.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el kilogramo (KG), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.3 SOMBREADEROS CON ESCAO
4.3.3 PILAR MADERA
UNIDAD DE MEDIDA
: ML

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de pilares de madera de los sombreaderos del paseo borde
costero.
UBICACIN:
Segn Plano Adjunto AR-18.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 79 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Pilares en base a madera lamina descrito en plano adjunto.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro lineal (ML) deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.3 SOMBREADEROS CON ESCAO
4.3.4 VIGA LAMINADA PINO INSIGNE IMPREGNADO
UNIDAD DE MEDIDA
: ML

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de vigas laminados de madera pino insigne impregnado de los
sombreaderos del paseo borde costero.
UBICACIN:
Segn Plano Adjunto AR-18.
DESCRIPCIN:
Viga de madera laminada de acuerdo a diseo en plano adjunto
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro lineal (ML) deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.3 SOMBREADEROS CON ESCAO
4.3.5 ESCAOS DE MADERA
UNIDAD DE MEDIDA
: UN

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos necesarios para el suministro, elaboracin y colocacin de los
escaos de madera tajibo afianzado a los pilares de madera laminada, en todo el sector del
paseo costero. Se incluye todos los materiales requeridos para materializar los escaos de
madera tajibo o equivalente tcnico.
UBICACIN:
Segn Plano Adjunto AR-18.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 80 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Mobiliario de madera tajibo o equivalente tcnico, afianzado a los pilares de madera
laminada, ser realizado por una empresa con experiencia en el rubro. El modelo de este
escao se detalla en plano adjunto.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.3 SOMBREADEROS CON ESCAO
4.3.6 EMPALILLADO 2X3
UNIDAD DE MEDIDA
: M2

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin del empalillado de los sombreaderos del paseo borde
costero.
UBICACIN:
Segn Plano Adjunto AR-18.
DESCRIPCIN:
Empalillado en base a madera de PII tipo costanera de 2x3. Se detalla en plano adjunto.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser metros cuadrados (M2), deber incluir todo lo indicado en
los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.4 SOMBREADEROS MIRADOR
4.4.1 FUNDACION DE SOMBREADERO MIRADOR
UNIDAD DE MEDIDA
: M3

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de las fundaciones de los sombreaderos del paseo borde
costero.
UBICACIN:
2 Sombreaderos (1 simple y 1 doble) proyectados frente a las calles Bulnes y Orella, segn
Planos AR-16 y AR-17.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 81 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Las secciones de hormign armado sern de los espesores indicados en los planos y se
construir segn lo especificado en los planos respectivos.Las fundaciones de hormign
sern de calidad H20, con un 90% de nivel de confianza. El acero de refuerzo ser A630420H, las barras de refuerzo debern tener como recubrimiento mnimo 5 cm, medidos a
partir de la cara exterior de la barra.
Los sellos de excavacin debern prepararse nivelando y compactando el material natural
hasta obtener una densidad igual o superior a la del relleno que se colocar sobre ellos. Se
compactar hasta obtener una densidad relativa no inferior a 75% o un grado de
Compactacin de 90% referido al ensayo Proctor Modificado.
Si en opinin de la IFO, los sellos de excavacin se encuentran demasiado secos o lisos
para obtener una buena adherencia con la primera capa de relleno, el material natural deber
humedecerse y escarificarse antes de trabajar en ellos. Si a juicio de la IFO., el material
natural que conforma el sello de excavacin se encuentra muy hmedo para obtener una
buena compactacin, se deber remover el material de la superficie y permitir que se seque,
utilizando equipos apropiados para bajar el contenido de agua a lmites aceptables.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.4 SOMBREADEROS MIRADOR
4.4.2 ESTRUCTURA METLICA SOMBREADEROS PASEO
: KG

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de la estructura metlica de los sombreaderos del paseo
borde costero.
UBICACIN:
2 Sombreaderos (1 simple y 1 doble) proyectados frente a las calles Bulnes y Orella, segn
Planos AR-16 y AR-17.
DESCRIPCIN:
Perfil metlico que se apoya a la fundacin con ensambles del mismo material. Estos pilares
servirn de apoyo a la estructura de la cubierta, con revestimiento de madera tajibo de 1x4 o
equivalente tcnico.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 82 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el kilogramo (KG), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.4 SOMBREADEROS MIRADOR
4.4.3 VIGAS LAMINADA PINO INSIGNE IMPREGNADO
: ML

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de vigas laminadas de madera pino insigne impregnado segn
Nch 819 IPV segn especies, los sombreaderos del paseo borde costero.
UBICACIN:
2 Sombreaderos (1 simple y 1 doble) proyectados frente a las calles Bulnes y Orella, segn
Planos AR-16 y AR-17.
DESCRIPCIN:
Viga de madera laminada de acuerdo a diseo en plano adjunto
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser en metro lineal (ML), deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.4 SOMBREADEROS MIRADOR
4.4.2 EMPALILLADO 2X3
: M2

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin del empalillado de los sombreaderos del paseo borde
costero.
UBICACIN:
2 Sombreaderos (1 simple y 1 doble) proyectados frente a las calles Bulnes y Orella, segn
Planos AR-16 y AR-17.
DESCRIPCIN:
Empalillado en base a madera de tajibo o equivalente tcnico tipo costanera de 2x3. Se
detalla en plano adjunto.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 83 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La unidad de medida y pago ser en metros cuadrados (M2), deber incluir todo lo indicado
en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.5 MAQUINAS DE EJERCICIOS
4.5.1 SUMINISTRO DE MAQUINAS DE EJERCICIOS
: GL

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de las mquinas de ejercicio de catlogo.
UBICACIN:
En el sector de la fase I, a un costado del acceso principal al paseo costero, plano AR 01.
DESCRIPCIN:
Son un conjunto de mquinas de ejercicio del catlogo del fabricante Plaza Activa o en
idnticas caractersticas a este fabricante.
Las caractersticas que deben cumplir la totalidad de las maquinas en sus componentes e
igualmente su sistema de colocacin para cualquier mquina, son las siguientes:

Perfiles metlicos tubo norma astm a-500 en 3 mm. de espesor

Tubo norma astm a-500 de 2 mm. De espesor
Perfil rectangular norma astm a-500 de 3 mm. De espesor
Pletinas de acero A37-24 es de 3 mm de espesor
Sistema pivotante ejes acero calidad SAE1045 trefilado fabricado en torno.
Buje sistema mvil caera acero perforado de 7mm de espesor fabricado en torno.
Rodamientos auto-lubricados con doble sello (zz/rs).
Acabado del metal desengrase qumico, controlado trmicamente a 80c.
Enjuague y fosfatizado qumico.
Pintura polvo polister electro-esttica, con un espesor de 100 m. ( 20), con
proteccin anti uv.
Opcional duplex
Aplicacin de un bao de galvanizado electroltico, segn norma ASTM b-633.
Condicin ambiental agresiva, categora sc3 o G.90.
Tipos de piezas a incorporar en proyecto segn catlogo de fabricante:
1 maquina Abdominales
2 maquinas Elipsticas
2 maquinas Trotadoras
1 Silla empujadora vertical
1 Silla lumbar
1 maquina remadora
1 fortalecedora de piernas

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 84 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el valor global (GL), el que se pagar el 80% una vez
cumplidas las exigencias de las ETE y aprobadas por la IFO, y el 20% restante una vez en
funcionamiento a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
EQUIPAMIENTOS
: 4.5 MAQUINAS DE EJERCICIOS
4.5.2 INSTALACIN DE MAQUINAS
: GL

ALCANCES:
Esta partida comprende la instalacion de las maquinas de ejercicio de catalogo.
UBICACIN:
En el sector de la fase I, a un costado del acceso principal al paseo costero, plano AR 01.
DESCRIPCIN:
Los equipos se anclaran a una base de hormign H-30 con un nivel de confianza del 90% y
razn agua-cemento de 0,40 de 40x40x40 cm.
Se emplearan pernos de anclaje de expansin tipo HILTI o extensiones metlicas
incrustadas en el hormign.
El entorno de las mquinas se prepara de acuerdo a cada lugar a intervenir,
preferentemente para el rea de seguridad se usa una base de arena o maicillo.
Ademas se debe considerar traslado de los equipos.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el valor global (GL), el que se pagar el 80% una vez
cumplidas las exigencias de las ETE y aprobadas por la IFO, y el 20% restante una vez en
funcionamiento a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
: 4.6
: GL

EQUIPAMIENTOS
SEALTICA EXTERIOR

SEALTICA DE ORIENTACIN
ALCANCE:
Esta partida comprende el suministro de las piezas de sealizacin exterior de Orientacin.
Igualmente esta partida comprende las herramientas y mano de obra requerida para la
instalacin de todas las seales incorporadas en proyecto
UBICACIN:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 85 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En FASE I, a un costado del acceso principal al paseo costero.

DESCRIPCIN:
Pieza de soport de graficas informativa relativa a los atractivos y servicios propios del borde
costero a implementar.
Se constituye por un poste de acero inoxidable en 4 de dimetro de 2.5 mt de largo desde el
nivel de terreno que incorpora una placa fija rectangular que rodea el tubo segn planimetra.
La placa es en acero inoxidable de 4mm de espesor. Incluye cortes en esquinas y base para
anclaje a pavimento terminado segn plano de proyecto sealetico Ar-00
Pieza grfica:
Impresin en vinilo adhesivo alta resistencia al exterior con proteccin rayos UV. Diseo
grfico segn archivos digitales y diseo en planos.
SEALTICA INFORMATIVA / TURSTICA
ALCANCE:
Esta partida comprende el suministro de las piezas de sealizacin exterior Informativa, la
cual debe cumplir con los requerimientos de Sernatur de la I Regin y la Ilustre Municipalidad
de Iquique. Igualmente esta partida comprende las herramientas y mano de obra requerida
para la instalacin de todas las seales incorporadas en proyecto segn estas
especificaciones y en estas cantidades y tipos:
TIPO (equivalente a texto de seal)

CANTIDAD

UBICACIN

INFORMACIN TURSTICA
MAQUINAS DE EJERCICIOS

A un costado de espacio de
ejercicios.

INFORMACIN TURSTICA
INFORMACIN TURSTICA

A un costado de MODULO A

INFORMACIN TURSTICA
LUGAR DE APOSENTAMIENTO DE
AVES

A un costado de Deck madera

MIRADOR

INFORMACIN TURSTICA
CAFETERA

A un costado de MODULO B
sector Intendencia

DESCRIPCIN:
Pieza de soporte de graficas informativa relativa a atractivos y servicios del borde costero a
implementar y del entorno donde se sita.
Se constituye por un poste de acero inoxidable en 4 de dimetro de 2.5 mt de largo desde el
nivel de terreno que incorpora una placa fija rectangular que rodea el tubo segn planimetra.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 86 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La placa es en acero inoxidable de 4mm de espesor. Incluye cortes en esquinas y base para
anclaje a pavimento terminado segn plano.
Pieza grafica
Impresin en vinilo adhesivo alta resistencia al exterior con proteccin rayos UV. Diseo
grfico segn archivos digitales y diseo en planos.
SEALIZACIN DE SEGURIDAD TSUNAMI / VA DE EVACUACIN
Segn norma ISO vigente y recomendaciones del servicio hidrogrfico y oceanogrfico de la
armada (SHOA)
SEALIZACIN DE SEGURIDAD TSUNAMI / ZONA DE AMENAZA
Segn norma ISO vigente y recomendaciones del servicio hidrogrfico y oceanogrfico de la
armada (SHOA)
SEALIZACIN VIAL ESTACIONAMIENTO
Seal reglamentaria de autorizacin de estacionamiento conforme a instructivo de aplicacin
para seales verticales de la direccin de vialidad, MOP.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
: 4.7
: ML

EQUIPAMIENTOS
BARANDAS MURO VERTEOLAS

ALCANCE
Corresponden barandas metlicos de proteccin de bordes paseo, sobre el muro verteolas,
los cuales deben ejecutarse cumpliendo las normativas especficas aplicables.
UBICACIN:
La baranda se instalar sobre el muro verteolas, en toda su longitud, como se indica en los
planos del proyecto
DESCRIPCIN:
Esta partida considera todo el material, mano de obra y herramientas requeridas para la
fabricacin e instalacin de las barandas metlicas con pasamanos.
Se especifica para su ejecucin una estructura en perfiles tubulares de acero galvanizado
en caliente de dimetro 4 y 3 mm de espesor, estructura de pletinas verticales de 15cm
de ancho y espesor 6mm y tubera galvanizada de 1, los cuales irn soldados a pletinas, y

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 87 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

stas a montantes en tramos de 3 m que se anclarn al piso mediante pieza metlica y

pernos de anclaje. Se ejecutarn de acuerdo a diseo en planos de detalles de arquitectura.
Todos los elementos metlicos llegarn a la obra protegidos contra la corrosin, mediante un
sistema dplex de galvanizado en caliente y esquema de pintura 3 de la ETG N14.. El
proceso de galvanizado para piezas diversas se realizar segn norma ASTM A-123/A y
123M-02 y el galvanizado de pernos y herrajes, segn ASTM 153M. Este proceso deber
realizarse en una planta con certificacin ISO9001-2000 vigente.
Todas estas piezas deben ser realizadas exclusivamente en taller y no se permitir su
realizacin en obra.
Slo se autoriza el montaje e instalacin de los productos ya elaborados, fabricados en sitios
acondicionados con maquinarias y equipos que no existen en obra.
La soldadura de los elementos deber ser realizada al arco manual con electrodos E6010,
E6011, E7018 y deber cumplir con los requisitos de la Norma NCh 304 Of. 69 y el Cdigo
AWS D 1.1-86.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago de esta partida ser el metro lineal (ML) de baranda con
pasamanos, de acuerdo a lo especificado. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al
avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
: 4.
EQUIPAMIENTOS
SUB ITEM
: 4.8
BARANDAS ESCALAS
UNIDAD DE MEDIDA
: ML

ALCANCE
Corresponden barandas de acero, utilizadas como pasamanos.
UBICACIN:
La baranda de acero se encuentra ubicada en bajadas de escaleras y rampas segn plano
de proyecto AR-17
DESCRIPCIN:
Barandas de configuradas con tuberas con acero galvanizado en caliente de 2 (pasamanos
y balaustres) y 1 (perfiles de proteccin).
Todos los elementos metlicos llegarn a la obra protegidos contra la corrosin, mediante un
sistema dplex de galvanizado en caliente y esquema de pintura 3 de la ETG N14. El
proceso de galvanizado para piezas diversas se realizar segn norma ASTM A-123/A y

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 88 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

123M-02 y el galvanizado de pernos y herrajes, segn ASTM 153M. Este proceso deber
realizarse en una planta con certificacin ISO9001-2000 vigente.
La distancia mxima entre balaustres ser 2.5 m, los cuales estarn fijados a las escaleras
por medio de una placa con pernos de anclaje del tipo mecnico segn detalle de lmina.
En el caso de que se deba generar reparaciones en obra, se debe generar un tratamiento de
galvanizado en frio.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago de esta partida ser el metro lineal (ML) de baranda con
pasamanos, de acuerdo a lo especificado. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al
avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 4.
: 4.9
: GL

EQUIPAMIENTOS
ESTACIONAMIENTO DE BICICLETAS

ALCANCE:
Esta partida comprende el suministro de estacionamiento para bicicletas
DESCRIPCIN:
Se contempla para el estacionamiento de bicicleta, una estructura de pletina y tubo de acero
curvado, en la cual se pueden apoyar las bicicletas.
La estructura de acero galvanizada consta de pletina curbada A42-27 es 50x5mm y tubos de
acero A37-24 es 1. La soldadura es MIG con alambre 70 S-60,8 s/s
Se instala sobre Baldosas con pernos hilti de 3/8x3
Cada unidad de estacionamiento de bicicleta constituye un conjunto, con 12 de estas
unidades (para 12 bicicletas), dispuestas inmediatamente una de otra y en la misma
orientacin indicada en plano.
Todos los elementos metlicos llegarn a la obra protegidos contra la corrosin, mediante un
sistema dplex de galvanizado en caliente y pintura. El proceso de galvanizado para piezas
diversas se realizar segn norma ASTM A-123/A y 123M-02 y el galvanizado de pernos y
herrajes, segn ASTM 153M. Este proceso deber realizarse en una planta con certificacin
ISO9001-2000 vigente.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 89 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

5.

INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES

TEM
SUB ITEM

: 5.
: 5.1

INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES

SISTEMA DE AGUA POTABLE

ALCANCE:
Estas especificaciones junto a los planos respectivos y Certificados de Factibilidad N F2012-1144 y F-2012-1145 del 24 septiembre 2012, emitidas por Aguas del Altiplano, se
entendern como las normas y requisitos mnimos que deben cumplir el Contratista,
describindose slo los aspectos ms importantes; sin entrar en detalles y ser su
responsabilidad cumplir con ellos en cuanto al suministro, fabricacin, montaje, calidad de
materiales, capacidad y tipo de equipos, en general, de la correcta instalacin y
funcionamiento del sistema completo, incluyendo los elementos menores para el
Mejoramiento de Playa Bellavista y el Sector Intendencia Piscina Godoy.
UBICACIN:
Se considera el abastecimiento de Agua Potable para mdulos A y B segn planos AP-01,

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 90 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

AP-02 y AP-03.
DESCRIPCIN:
La ejecucin de las Instalaciones de Agua Potable, se ejecutarn de acuerdo a lo
establecido en R.I.D.A.A. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y
Agua Potable), Circulares vigentes y emitidas por la S.I.S.S. (Superintendencia de Servicios
Sanitario), Estndar Tcnico disponibles por Aguas del Altiplano y conforme a las presentes
Especificaciones Tcnicas.
Certificacin de conformidad de materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas
Conforme con el artculo 51 del DFL MOP N 382/88, las condiciones que regulan los
niveles de calidad en la prestacin de los servicios y en lo concerniente a la calidad de los
materiales de las instalaciones domiciliarias se regirn por las disposiciones establecidas en
los reglamentos respectivos.
Los materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones
domiciliarias de agua potable de todo el pas, debern ser autorizados por la
Superintendencia y considerar las certificaciones correspondientes.
De lo anterior, debern cumplir con los procedimientos de certificacin de calidad dispuestos
por la Superintendencia y realizados por organismos acreditados en el Sistema Nacional de
Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser lo que indica en cada sub-tem del sistema agua potable.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES.
: 5.1 SISTEMA DE AGUA POTABLE
5.1.1 ARRANQUES
5.1.1.1 ARRAQUE MAP 38 MM
: GL

ALCANCE:
Se ejecutarn arranques y medidores determinados de acuerdo a caudal de diseo, (QMP) y
por Dotacin, considerando el ms desvaforable, de acuerdo a Nch2485, Instalaciones
domiciliarias de agua potable - Diseo, clculo y requisitos de las redes interiores.
Corresponde a Riego modulo A.
En esta partida se incluyen todo lo necesario para la ejecucin del arranque, la instalacin
del medidor y nicho de este ultimo.
UBICACIN:
Se considera la ubicacin frente a Modulo A. Plano Ap-02.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 91 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Arranques
Previo a los trabajos del nuevo arranque domiciliario y durante su ejecucin, se deben
observar todas las disposiciones reglamentarias vigentes y lo que indique Aguas del
Altiplano.
De lo anterior, el contratista debe disear y presentar un proyecto para las instalaciones de
faenas con especificaciones tcnicas que permitan la ejecucin del sistema completo de
agua potable, determinando un mnimo de personal en obra, para cumplir con lo que exige la
ley en relacin a Higiene y seguridad. Decreto Supremo N 594.Esto significa que el
contratista, dependiendo de las envergadura de las faenas deber contar con los servicios
necesarios como baos, comedores y sus anexos.
Tambin ser necesario que las instalaciones de faenas a construir, deber ajustarse a lo
que indica el Decreto Supremo N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de lo
anterior, es necesario contar con los permisos pblicos correspondientes.
A lo mencionado, deber considerar los permisos necesarios para ejecutar el nuevo arranque
domiciliario, entre ellos:
Permiso y Garanta por ruptura de pavimento en SERVIU
Permiso municipal ocupacin de acera y calzada.
Considerar permisos especiales a Vialidad si es el caso, lo que podra implicar un
proyecto el que debe ser aprobado, proyecto de atravieso.
Al efectuar la excavacin de zanjas, se debe tener precaucin de no afectar otros servicios
existentes, de la misma u otra propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora
en la faena.
La zanja debe ser construida en el sentido perpendicular al eje longitudinal de la tubera de
distribucin.
En pasos bajo calzada, la zanja debe tener una profundidad que permita que la tubera
quede instalada a una profundidad mnima de 75cm del nivel superior del terreno. Si hubiere
solera, se puede disminuir a 30cm. En ambos casos se debe respetar la distancia de 30cm
sobre cualquier tubera de alcantarillado.
La conexin a modulo A ser a matriz de Rocalit de 150 mm existente, ubicada en Calle
Orella y para la conexin del mdulo B, ser a matriz de Rocalit de 75mm existente ubicada
en Avenida Arturo Prat, deber ejecutarse segn indicaciones de los estndares y
reglamento de Aguas del Altiplano S.A.
Esto implica instalar correctamente segn indicaciones tcnicas: Collarines, Tuberas, llaves
de corte, guardallave, medidor, nicho, etc.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 92 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Para el relleno de zanjas, una vez realizado el tendido del arranque, las primeras capas en
contacto con la tubera (sean capas de relleno o de la cama de la tubera) deben ajustarse a
lo especificado en los planos tipos correspondientes. El relleno seleccionado no debe
contener piedras o elementos que puedan daar la tubera del arranque y debe ser
compactado en capas de 0.20m.
La instalacin de los diferentes tipos de abrazaderas de arranques se debe realizar mediante
la tecnologa y herramientas apropiadas al tipo de abrazadera y con los procedimientos
recomendados por fabricantes a fin de evitar toda accin que pueda ocasionar dao a la
tubera de distribucin.
Las llaves de paso se deben instalar sin desviacin en los planos horizontal y vertical y
centrada respecto de las paredes del guardallave.
En instalaciones areas, la llave de paso del sector medidor se debe instalar con su
respectiva llave de accionamiento.
Las llaves de paso de los sistemas de arranques deben ser protegidas con la instalacin de
un guardallave cuyas caractersticas de diseo se encuentran en los Estndares de Aguas
del Altiplano.
Medidor
El tipo de medidor a instalar debe ser del tipo velocimetrito, magntico, clase B y debe
cumplir con lo establecido en la NCh 1730. Se instalara medidor para Agua Potable de
transmision magnetica directa, de chorro multiple con cuerpo de bronce marca ACTARIS.
Tanto en sistemas de arranques individuales como en urbanizaciones, el medidor se debe
ubicar junto a lnea oficial a la entrada de un inmueble (cuando exista antejardn) y en todo
caso, en un lugar de fcil acceso y sin obstculo para su lectura.
Se debe cumplir con lo establecido en la NCh 2836 en cuanto a la posicin correcta de
instalacin, es decir, sin desviacin en los planos horizontal y vertical. El sentido de la flecha
debe coincidir con el sentido de flujo del agua.
Los medidores deben instalarse con la tapa de proteccin abierta, cuando sta forma parte
de su estructura de proteccin antifraude y sea de difcil desmontaje, en caso contrario deben
instalarse sin ella.
Nicho
El techo del nicho y la tapa de la cmara guardamedidor deben llevar una perforacin
pasante de 100mm de dimetro, como mnimo, para permitir la lectura de ste
La esfera de lectura del medidor debe ser completamente visible desde la abertura del techo
del nicho o de la tapa de la cmara guardamedidor.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 93 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En caso de instalaciones interiores, el conjunto llave de paso medidor puede instalarse de

las dos formas siguientes:

En perforacin o calados hechos en los muros del inmueble (edificio, casa, local
comercial, etc.).
Externo, adosado al muro interior. Debe estar protegido con nicho guardamedidor.

