TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA

*OSA IROSO
*OSA ROSO
+
I O
II
O I
O I
OSA ROSO KUKUTE KUKU ADIFAFUN EI TINSHELA OSA ADERE ADIE LEBO OBOA IMBEMBE.
EN ESTE SIGNO NACE:
-----------------1.- EL DETERMINAR EL ANGEL DE LA GUARDA DE LA PERSONAS POR IFA.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
--------------------POR ESTE IFA HAY QUE DARLE UN ABO A SHANGO PARA ABRIR LOS CAMINOS. OBATALA OYU OLUOKO
QUERIA SER EL UNICO DUEO DE TODOS LOS SECRETOS Y QUE TODOS FUERAN SUS HIJOS. NACE EL
DETERMINAR EL ANGEL DE LA GUARDA DE LA PERSONAS POR IFA, PORQUE OBATALA QUERIA SER EL
OSHA QUE MAS HIJOS TUVIERA EN LA TIERRA. POR ESTE IFA SE LE PONEN CUATRO CASCABELES A
OSUN. EL DUEO DE ESTE IFA NO PUEDE DEJAR EN SU CASA LOZAS O CAZUELAS SUCIAS POR LA
NOCHE, PARA QUE ARUN NO VAYA A COMER Y ASI LA ENFERMEDAD NO ENTRE POR SU CASA. ESTO ES
EXTENSIVO A TODOS LOS OMO OBATALA, INDEPENDIENTEMENTE DEL ODDUN QUE TENGA. SE LE
PONEN PLATANOS A SHANGO. OCUPARSE DE LA HIJA PARA QUE EN EL MAANA NO SEA INVERTIDA.
DEBE USAR MOSQUITERO PARA DORMIR, PORQUE LAS PICADAS DE LOS MOSQUITOS SE LE PUEDEN
INFESTAR Y TRAERLE MALAS CONSECUENCIAS DE SALUD. NO ECHARSE FRESCO CON ABANICOS DE
GUANOS. EL GUANO LO USA QUEMANDO UN TROCITO Y ASPIRANDO EL HUMO CUANDO TENGA DOLOR
DE CABEZA. SE PADECE DE FLOJEDAD SEXUAL. FLOJEDAD EN LOS HUESOS (SE PUEDE QUEDAR
BALDADO), DE CALAMBRES EN LA PIERNA IZQUIERDA, DE LA CIRCULACION SANGUINEA. NADA DE LO
MALO QUE LOS ENEMIGOS LE HARAN A LA PERSONA LES DARA RESULTADOS, PORQUE A OSA ROSO LO
ACOMPAA OLOFIN. OSA ROSO NO PUEDE ROMPER ESPEJOS. HAY QUE PAGARLE LAS DEUDAS A
SHANGO PARA QUE NO LE CIERRE LOS CAMINOS. DESPUES QUE SE HACE EBBO, SE JUEGA LA LOTERIA.
ESTE IFA MANDA A TAPAR TODOS LOS AGUJEROS QUE HAYAN EN LA CASA. OSA ROSO ES CAMINANTE.
DESEA IR A UN LUGAR LEJANO, ALLA LE IRA BIEN. OSA ROSO DEBE DE TENER PALOMAS EN SU CASA Y
DEJARLAS QUE LE ENSUCIEN LA CASA, ESA ES SU SUERTE. OSA ROSO LO MISMO VIVE EN LO ANCHO
QUE EN LO ESTRECHO, PUES ESTA ACOSTUMBRADO A PASAR TRABAJO. SI VIVE ESTRECHO ESTE IFA
DICE QUE SE AGRANDARA LA CASA.
EWE DEL SIGNO: ALAMO, HIERBA BUENA Y CERENSI.
------------OBRAS Y TRABAJOS DE OSA ROSO.
----------------------------PARA LA SALUD DEL AWO:
--------------------SE LE PONE A OYA UNA MUECA LINDA CON SUS TRENZAS. SE HACEN DOS TRENZAS DE CINTAS DE
NUEVE COLORES DISTINTOS, EXCEPTO NEGRO Y SE LE PONEN EN LA CABEZA A LA EURE (CHIVA) QUE
SE LE DA A OYA, POR LA SALUD DEL AWO. DESPUES SE HACE EBBO CON LAS TRENZAS. SE LE PONE A
SHANGO UN OSHE KAMOLA (UNA MUECA CON SENOS). EL EBBO DE ESTE IFA HAY QUE HACERLO CON
SHANGO Y OSHUN A CADA LADO DEL TABLERO.
OBRA A OSHUN:
-----------CINTAS DE TODOS LOS COLORES, UNA CALABAZA A LA QUE SE LE HACE UNA TAPITA POR ARRIBA Y SE
LE SACAN TODAS LAS TRIPAS. SE LE ECHA PEDAZOS DE TODAS LAS CINTAS, CANELA EN POLVO,
GRAJEAS, CINCO HUEVOS DE GALLINAS Y MIEL DE ABEJAS. SE TAPA Y SE ADORNA CON LAS CINTAS Y
SE LE PONE DELANTE A OSHUN. SE LE DA A OSHUN OBI OMI TUTU, DANDOLE CUENTA QUE SE HACE
ESTA OBRA POR EL PROBLEMA QUE TIENE LA PERSONA. SE LE SACRIFICAN A OSHUN DOS EYELE Y

TAMBIEN SE LE ECHA EYERBALE A LA CALABAZA SOBRE LA TAPA. CUANDO SE TERMINA DEECHARLE

LAS PLUMAS, SE ENCIENDEN DOS VELAS A OSHUN. SE PREGUNTA SI LAS EYELE SE COCINAN. SI DICE
QUE NO, AL OTRO DIA SE LLEVAN A RIO SOLAS. SI DICE QUE SI, SE COCINAN BIEN Y SE LE PONEN EN
UN PLATO Y AL QUINTO DIA VAN PARA EL RIO JUNTO CON LA CALABAZA.
PARA HACER ESTA LETRA FORE:
--------------------------AKUKO FIFESHU (GALLO A ESHU), UNA CAZUELITA CON IFU (TRIPAS) DE ELEDE (CERDO), UNA CON IFU
DE MALU (TORO), Y UNA CON IFU DE OUNKO (CHIVO). UNA A ELEGBA, UNA A LA ESQUINA Y LA OTRA
SE PREGUNTA.
