LEYENDAS DE BCQUER:
EL BESO
1. RESUMEN
En esta leyenda hablan de la llegada de un grupo de soldados franceses a la conquistada
Toledo, y que no haban podido encontrar un alojamiento, y fueron a dormir a una vieja y
abandonada iglesia.
Al da siguiente, el capitn del grupo, estuvo hablando con otros colegas que se encontraban
en Toledo y les coment que esa noche haba estado con una mujer bellsima, y que era una
estatua de mrmol de una tumba. Entonces sus amigos se rieron de l, por lo que l les invit
esa noche a tomar unas botellas de champan y a que vieran la estatua.
Cuando por la noche llegaron a la vieja iglesia, estuvieron bebiendo y emborrachndose, y el
capitn coment que haban descifrado un poco de las escrituras de la lpida, y que esa
estatua era la de la mujer Doa Elvira, y que la estatua de hombre que haba al lado era la de
su marido. l se acerc a la estatua del hombre y le escupi bebida en la cara, dicindole que
era para que bebiese, y dijo que estaba enamorado de la mujer, y se quiso acercar para
besarla. Cuando ya lo iba a hacer, cay al suelo, sangrando por los ojos, la boca, la nariz, y la
cara completamente destrozada. Algunos de los que haba all dicen que vieron a la estatua del
hombre dndole un guantazo con su guante de mrmol para que no besase los labios de Doa
Elvira.
Yo creo que lo que quiere Bcquer dar a entender en esta obra, es que muchas veces la mujer
que se ama es imposible de conseguir, y que hay gente que sera capaz de todo por hacerlo.
2. Con frecuencia, las leyendas proponen la explicacin de un fenmeno natural o un
suceso aparentemente prodigioso. En la mayora de ellas, se repiten una serie de
elementos:
El autor explica cmo ha conocido la leyenda
Se relatan ciertos hechos extraos o sobrenaturales
Los personajes expresan su incredulidad hacia lo que se cuenta.
El desenlace confirma la naturaleza sobrenatural de los hechos.
Mira si en tu leyenda se dan estos elementos e identifica las distintas partes indicando de
dnde a dnde van.
El autor explica cmo ha conocido la leyenda: Lo explica al principio de la leyenda con una
introduccin, en los dos primeros prrafos aunque en dicha leyenda no est bien definido de
donde ni como ha llegado a conocer esta leyenda.
Se relatan ciertos hechos extraos o sobrenaturales: Si pues en el relato las estatuas cobran
vida. La mujer en parte por salir al principio como el alma de la difunta y ms tarde la estatua
del soldado al adquirir vida y quitrsela al capitn.
Los personajes expresan su incredulidad hacia lo que se cuenta: Ocurre a menudo, con el
protagonista, muestran incredulidad al ver a la mujer por primera vez.
El desenlace confirma la naturaleza sobrenatural de los hechos: La leyenda termina con la
muerte del capitn generada por una estatua con sentimientos propios en un arrebato de
celos o de avaricia por lo que l considera suyo, a Doa Elvira de Castaeda.
3. PERSONAJES. Suelen responder a arquetipos romnticos: el hroe rebelde, la mujer
hermosa... En general, encarnan valores ideales como el amor absoluto, o malficos,
como la pasin desmedida, la crueldad y la tirana.
Ocurre as en tu leyenda? Qu rasgos presentan los personajes? Copia algn
fragmento para demostrarlo.
Si, en esta historia si se aprecian estos valores pues a la dama la consideran una preciosa
mujer.
``... una mujer blanca, hermosa y fra, como esa mujer de piedra que parece incitarme con su
fantstica hermosura, que parece que oscila al comps de la llama, y me provoca
entreabriendo sus labios y ofrecindome un tesoro de amor.
4. TEMAS. En las Leyendas de Bcquer se tratan varios temas propios del
Romanticismo: el amor trgico o imposible, truncado por la sociedad o por las
circunstancias; la bsqueda de un ideal inalcanzable; la maldad diablica y la
rebelda...Pero tambin hay temas que reflejan el carcter y la sensibilidad del autor
y su percepcin de la realidad: la msica como una manifestacin artstica sublime,
la intuicin, la fe religiosa...
Identifica los temas y motivos en torno a los que gira tu leyenda
En esta leyenda el tema es el amor y la pasin. El protagonista se deja llevar por una pasin
imposible sin distinguir las sensaciones reales y las irreales. Un amor truncado por las
circunstancias, el protagonista muestra su lado ms rebelde y nos muestra como un soador y
temerario.
5. ESTILO. Las leyendas se caracterizan por una prosa cuidada, elaborada, que
preocupa tanto al autor como los temas y la naturaleza de los relatos. Bcquer
emplea una prosa muy cercana a la poesa, en la que destacan la seleccin del lxico
empleado y los abundantes recursos estilsticos.
Toma nota de algunas figuras literarias que emplea Bcquer y localiza algn
fragmento que posea especial belleza.
``... nieve teida de suave luz, nieve coloreada por un dorado rayo de sol.... una mujer blanca,
hermosa y fra, como esa mujer de piedra que parece incitarme con su fantstica hermosura,
que parece que oscila al comps de la llama, y me provoca entreabriendo sus labios y
ofrecindome un tesoro de amor... Oh!... s... un beso... slo un beso tuyo podr calmar el
ardor que me consume.
`` Su rostro ovalado, en donde se vea impreso el sello de una leve y espiritual demacracin,
sus armoniosas facciones llenas de una suave y melanclica dulzura, su intensa palidez, las
pursimas lneas de su contorno esbelto, su ademn reposado y noble, su traje blanco flotante,
me traan a la memoria esas mujeres que yo soaba cuando casi era un nio. Castas y celestes
imgenes, quimrico objeto del vago amor de la adolescencia!
FIGURAS LITERARIAS
o
o
o
Comparacin: No podis figuraros nada semejante, aquella nocturna y fantstica
visin que se dibujaba confusamente en la penumbra de la capilla, como esas vrgenes
pintadas en los vidrios de colores que habris visto alguna vez destacarse a lo lejos,
blancas y luminosas, sobre el oscuro fondo de las catedrales.
Metfora: En verdad que es un ngel -exclam uno de ellos.
Hiprbole: Oh!... s... un beso... slo un beso tuyo podr calmar el ardor que me
consume.
6. LA NATURALEZA.
o
Aparece en tu leyenda? Corresponde a la tpica naturaleza romntica? (Es
decir, aparece como grandiosa, libre, poderosa (tormentas, bosques,),
melanclica y misteriosa (noche, cementerio, ruinas, lugares solitarios), o se
identifica con los sentimientos del personaje? Argumntalo con algn
ejemplo del texto.
Identifica los sentimientos con el paisaje:
Ambiente de guerra, atento y misterioso:
Laberinto de calles oscuras, enmaraadas y revueltas.
Torre morisca con su campanario de espadaa, su cpula ojival y sus tejados
desiguales y oscuros.
Ambiente dudoso y extrao:
dudosa claridad se perda entre las espesas sombras
destacaban confusamente entre la oscuridad, semejantes a blancos e inmviles
fantasmas.
Descripcin acstica:
los soldados que se quejaban en voz alta.
el aire, que zumbaba encarcelado en las estrechas.
