hispanoteca.

ru

Pablo Ruiz Picasso

Pintor
La pintura no se hace para decorar apartamentos. Es un
instrumento de guerra

hispanoteca.ru

 hispanoteca.ru

Prlogo
La inspiracin existe, pero tiene que encontrarte
trabajando
Todo lo que Picasso tocaba lo converta en arte. A lo largo de su vida pint ms de 2000 obras
e hizo muchsimos grabados1 , dibujos2 , obras de cermica, collages y esculturas. Durante ms de 60
aos invent nuevas tcnicas pictricas3 y domin muchas otras. Y no solo las dominaba, sino que
iba ms all, las desarrollaba y las superaba4 con la naturalidad de un genio. As se convirti en el
artista ms importante del siglo XX.
Picasso fue innovador. Fue genial. Fue el alma 5 de muchos movimientos de vanguardia y el
autor de obras tan importantes como Las seoritas de Avin o Guernica. Sus obras iconoclastas6
rompieron con el academicismo7 y hoy se pueden ver en museos de todo el mundo: el Museo
Picasso de Barcelona, el Museo Picasso de Mlaga, el Museo Nacional Reina Sofa, el MOMA de
Nueva York o el Museo Picasso de Pars.
Adems, como todos los buenos artistas, Picasso era un muy buen observador, un observador
incansable8 . Observaba la naturaleza; le fascinaban sus formas. Adems, coleccionaba objetos muy
diferentes: huesos de animales, cajetillas9 de tabaco, piedras de la playa, alambres10 , espejos, obras
de arte, etc. Una famosa cita suya dice: La inspiracin existe, pero tiene que encontrarte
trabajando. Efectivamente, a Picasso la inspiracin lo encontraba siempre trabajando. A menudo 11
pintaba ms de 12 horas al da. Se entregaba con pasin a12 su arte y retrataba13 a todas las personas
a las que amaba: familiares, amigos, hijos, amantes y esposas. En definitiva14 , Picasso convirti su
vida en una gran obra de arte.

hispanoteca.ru

1. La infancia1 de Picasso: Mara, Conchita, Lola

Si te conviertes en soldado, sers un general. Si te
conviertes en cura, terminars siendo papa Mara Picasso
a su hijo
Segn la madre de Picasso, las primeras palabras de su hijo fueron piz, piz, es decir,
lpiz2 . Pablo Diego Jos Francisco de Paula Juan Nepomuceno Mara de los Remedios Cipriano
de la Santsima Trinidad Ruiz y Picasso fue el primer hijo de Jos Ruiz Blasco y Mara Picasso
Lpez. Naci en Mlaga en 1881. Sus padres tuvieron dos hijas ms: Dolores (1884-1958) y
Concepcin (1887-1895). Pablo las quera muchsimo. Era un nio de grandes ojos negros,
inquieto3 y observador. Le gustaba imitar 4 a su padre, que era profesor de dibujo. Pablo llevaba
algunos de sus pinceles5 a clase y dibujaba durante horas. Para l, los pinceles eran como
talismanes.
Picasso hizo su primera pintura6 cuando tena diez aos. Es un leo7 sencillo y colorista, con
cuatro personajes en la escena. El protagonista es un picador8 montado a caballo en una plaza de
toros9 . Posiblemente, la pint despus de ir con su padre a una corrida10 en Mlaga, y la conserv
toda su vida. Segn cuenta en Conversaciones con Picasso el famoso fotgrafo hngaro Brassa,
buen amigo del pintor, Picasso dijo aos ms tarde que sus primeros dibujos no tenan la torpeza11
ni la ingenuidad12 de un nio: Yo haca dibujos acadmicos. Me horrorizan su minuciosidad13 y su
exactitud. Mi padre era profesor de dibujo y fue l probablemente quien me empuj14 desde muy
pronto en aquella direccin.
De nio, Pablo estuvo rodeado de mujeres: su abuela, su madre, sus dos hermanas y sus tas
Eladia y Eliodora. Todas ellas lo cuidaron y lo mimaron 15 , y ese mundo femenino fascin siempre a
Picasso. En 1891, su padre consigui un nuevo trabajo como profesor de dibujo en La Corua
(Galicia) y la familia se mud16 all. En el fro y hmedo17 norte, Picasso aoraba18 su ciudad: la
luz, el viento y el carcter de la gente del sur. Con el tiempo, se acostumbr a su nueva vida, pero,
como l deca: En La Corua, ni Mlaga, ni toros, ni corridas, ni nada.
En 1892, cuando solo tena 11 aos, Picasso entr en la Escuela de Bellas Artes de La Corua.
All destac19 pronto por su talento para el dibujo. Pero en enero de 1895 ocurri algo que cambi
su vida para siempre. Su hermana pequea, Conchita, muri de difteria20 . Segn John Richardson,
uno de los bigrafos de Picasso, el pintor le hizo una promesa a Dios durante la enfermedad de su
hermana: renunciar para siempre a su gran pasin, la pintura, si a cambio su hermana recuperaba21 la
salud. Pero Conchita muri. Picasso volvi a pintar y comenz a hacer dibujos para una revista
satrica que cre l mismo. Se llamaba Azul y Blanco. Su sentido del humor se ve en las caricaturas,
los retratos y las vietas22 de aquella poca.
En septiembre de ese mismo ao, Pablo super las pruebas de admisin de la Escuela de Bellas
Artes de la Llotja, en Barcelona. Su padre acababa de empezar a trabajar all como profesor. Segn
cuenta Brigitte Lal en Todo Picasso, las dos hojas en las que realiz la prueba fueron la primera
rebelin de Picasso y dan una muestra23 de su fuerte personalidad: sus dibujos eran contrarios al
canon acadmico del momento; en ellos, el pintor destacaba las desproporciones fsicas del modelo.
Durante esa poca, Picasso retrataba a su madre y a su hermana Lola. La figura de su padre, un
hispanoteca.ru

hombre alto, delgado, con una barba canosa24 y un aspecto reflexivo, apareca en diferentes escenas.
Es, por ejemplo, el mdico del cuadro Ciencia y caridad, o el padre de la nia de Primera Comunin
(su hermana Lola). Picasso le dijo a Brassi que su padre fue siempre una gran influencia para l:
Para m, el hombre es don Jos y ser as toda mi vida Llevaba barba Todos los hombres que
dibujo los veo ms o menos con sus rasgos25 .
Picasso era disciplinado, trabajaba intensamente y con constancia, y tena una especie de
intuicin sobre su futuro. Su madre le dijo un da: Si te conviertes en soldado, sers un general. Si
te conviertes en cura26 , terminars siendo27 papa28 .

hispanoteca.ru

2. Picasso adolescente1: el primer amor

Arte y sexualidad son la misma cosa
La relacin de Pablo con el erotismo y la sexualidad se hizo ms intensa a partir de su
adolescencia. A los 12 aos, vio por primera vez el cuerpo desnudo de una mujer en la playa de
Riazor, en La Corua, y pronto comenz a dibujar escenas erticas en sus libretas. En sus cuadernos
de clase escribi el nombre de su primer amor, una adolescente llamada ngeles. As comenz un
ritual que Picasso mantuvo durante toda su vida: incluir el nombre de la mujer amada en sus obras.
Pero el romance entre Pablo y ngeles termin cuando los padres de la chica lo descubrieron. Los
separaron inmediatamente. Pablo no tena ningn futuro, pensaban.
Desde su despertar amoroso y sexual, Pablo convirti a las mujeres en sus modelos y en las
protagonistas absolutas de todas sus etapas creativas. Cuando el crtico de arte Jean Leymarie le
pregunt a Picasso por la relacin entre el arte y la sexualidad, el pintor respondi: Son la misma
cosa.
Desde 1895 hasta 1897, Picasso estudi en Barcelona. Poco a poco se fue alejando del
academicismo para descubrir su propio estilo. En otoo de 1897 viaj a Madrid y estudi en
profundidad el Museo del Prado. Se qued fascinado por Velzquez I. Brigitte Lal cuenta que
Picasso le escribi a un amigo: Velzquez, de primera 2 ; de El GrecoII, unas cabezas magnficas;
MurilloIII no me convence en todos sus cuadros3 . Ese otoo enferm en Madrid de escarlatina4
y volvi a Barcelona. Su amigo Manuel Pallars lo invit a recuperarse en su pueblo, Horta de Ebro,
una pequea aldea5 en Tarragona. Picasso pas all ocho meses muy felices. Participaba en las tareas
del campo y aprenda de los artesanos6 . Todo cuanto s 7 lo aprend en el pueblo de Pallars, dijo
aos ms tarde. Pallars fue tambin su compaero en Barcelona, y con l descubri la vida bohemia
y los burdeles8 de esta ciudad, que pint en sus primeras obras.

Picasso, Barcelona y el modernismo

En torno a 1900, Barcelona era una ciudad modernista, inspirada por las vanguardias de
Europa. Picasso y sus amigos iban a menudo a un caf llamado Els Quatre Gats, que pronto se
convirti en el lugar de referencia del modernismo cataln. Ricard CanalsIV, Isidro Nonell, Ramon
CasasV o Santiago RusiolVI son algunos de los artistas que iban con frecuencia a este caf. All,
contaban a los dems las experiencias que haban vivido en Pars, donde haban expuesto9 al lado de
Toulouse-Lautrec y Gauguin. La primera exposicin individual de Picasso se celebr en este
emblemtico local, y en ella conoci a dos de sus mejores amigos: Carles Casagemas y Jaime
Sabarts. Sabarts se convirti en su secretario y no se separ de l durante los aos siguientes. El
estilo de Picasso inund10 el local: dise las cartas del men y retrat con grandes trazos11 de
vivos colores a los clientes del caf.
En aquella poca, Pablo tom el apellido de su madre. Como le explic ms tarde a Brassa:
Mis amigos me llamaban ya as. El apellido que se tiene o que se adopta posee su importancia. Me
imagina usted llamndome Ruiz? Pablo Ruiz, Diego-Jos Ruiz o Juan Nepomuceno Ruiz? Tengo
no s cuntos nombres de pila12 .