OSA ROSO: SI ES MUJER, VIENE PADECIENDO A CAUSA DE UN ABORTO PROVOCADO. LA MUJER, POR
ESTE IFA, NO PUEDE HACERSE ABORTOS PORQUE PIERDE SU SALUD PARA SIEMPRE.
OSUN SECRETO DE OSA IROSO:
------------------------DIECISEIS SHAWORO (CASCABELES), LERI DE AKUKO, DE EYELE, IGUI RAMON, IGUI MORURO, RAIZ DE
CEIBA, 16 ATARE, 4 IKINES, EKU, EYA, AWADO, ORI, EFUN, EPO, OTI, OI, ASHE DE OZAIN, LERI DE
EYA ORO, ERU, OBI, KOLA, ASHE DE ORUNMILA. LOS 16 CASCABELES SE LE CUELGAN ALREDEDOR DEL
OSUN. COME EYELE, DOS FUN DUN Y DOS PINTAS; DE VEZ EN CUANDO COME AL PIE DEL SHILEKUN ILE
Y UNA VEZ AL AO LO PRIMERO QUE SE LE DA ES UN AKUKO FUN FUN JUNTO CON SHANGO Y SE LE
ENCIENDE 16 ITANAS KEKE.
BASTON DE OSA IROSO:
------------------ES DE MORURO Y DEBE DAR HASTA LA CINTURA. SE LE TALLA UNA LERI DE ABO LA CUAL SE BARRENA.
SE CARGA CON: LERI DE AKUKO, LERI DE MAYITO, DE GUNUGUN DE LECHUZA, DE CERNICALO, DE
ABO; LLEVA UN IKIN DE ORUNMILA DE 4 OJOS, UNA AIKORDIE, LERI DE AYAKUA, LERI DE AKUARO, 16
ATARE, ERU, OBI KOLA, OROGBO, ATITAN ILE Y DE DISTINTAS PARTES DE LA CIUDAD; LLEVA EWE DE
IFA Y EWE DE LAVAR A SHANGO, IYEFA DE ORUNMILA. COME UNA VECES CON SHANGO Y OTRA CON
ORUNMILA. EL AWO DEBE SALIR A LA CALLE CON EL.
EBBO:
---UN ABO A SHANGO, AKUKO, 2 ESCOBAS, 2 GALLINAS, LA CUCHILLA QUE USTED TIENE. OGUO LA
MELLO.
EBBO PARA EVITARSE UNA REVOLUCION:
--------------------------------EYELE, SIETE REALES, SIETE MEDIOS.
EBBO PARA LA MUJER:
------------------GALLINAS, ACHO FUN FUN Y PUPA EMENI OWO.
EBBO:
---CINTA DE TODOS LOS COLORES, UNA CALABACITA, HUEVO, OI, CANELA EN POLVO, GRAJEA, UNA
PALOMA, OPOLOPO OWO. SE ABRE LA CALABACITA Y SE LE ECHA DENTRO ACHE, PEDACITOS DE TODAS
LAS CINTAS, EL HUEVO ABIERTO, LA GRAJEA AI, LA CANELA Y ALREDEDOR SE LE PONEN LAS CINTAS
Y SE TAPA, SE PREGUNTA SI ESTA COMPLETO, Y DESPUES SE MATAN LAS PALOMAS Y SE LE DA SANGRE
ALREDEDOR Y EN LA TAPA, DEJANDOSE EN EL MISMO LUGAR HASTA QUE SE CUMPLAN SIETE DIAS Y AL
DIA SIGUIENTE SE LLEVA AL RIO.
DICE IFA OSA ROSO
-------QUE EN LA CASA DONDE USTED VIVE, HAY UNA MUJER QUE TIENE PRENDA DE MAYOMBE, CUIDE LA
PUERTA DE SU CASA NO VAYAN A PONELE UN CLAVO ENTERRADO, O YA SE LO HAN PUESTO, USTED
TIENE QUE ESTAR VIVIENDO MUY ESTRECHO, SI EN SU CASA HAY PALOMAS DEJE QUE LE ENSUCIEN LA
CASA, QUE AHI ESTA SU SUERTE, A SU MUJER LE GUSTA BEBER MUCHO Y ELLA ESTA EMBARAZADA,
DIGALE QUE NO SIGA BEBIENDO MAS PORQUE PUEDE PARA EN LOCA, A SU PUERTA VA LLEGAR UNA
MUJER PARA PROVOCARLO, NO LE HAGA CASO, NO LE LEVANTE LA MANO A NADIE Y CON LOS PALOS,

MENOS, USTED LE DEBE A SHANGO POR ESO VIENEN LOS ATRASOS Y CUANDO USTED CUMPLA CON
SHANGO, COMPRE BILLETES, EN SU CASA HAY UNA MUJER QUE QUIERE ESTAR CON USTED Y ESA
MUJER SERA LA CAUSA DE UNA REVOLUCION, DONDE USTED TENDRA QUE TENER CUIDADO, NO LA
VAYAN A MATAR, TAPE LOS AGUJEROS QUE HAY EN SU CASA, USTED QUIERE IR A UN PUNTO LEJOS, NO
LE IRA, TAMBIEN ALLA HAY UNA MUJER QUE ESTA ENFEMA, LA ENFERMEDAD QUE ELLA TIENE LE LLEGA
A LOS TUETANOS, TENGA CUIDADO NO SE LE MUERA, DELE UN CARNERO A SHANGO PARA QUE LE
ABRA EL CAMINO, USTED TIENE FLOJEDAD O CALAMBRES EN LA PIERNA IZQUIERDA, A USTED NADA
QUE LE HARAN LE HACE DAO POR QUE DIOS LO ACOMPAA.
REFRANES:
-------1.- LO QUE SE OFRECE CONSTITUYE DEUDA.
2.- LO QUE SE ESCRIBE NO SE BORRA.
3.- MIRE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKIN DE OSA ROSO.
------------------------------------------1.- LOS CONSEJOS DE LAS MUJERES SE OYEN.
