LAS LLAVES DEL

REINO INTERNO
JORGE ADOUM (Mago Jefa)

o EL CONOCIMIENTO
DE SI MISMO
5 Edicin

2 / JORGE ADOUM

EDITORIAL KIER S. A. / Av. Santa Fe

1260 1059 Buenos Aires

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 3

INDICE
Nota preliminar
Mensaje a los amados lectores
Plegarias
PRIMERA PARTE
Prembulo
I. El misterio de la unidad
II. El primer camino hacia la unidad es el
pensamiento
III. La mente IV. El Gnesis V. La
Iniciacin
VI. La Iniciacin egipcia y su relacin con
el hombre
VII. La Iniciacin hebraica
VIII. La Iniciacin cristiana y su relacin
con el hombre
IX. La Iniciacin masnica y su relacin
con el hombre
X. Yoga
XI. El mtodo cristiano

4 / JORGE ADOUM

SEGUNDA PARTE
I. El crculo o generalidades
II. Realizacin. La Unidad
III. La Unidad por la Dualidad
IV. La Unidad en la Trinidad
V. El Cuaternario y la Unidad
VI. El Quinario y la Unidad
VII. El Senario y la Unidad
VIII. El Septenario y la Unidad
IX. El Octonario y la Unidad
X. El Novenario y la Unidad
XI. El Denario es la Unin
CONCLUSIN
Ediciones en espaol:
1 edicin Dr. Jorge Adoum
2 edicin Dr. Jorge Adoum - Santiago
de Chile, 1946
3 edicin EDITORIAL KIER, S. A. Buenos Aires, 1972

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 5

4 edicin - Editorial Kier S. A. Buenos Aires, 1977

5 edicin -EDITORIAL KIER S. A.
-Buenos Aires, 1979

Tapa: BALDESSARI
LIBRO DE EDICIN ARGENTINA
Queda hecho el depsito que marca
la ley 11.723 1979 by Editorial Kier S.
A. - Buenos Aires.
Impreso en la Argentina - Printed in
Argentina

ESTA

EDICION

EJEMPLARES
IMPRIMIR

EN

SE

DE

3.000

TERMINO

LOS

DE

TALLERES

GRAFICOS ERRECE BALBASTRO

5902 - BUENOS AIRES REPBLICA
ARGENTINA EN EL MES DE ENERO
DE 1979

6 / JORGE ADOUM

NOTA PRELIMINAR
Por lo general, las obras esotricas
llevan, como signo identificativo, un
encuadre geogrfico que conspira,
muchas veces, contra la autntica
pureza de la doctrina transmitida.
Esa suerte de localismo, agudizado
en

ocasiones

por

causa

del

temperamento o especial estilo del

autor, hace que se las reciba con
alguna prevencin.
Por fortuna, esto no sucede con el
doctor

Adoum,

cuya

posicin

intelectual lo ubica por encima de

fronteras

ideolgicas

posturas

dogmticas.
LAS LLAVES DEL REINO INTERNO
sintetiza cientos de pensamientos
radicales, vertidos a lo largo de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 7

historia de la humanidad, por las

mentes

ms

privilegiadas

del

pensamiento esotrico.
El doctor Adoum, con metodologa
ejemplar fue recogiendo esos dichos,
apotegmas,

ejemplos

otras

modalidades de expresin individual y

colectiva, procurando plasmar con
todos ellos un cuerpo homogneo.
Su inters se centr particularmente
en lograr las vas de interseccin de
corrientes

de

aparentemente

pensamientos

paralelas.

Y,

tras

arduas confrontaciones de textos,

logr esos puntos de contacto.
Surgi as un trabajo sencillamente
ejemplar en el que las vivencias de
Oriente y de Occidente consiguen
unirse

coherente

presentar
y

esclarecedores.

lleno

un
de

enfoque
mensajes

8 / JORGE ADOUM

La

temtica

se

convenientemente
pormenorizada

halla

dividida
en

numeracin

correlativa. Esto ayuda no slo a

memorizar

metdica

sistemticamente toda la doctrina sino

tambin a ubicar con celeridad el
texto que se desea confrontar, si se
procura profundizar ms sobre el
particular.
Despojado de todo propsito sectario,
el escrito del doctor Adoum resume
singulares

textos

esoterismo,

doctrinarios

su

lectura

del

-como

corresponde a obras de este gneroimpone prolijo anlisis, exento de

precipitadas conclusiones.
Por todo ello, resulta un verdadero
acierto el de la Editorial KIER, de
Buenos

Aires,

al

disponer

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 9

publicacin de LAS LLAVES DEL

REINO INTERNO, del doctor Adoum.
HECTOR V. MOREL
* * *
MENSAJE A LOS AMADOS
LECTORES
Esta obra, en su primera edicin, fue
titulada "LAS LLAVES DEL REINO" o
"EL CONOCIMIENTO DE SI MISMO";
pero hoy, en su segunda edicin, lleva
el nombre de "LAS LLAVES DEL
REINO

INTERNO"

"EL

CONOCIMIENTO DE SI MISMO",
para diferenciarla de la novela de A. J.
Cronin de igual ttulo.
Deseo aclarar, de una vez, que esta
obra

"LAS

LLAVES

DEL REINO

INTERNO", que ha sido traducida a

10 / JORGE ADOUM

varios

idiomas,

ES

LA

RECOPILACION DE TRESCIENTAS
OBRAS

DE

OCULTISMO,

desde

Blavatsky hasta los contemporneos;

ES TAMBIEN EL RESUMEN DE
TRECE

ESCUELAS

ESPIRITUALISTAS;

ES,

IGUALMENTE EL RESUMEN DE
LAS

ENSEANZAS

DE

UN

MAESTRO, y las prcticas de un

discpulo.
En esta obra no se han citado autores
para dejar al criterio de cada lector la
asimilacin de los conceptos, y para
eliminar
evitando,

la

idolatra
de

esta

al

maestro,

manera,

el

antagonismo reinante entre todas las

escuelas, y, por ltimo "Fundir las dos
escuelas, oriental y occidental en el
crisol del Espritu de la Obra".

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 11

El que escribe estas lneas, nunca se

proclam

Maestro,

Pseudo-maestro,
revistas,

nunca

dosificadas,

ni

siquiera

nunca

vendi

vendi

lecciones

ha

procurado

ni

conseguir discpulos; al contrario, todo

lo

que

ha

podido

gratuitamente.

Por

dar,
otro

lo

dio

lado,

siempre ha considerado que el nico

maestro debe ser el Dios Intimo en el
hombre y al mismo tiempo l est
convencido de que es un simple
estudiante.
La nica intencin al editar estas
obras, fue la de recordar a los
estudiantes (y yo soy uno de ellos),
que todos los misterios, los smbolos,
los emblemas y las enseanzas de
todas

las

escuelas

occidentales,
grabados,

se

escritos,

orientales

encuentran
practicados

aprendidos en el mismo cuerpo del

12 / JORGE ADOUM

hombre

llamado

Muchos

de

el

los

Microcosmos.
maestros

han

proclamado estas verdades, pero no

las han sistematizado en una sola
obra. Yo trat, solamente, de recopilar
todas

las

enseanzas

en

estos

trabajos, explicarlos y descubrir todos

los misterios en el cuerpo humano;
por lo tanto declaro, sin sentir ninguna
humillacin ni aparentar humildad,
que yo fui como una pluma o un lpiz
en manos de Ellos y no tengo ningn
mrito, ni reclamo ninguna gloria.
Ruego a los lectores que mediten en
este mensaje lleno de verdad y de
cario, y que no me pidan ms que
funde

una

escuela

propia,

para

ensear y desarrollar lo que he

escrito.

Fraternalmente,

ADOUM (MAGO JEFA)

JORGE

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 13

PLEGARIAS
Dame tu luz Dios mo! para verte
en toda parte, tiempo, criatura;
en el guila, reina de la altura,
en el cadver, putrefacto inerte;
en las olas del mar como en la fuente,
en las arenas secas del desierto;
en la mano asesina y en el muerto,
en la salud del sano, en el paciente;
en el oro, las hierbas y las rosas,
en el lecho nupcial como en la cuna;
en estrellas y rayos de la luna,
en el sol y las noches tenebrosas.
Y para orte, breme el odo.
Entonces s, te escucho noche y da:
cuando el len ruge y el polluelo pa;
en la risa del hombre, en su gemido;

14 / JORGE ADOUM

en el roncar del bho cuando ayea,

en el hermoso canto del canario;
en la blasfemia vil del presidiario,
como cuando la musa cuchichea;
en

la

oracin

de

pobres

de

hambrientos;
en el croar molesto de la rana;
en el manso vaivn de la maana,
y en el fuerte silbido de los vientos.
Para vivir de tu exhalar divino,
dilata mis narices y pulmones,
y podr percibir, tus vibraciones
desde el alba tu aliento matutino;
en las brumas del mar como en el
yermo,
y en todo secretar de la Natura;
en el sudor de la camisa impura
del labrador, del sano y del enfermo;

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 15

en invierno, en otoo y primavera;

en todo mineral y toda planta;
en el aliento de la virgen santa,
como en el suspirar de la ramera.
Para palpar Dios mo! tu presencia
sensible haz mi sentir, haz que te
sienta
en el calor, el fro y la tormenta,
en cada realidad y su apariencia;
en la nieve, en las lluvias y el roco;
en la hoja, en la espina y en la rosa;
en el corte de herida dolorosa,
y en todo corazn ajeno y mo.
En todo palpitar de mi organismo,
en todo movimiento de mi vida;
en la materia muerta, en la nacida,
en mi exterior, y dentro de m mismo.
Seor! si en mis entraas encendiste

16 / JORGE ADOUM

este fuego del hambre que devora,

por saborearte el paladar te aora,
en todos los sabores que me diste.
Ven a mi boca, cual man del cielo,
y puedo saborearte, en mi contento,
en todas mis bebidas y alimento,
en el agua, la nieve y en el hielo;
en el pan; de la miel en la dulzura;
as al libar los vinos generosos,
como al besar los labios amorosos
de la mujer que me ofreci ternura.
Que mi lengua Seor! sea testigo,
fiscal y juez: condene mi mentira;
que me defienda de la ciega ira,
cuando sin aprensin la verdad digo.
Haz de mi corazn Seor! un prado,
en donde se deleiten corazones;

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 17

que

su

agua

sea

la

fe,

sus

plantaciones de esperanza y amor,

fruto ambareado;
su cielo lealtad; su sol que tenga
los

rayos

de

humildad,

bondad,

derecho...
Si en mi existencia no hay ningn
provecho,
Dios mo, ordena que la muerte
venga!

18 / JORGE ADOUM

PRIMERA PARTE
PREMBULO
Antes del Principio exista el Cero (0).
En el principio existi el uno (1).
La Eterna Letra "O" envolva la Eterna
Letra "I".
El seno Ilimitado de la circunferencia
ocultaba el Eterno Radio.
Antes del principio exista el Verbo sin
manifestacin

porque

no

haba

llegado el principio.
La "I" era envuelta en la "O"; el Saber
en el Poder y la Inteligencia en la
Imaginacin.
Haba el Espacio, pero vaco de la
Forma.
Haba el "AQUELLO", pero no haba
el "AQUEL".

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 19

La duracin envolva el tiempo; la

Conciencia envolva la Mente; el
Pasado contena el Futuro, el Nmero
estaba preado del Fenmeno.
No haba la Trinidad porque no se
manifestaba la Unidad; no existan los
Siete, porque no exista la Trinidad; no
se manifestaban los Doce por la
ausencia de los Siete. Con todo, los
Doce yacan en los Siete, los Siete en
los tres, los tres en el UNO y el UNO
en el NO SER.
La Circunferencia sin lmites absorba
el Todo: Padre, Madre, Hijo, Espritu,
Alma, Cuerpo; Esencia, Sustancia,
Materia. La Esencia haba aspirado la
Sustancia, la Sustancia inhal la
Materia,

la

Infinita

Circunferencia

absorbi al TODO. Espritu, Alma y

Cuerpo tenan el Ser en el No Ser, sin
embargo, nada Exista.

20 / JORGE ADOUM

No haba perfeccin porque no haba

Manifestacin.

No

haba

aroma

porque no haba flor.

No haba la creacin porque no haba
la necesidad. No haba el efecto
porque no se manifestaba la CAUSA.
Haba la Inspiracin o la Inhalacin
retenida sin la Respiracin Exhalada.
La Existencia palpita en el seno de la
no Existencia; el Futuro visible en lo
Eterno Invisible.
No era la Nada en la Nada; era el Ser
en el No Ser.
La causa sin causa envolva la
existencia. La Oscuridad Luminosa
absorba la Luz oscura; la Eternidad
envolva los tiempos. En el tero de la
Eternidad se movan las tinieblas
porque era hora de dar a Luz: EL
HIJO.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 21

La Luz Absoluta era Tinieblas; el

poder Absoluto era inaccin.
No haba Principio porque no existan
principios; ni polaridades porque no
exista el centro.
No

haba

el

poder

Imaginativo,

IMAGINACION, para manifestar su

espritu creado: no vibraba el Espritu
para emanar el Alma; no exista el
saber para modelar el cuerpo.
Esto fue Antes del Principio.
En el principio el Uno asume en el
Cero y Forma todos los nmeros.
En el principio la Eterna letra "I" se
manifiesta en la "O" y el YO forma
todo el Cosmos.
El Radio se traza en la Circunferencia
y mide la Eclptica. "En el Principio
era el Verbo y el Verbo era con Dios y

22 / JORGE ADOUM

por el Verbo, todo lo que es hecho fue

hecho."
El Aquello manifest el Aquel y la
forma ocup el Espacio. El tiempo
midi la duracin; la mente vislumbr
la conciencia y el Nomeno alumbr
el Fenmeno.
El UNO dividi el Cero en Dos
formando las dos polaridades para
convertirse en ellas en Trinidad.
La Trinidad eman los Siete, de los
Siete brotaron los Doce y el No Ser se
hizo Ser; sin embargo, el No Ser
sigue oculto en el Ser, los Doce en los
Siete, los Siete en los Tres y los Tres
en el Uno Yo.
La Eterna Letra "O" exhal de sus
entraas la Eterna letra "I-O" y la "I"
centro

de

la

"O"

forma

dos

polaridades: Atraccin y Repulsin;

pero la causa de la atraccin y de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 23

repulsin se mueve en la lnea recta y

las tres fuerzas: extensin, repulsin y
atraccin forman la "A" o tringulo
dentro de la "O" (A): Espritu, Alma,
Cuerpo,

se

hicieron

carne

en

absoluto.
De aqu las Tres Fuerzas manifiestan
su accin y permiten la perfeccin en
la manifestacin.
La flor expidi su aroma, la necesidad
cre y la causa manifest el efecto.
El Aliento Aspirado exhal y lo visible
tuvo el Ser de lo Invisible; la Luz
Oscura

brill

en

la

Oscuridad

Luminosa.
El cambio manifest el tiempo en el
tero de la Eternidad. En el Principio
se

expresaron

dos

principios:

Masculino y Femenino. En el Principio

Absoluto vibr de dentro hacia fuera

24 / JORGE ADOUM

el Espritu; el Espritu eman el Alma

y el Alma construy el Cuerpo-Forma.
Este es el Principio de los Principios;
Origen de los Orgenes: ESTE ES EL
GNESIS.

CAPITULO I
EL MISTERIO DE L UNIDAD
"Bienaventurados

los

limpios

de

corazn porque ellos vern a Dios."

"YO y EL PADRE somos uno."
"YO SOY EL; EL ES YO."
Yo soy El, El es Yo: es el Arcano de
los

Arcanos;

el

Misterio

de

los

Misterios; es la Unidad del Poder.

Yo soy El, El es Yo: es la dicha de las
dichas;

es

la

felicidad

de

las

felicidades, es la Unidad en el AMOR.

Yo soy El; El es Yo: es la Ciencia de
las Ciencias, es el Saber de los
Saberes; es la Unidad en la Creacin.
La primera Ley del Absoluto, del
Intimo es la Unidad del Todo.

26 / JORGE ADOUM

La Unidad se manifiesta en los tres

Principios de la Manifestacin que
son:
La Unidad con el primer principio, es
el Poder. La Unidad con el segundo
principio, es el Amor. La Unidad con el
tercer principio, es el Saber. O sea, en
Dios, en el hombre y en el Universo.
La primera manifestacin del Intimo
es el uno; el Padre con quien
debemos ser Uno, como deca Jess:
Yo y el Padre somos Uno.
El Padre se manifiesta en el Hombre
por la imaginacin.
El Padre es la Lnea recta en la
Circunferencia del Absoluto; es la vida
individualizada; es la Unidad del Ser,
es la fuerza del progreso de la
Evolucin.
El

Padre

Imaginacin.

es

la

Unidad

de

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 27

La Imaginacin es la voluntad del

Intimo sostenida por el Pensamiento y
el Pensamiento sostenido es el Padre
de la Creacin.
La Imaginacin es el Esfuerzo vertical
que, desde arriba hacia abajo crea y
que desde abajo hacia arriba, desde
la gravedad hacia el Centro de la
atraccin del Intimo, sabe.
La Imaginacin es la Lnea recta que
se encuentra entre la Naturaleza del
hombre y su Intimo; entre el Universo
y el Absoluto.
El

mayor

conocimiento

conocimiento
de

mismo

es
y

el
el

conocimiento de s mismo se halla en

la UNIDAD.
Con la Imaginacin se siente la
Unidad; con la razn se estudia la
Naturaleza.

28 / JORGE ADOUM

Por el Amor se llega a la Unidad, con

la

razn

se

puede

conocer

la

diversidad.
Pensar internamente es entrar al
Radio del Padre, al Reino ele los
Cielos y la Imaginacin es la nica va
franqueable hacia el Reino de la
Unidad; porque se llega a la unidad
volando

por

construcciones
los

prejuicios

encima

de

mentales,
del

las

borrando

corazn

abrindose ante el Infinito silencioso.

Imaginar o visualizar una cosa es
crearla y el conjunto del Universo es
una serie de visualizaciones.
El mundo es la Imaginacin del
Inefable y el Trono del Inefable est
en el entrecejo del hombre.
La Unidad del hijo con el Padre se
realiza en el Cerebro, porque el
Cerebro es la Unidad del hombre.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 29

Hay que ascender a la montara para

unirse

con

el

Padre,

hay

que

ascender al Cielo, a la cabeza y

sentarse en el cerebro derecho, a la
diestra del Padre, para luego volver a
juzgar a los vivos y a los muertos, a
los buenos y a los malos dentro del
cuerpo.
El Cuerpo es la diversidad de la
Unidad; cada parte del cuerpo vibra
una nota y despide una luz distinta:
pero cada

nota corresponde a un

centro

Cosmos

del

cada

luz

equivale a un rayo del Sol Central.

Sentirse el Intimo Absoluto, el Sol
Central, es abarcar el todo.
Como es arriba, as es abajo; como
es en el Cosmos, es en el Cuerpo y
como es en el Cuerpo es en el
Cosmos.

30 / JORGE ADOUM

Tanto tiempo ha que estoy entre

vosotros y me preguntis por el
Padre?"
As como el radio es el principio,
medio y fin de la circunferencia, as el
hombre es en el Infinito, principio,
medio y fin de lo existente.
Sin

embargo,

la

Unidad

es

impenetrable a la concepcin humana

y es desconocida en su principio.
Todo se conserva y vive en la Unidad;
todo desaparece en Ella.
La Unidad est ms all de lamente,
del sentido y del placer. Con todo, se
llega a la Unidad por medio de la
mente, del Sentido y del Placer.
La Religin antigua deca: "De El
'venimos y a El hemos de volver".
La Religin moderna dice: "Yo y el
Padre somos Uno". La Religin futura
dir. "Yo soy El; El es Yo".

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 31

Los antiguos caminaban hacia la

Unidad; los futuros la vivirn.
Vivir la Unidad es identificarse con el
Dios INTIMO y abarcar el todo.
Ser Uno con el ntimo es sostener
todos

los

sistemas

ser

la

Omnipotencia.
Ser uno con una parte es poseer una
ciencia.

32 / JORGE ADOUM

EL REINO DE DIOS
El Reino de Dios es Uno, pero
diversificado en muchos.
El Absoluto es la Realidad misma que
mora en todo ser visible e invisible. Es
el Intimo en el hombre. El Sol Central
Invisible.
El Uno es el Padre, el Sol Fsico que
corresponde

al

PENSAMIENTO

creador en el hombre.
Aunque el Reino de Dios' es Uno,
pero

tambin

muchos,

as

se

manifiesta

tambin

el

en

cuerpo

humano que es Unidad se manifiesta

en diversidad.
La Unidad permite afectar el todo por
medio de la parte y las partes estn
relacionadas entre s por orden de
afinidad csmica como tienen los
signos

zodiacales,

una

accin

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 33

recproca, ejercida entre ellos. De

aqu se deduce que la alteracin
sufrida por una de las partes, tiene
que reflejar en el conjunto.
De esta explicacin deducimos que
para llegar a la Unidad tenemos que
valernos de la diversidad, esto es, por
medio de la dualidad, del ternario, del
cuaternario, etctera.
Este es el objeto de nuestra presente
obra. En dnde est el Reino de
Dios?
El

Maestro de

los

Maestros, el

Hombre-Dios nos dijo: "Buscad el

Reino de Dios y su justo uso, y lo
dems os ser dado por aadidura".
Despus dijo: "El Reino de Dios est
dentro de vosotros". Siendo el Reino
de Dios dentro del hombre, ste debe
buscarlo

dentro

de

su

propio

organismo, de su propio cuerpo, para

34 / JORGE ADOUM

llegar algn da a unirse con El e

identificarse con Dios Intimo que se
halla en su interior.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 35

CAMINO HACIA LA UNIDAD

Cuatro son los caminos que conducen
a la Unidad por el pensamiento, a
saber:
1 La Imaginacin y la concentracin.
2 La Accin.
3 La Devocin.
4 La Sabidura.
Aunque la Unidad tiene un solo
camino, con todo, posee estos cuatro
senderos segn el temperamento de
cada persona; pero tampoco ningn
ser puede llegar al Reino de la Unidad
por medio de un solo sendero; porque
pensamiento sin accin, sin devocin
y sin sabidura, es nulo; tambin
devocin sin accin, es intil; de
manera que el hombre puede tomar

36 / JORGE ADOUM

un sendero de los cuatro siempre que

observe la moral de los otros tres.
EL REINO DEL HOMBRE
Como todo reino, el reino interno del
hombre tiene sus estados, jerarquas,
gobernantes,

empleados,

obreros,

etctera.
El Rey Interno es el DIOS INTIMO de
quien no podemos decir una sola
palabra porque est mucho ms all
de

la

concepcin

humana;

pero

tenemos el deber de creer en EL por

sus manifestaciones.
Este

Rey

se

manifiesta

por

la

Dualidad: Yo superior y Yo Inferior,

dirigentes del mundo mental Abstracto
y Concreto. Estos dos Yos tienen
muchos
despus.

nombres

segn

veremos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 37

Esta

dualidad

es

la

Unidad,

multiplicndose a s mismo para crear,

y por eso la Biblia hace salir a Eva del
mismo pecho de Adn; pero la
reproduccin de la unidad por el
binario

conduce

forzosamente

al

ternario que es la plenitud y el verbo

perfecto de la Unidad.
El Ternario es el Amor de la dualidad
o el hijo de los dos: Padre, Madre e
hijo: Padre, Hijo y Espritu Santo:
Cabeza

pecho

vientre:

Poder,

sabidura y movimiento, etctera.