Pars
hispanoteca.ru

Picasso viaj por primera vez a Pars con 19 aos, en octubre de 1900, y la ciudad lo
deslumbr13 . Con su inseparable amigo Casagemas visit la Exposicin Universal, donde Pablo
expona su obra ltimos momentos. En esa poca, la influencia de Toulouse-Lautrec se ve en
cuadros como Pierrot y Colombina, Muchacha en su tocador o French Cancan, que pint en Pars
ese mismo ao. La vida nocturna de los cabars y el ambiente del circo formaban parte del mundo
imaginario de Picasso, que absorba14 como una esponja15 todo lo que vea. Mujeres, nias, damas
de la alta sociedad, bailarinas y prostitutas se convirtieron en sus modelos. Pablo retrat tambin en
sus cuadernos la sociedad parisina y las calles del barrio bohemio de Montmartre. Dos
marchantes16 , Berthe Weill y Pere Manyac, se interesaron por sus trabajos.
Picasso volvi a Pars al ao siguiente para participar en una exposicin que Manyac organiz
en la famosa galera de Ambroise. Los crticos de arte comenzaron a escribir sobre l. Su trabajo
empezaba a dar resultados. En ese momento, Picasso tena 20 aos y pint uno de sus autorretratos
ms famosos. En l se ve al artista con un gesto de confianza absoluta. Su estilo recuerda a Van
Gogh. Ese mismo ao, su amigo y compaero de correras17 Carles Casagemas, que haba pasado la
Navidad en su casa de Mlaga el ao anterior, se suicid18 con un disparo19 despus de intentar
asesinar a su amante. A partir de ese momento, Picasso abandon los colores vivos y ti 20 todos
sus cuadros de azul. Picasso pint entonces el famoso Entierro de Casagemas, que recuerda al
cuadro de El Greco El entierro del conde OrgazVII. Al igual que El Greco, Picasso dividi el cuadro
en un plano superior, el cielo, y un plano inferior, la tierra; pero en su cielo no pint ngeles, como
El Greco, sino prostitutas.
En esos momentos, Picasso pas por una etapa de rechazo21 hacia las mujeres y solo retrataba
prostitutas. Me puse a22 pintar en azul al pensar en la muerte de Casagemas, dijo Picasso al final
de su vida, segn explica Brigitte Lal. La tristeza y la melancola inundaron sus lienzos23 , llenos de
mujeres pensativas con aspecto decadente y de arlequines24 de circo con gesto serio. En medio de
este ambiente triste, ese ao fue muy duro para el pintor: pas hambre, fro y necesidades
econmicas. Yo he pasado en mi vida ms fro que otros muchos!, dijo en una ocasin. En
Barcelona quemaba25 mis dibujos para entrar en calor26 . Qu fro pas en Madrid! Y en BateauLavoir. Era un horno en verano y una nevera en invierno. El agua se helaba27 .

hispanoteca.ru

3. Fernande Olivier: la primera compaera

Estaba verdaderamente obsesionado por el circo.
Haba semanas que iba varias tardes
En 1904, Picasso conoci en Pars a Fernande Olivier, que se convirti en su primera
compaera sentimental. Crespelle describe as el encuentro en su libro Picasso y sus mujeres : En
su primera reunin, Picasso se enamor apasionadamente de la joven, y Fernande acept su
adoracin1 .
Los dos tenan 21 aos y a ella se la conoca en su barrio de Pars como la bella Fernande.
Era modelo de pintores y amiga de poetas como Apollinaire. Fernande aparece en los retratos de
Picasso. Este, enamorado, observ muchas veces su cuerpo desnudo mientras ella dorma. Aos
ms tarde, Picasso le cont a Brassa que Fernande dibujaba muy bien: Tengo muchos dibujos en
mis carpetas. Son muy buenos.
La pareja se mud a un piso en Bateau-Lavoir. Durante aquella poca, Picasso pintaba sin
descanso. Iba a menudo con sus amigos al circo Medrano; le fascinaban los acrbatas2 y los
saltimbanquis3 , de los que pint muchos retratos. El mundo del circo se convirti en un tema
recurrente4 en sus obras. Segn Fernande, Picasso amaba todo lo que era diferente a l: los gitanos,
las corridas de toros, los cabars, los payasos5 y el mundo del circo. Brassa narra as una visita con
el pintor al circo, ya en los aos treinta: Picasso estaba radiante6 , feliz de sumergirse otra vez en7 la
atmsfera del circo. Se rea a carcajadas8 con los payasos. Picasso le dijo que estaba
verdaderamente obsesionado por el circo. Haba semanas que iba varias tardes. A veces nos
quedbamos entre bastidores9 charlando10 con ellos toda la tarde.
As, poco a poco Picasso abandon su etapa azul y comenz la que hoy se conoce como etapa
rosa, que dur tres aos: de 1904 a 1907. En las obras de esa etapa predominan los colores pastel11
y suaves, y el mundo del circo, como se ve en La familia de saltimbanquis y Familia de acrbatas
con un mono, por ejemplo. El mundo del circo fue una constante en Picasso y aparece en todas sus
etapas: en su primera etapa modernista en Pars, en la etapa azul, en la rosa, en la clsica, en la
cubista y hasta en su ltima etapa.
Durante el ao 1905 pint alegoras circenses. Viaj a Barcelona y a Gsol, un pequeo pueblo
de Lleida, donde pint escenas de bao y desnudos en tonos de color rojo. En el verano de ese ao,
Picasso viaj a Schoorl (Holanda) y sus modelos comenzaron a tomar formas esculturales, como se
ve en La bella holandesa o Las tres holandesas , un homenaje al motivo de las tres gracias,
representado muchas veces en la historia del arte.
Durante esos aos, Fernande, musa y compaera, iba con l a Espaa, e inspir aos ms tarde
algunas de sus obras del periodo cubista, como la escultura de 1909 Cabeza de una mujer
(Fernande). Segn Picasso, una de las famosas seoritas de Avin estaba inspirada en
Fernande.
En 1906 Picasso descubri las esculturas ibricas del Louvre. Al mismo tiempo, la escritora y
mecenas12 estadounidense Gertrude Stein, de quien pint un retrato que dio la vuelta al mundo, le
present a los fauvistas Derain y Matisse. A partir de ese momento, los rasgos de Fernande se
hicieron ms duros en sus pinturas y esculturas, tomaron la forma de mscaras africanas y
redujeron13 su expresin al mnimo.
hispanoteca.ru

El verano de 1909 lo pasaron juntos en Horta de Ebro y Picasso comenz all su etapa cubista.
Retrataba a Fernande y transformaba los paisajes en lienzos cubistas. All comprend hasta dnde
poda llegar. En 1910, viaj con Fernande a Cadaqus y sigui investigando las posibilidades del
cubismo, hasta el punto de reducir el paisaje cataln a formas geomtricas. La pareja se separ dos
aos ms tarde, en 1912, justo cuando Picasso se despeda por fin de su poca de pobreza y miseria
y comenzaba a convertirse en un artista famoso.
Veinte aos despus, Fernande Olivier public en un peridico una serie titulada Picasso et ses
amies (Picasso y sus amigas). Para impedir la publicacin de ms detalles sobre su relacin, Picasso
tuvo que pagarle a Fernande una pequea pensin14 .

Las seoritas de Avin (Les Demoiselles dAvignon)

Considerada como una de las obras esenciales del arte moderno y precursora15 del cubismo,
Las seoritas de Avin (1906-1907) representa a cinco mujeres desnudas en un burdel de la calle
de Avin en Barcelona. En este cuadro, Picasso combina la influencia de las esculturas africana,
bera y polinsica con los rostros16 esquemticos de los frescos medievales17 . Obsesionado por
conseguir una obra innovadora, pas un ao preparando ms de 800 bocetos18 en su estudio de
Bateau-Lavoir de Pars. Trabajaba sin descanso en el proyecto, a pesar del rechazo que provocaba en
muchos de sus colegas pintores, como Derain y Matisse. Su amigo y pintor Braque describi as su
nueva forma de pintar: es como si quisieras hacernos comer estopa19 , o beber petrleo20 para
escupir21 fuego.
Pero al terminar el cuadro, solo una persona fue capaz de apreciarlo22 : el alemn Daniel Henry
Kahnweiler, que se convirti en el nuevo marchante de Picasso. Las seoritas de Avin rompi
con el arte como se conoca hasta entonces, con el realismo y con sus cnones estticos. El enorme
cuadro, sin embargo, no apareci en una exposicin hasta nueve aos despus, en 1916.
Actualmente es propiedad del MOMA (Museo de Arte Moderno) de Nueva York.

El cubismo
El cubismo es un movimiento artstico que se sita dentro de las vanguardias del siglo XX. Se
llama as, explica el crtico francs Louis Vauxcelles, porque es una pintura compuesta por
pequeos cubos23 .
Con la aparicin de la fotografa, la funcin de la pintura cambi. Ya no tena que ser un espejo
fiel de la realidad; poda ser la representacin subjetiva que el artista haca de la realidad. As
comenz el arte abstracto. El cubismo marc un antes y un despus en el arte, porque rompi
radicalmente con la forma de representar la realidad.
24

Los mximos representantes del cubismo son los espaoles Pablo Picasso y Juan Gris, y los
franceses Georges Braque y Fernand Lger. Todos ellos quedaron profundamente impresionados
por la obra de Paul Czanne, a quien consideraban su padre artstico: en su obra ya estaban los
principios que el cubismo desarroll ms tarde.
En 1907, influido por Czanne, Picasso comenz a pintar de una forma esquemtica paisajes y
retratos. Las lneas del dibujo se hicieron ms afiladas25 y las figuras ms abstractas. Ese ao marc
el comienzo del cubismo, pero este se present como movimiento artstico cuatro aos ms tarde, en
1911, en el Saln de los Independientes de Pars. Las obras cubistas que se expusieron all
provocaron un escndalo y el rechazo del pblico y de la crtica.
hispanoteca.ru

La amistad de Braque y Picasso fue fundamental para el desarrollo del cubismo. Los dos
pintores descomponan la realidad en elementos geomtricos. Los fragmentos representaban una
misma realidad vista desde ngulos diferentes. El Retrato de Kahnweiler, que Picasso pint en 1910,
es uno de los mejores ejemplos del cubismo analtico, que se caracteriza por cuadros monocromos26 .
En el c ubismo sinttico, por el contrario, predominan los colores brillantes. Es el inicio del collage.
El fin del cubismo lleg en 1914, al comenzar la Primera Guerra Mundial. Durante ese ao,
muchos artistas tuvieron que ir a luchar al frente27 , entre ellos Braque y Lger.