----------------------------------PATAKIN:
ORUNMILA LE OFRECIO UN CARNERO A SHANGO Y LO TENIA PERO NO SE LO ACABABA DE DAR Y
SHANGO VIENDO ESO COGIO ALAMO Y LE CERRO EL CAMINO DE LA CASA. ESTE AL NOTAR QUE NADIE
VENIA A LA CASA SE PUSO A INVESTIGAR Y SU MUJER LE DIJO QUE CUMPLIERA CON EL CARNERO QUE
TENIA QUE DARLE A SHANGO Y ASI LO HIZO EMPEZANDOLE DE NUEVO A LLEVAR SUS ALEYOS.
2.- OSA ROSO, CAMINO DE LA INFELICIDAD MATRIMONIAL.
---------------------------------------------PATAKIN:
AQUI EL MARIDO ES UN POCO DESPOTA CON LA MUJER LA MALTRATA DE PALABRA Y HASTA PUEDE
MALTRATARLA DE OBRAS. LA MUJER SE ENFERMA DE SUFRIMIENTO.
3.- CAMINO DE LA TIERRA EJIGBOMEKO.
-----------------------------PATAKIN:
AQUI SE LE DA COMIDA A ORUNMILA, A OSHUN, A YEMAYA, A SHANGO Y A ELEGBA. DESPUES SE LE
PONE PLAZA DE FRUTAS A ORUNMILA Y A OSHUN SE LE ECHA FRESCO CON UN ABANICO DE GUANO.
AQUI FUE DONDE LOS ADODI (AFEMINADOS) CUIDARON DE OBATALA CUANDO ESTUVO ENFERMO Y EL
EN RECOMPENSA LOS BENDIJO. A ORUNMILA SE LE SOLTARON LAS ETU (GUINEAS) Y ELLAS
COMENZARON A ESCARBAR EN SU PUERTA E HICIERON UN HUECO. EL FUE A VER Y VIO QUE SUS
ARAYES LE HABIAN ENTERRADO UN CLAVO PARA PERJUDICARLO. ORUNMILA LE OFRECIO UN ABO A
SHANGO Y PASABA EL TIEMPO Y NO SE LO DABA. SHANGO VIENDO ESTO, COGIO ALAMO Y CERRO EL
CAMINO QUE CONDUCIA A CASA DE ORUNMILA. AL NOTAR ORUNMILA QUE PASABAN LOS DIAS Y NADIE
IBA A SU CASA, SE PUSO A PENSAR EN LA CAUSA Y SU MUJER LE DIJO: ACABA DE DARLE A SHANGO EL
ABO QUE LE PROMETISTE. ASI LO HIZO ORUNMILA Y LOS CAMINOS SE LE ABRIERON DE NUEVO.
NOTA: HAY QUE OIR LOS CONSEJOS DE LA MUJER. HAY QUE CUMPLIR CON LO OFRECIDO A SHANGO.
4.- CUANDO OZAIN HIZO LAS PACES CON ORUNMILA.
----------------------------------------PATAKIN:
UNA VEZ ORUNMILA ESTABA PASANDO MUCHO TRABAJO Y NO TENIA NI PARA COMER. SE HIZO UN
OSODE Y SE VIO ESTE IFA (OSA ROSO) E HIZO EBBO CON: ABO, OWUNKO, AKUKO, EI ADIE,
CUCHILLA, ATITAN ILE, ... Y LO LLEVO A LA MANIGUA. AL POCO RATO DE EL BOTAR EL EBBO, COGIO
CANDELA LA MANIGUA Y MAS TARDE LLEGO UN HOMBRE A SU CASA PIDIENDOLE ALBERGUE Y QUE LO
CURARA. ORUNMILA ASI LO HIZO. EL HOMBRE ENTONCES LE PIDIO PERDON DICIENDOLE: "YO SOY
OZAIN, EL QUE TE HA HECHO TANTO DAO. ORUNMILA LO PERDONO Y OZAIN SE VOLVIO SU MEJOR
AMIGO.

NOTA: HAY QUE PERDONAR A LOS ENEMIGOS QUE SE ARREPIENTEN SINCERAMENTE, EN EL FUTURO
SERAN SUS MEJORES AMIGOS. HAY QUE AYUDAR AL NECESITADO DESINTERESADAMENTE, SIN
PEGUNTARLE QUIEN ES Y QUE ES LO QUE TIENE PARA VIVIR.
5.- PORQUE ORUNMILA Y OSHUN COMEN ADIE DUN DUN JUNTOS.
------------------------------------------------PATAKIN:
CUANDO SHANGO LE DIO FUEGO A LA CASA DONDE SE ENCONTRABA VIVIENDO ORUNMILA, PORQUE
ESAS GENTES LE DEBIAN UN ABO, ORUNMILA, QUE ESTABA INVALIDO, DEL SUSTO SE INCORPORO Y
SALIO SALTANDO POR LA VENTANA. ALLI TAMBIEN VIVIAN OTROS SANTOS, ENTRE ELLOS OSHUN, Y
TODOS SE PUSIERON A SALVO OLVIDANDOSE DE ORUNMILA, QUE ESTABA INVALIDO. SUCEDIO QUE
CUANDO OSHUN ESTABA FUERA DE LA CASA, SE ACORDO DE ORUNMILA Y CON RIESGO DE SU VIDA
VOLVIO A ENTRAR EN LA MISMA PARA TRATAR DE SALVARLO, PERO AL NO ENCONTRARLO, SALTO POR
LA VENTANA, ENTONCES SE ENCONTRO CON ORUNMILA. ORUNMILA AL VERLA LE DIJO: HIJA MIA,
SIENDO TU LA PECADORA, FUISTES LA UNICA QUE ARRIESGO SU VIDA POR SALVARME Y DESDE HOY
COMES JUNTO CONMIGO. Y DESDE ENTONCES ORUNMILA Y OSHUN COMEN JUNTOS ADIE DUN DUN.
NOTA: SE PONE EN EL SUELO LA SOPERA DE ORUNMILA Y AL LADO LA DE OSHUN Y AMBOS COMEN DE
LAS DOS ADIES DUN DUN. SE LE CANTA A ORUNMILA Y A OSHUN. ESTE CAMINO DICE: CUANDO LA
PERSONA ESTA EN PELIGRO O EN DESGRACIA, SIEMPRE HAY ALGUIEN QUE SE ACUERDA DE ELLA.