Los dems nmeros son, dentro del
reino, partes complementarias como
dirigentes, gobernantes, empleados,
ministros, obreros, etc., que residen
cada cual en su puesto obedeciendo y
obrando segn la voluntad del Ser
Superior, que crea y maneja a su

38 / JORGE ADOUM

creacin

segn

leyes

infalibles

compuestas de nmeros, pesos y

medidas, cuyo objeto es el retorno a
la Unidad consciente por el hombre.

CAPITULO II
EL PRIMER CAMINO HACIA LA
UNIDAD ES EL PENSAMIENTO

El Ser Pensante o el Pensador es el

primer Ministro del Intimo, en el Reino
del Hombre, que tiene a su cargo el
mundo

del

modalidades
concentracin

pensamiento
corno
e

la

sus

meditacin,
imaginacin,

etctera.
El ser humano se imagina como
piensa, piensa como siente y siente
como desea; de esta regla se deduce
que para pensar bien debemos tener
buenos

deseos

sentimientos.

buenos

40 / JORGE ADOUM

La imaginacin es el pensamiento
sostenido que fortalece la voluntad
que puede dominar, sin dificultad, la
naturaleza fsica, dirigida por el YO
inferior y en corto tiempo alcanza el
hombre el conocimiento de la verdad
por la Unidad.
El hombre de fuerte imaginacin
puede escudriar el misterio del alma
y los poderes latentes en su Intimidad.
Quien logra dominar su mente por la
Imaginacin, adquiere un poder capaz
de dominar todas las fuerzas del
Universo

podr

dominar

los

fenmenos de la naturaleza.
La mente Divina del ntimo es la
soberana del Cosmos y cuando la
imaginacin del hombre se conecta
con esta MENTE, los poderes del
hombre sern divinos.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 41

Por la concentracin en un objeto del

mundo fenomenal se descubre la
verdadera naturaleza del objeto en s
mismo, en el mundo de la verdad.
Enfocando el pensamiento en un solo
objeto podemos conocer todos los
pormenores de dicho objeto sea
fsico, mental o espiritual. Sostener la
Imaginacin en alguien, es enfocar
nuestros rayos en l e inyectarle
nuestros deseos.
La visin mental de un hombre es tan
penetrante que puede rasgar el velo
que oculta las verdades universales y
le ser posible conocerlas.
Quien se abstrae del mundo externo y
dirige su concentracin al mundo del
ntimo, reconoce la nica Verdad del
Universo, se siente que es el mismo
Dios y puede decir con Pablo:

42 / JORGE ADOUM

"Ni ojos humanos vieron, ni odos

oyeron jams, lo que prepar Dios a
sus elegidos", porque en este estado
el hombre penetra al Tercer Cielo, el
mundo

de

la

mente

Abstracta,

sintindose Dios y domina sobre los

espritus invisibles.
El conocimiento de que el ntimo todo
lo penetra, emancipa al hombre de la
esclavitud, de la ignorancia.
Todo lo que existe, es la imagen
proyectada de la mente del hombre;
porque cuando el Absoluto quiere
crear se vale de la imaginacin
humana y ella es la causa de la
diversidad en la Unidad.
El Amor para unos es un pasatiempo,
para otros es un placer; mientras que
para el mstico es la perfeccin: todos
sienten el amor uno, pero cada
individuo percibe el objeto del amor

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 43

segn la imagen de su propia mente y

de sus deseos; mas, para volver a la
Unidad por medio del Amor, es
necesario analizarlo y sentirlo sin
desear sus frutos.
Todo aparece segn el cristal con que
se mira; pero la verdad de la Unidad
se la puede ver cuando no se emplea
ningn cristal; de manera que aquel
que se fa de sus sentidos corporales
y los emplea como cristales no puede
adquirir el conocimiento de la Unidad
por medio del pensamiento abstracto.
El

pensamiento

sostenido

en

lo

Abstracto, nos aleja de lo adquirido

por

los

sentidos

descubre

la

verdadera causa del fenmeno que

nos parece misterioso.

44 / JORGE ADOUM

LA TRINIDAD DEL HOMBRE

No es por dems anticipar estas
explicaciones para que el aspirante
pueda aplicar con eficacia, desde el
comienzo de sus estudios, ciertas
reglas y ejercicios especiales que le
ayudan en el sendero de la Unin por
medio del pensamiento.
Ya hemos dicho que la Unidad est
ms all de la concepcin humana.
Para el equilibrio de dos platillos de
una balanza, se necesita un punto
medio sobre el cual se apoye.
Platn deca que el hombre es una
cabeza, a la cual los Dioses, ministros
y servidores de Dios, haban puesto
miembros y un organismo que le
valiera para poder transportarse de un
sitio a otro.
Para conocer la Unidad del hombre
tenemos

que

admitir en

tres

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 45

divisiones o tres entidades distintas y

unidas.
La primera divisin que es la ms
inferior es el vientre donde se elabora
la materia fsica de que se compone
el organismo. Esta parte toma del
mundo material por medio de la boca,
las diversas sustancias de alimentos
para nutrir el cuerpo. En esta divisin
reina una entidad inteligente que
prepara el alimento de la sangre; pero
a este alimento lo impregna de sus
atributos que son las sensaciones y
los instintos.
La segunda divisin es la parte central
o el pecho; es la residencia del
NIMA (alma) que se apodera de lo
que elabor el vientre, lo dinamiza,
por el aire oxigenado, respirado por la
nariz, renovando en los glbulos rojos
la energa perdida, por medio de la

46 / JORGE ADOUM

aspiracin y la espiracin. En esta

parte se halla la vitalidad de la cual
nacen los sentimientos y las pasiones.
La parte tercera que es la superior o
la cabeza, extrae de la sangre, por
medio del cerebelo y el sistema
nervioso,

la

energa nerviosa,

la

almacena en el sistema central del

cuerpo. Esta energa es la que origina
el movimiento en el organismo. En
esta divisin del cuerpo reside la
inteligencia, y la comprensin pasiva
del pensamiento concreto.
Esta trinidad del cuerpo fsico, trinidad
necesarsima para la vida, est unida
bajo el dominio del cerebro, rgano de
los sentidos y de la expresin de la
energa orgnica. En este centro de
unin de las tres se encuentra la
voluntad creadora y la inteligencia

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 47

activa que recibe sus leyes del mundo

abstracto del Dios ntimo.

EL CEREBRO: SUS DIVISIONES Y

SUS FUNCIONES
El Cerebro o encfalo es la masa
contenida en la cavidad craneana; se
divide en cuatro partes que son:
Cerebro, cerebelo, istmo enceflico y
bulbo raqudeo.
El

cerebro

tiene

dos

clases

de

sustancias: una blanca y otra gris, en

todo similar a la mdula espinal, de la
que

es

infinidad

prolongacin

de

que

nervios,

contiene
como

filamentos se entrecruzan y extienden

a lo largo de todo el cuerpo. En el
cerebro residen los centros de la
actividad consciente; en el cerebelo

48 / JORGE ADOUM

los de la subconsciente o los efectos

de los actos conscientes creados por
el cerebro.
Dichos centros estn formados por
filamentos nerviosos, en forma de
crculos o semicrculos en direcciones
opuestas

algunos

de

ellos

conectados entre s.
Estos filamentos en el cerebro, son
los conductores de las impresiones de
los cinco sentidos ordinarios, que
cada uno de los cuales dispone de
arborizaciones sensitivas, motoras y
de asociacin.
En el cerebelo hay otros filamentos
iguales, unos subconscientes y otros
conscientes que se extienden en una
red infinita de filamentos por todo el
organismo. Nadie hasta ahora ha
podido

entender

cmo

esa

red

nerviosa cumple sus funciones en la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 49

trinidad del hombre, aunque muchos

han experimentado la influencia que
ejercen las condiciones fsicas en
todo nuestro ser. Anotemos algunos
ejemplos:
1 La sustancia gris y blanca debe ser
excitada
organismo

para
en

que
su

funcione

el

respiracin,

digestin y circulacin sangunea,

etctera, pero esta excitacin cesa en
la asfixia u otros casos graves.
2 La temperatura, la insolacin, la
clera, aumentan esta excitacin y
producen delirio.
3 Las toxinas modifican la excitacin
y la sensibilidad de esta masa: unas
la aumentan como la cocana, el
alcohol, el caf, etctera, y otras la

50 / JORGE ADOUM

deprimen como el ter, el cloroformo,

los bromuros, etctera.
Estos pocos ejemplos demuestran las
influencias fsicas que ejercen los
medios naturales en el cerebro. Ahora
veamos los medios anmicos:
1 Una pasin o una tristeza pueden
producir la locura.
2 Una msica, un aroma o una flor
pueden producir en nosotros una
alegra o una tristeza.
No hay que enumerar ms ejemplos y
de estos deducimos que la propiedad
de esta red nerviosa es la que permite
que cada individuo sea sensible a
distintas
naturaleza

fuerzas
y

que

sutiles
estas

de

la

fuerzas

afectan al ser humano en su manera

de sentir, pensar y obrar.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 51

Respecto a la tercera parte que

corresponde a la inteligencia pasiva,
podemos enumerar miles de ejemplos
de sugestin y de autosugestin que
excitaron a la masa enceflica y al
sistema nervioso y condujeron al
hombre a la cima de la gloria o a la
cima de la degradacin.
Estos ejemplos realizados en las tres
partes del organismo del hombre nos
conducen a la conclusin siguiente:
Un

alimento

sano

produce

un

sentimiento puro. Un sentimiento puro

produce una inteligencia clara. Una
inteligencia
pensamiento

clara

produce

sostenido.

un
Un

pensamiento sostenido produce una

FUERTE

VOLUNTAD,

primera

manifestacin del ntimo Creador.

52 / JORGE ADOUM

El cerebro no es el pensamiento, pero

s es el rgano que facilita el acto de
pensar.
El pensamiento no es la inteligencia,
pero

es

el

instrumento

que

la

manifiesta.
El cerebro no es la idea, pero es el
molde qu le da la forma.
El Cerebro no es el Pensador pero es
su mecanismo, a travs del cual crea.
El pensamiento es el primer elemento
del ntimo, es su potencia Creadora;
es el Padre Creador del Cielo y de la
Tierra. Todo pensamiento que llega a
ser una idea fija y definida en la
mente del hombre, se convierte en
fuerza

activa

se

esfuerza

en

cristalizarse en el mundo fsico.

La idea hija del pensamiento, es la
causa de todo lo creado en el mundo
mental y da el material necesario para
el mundo fsico.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 53

Todos

los

grandes

hechos

del

hombre,

todos

sus

inventos,

sabidura,

paz,

guerra,

santidad,

gloria, eran ideas fijas en el plano

mental de un hombre y de una mujer.
La idea en el plano mental modula las
facciones del hombre y le ensea la
manera de ser, porque el hombre no
obra segn su forma sino segn sus
pensamientos; por eso dijo el sabio:
Tal como el hombre piensa, as es l.
Para que una idea fija se manifieste,
el hombre debe alimentarla con la
accin permanente y continua. Para
que la idea se cristalice necesita un
perodo de actividad relacionado con
ciertos ciclos csmicos.
Los ciclos csmicos dependen de
leyes superiores a las cuales no
pueden infringir.

54 / JORGE ADOUM

Las leyes naturales y divinas no obran

a saltos, as como e l grano de trigo
no puede dar sus frutos en el mismo
momento de ser sembrado.
Toda idea es como el grano de trigo
que necesita de quien le siembre, le
cuide;

necesita

de

un

terreno

adecuado para germinar; el terreno

debe poseer, aire, luz y agua, factores
y elementos similares a los del grano,
para que lo puedan nutrir.
La necesidad impulsa al hombre a
crear y a nutrirse, y la necesidad es la
hija de un deseo; pero, mientras hay
deseo hay necesidad y mientras hay
necesidad

existe

la

desdicha,

mientras existe la desdicha el hombre

busca la felicidad.
Felicidad

infelicidad,

poder

debilidad, son ideas fijas en el mundo

mental concreto; son las creaciones
del mismo hombre.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 55

Felicidad relativa no es felicidad;

desgracia relativa no es desgracia;
por eso el hombre Eterno busca la
Felicidad Eterna y la Felicidad Eterna
no se puede encontrar en el mundo
mental Objetivo.
La Felicidad Eterna es un Atributo del
Ser ntimo en el hombre y para
sentirla es necesario que el hombre
vuelva a la Unin con el NTIMO,
ETERNO, INFINITO y PERFECTO.

LA UNIN CON EL NTIMO ES LA

PERFECCIN
Ya hemos dicho que cuatro son los
caminos que conducen a la unin con
el ntimo (YO SOY EL) por medio del
pensamiento: La imaginacin o idea

56 / JORGE ADOUM

concentrada, la accin; la sabidura y

la devocin; pero esta divisin es
ilusoria y tuvimos que emplearla para
aclarar el concepto de la Unidad que
est ms all de nuestra concepcin.
El ntimo manifiesta separadamente
sus

tres

aspectos:

conocimiento,

voluntad y actitud, de que resultan los

pensamientos, deseos y obras.
La

demostracin

de

las

manifestaciones en la sustancia, no
quiere decir que el hombre tiene tres
YO, sino que el nico YO NTIMO es
quien conoce, quien quiere y quien
acta.
Tampoco

las

funciones

son

separadas; cuando conoce, tambin

quiere y acta; cuando acta es
porque conoce y quiere, y cuando
quiere es porque tambin acta y
conoce.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 57

En resumen, los tres aspectos del YO

son el conocimiento, la voluntad y la
actividad; as vemos que la Unin por
medio

del

pensamiento

tiene

aspectos, pero es indivisible.

As como los colores dimanan de los
tres primarios, as tambin el ntimo
se manifiesta en el cuerpo de tres
modos en los cuales dimanan las
infinitas manifestaciones en forma de
pensamientos, voluntad y accin.
El interno reflejo del hombre es el
conocimiento,

fuente

del

pensamiento.
La

interna

concentracin

es

la

voluntad, raz de los deseos. La

expresin en lo externo es la energa
o la accin.

MISTERIO DE LA TRINIDAD

58 / JORGE ADOUM

El ntimo, Dios, cuya "Esencia es

Poder, Sabidura y Accin" refleja en
su Interior infinidades de formas
inertes, en las cuales EL no puede
saber actuar, ni tiene poder en ellas,
ni por medio de ellas. EL conoce, pero
ellas no piensan; EL quiere, pero ellas
no desean; EL acta, pero ellas no se
mueven.

Esta

conglomeracin

de

formas se denominan materia, forma,

cuerpo.
A fin de que el YO NTIMO pueda ser
el CONOCEDOR y el NO-YO cuerpo
lo conocido, fue necesario establecer
entre ellos una relacin definida que
es el conocimiento entre los dos. Este
conocimiento es una relacin dual, a
saber: la conciencia de un YO y el
reconocimiento de su contraparte que
es el NO-YO, y que su presencia en
contraposicin

una

de

otra,

es

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 59

necesaria

para

que

debidamente

resulte el conocimiento.
De

esta

manera

Conocedor,

lo

conocimiento,
pensador,

tenemos:

conocido
o

lo

esto
pensado

El

el

otro:

El

el

pensamiento, que son tres en uno,

cuya comprensin es necesaria para
emplear el poder del pensamiento en
auxilio del mundo.
Segn la filosofa occidental, la mente
es el Conocedor, el objeto es lo
conocido; la relacin entre ambos es
el

conocimiento.

Cuando

comprendemos la naturaleza de los

tres habremos dado un gran paso,
hacia el conocimiento de nosotros
mismos en que consiste la mayor
Sabidura cuyo fin es poner trmino al
dolor, elevando a la humanidad del
abismo

de

la

separatividad

al

60 / JORGE ADOUM

conocimiento de la Unin donde cesa

el dolor.
Para esto piensa el conocedor y
busca el conocimiento que conduce a
la paz y a la felicidad.

RESUMEN
El pensamiento dibuja una idea, forma
y una imagen mental; la imagen
mental impulsa al hombre al acto; el
acto es el origen del hbito; la
repeticin del acto forma el carcter y
el carcter es el padre de la voluntad.

CAPTULO III
LA MENTE

El Conocedor no conoce las cosas en

s, slo conoce las imgenes del
mundo

externo

producido

en

su

vehculo, la Mente. La Mente vehculo

del Yo, es como espejo que refleja las
imgenes

de

los

objetos.

No

conocemos las cosas en s, sino tan

slo el efecto que producen en
nuestra conciencia. En la mente,
solamente vemos las imgenes de los
objetos, mas no los objetos; as como
el espejo parece que tiene los objetos
dentro de l, pero son imgenes, as
el Conocedor, percibe como si fueran
objetos las imgenes reflejadas.

62 / JORGE ADOUM

Sin embargo, lo que sucede en la

mente

no

es

reflejo,

porque

la

imaginacin es una reproduccin del

objeto, y porque la materia mental
asume la forma del objeto y el
Conocedor reproduce a su vez esta
semejanza.
Cuando, algn da, la conciencia, que
es

conocimiento,

identifique

desarrolle el poder de reproducir en si

misma lo externo y slo vea lo irreal
en la materia, entonces se desprende
de

la

envoltura

material

para

identificarse con los seres.

Esta es la Unin con la Unidad, en
donde la conciencia se conoce a s
misma y a los dems a ella unidos,
entonces se identifican el Conocedor,
lo

conocido

el

conocimiento.

Vibracin La vida es movimiento y el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 63

movimiento al afectar la forma, es

vibracin.
Vibracin o movimiento es el cambio
de lugar en la revolucin del tiempo.
En el Uno inmutable, en el ntimo, no
puede existir el movimiento: por esto
tuvo que diferenciarse de S Mismo
para

que

existiera

la

vida

en

movimientos. La vida de movimiento

rtmico
felicidad;

armnico

es

la

arrtmica

vida

salud

y
e

inarmnica es muerte y desgracia:

vida y muerte son dos hermanas
gemelas, hijas del movimiento.
Entonces el movimiento surge cuando
el UNO se manifiesta en los muchos.
El Espritu es la Unidad; la esencia de
la materia es diversidad y cuando
ambos surgen del ntimo Dios, el
reflejo de su Omnipresencia en la

64 / JORGE ADOUM

multiplicidad

de

la

materia

es

movimiento infinito y perpetuo.

El Espritu est en la Unidad y en la
diversidad

de

la

materia.

El

movimiento rtmico envuelve cada

tomo

en

cada

ser,

unidos

separados.
Cada tomo al vibrar, comunica sus
vibraciones a los compaeros que le
circundan y stos a los dems, as
como cuando vibra una nota en un
instrumento, afecta a todas las dems
cuerdas afines de otro instrumento
que est en su circulo de radiacin,
aunque en menor grado.
De la misma manera podemos decir
que los pensamientos, los deseos y
las acciones son manifestaciones o
vibraciones

en

la

materia

del

entendimiento, de la voluntad y de la
actividad,

aunque

difieren

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 65

fenomenalmente

por

el

distinto

carcter de la vibracin.
El pensamiento vibra en la atmsfera
mental, as como la luz vibra y afecta
a los ojos.
La luz es la vibracin del ter que
afecta a los ojos; el sonido es la
vibracin del mismo ter que afecta a
los odos. Tambin el pensamiento es
la vibracin que afecta a la mente:
todo es vibracin, desde el metal
hasta el Espritu.
El conocedor en el hombre tiene
actividad en estas vibraciones, y todo
lo que puede responder o reproducir,
es conocimiento. De manera que el
conocimiento es aquel puente de la
materia vibratoria, o es la imagen
causada por una combinacin de
ondas que une al Conocedor con lo
conocido y les pone en contacto. De

66 / JORGE ADOUM

esta manera forma la Unidad del

Conocedor,

lo

conocido

el

Conocimiento.

EL CONOCEDOR Y LA MENTE
Tenemos que insistir sobre el tema
porque es la base de todo verdadero
conocimiento y es, al mismo tiempo,
los cimientos de todos los arcanos.
Ha usado alguna vez, el lector,
aunque por un instante, lentes de
color, y si es as, cmo ha visto los
objetos?
Este

ejemplo

nos

sirve

para

comprender al Conocedor y a la
mente.

Por

lo

pronto

podemos

comparar al centro de visin en el

cerebro, con el conocedor, a los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 67

objetos vistos a travs del lente de

color

con

las

cosas

conocidas,

mientras que el ojo es el puente que

une a los dos; y nos apresuramos a
decir que la mente no es el conocedor
y

debe

siempre

distinguirse

cuidadosamente de l. La mente no
es nada ms, que un instrumento
para obtener el conocimiento, es
como el ojo, instrumento de la visin y
no es la misma visin.
La

mente

es

dual:

concreta

abstracta. La mente concreta es la

que influye y est influida por cada
unidad separada de la conciencia,
como el hombre que coloca en sus
ojos un vidrio de color.
El Conocedor est all pero conoce
las cosas segn el cristal a travs del
cual miran los ojos; esto es con muy
limitada expresin.

68 / JORGE ADOUM

Todos

los

pasados

efectos

de

pensamientos,

nuestros
deseos

obras, forman en nosotros la Mente

que

es

una

parte

del

NO-YO,

modelada por nuestro propio uso, y

slo por medio de ella podemos
conocer.
Todas las impresiones venidas del
exterior

se

modifican

son

modificadas por esta masa existente;

de

manera

cambiarla

que

no

bruscamente

podemos
por

un

esfuerzo de voluntad, ni prescindir de

ella, ni quitarle instantneamente sus
imperfecciones.
El Conocedor se halla inconsciente de
la influencia de la mente como quien
hubiese visto, por medio de un cristal
azul, toda la vida. En este sentido
podernos decir que la ilusin no existe
en las cosas vistas sino en la mente
que ha usado del vidrio de color.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 69

"La Mente es el Creador de la ilusin",

dice el Libro de los preceptos de Oro.
La Mente abstracta es aquella parte
superior de la mente humana que
estudia las cosas tal como son, en su
aspecto

fenomenal

en

vez

de

mediante las vibraciones modificadas

por la mente concreta. Tambin puede
conocerse la idea, en el mundo de los
nmeros, de la cual la forma expresa
el aspecto fenomenal. La mente
abstracta funciona cuando est libre
de la mente concreta y de sus
sentidos.
En resumen, el estado actual del
hombre conoce las impresiones de las
cosas,

por

medio

de

su

mente

concreta y no las cosas en s por la

mente Abstracta.

70 / JORGE ADOUM

EN EL MUNDO MENTAL
El mundo mental es un vasto reino
cuyo soberano es el Pensamiento.
Este mundo est lleno de seres
vivientes,

creados

por

nosotros,

del

mismo

material

compuestos

mental, como los seres terrestres se

componen del material terreno.
Este reino es una regin del Universo,
que todo lo compenetra e igual al
mundo fsico tiene varias divisiones y
subdivisiones

en

su

composicin;

pero sus vibraciones no responden

sino al poder del pensamiento.
La parte superior del mundo mental
se

compone

de

varios

tipos

fundamentales. Cada tipo domina

sobre sus divisiones y subdivisiones.
La diferencia entre el pensamiento
abstracto y el pensamiento concreto

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 71

consiste en la rapidez o la lentitud de

las vibraciones. El pensamiento puro
tiene

vibraciones

rapidsimas,

mientras que el grosero es muy lento

y no puede afectar los grados sutiles
de la materia mental. Rogamos al
lector que medite bien en esto.
No decimos en nuestra definicin,
buenas y malas, trminos que no son
adecuados en la ciencia espiritual.
Para el espiritualista, el mal es la
lentitud de las vibraciones que se
desvanecen antes de llegar al reino
de los Cielos y esta lentitud impide la
evolucin del hombre; mientras que el
bien es la rapidez de las vibraciones
que atraviesan los siete cielos y llegan
constantemente hasta el mismo trono
del Seor. En esta rapidez consiste la
evolucin del hombre.