Paul Czanne

hispanoteca.ru

4. Eva, la prdida1
Los ojos de Picasso parecen enormes porque tienen la
capacidad de abrirse mucho. Estn hechos para un perpetuo
asombro Brassa
Fsicamente, Picasso llamaba la atencin2 por sus ojos oscuros. Era bajo y robusto3 , y su
mayor atractivo era su mirada, que observaba con atencin cada movimiento. Brassa describe as
sus ojos: No eran ni anormalmente grandes ni anormalmente oscuros. Si parecen enormes, es
porque tienen la curiosa facultad de abrirse mucho. Son ojos hechos para un perpetuo4 asombro5 .
Despus de romper con Fernande, Picasso se enamor completamente de Marcelle Humbert,
conocida como Eva Gouel. Vivieron juntos en Pars, en el barrio de Montparnasse, y viajaron juntos
a Espaa. l le dedic varios cuadros con el ttulo de una cancin de la poca, Ma jolie, y en
diferentes lienzos se puede leer: Amo a Eva en la caligrafa de Picasso. Su nuevo amor tuvo
influencia en su produccin artstica y su pintura recuper el color. En esta poca, Picasso descubri
la tcnica del collage junto a su amigo Braque. Estudi esta tcnica con entusiasmo e hizo ms de
cien papiers colls hasta 1914, aunque nunca abandon la pintura.
En 1913 muri su padre, el primer hombre que haba confiado en l. Pablo lo admiraba6 , lo
consideraba su referencia y su maestro, y lo retrat a lo largo de toda su vida, hasta sus ltimas
pinturas.
En 1914, Pablo abandon la vida bohemia de sus inicios y comenz a visitar con Eva los
salones7 de Pars. Al comenzar la Primera Guerra Mundial, muchos de sus amigos se fueron a
luchar al frente, entre ellos Georges Braque, su compaero en la vida y en los experimentos con
bodegones8 cubistas y en la tcnica del collage. Pero Picasso se qued en Pars. Ese ao, Eva
enferm de un cncer y muri un ao despus. Mi vida es un infierno le escribi Picasso a
Gertrude Stein ese ao. Al morir Eva, Picasso se sinti profundamente solo.

hispanoteca.ru

5. Olga, la bailarina rusa

Mi mujer era tambin bailarina de ballet. Tena el
mismo cuello, el mismo perfil, la misma mirada. Y era rusa
igual que usted
En 1916, Picasso conoci a Jean Cocteau. Cocteau era un joven poeta que se senta fascinado
por Picasso y que se convirti en alguien muy importante en la vida del pintor, ya que le abri las
puertas de la alta sociedad. Le propuso realizar los decorados1 y el vestuario2 de Parade, un ballet
realista con texto de Cocteau, msica de Satie y dirigido por Sergei Diaghilev, el fundador de la
prestigiosa compaa de ballet Los Ballets Rusos. Segn Cocteau, Pablo acept encantado, aunque
sus amigos se extraaron porque pintar un decorado, sobre todo para el ballet ruso, era un crimen.
Picasso y Cocteau viajaron a Italia con Stravinsky y Massine. All Pablo recuper su pasin por el
circo. Al regreso, pint los decorados para el estreno del ballet y llev el cubismo a escena3 . Para el
teln4 se inspir en un grabado italiano del siglo XIX. El enorme teln representaba una escena de la
vida cotidiana del circo, una reunin de arlequines y msicos que observaban a una mujer con alas
sobre un caballo que tambin tena alas. La obra estaba pintada en colores vivos y tena un aire
onrico5 . El vestuario que Picasso dise para el ballet era alegre y estaba lleno de fantasa.
En este contexto, Pablo conoci a la bailarina Olga Khokhlova, una hermosa mujer rusa,
morena y de ojos grandes, elegante y con aire altivo6 , y se enamor. El pintor decidi viajar con la
compaa durante su gira por Italia para estar con ella.
Parade se estren7 en Pars durante la primavera de 1917 y fue un escndalo: el pblico
francs encontr esta obra de msica, coreografa y escenografa vanguardistas ofensivamente8
antifrancesa. Para entonces, Olga ya era la prometida9 de Pablo. El pintor se la present a su madre,
que no aprobaba la boda porque, como le dijo a Olga: Ninguna mujer podr ser feliz con l. Pero
Pablo la haba seducido10 . Se casaron en 1918 y los testigos de la boda fueron Max Jacob, Jean
Cocteau y Guillaume Apollinaire. La madre de Picasso recibi la noticia un mes despus de la
ceremonia, por una carta que le escribi su hijo.
Pero poco despus de mudarse al estudio de Montrouge, los recin casados se dieron cuenta11
de que sus carcteres eran completamente opuestos. Segn cuenta Brassi en sus Conversaciones
con Picasso, tenan dos pisos iguales uno sobre otro: debajo estaba la vivienda y sobre ella el
estudio de Pablo. El primero estaba ordenado, limpio, era de color blanco y todas las obras estaban
enmarcadas12 . En cambio, el estudio era completamente catico y estaba siempre desordenado, lleno
de polvo13 y de lienzos desperdigados14 por todas partes.
Con su nueva etapa amorosa comenz una nueva etapa artstica. Despus de su viaje a Italia,
Picasso abandon el cubismo y empez a pintar de forma ms clsica, como se ve por ejemplo en
Mujeres en la fuente, de 1921. En ese momento comenz el periodo ms mundano15 de Picasso, al
que Max Jacob llam periodo duquesa. Pablo iba con Olga a los estrenos teatrales y en su casa se
reuna lo ms exquisito de la alta sociedad parisina. Andr Breton y Apollinaire tambin estaban
entre sus amigos de entonces. En sus obras de ese periodo se combinan la influencia italiana y las
grandes formas serenas16 del clasicismo. El mar, las mujeres bandose y todos los personajes de
las playas eran los nuevos modelos de Picasso, junto a las bailarinas que el malagueo estudiaba
detalladamente y retrataba con delicadeza17 .

hispanoteca.ru

En 1921 naci Paulo, el primer hijo de Olga y Pablo. El pintor tena entonces 40 aos. Su
pintura se volvi ms suave. Comenz a retratar a la fra Olga como a una madre que se ocupa de su
hijo, como se ve en su obra Mujer y nio frente a la orilla del mar, de ese mismo ao.
De nuevo, el mundo del circo apareci en la pintura de Picasso, que volvi a pintar
equilibristas18 y arlequines. El pequeo Paulo fue el modelo de varias de sus pinturas, como Paulo,
el hijo del artista, de 1923, o Paulo vestido de arlequn, de 1924. En todas ellas, Paulo aparece
serio, con el aspecto de un nio tmido, introvertido y un poco triste. Olga quera tener fotografas de
su hijo y se las pidi a Brassi, que en ese momento estaba fotografiando las esculturas de Picasso:
No tenemos fotos de Paulo, la cmara lo intimida19 y estalla en sollozos20 . Olga pensaba que
Brassa poda ganarse la confianza de su hijo.
Los Picasso tenan una vida social muy activa. Pablo iba a fiestas elegantes y reciba en su
saln a Arthur Rubinstein, Erik Satie, Jean Cocteau, el conde ttiene de Beaumont y Manuel de
FallaI, entre otros. Con este ltimo haba trabajado en Londres pintando el decorado de El sombrero
de tres picos . Picasso era ya muy famoso, pero no encajaba21 del todo en el mundo de la alta
sociedad. As describe Brassa su impresin cuando lo vio por primera vez: Ante m haba un
hombre sencillo, sin afectacin22 , sin disimulo23 . Su naturalidad y su gentileza24 me tranquilizaron
al momento. Brassa, que fue su amigo durante ms de 30 aos, llevaba a artistas al estudio de
Picasso. Entre ellos estaban el poeta Paul luard y su exmujer Gala, que lleg un da con un joven
extrao: El hombre era guapo, con el rostro demacrado25 y una palidez26 olivcea27 , () con un
pequeo bigote; sus grandes ojos de alucinado28 centelleaban29 . Picasso los present: Brassa,
conoce usted a Gala y a Salvador DalII?.
Finalmente, Olga y Picasso terminaron su relacin, pero Olga nunca acept el divorcio. Hasta
el final de sus das repiti: Soy Olga Khokhlova. Soport30 al genio con cario31 durante ms de
12 aos. Fui legalmente su primera esposa y, como a casi todas, me abandon. Di a luz 32 a su
primer hijo, Paulo. Olga aparece en los retratos con aspecto serio, mirada intensa, pelo ondulado33
y rasgos fuertes. Su fuerte carcter inspir a Picasso retratos tan clsicos y delicados como el
Retrato de Olga en un silln de 1917. Ya separado de ella, Picasso conoci a una joven bailarina a la
que prometi regalarle unas zapatillas de su exmujer: Mi mujer era tambin bailarina de ballet ()
tena el mismo cuello, el mismo perfil, la misma mirada. Y era rusa igual que usted.