Los medidores deben ser protegidos con la instalacin de un nicho o cmara guardamedidor
cuyas caractersticas de diseo se encuentran indicadas en Estndares de Aguas del
Altiplano.
La tapa marco de la cmara guardamedidor para sistemas de arranques subterrneos
debe cumplir con lo establecido en los Estndares de Aguas del Altiplano.
Una vez concluidas las obras de arranque domiciliario, reposicin de los pavimentos, debe
realizar segn los Reglamentos y Estndares de SERVIU.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES.
: 5.1 SISTEMA DE AGUA POTABLE
5.1.1 ARRANQUES
5.1.1.2 ARRAQUE MAP 25 MM
: GL

ALCANCE:
Se ejecutarn arranques determinados de acuerdo a caudal de diseo, (QMP) y por
Dotacin, considerando el ms desvaforable, de acuerdo a Nch2485, Instalaciones
domiciliarias de agua potable - Diseo, clculo y requisitos de las redes interiores.
Corresponde a riego Modulo B.
UBICACIN:
Se considera la ubicacin frente a edificio existente de la Intendencia. Plano Ap-03.
DESCRIPCIN:
Arranques
Previo a los trabajos del nuevo arranque domiciliario y durante su ejecucin, se deben
observar todas las disposiciones reglamentarias vigentes y lo que indique Aguas del
Altiplano.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 94 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

De lo anterior, el contratista debe disear y presentar un proyecto para las instalaciones de

faenas con especificaciones tcnicas que permitan la ejecucin del sistema completo de
agua potable, determinando un mnimo de personal en obra, para cumplir con lo que exige la
ley en relacin a Higiene y seguridad. Decreto Supremo N 594.Esto significa que el
contratista, dependiendo de las envergadura de las faenas deber contar con los servicios
necesarios como baos, comedores y sus anexos.
Tambin ser necesario que las instalaciones de faenas a construir, deber ajustarse a lo
que indica el Decreto Supremo N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de lo
anterior, es necesario contar con los permisos pblicos correspondientes.
A lo mencionado, deber considerar los permisos necesarios para ejecutar el nuevo arranque
domiciliario, entre ellos:
Permiso y Garanta por ruptura de pavimento en SERVIU
Permiso municipal ocupacin de acera y calzada.
Considerar permisos especiales a Vialidad si es el caso, lo que podra implicar un proyecto el
que debe ser aprobado, proyecto de atravieso.
Al efectuar la excavacin de zanjas, se debe tener precaucin de no afectar otros servicios
existentes, de la misma u otra propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora
en la faena.
La zanja debe ser construida en el sentido perpendicular al eje longitudinal de la tubera de
distribucin.
En pasos bajo calzada, la zanja debe tener una profundidad que permita que la tubera
quede instalada a una profundidad mnima de 75cm del nivel superior del terreno. Si hubiere
solera, se puede disminuir a 30cm. En ambos casos se debe respetar la distancia de 30cm
sobre cualquier tubera de alcantarillado.
La conexin a modulo A ser a matriz de Rocalit de 150 mm existente, ubicada en Calle
Orella y para la conexin del mdulo B, ser a matriz de Rocalit de 75mm existente ubicada
en Avenida Arturo Prat, deber ejecutarse segn indicaciones de los estndares y
reglamento de Aguas del Altiplano S.A.
Esto implica instalar correctamente segn indicaciones tcnicas: Collarines, Tuberas, llaves
de corte, guardallave, medidor, nicho, etc.
Para el relleno de zanjas, una vez realizado el tendido del arranque, las primeras capas en
contacto con la tubera (sean capas de relleno o de la cama de la tubera) deben ajustarse a
lo especificado en los planos tipos correspondientes. El relleno seleccionado no debe
contener piedras o elementos que puedan daar la tubera del arranque y debe ser
compactado en capas de 0.20m.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 95 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La instalacin de los diferentes tipos de abrazaderas de arranques se debe realizar mediante

la tecnologa y herramientas apropiadas al tipo de abrazadera y con los procedimientos
recomendados por fabricantes a fin de evitar toda accin que pueda ocasionar dao a la
tubera de distribucin.
Las llaves de paso se deben instalar sin desviacin en los planos horizontal y vertical y
centrada respecto de las paredes del guardallave.
En instalaciones areas, la llave de paso del sector medidor se debe instalar con su
respectiva llave de accionamiento.
Las llaves de paso de los sistemas de arranques deben ser protegidas con la instalacin de
un guardallave cuyas caractersticas de diseo se encuentran en los Estndares de Aguas
del Altiplano.
Medidor
El tipo de medidor a instalar debe ser del tipo velocimetrito, magntico, clase B y debe
cumplir con lo establecido en la NCh 1730. Se instalara medidor para Agua Potable de
transmision magntica directa, de chorro multiple con cuerpo de bronce marca ACTARIS.
Tanto en sistemas de arranques individuales como en urbanizaciones, el medidor se debe
ubicar junto a lnea oficial a la entrada de un inmueble (cuando exista antejardn) y en todo
caso, en un lugar de fcil acceso y sin obstculo para su lectura.
Se debe cumplir con lo establecido en la NCh 2836 en cuanto a la posicin correcta de
instalacin, es decir, sin desviacin en los planos horizontal y vertical. El sentido de la flecha
debe coincidir con el sentido de flujo del agua.
Los medidores deben instalarse con la tapa de proteccin abierta, cuando sta forma parte
de su estructura de proteccin antifraude y sea de difcil desmontaje, en caso contrario deben
instalarse sin ella.
Nicho
El techo del nicho y la tapa de la cmara guardamedidor deben llevar una perforacin
pasante de 100mm de dimetro, como mnimo, para permitir la lectura de ste
La esfera de lectura del medidor debe ser completamente visible desde la abertura del techo
del nicho o de la tapa de la cmara guardamedidor.
Deber tener como base un emplantillado de hormign de 170 Kg/cem/m3.
En caso de instalaciones interiores, el conjunto llave de paso medidor puede instalarse de
las dos formas siguientes:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 96 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En perforacin o calados hechos en los muros del inmueble (edificio, casa, local
comercial, etc.).
Externo, adosado al muro interior. Debe estar protegido con nicho guardamedidor.

Los medidores deben ser protegidos con la instalacin de un nicho o cmara guardamedidor
cuyas caractersticas de diseo se encuentran indicadas en Estndares de Aguas del
Altiplano.
La tapa marco de la cmara guardamedidor para sistemas de arranques subterrneos
debe cumplir con lo establecido en los Estndares de Aguas del Altiplano.
Una vez concluidas las obras de arranque domiciliario, reposicin de los pavimentos, debe
realizar segn los Reglamentos y Estndares de SERVIU.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES.
: 5.1 SISTEMA DE AGUA POTABLE
5.1.2 CAERIAS EXTERIORES
5.1.2.1 EXCAVACIONES
: M3

ALCANCE:
Esta partida comprende el suministro de materiales. Equipos, herramientas y mano de obra
necesarias para la ejecucin de las excavaciones.
UBICACIN:
Segn trazados en planos de Agua Potable. Planos AP-01, AP-02 y AP-03.
DESCRIPCIN:
Se deben ejecutar excavaciones para alojar las redes exteriores de tuberas de diferentes
dimensiones y materialidades. Al efectuar la excavacin de zanjas debern tener una
profundidad mnima de 0.30 mt., se debe tener precaucin de no afectar otros servicios
existentes en la propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora en la faena.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3). Se pagar el volumen geomtrico
resultante entre la lnea de terreno antes de excavar y las lneas tericas del proyecto
definidas en los planos, o el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de
excavar y las lneas de material duro o roca si stas estn por sobre la cota final de
excavacin. No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de excavacin, por
sobreexcavacin fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto, ni por operaciones

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 97 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

propias de la Empresa Contratista o desprendimiento de taludes. El pago se realizar de

acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES.
: 5.1 SISTEMA DE AGUA POTABLE
5.1.2 CAERIAS EXTERIORES
5.1.2.2 RELLENO COMPACTADO
: M3

ALCANCE:
Esta partida comprende todas las actividades, suministro de materiales, Equipos,
herramientas y mano de obra necesarias para llevar a acabo el relleno compactado para el
sistema de agua potable.
UBICACIN:
Segn trazados en planos de proyecto. Planos AP-01, AP-02 y AP-03.
DESCRIPCIN:
Se dispondr de un relleno inicial y lateral de arena suelo clase II y III arneadas y
compactadas en capas de 0.15m, al 90% del proctor Estndar. Relleno mximo 50mm.
La segunda capa ser relleno con material proveniente de la excavacin excento de materia
orgnica colocado en capas de 0.30m, compactado al 85% del Proctor Modificado; el relleno
final deber estar compactado al 95% del Proctor Modificado bajo calzadas aceras. Relleno
mximo 50mm.
PAGO Y MEDIDA:
Se pagar el volumen geomtrico de relleno compactado resultante entre las lneas de
terreno y la cota inferior de la sub base sealada en los planos respectivos. Se pagar segn
el avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO. No se pagarn los mayores
volmenes colocados para compensacin de asentamientos debidos a consolidacin de
rellenos y/o fundacin durante la construccin, ni por sobreanchos que pudieran ser
necesarios para obtener la compactacin especificada, ni aquellos rellenos construidos para
operacin de la empresa contratista. Tampoco se pagarn aquellos rellenos necesarios para
reemplazar sobreexcavaciones efectuadas ms all de las lneas aprobadas por la
Inspeccin Fiscal.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 98 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:5
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES
: 5.1 SISTEMA DE AGUA POTABLE
5.1.2 CAERIAS EXTERIORES
5.1.2.3 INSTALACIN DE CAERIAS Y LLAVERIA
: GL

Incorpora todo lo necesario para llevar a cabo la ejecucin de caeras para las redes
exteriores de agua potable con todas sus actividades, suministro de materiales, Equipos,
herramientas y mano de obra necesarias.
UBICACIN:
Segn trazados en planos de proyecto. Planos AP-01, AP-02 y Ap-03.
DESCRIPCIN:
Se deben instalar caeras de redes exteriores de tuberas de diferentes dimensiones y
materialidades.
En general todas las redes de agua potable fra se consultan en caeras de Cu, tipo L. Se
ha efectuado una modelacin hidrulica para el artefacto ms desfavorable: Planilla de
Clculo Hidrulico.
Todas las uniones y conexiones de las redes debern ser por medio de piezas especiales de
bronce fundido (fittings) de primera calidad y unidas y soldadas con plomo al 50 % de
estao.
Caeras de PVC
Las redes principales exteriores deberan ser de PVC Hidraulico Clase 10 con union cementar
con sus piezas especiales de union del mismo material.
Se deben ejecutar los metros lineales indicados en planos de caerias de redes interiores de
tuberias de diferentes dimensiones y metarialidades.
Se ha efectuado una modelacion hidraulica para el artefacto mas desfavorable. Planilla de
calculo hidraulico.
Todas las uniones y conexiones de las redes deberan ser por medio de piezas especiales de
bronce (Fittings ) de primera calidad y unidas con adhesivo Vinilit.
Los diametros que se consultan son:
- Pvc Hidraulico Clase 10, 40mm.
- Pvc Hidraulico Clase 10, 32mm.
Caeras de cobre
Se deben ejecutar los metros lineales indicados en planos de caeras de redes interiores de
tuberas de diferentes dimensiones y materialidades.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 99 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En general todas las redes de agua potable fra y caliente interiores se consultan en caeras
de Cu Tipo L. Se ha efectuado una modelacin hidrulica para el artefacto ms desfavorable:
Planilla de Clculo Hidrulico.
Todas las uniones y conexiones de las redes debern ser por medio de piezas especiales de
bronce (fittings) de primera calidad y unidas y soldadas con plomo al 50 % de estao.
Se dimetros que se consultan son los siguientes.
- Cobre Tipo L 25mm.
- Cobre Tipo L 20mm.
Instalacin de Llaveria
El montaje de la llavera debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal
manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del
sistema. Antes de la instalacin de la llavera se comprobar que el dimetro nominal de las
llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unin,
soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar debern garantizar el
cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de agua potable,
tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES
SUB ITEM
: 5.2 SISTEMA DE ALCANTARILLADO

ALCANCE:
Estas especificaciones junto a los planos respectivos y Certificado del 24 de septiembre de
2012, emitida por Aguas del Altiplano, se entendern como las normas y requisitos mnimos
que deben cumplir el Contratista, describindose slo los aspectos ms importantes; sin
entrar en detalles y ser su responsabilidad cumplir con ellos en cuanto al suministro,
fabricacin, montaje, calidad de materiales, capacidad y tipo de equipos, en general, de la
correcta instalacin y funcionamiento del sistema completo, incluyendo los elementos
menores para el Mejoramiento de Playa Bellavista y el Sector Intendencia Piscina Godoy.
UBICACIN:
Se considera la descarga de las Aguas Servidas para mdulos A y B segn plano AS-01.
DESCRIPCIN:
La ejecucin de las Instalaciones de alcantarillado, se ejecutarn de acuerdo a lo
establecido en R.I.D.A.A. (Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 100 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Agua Potable), Circulares vigentes y emitidas por la S.I.S.S. (Superintendencia de Servicios

Sanitario), Estndar Tcnico disponibles por Aguas del Altiplano y conforme a las presentes
Especificaciones Tcnicas.
Certificacin de conformidad de materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas
Conforme con el artculo 51 del DFL MOP N 382/88, las condiciones que regulan los
niveles de calidad en la prestacin de los servicios y en lo concerniente a la calidad de los
materiales de las instalaciones domiciliarias se regirn por las disposiciones establecidas en
los reglamentos respectivos.
Los materiales, artefactos, componentes, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones
domiciliarias de agua potable de todo el pas, debern ser autorizados por la
Superintendencia y considerar las certificaciones correspondientes.
De lo anterior, debern cumplir con los procedimientos de certificacin de calidad dispuestos
por la Superintendencia y realizados por organismos acreditados en el Sistema Nacional de
Acreditacin del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser lo que indica en cada sub-tem del sistema de
alcantarillado.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES.
: 5.2 SISTEMA DE ALCANTARILLADO
5.2.1 INSTALACION DE U.D Y TUBERIAS
: GL

ALCANCE:
Comprende la ejecucin de las Uniones domicilarias para cada uno de los recintos para la
correcta evacuacin de las aguas servidas, con todas sus actividades, suministro de
materiales, Equipos, herramientas y mano de obra necesarias.
UBICACIN:
Modulo A: Frente a modulo, segn plano AS-01.
Modulo B: Frente a edificio existente de la Intendencia segn Plano AS-02.
DESCRIPCIN:
UNIONES DOMICILIARIAS
Previo a los trabajos de las Uniones Domiciliarias (UD), se deben observar todas las
disposiciones reglamentarias vigentes y lo que indique Aguas del Altiplano.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 101 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

De lo anterior, el contratista debe disear y presentar un proyecto para las instalaciones de

faenas con especificaciones tcnicas que permitan la ejecucin del sistema completo de
agua potable, determinando un mnimo de personal en obra, para cumplir con lo que exige la
ley en relacin a Higiene y seguridad. Decreto Supremo N 594.Esto significa que el
contratista, dependiendo de las envergadura de las faenas deber contar con los servicios
necesarios como baos, comedores y sus anexos.
Tambin ser necesario que las instalaciones de faenas a construir, deber ajustarse a lo
que indica el Decreto Supremo N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de lo
anterior, es necesario contar con los permisos pblicos correspondientes.
A lo mencionado, deber considerar los permisos necesarios para ejecutar el nuevo arranque
domiciliario, entre ellos:
- Permiso y Garanta por ruptura de pavimento en SERVIU
- Permiso municipal ocupacin de acera y calzada
- Considerar permisos especiales a Vialidad si es el caso, lo que podra
implicar un proyecto el que debe ser aprobado, proyecto de atravieso.
Al efectuar la excavacin de zanjas, se debe tener precaucin de no afectar otros servicios
existentes, de la misma u otra propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora
en la faena.
La ejecucin de excavaciones para los metros lineales indicados en planos para la
instalacin de Tuberas y excavaciones para Cmaras de inspeccin (CI), Cmara
Interceptoras de Grasas y Aceites (CIG), Planta elevadora de aguas servidas (PEAS) y una
Cmara disipadora.
EXCAVACIONES
El contratista deber verificar en terreno las cotas, pendientes, descargas y ventilaciones
indicadas en el proyecto.
Las fijaciones a muros y vigas, debern ser abrazaderas metlicas, confeccionadas con
pletinas de fierro galvanizado espesor 1,2 mm.o equivalente tcnico.
En la instalacin exterior, las tuberas en tierra se colocarn sobre una base de arena de 0.10
m. de espesor como mnimo y se cuidar de que queden firmemente asentadas, bien
alineadas y que sus juntas sean impermeables, lisas y continuas para no causar obstruccin
u otras irregularidades.
En la instalacin interior del recinto, las tuberas de descarga, ventilacin y juntas no
enterradas, debern ser fijadas convenientemente mediante dados o machones de hormign
u otras soluciones tcnicas.
TUBERAS

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 102 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Las tuberas de desage de los ramales principales y secundarios, as como los ductos que
cumplen funciones de descargas y ventilaciones, debern ser del tipo PVC Sanitario color
gris Clase II con uniones cementadas marca VINILIT DURATEC o equivalente tcnico.
Las fijaciones a muros y vigas, debern ser abrazaderas metlicas, confeccionadas con
pletinas de fierro galvanizado espesor 1,2 mm o equivalente tcnico.
En la instalacin exterior, las tuberas en tierra se colocarn sobre una base de arena de 0.10
m. de espesor como mnimo y se cuidar de que queden firmemente asentadas, bien
alineadas y que sus juntas sean impermeables, lisas y continuas para no causar obstruccin
u otras irregularidades.
En la instalacin interior del recinto, las tuberas de descarga, ventilacin y juntas no
enterradas, debern ser fijadas convenientemente mediante dados o machones de hormign
u otras soluciones tcnicas.
Se consultan los siguientes dimetros:
- PVC sanitario clase II 110mm
RELLENOS:
Se considera un primer relleno por capas de 0.15m de espesor colocado en forma manual y
compactado con pisn de mano hasta alcanzar una densidad de 90% del Proctor Estandar.
(Arena suelo clase II y III.
El segundo relleno ser por capas de 0.20m, de espesor compactadas con placa vibratoria
hasta alcanzar una densidad igual superior al 90% del Proctor Modificado.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:5
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES
: 5.2 SISTEMA DE ALCANTARILLADO
5.2.2 CAMARAS 0.00 1.00 MT.
: UN

ALCANCE:
La ejecucin de Cmaras de Inspeccin de acuerdo a dimensiones indicas en planos que
que debern ser construidas de acuerdo a NCh 2702/02, Instalaciones de alcantarillado:
Cmaras de inspeccin domiciliaria. Requisitos generales.
UBICACIN:
Modulo A: Frente a Modulo. Plano AS-01.
Modulo B: Costado Modulo y edificio existente de la Intendencia. Plano AS-02.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 103 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Las cmaras de inspeccin domiciliarias proyectadas, sern absolutamente impermeables a
los lquidos y gases y se construirn en las siguientes dimensiones, para las cmaras
interiores:
Profundidad
(m)

Largo
(m)

Hasta 1.00

0.60

Ancho
(m)
0.60

La tapa en todos los casos ser de 0.60 x 0.60 m.

La cmara de inspeccin deber tener como base un emplantillado de hormign de 170
Kg/cem/m3.
La banqueta tendr como mnimo una inclinacin hacia la canaleta principal de un 33%.
Los muros de las cmaras de inspeccin podrn ser de albailera de ladrillo u hormign y
tendrn un espesor mnimo de 0.15 m. hasta 1.20 m. de profundidad y de 0.20 m. hasta3.00
m., adems las cmaras que posean ms de 1.00 m. de profundidad se les colocar
escalines de fierro galvanizado, cada 0.30 m.
Las paredes y el fondo debern ser estucados con mortero de 340 kg/cem/m3 alisados con
cemento puro. El espesor del estuco ser de 1.00 cm. como mnimo.
La tapa de la cmara deber ofrecer un cierre hermtico y podr ser de fundicin de hierro,
hormign armado, mortero vibrado u otros materiales que cumplan con las exigencias de los
estndares tcnicos vigentes.
Con respecto a la cmara que es parte de la unin domiciliaria, denominada ltima cmara,
sus medidas sern:
Profundidad
(m)

Largo
(m)

Ancho
(m)

Hasta 1.00

0.80

0.80

Las cmaras de inspeccin domiciliarias que sea necesario construir podrn ser prefabricadas
(Mdulos) y circulares, sern absolutamente impermeables a los lquidos y gases. Debern ser
terminadas con las mismas caractersticas indicadas para obras construidas insitu y se
construirn en las siguientes dimensiones:
Profundidad
(m)

C. Interior
(m)

Hasta 1.00

0.60

Ult. Cmara
(m)
0.80

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 104 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser en Unidad (UN),
suministrado e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
: 5.2
5.2.3
: UN

INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES.

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
CAMARAS 1.00 2.00 MT.

ALCANCE:
La ejecucin de Cmaras de Inspeccin de acuerdo a dimensiones indicas en planos que
que debern ser construidas de acuerdo a NCh 2702/02, Instalaciones de alcantarillado:
Cmaras de inspeccin domiciliaria. Requisitos generales.
UBICACIN:
Modulo A: Frente a Modulo. Plano AS-01.
Modulo B: Costado Modulo y edificio existente de la Intendencia. Plano AS-02.
DESCRIPCIN:
Las cmaras de inspeccin domiciliarias proyectadas, sern absolutamente impermeables a
los lquidos y gases y se construirn en las siguientes dimensiones, para las cmaras
interiores:
Profundidad
(m)

Largo
(m)

Ancho
(m)

1.00 - 2.00

1.00

0.70

La tapa en todos los casos ser de 0.60 x 0.60 m.

La cmara de inspeccin deber tener como base un emplantillado de hormign de 170
Kg/cem/m3.
La banqueta tendr como mnimo una inclinacin hacia la canaleta principal de un 33%.
Los muros de las cmaras de inspeccin podrn ser de albailera de ladrillo u hormign y
tendrn un espesor mnimo de 0.15 m. hasta 1.20 m. de profundidad y de 0.20 m. hasta3.00
m., adems las cmaras que posean ms de 1.00 m. de profundidad se les colocar
escalines de fierro galvanizado, cada 0.30 m.
Las paredes y el fondo debern ser estucados con mortero de 340 kg/cem/m3 alisados con
cemento puro. El espesor del estuco ser de 1.00 cm. como mnimo.
La tapa de la cmara deber ofrecer un cierre hermtico y podr ser de fundicin de hierro,
hormign armado, mortero vibrado u otros materiales que cumplan con las exigencias de los
estndares tcnicos vigentes.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 105 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Con respecto a la cmara que es parte de la unin domiciliaria, denominada ltima cmara,
sus medidas sern:
Profundidad
(m)

Largo
(m)

Ancho
(m)

1.00 - 2.00

1.00

0.90

Las cmaras de inspeccin domiciliarias que sea necesario construir podrn ser prefabricadas
(Mdulos) y circulares, sern absolutamente impermeables a los lquidos y gases. Debern ser
terminadas con las mismas caractersticas indicadas para obras construidas insitu y se
construirn en las siguientes dimensiones:
Profundidad
(m)

C. Interior
(m)

1.00 - 2.00

0.80

Ult. Cmara
(m)
1.00

PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser en Unidad (UN),
suministrado e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES
SUB ITEM
: 5.3 ILUMINACIM Y ELECTRICIDAD

Estas especificaciones junto a los planos respectivos y Certificado de Factibilidad Elctrica N

00030 del 2 de enero de 2012, emitida por Eliqsa, se entendern como las normas y
requisitos mnimos que deben cumplir el Contratista, describindose slo los aspectos ms
importantes; sin entrar en detalles y ser su responsabilidad cumplir con ellos en cuanto al
suministro, fabricacin, montaje, calidad de materiales, capacidad y tipo de equipos.
Objetivos:
El objetivo de estas especificaciones es establecer las normas y alcances del Proyecto
Elctrico y su ejecucin, para el mejoramiento del borde costero de Iquique, en lo
concerniente a los mdulos A y B respectivamente.
Estas especificaciones tcnicas, son parte integrante del proyecto de instalaciones elctricas,
mencionado y complementan las notas, trazados y detalles mostrados en los planos.
El proyecto considera la alimentacin elctrica para los mdulos A y B y sus circuitos de
alumbrado y enchufes en el interior de estas dependencias.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 106 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se entender que estas Especificaciones Tcnicas describen los detalles ms importantes

de la instalacin, no siendo necesario entrar en especificaciones detalladas de elementos
menores. El contratista elctrico se responsabilizar por la ejecucin del proyecto, incluyendo
todos los elementos menores que la instalacin demanda.
El Contratista deber respetar los planos y las especificaciones tcnicas que le sean
entregados. De igual modo deber respetar cualquier Norma que la Superintendencia
de Electricidad y Combustible (S.E.C.), emita en el futuro, con efecto retroactivo a la
fecha de emisin de este proyecto
Normas de Ejecucin y Exigencias:
El montaje se har de acuerdo a la reglamentacin vigente de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (S.E.C.) y la indicacin de Arquitectura y/o Mandante.
El diseo adopta las exigencias de las:
Normas Nch. 2/84
Normas Nch. 04/2003
Normas Seg. 5 EN 71
Normas Seg. 6 EN 71
Normas Seg. 20 Ep 78
El Contratista deber considerar los siguientes aspectos para la ejecucin de la obra:
a. - Las especificaciones priman sobre los planos.
b. - Las cotas prevalecen sobre la escala.
c. - Las cantidades de centros, largos de lneas generales y alimentadores
entregan como referencia.
d. - El contratista deber realizar su propia cubicacin.

se

Generalidades:
Ser responsabilidad del proponente verificar en terreno y en los planos las cantidades y
longitudes indicadas en los planos, las cuales son solo referenciales.
La ejecucin de los trabajos que se detallan y los tipos de materiales que se empleen,
debern ceirse a las disposiciones de las ltimas versiones de las Normas N-SEG, NCH 2 4 y 10/84 y a las instrucciones del profesional encargado de la obra, o el inspector Fiscal
(IFO) que el propietario designe, profesional que indicar adems, la oportunidad en la
ejecucin de las diversas etapas del trabajo, resolver sobre eventuales discrepancias entre
los antecedentes proporcionados y definir las ubicaciones definitivas de los componentes,
tableros y equipos del sistema.
Los

materiales

que

provea

el

contratista

deben

ser

nuevos.

Para la ejecucin de esta obra, la empresa instaladora deber ceirse a la ltima revisin de
los planos y a las presentes especificaciones.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 107 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Si en beneficio de la obra o por dificultades insalvables, es necesario modificar algunos

contenidos del proyecto, se podr ejecutar algunos cambios en los recorridos sin alterar la
naturaleza del proyecto, y sin que ello implique un mayor costo, previa autorizacin de la IFO.
Ser responsabilidad del contratista instalador a cargo las correcciones que, eventualmente,
deban introducirse en los planos para lo cual se le facilitarn los originales. Al trmino de la
obra el contratista instalador deber entregar los planos corregidos "de acuerdo a lo
ejecutado".
Asimismo el instalador deber complementar y preparar todos aquellos documentos que se
requieran para la inscripcin de esta instalacin ante la delegacin de SEC respectiva,
incluyendo memorias de clculos.
La empresa instaladora deber disponer para la ejecucin de los trabajos de personal
capacitado e idneo y en la cantidad que la obra lo requiera. La supervisin deber ser
permanente durante todo el tiempo que dure la obra y estar a cargo de un tcnico
autorizado por SEC como instalador de clase A.
Ser responsabilidad de la empresa instaladora la inscripcin de la instalacin ante la
delegacin de SEC y actuar como coordinador y gestionar los pedidos de servicio ante la
Empresa Elctrica si correspondiera.
Para la ejecucin de las instalaciones la empresa instaladora deber coordinar con las otras
empresas de especialidades tales como clima, sanitarios, etc, a fin de no interferir las obras y
otorgar los suministros adecuadamente. Tambin deber coordinar con el arquitecto y
constructor todas las pasadas en vigas y muros de hormign.
La empresa propietaria se reserva el derecho de adjudicar el contrato a quien lo estime
conveniente en resguardo de sus intereses, sin que ninguno de los proponentes pueda
reclamar ni obtener indemnizacin alguna.
El instalador a cargo, en conocimiento de los planos, especificaciones y de la experiencia en
este tipo de obras, deber estar en condiciones de entregar el trabajo terminado en el plazo
requerido, de acuerdo al "programa de avance de las obras" y en la calidad que corresponde,
deber gestionar oportuna y anticipadamente las solicitudes de servicios, y trmites
tendientes a obtener los servicios (energa).
En caso de discrepancia entre las condiciones del terreno y los planos, o entre planos y
especificaciones, o en caso de indefinicin de algn material, el Contratista deber dirigirse a
la IFO, quin decidir haciendo las consultas que estime necesario, en todo caso cualquier
cambio de especificacin de materiales deber ser autorizado por escrito por la IFO.
Adems el contratista deber actualizar coordinadamente con los cambios en sealtica de
tableros.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 108 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Cualquier consulta o verificacin, relacionado con medidas, alturas, niveles, se coordinarn

con Planos de Arquitectura.
El Contratista, ser responsable de tomar todas las medidas de seguridad, para evitar
posibles accidentes, fallas o deterioros durante la ejecucin de la obra. En caso de ocurrir el
contratista deber asumir a sus propias costas la solucin al problema en el menor plazo.
Ser de cargo del Contratista el suministro y montaje de todos los materiales, a emplear para
el buen funcionamiento de la obra.
Todas las obras civiles tales como, excavaciones, retapes de ductos, pasadas de muros,
retiro de escombros, entre otras sern ejecutadas por el Contratista Elctrico adjudicado.
Se deber coordinar con la IFO todos los trabajos a ejecutar; sobre todos aquellos que
puedan producir cortes de energa elctrica, a fin de evitar interferencia en horas de
produccin del personal.