72 / JORGE ADOUM

Nunca

se

debe

olvidar

este

importantsimo punto, si se quiere

emplear las diversas llaves del Reino
que conducen a la Unin con el ntimo
por medio del pensamiento.
El pensador constituye sus vehculos
cada da y hora de nuestra vida,
dndonos la ocasin de aplicarlos a
fines elevados que nos conducen a la
Unin con el Dios ntimo. Despiertos o
dormidos

estamos

creando,

con

nuestros pensamientos, elementos y

materiales

para

edificar

nuestro

cuerpo mental.
Cuando el pensamiento afecta la
sustancia mental que le rodea, crea
vibraciones en la conciencia, aunque
con pensamiento fugaz, atrae tomos
mentales al cuerpo mental, al mismo
tiempo expele otros; de manera que la
fuerza

del

pensamiento

centrpeta y centrfuga.

es dual:

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 73

De aqu que su movimiento es y

causa en la materia la atraccin y la
repulsin.
Los pensamientos bajos y viles atraen
al cuerpo mental materiales groseros
adecuados a su expresin; pero al
mismo tiempo repelen a los finos y
rpidos para ocupar sus puestos; de
la misma manera sucede con los
pensamientos armnicos y buenos
que una vez alojados en la atmsfera
mental desalojan a los groseros y
densos. Admitiendo

estos

hechos

exactos, se comprende la infinita

responsabilidad

que

constituye

la

educacin del nio en sus primeros

aos y la importancia de infundirle
buenos pensamientos y obligarle a la
repeticin de ciertos actos que los
desarrollan, para influir en el estado
de nimo de tal manera, que a partir

74 / JORGE ADOUM

de un cierto momento de la vida

ejerzan en l una accin benfica.
Las

vibraciones

del

pensamiento

estn siempre en lucha y segn la

clase

de

material

que

hemos

empleado para construir el cuerpo

mental en el pasado, as ser nuestro
poder

para

responder

los

pensamientos que vienen del exterior.

Si nuestro cuerpo mental ha expelido
la materia densa y grosera, los
pensamientos

bajos

no

tendrn

respuesta en nosotros; como por

ejemplo un ser puro, cuando ve a un
hombre besando a una mujer nunca
se le ocurre pensar mal por lo que ha
visto, sino le atribuye a un beso
fraternal, paternal o conyugal.
No sucede as cuando el cuerpo
mental est formado de materiales
groseros,

porque

entonces

el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 75

pensamiento afectar de una manera

siniestra.
La compaa de un hombre santo
produce

en

nosotros

vibraciones

santas, que nos ayudan a desechar

de nuestra mente lo grosero; por eso
dice el refrn: Dime con quin andas
para decirte quin eres.
Las

vibraciones

mentales

del

verdadero Maestro impregnan a toda

mente, despertando en ella tomos de
altas vibraciones que afectan a la
conciencia. No es necesario que un
maestro

consejos

para

la

resolucin de los problemas de cada

persona: basta que esta persona se
impregne de los pensamientos puros
de un Maestro para que su propio
Pensador

resuelva

todas

las

dificultades. Esta es la NICA ventaja

que se puede adquirir en la compaa

76 / JORGE ADOUM

del Maestro, mas no como todos

creen que el Maestro nos conduce
con la mano hasta dejarnos en el
mismo reino de Dios.
El hombre es su propio constructor y
modelador de su propia mente. Las
lecturas o el consejo de un hombre
pueden

proporcionar

adecuados

para

materiales

pensar

el

pensamiento tiene su valor en el uso

que de l se hace; mas las lecturas y
los consejos no forman la mente.
El secreto consiste en construir por
medio

del

pensamiento

puro

un

cuerpo mental puro, apto para recibir

las manifestaciones del NTIMO y al
mismo

tiempo

para

emitir

estas

radiaciones a los dems. Entonces

puede el hombre Dios decir y con
razn: YO SOY EL; EL ES YO.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 77

CAPTULO IV
EL GENESIS

En el principio Dios (el ntimo) cre el

cielo y la tierra (Eman de S el
Espritu y el cuerpo).
Pero la tierra (Cuerpo o materia
primordial) estaba desnuda y vaca
(del Espritu de Vida) y las tinieblas
estaban sobre la faz del Abismo
(porque el Verbo no se haba hecho
carne):
y el Espritu de Dios era llevado sobre
las aguas (La voluntad del ntimo era
que su Espritu sea introducido en las
aguas, materia primordial para que
forme el cuerpo).

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 79

Y dijo Dios: Sea hecha la Luz, y fue

hecha la Luz (Esto es, que penetre el
Espritu de vida en la materia para la
manifestacin).
Y vio Dios la luz (la manifestacin)
que era buena; y separ a la luz de
las tinieblas (A pesar de que el
Espritu Divino se va velando a
medida de su descenso en la materia
hasta el punto en que apenas se
puede reconocer su Divinidad; sin
embargo, esta energa no deja de
estar presente, aunque la limitan las
formas finitas).
Para

comprender

hermossimos

mejor

versculos

estos

podemos

traducirlos de esta manera:

En el Principio EL NTIMO, al dividirse
o al hacerse dos para manifestarse,
eman de SI al PENSADOR, PADRE
Y CREADOR del Cielo y de la Tierra o

80 / JORGE ADOUM

mejor dicho el MODELADOR, El Gran

Arquitecto del Universo.
Cuando el Padre o PENSADOR
concibe un pensamiento produce el
Primer Movimiento llamado Espritu
Santo, el Dispensador de Vida-' en el
seno de la VIRGEN MARIA (Materia
primordial). Esta accin o Movimiento
3e gloriosa Vitalidad despierta los
tomos y los dota de nuevas fuerzas
de atraccin y de repulsin. As se
forman las subdivisiones inferiores de
cada plano.
En la materia as vivificada, nace el
Hijo, la segunda persona de la
Trinidad, se hace carne, se reviste de
forma; nace de la Virgen. As pues la
Vida emanada del Padre Pensador al
penetrar

vibrando

en

la

materia

ambos sirven de vestidura al Hijo y se

dice: "Nace el Espritu Santo y de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 81

Virgen Mara", y los tres forman el

Templo del ntimo Dios en el Hombre.
Cuando el Pensador, en el Hombre
emite su pensamiento, ste le invita a
obrar y el saber es "el conocimiento
de las causas que producen los
actos".
Este es el objeto- de la vida, junto con
el desarrollo de la voluntad aplicada al
resultado de la experiencia que nos
conduce por el sendero de la luz.

CMO Y, EN DNDE?
El ntimo Inefable y Absoluto tiene en
la cabeza tres puntos, cada uno de
los cuales es el asiento particular de
cada uno de los tres Aspectos.
El Primer Aspecto, El Padre, domina
exclusivamente la cabeza; el Segundo

82 / JORGE ADOUM

rige en el Corazn mientras que el

Tercero domina sobre el sexo.
Es necesario meditar detenidamente
en esto para comprender estudios
posteriores. En realidad no hay ms
que un solo ntimo pero mirado desde
el mundo fsico se refracta en tres
aspectos.
El Padre tiene su asiento en un
tomo, llamado el tomo del Padre,
que se halla en el impenetrable punto
de la raz de la nariz o el entrecejo y
su reino est en la cabeza; refleja en
el hgado centro de emocin. El Hijo
tiene su asiento en un tomo en la
Glndula Pituitaria y su reino est en
el corazn que es el regente de la
sangre que nutre a los msculos.
El espritu Santo, cuyo tomo est
colocado

en

la

Glndula

Pineal,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 83

domina sobre el cerebro espinal hasta

las glndulas sexuales.
El Padre en la raz de la nariz, es el
Poder Creador y Pensador. Tiene a su
cargo los movimientos voluntarios.
El E. S. es el Poder Creador por los
movimientos involuntarios como la
digestin,

asimilacin,

circulacin,

etctera.
El hijo en el corazn tiene el Poder
Creador por el conocimiento y el
Amor.
La mente como instrumento para la
adquisicin

del

conocimiento

es

inestimable cuando obedece al ntimo

para gobernar por medio de sus tres
aspectos; pero la mente est limitada
por los deseos y sumergida en la
egosta naturaleza inferior, haciendo
difcil que el ntimo pueda gobernar el
cuerpo. Cuando la mente recibe

84 / JORGE ADOUM

influencia del mundo interno invita a la

quietud y la concentracin; pero el
cuerpo mental es constituido e influido
por el mundo externo; tiende a
expresar por medio de los msculos
creados por el cuerpo de los deseos,
que forman un camino directo hasta la
mente que est pronta a aliarse al
deseo. Esto es lo que impide al ntimo
y le priva del poder de manifestacin
por medio del movimiento voluntario
del organismo.
Entonces el ntimo toma otro camino
para el dominio del cuerpo y se vale
del tomo del Espritu Santo en la
Pineal; pero este que domina el
sistema cerebral y el sistema nervioso
simptico, tiene un gran contendor
que se halla en la base de este
sistema: es el Enemigo secreto que
domina la parte inferior del sistema, la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 85

defiende y hace de el un sistema

involuntario; de manera que los actos
voluntarios son bajo el dominio de la
mente y los involuntarios son regidos
por el enemigo secreto, creador del
instinto y de la sensacin. Entonces
no le queda al ntimo ms que
dominar al tomo del Hijo en el
corazn,

porque

este

rgano

participa, al mismo tiempo, de los

actos voluntarios de la mente y de los
involuntarios del sistema nervioso.
Este es el nico rgano en el cuerpo
que posee los dos movimientos y es
el ms obediente al ntimo. Como la
obra activa del ntimo est en la
sangre,

sea

para

alimentar

al

organismo, o sea al sistema nervioso

que da vida a stos y la sangre se
convierte

en

el

vehculo

de

la

memoria subconsciente que moviliza

toda la mquina humana.

86 / JORGE ADOUM

Ahora

bien,

cclicamente

la
por

sangre
el

pasa
corazn

comunicndole la voluntad del ntimo

cada vez que pasa por l, y as el
corazn se convierte en foco del Amor
Altruista y al mismo tiempo rgano del
Pensador. Por eso se dice: "Tal como
el hombre piensa en su corazn, as
es l" y por eso en la Biblia se habla,
muchas veces, del corazn "Hijo mo,
dadme vuestro corazn". "Y este
pueblo me honra con sus labios, pero
su corazn est lejos de m, etctera."
Cuando el pensamiento y el Amor se
renen en el corazn invitan al
hombre, por medio de los impulsos
intuitivos, a obrar y sus obras sern
siempre buenas porque son hijas de
la Sabidura y del Amor Csmico.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 87

El Reino de Dios est dentro de

nosotros; esto es, los Tres Aspectos
del ntimo que se manifiestan en
Poder, Amor y Realizacin, se renen
en el Corazn del Hombre.

PENSAR DEL CORAZN

El primer pensamiento del hombre es
el impulso del corazn, que nos
conduce a la Fraternidad Universal. El
tomo Padre est dando siempre
buenos
mentales;

consejos

pero

los

tomos

aqu

est

precisamente el comienzo de las

complicaciones.
Cuando el Espritu Pensador en el
hombre da el buen consejo por la
primera

impresin o

impulso

del

88 / JORGE ADOUM

corazn,

el

cerebro

comienza

razonar, con el resultado de que en la

gran mayora de los casos, domina al
corazn. La mente y el cuerpo de
deseos frustran los designios del
espritu, ambos toman la direccin de
los hechos y, como ambos carecen de
la Sabidura Divina del Corazn, el
cuerpo

el

consecuencias.

espritu

sufren

Entonces

las
el

pensamiento destruye ciertos tejidos

nerviosos y el desgaste ataca al
cuerpo y necesita un tiempo para ser
restaurado por la sangre, vehculo del
ntimo;

pero

esto

significa

un

retroceso en la evolucin. Cuando el

corazn se convierte en rgano,
completamente dcil al ntimo y se
convierte en un msculo voluntario de
l, la circulacin de la sangre quedar
bajo el dominio del nico Dios, en el
hombre, el Espritu de Amor, quin

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 89

entonces

impedir

voluntad

la

entrada de los tomos egostas que

fluyen desde el cerebro y desde la
base de la espina dorsal, siendo el
resultado que estos tomos se irn
alejando del hombre, poco a poco.
Con el tiempo, el ntimo aumentar en
la sangre los tomos altruistas y
vigorizar con ellos la sangre, su
vehculo, y de esta manera domina
perfectamente en el corazn con su
Amor Divino; entonces la naturaleza
pasional ser conquistada y la mente
libertada de los deseos y entonces el
hombre se convertir en una ley y
ser UNO CON EL. Habindose
conquistado a s mismo, conquistar
entonces a todo el mundo.
Pero, una vez que la mente comienza
a raciocinar contra la voz del corazn,

90 / JORGE ADOUM

la inteligencia se ve envuelta en
substancias de tomos densos que
destruyen su comunicacin con el
Dios ntimo. La atmsfera de estos
tomos es la residencia del demonio
oculto en el hombre; es la esfera
inferior de la naturaleza humana.
En esta parte, el demonio tiene una
esfera propia en donde ensea a la
mente el raciocinio, la crtica y la duda
para destruir la fuerza de la intuicin.
El Padre nos enva desde el entrecejo
los buenos pensamientos que forman
la intuicin en el corazn; mientras
que el tomo del Enemigo oculto nos
manda los malos, desde la base de la
columna vertebral que forman la duda
en la regin del ombligo, centro
mgico de donde surge la fortaleza
del hombre. En este centro se libra la
tremenda lucha entre el temor y 'el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 91

valor, entre lo positivo y lo negativo; si

el bien triunfa sobre el mal, se dice
que

el

ngel

Miguel

derrota

al

demonio y lo hunde en la profundidad

del infierno de nuestro ser pero si el
mal prevalece nos arrastra a este
infierno.
La

palabra

es

el

pensamiento

manifestado, cuyo objeto es afirmar a

vestir el pensamiento con un ropaje
adecuado.
concentracin

Cuando
mental,

durante
que

la
es

vibracin, dirigida a un slo objeto, se

emplea la palabra, las vibraciones de
la voz despiertan, las actividades de
los centros ocultos en el hombre y nos
ponen en contacto con los seores de
la mente que obedecen a la voz del
Verbo.

CAPTULO V
L INICIACION

En todas les escuelas hermticas hay

una ceremonia con la cual se recibe al
candidato, llamada la ceremonia de la
Iniciacin. Esta ceremonia, lejos de
ser comprendida por la mayora de los
candidatos,

es

significativo
importancia

un

acto

cuya
est

muy

verdadera

oculta

bajo

la

verdadera apariencia de velo exterior.

La palabra Iniciacin procede de la
latina "INITIARE", de initium inicio o
comienzo" y se deriva de las dos "IN
dentro e IRE-ir" esto es: ir dentro o
penetrar al interior y comenzar un
nuevo

estado

de

cosa.

De

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 93

etimologa de la palabra se desprende

que el significado de la Iniciacin es el
ingreso

al

mundo

interno

para

comenzar una nueva vida.

Pero quin es el que entra y cmo
se puede entrar al mundo interno?
La iniciacin masnica es una joya
inestimable

en

la

corona

del

simbolismo, en la Logia hay un cuarto

de relacin que es el smbolo del
interior del hombre. Todo hombre, al
cerrar los sentidos al mundo externo,
se halla en su cuarto de reflexin con
su aislamiento en la oscuridad que
representa las tinieblas de la materia
fsica que rodean al alma hasta la
completa maduracin. Este interior
oscuro es el estado de conciencia del
profano que vive siempre fuera del
templo, en medio de las tinieblas.

94 / JORGE ADOUM

Desde

el

momento

en

que

el

practicante comienza a dirigir la Luz

del pensamiento principia a invadir su
templo, poco a poco, y el dominio de
su mente equivale al aceite que
alimenta a una lmpara encendida.
Entonces, el Iniciado es aquel ser que
dirige

su

pensamiento

al mundo

interno, mundo del espritu, que le

conduce al conocimiento de s mismo
y al conocimiento del Universo, del
Cuerpo y de los Dioses que habitan
en EL.
El Espritu nico y Universal se
diversifica en todos los seres que se
hallan

en

el

COSMOS.

ESTOS

DIOSES DEL UNIVERSO TIENEN

SUS

REPRESENTANTES

EN

EL

CUERPO DEL HOMBRE Y ESTOS

REPRESENTANTES
ATOMOS.

SE

LLAMAN

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 95

Por eso dice Hermes y con razn: "Lo

que est arriba es igual a lo que est
abajo"; y por eso dijo Jess: "El reino
de Dios est dentro de vosotros".

LA PUERTA DE INICIACIN
La puerta de la Iniciacin verdadera,
que conduce al Reino de Dios en el
mundo Interno, es el CORAZN.
La iglesia Catlica ha dedicado una
gran parte de su culto al Corazn de
Jess

al

corazn

de

Mara,

objetivando, tal vez, esta prctica para

que el hombre, con el tiempo tenga la
dicha de subjetivarla.
Hay una ley ignorada por muchos y es
la siguiente: A donde se dirige el
pensamiento, dentro del cuerpo, all
va una cantidad mayor de sangre.

96 / JORGE ADOUM

ltimamente esta ley fue probada

cientficamente.
Desde que el hombre, hijo prdigo del
Padre

Celestial,

deambula

en el

desierto de la materia, alimentndose

de sus placeres que debilitan al alma
y al cuerpo, ha habido dentro de su
corazn una voz silenciosa que le ha
llamado, con insistencia, para que
vuelva a su hogar; pero el hombre
embebecido

en

sus

intereses

materiales, no la oye. El aspirante la

oye y contesta a su llamada cuando
retorna a su corazn.
En su bsqueda Interna encuentra
ocho guas en diferentes etapas del
sendero, cuya misin es el conducir al
Iniciado, si los sigue hasta el fin, a la
presencia del Padre, la Unin con el
Infinito.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 97

El

Hombre,

emigratoria,

en

esta

brilla

en

naturaleza
su

centro

corazn la estrella de Beln del Cristo

nacido,

entonces

los

tres Reyes

Magos (cuerpo vital de deseos y

cuerpo

mental)

deben

seguir

la

estrella de Cristo en direccin del

corazn hasta llegar al Padre.
El Tabernculo en el desierto es el
cuerpo humano en el mundo; es el
hombre peregrino hacia la Eternidad.
Este

Microcosmos

se

mueve

cclicamente en un crculo alrededor

del Dios ntimo que reside en su
interior y que es el origen y la meta de
todo.
Dentro del Tabernculo-cuerpo se
halla diseada la representacin de
cosas celestiales y espirituales. Este
cuerpo humano debe ser venerado en
todas

sus

partes

deben

ser

98 / JORGE ADOUM

comprendidas todas sus sublimes y

gloriosas realidades.

CAPITULO VI
LA INICIACION EGIPCIA
Y SU RELACION CON EL HOMBRE

Todo aspirante debe comprender los

misterios de la iniciacin antigua para
poder

comprender

practicar, a

conciencia, la verdadera Iniciacin

moderna.

Todos

los

Misterios

Antiguos eran smbolos de cosas

futuras que deben suceder.
Para poder comprender la verdad
debemos

estudiar

los

smbolos

antiguos que son el camino ms recto

hacia

la

sabidura.

Los

egipcios

practicaban la Iniciacin en la Gran

Pirmide.

Este,

monumento

maravilloso no fue nunca tumba de

100 / JORGE ADOUM

Faraones, como pretenden demostrar

algunos sabios. La gran Pirmide es
una

copia

humano

fidelsima
y

del

cuerpo

podemos

decir

simblicamente que es la tumba del

Dios ntimo que se halla dentro del
hombre. Para que el hombre vuelva a
la Unidad con el Dios ntimo, debe
buscar su propia iniciacin en su
mundo Interno, as como en los
tiempos antiguos, el aspirante deba
penetrar en el Interior de la Gran
Pirmide

en

busca

de

la

Gran

Iniciacin. Todas las religiones y

escuelas

materializaban

siguen

materializando los misterios por dos

motivos:
1) para velarlos a los ojos del profano
y
2) para facilitar su comprensin al
candidato. Amedes dice a Shetos,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 101

cuando llegan al pie del misterioso

Santuario de la Iniciacin:
Sus secretos caminos conducen a los
hombres amados de dioses, a un
trmino

que

ni

siquiera

puedo

nombrar. Es indispensable que ellos

hagan nacer en ti el ardiente deseo de
alcanzarlo: La entrada de la Pirmide
est abierta para todo el mundo; pero
compadezco a los que tienen que
buscar la salida por la misma puerta
cuyos umbrales han franqueado, no
habiendo conseguido otra cosa que
satisfacer

su

curiosidad

muy

imperfectamente y ver lo poco que les

es dado referir.
Pero

el

aspirante

insiste

en

el

propsito de recibir la Iniciacin y

escala tras de su Maestro (el yo
superior) el lado norte de la Pirmide,
hasta

llegar

una

puertecilla

102 / JORGE ADOUM

cuadrada,

siempre

abierta,

de

reducidas dimensiones (tres pies de

ancho y otros tres de altura), que da
acceso a un pasadizo angosto. El
discpulo

su

gua

recorren

arrastrndose con dificultad. El gua

va delante con una lmpara del saber
humano que apenas alumbra su
camino.
La palabra Pirmide viene de "PIR"
equivalente a fuego, o sea, Espritu.
La iniciacin en la Pirmide equivale a
la comunicacin con los grandes
misterios del Espritu "La Unin en el
Reino de Dios Interno con el Padre".
Este fuego no es el fuego material, ni
tampoco el fuego o luz de los soles,
sino el otro fuego, mil veces ms
excelso del PENSAMIENTO.
La gran Pirmide Inicitica dentro de
la cual penetraba el candidato, es el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 103

smbolo de nuestro propio cuerpo.

Dnde, en efecto, sino en l, nos
iniciamos, ms o menos a lo largo de
la vida y de las vidas?
En

esta

Gran

estamos

Pirmide

iniciados

Cuerpo,

evolutivamente

hasta llegar a la condicin de los

Adeptos Divinos, iniciadores a nuestra
vez,

de

los

seres

inferiores

nosotros.
La puerta angosta de la Pirmide, es
la

misma

puerta

angosta

del

Evangelio que conduce a la salvacin.

Siempre est abierta, pero para poder
entrar

en

ella,

el

hombre

debe

inclinarse o replegarse a s mismo

conducindose
Interno,

con

hacia
el

el

mundo

pensamiento.