6.- AQUI FUE DONDE OLOFIN LE ENTREGO A SHANGO EL ASHE DEL COMERCIO./---PATAKIN:
SHANGO MANTENIA UNA CRUENTA GUERRA CON OGGUN Y OLOFIN MANDO A BUSCAR A SHANGO PARA
ENTREGARLE EL ASHE DEL COMERCIO. ENTERADO OGGUN, SE APOSTO POR DONDE SHANGO TENIA
QUE CRUZAR. SHANGO, QUE IBA MONTADO EN SU BRIOSO CORCEL, AL VER A OGGUN APOSTADO EN EL
CAMINO, DE UN FUERTE HALON EN LA RIENDA, CAMBIO LA DIRECCION DE LA MARCHA PERO A POCO EL
CABALLO SE DESBOCO Y LO TUMBO. EN ESO LLEGO OYA Y ENTERADA DE QUE SHANGO IBA A VER A
OLOFIN Y DE QUE OGGUN LE CERRABA EL CAMINO, SE CORTO IAS TRENZAS Y LO VISTIO CON SUS
ROPAS. ASI SHANGO PASO POR DELANTE DE OGGUN PUES PENSO QUE ERA OYA Y RECIBIO DE OLOFIN
EL ASHE DEL COMERCIO.
DICE: UNA MUJER LO VA A AYUDAR A VENCER TODAS LAS DIFICULTADES, PUES NO ESCATIMARA EN
SACRIFICIOS POR AYUDARLO.
POR ESTE CAMINO SI EL AWO O EL IWORO (SANTERO-A) NO TIENE A OYA, TIENE GUE RECIBIRLA A LA
CARRERA.
SE LE PONE A SHANGO POR ESTE IFA AMALA ILA (HARINA DE MAIZ CON QUIMBOMBO) Y UN RACIMO DE
PLATANOS. ESTO ES PARA PROSPERAR.
7.- CAMINO EKUNLABE "SOCIEDAD DE LOS HIJOS DE LEOPARDO".
-------------------------------------------------EBBO: AYAKUA, AKUKO, MALAGADI, OUNKO, OBE PIEL DE LEOPARDO ADOFA, UNA CESTA, EKU, EYA,
OPOLOPO EPO Y AWADO.
OZAIN DE ESTE IFA:
ESTA CUBIERTO DE PIEL DE LEOPARDO, TIERRA DE LA PUERTA DE LA CASA, COLMILLO Y UAS DE
LEOPARDO, ASOGE, NUEVE HORMIGAS, CABEZA DE IGUANA, ESPUMA DE LA BOCA DE UN CABALLO QUE
GANE UNA CARRERA, EKU, EYA, EPO, ATARE, NUEVE PEDACITOS DE CESTA.
SECRETO DE ESTE IFA:
DAR ABO A SHANGO, IFA NI KAFEREFUN SHANGO Y OZAIN LODAFUN ORUNMILA.
EN ESTE CAMINO HABLA EL LEOPARDO EL OWUNKO Y EL ABO.
PATAKIN:
SHANGO EN UN TIEMPO ERA EL JEFE DE LA SOCIEDAD DE LOS HIJOS DEL LEOPARDO. SUS HIJOS
COMIAN DE LOS REBALLOS DEL CARNERO Y CHIVO CAUSANDO EL TERROR DE LOS ANIMALES.
ENTONCES EL OWUNKO FUE A MIRARSE CON ORUNMILA Y ESTE LE MARCO EBBO CON PIEL DE
LEOPARDO Y DEMAS INGREDIENTES. ESTE LO HIZO, MARCHO CON ESTOS OBJETOS PARA LA CASA DE
EKUN. ESTE ESTABA SENTADO CON SU MUJER Y CUANDO VIO VENIR A OKULE LE DIJO ESTO: ESO NO
ES LO QUE COMEN NUESTROS HIJOS, CREO QUE NO, PUES SI LO FUERAN NO VENDRIA AQUI, YA SABES
EL MIEDO QUE NOS TIENEN, SI ENTONCES ES OTRA TIERRA SALGAMOS A RECIBIRLO Y SE LO DAMOS A

NUESTROS HIJOS PARA COMER. Y CUANDO OWUNKO LLEGO HIZO COMO QUE NO LO VEIA Y SACO EL
PEDAZO DE ADOFA Y EMPEZO A COMERSELO DICIENDO: VAMOS A VER COMO ESTA ESTE ADOFA DE
EKUN QUE OISTE AYER, ENTONCES LO ESCUPIO Y DIJO: MIRA HOY A LOS EKUN LOS MATARE Y LES
SACARE SU HIGADO PARA COMER. AL VER Y OIR ESTO EKUN Y SU MUJER SE ATERRORIZARON Y
CERRARON LA PUERTA DEL TEMPLO Y NO LA ABRIERON MAS POR MUCHO TIEMPO. DESPUES VEIAN A
LOS OWUNKOS CERCA DE LA PUERTA DEL TEMPLO Y NO SABIAN CONOCER SI ENTRE ELLOS ESTABA EL
GUERRO. LOS OWUNKOS Y ABOS CAMPEABAN POR SU RESPETO, ENTONCES ABO LE PREGUNTO AL
OWUNKO COMO LO HABIA HECHO O LOGRADO ESO, Y ESTE SE LO CONTO TODO. ENTONCES ABO DIJO
SI LO HICISTES YO LO PUEDO HACER IGUAL, SE BUSCO LOS MISMOS OBJETOS PERO NO FUE AL
TEMPLO DE IFA Y PARTIO PARA LA PUERTA DEL TEMPLO DE EKUNLABE. AL VERLO LLEGAR ASEGURARON
AUN MAS EL TEMPLO PERO ABO TOCO LA PUERTA Y SACO EL PEDAZO DE ADOFA Y DIJO LO MISMO QUE
OWUNKO Y SE LO COMIO Y DIJO ESTA BUENO HOY NECESITO MAS. AL VER ESTO EKUN DE UN SALTO
ABRIO LA PUERTA Y SALTO SOBRE ABO Y LO DEGOLLO DANDOSELO A SUS HIJOS, A SU MUJER. AL VER
ESTO LOS AUNKO Y EURE QUE ESTABAN FUERA COMENZARON A HUIR DESPAVORIDO, MIENTRAS LOS
HIJOS DE EKUN SALIERON PERSIGUIENDOLES MATANDO A TODOS LOS ABOS. DESDE ENTONCES LA
PUERTA DEL TEMPLO DE EKUNLABE SE ENCUENTRA ABIERTA POR MOTIVOS DEL ABO.