El Contratista deber inspeccionar antes, el correcto conexionado y la puesta en servicio del

equipo elctrico, (como revisar que no haya elementos quebrados, sueltos y cortados) y
corregir a sus costos los errores que se detecten.
Criterios Elctricos:
Los cables de baja tensin sern clase 0.6 Kv, estos debern ser multiconductores,
dependiendo de las secciones involucradas y sistemas de canalizaciones. La cantidad de
hebras de los conductores no ser inferior a siete (7), con aislacin de cloruro de polivinilo y
debern ser exclusivamente de las marcas Cocesa o Madeco.
La seccin de los conductores se determinar conforme al NEC, considerando la capacidad
de corriente, cada de tensin y el nivel de cortocircuito. La seccin mnima para los cables
de circuitos de enchufes ser # 12 AWG o equivalente y # 14 AWG para circuitos de
alumbrado.
Los gabinetes de los equipos elctricos debern ser hermticos al agua, a la corrosin salina
y al polvo (NEMA 4), cuando ellos se encuentren expuestos a severas condiciones de
salpicaduras de agua y/o en ambiente de alto contenido de polvo fino.
Si las condiciones de polvo, salpicaduras o goteo de lquido son bajas, se podr utilizar
gabinetes industriales hermticos al polvo y goteo (NEMA 12).
La proteccin NEMA 12 ser la menor que se podr utilizar en los gabinetes de los equipos
elctricos.
En general, el equipo elctrico tendr el grado de proteccin adecuado a su lugar de
instalacin, considerando las condiciones ambientales que debe soportar.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 109 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES
: 5.3 ILUMINACIN Y ELECTRICIDAD
5.3.1 EMPALME TABLEROS ELCTRICOS Y MALLA A TIERRA
: GL

ALCANCE:
Se requiere habilitar el borde costero como paseo peatonal para generar nuevos espacios
pblicos y potenciar su imagen turstica.
La primera fase, de la cual consta estas Especificaciones Tcnicas, abarcan desde la zona
1C, hasta la zona 1A, esto es desde el edificio de la Intendencia hasta el sector de la Piscina
Godoy.
Se debern ejecutar los trabajos de alumbrado peatonal, como proveer de iluminacin
elctrica el exterior de los mdulos A y B.
Se deber realizar empalme elctrico trifsico para proveer la energa necesaria a requerir.
UBICACIN:
Desde el sector Piscina Godoy hasta el edificio de la Intendencia, segn planos electricos.
DESCRIPCIN:
Empalme:
Se requiere empalme elctrico trifsico para 44.670 (w). La primer fase requerir 29.800 (w)
y la segunda fase 14.870 (w). Esto para no tener que pedir aumentos de capacidad
posteriormente. El empalme ser subterrneo en caera de acero galvanizada de 4.
El contratista deber considerar atravesar Avenida Pratt para empalmarse y deber incluir los
gastos que estos trabajos requieran
Alimentador:
No se requiere para estas Especificaciones Tcnicas. El tendido del sub-alimentador desde
Tablero Elctrico TDA y F hasta TDA 3 no forma parte de estas especificaciones tcnicas.
a. Tablero Elctrico:
a.1
No se requiere Tablero Elctrico nuevo. Se utilizar TDA y F existente en muralla norte
del edificio de la Intendencia.
a.2

Se utilizarn protecciones elctricas en los Tableros marca Legrand. Todas nuevas.

a.3
Se debern proveer las protecciones detalladas en los diagramas unilineales de los
planos, que corresponden a los circuitos elctricos 12, 13, 14, 15,16 y 17.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 110 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

a.4
Cada disyuntor de circuito deber individualizarse mediante numeracin y/o leyenda
en plancha de acrlico negro y caracteres blancos indicando el servicio, y/o el nmero de su
circuito
a.5
En el circuito elctrico N 12, se deber incluir un Timer digital programable, con
reserva horaria.
a.6
En el circuito elctrico N 17 se deber incluir un Remarcador elctrico monofsico
digital de 32 (A) aguas abajo del medidor principal.
a.7
Los conductores en el tablero debern estar identificado segn el circuito
correspondiente. Se propone marcacin sistema de numeradores de cables Legrand lnea
Cab 3.
b. Cableado:
b.1
Los conductores dentro del tablero se dispondrn en canaletas ranuradas de PVC de
120x80 mm.
b.2
Para la conexin de los circuitos se dispondrn de bornes apilables para montar
sobre riel DIN del tipo tornillo-tornillo identificados mediante nmeros correlativos de
acuerdo a la identificacin de los circuitos en el proyecto.
c. Barras
c.1

La distribucin desde el disyuntor general se har con barras de fase.

c.2
Las dimensiones de las barras de fase y neutro se encuentran indicadas en
diagramas. Para la tierra de proteccin se aceptarn barras de secciones no inferiores al
50% de las barras de fases
c.3
Las barras sern de Cu electroltico de bordes redondeados y tendrn tantas
perforaciones como disyuntores existen en el tableros ms un 20% de vacantes. Las barras
se sometern a un proceso de estaado o plateado.
c.4
Para distribuciones hasta 40 A se aceptar el uso de peines de alimentacin del tipo
LEGRAND serie LEXIC o equivalente.
c.5
Los extremos de las barras se identificarn con los colores de acuerdo a normas NCH
10/84
c.6
Las barras se montarn sobre soportes de fbrica del tipo TASCO, LEGRAND o
equivalente de fbrica construido en resina epxica. Slo en casos previamente justificados
se aceptar otras soportaciones

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 111 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

c.7
Se utilizarn terminales a compresin tipo ojal con pernos y golillas a presin de
acuerdo al dimetro del terminal respectivo.
c.8
Todas y cada uno de los juegos de barras llevarn cubierta de acrlico transparente
con etiqueta de sealizacin de peligro.
Pruebas:
El contratista debe entregar el Tablero probado en continuidad, resistencia de contacto,
aislacin y correcta operacin de los disyuntores, instrumentos y sistemas de control que el
tablero contenga.
MALLA TIERRA
Se propone el diseo de una malla de tierra rectangular de 6x4 metros con reticulado cada 2
metros. Se propone usar cable de cobre desnudo de 21,2 mm2 de seccin. Cada una de las
uniones ser realizada mediante soldaduras de termofusin. En cada uno de las esquinas
de la malla se consideran barras de cobre cooperweld de 5/8x1,5 mts.
La Malla de Tierra se instalar a 60 cm. de profundidad. La ubicacin de la malla ser al lado
del tablero elctrico TDA y F, en el sector norte del edificio de la Intendencia. Ver plano
planta de alumbrado peatonal fase 1, lmina 1 de 4.
En la esquina de la malla de tierra ms cercana al tablero elctrico se instalar cmara de
registro de hormign cuadrada de 20x20 cm. con tapa para trnsito liviano. Desde ah se
conectarn dos cables superflex N 4 AWG hasta el tablero elctrico TDA y F. Un cable ser
para la tierra de proteccin y el otro para la tierra de servicio.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 112 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El contratista deber medir con instrumentos la resistividad del terreno y con las mediciones
validar la malla diseada. Deber ser presentado por escrito este diseo junto con las
mediciones obtenidas de resistividad del terreno a la IFO, quien con la informacin obtenida
aprobar la malla propuesta o solicitar al contratista la modificacin o construccin de esta,
sin que esto signifique un aumento de obra
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES
: 5.3 ILUMINACIN Y ELECTRICIDAD
5.3.2 CANALIZACIONES Y CABLES
: GL

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la realizacin de las canalizaciones proyectadas para el proyecto.
UBICACIN:
Desde el sector Piscina Godoy hasta el edificio de la Intendencia, segn planos electricos.
DESCRIPCIN:
Se proyectan canalizaciones exteriores en caera de acero galvanizada (c.a.g.) de 4, 2, 1
y .
Las caeras de acero galvanizado, se instalarn y fijarn con abrazaderas metlicas de
acero galvanizado tipo omega.
Los ductos se unirn entre si mediante coplas las cuales se ajustarn a lo indicado en los
planos. No se permitirn ms de dos curvas de 90 entre cajas.
Todas las curvas deben presentar una superficie libre de hendiduras.
La entrada a cajas y tableros, cuando estas no tengas unin roscada, deber terminar en
boquillas o salidas de caja con tuerca.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 113 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

CABLES
Debern ser cableados todos los circuitos sealados en los cuadros de carga, diagramas
unilineales y planos del proyecto, sean a la vista o embutidos.
Todo el cableado de las instalaciones elctricas ser realizado en conductores Superflex
monoconductores. Los conductores sern de diferentes dimensiones, segn el consumo a
requerir. La cantidad de hebras de los conductores no ser inferior a siete (7).
Desde la camar de paso ms cercana a cada luminaria se permitir el uso de cordn
elctrico superflex de 2x14 AWG por el interior del poste hasta la conexin con cada foco de
la luminaria.
La seccin mnima para los cables de fuerza ser 3.31 mm2 o equivalente.
La seccin mnima para los cables de alumbrado ser 2.08 mm2 o equivalente.
Los alimentadores o sub alimentadores ser de seccin mnima 5.26 mm2.
La seccin de los conductores est indicada en el plano diagrama Unilineal y Cuadros de
Carga.
Todas las uniones o derivacin de cables debern realizarse en las regletas de terminales de
los tableros o en cajas de derivacin.
Para tender cualquier circuito deben estar terminados todos los tramos de ductos del sector a
utilizar.
Cuando se haga uso de pastas lubricantes en la instalacin de cables en ductos, sta no
debe atacar fsica ni qumicamente la aislacin del cable ni al ducto.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 114 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El uso de conductores se regir por el siguiente cdigo de colores:

- Fase 1
- Fase 2
- Fase 3
- Neutro
- Tierra

: Azul
: Negro
: Rojo
: Blanco
: Verde

En los casos en que la aislacin y cubierta no se suministre coloreada, la identificacin de los

conductores se efectuar colocando un anillo de cinta aislante plstica coloreada cerca del
extremo del conductor correspondiente.
Las uniones debern ser cubiertas con capas de cinta de PVC hasta un espesor de
aislamiento y proteccin equivalente a la del conductor. Se usar dos tipos de cintas:
-

De aislacin, marca 3M
De proteccin, marca 3M.

Las uniones debern ser soldadas y debern usar conectores tipo cono 3M.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser mediantes la unidad (GL) de canalizacion y cableado
instalada calculada segn las dimensiones tericas sealadas en los planos del proyecto. El
pago se realizar por avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 5.
INSTALACIONES Y SERVICIOS EXTERIORES
: 5.3 ILUMINACIN Y ELECTRICIDAD
5.3.3 ILUMINARIAS CONVENCIONALES, FIJACIONES
BASES POSTES
: GL

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para llevar a cabo e instalar las luminarias convencionales, fijaciones y bases de postes que
se describen a continuacin.
UBICACIN:
Desde el sector Piscina Godoy hasta el edificio de la Intendencia, segn planos electricos.
DESCRIPCIN:
Se deber proveer luminarias resistentes a los rayos UV, a la corrosin y a la intemperie, tipo
estanco. La descripcin de esta luminaria es la siguiente:
Excavacin:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 115 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Las excavaciones se ejecutarn en concordancia con los planos de clculo de fundaciones

respectivas, en cuanto se refiere a profundidad y ancho de ellas.
El contratista debe entregar a la IFO las excavaciones una vez ejecutadas y obtener de ellas su
V B, sin el cual no podr continuar con las siguientes etapas de los trabajos.
Las sobre excavaciones se recuperarn con suelo compactado de acuerdo a lo estipulado en
partida 5.1.2.2 o con mayor espesor de emplantillado.
Poyos de hormign h-20:
Se consulta la confeccin de poyos de hormign para la instalacin de postes de iluminacin de
la ciclovias, estos se consultan en Hormign H-20 con un nivel de confianza de 90% y relacin
agua/cemento de 0,40, de dimensionales 0.8 X 0.8 X 1 Mt .
Se deber dejar inserta la pletina metlica de modo de posteriormente instalar el poste metlico.
Postes de madera:
Se consultan postes de luminarias de madera tajibo, con base, ngulos y pletinas de fierro
fundido, con farol de diseo antiguo tipo New Orlens, ubicado en la cspide segn detalle de
plano.
Luminaria:
Iluminacin postes de madera de tajibo o equivalente tcnico, Luminaria Alumbrado Pblico
(linterna) :
Modelo APC 70,150 Watts, sodio Alta Presin, 220 volts , 50 Hz.
Cuerpo de aluminio repujado, con difusor de policarbonato traslucido, Color blanco ptico
aluminio ,Alto rendimiento, Incluida lmpara.
Cabezales metlicos:
Se consulta la confeccin de cabezales metlicos de acuerdo a indicaciones efectuadas en los
planos de detalles de arquitectura, incorporando para ello estrictamente la materialidad de los
diseos incluido los respectivos tratamientos para evitar la corrosin.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 116 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

6.

EDIFICACIONES

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
: 6.1
6.1.1
: M3

EDIFICACIONES
OBRA GRUESA MODULO A
EXCAVACIONES

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la realizacin de las excavaciones proyectadas para la construccin del Modulo A.
Dentro de esta partida deben incluirse los costos de transporte del material a botadero.
UBICACIN:
Segn planos ES-04, ES-05 y ES-06.
DESCRIPCIN:
La realizacin de esta partida debe ser guiada en todo lo que corresponda por lo
especificado en el item 0 del presente documento
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de excavacin. Se pagar el volumen
geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de excavar y las lneas tericas del
proyecto definidas en los planos, o el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno
antes de excavar y las lneas de material duro o roca si stas estn por sobre la cota final de
excavacin.
No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de excavacin, por sobre excavacin
fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto o los ordenados por el inspector
Fiscal, ni por operaciones del Contratista o desprendimiento de taludes. El pago se realizar
de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.2 EMPLANTILLADO
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la construccin del emplantillado del Mdulo A.
Dentro de esta partida deben incluirse los costos de transporte del material a la obra.
UBICACIN:
Bajo de pavimento proyectado en Modulo A.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 117 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Se consulta emplantillado de espesor 10 cm, grado H-5, dosificacin mnima 170 kg-cem/m3,
de hormign elaborado.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cuadrado (M2) de emplantillado y deber incluir todo lo
indicado en esta partida, y a plena conformidad de la IFO.
El pago de esta partida ser de acuerdo al avance efectivo realizado mensualmente y
aprobado por la IFO, segn lo descrito.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.3 FUNDACIONES ZANJA
: M3

ALCANCES:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la construccin de las fundaciones de hormign para la estructura de que contempla el
proyecto.
Se incluye en esta partida la colocacin de emplantillado, anclajes, moldajes, hormign y
todo lo requerido para materializar estos elementos.
UBICACIN:
En Modulo A.
DESCRIPCIN:
Adems esta partida se regir por lo indicado en el tem 0 en lo que corresponda.
Se considera el uso de hormign H30 con un 90% del Nivel de Confianza.
Los costos de emplantillado, moldajes, emplantillado, anclajes, etc, deben incorporarse al
precio unitario de la partida.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cbico (M3) de hormign utilizado en las fundaciones del
mirador y deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la aprobacin de
la IFO.
El pago de esta partida ser de acuerdo al avance efectivo realizado mensualmente y
aprobado por la IFO, segn lo descrito.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 118 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.4 VIGA DE FUNDACIN
: M3

ALCANCES:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la construccin de la viga fundacin de hormign para la estructura del Kiosco
proyectado en la Zona 1A.
Se incluye en esta partida la colocacin de emplantillado, anclajes, moldajes, hormign y
todo lo requerido para materializar estos elementos.
UBICACIN:
En Modulo A.
DESCRIPCIN:
Adems esta partida se regir por lo indicado en el tem 0 en lo que corresponda.
Se considera el uso de hormign H30 con un 90% del Nivel de Confianza.
Los costos de emplantillado, moldajes, emplantillado, anclajes, etc, deben incorporarse al
precio unitario de la partida.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cbico (M3) de hormign utilizado en la viga de fundacin
del mirador y deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la
aprobacin de la IFO.
El pago de esta partida ser de acuerdo al avance efectivo realizado mensualmente y
aprobado por la IFO, segn lo descrito.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.5 RADIER
: M2

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para materializar el radier proyectado en el borde costero.
Este tem incluye la preparacin del terreno, la base, el radier y todo lo requerido para
materializar esta superficie de acuerdo a los planos del proyecto.
UBICACIN:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 119 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se ubican bajo los pavimentos proyectados para el Modulo A.

DESCRIPCIN:
Se consulta radier de espesor 10 cm grado H-20 con una resistencia R 28 superior o igual a
200 Kg/cm2, dosificacin mnima 255 kg-cem/m3. Con un nivel de confianza del 90%.
El hormigonado se realizar en paos completos. Una vez colocada y esparcida la mezcla se
vibrar a travs de medios mecnicos. La terminacin ser rugosa o afinada dependiendo
del tipo de pavimento a recibir.
Se ejecutarn juntas inducidas por medios mecnicos, las superficies de paos no podrn
ser superiores a los 9 m2.
El proceso de curado deber extenderse por un mnimo de 15 das desde la colocacin del
hormign. Se utilizarn las membranas de curado, dependiendo de las condiciones
climticas presentes. Se podr utilizar como membrana de curado el producto Sikafloor
ProSeal o un producto de equivalente tcnico. Se respetar todas las instrucciones
presentadas por el proveedor del producto de membrana de curado.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cuadrado (M2) de radier suministrado y colocado, y
deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.6 MURO DE ALBAILERA
: M2

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos necesarios para la construccin de los muros de albailera
proyectados en la edificacin del Mdulo A. Se incluirn dentro de esta partida los bloques,
mortero de pega y cadenas de hormign armado de remate.
UBICACIN:
En muros proyectados para Modulo A.
DESCRIPCIN:
Se ejecutarn segn dimensiones y espesores indicados en los planos de estructuras. Las
unidades de albailera (bloques) debern cumplir con los requisitos de NCh 181.
El hormign de los elementos de confinamiento (cadenas) ser H30- 90% de nivel de
confianza. Deber cumplir con los requisitos de NCh 170 y NCh 1998.
Las armaduras de refuerzo de los elementos de confinamiento sern de calidad A630-420H
con resaltes segn NCh 204.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 120 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El mortero de pega tendr una dosificacin 1: 1/3:4 (Cemento: Cal hidrulica: Arena). La
arena, el cemento y la cal debern cumplir con los requisitos del anexo A.3 de NCh 1928.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.7 TECHUMBRE DE MADERA
: PULG MAD

ALCANCE:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
necesaria para materializar las estructuras a base de madera que conformarn la techumbre
del kiosco.
UBICACIN:
En estructura de techumbre de Modulo A.
DESCRIPCIN:
Tal cual se seala en esas Especificaciones, la madera ser Pino G-1 de primera calidad e
impregnada.
Consultar la totalidad de los elementos, Vigas, Cerchas, Costaneras, Tapacanes, etc.
Todas las pendientes de las techumbres tendrn un 2% de inclinacin.
- Cerchas de madera apoyadas sobre vigas y cadenas de hormign armado:
Sern cerchas de madera de pino formadas por piezas de escuadras indicadas en planos,
apoyadas sobre las vigas y cadenas del segundo nivel y fijadas a ella a travs de anclotes de
fe 12mm estriado. Estas sern con pendientes y desarrollos de acuerdo a planos del
proyecto. Su construccin ser con clavos corrientes, pasados y doblados.
La estructura deber ser rgida y estable, siendo resorte de la Constructora lograr dicho
propsito, a travs de una correcta unin entre cerchas, evitando el desplazamiento o
volcamiento lateral y un correcto y expedito desarrollo de pendientes de la propia cubierta,
limatesas, limahoyas y canales de evacuacin de aguas lluvia. Las cerchas irn unidas entre
s por medio de cadeneta superior en madera de pino y diagonales segn se requiera. Sobre
esta estructura se dispondrn Costaneras de la misma madera para apoyar la cubierta.
Todas las maderas, tanto de Pilares como de Cerchas, quedarn perfectamente lijadas y

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 121 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

barnizadas con imprimacin incolora y sin pelcula, aplicada sobre la madera impregnada.
La madera ser impregnada segn el siguiente proceso:

Secado previo de la madera a impregnar, el que alcanzar niveles bajo el 22 % de

humedad, de tal forma que las clulas de la madera absorban la cantidad de sales
necesarias a los niveles de retencin solicitados.
Luego, dichas maderas son tratadas con sales C.C.A (cromo, cobre y arsnico), las
que por medio de un proceso de vaco presin vaco, son inyectadas en cada una
de las clulas de la madera, evitando la biodegradacin de la misma.
El proceso y Standard de calidad requeridos, deben cumplir con las exigencias de
retencin y penetracin especificados para Southern Pine en AWPA, Solid Sawn
Material, Marine Application, tablas UC5A y UC5B, expresadas en kg/m3.
La calidad de la impregnacin, debera someterse a certificacin de calidad por una
entidad reconocida, como GCL, Fundacin Chile, u otra de igual solvencia e
idoneidad.

Todo lo referente a los elementos de madera se regirn por las siguientes normas:
NCH 173 . Of 2008: Madera. Terminologa General.
NCH 174. Of 2007: Madera. Unidades empleadas, dimensiones y perfiles.
NCH 790 . Of 2005: Madera. Preservacin. Clasificacin de los preservadores.
NCH 819. Of 2003: Madera preservada. Clasificacin y requisitos.
NCH 992. Of 1972 : Madera. Defectos a considerar en la clasificacin,
terminologa y mtodos de referencia.
NCH 993. Of 1972: Madera. Procedimientos y criterios de evaluacin para
Clasificacin.
NCH 1079. Of 1979:Arquitectura y construccin. Zonificacin climtico habitacional
para
Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico.
NCH 1198. Of 2006: Madera. Construcciones en madera. Clculo.
NCH 2824. Of 2003 : Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y
tolerancias
Se incluyen en esta partida todos los elementos de unin del entramado y sus respectivas
fijaciones.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la pulgada maderera (Pulg Mad), determinada de acuerdo
a las dimensiones tericas de los elementos indicados en los planos del proyecto. El pago de
esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas y a plena satisfaccin
de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 122 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.8 ESQUEMA DE PROTECCIN ANTICORROSIVA
: M2

ALCANCES:
Esta partida corresponde al suministro y aplicacin de pinturas de todos los elementos
metlicos proyectados en la estructura del Mdulo A.
Se incluir dentro de esta partida todos los elementos necesarios para cumplir
satisfactoriamente con el trabajo.
UBICACIN:
En Modulo A.
DESCRIPCIN:
La proteccin anticorrosiva se realizar de acuerdo a lo expuesto a continuacin:
La limpieza de dichos elementos se realizar en taller, para lo cual se arenar el metal a un
grado casi blanco de acuerdo a normas SSPC-SP10, y con una rugosidad equivalente al
Grado BN 10b del rugotest Nr3 (Comparador ISO Rugoso Medio G), posteriormente se
limpiar con chorro de aire comprimido, eliminando todo el polvo de la superficie a pintar.
La metodologa de aplicacin debe ser la indicada en la ficha tcnica del proveedor.
Se podr utilizar sistema dplex o equivalente tcnico siempre que sea aprobada por la IFO.
El Contratista deber verificar el espesor de pintura seca de cada producto del esquema de
pintura presentado en estas ETE. Esto se realizar cada 2 m2 de avance. Para cumplir con
esto, el constructor facilitar a la IFO, un instrumento de medicin de pintura para su
verificacin y entregar formulario escrito con los espesores obtenidos. Este formulario
deber ser revisado y aprobado por la IFO para continuar con el avance de los esquemas de
pintura. No se podr avanzar con el esquema de pintura sin aprobacin de la IFO. La IFO
podr, a juicio de ella, solicitar mayores mediciones de pintura si as lo requiera. La medicin
de los espesores se deber efectuar a toda la superficie revestida y deber realizarse de
acuerdo a la norma SSPC-PA 2 mediante el uso de instrumento magntico tipo Elcometer
345 o equivalente tcnico.
Se deber efectuar control de porosidad a toda la superficie revestida. Este control se deber
efectuar con Holiday Detector una vez seca la pintura en obra antes de retirar los andamios
de acuerdo a la norma ASTM D-5162.
Se deber certificar que la pintura aplicada a los elementos metlicos tenga una adherencia
mnima establecida por el proveedor de pinturas. Los ensayos debern ser realizados por un
laboratorio previamente aprobado por la IFO y de acuerdo a las normas establecida por el
proveedor de pinturas. Se ensayarn al menos 4 perfiles seleccionados por la IFO, en cada

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 123 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

uno de los cuales se colocarn 3 probetas (cerca de los extremos y al centro), que se
traccionarn una vez que la pintura se encuentre completamente curada.
El ensayo se realizar mediante un equipo de adherencia marca Elcometer modelo 106 o
equivalente tcnico segn norma ASTM D3359. En caso de incertidumbre en algunos
elementos la IFO podr solicitar ensayos de reticulado segn norma ASTM D3359. Una vez
realizadas las pruebas, se debern reparar los sectores daados con la metodologa
indicada.
El contratista podr proponer a la IFO un esquema de proteccin con pinturas de otra marca
que garantice un resultado equivalente en cuanto a calidad, proteccin, espesores de pintura
seca y durabilidad. La aplicacin de las pinturas ser hecha siguiendo rigurosamente las
recomendaciones del fabricante para un ptimo resultado de los productos. En todo caso se
debern seguir rigurosamente las recomendaciones del fabricante para un ptimo resultado
de los productos.
El Contratista deber respetar las condiciones ptimas de temperatura, humedad,
iluminacin, etc., para el mejor resultado de la proteccin anticorrosiva. Se debern seguir
rigurosamente las recomendaciones del fabricante para la aplicacin de los productos. Se
consultar con el fabricante de la pintura, a travs de la IFO, otras exigencias
complementarias requeridas para lograr una ptima aplicacin y resultado.
Para la ejecucin de soldaduras en terreno, se deber remover la pintura anticorrosiva y
limpiar la zona a soldar, queda estrictamente prohibido realizar faenas de soldadura sobre la
pintura anticorrosiva. Una vez terminada la faena de soldadura, se deber limpiar y remover
la pintura calcinada y/o deteriorada, y proceder nuevamente a restablecer el esquema de
pintura anticorrosiva segn estas ETE. y recomendaciones del fabricante, el procedimiento
de aplicacin deber ser presentado por la Empresa Contratista a la IFO. para su
aprobacin.
Los daos que pueda producirse al recubrimiento de pintura durante el traslado, colocacin
de las vigas deber ser reparado de la siguiente forma:
Si el dao se produce antes de instalar el elemento, se retirar a taller, a remover la pintura
de la zona daada y, reponer el esquema cumpliendo con las mismas exigencias de limpieza
y de aplicacin especificadas.
Si el dao se produce y detecta cuando los elementos estn instalados, se deber reparar la
superficie con el siguiente mtodo, segn la ubicacin del dao:
En la zona seca del elemento se deber retirar la pintura daada o con poca adherencia y
con xido. Para ello se usar martillo neumtico de agujas. En reas vecinas a las
designadas a reparar, se deber biselar y dar rugosidad a los lmites correspondientes para
asegurar adherencia en las zonas de traslape. Una vez realizado esto, se proceder
nuevamente a restablecer el esquema de pintura anticorrosiva segn estas ETE y
recomendaciones del fabricante.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 124 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Todos los trabajos de reparacin del esquema de pintura que sea necesario realizar debido a
las soldaduras de terreno, por mala aplicacin o por daos generados por la Empresa
Contratista sern de cargo de ste.
En todo caso la IFO podr solicitar las pruebas o ensayos que estime pertinentes, para
verificar la calidad de la proteccin anticorrosiva obtenida, y en sus diversas etapas, lo que
ser a entero costo de la Empresa Contratista.
El contratista en su precio debe considerar mano de obra, herramientas, maquinaria, etc. y
todo elemento necesario para completar esta partida a plena conformidad de la IFO.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.9 SOMBREADERO MODULO A
6.1.9.1 FUNDACIONES SOMBREADERO MODULO A
: M3