El

pasadizo agosto es el camino abrupto

y penoso que conduce hacia el Reino
de Dios, dentro del cuerpo; porque el

104 / JORGE ADOUM

camino de la perdicin es ancho, dice

Jess: El Gua es el buen deseo o
aspiracin y el candidato es el mismo
hombre.
Despus de muchas angustias en
pocos momentos, que al aspirante le
parecen siglos, llega a una habitacin
de regulares dimensiones (dentro de
la caja torcica). All le reciben dos
iniciados (dos intercesores: el YO
SUPERIOR Y EL ANGEL DE LA
GUARDA. Ambos son creados por el
mismo hombre con lo mejor de sus
aspiraciones presentes y pasadas), a
quienes

no

debe

hacer

ninguna

pregunta. Pero el aspirante ignora

esta prohibicin, trata de pedirles
explicaciones, mas se le informa que
no debe malgastar el tiempo, ya que
no

obtendr

ninguna

respuesta,

porque los intercesores no son ms

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 105

que sus propias criaturas (y slo el

Dios ntimo es quien puede dar
respuestas verdaderas).
Estos dos intercesores conducen el
pensamiento al mundo interno y
entran en un extenso corredor que
conduce y termina por fin al borde de
un precipicio profundo e insondable
(el precipicio de las tentaciones de los
deseos que conduce a la parte inferior
del cuerpo fsico; el aspirante debe
ser tentado con esta prueba y debe
bajar al pozo oscuro de su propio
cuerpo).
Una luz (emanada del Yo Soy) puesta
en el borde, le permite apreciar el
peligro

de

una

espantosa

cada

(cuando el pensamiento se dirige a

este mundo inferior y se deleita en el).
Mirando con atencin, el aspirante
distingue unas barras empotradas en

106 / JORGE ADOUM

un lado de la negra sima que aunque

no

sin

riesgo,

hacen

posible

el

descenso (del pensamiento) por ellas

a hombres de cabeza firme y nimo
imperturbable.
El aspirante prefiere bajar para no
sufrir las dificultades del regreso. A
bastante profundidad terminan los
escalones de sus costillas, pero sin
llegar todava al fondo. En el ltimo
escaln (del vientre) busca la solucin
al

terrible

problema

entonces

encuentra en la pared una abertura o

una estrecha ventana y por ella podra
entrar

en

otro

descendiente,
espiral

pero

angosto.

pendiente

corredor,
Al

pasadiza,

en

todava

forma

final

de

de

la

tropieza

el

nefito con una fuerte verja; la empuja

y cede; pero, al cerrarse detrs de el,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 107

choca contra sus quicios y produce un

fragor infernal.
Sigue adelante y otra reja le corta el
paso. Al aproximarse ve que contina
un estrecho y bajo corredor sobre
cuya entrada brilla este letrero: "Todos
los que recorren este camino, solos y
sin mirar atrs, sern purificados por
el fuego, por el agua y por el aire. Si
consiguen vencer el miedo (de la
mente) a la muerte saldrn del seno
de la tierra (de la profundidad del
cuerpo humano) volvern a ver la luz
(del Sol en el corazn) y tendrn el
derecho de preparar el alma para
recibir la revelacin de los misterios
de la Gran Diosa Isis" (Los misterios
de la naturaleza humana).
(Hasta aqu el aspirante, desde su
entrada por la puerta de la Pirmide, o
por su propio corazn, tuvo que

108 / JORGE ADOUM

caminar por cuatro corredores y estos

corredores se comunican entre s por
estancias o verjas. El pensamiento
durante su penetracin en el mundo
interno tiene que recorrer los cuatro
corredores que unen y comunican
entre los cuatro centros mgicos y
poderosos dentro del cuerpo del
hombre, que conducen a las cuatro
etapas inferiores del mundo interno,
siguiendo las leyes csmicas de la
involucin; pero una vez llegado a la
ltima etapa comienza nuevamente
su ascenso despus de ser probado
en su evolucin por el fuego, por el
agua y por el aire).
El aspirante sigue el camino de la
Iniciacin.
Aunque nadie le ve, siempre est
vigilado por sus intercesores y a la
menor debilidad, acudirn presurosos
y, por otros corredores le conducirn a

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 109

la puerta de entrada para que se

reintegre a la luz y a la vida exterior,
no sin haber jurado que a nadie
referira lo ocurrido. El perjuro ser
castigado terriblemente porque este
descenso a las etapas inferiores
otorgan al aspirante los poderes de
las tinieblas y ay de quien se atreve a
comunicar

estos

poderes

los

dems! y ay de quien los utiliza para

sus fines personales)
Al final del oscuro corredor encuentra
el aspirante a tres iniciados que
cubren sus cabezas y sus rostros con
la mscara de Anubis. (Hay tres
iniciadores que nos conducen en
estas etapas antes de llegar al altar
de los misterios Mayores: El Gran
Iniciador, que es el Maestro Interno; el
Iniciador Menor, que es el instructor

110 / JORGE ADOUM

mental y, el Iniciador Mediano, que es

nuestro Poder de voluntad.)
Aquella puerta es en la Iniciacin, la
puerta de la muerte. Uno de los
enmascarados dice al aspirante: "No
estamos

nosotros

aqu

para

estorbarle el paso."
"Puedes seguir tu marcha, si los
dioses te conceden el valor que
necesitas. Pero ten por sabido, que si
transpuesto este lugar (y llegas hasta
el fuego sagrado de tu Divinidad), y
en algn momento retrocedes, aqu
estamos para impedirte que huyas.
Hasta ahora libre eres para desandar
lo andado, mas si prosigues habrs
perdido toda esperanza de salir de
estos lugares sin obtener la definitiva
victoria. A tiempo ests; decdete. Si
renuncias, an puedes salir por este
corredor (que comunica con el mundo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 111

exterior) sin volver atrs la vista: si

avanzas, sigue el camino que ves
frente a ti (que conduce al centro de la
mdula espinal) por donde debes
escalar hasta el CIELO. Este camino
debes recorrerlo sin vacilacin (si no
quieres ser retenido en vuestro propio
infierno). Escoge".
Al contestar el aspirante que nada le
arredra, los tres guardianes, djanle
pasar, cerrando la puerta (la cuarta).
Otra vez queda solo en un largo
pasadizo a cuyo extremo advierte un
resplandor. A medida que adelanta, su
luz se hace ms intensa llegando a
ser deslumbradora. Pronto llega a una
estancia abovedada donde, a un lado
y a otro, arden enormes piras cuyas
llamas se entrecruzan en el centro (de
la base de la columna vertebral).

112 / JORGE ADOUM

Esta parte est cubierta por un

enrejado incandescente. Los clavos
apenas le permiten poner el pie en
lugar seguro de quemaduras, y al
recorrerlo no era slo el peligro de
padecer abrasado el que le amenaza,
sino el morir asfixiado en aquel
ambiente irrespirable.
Cerrando

los

ojos,

el

aspirante

penetra en la gnea habitacin; pero

oh increble encanto! Al tocar sus
pies el enrejado fino, (cuando el
pensamiento puro penetra sin temor
en el fuego sagrado) las llamas
desaparecen, las hogueras se apagan
instantneamente y el paso entre
ellas se hace posible sin temor a
afrontar una muerte espantosa. Y no
se crea que se trata con esto de un
mero smil, sino de una realidad
tangible.

En

las

entraas

misteriossimas de nuestro cuerpo,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 113

como en las de nuestro Planeta arde,

segn la fsica, un gran fuego, y
duerme segn la Metafsica un fuego
an ms intenso, es el fuego del
Csmico pensamiento. Estos fuegos
ocultos a la mirada del profano, que
vive fuera de su Templo, son vistas y
sentidas solamente por el Iniciado.
Juan deca a sus discpulos "Yo os
bautizo, verdaderamente, con agua;
pero EL que viene en pos de m, os
bautizar con fuego y con Espritu
Santo". Juan el asceta, la mente
carnal no puede comunicar a sus
discpulos una sabidura mayor que la
de los misterios relacionados con el
plano de la materia, cuyo smbolo es
el Agua, al paso que la sabidura de
Jess como Iniciado en los Misterios
Superiores era el propio FUEGO de

114 / JORGE ADOUM

Sabidura, nacido de la verdadera

Gnosis o real Iluminacin Espiritual.
Aqu

debemos

comprender

la

naturaleza de este fuego. No se trata

de fuego fsico sino del aspecto
superior de este elemento. La prueba
del Fuego Superior al que est
sometido el aspirante en su Iniciacin
Interna le pondr frente a s mismo;
esto es, la naturaleza divina frente a
la naturaleza terrenal. Es el viaje de
regreso, es el viaje mental hacia su
propia Divinidad. Debe atravesar las
esferas de los Seores de las llamas,
as como las atraves en su viaje de
involucin o de descenso.
El Poder gneo del Hombre es quien
gua a la humanidad a su prosperidad
espiritual y material y es quien crea a
los MAESTROS y a los GUIAS de las
Naciones.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 115

En estas esferas residen los Seores

de las llamas y cuando el aspirante a
la vida superior los evoca por la
Iniciacin Interna, dentro de esta parte
inferior

del

consumen

cuerpo,
todo

lo

sus

llamas

inferior,

lo

mezquino, lo denso y lo grosero y lo

convierten en Dios Omnipotente.
Estas llamas en el cuerpo Humano,
constituyen el Fuego Creador y son
las emanaciones del Espritu Santo,
Tercer aspecto del ntimo Dios y por
ellas se acerca el hombre a su
Divinidad.
Para poder atravesar el mundo de las
llamas

divinas,

se

necesita

un

pensamiento y un cuerpo puros,

castos y fuertes.
El Mundo de los Seores de las
llamas tienen siete divisiones como
todos

los

dems

mundos,

pero

tambin estas etapas o divisiones son

116 / JORGE ADOUM

interpretados. En la parte superior

gobierna el Dios gneo de la Luz y en
la parte inferior domina el Demonio
del humo.
En la Humanidad actual predomina el
elemento del fuego con humo y por
eso hacen sus guerras de destruccin
a base de fuego y de incendios;
mientras que los Iniciados tratan de
dominar al mundo por medio de la Luz
pura y no por medio del Fuego
destructor.
El

fuego

del

Sol

Central

su

representante en la cabeza, arde y no

quema, a manera de la Zarza de
Horeb, mientras que el fuego del sol
fsico quema y arde por su rebelin
contra el Sol Central tal como sucede
en el cuerpo fsico.
El pensamiento es un poder que
posee sonido, calor y forma, una vez

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 117

dirigido hacia la parte inferior del

cuerpo enciende el fuego Sagrado,
pero la Pureza del pensamiento y su
castidad elimina del fuego su humo y
su calor destructor y deja, solamente,
SU LUZ, Y DIOS ES LUZ. Entonces el
Iniciado es elevado por los ngeles
de la Luz al Trono de la Luz.
Todo

hombre

debe

pasar

estas

etapas, pero los que toman el camino

de

regreso

ascendiendo

son los

magos blancos o hijos de la luz,

mientras los que se detienen en estas
esferas

se

convierten

en

magos

negros o hijos de las tinieblas.

El Pensador en este viaje mental
inicia sus tomos, slo la pureza y la
castidad pueden librar a estos tomos
del Infierno de fuego y tinieblas para
conducirlos al Cielo de la Luz pura
libre de todo humo y de todo ardor.

118 / JORGE ADOUM

El

hombre

QUE

DOMINA

SUS

INSTINTOS SE HACE SERVIR POR

ESTOS DIOSES ELEMENTOS DEL
FUEGO. Siguiendo despus otras
galeras, dentro de su organismo, el
aspirante iba a desembocar a la
lquida extensin que invada toda la
de un amplio subterrneo. Al otro
extremo se distingua y al final de ella,
una subida de escalones. Era preciso
atravesar el peligroso obstculo, y en
consecuencia,

el

aspirante

se

desnudaba rpidamente y haciendo

un paquete

con sus ropas que

mantena en alto en la mano con que

sostena su lmpara, valase de la
otra para nadar y vencer la corriente
de

las

agitadas

aguas

(de

los

deseos).
Antes de que le fuera permitida al
aspirante la entrada para llevar a cabo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 119

los deberes del sacerdocio en el

propio santuario, deba ser sometido a
la prueba del agua. El divino Jess
cumpli esa ley en el Jordn en
donde pas por el rito mstico del
bautismo del agua. Cuando sali del
agua, se nos dice que el Espritu
Santo descendi sobre EL.
Cuado el aspirante se somete a la
prueba del agua, se siente que se ha
desprendido de su cuerpo fsico y de
sus cinco sentidos; esta separacin
es parcial como cuando se encuentra
durante los momentos de la entrada al
sueo. El hombre al pasar primero por
la prueba del fuego y despus por la
del agua, sigue la misma evolucin
del planeta Tierra que fue un da
gneo y que al enfriarse por el
contacto en el espacio, gener una
humedad,

la

que

evaporada

se

120 / JORGE ADOUM

levantaba y nuevamente caa hasta

que lleg a ser agua.
De modo que por la accin del calor y
del fro fueron formados los espritus
de la tierra, del agua y del aire y que
hasta hoy siguen formando el cuerpo
humano.

De

manera

que

estos

elementos nos acompaan desde la

remota edad de nuestra formacin
fsica.

Una

vez

descritos

los

elementos del fuego, tenemos que

decir algo sobre los del agua o
ngeles del agua y, siempre debemos
distinguir entre el agua fsica y sus
elementos.
En la Iniciacin interna, despus de
vencer

los

elementos

del

fuego,

dominando el instinto, el Iniciado debe

dominar los elementos del agua o de
los

deseos.

Siempre

debemos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 121

distinguir la diferencia entre el instinto

y el deseo.
La prueba del agua es el smbolo del
vencimiento del cuerpo de deseos; es
advertir

al

candidato

que

para

regresar al Cielo del Padre, a la Unin

con EL, debe deshacerse de los
groseros goces de la carne, sin
menoscabar su aficin a los goces
espirituales.
El fuego que radica en la parte inferior
del cuerpo, es el instinto; el de deseos
radica en el hgado y ambos influyen
en y por la mente.
El aprendiz, despus de seguir otras
galeras en su cuerpo, llega al hgado
morada del cuerpo de deseos.
En

esta

vscera

reside

el

Rey

elemental del agua que dirige a sus

huestes en el cuerpo, por medio de
deseos.

122 / JORGE ADOUM

Otra vez debemos insistir para no

confundir el agua con su elemento
superior que es el DESEO, as como
no se debe confundir al cuerpo con el
Espritu. El mundo de los elementos
del agua, es a modo de un vapor
etrico, sus habitantes son seres
vivos e inteligentes que intensifican
nuestros deseos e impresiones. Los
elementos de agua se apoderan de la
substancia mental para tomar la forma
deseada; pero al verlos interiormente
ellos se parecen a una constelacin
de estrellas y por eso los ocultistas
llaman al mundo de los elementales
del

agua:

mundo

astral,

por

la

semejanza que tiene con los astros.

Cuando el Iniciado vence ese mundo
y este cuerpo astral de deseos en su
hgado,

puede

penetrar

en

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 123

inteligencia de la naturaleza y puede

levantar el velo de Isis.
El hombre que se entrega a satisfacer
sus deseos groseros se encuentra
agarrado por estos elementos como
por un pulpo; ellos se apoderan de los
tomos mentales para crear formas
con las cuales encadenan al hombre.
Estos elementales tiene sus secuelas
internas dentro del hombre, pero
nunca dan sus enseanzas sino a las
personas que los dominan y, este
dominio debe tener su base en el
amor.
Los elementales del agua sienten
mucha admiracin y respeto para con
aquellos seres que se sacrifican por
los dems y por los que atraviesan el
peligro para salvar a los nufragos.
Las siete divisiones de este mundo
estn pobladas por elementales de

124 / JORGE ADOUM

diferente desarrollo. Los inferiores nos

incitan a los deseos bajos, mientras
los

superiores

nos

ensean

la

sabidura de las edades pasadas

cuando la chispa Divina del hombre
penetraba en la densidad de la
materia.
Cuando

un

hombre

domina

sus

deseos, los elementales del agua

acuden

servirle

con

toda

obediencia, buscando de esta manera

llegar a la inmortalidad, por medio de
la energa que reciben del NTIMO en
el hombre.
Llegando a la otra margen, el nefito
se vesta, y tras breve descanso,
comenzaba a subir la escalinata a
cuyo extremo haba una plataforma,
frente a una gran puerta, en la que
estaban fijas dos grandes anillas a
modo de llamadores.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 125

Al tirar de ellas, la plataforma se

hunda, y el nefito se encontraba en
el aire, pendiente de sus manos,
rendido por un furioso vendaval y sin
luz, puesto que para agarrarse bien a
las anillas, haba que dejar caer la
que llevaba.
Despus

de

unos

momentos

de

angustia y de terror que deban

parecerle siglos, el viento cesaba;
volva a sentir bajo sus pies el terreno
firme de la plataforma, y la puerta se
abra ante su atnita mirada, para
dejarle ver el interior de un magnfico
templo intensamente iluminado.
(La prueba del Aire pertenece al
mundo mental).
En la parte abstracta del mundo de la
mente habitan los elementos del aire
y tienen un importante papel en la
evolucin del hombre. Tambin en
esta parte se halla nuestra mente

126 / JORGE ADOUM

propia

que

hemos

heredado

del

remoto pasado.
Los Elementales superiores del aire
poseen la inspiracin en todo arte y
ciencia; mientras que los inferiores se
interesan mucho en los fenmenos
espiritistas.
En la Iniciacin Interna el nefito debe
dominar los elementos inferiores para
ser servido por los superiores. Una
vez dominados los unos y servidos
por los otros el hombre llega a la
Omnisciencia
manera

pudiendo

conocer

de

esta

mejor

dicho

reconocer las historias del pasado y

ver

el

futuro.

Podr

conocer

exactamente la hora de su muerte y

librarse de los tormentos ilusorios y
las alucinantes regiones del Infierno y
del Purgatorio.
Los elementos del aire estimulan y
encauzan

nuestra

mente

los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 127

pensamientos altruistas y elevados

por medio de la visualizacin interna.
Con

esta

concentrar

visualizacin
y

aprender

podemos
todas

las

ciencias y religiones del pasado y al

mismo tiempo podemos crear nuevas
ciencias y nuevas religiones ms
perfectas.
Cuando el hombre domina el fuego
sexual, en la prueba del fuego,
impregna la regin de su mente con
sus tomos luminosos cuyo brillo
infunde a los elementales del aire un
profundo respeto.
Por su Omnisciencia llega el Iniciado
a saber el porqu de las cosas sin
necesidad de pensarlas; porque este
saber est dentro de nosotros y no es
necesario vacilar para comprenderlo.
Entonces el hombre no huye ante el

128 / JORGE ADOUM

peligro porque de antemano sabe qu

debe suceder y cmo debe alejarse.
Los

elementos

de

aire

son

los

depositarios de los archivos de la

naturaleza; todo lo que el hombre
desea conocer lo encuentra en estos
archivos

en

manos

de

estos

elementos que habitan dentro de

nosotros.
Los elementos del aire son los que
leen

los

pensamientos

ajenos

comunican esta lectura al hombre a

quien respetan y sirven; ellos nunca
se manifiestan al hombre orgulloso o
vanidoso; son muy amantes de los
sencillos y humildes y por eso vemos
que muchas verdades nos vienen de
la boca de los nios y de los pobres
de Espritu, como dice el Evangelio.
Se nos dice que despus de la
tentacin de Jess en el desierto, fue

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 129

servido por los ngeles que no eran

ms que los elementos superiores del
aire. Ningn orgulloso por su mente y
su saber humano puede dominar las
Potestades del Aire, como lo llama
San Pablo, pero son muy obedientes
a los hombres que llegaron al dominio
mental por la concentracin, siempre
que esta concentracin tenga un fin
constructivo.
El

orgullo

la

magia

negra

pertenecen a la divisin inferior de

estos elementales; muchas veces
enloquecen
mdiums

y
y

enferman
producen

a
en

sus
ellos

perturbaciones mentales. La regin

que fue dominada por Jess y sacada
de aquellos dos sensitivos locos que
vivan en los cementerios, era de la
divisin inferior de los elementos del
aire; porque hay ciertas personas

130 / JORGE ADOUM

sensitivas

que

se

dedican

la

necromancia y a otras ramas de la

adivinacin sea por el lucro personal o
sea por la vanagloria, caen en las
redes de los elementales inferiores,
por el ejercicio de tales dones, de una
manera inadecuada.
El mundo mental inferior es dominado
por el Enemigo oculto en nosotros,
quien tiene a sus rdenes las huestes
inferiores del aire; mientras que los
elementales superiores son huestes
del Pensador, Padre de la creacin,
que los enva al hombre en forma de
intuicin o de inspiracin superior por
medio del corazn. Los superiores
son

defensores

de

los

rganos

delicados del cuerpo astral, mientras

que los inferiores los rompen para
dejar pasar por las roturas ciertos
conocimientos del ms all.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 131

Se puede comparar la concentracin

del Adepto o Santo a una evaporacin
de la Inteligencia para llegar al
conocimiento de los misterios ocultos;
mas,

las

espiritistas

provocaciones
e

de

los

hipnotizadores,

etc.

tienen por objeto la materializacin de

lo sutil y difano para poder juzgarlo
segn los sentidos fsicos. El primer
mtodo espiritualiza la materia, el
segundo

materializa

creyendo

que

as

lo
se

espiritual
le

puede

conocer.
Todo discpulo que se vanagloria de
sus poderes, ahuyenta de s los
elementos superiores del aire.
La mente humana tiene analoga, en
sus movimientos con el aire; as como
no se puede retener ni dominar sino
aquel que lleg, en su iniciacin, a
grados superiores.

132 / JORGE ADOUM

El objeto de la Iniciacin externa es

dar un smbolo al aspirante, cmo
dominar sus pensamientos despus
de haber dominado sus instintos y sus
emociones. Este es el nico camino
que conduce hacia la UNIDAD.
Una vez terminadas sus pruebas y
triunfante en todas, el aspirante entra
en

su

magnfico

templo

interior,

iluminado por la Luz Divina.

Avanzaba desde el Altar el Gran
Sacerdote, le felicitaba por su firmeza
y su valor, y le ofreca una copa de
agua pura, smbolo de su iniciacin y
de su perfeccionamiento moral. En
seguida arrodillbase frente a la triple
imagen de Osiris, Isis y Horo: la
Trinidad Sagrada.
(Siguiendo este relato maravilloso en
el mundo interno, podemos llegar a
sorprendentes significados.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 133

Cuando el aspirante triunfa sobre sus

pruebas internas dentro de su propio
Templo-Cuerpo iluminado, llega hasta
su corazn, el Altar del Dios ntimo;
entonces avanza a recibirle el Gran
Sacerdote, el Smbolo del Hombre
Perfecto, que es el ATOMO NOUS
que vive siempre cerca del Altar
Divino en el hombre y est esperando
al discpulo que llegue de su viaje
mental, para conducirlo hacia su
propia Divinidad. El ATOMO NOUS
despus de felicitarle, le da de beber
del agua de la vida Eterna, como
recompensa de su llegada al Reino de
su Padre Interno. En seguida se
arrodilla frente al Altar, ante los tres
aspectos del Dios ntimo que son el
Poder, el Saber y la manifestacin de
la Trinidad Sagrada.

134 / JORGE ADOUM

Todava no est unido con su ntimo

sino que se halla ante sus atributos.
Con esta ceremonia terminaba la
primera parte material de la Iniciacin.
El aspirante tuvo valor y fuerza
necesarias para el adelanto; pero esto
no es todo: an falta saber que si el
terror no lo venca, tampoco le
supeditaban

las

seducciones

del

bienestar, de la pasin y del placer.

Para

demostrarlo

sin

que

el

aspirante se diera cuenta, durante el

transcurso de su educacin inicitica,
tiene que ser tentado como Jess en
el

desierto,

para

cerciorarse

si

quebrantar sus obligaciones de vida

pura y de dominio de los apetitos y
sensaciones.
Si vence, ser un discpulo de la
iniciacin, si por el contrario se deja
vencer por los apetitos y las pasiones,
es sentenciado a permanecer en una

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 135

categora inferior hasta aprender a

vencerse a s mismo.
Durante las pruebas morales y la
meditacin, el aspirante aprende en
las

escuelas

sabidura:

el

internas

toda

la

significado

de

las

ceremonias religiosas, la simbologa,

la conciencia y magia de los nmeros
y letras, la relacin de la astronoma
con su propio cuerpo que conduce a
la astrologa hermtica. Aprende el
poder de la palabra y del pensamiento
y sus efectos, manejando el poder
magntico e hipntico; recibe poco a
poco la ciencia de la Magia y la
manera de utilizarla.
Pero para llegar a la cumbre del poder
debe preparar sus tres cuerpos contra
los cuales sali vencedor en las
pruebas: el cuerpo fsico, el cuerpo de
deseos y el cuerpo mental.

