Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la regulacin de (EU) No.
1907/2006
REMA TIP TOP GmbH
Fecha de revisin : 28.04.2009
Revisions-No. : 1,04
TIP TOP CEMENTO SC 4000
00156-0119
1. Identificacin de la sustancia o el preparado y de la sociedad o empresa
Identificacin de la sustancia o del preparado
TIP TOP CEMENTO SC 4000
Art.-No.:
525 2509; 525 2516; 525 2523; 525 2530; 525 2554; 525 2592; 525 2602; 525 2619; 525 2633; 525 2657;
525 2695; 525 2705; 525 2712; 525 2729;
Uso de la sustancia o preparado
Adhesivo, cola
Identificacin de la sociedad o empresa
REMA TIP TOP GmbH
Gruber Strae 63
D-85586 Poing
Telfono
++49 (0) 8121 / 707 - 0
Departamento Responsable
Telfono de urgencias : ++49 (0) 6132 / 84463 (GBK Gefahrgut Buero GmbH, Ingelheim)
Responsable de la ficha de datos de seguridad:
[email protected]2. Identificacin de los peligros
Clasificacin
Indicadores de peligro : Fcilmente inflamable, Irritante, Peligroso para el medio ambiente
Frases R :
Fcilmente inflamable.
Irrita los ojos y la piel.
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
3. Composicin/informacin sobre los componentes
Caractersticas qumicas
Preparado en disolventes orgnicos
( Mezcla )
Componentes peligrosos
No. CE
No. CAS
Nombre qumico
Cantidad Clasificacin
205-500-4
141-78-6 Acetato de etilo
< 40 % F, Xi R11-36-66-67
203-806-2
110-82-7 Ciclohexano
< 40 % F, Xn, Xi, N R11-65-38-67-50-53
215-222-5
1314-13-2 xido de cinc
< 5 % N R50-53
El texto completo de las frases R se encuentra en el epgrafe 16
4. Primeros auxilios
Indicaciones generales
Quitarse inmediatamente toda la ropa manchada o empapada.
Si persisten las molestias, consultar al mdico.
Retirar al afectado de la zona de peligro y acostarlo.
En caso de inhalacin
Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente los vapores.
Acudir inmediatamente al mdico.
ES
Pgina 1 de 7
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la regulacin de (EU) No. 1907/2006
REMA TIP TOP GmbH
Fecha de revisin : 28.04.2009
Revisions-No. : 1,04
TIP TOP CEMENTO SC 4000
00156-0119
En caso de contacto con la piel
Eliminar lavando con jabn y mucha agua.
Si persisten los sntomas de irritacin, acudir al mdico.
En caso de contacto con los ojos
Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, tambin debajo de los prpados, por lo menos
durante 15 minutos.
Tratamiento oftalmolgico.
En caso de ingestin
La decisin de hacer la vctima vomitar o no debe ser adoptada por el mdico.
Atencin Cuidado. Peligro de aspiracin.
No provocar el vmito.
Acudir inmediatamente al mdico.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extincin adecuados
Espuma, anhdrido carbnico (CO2), polvo qumico, agua pulverizada.
Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad
Chorro de agua
Peligros especiales que resulten de la exposicin a la sustancia o al preparado en s, a los
productos de combustin o a los gases producidos
El fuego puede producir:
Monxido de carbono y dixido de carbono.
Gas cloruro de hidrgeno
Equipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios
Utilizar aparato respiratorio autnomo.
Ropa protectora
Consejos adicionales
Puede formar mezclas explosivas con el aire, especialmente en recipientes vacos que contengan
residuos.
Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.
Los restos del incendio asi como el agua de extincin contaminada, deben eliminarse segn las normas
locales en vigor.
6. Medidas en caso de liberacin accidental
Precauciones personales
En el caso de formacin de vapor usar una mascarilla.
Utilcese solo equipo elctrico antideflagrante.
Procurar ventilacin suficiente.
Llevar las personas a un sitio seguro.
Llevar ropa de proteccin personal.
Mantener alejado de fuentes de ignicin.
Precauciones para la proteccin del medio ambiente
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas.
Mtodos de limpieza/recogida
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos, fijador
universal).
Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminacin.
ES
Pgina 2 de 7
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la regulacin de (EU) No. 1907/2006
REMA TIP TOP GmbH
Fecha de revisin : 28.04.2009
Revisions-No. : 1,04
TIP TOP CEMENTO SC 4000
00156-0119
7. Manipulacion y almacenamiento
Manipulacion
Indicaciones para la manipulacin segura
Mantngase el recipiente bien cerrado.
Los vapores son ms pesados que el aire y se propagan al ras del suelo.
Observar una buena ventilacin y evacuacin del aire en el puesto de trabajo.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Indicaciones respecto a proteccin contra incendio y explosin
No fumar - voltil.
Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.
Tomar medidas contra las cargas electrostticas.
Utilizar slo aparatos protegidos contra explosiones.