ALCANCES:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la construccin de las fundaciones de hormign para la estructura metlica que
contempla el proyecto en el sombreadero del mdulo A.
Se incluye en esta partida la colocacin de emplantillado, anclajes, moldajes, hormign y
todo lo requerido para materializar estos elementos.
UBICACIN:
Bajo estructura metlica proyectada en Modulo A, segn ES-05.
DESCRIPCIN:
Se considera el uso de hormign H30 con un 90% del Nivel de Confianza.
Los costos de emplantillado, moldajes, emplantillado, anclajes, etc, deben incorporarse al
precio unitario de la partida.
Los requerimientos y ensayos al hormign segn partida 0.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) calculado de acuerdo al volumen

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 125 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

geomtrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuar de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.9 SOMBREADERO MODULO A
6.1.9.2 ESTRUCTURA METLICA SOMBREADERO MODULO
A
: KG

ALCANCES:
Consiste en el suministro e instalacin en la obra de todos los elementos metlicos de la
estructura de sombreadero en el Modulo A, segn los planos respectivos. Estos elementos
sern calidad A270ES o superior.
El Contratista en su precio deber considerar los materiales, mano de obra, herramientas,
equipos, transporte, almacenamiento, montaje, piezas especiales, y todo elemento necesario
para completar esta partida a plena conformidad de la IFO.
El propsito de esta especificacin es establecer los requisitos y normas para el
almacenamiento, manipulacin y montaje de las estructuras de acero.
En caso de discrepancia entre esta especificacin y las notas en los planos deber darse
preferencia a las notas, por tratarse de casos particulares.
La fabricacin se deber realizar de acuerdo a los planos de fabricacin y montaje detallados
de las estructuras de acero del proyecto.
UBICACIN:
En sombreadero proyectado en torno a Modulo A, plano ES-05.
DESCRIPCIN:
El sombreadero se materializa con pilares de acero 6 de dimetro (ASTM A53 Gr B),
soldados en todo el. Incorpora base de pilares de acero 12 mm espesor, perforadas para
pernos segn plano. Todas las piezas son galvanizado en caliente previo a su traslado y
montaje.
Considera un marco rectangular de envigado en perfiles rectangulares de acero
100x150x4mm, las que a su vez se encuentras arriostradas con tensores de 10mm de
dimetro.
A las vigas se le vinculan un sistema de placas de e=8mm, de manera de generar una unin
con 2 pernos 3/4 dimetro x 4 A325 de largo con las golillas y tuercas correspondientes.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 126 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el kilgramo (kg), suministrados e instalados a plena
satisfaccin de la IFO. Esta partida se pagar por avance de las obras a entera satisfaccin
de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.9 SOMBREADERO MODULO A
6.1.9.3 EMPALILLADO 2x4
: PLG MAD

ALCANCES:
El Contratista en su precio deber considerar los materiales, mano de obra, herramientas,
equipos, transporte, almacenamiento, montaje, piezas especiales, y todo elemento necesario
para completar esta partida de colocacin de empalillado a plena conformidad de la IFO.
La fabricacin se deber realizar de acuerdo a los planos de fabricacin y montaje detallados
de las estructuras de acero del proyecto.
UBICACIN:
En sombreadero proyectado en torno a Modulo A, plano ES-05.
DESCRIPCIN:
La cubierta del sombreadero se constituye por un empalizado compuesto por piezas madera
de pino impregnado impregnado de acuerdo a Nch 819 IPV segn especies, de 2x4. Estas
piezas de madera incluyen perforacin para sujecin a marco de envigado con pletinas
segn detalle tpico de unin de plano ES-08.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago de esta partida ser la pulgada de madera (PLG MAD) de
empalillado 2x4 preparada, suministrada e instalada, todo lo anterior a plena satisfaccin de
la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.10 CUBIERTA TECHUMBRE
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera la cubierta del Modulo A del proyecto.
UBICACIN:
Sector Sur delante del rea de estacionamientos indicado en Plano de planta general.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 127 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
El diseo de los modulos Kiosco considera una cubierta escondida (techo americano) sin
aguas a la vista.
Para Cubierta se considera Plancha Zinc Alum de 0.6 mm con emballetado simple.
Las planchas iran sobre placa OSB de 11 mm con papel fieltro de 15 lbs como barrera de
condensacin.
Se considera canal de agua lluvia en plancha Zinc alum de 0.6 mm emballetada segn
desarrollo y dimensiones en Plano de detalles. Considera una grgola de zinc-alum de 0.6
mm de espesor.

Las fijaciones de planchas metalicas al OSB de la cubierta se harn con laminas de zinc
alum repartidas a 0.5 mts segn detalle.
Las fijaciones de plancha Zinc-alum a muros se hara con tornillos 4 x 1 en tarugos n 6
incorporados en el muro los que se sellarn con pasta poliuretano Sikaflex 11 F-C. o
equivalente tcnico.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de cubierta debidamente instalada,
remachada y sellada, determinada por la superficie terica establecida en los planos del
proyecto. No se pagar traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida
se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.1 OBRA GRUESA MODULO A
6.1.11 AISLACIN TECHUMBRE
: M2

ALCANCE:
La aislacin para cubierta considera Lana de Vidrio en rollo en espesor 80 mm.
UBICACIN:
En cubierta del Modulo A.
DESCRIPCIN:
Se consulta Lana de Vidrio del tipo Aislan Glass o equivalente tcnico rollo de 80 mm de
espesor instalada sobre el cielo del recinto. Se debera cubrir completamente toda la
superficie bajo la cubierta en especial la franja que queda bajo la canal de agua lluvia.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 128 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Para la instalacin el personal deber contar con guantes y mascarilla para evitar el contacto
directo de la lana de vidrio con la piel y la aspiracion del polvo de la lana.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de cubierta debidamente instalada,
remachada y sellada, determinada por la superficie terica establecida en los planos del
proyecto. No se pagar traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida
se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.1 ESTUCO
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la aplicacin del revestimiento exterior e interior de muros de hormign previo a la
instalacin de cermicos en interior y a la pintura exterior.
UBICACIN:
Modulo A.
DESCRIPCIN:
Los muros debern estar limpios y se prepararn con puntereo a razon de 100 puntos por
m2.
Los muros antes de proceder a estucar debern mojarse quedando saturados
superficialmente secos.
Se emplear dosificacin 1:3 (una parte de cemento y tres partes de arena). Como mejorador
de adherencia en el mortero se utilizar Sika 1 o equivalente tcnico mezclado en el agua de
amasado.
Se usar arena gruesa arneada, formada por granos duros, exentos de materia orgnica,
libre de sales y con un mximo de 5% de arcilla. Para la ultima carga del pao se aplicara
mortero preparado con arena fina.
La carga del estuco tendr un espesor de 30 mm con una tolerancia de 10 mm, para
garantizar la impermeabilidad.
Los paos estucados se mantendran con riego permanente durante las primeras 72 hrs. En
seguida se podr bajar el regimen de riego dependiendo de las condiciones climaticas al
momento de los trabajos.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 129 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.1 PAVIMENTOS INTERIORES
6.2.2.1 CERAMICA PISO
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la instalacin de pavimentos interiores a instalar sobre Radier.
UBICACIN:
Modulo A
DESCRIPCIN:
Se considera piso cermico 33 x 33 cm color gris tipo rustico sobre radier instalado con
mortero especial de pega para ceramicos marca Bekron o equivalente tcnico.
El frague se har a las 48 hrs de instalado los ceramicos una vez que haya secado el
pegamento. Seguidamente luego de realizado el fraguado se proceder con esponjas a
definir las canterias y a limpiar completamente las palmetas.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.3 CIELOS
: M2

ALCANCE:
Solo Cielos de Modulo A.
UBICACIN:
Modulo A

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 130 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
En cielo de modulos se consulta Plancha Yeso Carton R. H. de 12.5 mm instalado bajo
entramado de metalcon de 0.5 mm de espesor.
Los encuentros de planchas se cubriran con huincha invisible tipo joingard o equivalente
tcnico procediendo a dar dos manos de pasta de muro sobre la huincha para ocultar
totalmente el encuentro.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.4 AISLACIN
: M2

ALCANCE:
Esta partida se aplica solamente a tabiques interiores estructurados con perfiles metalicos
galvanizados del tipo metalcon de espesor 0,5 mm.
UBICACIN:
Modulo A
DESCRIPCIN:
Para Aislacion de tabiques interiores se considera Lana de Vidrio del tipo Aislan Glass o
equivalente tcnico rollo de 50.mm de espesor.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.5 PUERTA ACCESO
: UN

ALCANCE:
Esta partida se aplica solamente a puertas de modulo A
UBICACIN:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 131 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Modulo A
DESCRIPCIN:
Se consulta puerta de acceso a kiosko exterior ser SM Puerta MDF modelo Flex Maple
0.80X2.00 o equivalente tcnico.
Cerraduras
Para puerta acceso: Scanavini Cerradura con manilla/picaporte modelo 960L de acceso,
acero inxoidable o equivalente tcnico.
Bisagras
Las Bisagras de puertas sern marcapomel de acero pulido, las cuales se fijarn a la puerta
mediante tornillos de cabeza plana de 1 x 8, mientras que la fijacin de la bisagra al marco
ser mediante tornillos de cabeza plana de 4 x 8 con tarugo
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN) de puertas instaladas. Deber incluir todo lo
indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la aprobacin de
la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.6 PUERTAS INTERIORES
: UN

DESCRIPCIN:
La puerta interior ser SM Puerta terciado P1 0.70 x 2.00 cm, cedro.
Puerta interior: Scanavini Cerradura modelo 4044 bao, acero inoxidable o equivalente
tcnico.
Bisagras
Las Bisagras de puertas sern marcapomel de acero pulido, las cuales se fijarn a la puerta
mediante tornillos de cabeza plana de 1 x 8, mientras que la fijacin de la bisagra al marco
ser mediante tornillos de cabeza plana de 4 x 8 con tarugo
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN) de puertas instaladas. Deber incluir todo lo
indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la aprobacin de
la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 132 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.7 VENTANAS
: GL

ALCANCE:
Esta partida se aplica solamente a ventanas del Modulo A
UBICACIN:
Modulo A
DESCRIPCIN:
Se considera:
2 ventanas de 1,00 x 0,50 mt en aluminio linea Xelentia abatible o equivalente tcnico.
Segn planos de proyecto modulo A
Se contempla la fabricacion in situ de 2 celosias de 0,50 x 0,50 mt de madera u otro
material segn estime conveniente en terreno el contratista. Segun detalle de planos
de proyecto modulo A.
Se contempla protecciones metalicas para ventanas, constituidos por perfiles de acero
segn planos de proyecto modulo A.
El marco de la ventana de aluminio no se puede ser acuado (a traves del uso de elementos
separadores entre marco y vano) en la parte inferior y debe quedar asentado totalmente
sobre rasgo perfecto, especial atencion se debera colocar cuando son correderas de piso a
piso.
Al presentar el marco dentro de su rasgo, se recomienda dejar una holgura maxima de 5 a 6
mm para efectuar un sellp adecuado y seguir las recomendaciones del fabricante de sellos.
La union del marco al vano se debe ejecutar de modo que los factores de dilatacion
diferencial no generen presiones o cargas remanentes que puedan producir deformaciones,
descuadres y abombado de los perfiles (ver normas Nch 889 y nch 1972). Para evitar estas,
el marco no se debe encontrar totalmente aprisionado, por lo que se debe usar un material
interpuesto que tenga la suficiente elasticidad para absorber el juego de las dilataciones
diferenciales.
Plomo y Nivel: verificar que el marco quede separado del plomo interior del muro a la
distancia recomendada, o segn especificacion del plano. Usar el Plomo con lienza para
aplomar la ventana y el el Nivel para nivelar.
Perforaciones: Perforar con taladro de percusion y broca de 7mm separando los elementos
de fijacion a una distancia de 500 mmm aprox., y siguiendo el orden de las perforaciones al
marco hechas en taller. Se recomienda que el riel inferior no lleve perforaciones.
Tarugos: insertar tarugo plasticos

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 133 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Tornillos. Colocar los tornillos con un apriete inicial suave, de modo que facilite el reacomodo
final del marco antes del apriete final.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el global (GL) de ventanas instaladas. Deber incluir todo
lo indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la aprobacin
de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.8 CORTINA PLEGABLE
: UN

ALCANCE: Esta partida considera el desarrollo de una ventana cortina metalica plegable.
que forma parte del cierro de la ventana de atencin del mdulo, de modo que una vez
abierto cumple la funcin de sombreadero.
UBICACIN:
Modulo A
DESCRIPCIN:
Se contempla la realizacin de una estructura metalica rectangular de dimensiones 1,17x1,72
mt, se realizar este marco con perfil cuadrado 15x15x1mm, incluyendo una diagonal.
Sobre la estructura se dispondra una plancha de acero lisa laminada en caliente de 3 mm, la
cual debera estar protegida mediante un anticorrosivo duplex, fijada con roscalatas a bastidor
cada 40 cm.
Para la sujecin de la cortina se colocarn 2 brazos de acero articulados (abiertos) tipo
Fermax o equivalente tcnico.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN). Deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.9 MUEBLES
: GL

ALCANCE:
Esta partida considera muebles para el punto de venta exterior del kiosco.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 134 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UBICACIN:
Modulo A
DESCRIPCIN:
Se consulta mesn de atencin ensamblado Melamina color madera de 2cm de espesor y
un de ancho 0.45 cms.
Terminacin Barniz Marino natural 3 manos.
Se considera ademas mueble con repisas bajo mesn de atencin.
Dimensiones en planos de Detalles.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.10DIVISIONES INTERIORES
: M2

ALCANCE:
Divisiones interiores en este caso considera tabique en estructura metalcon con aislacin
interior de lana de vidrio y con revestimiento de plancha de fibrocemento sobre la cual se
instalar los cermicos interiores.
UBICACIN:
Modulo A.
DESCRIPCIN:
Se considera tabiques interiores estructurados con perfiles metlicos galvanizados del tipo
metalcon de espesor 0,5 mm.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de tabique completo instalado,
determinado por la superficie terica establecida en los planos de proyecto. No se pagarn
traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo
al avance de las ofras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.11BARNICES Y PINTURAS
: M2

ALCANCE:
Pinturas considera el recubrimiento de terminacin sobre estucos exteriores.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 135 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UBICACIN:
Modulo A
DESCRIPCIN:
Se consider pintura Oleo Opaco Blanco para el exterior del kiosco. Se preparar el muro
realizando un quemado de los estucos con acido clorhidrico diluido en agua en proporcin
1:20. Como base para la pintura se empastar el estuco con pasta cementicia tipo pasticem
Luego se proceder a dar una mano de sellante acrilico blanco quedando en condiciones de
aplicar dos manos de Oleo Opaco.
En cielos de Yeso cartn se considera 3 manos de pintura latex acrilico. Previo a la
aplicacin de la pintura se proceder a dar dos manos de pasta de muro exterior la que ser
suavizada con lija n 120. El recinto y los cielos debern estar totalmente limpios de polvo de
lijado antes de proceder con la pintura.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de pao perfecta y completamente
pintado, determinado por la superficie terica establecida en los planos de proyecto. No se
pagarn traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida se efectuar de
acuerdo al avance de las ofras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.12REVESTIMIENTOS CERMICOS MUROS
: M2

ALCANCE:
Cermicos de muro se considera solamente en el interior del recinto.
UBICACIN:
Modulo A
DESCRIPCIN:
Se considera cermico muro de 20 x 30 cms color blanco liso instalacion atraves de mortero
especial de pega para ceramicos.
El frague se har a las 48 hrs de instalado los cermicos una vez que haya secado el
pegamento. Seguidamente luego de realizado el fraguado se proceder con esponjas a
definir las canterias y a limpiar completamente las palmetas.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 136 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.2 TERMINACIONES MODULO A
6.2.13
SEALETICA INTERIOR
: UN

ALCANCE:
Esta partida contempla el suministro, mano de obra, colocacin de la sealtica interior .
UBICACIN:
En Modulo A.
DESCRIPCIN:
Esta partida considera los elementos de sealizacin dispuestos en muros y tabiques del
modulo A.
La provisin e instalacin de los cuerpos principales del sistema de sealtica, conformados
por placas de vidrio templado pavonado, de 10 mm de espesro, pulido en todos sus cantos y
esquinas, perforado para sujecin con pasadores en acero inoxidable 10 mm, a la vista.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN) de seal debidamente instalada en su lugar
definitivo. Deber incluir todo todo lo indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin
correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES.
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.1 ARRANQUES
6.3.1.1 ARRAQUE MAP 19 MM
: GL

ALCANCE:
Se ejecutarn arranques determinados de acuerdo a caudal de diseo, (QMP) y por
Dotacin, considerando el ms desvaforable, de acuerdo a Nch2485, Instalaciones
domiciliarias de agua potable - Diseo, clculo y requisitos de las redes interiores. Este
arranque y Map abasteceran a las redes interiores de Modulo A.
UBICACIN:
Frente a Modulo A. Plano AP-02.
DESCRIPCIN:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 137 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Arranques
Previo a los trabajos del nuevo arranque domiciliario y durante su ejecucin, se deben
observar todas las disposiciones reglamentarias vigentes y lo que indique Aguas del
Altiplano.
De lo anterior, el contratista debe disear y presentar un proyecto para las instalaciones de
faenas con especificaciones tcnicas que permitan la ejecucin del sistema completo de
agua potable, determinando un mnimo de personal en obra, para cumplir con lo que exige la
ley en relacin a Higiene y seguridad. Decreto Supremo N 594.Esto significa que el
contratista, dependiendo de las envergadura de las faenas deber contar con los servicios
necesarios como baos, comedores y sus anexos.
Tambin ser necesario que las instalaciones de faenas a construir, deber ajustarse a lo
que indica el Decreto Supremo N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de lo
anterior, es necesario contar con los permisos pblicos correspondientes.
A lo mencionado, deber considerar los permisos necesarios para ejecutar el nuevo arranque
domiciliario, entre ellos:
Permiso y Garanta por ruptura de pavimento en SERVIU
Permiso municipal ocupacin de acera y calzada.
Considerar permisos especiales a Vialidad si es el caso, lo que podra implicar un proyecto el
que debe ser aprobado, proyecto de atravieso.
Al efectuar la excavacin de zanjas, se debe tener precaucin de no afectar otros servicios
existentes, de la misma u otra propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora
en la faena.
La zanja debe ser construida en el sentido perpendicular al eje longitudinal de la tubera de
distribucin.
En pasos bajo calzada, la zanja debe tener una profundidad que permita que la tubera
quede instalada a una profundidad mnima de 75cm del nivel superior del terreno. Si hubiere
solera, se puede disminuir a 30cm. En ambos casos se debe respetar la distancia de 30cm
sobre cualquier tubera de alcantarillado.
La conexin a modulo A ser a matriz de Rocalit de 150 mm existente, ubicada en Calle
Orella deber ejecutarse segn indicaciones de los estndares y reglamento de Aguas del
Altiplano S.A.
Esto implica instalar correctamente segn indicaciones tcnicas: Collarines, Tuberas, llaves
de corte, guardallave, medidor, nicho, etc.
Para el relleno de zanjas, una vez realizado el tendido del arranque, las primeras capas en
contacto con la tubera (sean capas de relleno o de la cama de la tubera) deben ajustarse a
lo especificado en los planos tipos correspondientes. El relleno seleccionado no debe

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 138 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

contener piedras o elementos que puedan daar la tubera del arranque y debe ser
compactado en capas de 0.20m.
La instalacin de los diferentes tipos de abrazaderas de arranques se debe realizar mediante
la tecnologa y herramientas apropiadas al tipo de abrazadera y con los procedimientos
recomendados por fabricantes a fin de evitar toda accin que pueda ocasionar dao a la
tubera de distribucin.
Las llaves de paso se deben instalar sin desviacin en los planos horizontal y vertical y
centrada respecto de las paredes del guardallave.
En instalaciones areas, la llave de paso del sector medidor se debe instalar con su
respectiva llave de accionamiento.
Las llaves de paso de los sistemas de arranques deben ser protegidas con la instalacin de
un guardallave cuyas caractersticas de diseo se encuentran en los Estndares de Aguas
del Altiplano.
Medidor
El tipo de medidor a instalar debe ser del tipo velocimetrito, magntico, clase B y debe
cumplir con lo establecido en la NCh 1730. Se instalara medidor para Agua Potable de
transmision magnetica directa, de chorro multiple con cuerpo de bronce marca ACTARIS.
Tanto en sistemas de arranques individuales como en urbanizaciones, el medidor se debe
ubicar junto a lnea oficial a la entrada de un inmueble (cuando exista antejardn) y en todo
caso, en un lugar de fcil acceso y sin obstculo para su lectura.
Se debe cumplir con lo establecido en la NCh 2836 en cuanto a la posicin correcta de
instalacin, es decir, sin desviacin en los planos horizontal y vertical. El sentido de la flecha
debe coincidir con el sentido de flujo del agua.
Los medidores deben instalarse con la tapa de proteccin abierta, cuando sta forma parte
de su estructura de proteccin antifraude y sea de difcil desmontaje, en caso contrario deben
instalarse sin ella.
Nicho
El techo del nicho y la tapa de la cmara guardamedidor deben llevar una perforacin
pasante de 100mm de dimetro, como mnimo, para permitir la lectura de ste
La esfera de lectura del medidor debe ser completamente visible desde la abertura del techo
del nicho o de la tapa de la cmara guardamedidor.
En caso de instalaciones interiores, el conjunto llave de paso medidor puede instalarse de
las dos formas siguientes:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 139 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En perforacin o calados hechos en los muros del inmueble (edificio, casa, local
comercial, etc.).
Externo, adosado al muro interior. Debe estar protegido con nicho guardamedidor.