136 / JORGE ADOUM

Domina el cuerpo fsico por medio del

ayuno y el ascetismo: el ayuno le
purifica y el ascetismo domina sus
sensaciones

triunfando

sobre

el

hambre, la sed, el fro, el calor, el

cansancio, el sufrimiento y todas las
molestias materiales.
Tena que mantener su cuerpo limpio,
dormir

poco,

trabajar

mucho;

su

alimento deba ser bueno y natural y

no deba beber ms que agua.
Dominaba al alma o cuerpo de
deseos con matar las pasiones, la
ambicin, el deseo de poseer, el
bienestar personal, el egosmo, etc.,
debe llegar a ser diferente ante las
alegras y los dolores, ante los
placeres y los sufrimientos, de modo
que nada ni nadie altere nunca su
tranquilidad de pensamiento. En este
perodo

debe

aprender

ciertas

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 137

msticas

obligaciones,

rituales

costumbres, prcticas y oraciones.

Para dominar su tercer cuerpo que es
el mental, debe dedicar todos sus
pensamientos
silencioso

al

en

mundo

sus

interno,

meditaciones;

enviando su poderosa voluntad a la

distancia

para

realizar

ciertos

deberes. De esta forma puede llegar a

los planos de la vida Espiritual, donde
se

alcanza

la

iluminacin

el

conocimiento de la verdad.
El dominio de los tres cuerpos es
necesarsimo para la ltima prueba
que equivala al coronamiento de toda
la iniciacin. Significaba la completa
dejacin de todo lo vulgar, lo terrenal,
para alcanzar la suprema luz; la que
slo brilla ante los ojos cerrados por la
muerte fsica.

138 / JORGE ADOUM

Esta

ltima

prueba

consista

en

colocar al discpulo dentro de un

sarcfago.
Echado dentro de l, tena que pasar
inmvil toda una noche entregado a
profunda meditacin y a especiales
rezos.
En estas condiciones, realizaba la
proyeccin de cuerpo ASTRAL, segn
los mtodos que le haban enseado,
y su cuerpo invisible, arrastrado por
las

corrientes

de

los

planos

superiores, ascenda a las alturas

donde le era dicha la ltima palabra,
donde conoca el ltimo secreto de la
absoluta verdad. Al lucir el nuevo da
levanta de la base del sarcfago un
hombre

distinto:

un

Adepto

perteneciente a la suprema jerarqua

de la INICIACION. Sus poderes eran
indescriptibles, y sus obligaciones y
responsabilidades eran espantosas.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 139

Slo

un

maestro de

Sabidura

poda

ser

la

Secreta

capaz

de

afrontarlas.
La entrada en el mundo astral,
necesita

el

dominio de

los

tres

cuerpos arriba indicados, el aspirante

debe ser puro en cuerpo fsico, en
cuerpo de deseos y en cuerpo de
pensamientos o en otro trmino, en
pensamientos, deseos y obras.
La verdad es interna y para llegar
hasta ella debemos entrar en nuestro
mundo interno y hacer de nuestro
cuerpo fsico un sarcfago. Por medio
de la profunda meditacin y la oracin
mental, el espritu penetra en las
corrientes divinas, asciende hasta el
Padre quien "al vencedor le dar
man escondido; y le dar una
piedrecita blanca y en la piedrecita un

140 / JORGE ADOUM

nombre nuevo escrito, que no sabe

ninguno sino aquel que lo recibe.
Al

final

daremos

los

ejercicios

adecuados para estos ensayos. Hay

personas que creen que los tiempos
de la iniciacin se extinguieron antes
de la Era Cristiana. Tal vez sea cierto;
pero nunca se debe olvidar que si la
iniciacin Egipcia ha desaparecido,
otras

ms

importantes

ms

prcticas surgieron en el seno del

judasmo y la ms perfecta nos trajo
el Cristianismo.
Se nos dice hoy, que hay que buscar
la palabra perdida en el Tibet; en las
inaccesibles

cumbres

de

los

Himalayas, est el misterioso retiro de

los

maestros.

No

negamos

la

existencia de aquellos excelsos seres

en aquella regin; pero debemos
comprender

siempre

que

los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 141

Himalayas

tambin

son

smbolos

iguales a las Pirmides de Egipto que

permanecen en el mundo interior del
hombre.
La

Invisible

abierta;

el

entrada

permanece

sendero

hoy

como

entonces existe. Slo pueden hollar el

sendero

aquellos

que

ponen

en

prctica los cuatro consejos de la

esfinge

propsito

les

gue

exento

un

decidido

de

insana

curiosidad. En cualquier parte que

estn, pueden encontrar el camino.
PORQUE

LOS

MAESTROS

INTERNOS VELAN y su atencin

alcanza a todas partes.
Hemos hablado sobre la Iniciacin
Egipcia que se efectuaba en la
Pirmide y de su relacin ntima con
el cuerpo humano; ahora hablaremos
de la Iniciacin Hebraica, que aunque

142 / JORGE ADOUM

difiere en sus smbolos, tiene el

mismo objeto y fin de la Primera.

CAPTULO VII
LA INICIACION HEBRAICA

El Tabernculo en el Desierto es el
smbolo del cuerpo fsico en el
desierto de la materia. Desde que el
hombre fue dotado de la mente,
perdi la vista espiritual porque dedic
todos sus pensamientos hacia el
mundo externo. Entonces el Seor
revel a los guas de la humanidad
(los maestros internos) cmo volver al
mundo espiritual por el camino de la
mente o del pensamiento. As, el
Tabernculo o el cuerpo fue dado al
hombre para hallar a su Dios.
La Pirmide de Egipto semeja al
Tabernculo diseado por Jehov:

144 / JORGE ADOUM

ambos eran la representacin del

Cuerpo

humano,

ambos

eran

la

incorporacin de grandiosas verdades

csmicas ocultas con el velo del
simbolismo, cuyos objetos son la
unin del hombre con su ntimo, por
medio del pensamiento.
Esta idealizacin divina est dada al
hombre que ha hecho alianza con
Dios por la cual se compromete a
servirle y ofrecer la sangre de su
corazn, viviendo una vida de servicio
sin buscar su propio provecho.
El Tabernculo estaba colocado de
Este a Oeste; el Este del hombre es
su frente o anterior; su Oeste es su
parte posterior. El aspirante entraba
por la puerta Oriental camino del astro
del da y continuaba andando hacia
adelante, hacia el occidente, tocaba el
altar de las ofrendas o Altar de los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 145

sacrificios (que estn en el bajovientre), donde se quemaban aquellas

ofrendas; despus llegaba el Lavabo
de Bronce (el Hgado fa purificacin
por el servicio, prueba del agua), para
penetrar
vestbulo,

continuacin

cuarto

oriental

en

el

llamado

Lugar Santo, y por ltimo en la parte

occidental

el

Sancta

Sanctorum,

donde se halla el Arca de la alianza, el

smbolo ms grandioso de todos.
As tambin siguieron los tres magos
del Oriente (los tres cuerpos del
hombre con el pensamiento la Estrella
del Cristo Interno hasta llegar a
"Behetleem-Beln" casa de carne, en
donde reside el punto central de la
Divinidad nacida en forma humana.
La puerta del Tabernculo se hallaba
colocada en la fachada oriental. Esta
puerta se hallaba cubierta con una

146 / JORGE ADOUM

cortina de lino de tres colores: azul,

escarlata y prpura, colores que
representaban los tres aspectos o
Personas de la Divinidad. "Dios es
Luz", dice San Juan, pero la Luz
blanca se refracta en tres colores
primarios en la naturaleza y en el
hombre. El rojo est en la sangre
cuando sta se pone en contacto con
el aire; este color pertenece al Espritu
Santo en el mismo hombre; el amarillo
es el color del Hijo que fulgura en el
Corazn mientras que el azul es el
color del Padre que flota como bruma
en las quebraduras de las lejanas
montaas.

El

amarillo

del

Hijo

mezclado con el azul del Padre

proporciona el color verde vegetal de
la naturaleza; es el color de la vida y
de la energa. El Amarillo con el Rojo
producen la purprea sangre de las

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 147

venas como consecuencia del error y

del pecado.
En aquellos tiempos, no se contaba el
amarillo

puro

en

el

velo

del

Tabernculo porque Cristo no haba

manifestado en el Hombre para tejer
el "traje dorado de boda" del alma
humana que fue la novia del Cristo,
en el lenguaje mstico. Tambin estos
tres

colores

designaban

las

tres

religiones consecutivas del hombre: el

rojo, religin del Espritu Santo en las
pocas pasadas; el amarillo la del Hijo
en las actuales y el azul la del Padre,
en la cabeza, en lo futuro.
Algn da llegar el hombre, quien al
emanciparse de las restricciones de la
ley,

sus

tres

colores

se

intermezclarn, y girando alrededor

del ntimo formarn, con la Unin, la

148 / JORGE ADOUM

luz Blanca, sntesis de todos los

colores.
EL ALTAR DE BRONCE colocado a la
entrada del Este del Tabernculo en el
vientre del Hombre. En aquel Altar se
sacrificaba

algo

de

la

propiedad

material que posee el hombre para

ser consumido por el Fuego; as como
senta el sacrificador la prdida del
animal de su propiedad, as tambin
con el mismo dolor y la misma pena
sentimos hoy el sacrificio de un hbito
o vicio animal querido a nuestros
sentidos. (Es la prueba del fuego.)
La primera leccin dada al candidato
es el sacrificio de sus propios instintos
animales. El animal era sacrificado
por su amor, por su propio bien en el
Altar de Bronce; el tambin debe
sacrificar todo su bienestar por amor a

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 149

los dems en el altar de su instinto (el

vientre).
El Tabernculo en el desierto era una
sombra o proyeccin de cosas ms
grandes que haba de venir, dice San
Pablo. Y todas estas cosas estn
DENTRO y no fuera del hombre.
Cada hombre debe construir su propio
Tabernculo, esto es, su CuerpoTemplo; debe convertirse en Altar del
Altsimo y ser el Sacerdote y la hostia
al

mismo

tiempo;

debe

ser

el

sacrificador y la ablucin o sacrificio

que en el se ofrece. Como Sacerdote
debe degollar al animal en l y
quemarlo por amor a los dems.
El fuego de densa nube de humo que
flota sobre el altar de bronce y que
consuma a la vctima, es nuestro
remordimiento que consume nuestros
errores

faltas.

El

fuego

del

150 / JORGE ADOUM

remordimiento es encendido por la

Divinidad Interna, es la nica que nos
purifica de nuestros vicios; aunque al
principio su humo nos molesta, pero
dentro del mismo humo refleja la Luz
que puede servirnos de gua para
llegar al mundo de la Unidad, mundo
de la pura luz de la Verdad.
Tenemos

que

sacrificar

nuestros

instintos sobre el Altar de nuestro Dios

ntimo,

quemarlos

con

el

remordimiento para ser perdonados y

se cumple en nosotros lo que dijo el
salmista "aunque sus pecados sean
rojos como escarlata, quedarn tan
blancos como la nieve".
Despus de la purificacin por el
fuego en el Altar de Bronce y quedar
el aspirante limpio de los instintos
animales, queridos a sus sentidos,
deba

lavarse

en

el

Lavabo

de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 151

Bronce, Gran Pila que siempre se

mantena llena de agua.
El Hgado es el mar rojo de los
deseos, que debieron atravesar los
hebreos en xodo hacia la tierra de
promisin, hacia Jerusaln (ciudad de
Paz, el cuerpo humano limpio de
deseos inferiores), el Altar de Bronce
en el que los instintos animales
radicados en la parte inferior del
vientre deben ser quemados por el
fuego del arrepentimiento. El Lavabo
de Bronce es la depuracin de los
deseos inferiores en la Regin del
Hgado: Es la santificacin y la
consagracin por el servicio, para
poder construir el verdadero templo
de Dios Interno. Y cuando sale del
agua, bajar sobre el el Espritu Santo
en forma de paloma y la voz del

152 / JORGE ADOUM

Padre ser oda diciendo: Este es mi

hijo amado...
Pasado el aspirante en su viaje
mental por el charco de los instintos
en el bajo vientre y por el fuego de los
deseos en el Hgado, se halla ante el
velo que cuelga en la entrada del
Templo mstico: Ante el Corazn.
Al correr el velo entra en el cuarto
Oriental llamado el Lugar Sagrado o
el Lugar Santo. Este Lugar Santo no
tena ninguna abertura por donde
puede pasar la luz externa, pero da y
noche estaba iluminado por una luz
interna.
Que

cada

cuerpo

en

aspirante

coloque

disposicin

su
para

comprender estos smbolos sagrados

y pruebe penetrar con el pensamiento
desde la parte interior del pecho
tratando de ver lo que hay adentro.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 153

manera

del

mentalmente

Tabernculo

ver

objetos,

nico

los

mobiliario del Lugar Santo o Pecho: El

Altar del Incienso (el Corazn), la
mesa de los panes de proposicin (los
pulmones); y, el Candelabro de Oro
del cual proceda la Luz (los siete
centros luminosos, llamados Chakras,
en la espina dorsal del Hombre).
Slo el Sacerdote (Iniciado) poda
pasar el velo externo y entrar.
A la entrada por el pecho, al lugar
Santo se halla el candelabro de Oro
de las siete luces al lado izquierdo.
Son los siete ngeles delante del
trono del Seor con cuyas luces
iluminan el mundo interno del hombre.
En

la

mesa

de

la

proposicin

(pulmones) haban doce panes (que

representan

los

doce

signos

154 / JORGE ADOUM

zodiacales) elaborados por las doce

facultades

del

Espritu

doce

glndulas internas que elaboran el

pan de la vida para el desarrollo del
alma. El Mismo ntimo nos los ha
dado

por

medio

de

los

doce

departamentos bajo el dominio de las

doce jerarquas. Estos panes deben
alimentar el Alma de cada Hombre
para el servicio de los dems.
El Altar de Oro del Incienso es el
Corazn de donde el Iniciado o
Sacerdote debe quemar el Aroma del
servicio y del Amor en el Lugar Santo,
antes de poder penetrar al Santo de
los Santos.
El animal o error fue quemado en el
Altar

de

Bronce;

el

Incienso

(o

servicio) es quemado en el Altar de

Oro o del Incienso, ante la presencia
del Seor. El error es quemado por el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 155

remordimiento,

el

servicio

es

quemado por el fuego puro del Amor

Impersonal. El olor del fuego del
remordimiento es nauseabundo, el
olor del servicio es fragante.
Una vez ofrecido su servicio como
incienso en el altar del corazn, el
Aspirante,

ya

puede

levantar

el

segundo velo para penetrar, en su

ascenso, en el Cuarto occidental
llamado el SANTO DE LOS SANTOS.
EL SANCTA SANCTORUM es la
cabeza del Hombre, saturada de una
grandeza Divina. A este cuarto nadie
poda

entrar

Sacerdote,

ms
el

que

Gran

el

Gran

Hierofante,

solamente, una vez al ao. Todo el

Tabernculo es el Santuario de Dios,
as como el cuerpo fsico del hombre
es la residencia del ntimo; pero en la
cabeza

Sancta

Sanctorum

se

156 / JORGE ADOUM

manifiesta la Gloria del Shekinah. Por

eso slo el perfecto Hierofante puede
penetrar en El, una sola vez en todo
el ao, en el da de la Propiciacin.
En el extremo occidental del Santo de
los Santos (cabeza) en la parte ms
extrema

del

Oeste

de

todo

el

Tabernculo descansaba el Arca de la

Alianza. Era un receptculo cncavo
que contina el Pote de Oro del
Man, la Vara de Aarn y las Tablas
de la Ley.
El Arca de la Alianza es la forma
interna de la cabeza del hombre que
representa el desarrollo de ste en
todas

las

edades.

En

su

subconsciente estn escritas las leyes

divinas y naturales como dice San
Pedro, que le ensean cmo trabajar
con ellas y no quebrantarlas; de esta
manera se convierte en servidor de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 157

las leyes por amor a las mismas

leyes.
El Pote de Oro del Man es el Yo Soy
que baj del cielo del ntimo al cuerpo
humano que posee la mente. Este
Espritu, en la Cabeza o Arca de la
Alianza es el que da vida a los
organismos.

Se

halla

encerrado

dentro del Arca de cada ser humano.

La Vara de Aarn es el principio
Creador del hombre que reside en la
Glndula Pineal y se manifiesta en el
sexo. La Glndula Pineal es quien da
la fuerza espiritual creadora en el
hombre que desee utilizarla para la
regeneracin

no

para

la

llegar

degeneracin.
Todo

aspirante,

para

Hierofante y para poder entrar en el

Santo de los Santos debe, por medio

158 / JORGE ADOUM

de la castidad, hacer florecer en l la

Vara de Aarn.
A ambos lados y sobre el Arca de la
Alianza en el interior de la cabeza se
hallaban dos Querubines en reverente
actitud

que

adoraban

el

fuego

ardiente de la Gloria del Shekinah, de

la cual sala la Luz del Padre y
comulgaba
Siguiendo

con

sus

mentalmente

adoradores.
el

viaje

espiritual del aspirante, que ahora es

Hierofante y al llegar a la parte
occidental de la cabeza (jardn del
Edn,

de

donde

fue

expulsado)

vemos aqu a dos Querubines que

defienden la entrada al Edn.
Estos

dos

querubines

son

dos

grandes fuerzas que representan el

ngel de la Espada y el ngel de la
Guarda, el Intercesor; el primero es
terrible; anotando nuestras acciones
nos espanta con su espada flamgera,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 159

el segundo es nuestro intercesor o

Custodio.
El primero obstruye nuestro paso por
nuestra

forma

compuesta

por

mental
muestras

grosera
malas

pasiones y deseos, y el segundo

rene tomos de los ms elevados y
sutiles

de

nuestras

aspiraciones,

ideales y obras de servicio.

En el Altar de Ofrendas debemos
quemar los tomos del instinto y en el
Altar del Incienso debemos ofrecer los
de los deseos, para poder entrar
nuevamente en el Reino de Dios.
El Centro del Santo de los Santos
est ocupado por el Tringulo sagrado
del Shekinah que simboliza " la
presencia de Dios en medio de
nosotros". Siempre est iluminado y
simboliza al fuego del fervor y a la
llama, Luz de la Divina presencia. El

160 / JORGE ADOUM

Tringulo del Shekinah simboliza la

Trinidad del Absoluto o ntimo en su
manifestacin: el Padre en el tomo
del Entrecejo, el Hijo en el de la
Pituitaria y el del Espritu Santo en la
Pineal.
Cristo fue el Primero quien por su
autosacrificio rasg el velo y abri el
camino hacia el Santo de los Santos.
Cristo dio fin al santuario externo para
levantar el Santuario Interno.
El Altar de Sacrificio de los instintos
purga las faltas, el candelabro de Oro
debe ser encendido en todo este
Santuario ntimo para que su Luz nos
gue a la unin con el Padre que mora
dentro de nuestra conciencia Divina.
Una vez que el aspirante, hecho
Sacerdote del Altsimo, entra en el
Santo de los Santos para unirse con
el Padre, debe salir nuevamente para

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 161

ayudar a sus hermanos en el mundo

una vez terminada su misin con
ellos, tiene que ser crucificado, en el
Crneo, ese punto de nuestra propia
cabeza por el cual sale el Espritu. El
Glgota es la meta del desarrollo
humano,
CRISTIANA,

en

la

MAS

INICIACION
NO

EN

LA

INICIACION HEBRAICA, porque no

haba llegado el tiempo todava.
Antes de la venida de Cristo los
hebreos se iniciaban en los misterios
del tabernculo; pero nunca llegaban
hasta el propio autosacrificio; por eso
la iniciacin era incompleta.
Desde la venida del Cristo al mundo,
la iniciacin Egipcia y Hebraica fueron
completadas

por

la

Iniciacin

Cristiana, cuyo objeto es ensearnos

cmo imitar al Cristo, su fundador,
que traz el camino especial y nico:

162 / JORGE ADOUM

entrar en unin con el Padre muchas

veces, espiritualmente, para volver a
sacrificarnos por los dems antes de
dar el salto final.
Resumen de la Iniciacin Hebraica:
El instinto de la carne debe ser
consumido en el Altar del Sacrificio
propio por el remordimiento; el alma
debe ser lavada y purificada de sus
deseos; entonces el hombre puede
buscar en el templo interno a su
ntimo.

En

su

bsqueda

est

iluminado por los siete rayos de las

siete

virtudes;

sus

pensamientos,

palabras y obras se convierten en pan

de la vida para sus doce facultades
del espritu; su servicio impersonal
ser como incienso quemado por el
amor a los dems, sobre el altar de su
Corazn.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 163

En este estado ya puede ir al Padre,

al cielo y el cielo est dentro del
hombre y puede identificarse con el
Padre
Hombre,

convirtindose
consciente

en
de

Dios
su

Omnipotencia, creador desde el cielo

de su Mente por la Unin con el Padre
en la propia conciencia divina; en la
Gloria del Shekinah.

CAPITULO VIII
LA INICIACION CRISTIANA
Y SU RELACION CON EL NOMBRE

Jess dijo: "Yo no he venido a abolir

las

leyes

Despus

sino
de

completarlas".

explicar

muy

someramente, las Iniciaciones Egipcia

y Hebrea nos toca, ahora, decir algo
sobre la Iniciacin Cristiana que es el
complemento y la perfeccin de las
dos anteriores; porque es la nica que
abri la puerta de la Unin con el
ntimo en el Reino Interior de Dios,
para todos los hombres, cosa que no
sucedan en las anteriores porque

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 165

aceptaban solamente a un nmero

muy reducido.
La Iniciacin Cristiana es el camino
del Amor que conduce a la Unin con
la Divinidad Interna y su primer Grado
es el Bautismo.
Para poder comprender el misterio del
Bautismo, tenemos que repasar los
primeros

versculos

del

Tercer

Captulo del Evangelio de San Juan

que dicen:
Versculo 1 Y haba un hombre de los
fariseos, llamado Nicodemo, prncipe
de los judos (El Intelecto).
2 Este vino a Jess de noche y le
dijo: Rab, sabemos que eres de Dios,
porque ninguno puede hacer estos
milagros, que t haces, si Dios no
estuviere con l.

166 / JORGE ADOUM

3 Jess le respondi y le dijo: En

verdad, en verdad te digo, que no
puedes ver el Reino de Dios (que est
dentro) sino aqul qu renaciere de
nuevo.
4 Nicodemo le dijo: Cmo puede un
hombre nacer siendo viejo? Por
ventura puede volver al vientre de su
madre otra vez?
5 Jess respondi: En verdad, en
verdad te digo, que no se puede
entrar en el Reino de Dios (Interno)
sino aqul que fuere renacido de
Agua y de Espritu Santo.
Cristo en la ltima frase alude al
dominio de los elementos del Agua y
del fuego en el hombre como principio
de la Iniciacin Cristiana. (Ver la
Iniciacin Egipcia).
En la Iniciacin Antigua, el Nefito,
despus de alcanzar la justificacin

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 167

por el sacrificio, era necesario, lavarse

o baarse para poder entrar en el
propio

Santuario.

Jess,

el

Alto

Iniciador, cumpli en el Jordn este

rito

antiqusimo

del

Bautismo.

cuando sali del Agua, esto es,

triunfante

sobre

sus

deseos,

descendi sobre l el Espritu Santo.