Almacenamiento
Exigencias relativas a almacenes y recipientes
Cerrar los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.
Observar las reglas de la seguridad contra explosiones.
Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto
Incompatible con agentes oxidantes.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento
Mantngese separado de alimentos, bebidas y piensos.
Almacenamiento (VCI)
3A
8. Controles de la exposicin/proteccin personal
Valores lmite de la exposicin
Valores Limite Ambientales de Exposicion Profesional
No. CAS
Nombre qumico
141-78-6 Acetato de etilo
Acetato de etilo
ml/m
mg/m
fib/cc
Categoria
400
1460
VLA-ED
VLA-EC
110-82-7 Ciclohexano
200
700
VLA-ED
Ciclohexano
VLA-EC
1314-13-2 xido de cinc, Humos
VLA-ED
xido de cinc, Humos
10
VLA-EC
Esp.
Controles de la exposicin
Controles de la exposicin profesional
Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados.
Medidas de higiene
No respirar los vapores.
Lvense las manos antes de los descansos e inmediatamente despus de manipular la sustancia.
Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar.
Acto seguido, tratar con crema para la piel.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
Proteccin respiratoria
En caso de ventilacin insuficiente, usar equipo de respiracin adecuado (filtro de gas tipo A).
ES
Pgina 3 de 7
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la regulacin de (EU) No. 1907/2006
REMA TIP TOP GmbH
Fecha de revisin : 28.04.2009
Revisions-No. : 1,04
TIP TOP CEMENTO SC 4000
00156-0119
Proteccin de las manos
Proteccin contra salpicadura:
Guantes de proteccin contra productos qumicos de butlico, Espesor de la capa de al menos 0,7 mm,
Tiempo de permeabilidad (duracin de llevarlos puestos) > 30 minutos.p. Ej. Guantes <Butoject 898>
KCL (www.kcl.de).
Esta recomendacin afecta exclusivamente a la resistencia qumica y a la prueba realizada segn la
norma EN 374 bajo condiciones de laboratorio.
Dependiendo de la aplicacin pueden resultar diferentes requisitos. Por ello, deben tenerse en cuenta
adicionalmente las recomendaciones de los proveedores de los guantes de proteccin.
Proteccin de los ojos
Frasco lavador de ojos con agua pura.
Gafas protectoras hermticamente cerradas
Proteccin cutnea
Delantal resistente a los disolventes.
9. Propiedades fsicas y qumicas
Informacin general
Estado fsico
Color
Olor
Lquido
Verde, negro, blanco
Afrutado
Informacin importante en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente
Mtodo de ensayo
Cambio de estado
Temperatura de ebullicin
76 C
Punto de inflamacin
Aprox.
- 17 C
Inflamabilidad
Inferior lmites de explosin
1,2 % vol.
Superior lmites de explosin
Temperatura de inflamacin
Presin de vapor :
a (20 C)
Densidad (a 20 C) :
Hidrosolubilidad :
a (20 C)
> 245 C
104 hPa
0,9 g/cm
El producto no es miscible
2000 mPas
> 30 s
Viscosidad / dinmica :
Tiempo de vaciado :
3 DIN/ISO 2431
Disolvente-Cantidad
< 80 %
10. Estabilidad y reactividad
Condiciones que deben evitarse
Para evitar descomposicin trmica, no recalentar.
Las mezclas vapor/aire son explosivas con un calentamiento intenso.
La accin del calor puede desprender vapores que pueden inflamarse.
Materias que deben evitarse
Agentes oxidantes fuertes.
ES
Pgina 4 de 7
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la regulacin de (EU) No. 1907/2006
REMA TIP TOP GmbH
Fecha de revisin : 28.04.2009
Revisions-No. : 1,04
TIP TOP CEMENTO SC 4000
00156-0119
Productos de descomposicin peligrosos
Gas cloruro de hidrgeno, Monxido de carbono y dixido de carbono.
Consejos adicionales
No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
11. Informacion toxicolgica
Datos empricos sobre accin en personas
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
El producto irrita ojos y piel.
Puede producir irritaciones en las membranas mucosas.
Los efectos de respirar altas concentraciones de vapor pueden ser :
Dolores de cabeza, vrtigo, debilidad, prdida del conocimiento.
12. Informacion ecolgica
Consejos adicionales
No echar al agua superficial o al sistema alcantarillado sanitario.
Contamina el agua.
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
13. Consideraciones relativas a la eliminacin
Eliminacin
Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la deposicin o incineracin.
Puede incinerarse si las normas locales lo permiten.
Cdigo de identificacin de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
080409
RESIDUOS DE LA FABRICACIN, FORMULACIN, DISTRIBUCIN Y UTILIZACIN
(FFDU) DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VTREOS),
ADHESIVOS, SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESIN; Residuos de la FFDU de adhesivos y
sellantes (incluyendo productos de impermeabilizacin); Residuos de adhesivos y sellantes
que contienen disolventes orgnicos u otras sustancias peligrosas
Considerado como resduo peligroso.