Los medidores deben ser protegidos con la instalacin de un nicho o cmara guardamedidor
cuyas caractersticas de diseo se encuentran indicadas en Estndares de Aguas del
Altiplano.
La tapa marco de la cmara guardamedidor para sistemas de arranques subterrneos
debe cumplir con lo establecido en los Estndares de Aguas del Altiplano.
Una vez concluidas las obras de arranque domiciliario, reposicin de los pavimentos, debe
realizar segn los Reglamentos y Estndares de SERVIU.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser el global (GL), suministrado e instalado acorde a
estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES.
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.1 ARRANQUES
6.3.1.2 REPOSICIN DE PAVIMENTO
: GL

ALCANCE:
La ejecucin de reposicin de pavimentos necesarios para ejecutar posteriormente las
arranques de Agua Potable. Ser realziada conforme al PROCEDIMIENTO DE PERMISOS
DE ROTURAS Y CERTIFICACIN DE REPOSICIN DE PAVIMENTOS (en adelante el
PRECEDIMIENTO)
definido
por
el
Ministerio
de
Vivienda
y
Urbanismo
(http://pavimentacion.serviurm.cl/doc/MPALL/CAP6.pdf)
Lo anterior incluyendo las
especificaciones tcnicas que rigen estas obras, inspeccin y finalmente la recepcin de
ellas. Se incluyen todos los permisos que sean necesario considerar segn normativa
vigente.
Se entiende por reposicin de pavimentos, todo trabajo que sea necesario ejecutar para
restablecer las superficies pavimentadas, que han debido destruirse por necesidades de
ejecucin de arranques subterrneos considernado la reposicin de pavimentos debern
quedar en las mismas condiciones de eficiencia para el trnsito que tenan antes de hacerse
las roturas.
UBICACIN:
Segn trazados en planos de proyecto.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 140 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
Entre otros aspectos, y considerando los procedimeintos descritos anteriormente, se
contempla la ejecucin de las siguientes actividades:
SEALIZACIN DE FAENAS
ENSAYES DE CONTROL
CORTES TRANSVERSALES Y LONGITUDINALES
RELLENOS
TUNELERA (en caso de que sea factible segn el PRECEDIMIENTO)
MODIFICACIN ALTURA ANILLO CMARA DE INSPECCIN (en caso de que
sea factible segn el PRECEDIMIENTO)
ESPESORES MNIMOS DE CALZADA de HVC o Asfalto (segn espesores
mnimos calzadas de HCV definidas en el PRECEDIMIENTO)
Debe considerar Solicitud de permisos de rotura. Debe ser solicitado y tramitado por un
Contratista inscrito en el Registro Nacional de Contratistas en las Categoras B1 y/o C3P,
para lo cual deber presentar un plano de los trabajos y su proposicin de Sealizacin.
Obtenido el Permiso y previo al inicio de los trabajos, el contratista deber comunicarse con
el Inspector de Obras, cuyo nombre y telfono se establecen al pie del Permiso de Rotura y
Reposicin de Pavimentos. El contratista programar las obras con el IFO a fin de realizar las
visitas a terreno y comenzar el proceso de Inspeccin, manteniendo comunicaciones a travs
del Libro de Obra.
Una vez aceptadas las obras el IFO, el contratista solicitar recepcin de obra.
Transcurrido el periodo de garanta y treinta das previos al vencimiento del DG (2 o 3 aos)
el Contratista debe visitar y constatar el buen estado de las obras para solicitar su Recepcin
Definitiva (Formulario 1B URRP, Anexo VI) adjuntando los antecedentes que en el formulario
se detallan. El IFO proceder a la revisin de las obras y recomendar la devolucin de la
garanta si procede. Si la obra presenta desperfectos el SERVIU est facultado para realizar
el cobro del DG y regularizar las observaciones encontradas.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser global (GL), de reposicin de pavimento acorde a estas
ETE y a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 141 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.2 CAERIAS INTERIORES
6.3.2.1 CAERIAS
: GL

ALCANCE:
Corresponde a la instalacion de las caeras para las redes interiores de agua potable del
modulo A, considerando el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
necesarias.
UBICACIN:
Segn trazados Modulo A. Plano AP-02.
DESCRIPCIN:
Se deben instalar caeras de redes exteriores e ionteriores de tuberas de diferentes
dimensiones y materialidades.
En general todas las redes de agua potable fra se consultan en caeras de Cu, tipo L. Se
ha efectuado una modelacin hidrulica para el artefacto ms desfavorable: Planilla de
Clculo Hidrulico.
Todas las uniones y conexiones de las redes debern ser por medio de piezas especiales de
bronce fundido (fittings) de primera calidad y unidas y soldadas con plomo al 50 % de
estao.
Caeras de cobre
Se deben ejecutar los metros lineales indicados en planos de caeras de redes interiores de
tuberas de diferentes dimensiones y materialidades.
En general todas las redes de agua potable fra y caliente interiores se consultan en caeras
de Cu Tipo L. Se ha efectuado una modelacin hidrulica para el artefacto ms desfavorable:
Planilla de Clculo Hidrulico.
Todas las uniones y conexiones de las redes debern ser por medio de piezas especiales de
bronce (fittings) de primera calidad y unidas y soldadas con plomo al 50 % de estao.
Se consultan los siguientes dimetros
Cu 25mm.
Cu 19mm.
Cu 13mm.
Instalacin de Llaveria
El montaje de la llavera debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de
tal manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 142 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

sistema. Antes de la instalacin de la llavera se comprobar que el dimetro nominal de las

llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unin,
soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar debern garantizar el
cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de agua potable,
tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.2 CAERIAS INTERIORES
6.3.2.2 EXCAVACIN
: M3

ALCANCE:
Corresponde a la ejecucion de las excavaciones interiores de agua potable del modulo A,
considerando el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra necesarias.
UBICACIN:
Segn trazado al interior de modulo A. Plano AP-02.
DESCRIPCIN:
Se deben ejecutar excavaciones para alojar las redes exteriores de tuberas de diferentes
dimensiones y materialidades. Al efectuar la excavacin de zanjas debern tener una
profundidad mnima de 0.30 mt., se debe tener precaucin de no afectar otros servicios
existentes en la propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora en la faena.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3). Se pagar el volumen geomtrico
resultante entre la lnea de terreno antes de excavar y las lneas tericas del proyecto
definidas en los planos, o el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de
excavar y las lneas de material duro o roca si stas estn por sobre la cota final de
excavacin. No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de excavacin, por
sobreexcavacin fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto, ni por operaciones
propias de la Empresa Contratista o desprendimiento de taludes. El pago se realizar de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 143 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 6.
EDIFICACIONES
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.2 CAERIAS INTERIORES
6.3.2.3RELLENOS COMPACTADOS
: M3

ALCANCE:
Esta partida comprende todas las actividades, suministro de materiales, Equipos,
herramientas y mano de obra necesarias para llevar a acabo el relleno compactado para el
sistema de agua potable interior del Modulo A.
UBICACIN:
Segn trazados interior del mdulo A. Plano AP-02.
DESCRIPCIN:
Se dispondr de un relleno inicial y lateral de arena suelo clase II y III arneadas y
compactadas en capas de 0.15m, al 90% del proctor Estndar. Relleno mximo 50mm.
La segunda capa ser relleno con material proveniente de la excavacin excento de materia
orgnica colocado en capas de 0.30m, compactado al 85% del Proctor Modificado; el relleno
final deber estar compactado al 95% del Proctor Modificado bajo calzadas aceras. Relleno
mximo 50mm.
PAGO Y MEDIDA:
Se pagar el volumen geomtrico de relleno compactado resultante entre las lneas de
terreno y la cota inferior de la sub base sealada en los planos respectivos. Se pagar segn
el avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO. No se pagarn los mayores
volmenes colocados para compensacin de asentamientos debidos a consolidacin de
rellenos y/o fundacin durante la construccin, ni por sobreanchos que pudieran ser
necesarios para obtener la compactacin especificada, ni aquellos rellenos construidos para
operacin de la empresa contratista. Tampoco se pagarn aquellos rellenos necesarios para
reemplazar sobreexcavaciones efectuadas ms all de las lneas aprobadas por la
Inspeccin Fiscal.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:6
EDIFICACIONES
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.3 INSTALACION LLAVERIA
: GL

ALCANCE:
Se debe considerar el suministro de materiales e insumos, equipos , herramientas y mano de
obra para la instalacion de llaveria modulo A.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 144 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UBICACIN:
Interior modulo A, segn lo indicado en planos. Plano AP-02.
DESCRIPCIN:
El montaje de la llaveria debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal
manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del
sistema. Antes de la instalacin de lallaveria se comprobar que el dimetro nominal de las
llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unin,
soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar debern garantizar el
cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de agua potable,
tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL) por existir
diferentes dimensiones y materialidades de la llaveria, suministrado e instalado acorde a
estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:6
EDIFICACIONES
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.4 INSTALACION ARTEFACTOS
: GL

ALCANCE:
La instalacin de artefactos sanitarios en el interior del Modulo A. con su respectivo
suministro de materiales e insumos, equipos , herramientas y mano de obra..
UBICACIN:
En Modulo A, segn lo indicado en planos de proyecto. Plano AP-02.
DESCRIPCIN:
Se consideran los siguientes artefactos:
Wc
Se instalara artefacto Sanitario (wc), con estanque marca Corona modelo Ganamax o
equivalente tcnico.
Lavamanos
Se instalara lavamanos con pedestal marca Fanaloza modelo valencia plus o equivalente
tcnico.
Lavaplatos
Se instalara lavaplatos de acero inoxidable marca Teka de 80x50cm o equivalente tcnico.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 145 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo con las especificaciones del fabricante y/o
indicaciones de proyecto. De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las
tuberas de alimentacin y de desage. La distribucin de los artefactos sanitarios se ajustar
a las indicaciones del plano del proyecto y deber comprobarse su correcta fijacin y
nivelacin
Dispensador de jabn
Ser de carcasa plstica, marca Automatic o equivalente, capacidad de 400 ml. Dimensiones
180x95x85 mm. Se colocar uno por cada batera de lavamanos.
Dispensador de papel higinico
Ser marca Mediclinics o ETS, antivandlico o equivalente. Ser de acero pintado con epoxi
blanco, dosificacin manual. Se colocar uno por cada inodoro.
Gabinetes de Red Hmeda:
Se debern instalar redes de agua contra incendio las que debern ser alimentadas desde
matrices interiores proyectadas, en los lugares indicados en planos de proyecto.
Estas redes debern ser en caera de cobre tipo L y/o de HDPE en dimetros especificados
en plano, cada salida deber tener un Gabinete de Red Hmeda compuesto por un carrete
con llave de paso tipo bola dimetro 25 mm., manguera blindada dimetro 1 y largo de 30
metros, finalmente la salida deber tener un pitn de dos (2) posiciones (chorro y neblina).
Cada boca de incendio se ubicar en un nicho con puerta de vidrio debidamente sealizado,
en lugares de fcil acceso y rpida ubicacin, excepto las escalas presurizadas. Este nicho
se ubicar a una altura entre 0,9 m y 1,6 m sobre el nivel del piso, y contar una manguera
resistente a una temperatura de 80 C, con certificado de calidad y especificada para estos
efectos.
La boca de incendio tendr llave de salida del tipo cierre rpido, vlvula del tipo bola o globo
angular de 45, a la que deber conectarse una manguera de dimetro igual al de la boca de
incendio, con su respectivo pitn. Las mangueras que debern ser del tipo semirgidas, no
podrn estar sometidas en ningn caso a presiones mayores que 70 mca.
En las bocas de incendio de 25 mm., el pitn de la manguera tendr una boquilla cuyo
dimetro interior ser mayor o igual a 7 mm.
Segn las caractersticas de la edificacin, en el diseo de la red de distribucin que alimenta
la red hmeda deber considerarse la operacin simultnea de dos o ms bocas de incendio.
Respecto a las dimensiones del gabinete, se sugieren los estndares que se encuentran en
el mercado, de medidas 0.70 x 0.70 0.80 x 0.80 mt., con toda la implementacin segn
RIDDA.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL). El 100% de

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 146 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

la partida, ser pagado una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin
de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:6
EDIFICACIONES
: 6.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
6.3.5 PRUEBA DE LAS INSTALACIONES
6.3.5.1 PRUEBA HIDRAULICA
: GL

ALCANCE:
La recepcin de las instalaciones ejecutadas efectuando prueba de las instalaciones.
UBICACIN:
Se debe realizar al interior de modulo A. Plano AP-02.
DESCRIPCIN:
A. Verificacin mediante Revisin visual
1.- Trazados y dimetros segn proyectos.
2.- Ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos en relacin con:
a) Distanciamiento al eje del artefacto
b) Altura con respecto a piso determinado
3.- Ubicacin de llaves de paso de recinto con relacin a:
a) Profundidad con respecto a revestimiento terminado
b) Altura con respecto a piso terminado
c) Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista
4.- Fijaciones de caeras sobrepuestas en cuanto a:
a) Distanciamiento
b) Especificaciones.
c) Dilataciones de Caera.
B. Verificacin de calidad de los materiales
Comprobacin en relacin con lo especificado; en caso de dudas deber pedirse
anlisis de calidad o certificacin.
C. Recepcin de Pruebas de Hermeticidad Hidrulica
Red cobre y/o HDPE: Para dicha operacin, la mquina de prueba y el
manmetro deber instalarse en el extremo inferior del tramo sometindose la
red a una presin mnima de 10 Kg/cm2 por un perodo no inferior a 10 minutos
sin sufrir variacin alguna.
Red Acero: Segn norma.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL), suministrado
e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 147 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:6
EDIFICACIONES
: 6.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO A
6.4.1 INSTALACIN TUBERIAS
6.4.1.1 INSTALACIN TUBERIAS DE PVC INTERIORES Y
EXTERIORES
: GL

ALCANCE:
Comprende la instalacin de tuberas, con todas sus actividades, suministro de materiales,
Equipos, herramientas y mano de obra necesarias, para modulo A.
UBICACIN:
Interior Modulo A, segn Plano AS-01.
DESCRIPCIN:
Las tuberas de desage de los ramales principales y secundarios, as como los ductos que
cumplen funciones de descargas y ventilaciones, debern ser del tipo PVC Sanitario color
gris con uniones cementadas marca VINILIT DURATEC o equivalente tcnico, clase II.
Las fijaciones a muros y vigas, debern ser abrazaderas metlicas, confeccionadas con
pletinas de fierro galvanizado espesor 1,2 mm.o equivalente tcnico.
En la instalacin exterior, las tuberas en tierra se colocarn sobre una base de arena de 0.10
m. de espesor como mnimo y se cuidar de que queden firmemente asentadas, bien
alineadas y que sus juntas sean impermeables, lisas y continuas para no causar obstruccin
u otras irregularidades.
En la instalacin interior del recinto, las tuberas de descarga, ventilacin y juntas no
enterradas, debern ser fijadas convenientemente mediante dados o machones de hormign
u otras soluciones tcnicas.
Se consultan los siguientes diametros:
Pvc Sanitario Clase II 110mm.
Pvc Sanitario Clase II 75mm.
Pvc Sanitario Clase II 50mm.
Pvc Sanitario Clase II 40mm.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (Gl), suministrado
e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 148 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:6
EDIFICACIONES
:6.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO A
6.4.2 CAMARA INTERCEPTADORA DE GRASAS Y ACEITES
: UN

ALCANCE:
Considera la ejecucin de una Cmara interceptora de Grasas y Aceites (CIG), con su
respectivo suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra necesarios.
UBICACIN:
Costado modulo A, segn Plano AS-01.
DESCRIPCIN:
Ejecutar una CIG segn Estndar de Aguas del Altiplano.
Deber tener como base un emplantillado de hormign de dosificacin igual a 170 kg de
cemento / m3 de hormign elaborado y 0,05 m de espesor, debiendo ser absolutamente
impermeables a lquidos y gases.
Sobre el emplantillado se debe construir un radier de hormign grado H-25 con un nivel de
confianza 90% y relacin agua/cemento de 0,40, armado con enfierraduras A 44-28 H, con
un espesor de 0,10 m. Este radier debe conservar la misma pendiente del emplantillado.
De debern respetar la altura de las entradas y salidas de las tuberas, la tubera de entrada
sern en PVC y tendr un codo de baja con extensin de tubera 110 mm y ventilacin de 75
mm
Los muros de las cmaras podrn ser de albailera de ladrillo u hormign y tendrn un
espesor mnimo de 0,15 m para profundidades de hasta 1,20 m y de 0,20 m para
profundidades entre 1,20 m y 3 m. En casos de profundidades mayores de 3 m y terrenos de
resistencia insuficientes, debern realizarse clculos justificados de los espesores, de los
muros y armaduras si fuese necesario.
A las cmaras con ms de 1 m de profundidad, se les colocar escalines de fierro
galvanizado cada 0,30 m.
La albailera de ladrillo se pegar con mortero de 255 kg de cemento /m3.
Las paredes y el fondo debern ser estucados con mortero de 340 kg de cemento/m 3
alisados con cemento puro. El espesor del estuco ser de 1.0 cm como mnimo.
La puesta en marcha del sistema se efectuar inundando previamente la cmara con agua
limpia (libre de aceite). Esta operacin deber realizarse cada vez que la cmara interceptora
de grasas y aceites sea vaciada, o que el nivel de lquido en ella se encuentre por debajo de
la altura del extremo inferior de la tee mediante la cual se realiza la descarga hacia el sistema

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 149 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

de alcantarillado, o del extremo inferior de cualquier codo, pieza especial o sistema de

rebalse en las divisiones interiores de la cmara.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser en Unidad (UN),
suministrado e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:6
EDIFICACIONES
: 6.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO A
6.4.3 PRUEBA DE LAS INSTALACIONES
6.4.3.1 PRUEBA HIDRAULICA
: GL

ALCANCE:
Realizar prueba hidraulicas al interior modulo A segn proyecto.
UBICACIN:
Interior Modulo A, segn Plano AS-01.
DESCRIPCIN:
Toda instalacin domiciliaria de alcantarillado deber ser absolutamente impermeable a
gases y lquidos, y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a las siguientes
pruebas:
a.

Prueba hidrulica.

a.a. Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica de
1,60 m de presin sobre la boca de admisin ms alta durante un periodo mnimo de quince
minutos.
a.b. Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de
piezas de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presin no superior a la altura
de estos dos pisos.
a.c. La prdida por filtracin para las tuberas de hormign simple no podr ser superior a
la indicada en la norma sanitaria. En otro tipo de tuberas no se aceptar tolerancia de
filtracin.
a.d. Durante esta prueba, deber efectuarse una revisin de las junturas mediante
inspeccin visual para verificar que no filtren.
b.

Prueba de bola

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 150 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

b..a. Realizada la prueba indicada en la letra precedente, las tuberas horizontales de hasta
150 mm se sometern a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras
en las junturas u otro impedimento interior.
b.b. La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3 mm
con respecto al dimetro de la tubera verificada.
c.

Prueba de Luz

c.a. Para tuberas de dimetro superiores a 150 mm, la prueba de bola se sustituir por la
prueba de luz.
c.b. Esta prueba se efecta instalando una fuente de iluminacin adecuada, en una de las
cmaras que delimitan el tramo de tuberas a probar. En la otra cmara, se instala un espejo
que deber recibir el haz de luz proveniente de la primera.
c.c
Se realizar la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la seccin
inicial de la tubera, debiendo verificarse que la recepcin de la imagen interior del tubo
reflejada en el espejo sea redonda y no presente interrupciones durante el transcurso de la
prueba. De no ser as, deber rechazarse la prueba.
d.

Verificacin del asentamiento y pendientes

d.a. Despus de practicar la prueba de presin hidrulica se rellenarn los huecos de las
excavaciones debajo de las junturas de los tubos. En casos de tuberas de hormign simple,
stas junturas se rellenarn con hormign pobre que cubra hasta la mitad del tubo.
d.b. Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, deber verificarse el asentamiento de
la tubera y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, tambin deber revisarse la
proteccin de hormign de las tuberas.
e.

Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz

Una vez cubiertas las tuberas, debern someterse nuevamente a una prueba hidrulica y de
bola o de luz, en su caso, de la misma manera como se indic anteriormente, a fin de
garantizar el estado del sistema despus del relleno de la excavacin. En stas, se incluirn
los ramales auxiliares que se consulten en el plano.
f

Prueba de humo

f.a.
Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el
funcionamiento satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones, y debe ejecutarse
cuando estn totalmente terminados zcalos y pisos, y estn colocados los artefactos en los
ramales respectivos. Podr admitirse la falta de uno o ms artefactos que figuren como
futuros en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados debern ser sometidos a la
prueba respectiva.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 151 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

f.b
Todas las tuberas de descarga, incluso los ramales que recibe, se sometern a una
prueba de presin de humo, que se introducir por la parte ms alta de la canalizacin,
debiendo colocarse previamente un tapn en la cmara de inspeccin correspondiente al
canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilacin, el humo se introducir por la boca de
comunicacin de la cmara.
f.c.
La prueba de humo ser satisfactoria si durante cinco minutos no se observa
desprendimiento de humo por las junturas, manteniendo una presin suficiente para hacer
subir el agua de los sifones en 3 cm.
g.

Pruebas de cmaras de inspeccin

g.a
Las cmaras de inspeccin se sometern a una revisin de sus detalles, y en especial,
a las sopladuras u otros defectos en sus estucos y afinados interiores.
g.b. Se sometern, adems, a una prueba de presin hidrulica con una presin igual a la
profundidad de la misma cmara, debiendo permanecer el nivel de agua constante por un
tiempo mnimo de cinco minutos.
h.

Pruebas de instalaciones domiciliarias existentes.

h.a. En toda instalacin domiciliaria existente en que se introduzcan modificaciones,

debern repetirse las pruebas reglamentarias en las tuberas y cmaras de inspeccin que
reciban los nuevos servicios o que hayan sufrido modificaciones. En estos casos, se podrn
efectuar las pruebas sin remover los artefactos instalados.
h.b. Para la prueba de presin hidrulica, se utilizar una presin equivalente a la altura del
piso. Adems, en esta prueba se aceptar una tolerancia de filtracin hasta en tres veces
superior a lo admitido en instalaciones nuevas. Si la filtracin fuese mayor, se descubrirn
las tuberas afectadas a fin de proceder a su reparacin. En este ltimo caso, al repetir la
prueba de presin hidrulica, se retirarn los artefactos instalados a fin de efectuar la prueba
de bola.
h.c. Efectuadas satisfactoriamente las pruebas anteriores, podrn reinstalarse los
artefactos, despus de lo cual se proceder a realizar la prueba de humo en la forma y
condiciones indicadas precedentemente.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 152 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:6
EDIFICACIONES
: 6.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO A
6.4.3 PRUEBA DE LAS INSTALACIONES
6.4.3.2 APROBACIN AGUAS DEL ALTIPLANO
: GL

ALCANCE:
La presentacin del proyecto existente de agua potable y alcantarillado con sus
modificaciones. Previa incorporacin al rea de concesin el sector de playas afectas a este
proyecto de mejoramiento y a la apobacin de atraviesos por la Direccin de Vialidad
UBICACIN:
Interior Modulo A, segn Plano AS-01.
DESCRIPCIN:
Desarrollo de proyecto segn norma de instalaciones domiciliarias, clculo dimensionamiento
de redes AP y Especificaciones Tcnicas Generales. Consideraciones obligatorias en el
diseo: la exigencia de red hmeda, Peas, Disipadora, etc.
De lo anterior el contratista deber realizar Ingreso y aprobacin de proyecto INFORMATIVO
en Aguas del Altiplano.
Una vez aprobado y ejecutado el proyecto domiciliario, se deber presentar un proyecto
DEFINITIVO, obteniendo un CERTIFICADO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS o
conforme a procedimientos de la Empresa Sanitaria.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL), suministrado
e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:6
: 6.5
: GL

EDIFICACIONES
INSTALACIONES ELCTRICAS

ALCANCE:
Estas especificaciones es establecen las normas y alcances del Proyecto Elctrico y su
ejecucin, para el mejoramiento del borde costero de Iquique, en lo concerniente al mdulo
A.
Estas especificaciones tcnicas, son parte integrante del proyecto de instalaciones elctricas,
mencionado y complementan las notas, trazados y detalles mostrados en los planos.
El proyecto considera la alimentacin elctrica para el mdulo A y sus circuitos de alumbrado
y enchufes en el interior de estas dependencias.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 153 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se entender que estas Especificaciones Tcnicas describen los detalles ms importantes

de la instalacin, no siendo necesario entrar en especificaciones detalladas de elementos
menores. El contratista elctrico se responsabilizar por la ejecucin del proyecto, incluyendo
todos los elementos menores que la instalacin demanda.
Antecedentes:
Para el estudio de la propuesta y ejecucin de las obras a contratar, se proporcionan los
siguientes antecedentes:
Se adjunta planos de proyecto elctrico:
Lmina:
Lmina:
Lmina:

Planta de Alumbrado Peatonal Fase 1.

Planta de Alumbrado y Enchufes mdulo A.
Detalles y Cortes de Iluminacin Exterior.

El Contratista deber respetar los planos y las especificaciones tcnicas que le sean
entregados. De igual modo deber respetar cualquier Norma que la Superintendencia
de Electricidad y Combustible (S.E.C.), emita en el futuro, con efecto retroactivo a la
fecha de emisin de este proyecto
Normas de ejecucin vigentes:
El montaje se har de acuerdo a la reglamentacin vigente de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (S.E.C.) y la indicacin de Arquitectura y/o Mandante.
El diseo adopta las exigencias de las:

Normas Nch. 2/84

Normas Nch. 04/2003
Normas Seg. 5 EN 71
Normas Seg. 6 EN 71
Normas Seg. 20 Ep 78

El Contratista deber considerar los siguientes aspectos para la ejecucin de la obra:

a. - Las especificaciones priman sobre los planos.
b. - Las cotas prevalecen sobre la escala.
c. - Las cantidades de centros, largos de lneas generales y alimentadores
como referencia.
d. - El contratista deber realizar su propia cubicacin.

se

entregan

Generalidades:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 154 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Ser responsabilidad del proponente verificar en terreno y en los planos las cantidades y
longitudes indicadas en los planos, las cuales son solo referenciales.
La ejecucin de los trabajos que se detallan y los tipos de materiales que se empleen,
debern ceirse a las disposiciones de las ltimas versiones de las Normas N-SEG, NCH 2 4 y 10/84 y a las instrucciones del profesional encargado de la obra, o la IFO, profesional que
indicar adems, la oportunidad en la ejecucin de las diversas etapas del trabajo, resolver
sobre eventuales discrepancias entre los antecedentes proporcionados y definir las
ubicaciones definitivas de los componentes, tableros y equipos del sistema.
Los materiales que provea el contratista deben ser nuevos.
Para la ejecucin de esta obra, la empresa instaladora deber ceirse a la ltima revisin de
los planos y a las presentes especificaciones.
Si en beneficio de la obra o por dificultades insalvables, es necesario modificar algunos
contenidos del proyecto, se podr ejecutar algunos cambios en los recorridos sin alterar la
naturaleza del proyecto, y sin que ello implique un mayor costo, previa autorizacin del
profesional encargado de la inspeccin fiscal de la obra (IFO).
Ser responsabilidad del contratista instalador a cargo las correcciones que, eventualmente,
deban introducirse en los planos para lo cual se le facilitarn los originales. Al trmino de la
obra el contratista instalador deber entregar los planos corregidos "de acuerdo a lo
ejecutado".
Asimismo el instalador deber complementar y preparar todos aquellos documentos que se
requieran para la inscripcin de esta instalacin ante la delegacin de SEC respectiva,
incluyendo memorias de clculos.
La empresa instaladora deber disponer para la ejecucin de los trabajos de personal
capacitado e idneo y en la cantidad que la obra lo requiera. La supervisin deber ser
permanente durante todo el tiempo que dure la obra y estar a cargo de un tcnico
autorizado por SEC como instalador de clase A.
Ser responsabilidad de la empresa instaladora la inscripcin de la instalacin ante la
delegacin de SEC y actuar como coordinador y gestionar los pedidos de servicio ante la
Empresa Elctrica si correspondiera.
Para la ejecucin de las instalaciones la empresa instaladora deber coordinar con las otras
empresas de especialidades tales como clima, sanitarios, etc, a fin de no interferir las obras y
otorgar los suministros adecuadamente. Tambin deber coordinar con el arquitecto y
constructor todas las pasadas en vigas y muros de hormign.
La empresa propietaria se reserva el derecho de adjudicar el contrato a quien lo estime
conveniente en resguardo de sus intereses, sin que ninguno de los proponentes pueda
reclamar ni obtener indemnizacin alguna.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 155 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

El instalador a cargo, en conocimiento de los planos, especificaciones y de la experiencia en

este tipo de obras, deber estar en condiciones de entregar el trabajo terminado en el plazo
requerido, de acuerdo al "programa de avance de las obras" y en la calidad que corresponde,
deber gestionar oportuna y anticipadamente las solicitudes de servicios, y trmites
tendientes a obtener los servicios (energa).
En caso de discrepancia entre las condiciones del terreno y los planos, o entre planos y
especificaciones, o en caso de indefinicin de algn material, el Contratista deber dirigirse a
la IFO, quin decidir haciendo las consultas que estime necesario, en todo caso cualquier
cambio de especificacin de materiales deber ser autorizado por escrito por la IFO.
Adems el contratista deber actualizar coordinadamente con los cambios en sealtica de
tableros.
Cualquier consulta o verificacin, relacionado con medidas, alturas, niveles, se coordinarn
con Planos de Arquitectura.
El Contratista, ser responsable de tomar todas las medidas de seguridad, para evitar
posibles accidentes, fallas o deterioros durante la ejecucin de la obra. En caso de ocurrir el
contratista deber asumir a sus propias costas la solucin al problema en el menor plazo.
Ser de cargo del Contratista el suministro y montaje de todos los materiales, a emplear para
el buen funcionamiento de la obra.
Todas las obras civiles tales como, excavaciones, retapes de ductos, pasadas de muros,
retiro de escombros, entre otras sern ejecutadas por el Contratista Elctrico adjudicado.
Se deber coordinar con la IFO todos los trabajos a ejecutar; sobre todos aquellos que
puedan producir cortes de energa elctrica, a fin de evitar interferencia en horas de
produccin del personal.
Todos los trabajos se programarn de acuerdo al Cronograma General (Carta Gantt) de
Ejecucin de la obra.
Al trmino de la obra, el Contratista deber entregar a la empresa Direccin de Obras
Portuarias de Iquique., dos copias de planos as-built de las instalaciones impresa en
papel Bond con firma del profesional responsable y el correspondiente respaldo digital en
extensin DWG.
Criterios Elctricos:
Los cables de baja tensin sern clase 0.6 Kv, estos debern ser multiconductores,
dependiendo de las secciones involucradas y sistemas de canalizaciones. La cantidad de
hebras de los conductores no ser inferior a siete (7), con aislacin de cloruro de polivinilo y
debern ser exclusivamente de las marcas Cocesa o Madeco.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 156 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La seccin de los conductores se determinar conforme al NEC, considerando la capacidad

de corriente, cada de tensin y el nivel de cortocircuito. La seccin mnima para los cables
de circuitos de enchufes ser # 12 AWG o equivalente y # 14 AWG para circuitos de
alumbrado.
Los gabinetes de los equipos elctricos debern ser hermticos al agua, a la corrosin salina
y al polvo (NEMA 4), cuando ellos se encuentren expuestos a severas condiciones de
salpicaduras de agua y/o en ambiente de alto contenido de polvo fino.
Si las condiciones de polvo, salpicaduras o goteo de lquido son bajas, se podr utilizar
gabinetes industriales hermticos al polvo y goteo (NEMA 12).
La proteccin NEMA 12 ser la menor que se podr utilizar en los gabinetes de
los equipos elctricos.
En general, el equipo elctrico tendr el grado de proteccin adecuado a su lugar de
instalacin, considerando las condiciones ambientales que debe soportar.
UBICACIN:
Modulo A identificado en planos.
DESCRIPCIN:
Se proyectan canalizaciones interiores en tubo de plstico rgido (t.p.r.), retardante a la llama
(tubo conduit de pvc). Se debern considerar todos sus accesorios y fijaciones.
Los tubos de plstico rgido, como los de acero galvanizado, se fijarn con abrazaderas
metlicas de acero galvanizado tipo omega.
Los ductos se unirn entre si mediante coplas las cuales se ajustarn a lo indicado en los
planos. No se permitirn ms de dos curvas de 90 entre cajas.
Todas las uniones de los tubos de plstico rgido debern ir pegadas con pegamento vinilit.
Todas las curvas deben presentar una superficie libre de hendiduras.
La entrada a cajas y tableros, cuando estas no tengas unin roscada, deber terminar en
boquillas o salidas de caja con tuerca.
El dimetro mnimo para los ductos de pvc sern los siguientes:
- Fuerza, Calefaccin o Aire Acondicionado trifsico
- Alumbrado, Fuerza y Calefaccin monofsicos

:
:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 157 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Iluminacin:
Se debe considerar el montaje de todas las luminarias, focos y equipos fluorescentes que
estn incluidas en el proyecto en el interior del mdulo A
Toda los equipos de iluminacin que vayan en el exterior debern ser hermticos y
resistentes a la corrosin salina.
Iluminacin Interior Modulo A
Se utilizarn los siguientes focos:

Foco sobrepuesto circular PL de 2x26w.