El Bautismo Cristiano es como la
purificacin antigua de los judos y
como la prueba del agua en la
Pirmide de Egipto. Una vez que el
nefito

es

bautizado,

es

decir

purificado de sus deseos en la fuente

de la vida y cuando desciende sobre
l el Espritu Santo, se dedica a su
misin: el Amor manifestado por el
servicio

Servir

la

desinteresadamente

Humanidad

como

Jess,

puesto que ya ha sido purificado de

sus propios deseos. Entonces el
Bautismo

representa

la

primera

168 / JORGE ADOUM

escala del amor Impersonal que da

acceso a la Fuente de la Vida
Universal, al Reino de Dios que est
en el Interior del Hombre.
Pero el Bautismo no significa el hecho
material de sumergirse en agua, o ser
rociado con ese lquido, porque este
hecho no es ms que alegora o
smbolo.
Ya hemos dicho que los elementos
del agua, que son necesarios para la
vida

del

hombre,

son

los

que

constituyen en l el cuerpo de deseos

y es necesario dominarlos para la
purificacin.
De manera que el smbolo externo del
Bautismo nos indica la necesidad de
la pureza interna de nuestros deseos
y

pasiones

este

puede

ser

efectuado en cualquier parte del

mundo y en cualquier momento.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 169

Cuando el Sacerdote unge el tope de

la cabeza, la frente, el pecho, etc.,
con el aceite, antes de derramar el
agua

que

limpia,

comprender,
sacerdote

nos

aunque

obra

da

el

mismo

inconscientemente,

que por medio del Santo leo y el

magnetismo puro de sus dedos,
facilita a veces el movimiento a los
centros que comienzan a girar, y todo
es movimiento, se abren para recibir
el agua bautismal de la purificacin,
as

tambin

cuando

el

nefito

comienza a adquirir la pureza interna

por medio del Bautismo esotrico se
abren sus centros Magnticos de
Poder, para recibir al Espritu Santo.
El Bautismo del Espritu Santo es la
segunda etapa o continuacin del
primero.

Cuando

depurado

sus

el

Iniciado

deseos

ha

negativos

170 / JORGE ADOUM

ocurre la exaltacin espiritual, seguida

de una reaccin y no puede pensar ya
ms con la razn, porque ya empieza
el sentir del corazn y habr un nuevo
cielo puro donde recibe el Bautismo
del Espritu Santo, que no puede
concebirlo

ni

contenerlo

vehculo

de

carne.

en

su

Cuando

experimenta este Bautismo huye al

desierto, a la meditacin o comunin
con su Padre Celestial y en este
estado de xtasis puede ver al Padre,
Fuente de toda vida y comprender el
significado de Dios hecho carne,
entonces puede decir con San Pablo:
"Ni ojos humanos han visto jams lo
que prepar Dios a sus elegidos".
Cuando llega a este estado tiene que
sufrir la prueba de la TENTACION.
Esta prueba es muy peligrosa, porque
el Demonio o Enemigo Interno que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 171

reside en nuestra naturaleza inferior le

grita: Haz que estas piedras se
conviertan en pan; ahora que ya eres
poderoso, domina el mundo entero.
Pero el Iniciado acaba de baarse con
el agua del amor Impersonal, Fuente
de la Vida, sacrifica todo lo suyo hasta
su misma vida, antes de valerse de
estos poderes para un bien personal,
se olvida de su dolor de necesidades,
de su hambre para aliviar a los
dems, llenar sus necesidades y
alimentar gratuitamente a millares de
personas y entonces contestar al
enemigo Secreto: No slo de pan vive
el hombre sino por cada palabra que
procede de Dios. Esto es, que cuando
el hombre se baa en la Fuente de la
Vida Universal se siente atrado por
sus pensamientos hacia el ntimo;
puede alimentarse por sus propias
aspiraciones sin necesidad de acudir

172 / JORGE ADOUM

a grandes cantidades de alimentos

del alma y para que el alma pueda
alimentarse de la palabra de Dios
necesita pasar por un largo Ayuno.
La Tentacin vencida tiene por objeto
elevar al Iniciado a otra etapa ms
prominente que es la Transfiguracin.
Con el Bautismo adquiere el Hombre
los

poderes

espirituales;

con

la

Tentacin se decide hacia cual lado

se inclina en el empleo de sus
poderes, si es hacia el bien o hacia el
mal; porque estos poderes son como
la dinamita, que puede ser empleada
para

la

construccin

para

la

destruccin.
Una vez dominados los elementos
inferiores del fuego y del agua, del
instinto y de los deseos por medio del
triunfo del pensamiento sobre la
Tentacin que invita a emplear los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 173

poderes en beneficio propio o para

adquirir fama o gloria, etc.... la Fuerza
del Espritu Santo Universal irradia en
el aspirante la Luz Divina, del mismo
modo que el foco elctrico irradia y
comunica su luz a todo y a todos los
que estn dentro de su esfera de
accin. Basta su presencia para
resolver todos los problemas de los
hombres. El es pobre pero puede dar
las riquezas a los dems; humilde,
pero irradia gloria; silencioso pero
inspira las ideas ms sublimes y
constructivas.

Esta

Transfiguracin,

un

es
proceso

la
del

Espritu que ilumina el Cuerpo Templo

del aspirante y rasga todos los velos
para que la Luz Interna Ilumine a todo
ser. Es el Cristo Radiante que se
manifiesta desde el corazn; es la
LUZ DEL MUNDO.

174 / JORGE ADOUM

Anatmicamente la mdula espinal se

divide en tres secciones qu controlan
los nervios motores, sensoriales y
simpticos.

Cuando'

el

aspirante

domina la Tentacin sube el fuego

Espiritual en forma de serpentina por
todo el cordn espinal, hasta llegar al
cerebro, de un modo incomprensible,
para la mayora, y este fuego depura
las substancias groseras de los tres
cuerpos inferiores para comenzar el
proceso

de

regeneracin

Transfiguracin.
El Fuego del Espritu Santo en el
Sacro se convierte en Luz en el
cerebro y entonces el hombre se
vuelve Omnisciente sin necesidad de
intelecto.
Cuando llegamos a la Transfiguracin
irradiamos solamente la Luz Blanca
del ntimo, como sol Espiritual y
entonces podemos decir: El es Yo, Yo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 175

soy El; Yo soy uno con el Padreen el

Reino del ntimo.
Despus de la Transfiguracin, esto
es, la Unin con el Padre en el Reino
del Dios ntimo, el iniciado debe volver
al mundo, a su cuerpo unido al
mundo, para sufrir tres sacrificios: El
Sacrificio del cuerpo, el del alma y el
del Espritu, por sus hermanos, como
lo hace la misma Divinidad.
El primer Sacrificio del cuerpo fsico
est representado por la Ultima Cena.
Cuando el aspirante sacrifica sus
instintos animales, sobre el "Altar de
Bronce", su propio cuerpo fsico se
convierte en "alimento verdadero" y
su sangre en "bebida verdadera" para
sus doce discpulos o facultades del
espritu, colocados en su organismo
como escalones para llegar a la
estatura del Cristo. Para llegar a la

176 / JORGE ADOUM

meta

de

la

Iniciacin

debemos

apoyarnos sobre estas facultades; as

mismo como para progresar en la
vida, el hombre tiene que apoyarse
sobre los dems para ascender; pero
una

vez

ascendido

es

de

su

obligacin ofrecerse o sacrificarse por

aquellos que le sirvieron para escalar,
y tenerlos con l en su Reino.
Las doce facultades del Espritu,
representadas por los doce signos
Zodiacales, por los doce discpulos
del Cristo nos acompaaron desde un
tiempo

inmemorial,

en

nuestros

instintos, en nuestras cadas, en

nuestros dolores para llegar a la
evolucin actual. Hoy que el Hombre
tiene

ya

su

mente

formada

completa, debe por medio de este don

sacrificarse por el bien de estos
amigos

que

nos

acompaaron

durante tantas edades; pero este

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 177

sacrificio no es slo para el bien de

ellos solamente, sino que redunda en
beneficio propio, porque la mente sin
ayuda

de

estos

discpulos

facultades internas, no puede llegar a

ninguna parte en el sendero.
Cuando la mente sacrifica la atraccin
del instinto animal, convierte al cuerpo
y a la sangre en hostia pura, en pan y
bebida de los ngeles que descienden
del cielo del Espritu para alimentar a
todos los seres de su organismo. Se
convierte en sacerdote del Altsimo
que sacrifica el goce de su cuerpo
animal, con el cual est identificado,
en

beneficio

de

sus

servidores

internos, entonces estos se iluminan y

comienzan a trabajar, no slo por el
bien del mismo cuerpo sino por todos
los seres que habitan en el Cosmos.
De manera que el primer sacrificio

178 / JORGE ADOUM

consiste en dominar los instintos que

nos conducen a la animalidad.
El segundo sacrificio es del alma y
est representado por la agona en el
huerto de Olivos.
No es suficiente sacrificar los instintos
animales del cuerpo, es necesario
cargar en la propia alma todos los
sufrimientos de los dems; morales,
mentales

fsicos

para

poder

aliviarlos.
Todo Iniciado debe sufrir el dolor del
prjimo para saber cmo aliviarlo;
debe sentir todas las desgracias del
mundo en su alma para encontrarles
un remedio eficaz. Debe apurar el
cliz del dolor y de la amargura para
que su corazn pueda ofrecer la
curacin, y la ayuda sin limitaciones;
entonces su corazn se convierte en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 179

el huerto de la agona, en el cual llora

por las desgracias ajenas.
Pero el dolor ms intenso en esta
etapa es la ingratitud, y el abandono
de los seres ms queridos de su
corazn. Aqu le abandonan sus
mejores anhelos y deseos que haba
forjado para aliviar al mundo, porque
ve que no bastan los anhelos sino que
es menester el sacrificio propio, un
sacrificio viviente.
Cada uno de nosotros puede pasar
por esta Iniciacin y sentir estos
dolores.

Es

la

nica

Iniciacin

verdadera y fuera de ella no hay

objeto alguno en poner los pies en el
sendero interno. Para que el lector
aspirante la comprenda debe dirigir su
pensamiento, por un momento, al
Cristo e imitarlo.

180 / JORGE ADOUM

Supongamos que al levantarse, de su

lecho, por la maana, se resuelve
tomar el mismo camino de Cristo.
Qu suceder? En primer trmino
debe sacrificar el animal en su propio
instinto, abandonando todo lo que
puede satisfacer al cuerpo: lujuria,
alimentos exquisitos, cama blanda,
bebida, etc., y tiene que someterse a
ayunos, mortificaciones, orar, meditar
y sufrir toda clase de privaciones, y
esto para qu? Es para que con el
tiempo llegue a tener el poder de
curar un enfermo desconocido, aliviar
su pena o salvarlo de una desgracia,
sin que el sepa quin fue su mdico,
ni quin le salv de la desgracia.
Esta es la primera etapa.
Despus debe, el aspirante a la vida
superior, privarse por su servicio
impersonal

incgnito,

de

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 181

recompensa, de la fama, de la gloria;

seguir viviendo en la pobreza, matar
el deseo de cobrar por su trabajo,
etc.... Y por ltimo es calumniado y
vituperado como ignorante inepto,
considerado por los pudientes del
mundo como un ser intil, en la vida;
despreciado v abandonado hasta por
sus esperanzas y anhelos.
Al fin tiene que pasar por el tercer
sacrificio, que es la crucifixin, que
dura toda la vida y todas las vidas
posteriores, en su obra de salvacin,
sin la menor esperanza de una
recompensa.
Si un hombre piensa en lo anterior y
lo medita bien, ver: 1 Que la
Iniciacin est en el mundo interno del
hombre y que no es necesario ir a
ninguna parte para recibirla, y 2 Que

182 / JORGE ADOUM

TODO INICIADO tiene que sufrir los

mismos dolores del Cristo.
El

tercer

sacrificio

pertenece

al

Espritu, y est representado por la

crucifixin.
Consiste en vivir para morir por los
dems,

sin

aspirar

ninguna

recompensa material ni espiritual.

Sacrificarse para mejorar al mundo y
seguir

sacrificndose

hasta

la

consumacin de los siglos.

Despus de saturarse con el dolor, el
futuro Cristo se vuelve una fuente de
Amor Impersonal para aliviar todos los
males del mundo; pero para llegar a
esta

etapa,

necesita

volverse

Salvador y para serlo es menester

que su corazn se una a su mente y
crucificarse en el Crneo o Glgota.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 183

Este estado se desarrolla de la

manera siguiente:
En la Ultima Cena sacrific sus
instintos para ofrecer su cuerpo como
alimento puro; en la agonia en el
Huerto, ofreci su alma para cargar
con el dolor ajeno. En el primer
sacrificio cambi la direccin de su
fuerza sexual creadora, la que en vez
de dirigirse hacia abajo y agotarse en
la satisfaccin de pasiones bestiales,
ahora se dirige hacia arriba, a la
cabeza, como fuego regenerador para
poner en vibracin la glndula Pineal
y abrir la vista interna.
Este Fuego Sagrado, al repercutir en
la caja craneana, Arca de Alianza,
enciende la glndula Pituitaria, de
cuyo seno se desprende una Luz
maravillosa en forma de corona de
espinas

esta

corona

es

muy

184 / JORGE ADOUM

dolorosa; porque esto significa que el

cuerpo fsico est consumindose por
el

Fuego

del

Espritu,

que

se

desprende, no slo de la cabeza, en

forma de corona, sino de las manos,
de los pies y de este modo queda
todo el cuerpo como un holocausto
encendido sobre el Altar del ntimo.
En este estado queda el Iniciado,
Crucificado en su Crneo Glgota, y
cuando consuma el autosacrificio,
lanza el grito triunfal, porque el
sacrificio del cuerpo fsico, de los
instintos y el cuerpo de deseos est
consumado; entonces el Iniciado se
torna en compaero de su Padre y su
misin ser practicar la Religin del
Padre que es la Unidad o el Todo en
Todos.
El ms alto grado de la Iniciacin que
conduce a la Unin con el ntimo
Infinito es la Crucifixin, para la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 185

salvacin de la raza humana. Todos

los aspirantes a la iniciacin tienen
que ser coronados de espinas.
El objeto de la iniciacin no es la
bsqueda de los poderes mgicos,
sino el sacrificio por los dems. Sin
este requisito no hay religin, ni
escuela, ni ocultismo, ni misticismo.
El

iniciado

debe

convertirse

en

Salvador del mundo limpiando los

horrores de una poca y de una
generacin,

cargando

sobre

sus

hombros el pecado del mundo.

Los Espiritualistas comprenden que
cuando curan a un paciente por medio
espiritual,

el

mdico

tiene

que

experimentar el sufrimiento mental del

enfermo, en s mismo, y que debe
experimentarlo en un plano superior.
Es un estado muy penoso cuando se
transmuta el dolor en su equivalente

186 / JORGE ADOUM

mental para quien san al enfermo;

de

manera

que

este

sufrimiento

mental es espantoso. Tenemos el

ejemplo de Jess, cuando lleg a esta
hora, en la cual deba cargar con el
pecado

de

aquellos

que

haban

sanado moral y fsicamente, grit:

"Padre, apartad de m este cliz si os
es posible; pero hgase Tu Voluntad y
no la ma".
Cuando un espiritualista desea la
curacin

moral

fsica,

de

un

enfermo, incurre en ciertos trabajos

que infringen las Leyes Superiores.
Supongamos que un enfermo del
estmago,

espiritualmente

otro
acude

deprimido
a

un

espiritualista y pide curacin. Aqu

debemos

comprender

que

la

enfermedad es el efecto de una

desobediencia a la Ley Natural. El

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 187

dolor del estmago, por ejemplo, es el

resultado de la manera de comer, o
de la cantidad o de la clase de
comida, desobediencia ligada a su
castigo. La curacin consiste en
eliminar el dolor o el castigo de la Ley,
llenando

el

rgano

dolorido

con

ciertos tomos vitales emanados del

sanador.
El rgano enfermo puede semejar a
un recipiente lleno de agua sucia y la
fuerza vital, es como agua limpia
derramada en este recipiente, hasta
echar

fuera

todo

el

contenido

inmundo.
En este proceso encontramos que el
mdico espiritualista tiene que perder
energa, al vaciar de su cuerpo una
cantidad de tomos, sanos y vitales, y
al

mismo

tiempo,

por

ley

de

compensacin, tiene que ser llenado

188 / JORGE ADOUM

este vaco por otros tomos viciosos

enfermos. Cierto es que estos tomos
enfermos,

no

siempre

pueden

contagiar al mdico de la enfermedad

fsica,

pero

si

sus

vibraciones

negativas o sus pecados, afectan

mucho a su mente, le producen
siempre ese sufrimiento mental.
"Quin me toc?", pregunt Jess a
sus discpulos y estos le contestaron:
"Maestro,

ests

entre

la

muchedumbre y preguntas: quin me

toc?"
"Yo he sentido que una fuerza sali de
mi" -respondi Jess.
Este es un smil para que el lector
comprenda que la misin del Iniciado
es salvar y sufrir el dolor de los
dems; pero cuando pasa por el
sacrificio, entonces nunca ms se

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 189

reencarnar, sino que se convierte en

Logos del Rayo al que pertenece.
Como se ve, todas las Iniciaciones
antiguas y modernas tienen un solo
objeto que es el de conducir al
hombre en el mundo interno, mundo
del ntimo y, todos sabemos que la
nica va franqueable hacia este
mundo

es

la

va

mental

el

pensamiento.
Cada religin y cada escuela tiene su
iniciacin

propia

todas

ellas

conducen al mismo fin, aunque estas

iniciaciones son smbolos de una
realidad interna y nunca se deben
confundir la alegora con la Verdad.
Existe en el fondo de cada religin la
verdadera Iniciacin y a sta debe
dirigir el aspirante, toda su atencin y
sus pensamientos.

190 / JORGE ADOUM

Tal vez hay muchos lectores que

preguntan:

Cmo

podemos

ser

iniciados y a quin debemos acudir

para obtener la verdadera Iniciacin?
Nosotros

contestamos:

Todas

las

Iniciaciones son buenas con tal que

conduzcan el pensamiento al mundo
interno y el UNICO INICIADOR debe
ser el YO SOY.

CAPTULO IX
LA INICIACION MASONICA
Y SU RELACION CON EL HOMBRE

La masonera, es un hecho de la
Naturaleza y siendo un hecho de la
Naturaleza es una repeticin diaria,
acontecida en el mismsimo hombre.
Sus leyes son las mismas de toda
religin,

tienen

por

objeto,

el

descubrimiento del verdadero Ser

interior y el conocimiento de s mismo.
Pero como sucedi a las religiones ha
sucedido a la masonera: todos han
materializado sus pensamientos para
adorarlos, en vez de espiritualizar sus
obras para convertirse en dioses.

192 / JORGE ADOUM

No

negamos

que

los

secretos

esotricos de las religiones y de la

masonera son actualmente de todo el
mundo, pero el verdadero misterio de
ellas no se halla en los libros rituales y
ceremonias, sino en lo ms hondo del
espritu, en el jardn Ednico cuya
puerta est guardada y vigilada por el
ngel de la espada flamgera. Los
religiosos, los sacerdotes de toda
religin y los masones poseen los
misterios a manera de los camellos
del desierto, cargan el agua y mueren
de sed y con todo corren buscando,
por todas partes, el lquido de la vida.
El smbolo es como el verdadero arte,
nunca debe hablar al sentido, sino
debe excitar la imaginacin, pero
desgraciadamente el hombre actual
tiene tan perezosa imaginacin que
no se molesta en escudriar nada, y

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 193

se contenta con adorar el dolo que

ella cre.
Su objeto es la investigacin de la
verdad; pero esta investigacin, debe
ser interna y, subjetiva,

pese a

cualquier mastn que crea lo contrario.

Hemos dicho que los smbolos son la
alegora de la verdad y no son la
verdad, slo expresan la imagen
simple de la calidad de las cosas. El
smbolo es el cuerpo fsico de la idea,
pero para conocer la idea hay que
sentirla o concebirla.
El fin de la masonera es el de que
cada hombre se conozca a s mismo y
el conocimiento de s mismo no
consiste
aunque

en

estudiar

muchas

anatoma,
veces

la

magnificencia de la anatoma conduce

al hombre a la meditacin en el
misterio.

194 / JORGE ADOUM

"Yo soy el pan de la vida", dijo el

Divino Maestro. Podremos creer que
esa frase simblica, significa el pan
que comemos diariamente y quien lo
come vive eternamente?
Antiguamente
todava

el

no

hombre,

cuando

materializaba

sus

pensamientos, no tena necesidad de

smbolos, ni alegoras. Hasta ahora,
algunos

animales

instintivamente

la

tienen

sensacin

del

barmetro y sienten de antemano la

llegada de la tempestad, mientras que
el

hombre

tiene

que

acudir

al

instrumento en sus investigaciones.

Todo esto, aconteci desde que la
mente empez a creer en todo, a los
cinco sentidos y abandon la intuicin
subjetiva.
Entonces ya comprendemos que los
smbolos en la masonera tienen por

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 195

objeto redescubrir la luz oculta por los

tupidos velos de los sentidos. Son
necesarios hasta cierto punto porque
constituyen el cuerpo fsico de la
enseanza,
imaginar

pero
que

el

nunca

debemos

hombre

vive,

solamente cuando est en su cuerpo

fsico.
A su debido tiempo explicaremos en
lo posible el significado de cada
smbolo.
Entonces la masonera es, como
hemos dicho, una repeticin diaria de
las leyes naturales en el mismo
hombre, segn la mxima de Hermes:
"Como es arriba es abajo".

MASN O FRANCMASN

196 / JORGE ADOUM

El trmino de masn se deriva, segn

algunos autores, de phree messen
que son unos vocablos egipcios que
significan "Hijo de la luz" y segn
otros de "Libre constructor".
En el lenguaje masnico, Dios es
conocido con el nombre de Gran
Arquitecto. Arche es una palabra
griega que quiere decir "substancia
primordial o primaria". Tekton en
griego significa "constructor". Se dice
que Jos, el padre de Jess era
carpintero; pero la palabra empleada
en la lengua griega es tekton, esto es,
constructor y mal puede ser traducida
por carpintero. Asimismo se dice que
Jess

fue

tekton,

modo

el

sea

un

constructor.
De

este

trmino

"francmasn" o significa hijo de la luz

o constructor, que est esforzndose
en construir el templo mstico; en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 197

construir, dentro de l, el altar de sus

sacrificios, y luego debe velar y orar
mientras espera pacientemente al
fuego divino que baje para consumir
su ofrenda.
Sea que "francmasn" signifique hijo
de la luz o libre constructor, ambos
trminos dignifican al hombre que lo
lleva,

pero

nosotros

podemos

preguntar: cuntos hombres que

llevan el ttulo de masn son dignos
de este trmino?