8.- CAMINO CUANDO SE DETERMINABA EL ANGEL DE LA GUARDA POR
EL CARACOL./-------------------------------------------------EBBO: COLLARES, TELA DE COLORES, AKUKO, EYELE MEYI, CABEZA, CORONA, TRAMPA, MEDIDAS, EKU,
EYA, EPO, OPOLOPO OWO.
EBBO: AKUKO MEYI, OBI, ITANA, UNA CABEZA, CORONA, COLLARES DE TODOS LOS COLORES, TRAMPA,
MACHETE, MEDIDAS, ETC, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN UNA TIERRA DONDE VIVIAN TODOS LOS SANTOS Y OBATALA ERA EL GOBERNADOR, LOS DEMAS
SANTOS SE REVIRARON CONTRA EL PORQUE EN ESA TIERRA TODOS LOS SANTO DETERMINAN EL
ANGEL DE LA GUARDA CON CARACOLES CADA UNO CON EL SUYO Y ASI PASABA EL TIEMPO. UN DIA
SHANGO COMENZO A NOTAR QUE HABIA MAS HIJOS DE BABA QUE DE OTROS SANTOS Y SHANGO
REUNIO A LOS DEMAS SANTOS Y LES CONTO SU PENSAMIENTO Y LES PIDIO SU PARECER Y ESTOS LE
DIERON LA RAZON Y TODOS SE PUSIERON DE ACUERDO PARA IR A CASA DE OBATALA Y RECLAMARLE,
PORQUE EN SU CASA NUNCA SALIA UN HIJO DE OTRO SANTO QUE NO FUERA EL. OBATALA QUE MIRABA
A LOS ALEYOS CON SU CARACOL ERA EL OBA DE AQUELLAS TIERRAS. TODOS LOS SANTOS
ACORDARON A IR A CASA DE OBATALA PERO ENTRE ELLOS EXISTIA EL TEMOR DE QUE ELLOS LO
CASTIGARAN Y NINGUNO QUERIA HABLAR PERSONALMENTE.
SHANGO DIJO: YO LE VOY A HABLAR A BABA, ACTO SEGUIDO RESPALDARON A SHANGO, OSHUN Y
OGGUN.
CUANDO TODOS LLEGARON A CASA DE OBATALA, ESTE SINTIO EL ALBOROTO, OBATALA QUE ESTABA
EN SU PALACIO SALIO Y LES PREGUNTO A TODOS QUE PARA QUE VENIAN, ENTONCES SHANGO SE
ADELANTO Y LE DIJO: MIRE BABA, NOSOTROS ESTAMOS AQUI PORQUE QUEREMOS SABER POR QUE
CUANDO USTED REGISTRA UN ALEYO Y DETERMINA EL ANGEL DE LA GUARDA NO SALIMOS COMO
DUEO DE NINGUNA CABEZA NINGUNO DE NOSOTROS.
ENTONCES OBATALA LE DIJO: LO QUE PASA QUE EN MI CASA YO LO DETERMINO ASI.
ENTONCES SHANGO DIJO: BUENO BABA ESO NO ES LEGAL, MEJOR VAMOS PARA CASA DE ORUNMILA
PARA QUE NOS DIGA COMO RESOLVEMOS ESTE PROBLEMA.
ENTONCES OBATALA DIJO: ESTA BIEN. TO IBAN ESHU USTEDES TIENEN RAZON PORQUE ORUNMILA NO
HACE SANTO Y USTEDES DESCONFIAN DE MI PERO YO TAMBIEN DESCONFIO DE USTEDES, POR ESO
MIENTRAS EXISTA EL MUNDO ORUNMILA DETERMINARA EL ANGEL DE LA GUARDA DE CADA UNO, YA
QUE EL ES IMPARCIAL. TO IBAN ESHU.
NOTA: POR ESTA RAZON NO SE DEBE DETERMINAR EL ANGEL DE LA GUARDA DE NADIE CON EL
CARACOL, PERO TAMBIEN EXISTE EL EGOISMO DEL QUE REGISTRA O MUCHAS VECES EL SANTO SIN
QUE SE REGISTRE SE ENAMORA DE LA PERSONA O LA CABEZA DEL ALEYO Y LE TERGIVERSA EL
CAMINO.
9.- LA INFELICIDAD MATRIMONIAL.

-------------------------REZO: ADIFAFUN OSA ROSO OSHUN IYA MI IKOBOSI IYA NIWASI IYA NI YALORDE OGUIODO ABALA
ABE DEBA OMI MALE ADO EWE MI KIKIRISO KEDE TOSHE KUELE KUELE YEYE MORO.
EBBO: ADIE MEYI, ASHO ARA, ROPA DE LA CAMA, ATITAN ILE IBU, OI, ELEGUEDE, DOS OKOKAN DE
EYELE QUE ESTEN CASADAS, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN LA TIERRA DE ERU OBA VIVIA UNA MUCHACHA LLAMADA OSHUN QUE VIVIA CON UN HOMBRE
LLAMADO SHANGO QUE ERA DESPOTA CON ELLA Y LA MALTRATABA MUCHO, AL EXTREMO QUE OSHUN
SIENDO UNA MUJER JOVEN VIVIA EN UN GRAN SUFRIMIENTO QUE LA HABIA HECHO CAMBIAR EN SU
FORMA DE SER Y LA ESTABA ACABANDO POCO A POCO. BABA QUE ERA EL PADRE DE OSHUN UN DIA
FUE A VISITARLA Y SE DIO CUENTA DE LO QUE SUCEDIA A SU HIJA Y LE DIJO: POR QUE TU NO VAS A
DONDE ESTA ORUNMILA PARA QUE EL TE ARREGLE TU SITUACION. ELLA LE CONTESTO: PADRE SI
SHANGO ME VE ENTRAR EN CASA DE ORUNMILA VA A PENSAR QUE FUI EN BUSCA DE ALGO PARA
HACERLE A EL Y ENTONCES ME VA A ABANDONAR COMO YA HA HECHO EN OTRAS OCASIONES.