Foco tipo estaca dicroico para exterior 15 w.

Los interruptores para el comando de alumbrado debern ser garantizados para una tensin
de 250 volts y aceptar una corriente mnima de 10 amp. por fase. Sern del tipo tecla, la tapa
deber ser de aluminio anodizado y no deber formar parte integral del interruptor. Ser del
tipo Bticino serie Magic 5001 y 5003. Debern ser embutidos en muros.
Las alturas de montaje deben ser consultadas y ratificadas con la IFO, proponindose h=1,2
m. para interruptores.
Toda caja de derivacin deber llevar salidas de caja.
Enchufes:
Los enchufes para el comando de alumbrado debern ser garantizados para una tensin de
250 volts y aceptar una corriente mnima de 10 amp. por fase. Sern del tipo tecla y debern

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 158 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

contar con 3 bornes (fase + neutro + tierra de proteccin). Sern del tipo Bticino serie Magic
5113 o 5180, segn lo especificado en Plano Planta de enchufes.
Los enchufes se instalarn en cajas de derivacin de pvc 503L, embutidos en la pared.
Las alturas de montaje deben ser consultadas y ratificadas con la IFO, proponindose h=1,2
m. para enchufes sobre mesones y h=0,30 m., para el resto de los enchufes.
Cableado:
Debern ser cableados todos los circuitos sealados en los cuadros de carga, diagramas
unilineales y planos del proyecto, sean a la vista o embutidos.
Todo el cableado de las instalaciones elctricas interiores de los mdulos A ser ejecutado
en cable elctrico THHN N 14 AWG para circuitos de alumbrado y cable THHN N 12 AWG
para circuitos de enchufes.
El cableado exterior que va desde el TDA y F hasta los TDA 1 y TDA 2 deber ser cable
Superflex monoconducto segn diferentes dimensiones especificadas en los planos. La
cantidad de hebras de los conductores no ser inferior a siete (7).
La seccin mnima para los cables de fuerza ser 3.31 mm2 o equivalente.
La seccin mnima para los cables de alumbrado ser 2.08 mm2 o equivalente.
Los alimentadores o subalimentadores ser de seccin mnima 5.26 mm 2.
Todas las uniones o derivacin de cables debern realizarse en las regletas de terminales de
los tableros o en cajas de derivacin.
Para tender cualquier circuito deben estar terminados todos los tramos de ductos del sector a
utilizar.
Todas las uniones de los tubos Conduit debern ir pegadas con pegamento vinilit.
Cuando se haga uso de pastas lubricantes en la instalacin de cables en ductos, sta no
debe atacar fsica ni qumicamente la aislacin del cable ni al ducto.
El uso de conductores se regir por el siguiente cdigo de colores:

Fase 1
Fase 2
Fase 3
Neutro
Tierra

: Azul
: Negro
: Rojo
: Blanco
: Verde

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 159 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En los casos en que la aislacin y cubierta no se suministre coloreada, la identificacin de los

conductores se efectuar colocando un anillo de cinta aislante plstica coloreada cerca del
extremo del conductor correspondiente.
Las uniones debern ser cubiertas con capas de cinta de PVC hasta un espesor de
aislamiento y proteccin equivalente a la del conductor. Se usar dos tipos de cintas:
De aislacin, marca 3M
De proteccin, marca 3M.
Las uniones debern ser soldadas y debern usar conectores tipo cono 3M.
Cajas:
Se utilizar para instalaciones interiores caja de derivacin de pvc Bticino 503L con tapa
ciega marca bticino anodizada aluminio oxida 998.
Tableros elctricos:
a.1 Se deber proveer e instalar dos Tableros Elctricos embutidos de pvc para 8 circuitos
mnimo. con regletas de conexin para neutro y tierra. Ver ubicacin en planos.
Nombre Tablero
TDA 1

Capacidad

Ubicacin

Capacidad mnima Mdulo A, zona 1A

para 8 circuitos.

a.2 Se utilizarn protecciones elctricas en los Tableros marca Legrand, nuevas sin uso.
a.3 Cada Tablero debe individualizarse de acuerdo al nombre dado en el proyecto.
Esta identificacin se har en letras blancas grabadas bajo relieve, en plancha de
acrlico negro
a.4 Cada disyuntor de circuito deber individualizarse mediante numeracin y/o leyenda en
plancha de acrlico negro y caracteres blancos indicando el servicio, y/o el nmero de
su circuito.
a.5 En la contrapuerta se instalar la leyenda con la relacin de servicios o dependencias
que corresponde a cada circuito. Esta leyenda se imprimir en hoja tamao carta la
cual quedar plastificada.
a.6 Se deber dejar pegado por dentro de la puerta de cada tablero su diagrama unilineal
correspondiente. Estos diagramas se imprimirn en hoja tamao carta la cual deber
quedar plastificada.
Toma de Tierra:
En mdulo A se deber instalar tierra de proteccin mediante 2 barras cooperweld de 5/8x
1,5 metros de largo unidas entre si mediante cable de cobre desnudo de 13,3 mm2 de

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 160 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

seccin. Se debern utilizar prensas de bronce para fijacin de los cables elctricos a las
barras.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL). El 100% de
la partida, ser pagado una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin
de la IFO.

7.

EDIFICACIONES

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.1 EXCAVACIONES
: M3

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la realizacin de las excavaciones proyectadas para la construccin del Mdulo B.
Dentro de esta partida deben incluirse los costos de transporte del material a botadero.
UBICACIN:
En Modulo B.
DESCRIPCIN:
La realizacin de esta partida debe ser guiada en todo lo que corresponda por lo
especificado en el item 0 del presente documento
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (M3) de excavacin. Se pagar el volumen
geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de excavar y las lneas tericas del
proyecto definidas en los planos, o el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno
antes de excavar y las lneas de material duro o roca si stas estn por sobre la cota final de
excavacin.
No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de excavacin, por sobre excavacin
fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto o los ordenados por el inspector
Fiscal, ni por operaciones del Contratista o desprendimiento de taludes. El pago se realizar
de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 161 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.2 EMPLANTILLADO
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la construccin del emplantillado del Modulo B.
Dentro de esta partida deben incluirse los costos de transporte del material a la obra.
UBICACIN:
Bajo de pavimento proyectado en kiosco.
DESCRIPCIN:
Se consulta emplantillado de espesor 10 cm, grado H-5, dosificacin mnima 170 kg-cem/m3,
de hormign elaborado.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cuadrado (M2) de emplantillado y deber incluir todo lo
indicado en esta partida, y a plena conformidad de la IFO.
El pago de esta partida ser de acuerdo al avance efectivo realizado mensualmente y
aprobado por la IFO, segn lo descrito.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.3 FUNDACIN ZANJA
: M3

ALCANCES:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la construccin de las fundaciones de hormign para la estructura de que contempla el
proyecto.
Se incluye en esta partida la colocacin de emplantillado, anclajes, moldajes, hormign y
todo lo requerido para materializar estos elementos.
UBICACIN:
En Modulo B.
DESCRIPCIN:
Adems esta partida se regir por lo indicado en el tem 0 en lo que corresponda.
Se considera el uso de hormign H30 con un 90% del Nivel de Confianza.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 162 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Los costos de emplantillado, moldajes, emplantillado, anclajes, etc, deben incorporarse al

precio unitario de la partida.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cbico (M3) de hormign utilizado en las fundaciones del
Modulo B y deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la aprobacin
de la IFO.
El pago de esta partida ser de acuerdo al avance efectivo realizado mensualmente y
aprobado por la IFO, segn lo descrito.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.4 VIGA FUNDACIN
: M3

ALCANCES:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la construccin de la viga fundacin de hormign para la estructura del Modulo B.
Se incluye en esta partida la colocacin de emplantillado, anclajes, moldajes, hormign y
todo lo requerido para materializar estos elementos.
UBICACIN:
En Modulo B.
DESCRIPCIN:
Adems esta partida se regir por lo indicado en el tem 0 en lo que corresponda.
Se considera el uso de hormign H30 con un 90% del Nivel de Confianza.
Los costos de emplantillado, moldajes, emplantillado, anclajes, etc, deben incorporarse al
precio unitario de la partida.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cbico (M3) de hormign utilizado en la viga de fundacin
del mirador y deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la
aprobacin de la IFO.
El pago de esta partida ser de acuerdo al avance efectivo realizado mensualmente y
aprobado por la IFO, segn lo descrito.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 163 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.5 RADIER
: M2

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para materializar el radier proyectado en el borde costero.
Este tem incluye la preparacin del terreno, la base, el radier y todo lo requerido para
materializar esta superficie de acuerdo a los planos del proyecto.
UBICACIN:
Se ubican bajo los pavimentos proyectados para el Modulo B.
DESCRIPCIN:
Se consulta radier de espesor 10 cm grado H-20 con una resistencia R 28 superior o igual a
200 Kg/cm2, dosificacin mnima 255 kg-cem/m3. Con un nivel de confianza del 90%.
El hormigonado se realizar en paos completos. Una vez colocada y esparcida la mezcla se
vibrar a travs de medios mecnicos. La terminacin ser rugosa o afinada dependiendo
del tipo de pavimento a recibir.
Se ejecutarn juntas inducidas por medios mecnicos, las superficies de paos no podrn
ser superiores a los 9 m2.
El proceso de curado deber extenderse por un mnimo de 15 das desde la colocacin del
hormign. Se utilizarn las membranas de curado, dependiendo de las condiciones
climticas presentes. Se podr utilizar como membrana de curado el producto Sikafloor
ProSeal o equivalente tcnico. Se respetar todas las instrucciones presentadas por el
proveedor del producto de membrana de curado.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida ser el metro cuadrado (M2) de radier suministrado y colocado, y
deber incluir todo lo indicado en la descripcin, y que cuente con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.6 MURO DE ALBAILERIA
: M2

ALCANCES:
Corresponde a los trabajos necesarios para la construccin de los muros de albailera
proyectados en la edificacin del Modulo B. Se incluirn dentro de esta partida los bloques,
mortero de pega y cadenas de hormign armado de remate.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 164 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UBICACIN:
En muros proyectados para Modulo B.
DESCRIPCIN:
Se ejecutarn segn dimensiones y espesores indicados en los planos de estructuras. Las
unidades de albailera (bloques) debern cumplir con los requisitos de NCh 181.
El hormign de los elementos de confinamiento (cadenas) ser H30- 90% de nivel de
confianza. Deber cumplir con los requisitos de NCh 170 y NCh 1998.
Las armaduras de refuerzo de los elementos de confinamiento sern de calidad A630-420H
con resaltes segn NCh 204.
El mortero de pega tendr una dosificacin 1: 1/3:4 (Cemento: Cal hidrulica: Arena). La
arena, el cemento y la cal debern cumplir con los requisitos del anexo A.3 de NCh 1928.

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO

La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.7 TECHUMBRE DE MADERA
: PLG. MAD

ALCANCE:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
necesaria para materializar las estructuras a base de madera que conformarn la techumbre
del Mdulo B.
UBICACIN:
En estructura de techumbre de Modulo B.
DESCRIPCIN:
Esta partida debe desarrollarse segn lo especificado en el tem 6.1.7 en lo que corresponda.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la pulgada maderera (Pulg Mad), determinada de acuerdo
a las dimensiones tericas de los elementos indicados en los planos del proyecto. El pago de
esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas y a plena satisfaccin
de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 165 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.8 ESQUEMA DE PROTECCIN ANTICORROSIVA
: M2

ALCANCES:
Esta partida corresponde al suministro y aplicacin de pinturas de todos los elementos
metlicos proyectados en la estructura del Mdulo B.
Se incluir dentro de esta partida todos los elementos necesarios para cumplir
satisfactoriamente con el trabajo.
UBICACIN:
En Modulo B.
DESCRIPCIN:
La proteccin anticorrosiva se realizar de acuerdo a lo expuesto en el tem 6.1.8 en lo que
corresponda.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.9 SOMBREADERO MODULO B
7.1.9.1 FUNDACIONES SOMBREADERO MODULO B
: M3

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de las fundaciones de los sombreaderos del paseo borde
costero.
UBICACIN:
Sombreadero proyectado en modulo B, segn plano AR-01
DESCRIPCIN:
Segn partida 6.1.9.1 de las presentes ETE. Segn configuracin del plano ES-08.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) calculado de acuerdo al volumen
geomtrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta partida se efectuar de

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 166 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.9 SOMBREADERO MODULO B
7.1.9.2 ESTRUCTURA METLICA SOMBREADEROS BORDE
COSTERO
UNIDAD DE MEDIDA
: KG

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin de la estructura metlica del sombreadero del mdulo B.
UBICACIN:
Sombreadero proyectado en modulo B, segn plano AR-01
DESCRIPCIN:
Segn partida 6.1.9.2 de las presentes ETE. Segn configuracin del plano ES-08.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el kilgramo (kg), suministrados e instalados a plena
satisfaccin de la IFO. Esta partida se pagar por avance de las obras a entera satisfaccin
de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.9 SOMBREADERO MODULO B
7.1.9.3 EMPALILLADO 2X4
UNIDAD DE MEDIDA
: PLG MAD

ALCANCES:
Esta partida comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra
requerida para la construccin del empalillado del sombreadero del mdulo B.
UBICACIN:
Sombreadero proyectado en modulo B, segn plano AR-01
DESCRIPCIN:
Segn partida 6.1.9.3 de las presentes ETE. Segn configuracin del plano ES-08.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 167 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser la pulgada de madera (PLG MAD), deber incluir todo lo
indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondiente y con la aprobacin de
la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.10 CUBIERTA TECHUMBRE
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera la cubierta del Modulo B del proyecto.
UBICACIN:
Sector Sur delante del rea de estacionamientos indicado en Plano de planta general.
DESCRIPCIN:
El diseo de los modulos Kiosco considera una cubierta escondida (techo americano) sin
aguas a la vista.
Para Cubierta se considera Plancha Zinc Alum de 0.6 mm con emballetado simple.
Las planchas iran sobre placa OSB de 11 mm con papel fieltro de 15 lbs como barrera de
condensacin.
Se considera canal de agua lluvia en plancha Zinc alum de 0.6 mm emballetada segn
desarrollo y dimensiones en Plano de detalles. Considera una grgola de zinc-alum de 0.6
mm de espesor.
Las fijaciones de planchas metalicas al OSB de la cubierta se harn con laminas de zinc
alum repartidas a 0.5 mts segn detalle.
Las fijaciones de plancha Zinc-alum a muros se hara con tornillos 4 x 1 en tarugos n 6
incorporados en el muro los que se sellarn con pasta poliuretano.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de cubierta debidamente instalada,
remachada y sellada, determinada por la superficie terica establecida en los planos del
proyecto. No se pagar traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida
se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 168 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.11 AISLACIN TECHUMBRE
: M2

ALCANCE:
La aislacin para cubierta considera Lana de Vidrio en rollo en espesor 80 mm.
UBICACIN:
En cubierta del Modulo B.
DESCRIPCIN:
Se consulta Lana de Vidrio del tipo Aislan Glass o equivalente tcnico rollo de 80 mm de
espesor instalada sobre el cielo del recinto. Se debera cubrir completamente toda la
superficie bajo la cubierta en especial la franja que queda bajo la canal de agua lluvia.
Para la instalacin el personal deber contar con guantes y mascarilla para evitar el contacto
directo de la lana de vidrio con la piel y la aspiracion del polvo de la lana.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de cubierta debidamente instalada,
remachada y sellada, determinada por la superficie terica establecida en los planos del
proyecto. No se pagar traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida
se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 2.
PAVIMENTO BORDE COSTERO
: 7.1 OBRA GRUESA MODULO B
7.1.12 RADIER RAMPA EXTERIOR
:M3

ALCANCES:
Incluye todo suministro, mano de obra y maquinaria para realizar la construccin del radier
de hormign considerado para el acceso de los baos de discapacitados.
UBICACIN:
En el acceso a los baos para discapacitados del mdulo B, segn lmina A-108
DESCRIPCIN:
Se considera el uso de hormign H-10 con un 90% del Nivel de Confianza.
Se considera un espesor de 10 cm.
Todos los hormigones empleados en la obra debern cumplir con lo indicado en el proyecto y
especificaciones y con las normas chilenas respectivas (NCh170 of. 85) controlndose
regularmente por la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 169 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Esta actividad se regir segn el tem 0 en lo que respecta a ensayos, controles, tolerancias,
etc del hormign.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3) de dado de hormign H-10 calculado
de acuerdo al volumen geomtrico determinado por los planos del proyecto. El pago de esta
partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena conformidad de la
IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.1ESTUCO
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la aplicacin del revestimiento exterior e interior de muros de hormign previo a la
instalacin de cermicos en interior y a la pintura exterior.
UBICACIN:
Modulo B.
DESCRIPCIN:
Los muros debern estar limpios y se prepararn con puntereo a razon de 100 puntos por
m2.
Los muros antes de proceder a estucar debern mojarse quedando saturados
superficialmente secos.
Se emplear dosificacin 1:3 (una parte de cemento y tres partes de arena). Como mejorador
de adherencia en el mortero se utilizar Sika 1 mezclado en el agua de amasado.
Se usar arena gruesa arneada, formada por granos duros, exentos de materia orgnica,
libre de sales y con un mximo de 5% de arcilla. Para la ultima carga del pao se aplicara
mortero preparado con arena fina.
La carga del estuco tendr un espesor de 30 mm con una tolerancia de 5 mm, para
garantizar la impermeabilidad.
Los paos estucados se mantendran con riego permanente durante las primeras 72 hrs. En
seguida se podr bajar el regimen de riego dependiendo de las condiciones climaticas al
momento de los trabajos.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 170 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.2 PAVIMENTOS INTERIORES
: M2

ALCANCE:
Esta partida considera el suministro de materiales, herramientas y mano de obra necesaria
para la instalacin de pavimentos interiores a instalar sobre Radier.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:
Se considera piso cermico 33 x 33 cm marca lamosa color blanco o equivalente tcnico
sobre radier instalado con mortero especial de pega para ceramicos marca Bekron o
equivalente tcnico.
El frague se har a las 48 hrs de instalado los ceramicos una vez que haya secado el
pegamento. Seguidamente luego de realizado el fraguado se proceder con esponjas a
definir las canterias y a limpiar completamente las palmetas.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.3 CIELOS
: M2

ALCANCE:
Solo Cielos de Modulo B.
UBICACIN:
Modulo B

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 171 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

DESCRIPCIN:
En cielo de modulos se consulta Plancha Yeso Carton R. H. de 12,5 mm instalado bajo
entramado de metalcon de 0.5 mm de espesor.
Los encuentros de planchas se cubriran con huincha invisible tipo joingard o equivalente
tcnico procediendo a dar dos manos de pasta de muro sobre la huincha para ocultar
totalmente el encuentro.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.4 AISLACIN
: M2

ALCANCE:
Esta partida se aplica solamente a tabiques interiores estructurados con perfiles metalicos
galvanizados metalcon de espesor 0,5 mm.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:
Para Aislacion de tabiques interiores se considera Lana de Vidrio Aislan Glass rollo de 50
mm de espesor.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.5PUERTAS ACCESO
: UN

ALCANCE:
Esta partida se aplica solamente a puertas del modulo B.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 172 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:
Se consulta P1 puerta de acceso de baos para discapacitados de ser SM Puerta MDF
modelo Flex Maple de 2,00x0,90 mt o equivalente tcnico.
Se deber mandar a fabricar a empresa que el contratista estime conveniente, con su
respectivo herraje y accesorios.
Se consulta P2 puertas de acceso a kiosko la cual ser SM Puerta MDF modelo Flex Maple
80X200m o equivalente tcnico.
Para puerta acceso: Scanavini Cerradura con manilla/picaporte modelo 960L de acceso,
acero inxoidable o equivalente tcnico.
Las Bisagras de puertas sern marcapomel de acero pulido, las cuales se fijarn a la puerta
mediante tornillos de cabeza plana de 1 x 8, mientras que la fijacin de la bisagra al marco
ser mediante tornillos de cabeza plana de 4 x 8 con tarugo.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN) de puertas instaladas. Deber incluir todo lo
indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la aprobacin de
la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.6 PUERTAS INTERIORES
: UN

ALCANCE:
Esta partida se aplica solamente a puertas del modulo B.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:
La puerta interior ser SM Puerta terciado 0. 75 x 2.13 cm cedro o equivalente tcnico, las
puertas de bao de uso publico seran SM Puerta terciado 0. 8 x 2.13 cm cedro o equivalente
tcnico.
Puerta interior: Scanavini Cerradura modelo 4044 bao, acero inoxidable o equivalente
tcnico.
Bisagras

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 173 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Las Bisagras de puertas sern marcapomel de acero pulido, las cuales se fijarn a la puerta
mediante tornillos de cabeza plana de 1 x 8, mientras que la fijacin de la bisagra al marco
ser mediante tornillos de cabeza plana de 4 x 8 con tarugo
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN) de puertas instaladas. Deber incluir todo lo
indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la aprobacin de
la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.7 VENTANAS
: UN

ALCANCE:
Esta partida se aplica solamente a puertas del modulo B.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:
Se considera 1 ventanas TIPO v1 de vidrio templado de 1 x 1 mt fija, TIPO V2 de 0.63 X
0.43 mt abatible. Segn detalle de ventanas de proyecto modulo B.
Ademas considerar la fabricacion in situ de 1 celosia de un total de 1.87 dividida en tres
partes de 0,63 x 0,44 mt de para el area de la cocina,ademas sobre la ventana fija V1 se
concidela celocia de 0.44x 1, sobre P1 celocia 0.9 x 0.44 y en P2 0.8x 0.44 madera u otro
material que estime conveniente el contratista. Segn elevaciones de proyecto modulo B.
Se debera incorporar proteciones metalicas de perfileria de acero segn detalle de planos
modulo B.
El marco de la ventana de aluminio no se puede ser acuado (a traves del uso de elementos
separadores entre marco y vano) en la parte inferior y debe quedar asentado totalmente
sobre rasgo perfecto, especial atencion se debera colocar cuando son correderas de piso a
piso.
Al presentar el marco dentro de su rasgo, se recomienda dejar una holgura maxima de 5 a 6
mm para efectuar un sellp adecuado y seguir las recomendaciones del fabricante de sellos.
La union del marco al vano se debe ejecutar de modo que los factores de dilatacion
diferencial no generen presiones o cargas remanentes que puedan producir deformaciones,
descuadres y abombado de los perfiles (ver normas Nch 889 y nch 1972). Para evitar estas,
el marco no se debe encontrar totalmente aprisionado, por lo que se debe usar un material

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 174 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

interpuesto que tenga la suficiente elasticidad para absorber el juego de las dilataciones
diferenciales.
Plomo y Nivel: verificar que el marco quede separado del plomo interior del muro a la
distancia recomendada, o segn especificacion del plano. Usar el Plomo con lienza para
aplomar la ventana y el el Nivel para nivelar.
Perforaciones: Perforar con taladro de percusion y broca de 7mm separando los elemento s
de fijacion a una distancia de 500 mmm aprox., y siguiendo el orden de las perforaciones al
marco hechas en taller. Se recomienda que el riel inferior no lleve perforaciones.
Tarugos: insertar tarugo plasticos
Tornillos. Colocar los tornillos con un apriete inicial suave, de modo que facilite el reacomodo
final del marco antes del apriete final.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser la unidad (UN) de puertas y ventanas instaladas. Deber
incluir todo lo indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacincorrespondientes y con la
aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.8 CORTINA PLEGABLE
: UN