TEMPLO
El templo es el lugar en donde se
renen los masones para desarrollar
sus trabajos. Esta palabra se deriva
de la latina "tempus" (tiempo). Ya
hemos repetido y volvemos a insistir,

198 / JORGE ADOUM

que desde que el hombre abandon

su

estado

ednico,

su

paraso

espiritual, se alej mucho de la verdad

y ya no pudo concebir lo abstracto,
tuvo que materializar sus ideas, as
como

Toms,

despus

de

la

resurreccin del Seor no poda

concebir intelectualmente tal prodigio
y quiso introducir el dedo en las llagas
para comprobar el hecho.
As tambin sucede con todo hombre:
desde el momento en que se olvid
de Dios que mora en su corazn, de
sus leyes naturales en el Universo y el
cuerpo fsico, invent un dios exterior
y cre un edificio para alojarlo. Este
edificio se llama templo. Tampoco se
detuvo aqu, sino quiso comprender
intelectualmente

la

Dios.

principi

Entonces

naturaleza
a

de

darle

formas iguales al propio cuerpo fsico

y

atribuirle

deseos,

anhelos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 199

pasiones,

por

ltimo

se

hizo

representante de EL en la tierra. Dios

se

convirti

en

un

ser

temible,

expuesto a la ira, venganza, odio,

etc., y a pesar de ser infinito se redujo
al extremo de poder habitar en un
edificio llamado templo.
El iniciado o hijo de la luz comprende
hasta le evidencia que el Universo
entero es el Templo de Dios, que el
Templo de Dios es universal, no
sectario,

cuya

mismsimo

contraparte

cuerpo

es

humano.

el

Est

escrito: "No sabis que sois templo

de Dios y que el Espritu de Dios mora
en vosotros?"
Los Egipcios, que eran mucho ms
sabios

que

nosotros,

cuando

construan sus templos, imitaban en lo

posible

las

leyes

csmicas

universales que se reflejan en el

200 / JORGE ADOUM

cuerpo del hombre. La Pirmide de

Keops es el templo ms perfecto. En
este monumento eterno, pudo la
mente iniciada encerrar algunos de
los

misterios

del

cuerpo

fsico

reflejados por los del Macrocosmos.

El iniciado o, sacerdote egipcio se
conoci,

asimismo,

espiritualmente,

fsica

descubri

su

conocimiento en este libro que es la

Pirmide,

para

que

su

hermano

menor pueda leer en l y saber como

l, la manera de penetrar a su interior
y adorar a Dios.
No dijo el Cristo: "Llegar la hora y
hora es, en que ni en este monte, ni
en Jerusaln adoraris al Padre. Dios
es Espritu: y es menester que
aquellos que le adoran le adoren en
espritu y en verdad"?

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 201

Y el Templo de Salomn, no es la
imitacin del cuerpo fsico? Todos
sus misterios no significan el proceso
alqumico que se efecta diariamente
dentro del propio cuerpo del hombre?
La humanidad, cual hijo prdigo del
Padre Celestial, hambrienta en el
desierto del mundo, se alimenta por
los desechos de sus placeres \que
enferman al alma, ha tenido siempre
la voz interior del Yo Soy que le grita:
Vuelve a tu hogar.
El iniciado, hijo de la luz, despus de
sufrir miles de miserias en pos de sus
placeres se siente impelido por la voz
interior a volver al seno del Padre y
formar de su cuerpo una casa, un
templo para Dios; un templo del
espritu, donde pueda entrar, cerrar
sus puertas para encontrar al Padre
frente a frente y contestar a su voz.

202 / JORGE ADOUM

Pero como no todos han podido

escuchar esa voz interior, el Padre
nos habla con el lenguaje simblico,
el cual a la vez oculta, y a su debido
tiempo

revela

las

verdades

espirituales, se vali de los hermanos

mayores para trazar a nuestra vista el
smbolo del Templo cuyo objeto es
hacernos volver a El interiormente a
nuestro corazn, el nico altar de la
Divinidad.
Adorar a Dios en espritu, no significa
prosternarse ante su imagen dentro
de un templo, hecho por manos
humanas,

no,

manera

de

Melquisedec,

en

el

templo

no

construido por hombre alguno. Pero

al igual que nosotros contemplamos el
retrato de un ser querido, debido a
que el retrato despierta en nuestro
corazn un sentimiento tierno, as el
simblico templo enciende en nuestro

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 203

pecho el deseo de adorar al Dios

interior que est fuera del alcance de
los sentidos fsicos.
Cristo dio fin a la poca del Santuario
o templo externo, desde el momento
en que hizo el autosacrificio, y desde
aquel

entonces

el

Altar

de

los

sacrificios y ofrendas deba levantarse

dentro del corazn para reparar las
faltas.
El candelabro de oro debe estar
dentro del cuerpo para que nos gue
al Cristo interno, y que la gloria del
Shekinah del Padre, more dentro de
los recintos sagrados de nuestra
propia conciencia divina.
Entonces,

el

templo

es

la

representacin alegrica del cuerpo

fsico. Todo iniciado debe penetrar
diariamente,

por

medio

de

la

concentracin y meditacin, al templo

interior, al corazn y permanecer all

204 / JORGE ADOUM

largos momentos, frente a frente a su

Padre Celestial. Debe el aspirante
dejar todo sistema, ejercicio, escuela
o religin y dedicarse a esa comunin
con el Padre, porque el templo de la
religin esotrica y de la masonera,
tienen por objeto conducir al hombre a
este fin.

LA LOGIA
El templo representa el Universo que
es

el

Templo

de

Dios,

cuya

contraparte es el cuerpo humano. En

el interior del Sagrado Templo hay
una cmara destinada a la reunin
general para estudiar las obras de
Dios. Es la cmara interna, es el sol
del Templo, el lugar santo en donde
mora la Presencia de Dios: la logia.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 205

La logia es la manifestacin de Logos

o Palabra, o el Cristo que vive en
cada

uno

encuentra

de
en

los
su

miembros
conjunto

y
una

armnica expresin. As como el

templo es la contraparte del cuerpo
fsico, la logia es la contraparte del
lugar santo, que se halla dentro del
hombre, en donde el Cristo, Yo Soy,
est trabajando siempre en construir y
expresar el Plan de Gran Arquitecto.
El verdadero Sancta Sanctorum se
encuentra en el interior del hombre
quien, por materializarlo, le dio un
smbolo que es la logia en donde
busca la inspiracin.
Tambin

la

logia

representa

la

superficie de la tierra, con los cuatro

puntos cardinales: Oriente, Occidente,
"camino de la luz", Norte, Sur, su
anchura; con tierra, fuego y agua bajo

206 / JORGE ADOUM

nuestros pies, y aire y Nous sobre

nuestras cabezas, ms encima de las
cuales representa el techo de la logia
un cielo estrellado, smbolo de un
mundo inmaterial. Todo esto quiere,
decir que como el Universo no tiene
lmites, es un atributo de Dios que
abarca todo, as tambin la logia, el
Logos, el Cristo dentro del hombre,
prcticamente no tiene limites, est
dentro y fuera y todo lo que es hecho
por l fue hecho.
Adems,

si

examinamos

detenidamente la logia encontramos

que es la representacin completa y
exacta del mismo cuerpo del hombre,
interna y externamente. Hay que
intentar

la

comprensin

de

este

smbolo, si no, el masn ser como el

papagayo, que repite las palabras sin
entenderlas.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 207

Se ha

dicho, que logia, Logos,

palabra, el Verbo, Cristo, Yo Soy,

significa una misma cosa. Ahora
examinaremos

la

doctrina

de

la

redencin cristiana. El Verbo se ha

hecho

carne,

se

manifiesta

en

nosotros para salvarnos. Cuntos

son los que han meditado en este
misterio? Cristo dijo: "Yo soy el pan
vivo, que descend del cielo. . . Las
palabras que yo os he dicho espritu y
vida son." Entonces la redencin se
consigue por medio de la fidelidad en
la Palabra, el Cristo o Verbo Divino
que es el Yo Soy interior, que NACE o
se manifiesta en nosotros y nos
conduce, de las tinieblas a la luz, de
la muerte a la Inmortalidad.
Luego la logia es la habitacin del
Logos, del Verbo, de la Palabra, del
Cristo y esta habitacin es el mismo

208 / JORGE ADOUM

cuerpo fsico. Abrir la logia significa

dejar que el Cristo Interno manifieste,
exprese (presione hacia afuera) su
poder

por

medio

de

nuestro

organismo, clulas, porque nuestros

cuerpos son sus canales. Este es el
verdadero significado de la logia, que
slo puede entenderla la compresin
interna,

cuya

doctrina

vital

debe

hacerse carne, sangre y vida en

nosotros, para obrar el milagro ele la
regeneracin o el nacimiento del
Cristo en nosotros, fin de la Iniciacin
o trabajo interno.
Este

misterio

no

es

solamente

propiedad del cristianismo, sino ele

todas

las

religiones:

Egipcios,

Orientales, Romanos, Gnsticos y

Cristianos. Es la Doctrina de la luz
interior que identifica al hombre con
su Dios; pero cada religin lo expresa
en

distintas

formas,

palabras

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 209

smbolos,

adaptndose

la

inteligencia y capacidad de sus fieles.

RELACIN DE LA LOGIA CON EL

HOMBRE
Todos los manuales masnicos han
tratado detalladamente el significado
de los smbolos, pero ninguno ha
comparado su relacin con el hombre
microcosmos, que debe encerrar el
misterio del Macrocosmos, as como
dice Hermes: Como es arriba es
abajo.
Los antiguos egipcios, para construir
la eterna Pirmide de Keops, deban
de haber estudiado bien al hombre o
al Universo o a los dos a la vez para
poder

producir

aquella

maravilla

cientfica. De que las logias actuales,

210 / JORGE ADOUM

los signos, los smbolos, etc...., no

han conservado fielmente todo el
brillo v el verdadero origen de su
antigedad es cosa comprendida,
pero s ha quedado lo suficiente para
ocupar la imaginacin del hombre por
varias vidas.
La logia dentro del Templo Simblico
es una imagen representativa del
Universo

el

cuerpo

fsico

del

Hombre. Tiene la forma de un cubo

que corresponde en su figura al
nmero 4. Simboliza a la Naturaleza o
cuerpo con sus cuatro elementos y los
cuatro puntos cardinales. Estos cuatro
elementos animados por la vida son
nacidos por la unin de los principios
primordiales, representados por las
dos columnas.
La planta del local est orientada en
direccin del Oeste a Este. El hombre

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 211

debe seguir la ley Divina para su

evolucin, debe imitar al Cristo o
Logos solar en su trabajo. En el
OCCIDENTE,

el

sol

de

la

vida

despus de terminar su jornada y con

radiante esplendor, descansa; as es
el

hombre:

intensamente

despus
como

de

trabajar

el padre

sol

durante el da, busca la paz y el

descanso en los brazos de Dios, por
medio del silencio, la meditacin y por
fin el sueo, como lo hace el nio en
brazos de su madre.
ORIENTE: As

como

es

el

sol,

smbolo de la vida y del nacimiento,

del

crecimiento

del

continuo

esfuerzo, as tambin debe el hombre

imitar

al

sol

en

todos

sus

movimientos. Por el sol conoci el

hombre las leyes de Dios y en el
Oriente vio el agente de estas leyes.

212 / JORGE ADOUM

El nacimiento diurno del sol despus

de su descanso enseria al hombre la
continuidad de la vida y del esfuerzo,
as tambin de la evolucin. El oriente
es el principio de la vida.
SUR: Designa la iluminacin v la
espiritualidad, porque all el sol brilla
en todo su esplendor. El sur es el
punto en donde la mente Divina se
manifiesta en toda su plenitud.
NORTE: Es el lugar de las tinieblas
donde el sol no derrama su luz. Es el
mal, el abismo, valle de las lgrimas,
la ignorancia. Lugar de los deseos
inferiores. La Pirmide tena la puerta
de entrada al norte que indica que el
nefito, ciego ignorante debe entrar
por el norte, lugar de las tinieblas, a la
logia en busca de ms luz.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 213

El hombre, tambin es como la logia,

tiene los mismos puntos cardinales. El
oriente en l es el anterior de su
cuerpo por donde puede manifestar
su

continuo

esfuerzo;

sus

cinco

sentidos colocados en esta parte son

los que le ayudan al servicio, al
conocimiento de los misterios. Su
rostro debe derramar la luz del saber
y del beneficio.
El occidente en l es la parte posterior
de su cuerpo. Despus que el Sol
Espiritual derrame su luz por la faz del
hombre incitndole a expresar, a
manifestarse, se resigna a ocultarse,
para

que

su

mente

busque

la

meditacin y el descanso, asimilando

todas

las

experiencias

del

da.

Entonces cierra las puertas de su

aposento y se dedica a adorar al
Padre

interiormente

iluminacin.

v recibir

la

214 / JORGE ADOUM

El lado derecho o sur del hombre es

el lado positivo. El cerebro derecho es
el instrumento de la mente Divina;
todo pensamiento altruista procede de
esta parte: El sol espiritual derrama
en l su manantial (le iluminacin y
manifiesta en l el reino de la
espiritualidad; es la Galilea, la ciudad
santa, etc., del Evangelio.
El izquierdo, el norte, es el lado
negativo,

el

lado

hemisferio

izquierdo

tenebroso,
del

cerebro

llamado por biblia Babilonia, ciudad

de confusin, morada de los espritus
lucifricos,

de

los

sentimientos

egostas, Judea, Capharnaum del

Evangelio, y por ltimo el reino de la
ignorancia, de donde nada sale, sino
el deseo bajo y egosta.
En el contorno de la logia se hallan
repartidas doce columnas, segn la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 215

comprensin general, representan los

doce signos zodiacales pero segn
nuestra comprensin representan un
ideal ms esotrico. Semejante al sol
colocado entre los signos as es el
verdadero hombre, est dentro del
cuerpo fsico, est suspenso entre las
dos decisiones de donde nace su
futuro espiritual despus de nacer su
devenir fsico.
As como las doce columnas de la
logia indican los doce signos del
zodaco; dentro del cuerpo fsico se
hallan doce partes, doce facultades
que

estn

signos,

influidas
que

por

estn

aquellos
repartidos

alrededor del sol espiritual en el

hombre. El ao tiene doce meses,
Jacob tuvo doce hijos, Jess doce
discpulos

el

hombre

como

contraparte de la ley csmica tiene

doce facultades del espritu en l.

216 / JORGE ADOUM

Durante el ao, el sol Padre visita a

sus doce hijos, en el Zodaco; el sol
Cristo en el hombre, tambin vivifica
durante el ao a las doce facultades,
representadas por los hijos de Jacob,
o discpulos de Jess.
El Carnero o Aries representa la
cabeza o el cerebro del Hombre
csmico es Benjamn: como facultad
intelectual,

es

la

voluntad

activa

guiada por el cerebro.

Tauro:

Representa

el

cuello

garganta, es Issachar: la fuerza del

pensamiento silencioso y vivificante.
Gminis: Los brazos y manos del
hombre; Simen y Lev: la unin de la
razn y la intuicin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 217

Cncer:

Los

rganos

vitales,

respiratorios y digestin; Zabuln: el

equilibrio

entre

lo

material

lo

espiritual.
Leo: El corazn, el centro vital de la
vida fsica; Jud: anhelos del corazn.
Virgo: El plexo solar que asimila y
distribuye

las

funciones

en

el

organismo; es Asher, que expresa la

realizacin de las esperanzas.
Libra: Riones y lomos del hombre,
es el equilibrio en el torbellino de la
fuerza

procreadora;

es

Dan:

la

percepcin externa equilibrada que se

exterioriza como razn y presencia.
Escorpio: El rgano generador o el
sistema sexual es la cada del hombre
fuera de la Balanza o Libra punto

218 / JORGE ADOUM

equilibrante; es Gad: la generacin de

las ideas.
Sagitario: Muslos y asientos del
hombre autoridad y gobierno fsico; es
Jos:

facultad

organizadora

del

Espritu.
Capricornio: Rodillas plegables y
flexibles del hombre emblema del
servicio; es Nephtal, smbolo de la
regeneracin o renacimiento.
Acuario: Piernas, locomocin del
organismo; es Rubn: la ciencia y la
verdad.
Piscis:

Los

pies,

bases

fundamentales de toda cosa externa;

Efran

obediencia.

Manass:

paciencia

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 219

Entonces las doce columnas que

representan
zodiacales

los

doce

interpretan

signos

las

doce

facultades del Espritu, colocadas en

el cuerpo fsico del hombre.
A lo largo del friso, imagen de la
eclptica, circuye un grueso cordn,
anudado a distancias proporcionales,
formando doce lazos cuyos extremos
estn terminados en dos borlas que
se apoyan sobre las columnas de la
Orden.
Esta cadena o lazo interior nos
explica la relacin que se halla entre
una facultad espiritual y otra. Este
lazo

interno

debe

ser

buscado

individualmente y cada cual debe

manifestar y lo ms elevado de sus
facultades,

en

sentimientos obras.

pensamientos,

220 / JORGE ADOUM

No basta 'la manifestacin buena de

una sola facultad, sino que todos
deben vibrar al unsono Divino, y
porque- una vibracin negativa tiende
a anular la positiva. Entonces el lazo
simboliza la unin de todas las
facultades espirituales, y la unin de
todos

los

masones,

para

perfeccionarse, en primer trmino, a

s mismo y perfeccionar despus a la
Humanidad, haciendo de ella una
Familia Universal.
Al oriente se levanta un estrado o
plataforma,

elevado

sobre

una

gradera de cuatro escalones y cuyo

frente

est

formado

por

una

balaustrada. En la parte central de

esta plataforma se levanta sobre tres
gradas otro estrado de menores
dimensiones, pero bastante espacioso
para contener el sitial del Venerable
Maestro y el ara o el trono que tiene

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 221

delante, resultando que este se halla

elevado a la altura de siete grados
sobre el nivel del suelo.
El sitial del Venerable encierra, para
nosotros, numerosos misterios. Es
otro smbolo del hombre, miniatura del
Macrocosmos. Se ha dicho que la
frente del hombre es el Oriente por
donde derrama el sol sus rayos de
vida y de luz; los ocultistas dicen que
es el asiento del Yo Soy o el trono de
la Divinidad en el hombre.
"A quien venciere, lo har columna en
el templo de mi Dios, y escribir sobre
su frente el nombre de la ciudad de mi
Dios,

la

nueva

Jerusaln,

que

descendi del cielo de mi Dios y mi

nombre nuevo." (Apoc., Cap. III, vers.
12). Este trono se levanta sobre siete
gradas o escalones.
La ciencia espiritual nos ensea que
el hombre est compuesto de siete

222 / JORGE ADOUM

mundos compenetrados unos en otros

y que el nmero siete se halla en
todo, porque es el ms sagrado. Los
mundos en el hombre: Fsico, Astral,
Mental,

Intuicional,

Espiritual,

Mondico y por ltimo Divino. Para

llegar a sentarse en el trono de la
Divinidad; para merecer el ttulo de
Maestro verdadero, debe elevarse por
medio

de

la verdadera

Santidad

altruista sobre sus siete mundos,

representados por las siete gradas
elevadas sobre el nivel del piso.
En otras logias se observan leves
diferencias en la disposicin de las
gradas: por ejemplo la parte oriental
del Templo se halla elevada sobre tres
escalones, con respecto al piso de la
logia, significando con ello que no se
puede llegar al mundo de las causas,
sino elevndose por medio de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 223

abstraccin y la meditacin en las

regiones superiores del pensamiento
en donde se encuentran los principios
originarios de las cosas.
Sobre esta elevacin se sientan,
respectivamente al Norte y al Sur, el
Secretario y el Orador y, ms abajo, el
Hospitalario

el

Tesorero

el

Portaestandarte y el Maestro de
Ceremonias.

Estos,

con

los

dos

Diconos, los dos expertos y el

Guardatemplo

constituyen

los

oficiales de la Logia, que cooperan

con

los

tres

diferentes

Dignatarios

ceremonias

en
que

las
se

desarrollan cooperando al orden y

armona de los trabajos.
Entonces el venerable Maestro es
aquel ser que por su propio esfuerzo
en

servir

los

dems,

impersonalmente, se eleva sobre sus

224 / JORGE ADOUM

mundos, sus cuerpos, y se sienta

sobre el trono de su propia divinidad,
representado por el dosel o estrado,
colocado sobre los siete escalones.
Por encima del asiento del venerable
M. ., se destacan un Delta o tringulo
resplandeciente

que

lleva

en

caracteres hebraicos el nombre de

Jehov, con el ojo Divino en el centro.
Todos
grandes

esos

smbolos

misterios

en

encierran
el

mismo

hombre. El Delta indica la Trinidad del

Hombre hecho a imagen del Creador.
Los tres lados sintetizan el misterio de
la Unidad, de la Dualidad y de la
Trinidad, o sea el Misterio del Origen
de todas las cosas y de todos los
seres.
El lado superior representa la unidad
fundamental en el hombre o el primer
principio

del

cual

todo

tuvo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 225

nacimiento. Es la representacin del

Absoluto dentro y fuera del hombre.
Es la primera frase que dice "en el
principio" y en el cual existen todas
las cosas. Es el Padre origen de toda
creacin.
Los dos ngulos inferiores son la
imagen de la dualidad, representadas,
tambin, por las dos columnas o las
dos piernas del hombre y los dos
lados; positivo y negativo en su
cuerpo.
Cada ngulo es un distinto aspecto de
la unidad Primordial Originaria.
El tringulo equiltero es el smbolo
de Perfeccin; Armona y Sabidura,
son el Padre, Hijo y E. S., las tres
emanaciones,
Son

el

poderes,

Creador,

principios.

Conservador

destructor, que forman en El un solo

Ser.

226 / JORGE ADOUM

Desde el tringulo que forma el Delta

propiamente dicho, irradian en sus
tres lados grupos de rayos que
terminan en una corona de nubes.
Estos rayos simbolizan la fuerza
expansiva del Ser Interno, que desde
un punto central en el hombre se
extiende y llena el espacio infinito. Y
la corona de nubes indica la fuerza
cristalizada, o la materia forma que se
produce, como reflujo natural de la
fuerza

interna

condensa

con

invisible

se

el

movimiento

de

contraccin.
En el hombre hay dos corrientes:
negativa

positiva

que

estn

relacionadas y reguladas por el ritmo

que las une como punto equilibrante.
Las letras hebraicas que formulan el
nombre de Dios Jehov, encierran
cabalsticamente el misterio de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 227

creacin por el tringulo. En hebreo

son cuatro letras I-He-O He.
I equivale a Diez, nmero del Creador.
H es cinco, la mitad de 10, que
representa la creacin en s misma.
Unido el Creador a su creacin 10 X
5 se obtiene 1 + 5 = 6 que es la O y
as tenemos el misterio de la trinidad.
El Padre 10 eman de s al hijo 5 o el
mundo, y de la relacin del 10 con el
5 tenemos el Espritu Santo.
El hombre como divinidad emana y se
manifiesta en el cuerpo fsico de cuya
unin se expresa la vida.
De manera que IHO son tres letras
que representan el tringulo de la
trinidad que se halla en toda religin y
filosofa bajo diferentes nombres y
que representan al nmero tres en
todo

su

significado.

Enumeramos

algunas. La ms simple trinidad es:

228 / JORGE ADOUM

Padre, Madre, Hijo. En egipcio: OsirisIsis-Horus. En la Brahmnica: NaraNari-Viraj. En Caldea: Anu-Nuah-Bel.

En

el

cristianismo

la

madre

desaparece para dar lugar al Espritu

Santo; pero conserva el culto a la
"Madre de Dios".
Alqumicamente: El Azufre, la Sal y el
Mercurio

son

considerados

como

principios constitutivos del Universo.

Rajas-Tamas-Satva

actividad-

Energa-Ritmo, que corresponde a la

fuerza

centrfuga

-la

fuerza

centrpeta-, la fuerza equilibrante.