OBATALA NO LE CONTESTO NADA PERO SE FUE PREOCUPADO, A LOS POCOS DIAS OSHUN SE ENFERMO
DE CUIDADO PERO COMO SHANGO HACIA VARIOS DIAS QUE NO IBA POR LA CASA, NO SE ENTERO DE
NADA, PERO AL ENTERARSE OBATALA QUE SU HIJA ESTABA ENFERMA EN CAMA, FUE RAPIDAMENTE
PARA CASA DE ORUNMILA, QUIEN LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO A OBATALA: HAY QUE HACERLE EBBO A
SU HIJA (CON EL EBBO QUE ESTA AL COMIENZO). OBATALA CONSIGUIO LO QUE ORUNLA HABIA
MARCADO Y LE HIZO EBBO A SU HIJA OSHUN, AL TERMINAR EL EBBO ORUNMILA LE DIJO A OBATALA:
AHORA LE LLEVAS A OSHUN EL AKUKO Y LAS ADIE Y LE DICES QUE DUERMA TODA LA NOCHE CON LAS
ADIE PARA QUE COJA EL CALOR DE ESTAS Y A SU VEZ ESTAS COJAN TAMBIEN SU CALOR, DESPUES
QUE LAS PONGA JUNTO CON EL AKUKO PARA QUE HAGAN CRIA. CUANDO SHANGO REGRESE A LA CASA
COGES UN PLATO CON OI Y SE LO DAS A COMER Y MIENTRAS ESTE COME TU CANTAS:
" ARI DALE OI EKO AYILODA EKO DALE OSHUN EKO AYILODA".
CUANDO SHANGO LLEGO ASI HIZO OBATALA Y SHANGO SE FUE EMBRUJANDO CON EL CANTO Y LA
DANZA HASTA QUE LE DIJO A OSHUN: VAMOS A HACER OFICALE, COSA QUE LE ERA NECESARIA A
OSHUN, DESPUES QUE TERMINARON EL OFIKALE SHANGO LE PIDIO PERDON Y LE DIJO: SIEMPRE VAS A
SER UNA MUJER RESPETADA POR MI.
NOTA: CUANDO SE COGEN LAS ADIE Y SE PONEN A DORMIR CON UNO SE LE REZA EL REZO DE ESTE
IFA A OSHUN, CUANDO SE QUIERA ENDULZAR A SHANGO, SE COGEN LAS OTA DE OSHUN Y SE LES
ECHAN BASTANTE MIEL DE FORMA QUE LA MIEL CAIGA DIRECTAMENTE DE LAS OTASES DE OSHUN
SOBRE LAS OTASES DE SHANGO Y SE LE CANTA EL SUYERE QUE APARECE ARRIBA EN LA HISTORIA.
10.- LA TIERRA DE EJIGBO MEKO.
-----------------------REZO: OSHUN IYALORDE ABEBEREYISU MORO APETEBI MOBA ILE EYIGBO MEKONILE AITA INA IFA
ORUNMILA, OLOFIN. OSHUN OMODENIFA OWE IKOKO LODAFUN OSHUN MAFEREFUN ELEGBA ATI
SHANGO, ADIFAFUN ORUNMILA.
EBBO: ADIE MEYI DUNDUN, ADIE MEYI, ISHU, ORI, AWADO, OI, BOGBO TENUYEN, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OSHUN UN DIA INVITO A ELEGBA A DAR UN PASEO Y ESTE ACEPTO PENSANDO QUE EL IBA A HACER
OFIKALE CON ELLA Y CUANDO HABIAN CANINADO UN GRAN TRECHO CRUZARON POR GRANDES
PLANTIOS DE MAIZ, FRIJOLES DE CARITA, AMES, PLATANOS, ETC, OSHUN LE PREGUNTO A ELEGBA:
ELEGBA QUE TIERRA ES ESTA. ELEGBA LE CONTESTO: ES EJIGBO MEKO NILE. OSHUN LE VOLVIO A
PREGUNTAR: Y QUIEN ES EL DUEO DE TODAS ESTAS PLANTACIONES Y TANTA RIQUEZA. EL DUEO ES
ORUNMILA, LE RESPONDIO ELEGBA. ESE DIA ORUNMILA SE HABIA VISTO ESTE IFA AL ABRIRSE EL DIA
Y SE HABIA HECHO EBBO CON TODOS LOS PRODUCTOS DE SUS SIEMBRAS, Y ADEMAS LE HABIA DADO
ADIE DUNDUN MEYI A SU IFA Y TENIA PUESTA UNA GRAN PLAZA. OSHUN DESEOSA DE CONOCER AL
DUEO DE EJIGBO MEKO LE PIDIO D ELEGBA QUE LA LLEVARA A CASA DE ORUNMILA. CUANDO
LLEGARON ALLA, ELLA Y ELEGBA SALUDARON A ORUNMILA Y OSHUN QUE YA TENIA HAMBRE AL VER LA
PLAZA QUE TENIA ORUNMILA ANTE SU IFA, LE PIDIO DE COMER Y ELLA DIO DE AQUELLOS MANJARES
PARA QUE ELLA COMIERA, DESPUES DE HABER COMIDO, OSHUN LE PREGUNTO A ORUNMILA SI PODIA
SENTARSE PORQUE ESTABA MUY CANSADA ORUNMILA LE BUSCO UNA APOTI Y CUANDO ELLA SE SENTO

LE ECHO FRESCO CON UN ABANICO, OSHUN ENTONCES LE DIJO A ORUNMILA: ME QUEDO EN ESTA
TIERRA, PUES A TI TE HACE FALTA UNA MUJER QUE TE ATIENDA, Y ASI OSHUN SE QUEDO EN CASA DE
ORUNMILA QUE ESTABA SOLTERO, PUES HACIA POCO TIEMPO QUE SE HABIA SEPARADO DE YEMAYA.