Los amigos: la banda de Picasso

A lo largo de su vida, Picasso conoci en profundidad a grandes figuras de la pintura, la
literatura y la fotografa del siglo XX. Picasso tena un carcter abierto, extrovertido y curioso34 , y la
amistad era muy importante para l. Le gustaba mucho reunirse con sus amigos en sus casas o en los
cafs de Barcelona y Pars. Era un hombre irnico y divertido, y le encantaba contar ancdotas y
escuchar historias. Fue amigo de Matisse, compaero inseparable de Braque, y por su casa pasaron
filsofos como Jean Paul Sartre y su mujer Simone de Beauvoir, msicos como Satie, poetas como
Paul luard, toreros como Luis Miguel DomingunIII y pintores como Apollinaire.
En su primera poca en Pars, form junto con sus amigos surrealistas y el poeta Max Jacobs la
famosa banda de Picasso. Sus correras se hicieron famosas, pero terminaron cuando comenz la
Primera Guerra Mundial y muchos de los miembros de la banda se fueron al frente. Picasso
colabor con sus amigos en muchos proyectos diferentes, los convirti en los modelos de sus obras
y les fue fiel35 hasta el final de sus das.

hispanoteca.ru

6. Marie-Thrse, la musa adolescente

Mademoiselle, tiene usted una cara muy interesante, me
gustara hacerle un retrato. Soy Picasso
Marie-Thrse Walter era casi una adolescente cuando conoci a Picasso en Pars. En 1927,
Pablo tena 46 aos y se sinti fascinado por la belleza tranquila de la joven. Marie-Thrse narraba
as el encuentro: Yo tena 17 aos (), iba de compras a los bulevares. l me mir () y me
dirigi una bonita sonrisa. Despus me abord1 y me dijo: Mademoiselle, tiene usted una cara muy
interesante, me gustara hacerle un retrato. Soy Picasso. El nieto de Marie-Thrse, Olivier
Widmaier Picasso, explica en su libro Retratos de familia cmo comenz esa relacin prohibida:
Ella posaba2 con toda naturalidad en el taller de La Botie. Picasso le dijo que le haba salvado la
vida y comenzaron su romance. Fue una historia de amor que dur diez aos. Las suaves curvas de
Marie-Thrse fueron la fuente de inspiracin del Picasso escultor: Su juventud, su alegra, su risa,
su naturaleza jovial3 lo haban seducido. A partir de aquel da toda su pintura comenz a ondularse,
cuenta Brassa.
Mantuvieron su relacin en secreto hasta que naci su hija Maya, en 1935, la primera hija de
Picasso y la nica de Marie-Thrse. Picasso se haba alejado por completo de Olga, pero esta, que
durante un tiempo no supo nada de la nueva relacin de Picasso, no quiso concederle4 el divorcio
cuando por fin se enter de la relacin entre Picasso y Marie-Thrse. Maya narra as sus recuerdos
infantiles con su padre: Vivamos en el bulevar Henry IV y yo iba a la escuela all, primero en la
propia isla de Saint-Louis, luego en el Lyce Victor Hugo. l vena a buscarme a menudo a la salida
de las clases. Sin embargo, nadie saba que eran padre e hija, porque l era ya entonces muy
famoso y eso quera decir que todo se complicaba. Con los alemanes, tuvo que quedarse mucho ms
en casa, y recuerdo perfectamente esos das de agosto en que salir a la calle era jugarse la vida5
porque haba tiradores6 () en todos los tejados. En el piso organizaba muchas fiestas, cantaba y
bailaba, inventaba canciones, espectculos de music-hall, y reciba a amigos. Maya nunca intent
aprovecharse de7 la fama de su padre. Vivi muchos aos con l y lo defendi siempre. Ella le dio a
su hijo Olivier fotos, cartas y documentos inditos8 para escribir Picasso. Retratos de familia. En
una entrevista, Maya cont: Mi madre nunca exigi9 nada, y creo que hay algo fundamental que
distingue10 su relacin con mi padre de la de otras mujeres, y es que ella amaba al hombre y no al
pintor.
En 1977, cuatro aos despus de la muerte de Picasso, Marie-Thrse Walter se ahorc 11 en el
garaje de su casa. Maya Picasso explic as su final: No fue solamente la muerte de mi padre lo que
la llev al suicidio; fue mucho ms que eso La relacin entre ellos era una locura. Ella crea que
tena que cuidar de12 l, incluso13 despus de muerto.
Durante toda su relacin, Pablo pint a Marie-Thrse como a una mujer tranquila, de
hermosas formas redondeadas. En sus cuadros, Marie-Thrse duerme tranquilamente, lee o
descansa. Su fsico inspir a Picasso para crear muchas de sus primeras esculturas, y su
sensualidad, para pintar cuadros como Mujer desnuda en un silln rojo, de 1932.

hispanoteca.ru

7. Dora, la mujer lgrima1

Durante aos la pint con formas torturadas. Obedeca
simplemente a una visin profunda que se me haba impuesto
Dora Maar fue la mujer que mejor comprendi artsticamente a Picasso. Eso pensaba la pintora
Franoise Gilot, compaera de Picasso despus de Dora. Gilot escribi el polmico libro Vivir con
Picasso. En l se basa una pelcula del director estadounidense James Ivory, en la que el actor
Anthony Hopkins interpreta a Picasso. En Vivir con Picasso, Gilot recuerda que vio por primera vez
a Picasso en un restaurante. Estaba con Dora, una mujer elegante de ojos verdes, pelo oscuro y
mandbula2 potente3 , que tena una expresin enigmtica y silenciosa.
Theodora Markovitch naci en Pars en 1907. Cuando era pequea, emigr con su familia a
Buenos Aires, y por eso hablaba perfectamente espaol. A los 19 aos volvi a Pars con su familia,
estudi fotografa y abri su propio estudio. En 1934 viaj sola a Espaa y fotografi las calles de
Barcelona. Era una mujer comprometida4 polticamente: ese mismo ao firm con el cineasta Louis
Chavance un manifiesto a favor de la huelga general5 en Francia.
Dora conoci a Picasso en 1936. Se encontraron en un caf de Pars cuando Picasso estaba con
su amigo el poeta Paul luard. Dora tena una pequea navaja6 con la que no paraba de7 hacer
cortes8 en la madera de la mesa. A veces no acertaba 9 y entonces apareca una gota de sangre entre
las rosas bordadas10 de sus guantes negros. Picasso le pidi los guantes y los guard bajo llave11 en
la vitrina12 de sus recuerdos. En verano de 1936, Picasso se encontr con Dora en la playa. Se
enamor de ella, pero no abandon a Marie-Thrse. Pablo comenz a pintar a Dora de diferentes
formas: como un pjaro, una ninfa13 acutica o con los rasgos de una flor. Picasso dijo ms tarde:
Durante aos la pint con formas torturadas14 . No era por sadismo, obedeca simplemente a15 una
visin profunda que se me haba impuesto. Una profunda realidad.
En septiembre de ese ao el Gobierno de la Repblica espaolaI nombr a Picasso director del
Museo del Prado. Al estallar la Guerra Civil espaola II, Picasso se mud a un nuevo estudio en la
Rue de San Agustin. En abril de 1937 la Legin Cndor bombarde 16 el pueblo de Guernica, en el
Pas Vasco. El Gobierno republicano haba pedido a Picasso un mural 17 para la Exposicin
Universal de 1937 y Picasso quiso pintar la tragedia de Guernica: En las imgenes que estoy
pintando ahora, que llamar Guernica, y en toda mi obra reciente, expreso el horror que siento hacia
la casta18 militar que est sumiendo19 a Espaa en un ocano de miseria y muerte. Dora tambin
aparece en ese cuadro: es la mujer que mira desde una ventana la escena de muerte y destruccin,
horrorizada, con un candil20 en la mano. Dora fotografi todo el proceso de creacin del cuadro, y
las imgenes muestran la intimidad que exista entre ambos durante esa poca. Un da (le cont
Picasso a Franoise Gilot) Marie-Thrse entr por sorpresa en el estudio de Picasso y se enfrent
a21 Dora. Marie-Thrse le dijo que tena una hija con Pablo y que por eso deba quedarse al lado
del pintor. Dora le contest que, aunque no tena ningn hijo con Picasso, tena el mismo derecho a
quedarse con l. Picasso dej discutir a las dos mujeres, pero al final escogi a Marie-Thrse. Sin
embargo, la relacin con Dora continu.
En 1939 estall la Segunda Guerra Mundial. Ese mismo ao, Dora comenz a pintar. En 1943,
mientras cenaba con ella, Picasso conoci a Franoise Gilot y la relacin con Dora termin. Durante
mucho tiempo intentaron ser amigos, pero en 1946 se separaron definitivamente.
hispanoteca.ru

La bella y oscura Dora sigui pintando y exponiendo su obra en Pars. Sufri una crisis
nerviosa y tuvo que ingresar en un hospital psiquitrico. All la trat Jacques Lacan, el famoso
psicoanalista, que tambin atenda a Picasso. Cuando se recuper, se fue a vivir sola. Sus pinturas se
exhiban en exposiciones individuales, pero ella nunca iba. La ltima exposicin se celebr en
Valencia en 1995. La fotgrafa y pintora muri en 1996, 50 aos despus de despedirse de Picasso
por ltima vez: Despus de Picasso, solo Dios.
La profunda mirada de Dora Maar aparece en muchos de los retratos de Picasso de esos aos.
Su carcter trgico, completamente opuesto al de Marie-Thrse, se refleja en obras tan
impresionantes como Mujer que llora, de 1937.

