Las Locuciones en el Espaol.
Por: Live y Jhonatan
Unidades fraseolgicas
DEFINICIN:
Una locucin es en gramtica el grupo estable de dos o ms palabras que funciona
como una unidad lxica con significado propio, no derivado de la suma de
significados de sus componentes.
O
Es la combinacin que se establece de dos o ms trminos que funciona como
elemento oracional y cuyo sentido unitario consabido, no se justifica sin ms, como
una suma del significado normal de los componentes
Nota
Cada una de las palabras que forman la locucin,
poseen en si mismas significado lxico o
gramatical,
independiente del papel que juegan en esta.
El sentido de estos grupos no se obtiene combinando
los significados que los constituyen.
As que tomar el pelo como locucion no significa la
accin de tomar el pelo, sino significa burlarse de
alguien
Las locuciones, aunque compuestas de varios elementos,
funcionan como una sola unidad en la oracin, as sus principales
manifestaciones son:
1. Adjetiva. La que funciona como un adjetivo: una mujer de bandera, una verdad como
un templo.
2. Adverbial. La que funciona como un adverbio: Todo sali a las mil maravillas;
Apareci de repente.
3. Conjuntiva. La que funciona como una conjuncin: as que, por ms que.
4. Determinativa. La que funciona como un adjetivo determinativo ( adjetivo, 1b):
algn que otro cigarrillo.
5. Interjectiva. La que equivale a una interjeccin: Dios mo!, ni modo!
6. Nominal. La que equivale a un sustantivo y funciona como tal: brazo de gitano
('pastel de forma cilndrica'), ojo de buey ('ventana circular').
7. Preposicional. La que funciona como una preposicin: acerca de, con vistas a, junto
a, a pesar de.
8. Pronominal. La que equivale a un pronombre y funciona como tal: alguno que otro,
cada uno.
9. Verbal. La que equivale a un verbo y funciona como tal: echar de menos, caer en la
cuenta, hacer caso.
Vamos a ver ms profundamente las locuciones nominales, adjetivales, adverbiales
y verbales.
Las Locuciones Nominales
Son aquellas que forman un SN y su base suele ser un sustantivo
Tipo de Construccin
Locucion y Ejemplos.
Sust + Adj
Vacas flacas, golpe bajo, Mosquita muerta
Sust + prep+ sust
Cero a la izquierda, alma de cntaro, cortina de
humo
Sust + y + sust
Flor y nata santo y sea
Otras construcciones
Cocer y cantar, menda lerenda, el mismo que
viste y calza.
Locuciones nominales:
potencialmente referenciales
santo y sea, lobo de mar, abogado del diablo
inespespecfico o predicativo
cabeza de chorlito, carne de can, harina de otro
costal
Tambin de sentido cuantitativo como
la mar (de)
o ponderativo
la repera, un asco
algunos sintagmas nominales como palabras mayores, a diferencia
de, por ejemplo, medias palabras, aparecen solamente como
predicados nominales, por lo que algunos podran preferir clasificarlos
entre los sintagmas verbales encabezados por ser:
Eso son palabras mayores
Entre las locuciones nominales podemos distinguir:
Denominativas
Singulares
Infinitivas
Denominativas
La que equivale a un sustantivo y funciona como tal y
sirven para nombrar una persona, animal o cosa:
brazo de gitano ('pastel de forma cilndrica')
ojo de buey ('ventana circular').
Singulares
Equivalentes a un nombre propio:
el perro del hortelano
Infinitivas
Relativa a dos verbos en infinitivo unidos por
convencin:
coser y cantar
Locuciones Verbales.
Estn compuestas de un verbo que asimilando su complemento
directo o preposicional forman un predicado complejo o un
sintagma verbal con diversas estructuras internas.
o
Conjunto de palabras entre las que hay uno o dos verbos; todo
el conjunto forma el nucleo del predicado
Tipo de Contruccin
Locucin y Ejemplos:
V + conj+ v
Nadar y guardar la ropa
V+a+v
Echar a perder; dar a conocer,
V + sustantivo
Hacer caso
V + pronombre + participio
Tomarla con alguen
Patrones mas complejos
V + cop+ atributivo: ser el vivo retrato de
laguien; v+ crv+ oler a cuerpo quemado:
Gran parte de esta
v+cc: dormir como un tronco.
locuciones suelen presentar V+ CD+ complemento opcional: costar un
modificador verbal negativo ojon de la cara; tomar las de villadiego;
chuparse el dedo
Locuciones Adverbiales:
Llamadas tradicionalmente modos adverbiales, equivalen a
un adverbio. Es la combinacin estable de dos o ms
palabras que funciona como elemento oracional, como
adverbio. Estas palabras normalmente incluyen una
preposicin y un sustantivo, un adjetivo o un adverbio
sin ton ni son, en efecto
Tipo de
Locucin
Locucin y ejemplos:
Estructuras
adverbiales
Segn mi leal saber y netender
S. adjetivo
Largo y tendido
Sintagma
nominal
Patas arriba
Locuciones adjetivales
Funcionan como adjetivo; atributo (Mi casa es roja) o
adyacente del ncleo del sintagma nominal (El hombre viejo)
Estructura
Ejemplos
Adj/part+prep+sust
Listo de manos, corto de medios
Adj+conj+adj
Corriente y moliente, sano y salvo
Prep+trmino (sintagma
preposicional
De perros, de baja estofa, de pelo
en pecho, de armas tomar
Otras construcciones
Comparaciones estereotipadas
Locuciones encabezadas por un
relativo
Fuerte como un toro, ms muerto
que vivo
Que no se lo salta un gitano