ORUNMILA Y OSHUN SALIAN CON FRECUENCIA DE PASEO Y UN DIA DEBAJO DE LA MATA DE IKOKO
DEJO A OSHUN EMBARAZADA, SU BARRIGA COMENZO A CRECERLE Y ELLA TRATABA DE EVITAR QUE SU
PREEZ SE NOTARA, PERO YA EL RUMOR ANDABA POR TODOS LADOS HASTA QUE LLEGO A OIDOS DE
YEMAYA, QUE DECIDIO IR A EJIGBO MEKO PARA CONOCER LA VERDAD DEL ASUNTO. CUANDO YEMAYA
LLEGO A CASA DE ORUNMILA VIO ALLI A OSHUN Y LE PREGUNTO:
TANI KINSHE OLOU, PERO OSHUN NO ABRIO LA BOCA, ENTONCES YEMAYA LLAMO A ORUNMILA Y LE
REPROCHO AQUELLO, YO QUE SOY LA MUJER QUE MAS TE HA QUERIDO Y ME ABANDONASTES Y SIN
EMBARGO PREASTE A OSHUN QUE NO TE QUIERE TANTO COMO TE QUISE YO.
ORUNMILA DESEOSO DE SABER CUAL DE LAS DOS MUJERES LO QUERIA MAS LLAMO A SHANGO Y A
ELEGBA Y LE DIJO: SHANGO TU ESTARAS PRESENTE EN UNA COMIDA QUE VOY A DAR DONDE VOY A
INVITAR A OSHUN, YEMAYA Y TU ELEGBA, A UNA SEAL MIA LE PRENDERAS FUEGO A LA CASA Y
CUANDO TE INDIQUE LO APAGARAS. EL DIA DE LA FIESTA LLEGO Y CUANDO LOS INVITADOS ESTABAN
MAS EMBULLADOS CON LA COMIDA DE ORUNMILA, LE HIZO LA SEAL A ELEGBA Y DE INMEDIATO UN
GRAN FUEGO SURGIO DENTRO DEL ILE. ELEGBA GRITO, FUEGO SE QUEMA LA CASA, YEMAYA AL OIR
ESTO SE ABRAZO A SHANGO Y GRITO: MI HIJO. OSHUN AL OIR ESTO SE ABRAZO A ORUNMILA Y GRITO
ARUGBONI ARAINA (ORUNMILA MI HIJO, TE QUEMAS). ORUNMILA ENTONCES LE HIZO LA OTRA SEAL
A ELEGBA QUE DE INMEDIATO APAGO EL FUEGO, HABIENDO VUELTO LA CALMA, ORUNMILA DIJO, YA SE
LO QUE QUERIA SABER, OSHUN ES LA MAS QUE ME QUIERE Y ES MI PREFERIDA, Y TU YEMAYA POR TU
GESTO ENCARNARAS EL AMOR Y EL SACRIFICIO DE MADRE SERAS IYA MO AYE (LA MADRE DEL
MUNDO).
NOTA: AQUI SE LE DA COMIDA A ORUNLA, OSHUN SHANGO, YEMAYA Y A ELEGBA Y DESPUES SE LE
PONE PLAZA A ORUNLA Y SE LE ECHA FRESCO A OSHUN CON UN ABANICO.
11.- EL QUE NACIO PARA MONO, MONO ES, Y MONO SE QUEDA.
-----------------------------------------------REZO: OBATALA ORI AYAKA LODE AWO LAMOREGUN BOGBO LEGODO BOKINI ORI OKE OBATALA NI
YEMAYA ODO AFITI ABI OPON LENU ARA WOGBE WA LAYESI KOSI NILE ONIRI ELENU MADA, ENU EYO
ODOO ENI IYA AREWO WOWO TOBOSHE KUN ONI EWA.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI, CADENA, INSO DE EKUN, AGBORAN EDUN, BOGBO TENUYEN, OPOLOPO
OWO.
PATAKIN:
OBATALA VIVIA CON YEMAYA, AMBOS VIVIAN SOLOS PORQUE SUS HIJOS ESTABAN REGADOS POR EL
MUNDO Y SIEMPRE ESTABAN TRISTES, AYAEDUN (EL MONO) QUE ERA HIJO DE OBATALA NADIE LO
CONSIDERABA Y ANDABA POR EL MUNDO PASANDO TRABAJOS, Y OBATALA LE COGIO LASTIMA Y LO
LLEVO PARA SU CASA Y LE DIO ALBERGUE, EL MONO POCO A POCO SE FUE GANANDO LA CONFIANZA Y
EL CARIO DE OBATALA Y YEMAYA, OBATALA LE COMPRO ROPA NUEVA Y LO VISTIO PARA QUE FUERA
UNA PERSONA Y SIEMPRE ANDARA FIGURIN Y EL ERA EL QUE ESPERABA A LAS VISITAS QUE OBATALA Y
YEMAYA TENIAN, Y TODOS LO QUE ANTES NO LO CONSIDERABAN EMPEZARON A RESPETARLO. A LA
HORA DE COMER EL MONO TENIA SU ASIENTO EN LA MESA DE OBATALA Y YEMAYA, ASI LAS COSAS, EL
MONO SE FUE CREYENDO IMPORTANTE Y EMPEZO A PENSAR DISTINTO Y SE DIJO: ESTOS DOS, SIN MI
NO SON NADIE. UN DIA ESTABAN SENTADOS EN LA MESA Y OBATALA LE DIJO AL MONO QUE LE
ALCANZARA EL PAN, DONDE EL MONO LE DIJO QUE LO COGIERA EL MISMO, PUES CUANDO LOS REYES
COMIAN NO SE LES MOLESTABA, OBATALA SE SORPRENDIO DE LA CONTESTA DEL MONO Y LO
REQUIRIO, ESTE SE LE REVIRO A OBATALA, ESTE SE RETIRO DE LA MESA Y ENTONCES EL MONO SE FUE
PARA ARRIBA DE YEMAYA PARA QUE ESTA OFIKALE TRUPON CON EL. YEMAYA QUE EN VARIAS
OCASIONES HABIA SORPRENDIDO AL MONO RESCABUCHEANDO CUANDO ELLA HACIA VIDA CON
OBATALA, COGIO Y LE PEGO AL MONO EN LA LERI CON UNA CADENA QUE ELLA TENIA, APROVECHO
PARA IRSE PARA CASA DE ORUNMILA QUE EN AQUELLA TIERRA SE LLAMABA AWO LAMU REGUN, ESTE
LE VIO OSA ROSO Y LE DIJO: EL QUE NACIO PARA MONO, MONO ES, Y MONO SE QUEDA, ENTONCES LE
DIJO: DAME TU CADENA Y SE LA PREPARO Y LE DIJO: APROVECHA AHORA Y LLEVALE ESTA CADENA A
OBATALA Y VUELVAN A SENTARSE EN LA MESA A COMER CON EL MONO Y LE DAN MUCHO OTI, CUANDO

SE ESTE CAYENDO LE PONEN LA CADENA Y LO ENCIERRAN, PUES NO LE CONVIENE TENER GUERRA CON
EL PORQUE AUNQUE SIEMPRE LES VAN A GANAR, SI LOS MUERDE SE LES VA A VISTOSAS Y CON IAFA
Y TODOS SE LE HINCABAN Y LE RENDIAN MOFORIBALE, LOS MONOS SE ENCANTARON Y SE FUERON
CON EL DEJANDO A YEMAYA.