El Guernica
Picasso tard poco ms de un mes en pintar el mural, que mide ocho metros de largo. En l
represent la tragedia de la poblacin de Guernica despus del bombardeo alemn durante la Guerra
Civil espaola. Como consecuencia del bombardeo, murieron 1660 personas y hubo 890 heridos.
En el cuadro, Picasso escogi los colores blanco, negro y gris para reflejar la barbarie22 .
Todos los elementos del cuadro (personas, objetos y animales) reflejan el caos y la muerte. El
toro representa a una Espaa dividida y sorprendida ante la guerra entre hermanos. Uno de los
elementos fundamentales es el grito23 de las mujeres. Quizs, el grito ms dramtico es el de la
mujer que lleva a su hijo muerto en brazos. La pintura no se hace para decorar apartamentos. Es un
instrumento de guerra () contra la brutalidad y las tinieblas24 , dijo Picasso.
Guernica es una obra esencial en la historia del arte moderno. Se expuso por primera vez en la
Exposicin Universal de Pars de 1937 y actualmente puede verse en el Museo Nacional Centro de
Arte Reina Sofa, en Madrid.

hispanoteca.ru

El Guernica est en el Museo Reina Sofa de Madrid / Clara de la Flor

hispanoteca.ru

8. Franoise, la mujer flor

Una mujer decidida a vivir su vida a su manera, pero a
la vez de muy buen carcter y siempre dispuesta a rer James
Lord
Picasso tena 61 aos y Franoise, 21. l era el pintor ms importante del mundo. Ella quera
ser pintora, contra el deseo de su padre. Franoise era una de los muchos intelectuales, jvenes
escritores y artistas, que visitaban el estudio de Picasso para ver al genio en accin. Comenz a
visitarlo en su estudio y l le fue mostrando sus secretos. En cada visita, esperaba pacientemente1 ,
con sus dibujos debajo del brazo, una seal de Picasso. Jaime Sabarts, secretario de Picasso y uno
de sus mejores amigos, le deca cundo poda verlo. Poco a poco, el maestro sedujo a la joven que
quera ser artista.
En Conversaciones con Picasso, Brassa describe a Franoise como una mujer jovencsima,
apasionada por la pintura e impaciente por demostrar su talento. James Lord, por su parte, dijo
sobre ella que era perspicaz2 , extremadamente inteligente, una mujer decidida a vivir su vida a su
manera3 , pero a la vez de muy buen carcter y siempre dispuesta a4 sonrer. Pablo se enamor
completamente de ella: Verdad que es guapa? Verdad que es simptica? La fotografiar algn
da?, le preguntaba a Brassa. Franoise se dej seducir por fin por el maestro, que en 1945 la
convirti en mujer flor en una pintura con este ttulo. No tuvo casi que posar para esta obra.
Picasso poda pintar los rasgos de las personas a las que amaba sin necesidad de tenerlas delante.
En esta poca, Picasso se afili al5 Partido Comunista de Francia. Fue el 4 de octubre de 1944,
menos de seis semanas despus de la liberacin de Pars, al terminar la Segunda Guerra Mundial.
Fue miembro del partido hasta su muerte en 1973. Sobre este tema, Picasso dijo despus: Ingres
en el Partido Comunista como aquel que va a la fuente a beber agua fresca.
En 1946 Franoise se qued embarazada6 . Picasso rejuveneci7 . En su fresco La alegra de
vivir, de ese mismo ao, Pablo reflej la felicidad que senta en aquella poca. Pint a Franoise, con
grandes pechos8 , bailando feliz y rodeada de personajes mitolgicos que tocan instrumentos. Su hijo
Claude naci el ao siguiente, en 1947.
Por entonces, a Picasso le fascinaba el espritu mediterrneo. Se dedic a la cermica y
consigui dominar a la perfeccin este arte. Hizo muchos animales de barro9 , como el toro de 1947
o la lechuza10 de 1949. Tambin represent a Franoise en varias obras, como en la cermica Mujer
con mantilla, de formas redondas y grandes ojos. Hizo bandejas11 , platos y muchos otros objetos.
En todos ellos, se nota de nuevo la influencia de las formas clsicas y de la mitologa.
Su hija Paloma naci en 1949. La llamaron as en honor a12 la paloma13 de la paz. La escultura
Mujer embarazada representa a su mujer embarazada de Paloma. Sus hijos Claude y Paloma
tambin fueron modelos para Picasso, como se ve en sus cuadros de 1950, donde los nios juegan
en el suelo. Durante esa poca, a Picasso le interesaban la maternidad14 y la familia, y reflejaba estos
temas en su obra.
En 1953, Franoise abandon a Picasso despus de diez aos y se fue con sus dos hijos. En
una entrevista de televisin, Franoise cont que le dio un ultimtum a Picasso: Si no cambia el
fondo de nuestra relacin, me voy a tener que ir. l contest: Ah, pero nadie deja a un hombre
hispanoteca.ru

como yo. Y yo le dije: A partir de este momento, te doy un ao. A fines del 53 me fui. Picasso
enfureci15 y rompi el contacto con sus dos hijos. No volvi a verlos hasta 1955. Once aos
despus escribi su biografa Vivir con Picasso, en la que narra su historia juntos. Franoise se
convirti en una artista independiente y Picasso tuvo una nueva crisis personal que se refleja en la
obra de aquella poca.

hispanoteca.ru

9. Jacqueline, la ltima mujer

No puede hacerme esto! Jacqueline Roque al morir
Picasso
Jacqueline Roque fue la segunda y ltima mujer legal de Picasso. Se conocieron en 1952. Ella
tena 28 aos y l, 71. Jacqueline era una mujer introvertida, estaba separada y tena una nia llamada
Catherine. l, deslumbrado por su belleza clsica y su serenidad, la convirti en el tema central de su
obra. Poco a poco, ella le abri su corazn, y se convirti en su compaera y su musa durante los
ltimos 20 aos de vida de Picasso.
Obsesionado por el cuadro de Delacroix Las mujeres de Argel , Picasso vea un gran parecido
entre las odaliscas1 y Jacqueline, a la que retrat con sombrero turco en 1955. En este retrato se ve la
influencia de Mattisse; Picasso lo conoca desde 1906 e incluso haba vivido dos aos con l. En
1955, Picasso y Jacqueline se instalaron en La Californie, una villa en Cannes que Picasso compr
por su luz y sus vistas sobre Golfe-Juan y Antibes. All, Picasso comenz su gran homenaje a uno
de sus pintores favoritos: su particular versin de Las meninasI sorprendi al mundo en 1957. Era
una de las muchas series que Picasso pint sobre la base de grandes obras de la historia del arte
como El rapto de las Sabinas de Jacques-Louis David. La serie de Las meninas la realiz de agosto
a diciembre de 1957. Durante el proceso de creacin, Jacqueline fue la nica que pudo ver la serie.
En 1961 pint una versin de Desayuno sobre la hierba, de Manet. En ese mismo ao, Picasso
y Jacqueline se casaron. Olga haba muerto y Marie-Thrse haba rechazado la proposicin de
matrimonio de Picasso, porque llegaba demasiado tarde. Dos aos despus, Picasso comenz a
pintar intensamente variaciones del pintor y su modelo. En todas, Jacqueline posa tranquila, mirando
a lo lejos. Picasso se pinta con una barba como la de su padre. En uno de los ms bellos retratos de
Jacqueline, ella posa sentada en una mecedora2 con su gato negro. Est tranquila y distrada3 . Segn
cuenta el nieto de Picasso, Olivier Widmaier, cuando Jacqueline entr en la vida de su abuelo, tuvo
que afrontar 40 aos de un pasado prodigioso4 que le era extrao.
En 1965, Picasso abandon la pintura para dedicarse completamente al dibujo y al grabado. En
los ltimos aos de su vida, el erotismo volvi a ser el protagonista de su obra. Los grabados de la
Suite 347, de 1968, y los de la Suite 156, de 1971-1972, son dibujos con una fuerte carga sexual.
Los personajes estn retratados con crudeza5 y sin censura mientras mantienen relaciones sexuales.
Pero al envejecer, Picasso se acerc de nuevo a su infancia. El erotismo dio paso al6 amor.
Comenz a pintar parejas que se abrazaban y ancianos en los brazos de la amada. Jacqueline lo
abrazaba y lo protega. Por primera vez en su vida, Picasso se pint a s mismo como un hombre
desvalido7 y enamorado, al lado de una mujer que era por fin su verdadera compaera. Mi mujer es
maravillosa, dijo de ella poco antes de morir.
La ltima exposicin de Picasso tuvo lugar en la Galera Louise Leiris. Se mostraron 146
grabados que realiz durante su ltimo ao de vida. Picasso muri en Mougins. Jacqueline,
impotente8 , exclam: No puede hacerme esto!. Se qued sola y se abandon a9 la tristeza y el
vaco10 que senta por la muerte de Picasso. Trece aos despus se suicid con un disparo en la
cabeza.

hispanoteca.ru

Notas culturales
2. Picasso adolescente: el primer amor
I

Velzquez (1599-1660): Diego Rodrguez de Silva y Velzquez fue un pintor barroco. Est
considerado como uno de los mejores pintores de la historia de Espaa y un maestro de la pintura
universal.
II

El Greco (1541-1614): Domnikos Theotokpoulos naci en Grecia y muri en Espaa. Fue un

pintor del final del Renacimiento que desarroll un estilo muy personal caracterizado por figuras
muy alargadas y fantasmales, con luz propia y con un juego de colores que busca los contrastes.
III

Murillo (1617-1682): Bartolom Esteban Murillo fue un pintor espaol del siglo XVII. Es una de
las figuras ms importantes de la pintura barroca espaola y es famoso por sus cuadros de vrgenes
y ngeles.
IV

Ricard Canals (1876-1931): Ricard Canals i Llamb fue un pintor, dibujante y grabador cataln.
Form parte de la Colla del Safr (Grupo del Azafrn), llamado as porque en sus obras utilizaban
colores muy vivos.

Ramon Casas (1866-1932): Ramon Casas i Carb fue un pintor y diseador grfico cataln. Sus
carteles y postales sirvieron para definir el estilo del modernismo.
VI

Santiago Rusiol (1861-1931): Santiago Rusiol i Prats fue un pintor, escritor y dramaturgo
espaol en lengua catalana.