Eliminacion envases contaminados
Eliminar los recipientes vacos para la reutilizacin local, la recuperacin o para la eliminacin de los
residuos.
"Envases/embalajes contaminados deben ser vaciados lo mejor posible; despus, tras la correspondiente
limpieza, pueden ser utilizados de nuevo."
Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de la misma forma que el producto
contenido.
14. Informacin relativa al transporte
Transporte terrestre
Clase ADR/RID
Cdigo de clasificacin :
No. de peligro
No. UN
Etiquetas ADR/RID
Grupo embalaje ADR/RID
3
F1
33
1133
3
II
ES
Pgina 5 de 7
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la regulacin de (EU) No. 1907/2006
REMA TIP TOP GmbH
Fecha de revisin : 28.04.2009
Revisions-No. : 1,04
TIP TOP CEMENTO SC 4000
00156-0119
LQ 6
Cantidad limitada (LQ)
Nombre propio del transporte
Adhesives
Otra informacin pertinente (transporte terrestre)
LQ 6: combination packaging: 5 l / 30 kg (total gross mass); trays: 1 l / 20 kg (total gross mass).
Cdigo de limitacin de acceso a tneles: D/E
Categora de transporte: 2
Marcacin adicional con el smbolo "pez y rbol " [subapartado 5.2.1.8.3. del Convenio ADR] en envases
interiores y envases individuales > 5 kg o bien > 5 L, fin del plazo de transicin 31/12/2010.
Transporte fluvial
Transporte martimo
Cdigo IMDG
No. UN
Marine pollutant
EmS
Grupo embalaje IMDG
Cantidad limitada (LQ) :
3
1133
No
F-E; S-D
II
5 L / 30 kg
Etiquetas ADR/RID
Nombre propio del transporte
ADHESIVES
Otra informacin pertinente (transporte maritimo)
Limited quantities (section 3.4): combination packaging: 5 l / 30 kg (total gross mass); trays: 5 l / 20 kg
(total gross mass).
Marcacin adicional con el smbolo "pez y rbol " [subapartado 5.2.1. del Convenio IMDG-Code] en
envases interiores y envases individuales > 5 kg o bien > 5 L, fin del plazo de transicin 31/12/2009.
Transporte areo
ICAO/IATA-DGR
No. UN/ID
Etiquetas ADR/RID
3
1133
3
IATA Instruccin de embalaje - Passenger
IATA Cantidad mxima - Passenger
IATA Instruccin de embalaje - Cargo
IATA Cantidad mxima - Cargo
Grupo embalaje ICAO
Cantidad limitada (LQ) Passenger
305
5L
307
60 L
II
Y305 / 1 L
Nombre propio del transporte
ADHESIVES
15. Informacin reglamentaria
Etiquetado
Consejos adicionales
Conforme al Real Decreto y disposiciones posteriores/directivas CE, se
etiqueta el producto de esta forma:
Caracterizacin de peligro
F - Fcilmente inflamable; Xi - Irritante; N - Peligroso para el medio
ambiente
Frases R
11
36/38
50/53
Fcilmente inflamable.
Irrita los ojos y la piel.
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en
ES
Pgina 6 de 7
Hoja de datos de seguridad de acuerdo a la regulacin de (EU) No. 1907/2006
REMA TIP TOP GmbH
Fecha de revisin : 28.04.2009
Revisions-No. : 1,04
TIP TOP CEMENTO SC 4000
00156-0119
67
Frases S
16
26
33
60
61
09
el medio ambiente acutico.
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a
un mdico.
Evtese la acumulacin de cargas electroestticas.
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de
datos de seguridad.
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
Legislacin nacional
Limitaciones para la ocupacin de
operarios
Contamina el agua-clase (D)
Datos de la normativa para COVs
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de jvenes;
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de mujeres
embarazadas y lactantes
2 - Peligroso para el agua
75 - 80 %
16. Otra informacin
El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3
11
Fcilmente inflamable.
36
Irrita los ojos.
36/38
Irrita los ojos y la piel.
38
Irrita la piel.
50
Muy txico para los organismos acuticos.
50/53
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en
el medio ambiente acutico.
53
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
65
Novico: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
66
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
67
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Consejos adicionales
Las reglas de los puntos 4 - 8 y 10 - 12 no se referen parcialmente al uso y empleo normal (ver
informacin sobre el empleo y sobre el producto), sino a la liberacin de cantidades considerables, en
hiptesis de acciddente o de irregularidades.
Esta informacin describa solamente las exigencias de seguridad del (de los) producto(s) y se basa en el
estado actual de nuestros conocimientos.
Las charactersticas del producto pueden verse en la ficha tcnica del mismo.
No garantiza las propriedades del (de los) producto(s) en el sentido establecido por las normas de
garanta legales.
(n.a. - no aplicable, n.d. - no determinado)
(Se utilizan los datos referentes a los compuestos peligrosos presentes del suministrador respectivo.)
ES
Pgina 7 de 7