12.- COMO OSA ADIRO SE LIBRO DE LA ESCLAVITUD DEL EGGUN.
-------------------------------------------------REZO: BABA OBAROSUN KUKUTE KUKU ADIFAFUN TINSHELU OSA ADIRO ADIE LEBO ABONA IMBERES.
EBBO: AKUKO, ADIE, IGUI MORURO, EKU, EYA, AWADO, EPO, ORI, EFUN, OSUN, OMI DE LAGUNA,
TIERRA DE LAGUNA, ABO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
OSA ADIRO ERA EL QUE CUIDABA LA LAGUNA Y COGIO UNA PIEDRA DE ESTA PARA HACER UN FOGON
PARA QUE SU MUJER COCINARA. EL NO SABIA QUE EN UN TRONCO DE MORURO APARTADO DE LOS
DEMAS RBOLES QUE ALLI HABIA, VIVIA UN EGGUN OBINI SOLITARIO QUE HABIA MUERTO QUEMADA Y
VIVIA RESENTIDA DE TODA LA GENTE Y ESTE EGGUN HIZO QUE SU MUJER SE QUEMARA Y A OSA ADIRO
LO ESCLAVIZO. ORUNMILA FUE UN DIA ALLI Y EL LE PIDIO QUE LO MIRARA PARA VER QUE COSA LE
SUCEDIA Y ORUNMILA LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO TIENES QUE HACER EBBO CON AKUKO Y ADIE Y
LUEGO DE HABER HECHO EL EBBO LE DIJO QUE LA ADIE SE LA TENIA QUE COMER COCINADA AL PIE DE
AQUEL TRONCO EL CUAL ESTABA QUEMADO Y ESO ERA PARA QUE EL SE QUITARA A ESE EGGUN QUE
ALLI VIVIA. Y DE ESA FORMA SE PUDO LIBRAR DE ESE EGGUN Y ENTONCES ORUNMILA LE DIJO QUE
TENIA QUE TENER UN OSUN AL PIE DE LA PUERTA.
13.- LA TIERRA DE AZOJUANO.
--------------------REZO: ADIFAFUN AZOJUANO NILE ORUNMILA LARE NILE OLOKUN LARIN AWO KAFEREFUN ORUNMILA
LODAFUN OLUO POPO.
EBBO: AKUKO, ETU, EYELE, IKOKO OKAN, 9 PANETELITAS, OI, OTI KANA, OTI, OI, EKU, EYA, AWADO,
ORI, EFUN, EPO, DEMAS INGREDIENTES, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO AZOJUANO TENIA SUS TIERRAS Y ORUNMILA LA SUYA Y EN LA TIERRA DE ORUNMILA
HABIA UNA GUERRAS ENTRE LOS AWOSES, MIENTRAS UNOS BUSCABAN EL MEJORAMIENTO, LA
SUERTE, LA ESTABILIDAD Y EL IRE EN TODO; LOS OTROS BUSCABAN PODER PARA DESTRUIR, MATAR Y
HACER DAO A LOS DE MAS PROVECHO Y BIENESTAR PROPIO. HABIA UN AWO MALIGNO Y VIENDO QUE
ALLI NO ENCONTRABA LO QUE EL QUERIA SE FUE PARA LA TIERRA DE OLUO POPO Y CUANDO LLEGO A
CASA DE AZOJUANO LO ENCONTRO SENTADO DETRAS DE LA PUERTA Y AL LADO TENIA SU CAZUELA. EL
ENTRO Y LE DIJO A OLUO POPO LO QUE VENIA A BUSCAR Y AZOJUANO LE DIJO; EN ESTE MOMENTO NO
LO PUEDO ATENDER, VENGA MAANA. YA OLUO POPO SABIA TODO LO QUE ESTE HOMBRE ANDABA
BUSCANDO. EL AWO BUENO DE LA TIERRA DE ORUNMILA SE VIO ESTE IFA DONDE IFA LE DECIA QUE
PUSIERA PANETELA CON OI Y OTI KANA A OLUO POPO DETRAS DE LA PUERTA Y LO TAPARA CON UNA
CAZUELA QUE CON ESO BASTABA PARA QUE SUS ENEMIGOS NO ACABARAN CON EL. MIENTRAS TANTO
OLUO POPO SE LEVANTO TEMPRANO Y CUANDO FUE HASTA SU CAZUELA VIO TODO LO QUE EL AWO
BUENO LE HABIA PUESTA Y SE DIJO: A ESTE ES A QUIEN YO AYUDARE. ESTANDO EN ESTO LLEGO AWO
MALO Y OLUO POPO LO RECIBIO Y CUANDO ESTE LE PLANTEO LO QUE HABIA VENIDO A BUSCAR; OLUO
POPO LE ENTREGO EL TRABAJO MALO PARA QUE ACABARA CON SU PROPIA VIDA Y ASI AQUEL AWO
MALO PAGO CON SU VIDA EL MAL QUE QUERIA PARA LOS DEMAS. OLUO POPO LE HABIA DICHO AL AWO
BUENO, ECHA TRES POCOS DE AGUA EN LA PUERTA DE TU CASA Y DI ESTAS PALABRAS:
"KUKUVE KUKUVE KUKUVE".
+++