VII

El entierro del conde Orgaz: Es la obra ms importante de El Greco. Segn la tradicin de

Toledo (donde El Greco pint el cuadro y donde est hoy), san Agustn y san Esteban bajaron del
cielo para colocar el cuerpo del conde en su atad. El cuadro representa las dos dimensiones de la
existencia humana: la muerte, en la parte inferior, y la vida eterna, en el cielo.

hispanoteca.ru

5. Olga, la bailarina rusa

I

Manuel de Falla (1876-1946): Manuel de Falla y Matheu fue un compositor espaol. Est
considerado, junto con Isaac Albniz y Enrique Granados, como uno de los msicos ms
importantes de la primera mitad del siglo XX en Espaa.

II

Salvador Dal (1904-1989): Salvador Domingo Felipe Jacinto Dal i Domnech fue un pintor
espaol. Est considerado como uno de los representantes ms importantes del surrealismo.
III

Luis Miguel Domingun (1926-1996): Luis Miguel Gonzlez Lucas fue un torero hijo del
famoso matador Domingun, y hermano de Domingo y Pepe Domingun, tambin toreros.

hispanoteca.ru

7. Dora, la mujer lgrima

I

Gobierno de la Repblica espaola: Periodo poltico de la historia de Espaa que comenz el 14

de abril de 1931, fecha en que se proclam el sistema republicano como forma de organizacin del
Estado, y termin el 1 de abril de 1939, fecha en la que termin la Guerra Civil espaola y comenz
la dictadura del general Franco.

II

Guerra Civil espaola: Conflicto armado que comenz en Espaa en 1936 cuando una parte del
Ejrcito se sublev contra el Gobierno democrtico de la Segunda Repblica. Termin en 1939 con
la victoria del bando de los sublevados y dio pie a la dictadura del general Francisco Franco.

hispanoteca.ru

9. Jacqueline, la ltima mujer

I

Las meninas: Obra ms importante de Velzquez que representa a la familia de Felipe IV. Se trata
de un cuadro muy grande y las figuras tienen el tamao real. Est en el Museo del Prado de Madrid.

hispanoteca.ru

Glosario
Prlogo
1

grabado: tcnica de impresin que consiste en perforar una superficie rgida para dibujar una
imagen, echar tinta en los surcos y presionar con un papel o tela para hacer varias reproducciones de
la imagen
etching gravure Grafik
2

dibujo: lneas de una figura sobre una superficie

drawing dessin Zeichnung
3

pictrico: relativo a la pintura

pictorial pictural Mal4

superar: ir ms all
to surpass surpasser bertreffen
5

alma: (aqu) esencia, ncleo

soul centre Triebfeder

iconoclasta: que rechaza la autoridad de maestros, normas y modelos

inconoclastic iconoclaste revolutionr

academicismo: actitud que respeta las reglas clsicas

academicism acadmisme Regelhrigkeit

incansable: que no se cansa

tireless infatigable unermdlich
9

cajetilla: caja pequea (en la que se guardan los cigarrillos)

packet paquet Schachtel
10

alambre: hilo de metal

fil de fer Draht

wire
11

a menudo: frecuentemente
souvent oft

often
12

entregarse a: dedicarse por completo a, poner todo el inters en

se consacrer sich widmen

to give yourself fully to

13

retratar: pintar la figura de una persona

faire le portrait de portrtieren

to do a portrait of
14

en definitiva: en resumen, en conclusin

finalement letzten Endes

in conclusion

hispanoteca.ru

1. La infancia de Picasso: Mara, Conchita, Lola

1

infancia: niez, poca de la vida en la que se es un nio

childhood enfance Kindheit
2

lpiz: utensilio de grafito y madera (normalmente) que sirve para escribir o dibujar
pencil crayon Bleistift

inquieto: curioso, que tiene inters por cosas nuevas

inquiring veill ausgelassen
4

imitar: hacer lo mismo, ser igual que

to imitate imiter nachahmen
5

pincel: utensilio que se utiliza para pintar

brush pinceau Pinsel
6

pintura: (aqu) cuadro

painting tableau Gemlde
7

leo: obra realizada con leo (una mezcla de sustancias colorantes y aceite)
oil painting huile Olgemlde

picador: torero que va a caballo

picador picador Pikador

plaza de toros: lugar donde se celebran las corridas de toros

bullring arnes Stierkampfarena
10

corrida (de toros): espectculo en el que luchan un torero y un toro

bullfight corrida Stierkampf
11

torpeza: falta de habilidad

awkwardness maladresse Ungeschicklichkeit
12

ingenuidad: inocencia
naivety innocence Naivitt
13

minuciosidad: detalle
dtail Kleinlichkeit

minuteness
14

empujar: impulsar, animar

pousser treiben

to steer
15

mimar: cuidar con amor

gter verwhnen

to make a fuss over someone

16

mudarse: ir a vivir a
dmnager umziehen/ziehen nach

to move (house)

hispanoteca.ru

17

hmedo: regin en la que llueve mucho y tiene el aire cargado de humedad

wet humide feucht
18

aorar: echar de menos, sentir pena por la falta de algo

to miss regretter sich sehnen nach

19

destacar: sobresalir
to stand out se dmarquer sich auszeichnen

20

difteria: enfermedad infecciosa y contagiosa que afecta a las vas respiratorias y digestivas
diphtheria diphtrie Diphterie

21

recuperar: volver a ganar algo que se ha perdido

to recover retrouver wiedererlangen
22

vieta: dibujo, cmic

sketch dessin Comicstrip
23

muestra: prueba, ejemplo

demonstration exemple Anzeichen
24

canoso: que tiene canas (pelos de color gris que aparecen con la edad)
grey-haired grisonnant grau/grauhaarig
25

rasgo: caracterstica fsica

feature trait Gesichtszug

26

cura: sacerdote de la Iglesia catlica

priest cur Pfarrer
27

terminar siendo: ser al final

finir par tre enden als

to end up being
28

papa: cabeza de la Iglesia catlica

pape Papst

Pope

hispanoteca.ru

2. Picasso adolescente: el primer amor

1

adolescente: persona que se encuentra en la adolescencia, es decir, la edad posterior a la niez y

previa a la edad adulta
teenager adolescent halbwchsig
2

de primera: de primera calidad, excelente

de grande qualit erste Klasse

first of all
3

cuadro: obra pictrica

tableau Gemlde

painting
4

escarlatina: enfermedad infecciosa que produce una erupcin en la piel

scarlatine Scharlach

scarlet fever
5

aldea: pueblo muy pequeo

hameau Dorf

village
6

artesano: persona que se dedica a la artesana, es decir, que hace a mano objetos de uso frecuente
con un toque personal
craftsman artisan Hadwerker
7

todo cuanto s: todo lo que s

everything I know tout ce que je sais alles was ich wei/kann
8

burdel: casa de prostitucin

bordel Bordell

brothel
9

exponer: mostrar la propia obra en una galera o lugar dedicado al arte

exposer ausstellen

to exhibit
10

inundar: (aqu) invadir, tomar por completo

envahir berschwemmen

to inundate
11

trazo: lnea que se hace al pintar

trait Linie

brushtroke
12

nombre de pila: nombre

prnom Vorname

first name
13

deslumbrar: fascinar, impresionar muy agradablemente

blouir blenden

to amaze
14

absorber: accin por la cual un material aspira un fluido con el que est en contacto, impregnar
absorber aufsaugen

to soak up
15

esponja: objeto elstico y poroso que sirve para lavar el cuerpo

ponge Schwamm

sponge
16

marchante: persona que comercia con obras de arte

hispanoteca.ru

dealer

marchand dart (Kunst-)hndler

17

correra: (aqu) juerga o aventuras nocturnas

night out on the town bringue nchtliche Streifzge
18

suicidarse: matarse voluntariamente

to commit suicide se suicider sich das Leben nehmen
19

disparo: expulsin de la carga de un arma de fuego

shot coup de feu Schuss
20

teir: cambiar de color

to tint teindre frben

21

rechazar: no aceptar
to reject repousser Aversion

22

ponerse a: empezar a
to start doing something se mettre beginnen zu
23

lienzo: tela preparada para pintar sobre ella, (aqu) cuadro, pintura
canvas toile Malerleinwand
24

arlequn: personaje que va vestido con un traje de cuadros de colores y una mscara negra
harlequin arlequin Harlekin
25

quemar: (aqu) destruir con fuego

to burn brler verbrennen

26

entrar en calor: hacer subir la temperatura del cuerpo

to get warm se rchauffer sich aufwrmen
27

helarse: congelarse
to freeze geler gefrieren

hispanoteca.ru

3. Fernande Olivier: la primera compaera

1

adoracin: amor intenso

devotion adoration leidenschaftliche Liebe
2

acrbata: persona que hace ejercicios de gimnasia espectaculares en un circo o similar

acrobat acrobate Akrobat
3

saltimbanqui: persona que realiza saltos y ejercicios acrobticos en espectculos

trapeze artist saltimbanque Seiltnzer
4

recurrente: que se repite muchas veces

recurring rcurrent wiederkehrend
5

payaso: artista de circo que hace rer al pblico

clown clown Klown
6

radiante: (aqu) muy alegre

radiant rayonnant de joie strahlend
7

sumergirse en: entrar completamente en, profundizar en

to immerse yourself in se plonger dans eintauchen in
8

rerse a carcajadas: rerse sonoramente

to be in hysterics rire aux clats laut lachen
9

entre bastidores: detrs del escenario, en las zonas dedicadas al personal de un espectculo
backstage dans les coulisses hinter den Kulissen
10

charlar: hablar, conversar

to chat bavarder plaudern
11

pastel: de tono suave

pastel pastel pastell12

mecenas: persona que patrocina el arte

patron mcne Mzen(in)
13

reducir: disminuir, moderar

rduire reduzieren

to reduce
14

pensin: cantidad de dinero que se recibe de forma regular, normalmente cada mes
pension alimentaire Pension

allowance
15

precursor: pionero, antecedente, que introduce un movimiento

prcurseur Vorlufer

forerunner
16

rostro: cara
visage Antlitz

face

hispanoteca.ru

17

medieval: relativo a la Edad Media

medieval mdival mittelalterlich
18

boceto: esquema o proyecto para una obra

sketch esquisse Entwurf
19

estopa: parte gruesa del lino o del camo y tela gruesa que se fabrica con ella
burlap toupe Hanf