ALCANCE:
Esta partida considera el desarrollo de una cortina metalica plegable, que forma parte del
cierro de la ventana de atencin del mdulo, de modo que una vez abierto cumple la funcin
de sombreadero.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN: Se contempla la realizacin de una estructura metlica rectangular de
dimensiones 1.59x 2.064, en la elevacion E4 se debera contemplar (2) 1.59x 2.064 por la
extensidad del pao, se realizara este marco con perfil cuadrado 15x15x1mm, incluyendo
una diagonal.
Sobre la estructura se dispondra una plancha de acero lisa laminada en caliente de 3 mm. La
cual debera estar protegida mediante un anticorrosivo duplex, fijada con roscalatas a bastidor
cada 40 cm.
Para la sujecin de la cortina se colocarn 2 brazos de acero articulados (abiertos) tipo
Fermax o equivalente tcnico.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 175 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser la unidad (uni). Deber incluir todo lo indicado en los
alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.9 MUEBLES
: GL

ALCANCE:
Esta partida considera muebles interiores para el punto de venta del kiosco no considera
mobiliario exterior como mesas y sillas para el consumode productos estos deberan ser
provistos por el concesionarios del kiosko.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:
Se consulta meson de atencion ensamblado en madera pino cepillado de ancho 60 cms y
espesor 2.
Terminacion Barniz Marino natural 3 manos.
Se considera ademas mueble con repisas bajo meson de atencion.
Dimensiones en planos de Detalles.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el golbal (GL) de muble completamente instalado. Deber
incluir todo lo indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin correspondientes y con la
aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.10 DIVISIONES INTERIORES
: M2

ALCANCE:
Divisiones interiores en este caso considera tabique en estructura metalcon con aislacion
interior de lana de vidrio y con revestimiento de plancha de fibrocemento sobre la cual se
instalar los cermicos interiores.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 176 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Se considera tabiques interiores estructurados con perfiles metalicos galvanizados

metalcon de espesor 0,5 mm.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de tabique completo instalado,
determinado por la superficie terica establecida en los planos de proyecto. No se pagarn
traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo
al avance de las ofras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.11 BARNICES Y PINTURAS
: M2

ALCANCE:
Pinturas considera el recubrimiento de terminacion sobre estucos exteriores.
UBICACIN:
Modulo B
DESCRIPCIN:
Se consider pintura Oleo Opaco Blanco para el exterior del kiosco. Se preparar el muro
realizando un quemado de los estucos con acido clorhidrico diluido en agua en proporcion
1:20. Como base para la pintura se empastar el estuco con pasta cementicia tipo pasticem
Luego se proceder a dar una mano de sellante acrilico blanco quedando en condiciones de
aplicar dos manos de Oleo Opaco.
En cielos de Yeso carton se considera 3 manos de pintura latex acrilico. Previo a la
aplicacin de la pintura se proceder a dar dos manos de pasta de muro exterior la que ser
suavizada con lija n 120. El recinto y los cielos debern estar totalmente limpios de polvo de
lijado antes de proceder con la pintura.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2) de pao perfecta y completamente
pintado, determinado por la superficie terica establecida en los planos de proyecto. No se
pagarn traslapos, perdidas, recortes u otras causas. El pago de esta partida se efectuar de
acuerdo al avance de las ofras ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 177 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.12 REVESTIMIENTOS CERMICOS MUROS
: M2

ALCANCE:
Ceramicos de muro se considera solamente en el interior del recinto.
UBICACIN:
MODULO B
DESCRIPCIN:
Se considera cermico 30 x 40 cms sobre estuco instalado con mortero especial de pega
para ceramicos marca Bekron o equivalente tcnico.
El frague se har a las 48 hrs de instalado los ceramicos una vez que haya secado el
pegamento. Seguidamente luego de realizado el fraguado se proceder con esponjas a
definir las canterias y a limpiar completamente las palmetas.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago ser el metro cuadrado (m2), determinado por la superficie
terica establecida en los planos del proyecto. No se pagarn traslapos, prdidas, recortes u
otras causas. El pago de esta partida se efectuar de acuerdo al avance de las obras
ejecutadas a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
:7.2 TERMINACIONES MODULO B
7.2.13 SEALETICA INTERIOR
: UN

ALCANCE:
Esta partida considera los elementos de sealizacin dispuestos en muros y tabiques.
UBICACIN:
En Modulo B
DESCRIPCIN:
Esta partida considera los elementos de sealizacin dispuestos en muros y tabiques del
modulo B.
La provisin e instalacin de los cuerpos principales del sistema de sealtica, conformados
por placas de vidrio templado pavonado, de 10 mm de espesro, pulido en todos sus cantos y
esquinas, perforado para sujecin con pasadores en acero inoxidable 10 mm, a la vista.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 178 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:

La unidad de medida y pago ser el global (GL) de seal debidamente instalada en su lugar
definitivo. Deber incluir todo todo lo indicado en los alcances, caracteristicas y ubicacin
correspondiente y con la aprobacin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES DE AGUA POTABLE MODULO B
7.3.1.ARRANQUES
7.3.1.1ARRANQUE MAP 19 MM
: GL

ALCANCE:
Se ejecutarn arranques determinados de acuerdo a caudal de diseo, (QMP) y por
Dotacin, considerando el ms desvaforable, de acuerdo a Nch2485, Instalaciones
domiciliarias de agua potable - Diseo, clculo y requisitos de las redes interiores. Modulo B.
UBICACIN:
Frente a edificio existente de la Intendencia. Plano AP-03.
DESCRIPCIN:
Arranques
Previo a los trabajos del nuevo arranque domiciliario y durante su ejecucin, se deben
observar todas las disposiciones reglamentarias vigentes y lo que indique Aguas del
Altiplano.
De lo anterior, el contratista debe disear y presentar un proyecto para las instalaciones de
faenas con especificaciones tcnicas que permitan la ejecucin del sistema completo de
agua potable, determinando un mnimo de personal en obra, para cumplir con lo que exige la
ley en relacin a Higiene y seguridad. Decreto Supremo N 594.Esto significa que el
contratista, dependiendo de las envergadura de las faenas deber contar con los servicios
necesarios como baos, comedores y sus anexos.
Tambin ser necesario que las instalaciones de faenas a construir, deber ajustarse a lo
que indica el Decreto Supremo N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de lo
anterior, es necesario contar con los permisos pblicos correspondientes.
A lo mencionado, deber considerar los permisos necesarios para ejecutar el nuevo arranque
domiciliario, entre ellos:
Permiso y Garanta por ruptura de pavimento en SERVIU
Permiso municipal ocupacin de acera y calzada.
Considerar permisos especiales a Vialidad si es el caso, lo que podra implicar un
proyecto el que debe ser aprobado, proyecto de atravieso.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 179 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Al efectuar la excavacin de zanjas, se debe tener precaucin de no afectar otros servicios

existentes, de la misma u otra propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora
en la faena.
La zanja debe ser construida en el sentido perpendicular al eje longitudinal de la tubera de
distribucin.
En pasos bajo calzada, la zanja debe tener una profundidad que permita que la tubera
quede instalada a una profundidad mnima de 75cm del nivel superior del terreno. Si hubiere
solera, se puede disminuir a 30cm. En ambos casos se debe respetar la distancia de 30cm
sobre cualquier tubera de alcantarillado.
La conexin a modulo B, ser a matriz de Rocalit de 75mm existente ubicada en Avenida
Arturo Prat, deber ejecutarse segn indicaciones de los estndares y reglamento de Aguas
del Altiplano S.A.
Esto implica instalar correctamente segn indicaciones tcnicas: Collarines, Tuberas, llaves
de corte, guardallave, medidor, nicho, etc.
Para el relleno de zanjas, una vez realizado el tendido del arranque, las primeras capas en
contacto con la tubera (sean capas de relleno o de la cama de la tubera) deben ajustarse a
lo especificado en los planos tipos correspondientes. El relleno seleccionado no debe
contener piedras o elementos que puedan daar la tubera del arranque y debe ser
compactado en capas de 0.20m.
La instalacin de los diferentes tipos de abrazaderas de arranques se debe realizar mediante
la tecnologa y herramientas apropiadas al tipo de abrazadera y con los procedimientos
recomendados por fabricantes a fin de evitar toda accin que pueda ocasionar dao a la
tubera de distribucin.
Las llaves de paso se deben instalar sin desviacin en los planos horizontal y vertical y
centrada respecto de las paredes del guardallave.
En instalaciones areas, la llave de paso del sector medidor se debe instalar con su
respectiva llave de accionamiento.
Las llaves de paso de los sistemas de arranques deben ser protegidas con la instalacin de
un guardallave cuyas caractersticas de diseo se encuentran en los Estndares de Aguas
del Altiplano.
Medidor
El tipo de medidor a instalar debe ser del tipo velocimetrito, magntico, clase B y debe
cumplir con lo establecido en la NCh 1730. Se instalara medidor para Agua Potable de
transmision magnetica directa, de chorro multiple con cuerpo de bronce marca ACTARIS.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 180 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Tanto en sistemas de arranques individuales como en urbanizaciones, el medidor se debe

ubicar junto a lnea oficial a la entrada de un inmueble (cuando exista antejardn) y en todo
caso, en un lugar de fcil acceso y sin obstculo para su lectura.
Se debe cumplir con lo establecido en la NCh 2836 en cuanto a la posicin correcta de
instalacin, es decir, sin desviacin en los planos horizontal y vertical. El sentido de la flecha
debe coincidir con el sentido de flujo del agua.
Los medidores deben instalarse con la tapa de proteccin abierta, cuando sta forma parte
de su estructura de proteccin antifraude y sea de difcil desmontaje, en caso contrario deben
instalarse sin ella.
Nicho
El techo del nicho y la tapa de la cmara guardamedidor deben llevar una perforacin
pasante de 100mm de dimetro, como mnimo, para permitir la lectura de ste
La esfera de lectura del medidor debe ser completamente visible desde la abertura del techo
del nicho o de la tapa de la cmara guardamedidor.
En caso de instalaciones interiores, el conjunto llave de paso medidor puede instalarse de
las dos formas siguientes:

En perforacin o calados hechos en los muros del inmueble (edificio, casa, local
comercial, etc.).
Externo, adosado al muro interior. Debe estar protegido con nicho guardamedidor.

Los medidores deben ser protegidos con la instalacin de un nicho o cmara guardamedidor
cuyas caractersticas de diseo se encuentran indicadas en Estndares de Aguas del
Altiplano.
La tapa marco de la cmara guardamedidor para sistemas de arranques subterrneos
debe cumplir con lo establecido en los Estndares de Aguas del Altiplano.
Una vez concluidas las obras de arranque domiciliario, reposicin de los pavimentos, debe
realizar segn los Reglamentos y Estndares de SERVIU.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser el global (GL), suministrado e instalado acorde a estas ETE
y a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 181 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES DE AGUA POTABLE MODULO B
7.3.1 ARRANQUES
7.3.1.2 REPOSICIN DE PAVIMENTO
: GL

ALCANCE:
La ejecucin de reposicin de pavimentos necesarios para ejecutar posteriormente las
arranques de Agua Potable. Ser realziada conforme al PROCEDIMIENTO DE PERMISOS
DE ROTURAS Y CERTIFICACIN DE REPOSICIN DE PAVIMENTOS (en adelante el
PRECEDIMIENTO)
definido
por
el
Ministerio
de
Vivienda
y
Urbanismo
(http://pavimentacion.serviurm.cl/doc/MPALL/CAP6.pdf)
Lo anterior incluyendo las
especificaciones tcnicas que rigen estas obras, inspeccin y finalmente la recepcin de
ellas. Se incluyen todos los permisos que sean necesario considerar segn normativa
vigente.
Se entiende por reposicin de pavimentos, todo trabajo que sea necesario ejecutar para
restablecer las superficies pavimentadas, que han debido destruirse por necesidades de
ejecucin de arranques subterrneos considernado la reposicin de pavimentos debern
quedar en las mismas condiciones de eficiencia para el trnsito que tenan antes de hacerse
las roturas.
UBICACIN:
Segn trazados en planos de proyecto.
DESCRIPCIN:
Entre otros aspectos, y considerando los procedimeintos descritos anteriormente, se
contempla la ejecucin de las siguientes actividades:

SEALIZACIN DE FAENAS
ENSAYES DE CONTROL
CORTES TRANSVERSALES Y LONGITUDINALES
RELLENOS
TUNELERA (en caso de que sea factible segn el PRECEDIMIENTO)
MODIFICACIN ALTURA ANILLO CMARA DE INSPECCIN (en caso de que
sea factible segn el PRECEDIMIENTO)
ESPESORES MNIMOS DE CALZADA de HVC o Asfalto (segn espesores
mnimos calzadas de HCV definidas en el PRECEDIMIENTO)
Debe considerar Solicitud de permisos de rotura. Debe ser solicitado y tramitado por un
Contratista inscrito en el Registro Nacional de Contratistas en las Categoras B1 y/o C3P,
para lo cual deber presentar un plano de los trabajos y su proposicin de Sealizacin.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 182 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Obtenido el Permiso y previo al inicio de los trabajos, el contratista deber comunicarse con
el Inspector de Obras, cuyo nombre y telfono se establecen al pie del Permiso de Rotura y
Reposicin de Pavimentos. El contratista programar las obras con el IFO a fin de realizar las
visitas a terreno y comenzar el proceso de Inspeccin, manteniendo comunicaciones a travs
del Libro de Obra.
Una vez aceptadas las obras el IFO, el contratista solicitar recepcin de obra.
Transcurrido el periodo de garanta y treinta das previos al vencimiento del DG (2 o 3 aos)
el Contratista debe visitar y constatar el buen estado de las obras para solicitar su Recepcin
Definitiva (Formulario 1B URRP, Anexo VI) adjuntando los antecedentes que en el formulario
se detallan. El IFO proceder a la revisin de las obras y recomendar la devolucin de la
garanta si procede. Si la obra presenta desperfectos el SERVIU est facultado para realizar
el cobro del DG y regularizar las observaciones encontradas.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser el global (GL), reposicin de pavimento acorde a estas
ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO B
7.1.13 CAERIAS INTERIORES
7.1.13.1
CAERIAS
: GL

UNIDAD DE MEDIDA
ALCANCE:
Se considera el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra para
la instalacion de caerias interiores para modulo B.
UBICACIN:
Interior modulo B, segn trazados. Plano AP-03.
DESCRIPCIN:
Se deben instalar caeras de redes interiores de tuberas de diferentes dimensiones y
materialidades.
En general todas las redes de agua potable fra se consultan en caeras de Cu, tipo L. Se
ha efectuado una modelacin hidrulica para el artefacto ms desfavorable: Planilla de
Clculo Hidrulico.
Todas las uniones y conexiones de las redes debern ser por medio de piezas especiales de
bronce fundido (fittings) de primera calidad y unidas y soldadas con plomo al 50 % de
estao.
Caeras de cobre
Se deben ejecutar los metros lineales indicados en planos de caeras de redes interiores de
tuberas de diferentes dimensiones y materialidades.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 183 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En general todas las redes de agua potable fra y caliente interiores se consultan en caeras
de Cu Tipo L. Se ha efectuado una modelacin hidrulica para el artefacto ms desfavorable:
Planilla de Clculo Hidrulico.
Todas las uniones y conexiones de las redes debern ser por medio de piezas especiales de
bronce (fittings) de primera calidad y unidas y soldadas con plomo al 50 % de estao.
Se consultan los siguientes dimetros:
- Cu 32mm.
- Cu 25mm.
- Cu 20mm.
- Cu 13mm.
Instalacin de Llaveria
El montaje de la llavera debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal
manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del
sistema. Antes de la instalacin de la llavera se comprobar que el dimetro nominal de las
llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unin,
soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar debern garantizar el
cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de agua potable,
tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser el global (GL), suministrado e instalado acorde a estas ETE
y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO B
7.3.2 CAERIAS INTERIORES
7.3.2.2
EXCAVACIN
: M3

ALCANCE:
Se considera el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra requerida
para la ejecucin de excavaciones.
UBICACIN:
Interior modulo B, segn trazados en planos. Plano AP-03.
DESCRIPCIN:
Se deben ejecutar excavaciones para alojar las redes interiores de tuberas de diferentes
dimensiones y materialidades. Al efectuar la excavacin de zanjas debern tener una
profundidad mnima de 0.30 mt., se debe tener precaucin de no afectar otros servicios

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 184 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

existentes en la propiedad y resguardar la seguridad del personal que labora en la faena.

PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago ser el metro cbico (m3). Se pagar el volumen geomtrico
resultante entre la lnea de terreno antes de excavar y las lneas tericas del proyecto
definidas en los planos, o el volumen geomtrico resultante entre la lnea de terreno antes de
excavar y las lneas de material duro o roca si stas estn por sobre la cota final de
excavacin. No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de excavacin, por
sobreexcavacin fuera de los lmites indicados en los planos del proyecto, ni por operaciones
propias de la Empresa Contratista o desprendimiento de taludes. El pago se realizar de
acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO B
7.3.2 CAERIAS INTERIORES
7.3.2.3 RELLENOS COMPACTADOS
: M3

ALCANCE:
Se considera el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra requerida
para la ejecucin de rellenos compactados al interior de modulo B.
UBICACIN:
Interior de modulo B, segn trazados en planos. Plano AP-03.
DESCRIPCIN:
Se dispondr de un relleno inicial y lateral de arena suelo clase II y III arneadas y
compactadas en capas de 0.15m, al 90% del proctor Estndar. Relleno mximo 50mm.
La segunda capa ser relleno con material proveniente de la excavacin excento de materia
orgnica colocado en capas de 0.30m, compactado al 85% del Proctor Modificado; el relleno
final deber estar compactado al 95% del Proctor Modificado bajo calzadas aceras. Relleno
mximo 50mm.
PAGO Y MEDIDA:
Se pagar el volumen geomtrico de relleno compactado resultante entre las lneas de
terreno y la cota inferior de la sub base sealada en los planos respectivos. Se pagar segn
el avance de las obras ejecutadas a plena satisfaccin de la IFO. No se pagarn los mayores
volmenes colocados para compensacin de asentamientos debidos a consolidacin de
rellenos y/o fundacin durante la construccin, ni por sobreanchos que pudieran ser
necesarios para obtener la compactacin especificada, ni aquellos rellenos construidos para
operacin de la empresa contratista. Tampoco se pagarn aquellos rellenos necesarios para
reemplazar sobreexcavaciones efectuadas ms all de las lneas aprobadas por la
Inspeccin Fiscal.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 185 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO B
7.3.2 CAERIAS INTERIORES
7.3.2.4 RETIRO DE EXCEDENTES
: M3

ALCANCE:
Se considera el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra requerida
para el retiro de excebentes de el interior de modulo B.
UBICACIN:
Interior modulo B, segn trazados en planos. Plano AP-03.
DESCRIPCIN:
El excedente se estima en un 10 % del volumen excavado ms el 110 % del volumen
desplazado por las instalaciones. Deber transportarse hasta un lugar aceptado por la IFO.
Los gastos de carguo, traslado y pago de derechos en el botadero son de exclusiva
responsabilidad del contratista.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser en Metros Cbicos (M3),
retirados acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO B
7.3.3 INSTALACION LLAVERIA
: GL

ALCANCE:
Se considera el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra requerida
para la instalacion de llavera al interior de modulo B.
UBICACIN:
Interior modulo B, segn trazados en planos. Plano AP-03.
DESCRIPCIN:
Se contempla llave angular Nibsa para wc, para el lavamanos llave Nibsa modelo compas y
monomando marca Nibsa modelo compas
El montaje de la llaveria debe ejecutarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante, de tal
manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del
sistema. Antes de la instalacin de la llaveria se comprobar que el dimetro nominal de las
llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas. Los accesorios de unin,

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 186 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar debern garantizar el
cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin domiciliaria de agua potable,
tales como preservacin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL) por existir
diferentes dimensiones y materialidades de la llaveria, suministrado e instalado acorde a
estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

: 7.
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO B
7.3.4 INSTALACION ARTEFACTOS
: GL

ALCANCE:
Se considera el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra requerida
para la instalacion de los distintos tipos de artefactos al interior de modulo B.
UBICACIN:
Interior Modulo B, segn lo indicado en planos. Plano AP-03.
DESCRIPCIN:
Se consideran los siguientes artefactos:
Wc
Se instalara artefacto Sanitario (wc), con estanque marca Corona modelo Ganamax o
equivalente tcnico.
Lavamanos
Se instalara lavamanos con pedestal marca Fanaloza modelo valencia plus o equivalente
tcnico.
Espejo
Se deber instalar espejo 6 mm espesor, canto pulido, fijado directamente sobre muros con
cordn de silicona estructural por todo el borde.
Baos discapacitados
-

WC para fluxor, marca IDRAL, o equivalente tcnico, serie LIFE, frente abierto, lnea
instiucional. Cdigo online Atika: WC-BASIC-LIFE-01 o equivalente tcnico.
Lavamanos mural, marca Rigel, o equivalente tcnico, con desage y sifn,
dimensiones 425x440x155. Cdigo online Bercia: KRI LH8010 o equivalente tcnico.
Barra de apoyo recta, para discapactados, marca Mediclinics lnea institucional, 91,5
cm de largo. Cdigo online Atika: BR0900CS o equivalente tcnico.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 187 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Barra de apoyo abatible, para discapacitados, marca Mediclinics, lnea institucional, 80

cm de largo. Codigo online Atika: BG0800CS o equivalente tcnico.
Espejo 6 mm espesor, canto pulido, fijado directamente sobre muros con cordn de
silicona estructural por todo el borde o equivalente tcnico.

Lavaplatos
Se instalara lavaplatos de acero inoxidable marca Teka de 80x50cm o equivalente tcnico.
Calefn
Se instalara un calefn a gas licuado marca Trotter de 10 lts o equivalente tcnico.
Dispensador de jabn
Ser de carcasa plstica, marca Automatic o equivalente, capacidad de 400 ml. Dimensiones
180x95x85 mm o equivalente tcnico. Se colocar uno por cada batera de lavamanos.
Dispensador de papel higinico
Ser marca Mediclinics o ETS, antivandlico o equivalente tcnico. Ser de acero pintado
con epoxi blanco, dosificacin manual. Se colocar uno por cada inodoro del proyecto.
Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo con las especificaciones del fabricante y/o
indicaciones de proyecto. De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las
tuberas de alimentacin y de desage. La distribucin de los artefactos sanitarios se ajustar
a las indicaciones del plano del proyecto y deber comprobarse su correcta fijacin y
nivelacin
Gabinetes de Red Hmeda:
Se debern instalar redes de agua contra incendio las que debern ser alimentadas desde
matrices interiores proyectadas, en los lugares indicados en planos de proyecto.
Estas redes debern ser en caera de cobre tipo L y/o de HDPE en dimetros especificados
en plano, cada salida deber tener un Gabinete de Red Hmeda compuesto por un carrete
con llave de paso tipo bola dimetro 25 mm., manguera blindada dimetro 1 y largo de 30
metros, finalmente la salida deber tener un pitn de dos (2) posiciones (chorro y neblina).
Cada boca de incendio se ubicar en un nicho con puerta de vidrio debidamente sealizado,
en lugares de fcil acceso y rpida ubicacin, excepto las escalas presurizadas. Este nicho
se ubicar a una altura entre 0,9 m y 1,5 m sobre el nivel del piso, y contar una manguera
resistente a una temperatura de 80 C, con certificado de calidad y especificada para estos
efectos.
La boca de incendio tendr llave de salida del tipo cierre rpido, vlvula del tipo bola o globo
angular de 45, a la que deber conectarse una manguera de dimetro igual al de la boca de
incendio, con su respectivo pitn. Las mangueras que debern ser del tipo semirgidas, no
podrn estar sometidas en ningn caso a presiones mayores que 70 mca.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 188 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En las bocas de incendio de 25 mm., el pitn de la manguera tendr una boquilla cuyo
dimetro interior ser mayor o igual a 7 mm.
Segn las caractersticas de la edificacin, en el diseo de la red de distribucin que alimenta
la red hmeda deber considerarse la operacin simultnea de dos o ms bocas de incendio.
Respecto a las dimensiones del gabinete, se sugieren los estndares que se encuentran en
el mercado, de medidas 0.70 x 0.70 0.80 x 0.80 mt., con toda la implementacin segn
RIDDA.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL). El 100% de
la partida, ser pagado una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin
de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:7
EDIFICACIONES
: 7.3 INSTALACIONES AGUA POTABLE MODULO A
7.3.5PRUEBA DE LAS INSTALACIONES
7.3.5.1PRUEBA HIDRAULICA
: GL

ALCANCE:
La recepcin de las instalaciones ejecutadas efectuando prueba d elas instalaciones al
interior de modulo B.
UBICACIN:
Interior modulo B, segn lo indicado en planos de proyecto. Plano AP-03.
UBICACIN:
Segn lo indicado en planos de proyecto y en estas especificaciones tcnicas
DESCRIPCIN:
A. Verificacin mediante Revisin visual
1.- Trazados y dimetros segn proyectos.
2.- Ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos en relacin con:
a) Distanciamiento al eje del artefacto
b) Altura con respecto a piso determinado
3.- Ubicacin de llaves de paso de recinto con relacin a:
a) Profundidad con respecto a revestimiento terminado
b) Altura con respecto a piso terminado
c) Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista
4.- Fijaciones de caeras sobrepuestas en cuanto a:
a) Distanciamiento
b) Especificaciones.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 189 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

c) Dilataciones de Caera.
B. Verificacin de calidad de los materiales
Comprobacin en relacin con lo especificado; en caso de dudas deber pedirse
anlisis de calidad o certificacin.
C. Recepcin de Pruebas de Hermeticidad Hidrulica
Red cobre y/o HDPE: Para dicha operacin, la mquina de prueba y el
manmetro deber instalarse en el extremo inferior del tramo sometindose la
red a una presin mnima de 10 Kg/cm2 por un perodo no inferior a 10 minutos
sin sufrir variacin alguna.
Red Acero: Segn norma.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL), de prueba
hidrulica acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:7
EDIFICACIONES
: 7.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO B
7.4.1INSTALACIM TUBERIAS INTERIORES
: GL

ALCANCE:
Se considera el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra para la
instalacin de tuberas al interior de modulo B.
UBICACIN:
Interior modulo B, segn alcance planos de proyecto. Plano AS-02.
DESCRIPCIN:
Las tuberas de desage de los ramales principales y secundarios, as como los ductos que
cumplen funciones de descargas y ventilaciones, debern ser del tipo PVC Sanitario color
gris con uniones cementadas marca VINILIT DURATEC o equivalente tcnico, clase II.
Las fijaciones a muros y vigas, debern ser abrazaderas metlicas, confeccionadas con
pletinas de fierro galvanizado espesor 1,2 mm.o equivalente tcnico.
En la instalacin exterior, las tuberas en tierra se colocarn sobre una base de arena de 0.10
m. de espesor como mnimo y se cuidar de que queden firmemente asentadas, bien
alineadas y que sus juntas sean impermeables, lisas y continuas para no causar obstruccin
u otras irregularidades.
En la instalacin interior del recinto, las tuberas de descarga, ventilacin y juntas no
enterradas, debern ser fijadas convenientemente mediante dados o machones de hormign
u otras soluciones tcnicas.
Se consultan los siguientes dimetros:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 190 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Pvc Sanitario Clase II 110mm

Pvc Sanitario Clase II 75mm.
Pvc Sanitario Clase II 50mm.
Pvc Sanitario Clase II 40mm.

PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (Gl), suministrado
e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:7
EDIFICACIONES
:7.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO B
7.4.2 CAMARA INTERCEPTADORA DE GRASAS Y ACEITES
: UN

ALCANCE:
Considera la ejecucin de una Cmara interceptora de Grasas y Aceites (CIG), con su
respectivo suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra necesarios.
UBICACIN:
Costado modulo B, segn Plano AS-02.
DESCRIPCIN:
Ejecutar una CIG segn Estndar de Aguas del Altiplano.
Deber tener como base un emplantillado de hormign de dosificacin igual a 170 kg de
cemento / m3 de hormign elaborado y 0,05 m de espesor, debiendo ser absolutamente
impermeables a lquidos y gases.
Sobre el emplantillado se debe construir un radier de hormign grado H-25 con un nivel de
confianza 90% y relacin agua/cemento de 0,40, armado con enfierraduras A 44-28 H, con
un espesor de 0,10 m. Este radier debe conservar la misma pendiente del emplantillado.
De debern respetar la altura de las entradas y salidas de las tuberas, la tubera de entrada
sern en PVC y tendr un codo de baja con extensin de tubera 110 mm y ventilacin de 75
mm
Los muros de las cmaras podrn ser de albailera de ladrillo u hormign y tendrn un
espesor mnimo de 0,15 m para profundidades de hasta 1,20 m y de 0,20 m para
profundidades entre 1,20 m y 3 m. En casos de profundidades mayores de 3 m y terrenos de
resistencia insuficientes, debern realizarse clculos justificados de los espesores, de los
muros y armaduras si fuese necesario.
A las cmaras con ms de 1 m de profundidad, se les colocar escalines de fierro
galvanizado cada 0,30 m.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 191 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

La albailera de ladrillo se pegar con mortero de 255 kg de cemento /m3.

Las paredes y el fondo debern ser estucados con mortero de 340 kg de cemento/m 3
alisados con cemento puro. El espesor del estuco ser de 1.0 cm como mnimo.
La puesta en marcha del sistema se efectuar inundando previamente la cmara con agua
limpia (libre de aceite). Esta operacin deber realizarse cada vez que la cmara interceptora
de grasas y aceites sea vaciada, o que el nivel de lquido en ella se encuentre por debajo de
la altura del extremo inferior de la tee mediante la cual se realiza la descarga hacia el sistema
de alcantarillado, o del extremo inferior de cualquier codo, pieza especial o sistema de
rebalse en las divisiones interiores de la cmara.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser en Unidad (UN),
suministrado e instalado acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.
7.3.11

PRUEBAS DE LAS INSTALACIONES

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:7
EDIFICACIONES
: 7.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO B
7.4.3 PRUEBA DE LAS INSTALACIONES
7.4.3.1 PRUEBA HIDRAULICA
: GL

ALCANCE:
Se considera suministros e insumos para realizar prueba hidraulicas al interior de modulo B.
UBICACIN:
Interior modulo B, segn planos de proyecto. Plano AS-02.
DESCRIPCIN:
Toda instalacin domiciliaria de alcantarillado deber ser absolutamente impermeable a
gases y lquidos, y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a las siguientes
pruebas:
a.

Prueba hidrulica.

a.a. Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica de
1,60 m de presin sobre la boca de admisin ms alta durante un periodo mnimo de quince
minutos.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 192 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

a.b. Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de
piezas de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presin no superior a la altura
de estos dos pisos.
a.c. La prdida por filtracin para las tuberas de hormign simple no podr ser superior a
la indicada en la norma sanitaria. En otro tipo de tuberas no se aceptar tolerancia de
filtracin.
a.d. Durante esta prueba, deber efectuarse una revisin de las junturas mediante
inspeccin visual para verificar que no filtren.
b.

Prueba de bola

b..a. Realizada la prueba indicada en la letra precedente, las tuberas horizontales de hasta
150 mm se sometern a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras
en las junturas u otro impedimento interior.
b.b. La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3 mm
con respecto al dimetro de la tubera verificada.
c.

Prueba de Luz

c.a. Para tuberas de dimetro superiores a 150 mm, la prueba de bola se sustituir por la
prueba de luz.
c.b. Esta prueba se efecta instalando una fuente de iluminacin adecuada, en una de las
cmaras que delimitan el tramo de tuberas a probar. En la otra cmara, se instala un espejo
que deber recibir el haz de luz proveniente de la primera.
c.c
Se realizar la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la seccin
inicial de la tubera, debiendo verificarse que la recepcin de la imagen interior del tubo
reflejada en el espejo sea redonda y no presente interrupciones durante el transcurso de la
prueba. De no ser as, deber rechazarse la prueba.
d.

Verificacin del asentamiento y pendientes

d.a. Despus de practicar la prueba de presin hidrulica se rellenarn los huecos de las
excavaciones debajo de las junturas de los tubos. En casos de tuberas de hormign simple,
stas junturas se rellenarn con hormign pobre que cubra hasta la mitad del tubo.
d.b. Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, deber verificarse el asentamiento de
la tubera y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, tambin deber revisarse la
proteccin de hormign de las tuberas.
e.

Segunda prueba hidrulica, de bola o de luz

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 193 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Una vez cubiertas las tuberas, debern someterse nuevamente a una prueba hidrulica y de
bola o de luz, en su caso, de la misma manera como se indic anteriormente, a fin de
garantizar el estado del sistema despus del relleno de la excavacin. En stas, se incluirn
los ramales auxiliares que se consulten en el plano.
f

Prueba de humo

f.a.
Esta prueba, tiene por objeto garantizar la estanqueidad de las junturas y el
funcionamiento satisfactorio de los cierres hidrulicos y ventilaciones, y debe ejecutarse
cuando estn totalmente terminados zcalos y pisos, y estn colocados los artefactos en los
ramales respectivos. Podr admitirse la falta de uno o ms artefactos que figuren como
futuros en el plano, sin embargo, una vez que sean instalados debern ser sometidos a la
prueba respectiva.
f.b
Todas las tuberas de descarga, incluso los ramales que recibe, se sometern a una
prueba de presin de humo, que se introducir por la parte ms alta de la canalizacin,
debiendo colocarse previamente un tapn en la cmara de inspeccin correspondiente al
canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilacin, el humo se introducir por la boca de
comunicacin de la cmara.
f.c.
La prueba de humo ser satisfactoria si durante cinco minutos no se observa
desprendimiento de humo por las junturas, manteniendo una presin suficiente para hacer
subir el agua de los sifones en 3 cm.
g.

Pruebas de cmaras de inspeccin

g.a
Las cmaras de inspeccin se sometern a una revisin de sus detalles, y en especial,
a las sopladuras u otros defectos en sus estucos y afinados interiores.
g.b. Se sometern, adems, a una prueba de presin hidrulica con una presin igual a la
profundidad de la misma cmara, debiendo permanecer el nivel de agua constante por un
tiempo mnimo de cinco minutos.
h.

Pruebas de instalaciones domiciliarias existentes.

h.a. En toda instalacin domiciliaria existente en que se introduzcan modificaciones,

debern repetirse las pruebas reglamentarias en las tuberas y cmaras de inspeccin que
reciban los nuevos servicios o que hayan sufrido modificaciones. En estos casos, se podrn
efectuar las pruebas sin remover los artefactos instalados.
h.b. Para la prueba de presin hidrulica, se utilizar una presin equivalente a la altura del
piso. Adems, en esta prueba se aceptar una tolerancia de filtracin hasta en tres veces
superior a lo admitido en instalaciones nuevas. Si la filtracin fuese mayor, se descubrirn
las tuberas afectadas a fin de proceder a su reparacin. En este ltimo caso, al repetir la
prueba de presin hidrulica, se retirarn los artefactos instalados a fin de efectuar la prueba
de bola.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 194 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

h.c. Efectuadas satisfactoriamente las pruebas anteriores, podrn reinstalarse los

artefactos, despus de lo cual se proceder a realizar la prueba de humo en la forma y
condiciones indicadas precedentemente.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y de pago, ser el valor global (Gl). El 100% de la partida, ser pagado
una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin de la IFO.

TEM
SUB ITEM

UNIDAD DE MEDIDA

:7
EDIFICACIONES
: 7.4 SISTEMA DE ALCANTARILLADO MODULO A
7.4.3PRUEBA DE LAS INSTALACIONES
7.4.3.2APROBACIN AGUAS DEL ALTIPLANO
: GL

ALCANCE:
La presentacin del proyecto existente de agua potable y alcantarillado con sus
modificaciones. Previa incorporacin al rea de concesin el sector de playas afectas a este
proyecto de mejoramiento y a la apobacin de atraviesos por la Direccin de Vialidad
UBICACIN:
Segn alcance. Plano AS-02.
DESCRIPCIN:
Desarrollo de proyecto segn norma de instalaciones domiciliarias, clculo dimensionamiento
de redes AP y Especificaciones Tcnicas Generales. Consideraciones obligatorias en el
diseo: la exigencia de red hmeda, Peas, Disipadora, etc.
De lo anterior el contratista deber realizar Ingreso y aprobacin de proyecto INFORMATIVO
en Aguas del Altiplano.
Una vez aprobado y ejecutado el proyecto domiciliario, se deber presentar un proyecto
DEFINITIVO, obteniendo un CERTIFICADO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS o
conforme a procedimientos de la Empresa Sanitaria.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL), de
aprobacin acorde a estas ETE y a plena conformidad de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 195 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:7
: 7.5
: GL

EDIFICACIONES
INSTALACIONES DE GAS

ALCANCE:
La ejecucin de la red interior se ha diseado teniendo en cuenta las Normas y Reglamentos
vigentes de S.E.C. En todo caso durante la ejecucin y puesta en funcionamiento deber
cumplir con el D.S. 66/2007 y sus modificaciones. Sin perjuicio de lo anterior deber cumplir
con las siguientes Especificaciones Tcnicas, siempre que no se oponga con Normativa
vigente.
UBICACIN:
Segn alcance y plano de proyecto
DESCRIPCIN:
Las excavaciones necesarias para el paso de las tuberas se realizarn a mano en zanjas
con una profundidad mnima de 0,60 m. y de 0,50 m. en el ancho, las caeras irn
asentadas sobre un encamado de arena de 0,05 m. de espesor como mnimo, luego de ser
probadas las caeras, se cubrir la caera con arena de igual espesor y luego con un
mortero de proteccin de 0.05 m. en espesor. Se instalara sobre el mortero una banda de
sealizacin indicativa de tendido de gas. Cuando sean cruce de Calles la profundidad debe
ser de 0,80 mt.
Se ejecutarn los rellenos con material seleccionado de excavaciones, totalmente libre de
piedras u otro material extrao. El material excedente se transportara a botadero.
El tendido de caeras ser de acuerdo a lo indicado en el plano de detalles, siendo
depositadas en el encamado de arena.
Las caeras que se indican a la vista deben ser fijadas con abrazaderas de cobre de
acuerdo al dimetro de esta, adems deber ser pintada en color amarillo rey a similar
quedando totalmente registrable.
La totalidad de los accesorios sern de tipo estndar Contar con la totalidad de sus
accesorios (regulador, llave de paso, tee de prueba) y elementos de instalacin necesarios,
diseados especialmente para instalaciones de gas licuado.
Las llaves de paso sern de bronce, con cierre de un cuarto de vuelta en los artefactos. Se
instalar adems, una llave de paso de corte general del dimetro de la caera respectiva a
la salida del Regulador.
PAGO Y MEDIDA:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL). El 100% de
la partida, ser pagado una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin
de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 196 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

TEM
SUB ITEM
UNIDAD DE MEDIDA

:7
: 7.6
: GL

EDIFICACIONES
INSTALACIONES ELCTRICAS

ALCANCE:
Estas especificaciones es establecen las normas y alcances del Proyecto Elctrico y su
ejecucin, para el mejoramiento del borde costero de Iquique, en lo concerniente al mdulo B
Estas especificaciones tcnicas, son parte integrante del proyecto de instalaciones elctricas,
mencionado y complementan las notas, trazados y detalles mostrados en los planos.
El proyecto considera la alimentacin elctrica para el mdulo B y sus circuitos de alumbrado
y enchufes en el interior de estas dependencias.
Se entender que estas Especificaciones Tcnicas describen los detalles ms importantes
de la instalacin, no siendo necesario entrar en especificaciones detalladas de elementos
menores. El contratista elctrico se responsabilizar por la ejecucin del proyecto, incluyendo
todos los elementos menores que la instalacin demanda.
Antecedentes:
Para el estudio de la propuesta y ejecucin de las obras a contratar, se proporcionan los
siguientes antecedentes:
Se adjunta planos de proyecto elctrico:
Lmina:
Lmina:
Lmina:

Planta de Alumbrado Peatonal Fase 1.

Planta de Alumbrado y Enchufes mdulo B.
Detalles y Cortes de Iluminacin Exterior.

El Contratista deber respetar los planos y las especificaciones tcnicas que le sean
entregados. De igual modo deber respetar cualquier Norma que la Superintendencia
de Electricidad y Combustible (S.E.C.), emita en el futuro, con efecto retroactivo a la
fecha de emisin de este proyecto
Normas de ejecucin vigentes:
El montaje se har de acuerdo a la reglamentacin vigente de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (S.E.C.) y la indicacin de Arquitectura y/o Mandante.
El diseo adopta las exigencias de las:

Normas Nch. 2/84

Normas Nch. 04/2003
Normas Seg. 5 EN 71
Normas Seg. 6 EN 71

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 197 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Normas Seg. 20 Ep 78

El Contratista deber considerar los siguientes aspectos para la ejecucin de la obra:

e. - Las especificaciones priman sobre los planos.
f. - Las cotas prevalecen sobre la escala.
g. - Las cantidades de centros, largos de lneas generales y alimentadores
como referencia.
h. - El contratista deber realizar su propia cubicacin.

se

entregan

Generalidades:
Ser responsabilidad del proponente verificar en terreno y en los planos las cantidades y
longitudes indicadas en los planos, las cuales son solo referenciales.
La ejecucin de los trabajos que se detallan y los tipos de materiales que se empleen,
debern ceirse a las disposiciones de las ltimas versiones de las Normas N-SEG, NCH 2 4 y 10/84 y a las instrucciones del profesional encargado de la obra, o la IFO, profesional que
indicar adems, la oportunidad en la ejecucin de las diversas etapas del trabajo, resolver
sobre eventuales discrepancias entre los antecedentes proporcionados y definir las
ubicaciones definitivas de los componentes, tableros y equipos del sistema.
Los materiales que provea el contratista deben ser nuevos.
Para la ejecucin de esta obra, la empresa instaladora deber ceirse a la ltima revisin de
los planos y a las presentes especificaciones.
Si en beneficio de la obra o por dificultades insalvables, es necesario modificar algunos
contenidos del proyecto, se podr ejecutar algunos cambios en los recorridos sin alterar la
naturaleza del proyecto, y sin que ello implique un mayor costo, previa autorizacin del
profesional encargado de la inspeccin fiscal de la obra (IFO).
Ser responsabilidad del contratista instalador a cargo las correcciones que, eventualmente,
deban introducirse en los planos para lo cual se le facilitarn los originales. Al trmino de la
obra el contratista instalador deber entregar los planos corregidos "de acuerdo a lo
ejecutado".
Asimismo el instalador deber complementar y preparar todos aquellos documentos que se
requieran para la inscripcin de esta instalacin ante la delegacin de SEC respectiva,
incluyendo memorias de clculos.
La empresa instaladora deber disponer para la ejecucin de los trabajos de personal
capacitado e idneo y en la cantidad que la obra lo requiera. La supervisin deber ser
permanente durante todo el tiempo que dure la obra y estar a cargo de un tcnico
autorizado por SEC como instalador de clase A.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 198 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Ser responsabilidad de la empresa instaladora la inscripcin de la instalacin ante la

delegacin de SEC y actuar como coordinador y gestionar los pedidos de servicio ante la
Empresa Elctrica si correspondiera.
Para la ejecucin de las instalaciones la empresa instaladora deber coordinar con las otras
empresas de especialidades tales como clima, sanitarios, etc, a fin de no interferir las obras y
otorgar los suministros adecuadamente. Tambin deber coordinar con el arquitecto y
constructor todas las pasadas en vigas y muros de hormign.
La empresa propietaria se reserva el derecho de adjudicar el contrato a quien lo estime
conveniente en resguardo de sus intereses, sin que ninguno de los proponentes pueda
reclamar ni obtener indemnizacin alguna.
El instalador a cargo, en conocimiento de los planos, especificaciones y de la experiencia en
este tipo de obras, deber estar en condiciones de entregar el trabajo terminado en el plazo
requerido, de acuerdo al "programa de avance de las obras" y en la calidad que corresponde,
deber gestionar oportuna y anticipadamente las solicitudes de servicios, y trmites
tendientes a obtener los servicios (energa).
En caso de discrepancia entre las condiciones del terreno y los planos, o entre planos y
especificaciones, o en caso de indefinicin de algn material, el Contratista deber dirigirse a
la IFO, quin decidir haciendo las consultas que estime necesario, en todo caso cualquier
cambio de especificacin de materiales deber ser autorizado por escrito por la IFO.
Adems el contratista deber actualizar coordinadamente con los cambios en sealtica de
tableros.
Cualquier consulta o verificacin, relacionado con medidas, alturas, niveles, se coordinarn
con Planos de Arquitectura.
El Contratista, ser responsable de tomar todas las medidas de seguridad, para evitar
posibles accidentes, fallas o deterioros durante la ejecucin de la obra. En caso de ocurrir el
contratista deber asumir a sus propias costas la solucin al problema en el menor plazo.
Ser de cargo del Contratista el suministro y montaje de todos los materiales, a emplear para
el buen funcionamiento de la obra.
Todas las obras civiles tales como, excavaciones, retapes de ductos, pasadas de muros,
retiro de escombros, entre otras sern ejecutadas por el Contratista Elctrico adjudicado.
Se deber coordinar con la IFO todos los trabajos a ejecutar; sobre todos aquellos que
puedan producir cortes de energa elctrica, a fin de evitar interferencia en horas de
produccin del personal.
Todos los trabajos se programarn de acuerdo al Cronograma General (Carta Gantt) de
Ejecucin de la obra.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 199 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Criterios Elctricos:
Los cables de baja tensin sern clase 0.6 Kv, estos debern ser multiconductores,
dependiendo de las secciones involucradas y sistemas de canalizaciones. La cantidad de
hebras de los conductores no ser inferior a siete (7), con aislacin de cloruro de polivinilo y
debern ser exclusivamente de las marcas Cocesa o Madeco.
La seccin de los conductores se determinar conforme al NEC, considerando la capacidad
de corriente, cada de tensin y el nivel de cortocircuito. La seccin mnima para los cables
de circuitos de enchufes ser # 12 AWG o equivalente y # 14 AWG para circuitos de
alumbrado.
Los gabinetes de los equipos elctricos debern ser hermticos al agua, a la corrosin salina
y al polvo (NEMA 4), cuando ellos se encuentren expuestos a severas condiciones de
salpicaduras de agua y/o en ambiente de alto contenido de polvo fino.
Si las condiciones de polvo, salpicaduras o goteo de lquido son bajas, se podr utilizar
gabinetes industriales hermticos al polvo y goteo (NEMA 12).
La proteccin NEMA 12 ser la menor que se podr utilizar en los gabinetes de
los equipos elctricos.
En general, el equipo elctrico tendr el grado de proteccin adecuado a su lugar de
instalacin, considerando las condiciones ambientales que debe soportar.
UBICACIN:
Modulo B identificado en planos.
DESCRIPCIN:
Se proyectan canalizaciones interiores en tubo de plstico rgido (t.p.r.), retardante a la llama
(tubo conduit de pvc). Se debern considerar todos sus accesorios y fijaciones.
Los tubos de plstico rgido, como los de acero galvanizado, se fijarn con abrazaderas
metlicas de acero galvanizado tipo omega.
Los ductos se unirn entre si mediante coplas las cuales se ajustarn a lo indicado en los
planos. No se permitirn ms de dos curvas de 90 entre cajas.
Todas las uniones de los tubos de plstico rgido debern ir pegadas con pegamento vinilit.
Todas las curvas deben presentar una superficie libre de hendiduras.
La entrada a cajas y tableros, cuando estas no tengas unin roscada, deber terminar en
boquillas o salidas de caja con tuerca.
El dimetro mnimo para los ductos de pvc sern los siguientes:

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 200 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

- Fuerza, Calefaccin o Aire Acondicionado trifsico

- Alumbrado, Fuerza y Calefaccin monofsicos

:
:

Iluminacin:
Se debe considerar el montaje de todas las luminarias, focos y equipos fluorescentes que
estn incluidas en el proyecto en el interior del mdulo B
Toda los equipos de iluminacin que vayan en el exterior debern ser hermticos y
resistentes a la corrosin salina.
Iluminacin Interior Modulo B
Se utilizarn los siguientes focos:

Foco sobrepuesto circular PL de 2x26w.

Foco tipo estaca dicroico para exterior 15 w.

Los interruptores para el comando de alumbrado debern ser garantizados para una tensin
de 250 volts y aceptar una corriente mnima de 10 amp. por fase. Sern del tipo tecla, la tapa
deber ser de aluminio anodizado y no deber formar parte integral del interruptor. Ser del
tipo Bticino serie Magic 5001 y 5003. Debern ser embutidos en muros.
Las alturas de montaje deben ser consultadas y ratificadas con la IFO, proponindose h=1,2
m. para interruptores.
Toda caja de derivacin deber llevar salidas de caja.
Enchufes:
Los enchufes para el comando de alumbrado debern ser garantizados para una tensin de
250 volts y aceptar una corriente mnima de 10 amp. por fase. Sern del tipo tecla y debern

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 201 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

contar con 3 bornes (fase + neutro + tierra de proteccin). Sern del tipo Bticino serie Magic
5113 o 5180, segn lo especificado en Plano Planta de enchufes.
Los enchufes se instalarn en cajas de derivacin de pvc 503L, embutidos en la pared.
Las alturas de montaje deben ser consultadas y ratificadas con la IFO, proponindose h=1,2
m. para enchufes sobre mesones y h=0,30 m., para el resto de los enchufes.
Cableado:
Debern ser cableados todos los circuitos sealados en los cuadros de carga, diagramas
unilineales y planos del proyecto, sean a la vista o embutidos.
Todo el cableado de las instalaciones elctricas interiores del mdulos B ser ejecutado en
cable elctrico THHN N 14 AWG para circuitos de alumbrado y cable THHN N 12 AWG
para circuitos de enchufes.
El cableado exterior que va desde el TDA y F hasta los TDA 1 y TDA 2 deber ser cable
Superflex monoconducto segn diferentes dimensiones especificadas en los planos. La
cantidad de hebras de los conductores no ser inferior a siete (7).
La seccin mnima para los cables de fuerza ser 3.31 mm2 o equivalente.
La seccin mnima para los cables de alumbrado ser 2.08 mm2 o equivalente.
Los alimentadores o subalimentadores ser de seccin mnima 5.26 mm 2.
Todas las uniones o derivacin de cables debern realizarse en las regletas de terminales de
los tableros o en cajas de derivacin.
Para tender cualquier circuito deben estar terminados todos los tramos de ductos del sector a
utilizar.
Todas las uniones de los tubos Conduit debern ir pegadas con pegamento vinilit.
Cuando se haga uso de pastas lubricantes en la instalacin de cables en ductos, sta no
debe atacar fsica ni qumicamente la aislacin del cable ni al ducto.
El uso de conductores se regir por el siguiente cdigo de colores:

Fase 1
Fase 2
Fase 3
Neutro
Tierra

: Azul
: Negro
: Rojo
: Blanco
: Verde

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 202 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

En los casos en que la aislacin y cubierta no se suministre coloreada, la identificacin de los

conductores se efectuar colocando un anillo de cinta aislante plstica coloreada cerca del
extremo del conductor correspondiente.
Las uniones debern ser cubiertas con capas de cinta de PVC hasta un espesor de
aislamiento y proteccin equivalente a la del conductor. Se usar dos tipos de cintas:
De aislacin, marca 3M
De proteccin, marca 3M.
Las uniones debern ser soldadas y debern usar conectores tipo cono 3M.
Cajas:
Se utilizar para instalaciones interiores caja de derivacin de pvc Bticino 503L con tapa
ciega marca bticino anodizada aluminio oxida 998.
Tableros elctricos:
a.1 Se deber proveer e instalar dos Tableros Elctricos embutidos de pvc para 8 circuitos
mnimo. con regletas de conexin para neutro y tierra. Ver ubicacin en planos.
Nombre Tablero
TDA 1

Capacidad

Ubicacin

Capacidad mnima Mdulo B, zona 1C

para 8 circuitos.

a.2 Se utilizarn protecciones elctricas en los Tableros marca Legrand, nuevas sin uso.
a.3 Cada Tablero debe individualizarse de acuerdo al nombre dado en el proyecto.
Esta identificacin se har en letras blancas grabadas bajo relieve, en plancha de
acrlico negro
a.4 Cada disyuntor de circuito deber individualizarse mediante numeracin y/o leyenda en
plancha de acrlico negro y caracteres blancos indicando el servicio, y/o el nmero de
su circuito.
a.5 En la contrapuerta se instalar la leyenda con la relacin de servicios o dependencias
que corresponde a cada circuito. Esta leyenda se imprimir en hoja tamao carta la
cual quedar plastificada.
a.6 Se deber dejar pegado por dentro de la puerta de cada tablero su diagrama unilineal
correspondiente. Estos diagramas se imprimirn en hoja tamao carta la cual deber
quedar plastificada.
Toma de Tierra:
En mdulo A se deber instalar tierra de proteccin mediante 2 barras cooperweld de 5/8x
1,5 metros de largo unidas entre s mediante cable de cobre desnudo de 13,3 mm2 de

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 203 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

seccin. Se debern utilizar prensas de bronce para fijacin de los cables elctricos a las
barras.
UNIDAD DE MEDIDA Y PAGO:
La unidad de medida y pago para cada una de las partidas ser un Global (GL). El 100% de
la partida, ser pagado una vez que se ejecute la totalidad de la partida, a entera satisfaccin
de la IFO.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 204 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

ANEXO A
LAMINAS MANUAL DE CARRETERA
SEALTICA VERTICAL

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 205 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 206 de 207

Ministerio de Obras Pblicas

Direccin de Obras Portuarias

Iquique, Julio de 2013.

Divisin de Proyectos - Especificaciones Tcnicas Especiales

Pgina 207 de 207