20

petrleo: lquido de color negro que se extrae de yacimientos situados bajo la tierra o el mar y con
el que se fabrica, entre otras muchas cosas, la gasolina
petrol ptrole Petroleum

21

escupir: echar saliva por la boca

cracher spucken

to spit
22

apreciar: reconocer el valor de algo, valorar positivamente

to appreciate apprcier zu schtzen wissen
23

cubo: poliedro de seis lados cuadrados iguales

cube cube Wrfel
24

fiel: (aqu) exactamente igual

faithful fidle naturgetreu
25

afilado: ms delgado y ntido

sharp-edged effil scharf

26

monocromo: de un solo color

monochromatic monochrome einfarbig
27

frente: en una guerra, lugar donde se lucha

front front Front

hispanoteca.ru

4. Eva, la prdida
1

prdida: accin de perder algo que se tena, (aqu) muerte

lost perte Verlust
2

llamar la atencin: destacar, atraer la atencin de la gente

be noticeable for attirer lattention auffallen
3

robusto: fuerte, corpulento

stocky robuste robust,stmmig
4

perpetuo: eterno, que no termina nunca

perpetual perptuel unaufhrlich
5

asombro: admiracin, sorpresa

amazement tonnement Staunen
6

admirar: sentir respeto y fascinacin por algo o alguien

to admire admirer bewundern
7

saln: (aqu) reunin de artistas e intelectuales que se celebra en el saln de una vivienda privada
(artistic) salon salon Gesprchsrunde
8

bodegn: composicin pictrica que representa en primer plano alimentos, flores u objetos de otro
tipo
still-life nature morte Stilleben

hispanoteca.ru

5. Olga, la bailarina rusa

1

decorado: conjunto de elementos con los que se crea un ambiente en un escenario

set les dcors Bhnendekoration
2

vestuario: ropa que se utiliza en un espectculo artstico

wardrobe les costumes Kostme

escena: (aqu) escenario, lugar donde los actores representan una obra de teatro
stage scne Bhne, Bhnenkunst

teln: tela grande que cubre el escenario en un teatro

curtain rideau Vorhang

onrico: relativo a los sueos

dream-like onirique traumhaft
6

altivo: arrogante, orgulloso

haughty hautain stolz
7

estrenarse: mostrarse por primera vez

to open (a film, etc) la premire de a lieu uraufgefhr werden

ofensivamente: que ofende, que insulta o molesta

offensively de faon insultante beleidigend
9

prometido: persona que se va a casar con otra

fianc fianc Velobte
10

seducir: atraer a alguien para conseguir de l una relacin amorosa o sexual

to seduce sduire verfhren
11

darse cuenta de: notar, ver por primera vez

to realise se rendre compte de/que bemerken
12

enmarcado: rodeado de un marco

framed encadr eingerahmt
13

polvo: parte muy pequea y deshecha de la tierra muy seca que se acumula sobre los objetos
poussire Staub

dust
14

desperdigado: disperso, repartido sin orden por todas partes

rpandu zerstreut

scattered around
15

mundano: que va a las fiestas de la alta sociedad

mondain mondn

worldly
16

sereno: tranquilo, calmado, (aqu) suave

serein sanft

serene

hispanoteca.ru

17

con delicadeza: con suavidad, sutilmente, elegantemente

gently avec dlicatesse mit Feinfhligkeit
18

equilibrista: que tiene habilidad para los juegos de equilibrio

acrobat quilibriste Seiltnzer
19

intimidar: asustar, dar miedo

to intimidate intimider einschchtern
20

sollozo: llanto fuerte

sob sanglot Schluchzen
21

encajar: (aqu) coincidir o estar de acuerdo con un proyecto, una filosofa o una forma de vida
to fit tre en harmonie avec passen
22

afectacin: falta de sencillez y naturalidad

affectation manire Getue/Affektiertheit
23

disimulo: arte con el que se esconde lo que se siente, se sabe, etc.

pretence hypocrisie Verstellung
24

gentileza: amabilidad
gentleness gentillesse Hflichkeit
25

demacrado: con mal aspecto fsico

haggard maci abgemagert
26

palidez: falta de color en la piel

paleness pleur Blsse

27

olivceo: del color de la aceituna

olivtre olivenfarben

olive-skinned
28

alucinado: (aqu) loco

hallucin verrckt

crazed
29

centellear: brillar, resplandecer, chispear

scintiller funkeln

to sparkle
30

soportar: aguantar, mantener

supporter ertragen

to put up with
31

cario: amor
tendresse Liebe

loving care
32

dar a luz: parir

accoucher zur Welt bringen

to give birth to
33

ondulado: con ondas, con curvas

ondul onduliert

wavy

hispanoteca.ru

34

curioso: que siente inters por conocer cosas nuevas

curious curieux wissbegierdig
35

fiel: leal
loyal fidle treu

hispanoteca.ru

6. Marie-Thrse, la musa adolescente

1

abordar: dirigirse a alguien

to approach aborder ansprechen
2

posar: estar un tiempo en una misma postura para servir de modelo a un artista
to pose poser Modell sitzen
3

jovial: alegre, animado

youthful enjou jugendlich

conceder: dar
to grant accorder gewhren
5

jugarse la vida: poner la vida en peligro, arriesgar la vida

to risk your life jouer sa vie das Leben aufs Spiel setzen
6

tirador: persona que dispara

sniper tireur Schtze
7

aprovecharse de: obtener un beneficio o una ventaja de

to take advantage of profiter de Nutzen ziehen aus
8

indito: que no se ha publicado todava

unpublished indit unverffentlicht
9

exigir: reclamar
to demand exiger verlangen
10

distinguir: diferenciar, hacer diferente

to set apart distinguer unterscheiden
11

ahorcarse: matarse colgndose del cuello

to hang yourself se pendre sich erhngen
12

cuidar de: atender, proteger

to look after soccuper de sich kmmern um
13

incluso: hasta, tambin

mme sogar

even

hispanoteca.ru

7. Dora, la mujer lgrima

1

lgrima: gota que se echa al llorar

teardrop larme Trne
2

mandbula: huesos que limitan la boca y en los que estn los dientes
jaw mchoire Kinnbacken
3

potente: (aqu) grande

powerful grand stark
4

comprometido: que se preocupa por los problemas del mundo

committed engag engagiert
5

huelga general: medida de protesta que consiste en que los trabajadores de todos los sectores
interrumpen la actividad laboral por un tiempo
general strike grve gnrale Generalstreik
6

navaja: cuchillo pequeo que se puede doblar

couteau Taschenmesser

knife
7

no parar de: hacer algo continuamente, sin interrupcin

ne pas arrter de nicht innehalten zu

to not stop doing something

8

corte: herida o hendidura que se hace con un cuchillo

cut entaille Einschnitt
9

acertar: dar en el lugar deseado

to get it right ne pas rater treffen

10

bordado: dibujado con hilo sobre un tejido

embroidered brod gestickt
11

bajo llave: encerrado, que no se puede sacar del lugar donde est sin abrir este con una llave
under lock and key sous clef unter Verschluss
12

vitrina: armario con puertas de cristales donde se guardan objetos delicados o valiosos
glass cabinet armoire vitre Vitrine, Glasschrank
13

ninfa: ser fantstico que vive en el agua, el bosque u otros lugares

nymph nymphe Nymphe

14

torturado: (aqu) duro, que expresa sufrimiento

tortured tortur geqult/gepeinigt

15

obedecer a: deberse a, tener como causa

to obey obir folgen
16

bombardear: atacar un lugar lanzando bombas desde el cielo

to bomb bombarder bombardieren
hispanoteca.ru

17

mural: pintura muy grande sobre un muro o una pared

mural peinture murale Wandgemlde
18

casta: clase, grupo

caste institution Kaste
19

sumir: hundir, sumergir

to plunge plonger versenken

20

candil: lmpara manual que funciona con aceite

oil lamp lampe huile llampe
21

enfrentarse a: (aqu) discutir con

to confront affronter (quelquun) jemandem gegenbertreten
22

barbarie: brutalidad, crueldad

barbarism barbarie Grausamkeit
23

grito: (aqu) manifestacin fuerte, intensa y en voz muy alta de un sentimiento

scream cri Schrei
24

tinieblas: (aqu) falta de luz en lo abstracto y lo moral

gloom tnbres Finsternis

hispanoteca.ru

8. Franoise, la mujer flor

1

pacientemente: con paciencia

patiently patiemment geduldig
2

perspicaz: agudo, observador

shrewd perspicace scharfsinnig
3

a su manera: como ella desea

in his sa faon auf ihre Weise

dispuesto a: con voluntad de

willing to prt bereit zu

afiliarse a: convertirse en miembro oficial de

to join saffilier beitreten (+ Dat)
6

embarazada: que va a tener un hijo

pregnant enceinte schwanger
7

rejuvenecer: hacerse ms joven

to rejuvenate rajeunir wieder jung werden
8

pecho: (aqu) seno, mama de una mujer

breast sein Brust
9

barro: masa que se forma mezclando agua y tierra

clay argile Ton
10

lechuza: ave rapaz nocturna

owl chouette Eule
11

bandeja: utensilio plano para llevar, servir o poner cosas

tray plateau Schale
12

en honor a: en homenaje a
in honour of en lhonneur de zu Ehren
13

paloma: ave de tamao mediano que simboliza la paz

colombe Taube

dove
14

maternidad: cualidad de madre

maternit Mutterschaft

motherhood
15

enfurecer: enfadarse mucho

se mettre en colre wtend werden

to become furious

hispanoteca.ru

9. Jacqueline, la ltima mujer

1

odalisca: concubina turca

harem concubine odalisque Haremsdienerin
2

mecedora: silla que se mece, es decir, se mueve hacia delante y hacia atrs
rocking-chair fauteuil bascule Schaukelstuhl
3

distrado: (aqu) despreocupado, en actitud relajada

absent-minded insouciant geistesabwesend
4

prodigioso: espectacular, asombroso

stunning prodigieux grandios
5

con crudeza: framente, brutalmente

crudely froidement mit Hrte
6

dar paso a: dejar lugar a

to give way to laisser place ersetzt werden durch
7

desvalido: desamparado, indefenso

helpless dmuni hilflos
8

impotente: que no puede hacer nada para cambiar una situacin

impotent impuissant machtlos

abandonarse a: entregarse a, dejarse dominar por

to abandon oneself to sabandonner sich ergeben

10

vaco: (aqu) sensacin que produce la ausencia de algo o alguien

emptiness vide Leere

hispanoteca.ru

picasso/las mujeres de un genio

62

Cmo trabajar con este libro

Grandes Personajes es una serie de biografas de personajes de la cultura
del mundo hispanohablante. Cada libro est escrito en forma de reportaje y narra la vida de la persona desde su nacimiento hasta su muerte.
Para facilitar la lectura, al final de cada pgina hay un glosario
en espaol con las palabras y expresiones ms difciles. Adems, se
incluyen varios recuadros que aportan informacin adicional sobre
un tema relacionado con el captulo al que acompaan. Al final del
libro hay adems un glosario en ingls, francs y alemn y notas
culturales sobre algunos conceptos del mundo del espaol que
aparecen en el texto.
El libro se complementa con una seccin de actividades que
tiene la siguiente estructura:

actividades

d) Lxico. Actividades para la sistematizacin, la profundizacin y la ampliacin del vocabulario. Se tiene en cuenta
que cada hablante tiene unos intereses y un bagaje personal
especficos. Por eso se combinan actividades de respuesta
cerrada con actividades ms abiertas.
e) Cultura. Esta seccin contiene propuestas para profundizar
en los temas culturales del libro.
f) La seccin Internet propone pginas web interesantes
para seguir investigando.
g) Por ltimo, se facilitan las soluciones de las actividades
de respuesta cerrada y propuestas de solucin para algunas
actividades de carcter ms abierto.

a) Antes de leer. Recomendamos realizar las actividades

de esta seccin antes de empezar a leer el texto, ya que
ayudarn a activar los conocimientos que tiene el lector
sobre el tema y facilitarn la comprensin.
b) Durante la lectura. Son actividades destinadas a pautar
la comprensin de los diferentes captulos y a ejercitar la
comprensin auditiva mediante el trabajo con el CD.
c) Despus de leer. Se trata de propuestas variadas que
permiten poner en prctica la comprensin auditiva y de
lectura, la expresin oral y escrita, la interaccin oral y
escrita y la mediacin. Tienen un carcter predominantemente abierto para que el propio lector (o el profesor que
lee el libro con sus alumnos) pueda decidir cmo trabajar
con ellas segn sus necesidades. En muchas de ellas se
propone un repaso al contenido del libro. En cada caso, el
lector puede decidir si vuelve a leer el fragmento en cuestin
o prefiere escuchar la grabacin del CD correspondiente.
Igualmente, puede decidir si hace las actividades por escrito
o de forma oral, en interaccin con otros hablantes.
hispanoteca.ru

63

64

picasso/las mujeres de picasso

actividades

ANTES DE LEER

DURANTE LA LECTURA

1. Te gusta Picasso? Por qu?

Prlogo-Captulo 3

65

4. Recuerdas quin le dijo esto a Picasso: Si te conviertes en soldado, sers un

general. Si te conviertes en cura, terminars siendo papa...? Qu significa?

2. Con qu movimiento artstico lo relacionas principalmente?

5. Qu importancia tienen estos conceptos en la adolescencia de Picasso?
Puedes aadir alguno ms?
Sexualidad:
La etapa azul:

3. Mira la imagen del Guernica y describe el cuadro. Sabes qu representa?

Qu sensaciones te provoca?

Pars:

6. Crees que Picasso fue feliz con Fernande? Por qu?

Captulos 4-6
7. Qu tienen que ver estos ttulos y estas frases con la relacin entre Picasso
y Eva?

Ma jolie

Amo a

Mi vida es

Eva

un infierno

hispanoteca.ru

66

picasso/las mujeres de picasso

actividades

8. Por qu fue importante Jean Cocteau para Picasso? Qu otros personajes de

aquella poca conoces?

DESPUS DE LEER

67

13. Qu etapa de Picasso te parece ms interesante? Por qu?

9. Qu palabras y expresiones crees que resumen mejor la etapa duquesa?

Captulos 7-9
10. Te parece que este prrafo refleja la personalidad de Dora Maar y su relacin
con Picasso? Por qu?

14. Ha cambiado tu opinin sobre Picasso despus de leer el libro?

15. Vuelve a escuchar las grabaciones de los recuadros y aade un subttulo para
cada uno:
Pista 05.
Las seoritas
de Avin

Pista 06.
El cubismo

Pista 11.
El Guernica

Dora tena una pequea navaja con la que no paraba de hacer cortes en la
madera de la mesa. A veces no acertaba y entonces apareca una gota de
sangre entre las rosas bordadas de sus guantes negros. Picasso le pidi () los

LXICO

guantes y los guard bajo llave en la vitrina de sus recuerdos.

11. Mira la fotografa del Guernica. Escoge una figura y descrbela. Qu representa?
Qu te sugiere a ti?

16. Escribe a continuacin todas las palabras y expresiones que recuerdes

relacionadas con:

el arte

12. Cmo crees que se senta Picasso con Franoise? Y con Jacqueline? En qu
etapa crees que fue ms feliz?

irco

el c

17. Cmo se describe fsicamente a Picasso en el libro? Y psquicamente?

Tienes algo en comn con l?

hispanoteca.ru

68

picasso/las mujeres de picasso

actividades

CULTURA

SOLUCIONES

18. De todos los artistas e intelectuales que aparecen en el libro, escoge cinco que te
interesan. Escribe al lado de cada uno una breve descripcin como en el ejemplo.
Luego escoge uno, investiga sobre l y prepara una breve presentacin.

2.

69

Con el cubismo, especialmente.

4.
Ejemplo: Guillaume Apollinaire: Poeta francs. Fue uno de los principales representantes del

Se lo dijo la madre de Picasso a su hijo. Significa que Picasso tena una personalidad muy

surrealismo.

fuerte y decidida, y que era capaz de llegar al final en todo lo que haca.

5. (Propuesta de solucin)
Sexualidad: Picasso descubre la sexualidad en su adolescencia y comienza a pintar cuerpos
desnudos y escenas erticas. La sexualidad va a ser muy importante en su vida y en su arte.
La etapa azul: Cuando muere su amigo Casagemas, Picasso comienza a pintar en tonos
azules para expresar su tristeza.
Pars: Pablo Picasso se muda a Pars y all conoce la vida bohemia de la ciudad, que es una
fuente de inspiracin.

7.
Ma jolie era el ttulo de una cancin de moda. Picasso titula as muchos cuadros que pinta
de Eva.
Amo a Eva: Picasso escribe esto en muchos de sus cuadros de aquella poca.

INTERNET

Mi vida es un infierno: Picasso le escribe esto a Gertrude Stein cuando Eva muere de cncer.

8.
19. En la web del Museo Picasso de Mlaga, www.museopicassomalaga.org,
puedes ver muchas obras del pintor y consultar la cronologa sobre su evolucin
artstica. Escoge una obra que te guste. A qu poca pertenece? Por qu te
resulta interesante? Escribe un breve texto sobre lo que te sugiere.

Jean Cocteau present a Picasso a la alta sociedad de Pars y a muchos artistas e intelectuales.
Esto fue muy importante para la carrera del pintor.

hispanoteca.ru

Sobre la autora
Laura Corpa (Madrid, 1978) es periodista y redactora en televisin. Ha trabajado para programas
como Noche Hache (Cuatro), Rock in Rio (TVE) y No disparen al pianista (La2). Ha sido reportera
de la campaa No es por el oro de Cruz Roja espaola y en Cibeles Madrid Fashion Week (Nova).
Como periodista en prensa es colaboradora habitual de Mazda y de la revista de espaol para
extranjeros Punto y Coma.

hispanoteca.ru

Creditos
COLECCIN GRANDES PERSONAJES
Autora: Laura Corpa
Coordinacin editorial: Clara de la Flor
Supervisin pedaggica: Emilia Conejo
Glosario y actividades: Emilia Conejo
Correccin: Silvia Comeche
Ilustracin de portada: Joan Sanz
Fotografas:
Samuel Mayo
Clara de la Flor
Citas:
Jean Leymarie. Todo Picasso, Ediciones Polgrafa, 2000 (pg. 10)
Brigitte Leal. Todo Picasso, Ediciones Polgrafa, 2000 (pg.21)
Brassi. Conversaciones con Picasso, Turner Publicaciones, 1997 (pg. 79)
Olivier Widmaier Picasso. Retratos de familia, Algaba Ediciones, 2003 (pg. 74)
Francoise Gilot y Carlton Lake. Vivir con Picasso, Ediciones B, 1998 (pg. 17)
Mary Ann Caws. Dora Maar con y sin Picasso, Ediciones Destino, 2000 (pg. 13)
Locucin: Luis Garca Mrquez
Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2011
Conversin a formato digital: Revert-Aguilar
ISBN: 978-84-15620-07-5
www.difusion.com

hispanoteca.ru