Brauma, Vishnu y Shiva de la trinidad
Brahmnica. Todos estos nombres
que encontramos en la definicin del
Ser Supremo, se hacen en el hombre,
el yo, la conciencia individual, la
mente o inteligencia y la voluntad que
impulsa

el

satisfaccin.

deseo
Estos

tres

hacia

su

principios

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 229

corresponden tambin a los tres

atributos de Dios y del hombre:
Omnipresencia,

Omnisciencia

Omnipotencia.
Esta

Trinidad

tambin

origina

la

distincin entre los tres mundos:

exterior,

interior

Divino

trascendente que corresponden a las

tres partes del hombre espritu, alma y
cuerpo.
Las tres columnas simblicas que
sostiene la logia (distintas de las dos
que se encuentran al occidente, y
representan las dos partes o piernas
del

hombre,

como

dos

polos),

representadas igualmente por las tres

luces, constituyen otra interesante
triloga: sabidura que corresponde al
Venerable

Maestro

sea

la

inteligencia creadora, que concibe y

manifiesta interiormente el plan del

230 / JORGE ADOUM

gran

Arquitecto;

la

fuerza,

que

corresponde al primer Vigilante es la

fuerza volitiva que trata de realizar lo
que la primera concibe; y la belleza
representada por el segundo vigilante,
estas tres facultades se hallan dentro
del mismo hombre.
Libertad-Igualdad-Fraternidad;
primera

la

representada

emblemticamente por la plomada,

consiste

en

la

liberacin

de

la

ignorancia, del vicio del error, y de las

pasiones que degradan y embrutecen
al hombre y lo hacen esclavo de sus
deseos. La igualdad corresponde al
nivel que nos ensea la unidad
fundamental de todos los seres con
los principios de la equidad y la
justicia. La fraternidad simbolizada por
la escuadra es la unin de los dos
principios anteriores que nos hacen

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 231

concebir que somos hijos -de un nico

Padre y de una sola Madre. Slo el
maestro

puede

practicar,

efectivamente, la fraternidad porque

en el grado de aprendiz se hizo libre,
y en el del compaero se hizo justo.
El ojo en el centro del tringulo es la
representacin de lo absoluto dentro y
fuera del hombre. Es la unidad que se
hizo tres, es el smbolo del nico
Principio, es la Causa sin causa, en
sus

tres

lados

atributos

primordiales, representados por las

tres puntas del tringulo, que tienen
tambin

otras

significaciones

simblicas al representar los tres

reinos de la Naturaleza: el pasado, el
presente y el porvenir -el nacimiento,
la vida y la muerte-, Dios, perfeccin,
transformacin.

232 / JORGE ADOUM

En el fondo del Oriente, a ambos

lados del dosel, en lo alto se destacan
a los dos lados del Delta, la luz de la
realidad trascendente, las imgenes
de las dos grandes lumbreras del
Universo: el sol y la luna; las dos
luminares

visibles,

que

iluminan

nuestra tierra son la manifestacin

directa y refleja de la luz invisible. El
sol est a la derecha y la luna en su
cuarto creciente a la izquierda del
presidente.
Estos dos smbolos nos ensean la
dualidad de la manifestacin. El sol
representa la mente Divina en el
hombre que corresponde al cerebro
derecho, padre de toda idea altruista;
mientras que la luna, en su cuarto
creciente,

demuestra

al

cerebro

izquierdo, al intelecto origen de todo

egosmo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 233

Los dos luminares y las dos columnas

que se hallan en el Occidente del
templo, representan los dos principios
complementarios,

humanizados

en

nuestros dos ojos, en la dualidad

manifestada en casi todos nuestros
rganos, en los dos lados derecho e
izquierdo de nuestro organismo y en
los dos sexos que integran la raza
humana y se reflejan en todos los
reinos de la vida y de la Naturaleza:
corresponden a los principios de la
Actividad y de la Inercia; Energa,
Materia; Esencia y Sustancia, Azufre y
Sal y metafsicamente corresponden a
los

dos

aspectos

masculino

femenino de la Divinidad; al Padre

Madre celeste de todas las religiones.
Todos estos smbolos se hallan en el
mismo cuerpo del hombre, y su
materializacin en la logia tiene por
objeto

obligar

al

intelecto

que

234 / JORGE ADOUM

concentre y medite en s mismo para

adquirir el perfecto conocimiento de s
mismo.
Delante del trono, y a conveniente
distancia, hay un pedestal o ara,
llamado altar de los juramentos.
El altar es un smbolo antiqusimo en
todas las religiones, era destinado
para el sacrificio de los animales
durante el servicio religioso. Los
judos sacrificaban toros y cabras,
acto que nos parece brbaro, en el
da,

porque

la

Biblia

dice

terminantemente que Dios no desea

sacrificios sino un espritu humilde y
un contrito corazn, y que para El no
tienen placer los sacrificios de sangre;
pero parece que toda religin deba
usar, antiguamente, algo de brbaro.
El hombre antiguo amaba a sus
posesiones materiales y no poda

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 235

comprender

nada

del

cielo

para

aspirar a l, as como actualmente, el

hombre dominado por los deseos no
puede ni tiene tiempo de pensar en
ideales superiores.
Con

los

sacrificios

vivientes,

los

antiguos sentan la prdida de un

animal

cedido

por

un

pecado

cometido o una trasgresin de la ley,

como nosotros hoy sentimos los
remordimientos de la conciencia por
nuestras malas acciones.
Se ha dicho antes que "sobre el altar
deba arder, permanentemente, el
fuego divino, ao tras ao, con el ms
celoso cuidado. Este fuego consuma
el sacrificio, que simbolizaba el dolor y
la muerte, causados por el pecado. El
Tabernculo en el desierto era una
sombra de cosas ms grandes que
haban de venir, dice San Pablo.

236 / JORGE ADOUM

Este altar con sus sacrificios y la

quema de las carnes, debe ser en el
interior
externo

del

mstico.

puede

Ningn

ayudarnos

altar
si

no

construimos el tabernculo y su altar

dentro de nuestros propios corazones
y de nuestras mismas conciencias.
Cada hombre debe convertirse en el
altar del sacrificio, y al mismo tiempo
ser la hostia u oblacin que en l se
ofrece y que simboliza el animal que
en el tiempo pasado se inmolaba.
Cada hombre debe convertirse en
sacerdote que degella al animal en
l, sacrificarlo y quemarlo. Cierto es
que al principio el humo genera en
oscuridad o tinieblas y su olor es
nauseabundo, pero con el perpetuo
sacrificio de los defectos y deseos,
llegar el momento en el cual se
disipan las nubes ante el ojo espiritual

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 237

y el humo nauseabundo se transforma

en humo de incienso y el altar del
sacrificio es cambiado por el del
incienso. El incienso es el smbolo del
servicio
servicio.

voluntario,
El

aroma

sacerdote

tena

del
el

mandamiento expreso de que nunca

ofrendara un incienso distinto, sobre
el Altar de Oro, es decir, que siempre
deba

emplear

aquella

sagrada

composicin".
El altar de los juramentos delante del
trono, en la logia, tiene la forma
triangular (aunque afecta otras formas
segn el rito). Esta forma representa
los tres altares en el tabernculo
smbolo de la evolucin: Altar de
bronce o de sacrificio, altar del
incienso y el altar de oro, cuyo
simbolismo es el hombre antiguo, el

238 / JORGE ADOUM

hombre moderno y el hombre futuro o

superhombre.
Sobre el primer estrado, junto a la
balaustrada, a derecha e izquierda del
Ven. M.. hay dos bufetes en frente el
uno del otro para los hermanos
Orador y Secretario.
El orador en la logia representa el
poder del verbo en el hombre. El
objeto

del

primer

grado

es

el

desarrollar este poder en el candito.

El secretario representa en el hombre
la memoria que acumula, ordena y
archiva todo experimento recibido en
los mundos del cuerpo.
Sobre el altar del Venerable se coloca
un

candelabro

con

tres

bujas

encendidas, una espada, un pequeo

mazo llamado mallete, y la carta o
patente constitutiva de la Logia.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 239

El

candelabro

con

tres

bujas

encendidas representa en el hombre

las tres luces de la Trinidad. Dios es
luz, dice San Juan. Se sabe que la
luz, la cual es Dios, es refractada en
tres colores primarios por la atmsfera
que rodea la tierra, cuyos colores son:
azul, amarillo y rojo; as como Dios es
refractado

en

tres

atributos

personas, as tambin el hombre que

es su imagen y semejanza.
El Rayo del Padre es azul, a la vez el
del Hijo es amarillo, as como el del
Espritu

Santo

es

rojo.

En

la

Naturaleza vemos estos colores con

sus respectivas combinaciones. As
como la luz del candelabro llena la
Logia, la luz de la trinidad debe ser
puesta dentro de nuestros corazones
para que nos gue. La llama sagrada
de la Divinidad interna debe morar en
nuestra

propia

conciencia,

en

el

240 / JORGE ADOUM

cuerpo templo de Dios y sobre

nuestro altar que es el corazn.
La Espada es el poder del verbo o de
la verdad Intuitiva es el poder de la
voluntad

educada.

El

mallete

simboliza la fuerza de la voluntad del

hombre.
La carta constitutiva de la Logia nos
indica la sucesin de la verdad en el
hombre.
Sobre el altar de los juramentos son
puestos el libro de la ley (aunque esto
no es general en todos los ritos), un
comps y una escuadra entrelazados.
El libro simboliza la Palabra Divina, el
Verbo o Verdad suprema, escrita en
nuestro corazn, en nuestro archivo
de la memoria; es la ley natural de la
cual habla San Pablo. El comps
representa un ngulo en la cual dos
lneas distintas parten de un punto y

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 241

cuanto ms se alejan de su origen

ms se separan. Es la dualidad en el
hombre: espritu, materia. El punto
central de la unin corresponde al
Oriente o sea al mundo de la verdad,
de la realidad, la fuente de la creacin
que permanece eternamente y en
estado de Unidad invisible; la parte
opuesta al punto, es la irrealidad, la
materia, el occidente; es la misma
realidad dividida en dos principios o
columnas distintas.
Entonces el punto central del comps
es la unin del espritu del hombre
con el espritu Divino. Es la Realidad
que se manifest en apariencia. Es el
Ser que adquiri forma. Es el Espritu
que se visti de materia.
Ahora toca al hombre forma, realizar
por medio de la iniciacin; ir dentro, o
progresar

caminando

en

sentido

242 / JORGE ADOUM

inverso, desde el occidente al oriente,

espiritualizar su materia, o sea desde
los extremos del ngulo, remontando
a su origen. Tambin el comps
representa el cielo, la Divinidad, el
Espritu entrelazado con la tierra, la
humanidad y la materia. Lo superior
se une a lo inferior. El Verbo es hecho
carne.
La escuadra es el inverso del comps.
Si el comps representa al Espritu
manifestado en la materia, en el
cuerpo, la escuadra, cuyo punto
central es hacia abajo y sus dos
ngulos se elevan hacia el cielo,
representa al hombre inferior que por
ser dominado por lo superior se eleva
nuevamente a su origen, al cielo.
El comps es la intuicin y la
escuadra es la razn. El comps es la
sabidura interna y la escuadra es el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 243

conocimiento externo, pero ambos

son necesarios para el hombre en el
mundo fsico.
Entonces la escuadra y el comps,
abiertos y entrelazados cerca del libro
de la ley, o Palabra Divina, son los
instrumentos

simblicos

que

nos

sirven para interpretarla y usarla

constructivamente.
En ambos lados Norte y Sur hay los
asientos

respectivamente

de

los

aprendices, de los compaeros y de

los Maestros: los primeros tienen que
colocarse en la regin obscura porque
no pueden soportar la luz plena del
Medioda, en donde se hallan los
compaeros

respectivamente
occidente

los
del

maestros,
lado

del oriente,

provechosamente,

los

ayudando a los ltimos.

del

trabajan
primeros

244 / JORGE ADOUM

Al occidente se halla la puerta

de

entrada, a la cual hay un asiento y

una espada flamgera para el Guardatemplo interno. Para comprender este
smbolo, tenemos que repasar ciertos
versculos del captulo III del Gnesis.
Versculo 21: Hizo tambin el Seor
Dios a Adn y a su mujer tnicas de
pieles, y vistilos:
22: Y dijo: He aqu, Adn, cmo se ha
hecho uno de nos, sabiendo el bien y
el mal: ahora pues, porque no alargue
quiz su mano, y tome tambin del
rbol de la vida y coma, y viva para
siempre.
23: Y echle el Seor Dios del
Paraso del deleite, para que labrase
la tierra, de la que fue tomado.
24: Y ech fuera a Adn, y delante del
Paraso puso Querubines, y espada
que

arrojaba

llamas,

andaba

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 245

alrededor para guardar el camino del

rbol de la vida.
Antiguamente

el

hombre,

Paraso,

el

estado

en

en

el

ednico,

representaba la fase celestial de la

conciencia impersonal o el estado de
su unin con su Padre Dios que era
en su interior. Viva en la tierra; pero
como centr su atencin en el mundo
espiritual, se retena en aquel estado
moral sin comprender nada de las
influencias externas; no se cuidaba de
su

misin

terrestre.

Entonces

la

sabidura Divina despert en el la

Serpiente, el principio negativo en su
mente que gener el deseo, que
debera suministrar el motivo y el
poder para la completa expresin
Divina en la tierra o cuerpo.
Entonces el hombre gust y comi del
fruto

del

llamado

rbol

del

246 / JORGE ADOUM

conocimiento del bien y del mal y por

ello

obtuvo

la

experiencia

conveniente

el

discernimiento,

adquiriendo as el poder de usar el

conocimiento, que por el cual Dios
dijo: He aqu, Adn, cmo se ha
hecho uno de nos; porque al comer
por primera vez de ste fruto aprendi
a conocer el bien y el mal por
experiencia;

entonces

conoci

el

nuevo y atrayente mundo fsico, muri

al conocimiento de la verdad que est
en l, sinti que estaba desnudo de la
realidad y se sinti temeroso.
El deseo en el mundo de los deseos
era necesario para crear un cuerpo y
desarrollar en el una., conciencia de
s,

con

objeto

de

expresar

la

personalidad. Se llen poco a poco de

deseos,

de

esperanzas,

de

ambiciones, aspiraciones y con todas

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 247

las varias manifestaciones del deseo,

atributos de las fases personales para
poder expresarse.
En este estado fue arrojado del
Paraso, del jardn del Edn o del
Estado

ednico

espiritual,

fue

vestido con un "traje de piel" o, en

otras palabras, con carne, lo mismo
que los dems animales, para poder
completar

su

perfeccin;

experiencia

tena

que

su

tener

un

organismo, y una cubierta apropiada

al

estado

en

que

tena

que

manifestarse.
En lo impersonal, en el Estado
ednico, no haba necesidad de los
sentidos, ni tener una forma externa;
pero en el estado terrestre fueron
necesarios los cinco sentidos para la
expresin y para comprender lo que
se expresaba.

248 / JORGE ADOUM

Desde que el hombre tuvo sus deseos

comenz a (aumentar y multiplicarse).
Y as, por medio del deseo se
formarn todas las manifestaciones y
las varias lenguas de la tierra y todas
son hijas del deseo, en la mente
humana, de expresar en trminos
terrestres con infinitas fases. Pero
mientras ms lucha la mente para
expresar en palabras o dar forma a la
idea Divina, ms grande fue su
fracaso.
Mientras moraba el hombre en el
Estado Impersonal llamado el jardn
de Edn, y antes de entrar en su
misin terrestre, creca el rbol cuyo
fruto se llamaba el conocimiento del
bien y del mal.
En aquel estado careca de deseos,
porque no haba gustado de este
fruto. Pero una vez que cedi al
deseo y comi del fruto del deseo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 249

tuvo que salir del Paraso y cay en el

pecado llamado original. Al salir del
Edn espiritual y entrar al mundo
material se encontraba rodeado por
condiciones

nuevas

extraas,

porque en vez de tener dominio sobre

los

reinos

inferiores

que

le

suministraban cuanto necesitaba, tuvo

que arar la tierra y labrarla para ganar
su pan con el sudor de su frente.
Esta cada, y esta salida de su estado
impersonal

le

completamente

entregaron
la

fascinacin.

Qued solamente, el deseo como

nico gua. El hombre se ha vuelto
incapaz de ver la realidad o el alma
de las cosas, porque se haba puesto
un cuerpo fsico con un cerebro
humano, el que estando influido por el
deseo, obr como un velo para su
conciencia Divina, oscureci su vista

250 / JORGE ADOUM

interna y entenebreci su mente, que

la luz de la verdad no pudo penetrar y
llegar hasta el y por eso todo fue
falsamente

coloreado

para

su

entendimiento mental.
Este velo qu cubre la realidad, la luz
interna, fue llamado por los ocultistas
y masones, cuerpo de deseo, cuerpo
astral, guardin del umbral, fantasma
del umbral y varios otros nombres,
que impide al intelecto que entre al
santuario, o la logia, espantndolo
con la espada flamgera de luz y
fuego de la verdad. Pero no debemos
adelantarnos
simbolismo

en
antes

descifrar
de

terminar

el
la

explicacin del Gnesis.

El hombre al ver todas las cosas,
oscurecidas por el deseo y esa
oscuridad le conduca al error, al
sufrimiento, al dolor, se despert en l

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 251

la aoranza a su estado Ednico;

porque su mente le engaaba en
cada ,momento, puesto que era como
un

lente

imperfecto,

dislocaba

alteraba todo; la luz de la verdad era

para l una neblina o un espejismo.
El intelecto form el cuerpo de
deseos, que interpreta y representa
falsamente, a la conciencia, toda
imagen, idea e impulso inspirado por
el Yo Soy interno, y atraa de afuera
todas las impresiones.
Y

cuando

esas

falsas

visiones,

inspiradas por el deseo, causaron

muchas cadas y muchos trastornos y
sufrimientos,

el

hombre,

gradualmente, perdi la confianza en

s mismo -en el Yo Soy Interno- y
comenz a buscar algn amparo, y
centrar sus esperanzas en algn
Maestro, o santo para librarse de sus
sufrimientos.

252 / JORGE ADOUM

Estos

disgustos,

sufrimientos

fueron

errores

llamados:

EL

MAL.
Pero cuando el deseo no causa
ningn

sufrimiento,

entonces

es

llamado EL BIEN.
Experiencias malas o buenas no son
ms que incidentes creados por el
deseo, para despertar en el hombre
ciertas facultades que le permitirn
reconocer la Verdad que est en l y
dentro de el.
El mal no es ms que el aspecto
positivo del Fruto del deseo que
fascina la vista fsica, y por la dulzura
del primer bocado, que incita a la
saciedad, produce efectos dainos
que se manifiestan y se convierten en
una

maldicin,

desilusin

final.

trayendo
En

este

una
estado,

vuelve el hombre avergonzado, y

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 253

humillado al verdadero ser, dentro de

s, mediante la nueva conciencia, as
despertada; entonces comenzar el
hombre a pensar como el hijo prdigo,
en volver a su Padre y pedirle perdn;
a entrar nuevamente a su interior; a
ser admitido como nefito en la logia,
cuyo smbolo, como hemos dicho
anteriormente,

es

el

Paraso,

el

Estado Ednico, el estado espiritual,

el templo (le Dios; el corazn; el
Reino del cielo.
Durante edades, el intelecto viva del
fruto

del

conocimiento;

llamado
durante

rbol
edades

del
el

hombre externo sufra y gozaba por

las consecuencias que causaban en
l sus frutos llamados en trminos
relativos: Bien y Mal, segn los
diferentes puntos de observacin;
pero en realidad no son ms que dos

254 / JORGE ADOUM

aspectos externos de una verdad

interna y central.
Cuando la conciencia, acrisolada con
el

fuego

de

los

sinnmeros

de

sufrimientos y dolores, ao tras ao,

vida

tras

vida,

siglo

tras

siglo,

entonces empez a despertar, a ver y

comprender que se haba alejado
mucho del Padre interno; del centro
de la vida, simbolizado fsicamente
por la logia. Cansado y sufrido por la
separacin

de

la

nica

sola

Realidad Interna, entonces anhela la

vuelta al lugar paterno, se desnuda
tom el nefito del uso exterior y de
todo lo que pueda distraerle en el
mundo fsico; se presenta ciego de
ignorancia

ante

el

Templo

para

recuperar nuevamente, su puesto

perdido por medio de la iniciacin
interna.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 255

Pero para obtener y recuperar lo

perdido, por causa de sus deseos,
tiene que vencer muchas dificultades,
entre ellas es el Querube con la
espada

que

despide

llamas,

el

fantasma del umbral, el Guardin del

Templo, el cuerpo de deseos. Todos
estos

nombres

conciencia,

designan

la

atributo

en

el

aquel

hombre que desempea el papel de

juez y fiscal al mismo tiempo.
Aquel

severo

juez

interno,

cuya

sentencia no admite apelacin alguna,

que aleja del paraso, del Estado
ednico al intelecto y los sentidos
impregnados por los malos deseos.
Este guardin del Templo Interno no
permite la entrada sino a aquellos que
han

sufrido

despojndose

la
de

muerte
todo

inicitica
deseo

sentido externo para librar al espritu

de las cadenas terrestres.

256 / JORGE ADOUM

A ambos lados de esta puerta, unos

tres pasos hacia el frente, se levantan
dos columnas aisladas, de orden
Corinto, cuyos capiteles se hallan
coronados,

por

tres

granadas

entreabiertas, distinguindose cada

una de dichas columnas por un
nombre misterioso, cuya inicial (J.. y
B..) llevan esculpida en el fuste.
Estas dos columnas del Templo de la
Sabidura, que es el hombre, son el
smbolo del aspecto dual de toda
nuestra experiencia en el mundo
terrestre. Es la dualidad de nuestros
rganos. Son los dos lados derecho e
izquierdo de nuestro cuerpo, son los
dos sexos, son los dos principios
positivos y negativos que integran al
hombre; son por fin Actividad, InerciaEspritu, Materia-Esencia, Sustancia-

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 257

Azufre y Sal representados en el

cuarto de reflexin.
El aspecto dual del Universo y del
mismo Primer Principio que lo origina
se encuentra, en las (los columnas al
occidente y al ingreso del Templo
Mstico,

es

necesario

que

este

aspecto sea superado.

Al

oriente

las

dos

columnas,

representadas por el sol, y la luna, se

unifican en el Delta, como hemos
visto anteriormente. Lo que llama la
atencin en ciertas logias y ritos, es la
variada colocacin de estas dos
columnas; mientras unos colocan la
columna J.. a la derecha otros la
sitan a la izquierda y viceversa.
A pesar de nuestro profundo respeto a
las

ideas

quedarnos
particular:

ajenas;
callados

no

podemos
sobre

el

258 / JORGE ADOUM

Hemos visto que las dos columnas

representan

los

dos

principios:

positivo o activo y negativo o positivo;

pero Cul es el lado positivo y cul
es el lado negativo en el hombre?
Todo ocultista sabe que el derecho es
el positivo y el izquierdo es el
negativo. Las mismas iniciales J..y
B.. indican claramente en la cbala
los dos principios. J.. tiene el mismo
valor que Yod simboliza el hombre, el
positivo, el activo; mientras que B.. es
la mujer el agente negativo, el pasivo.
De esto se deduce que la columna J..
debe ser siempre a la derecha del
recipiendario y B.. a su izquierda.
Inmediato

estas

columnas,

al

extremo occidental de los lados del

Norte y del Sur del Templo, se
colocan, sobre un pequeo estrado, el
bufete y el sitial para los Vigilantes,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 259

con un pequeo mazo (mallete) de

encima.
La situacin de los Vigilantes vara
tambin segn los ritos. En el Rito
francs el Primer Vigilante se coloca
junto a la columna B.. y el Segundo
Vigilante junto a la columna J..
mientras que en el Rito escocs el
Primer Vigilante tiene su asiento junto
a la columna J.. y el Segundo
Vigilante

en

muchos

templos

se

coloca vis a vis del primero, junto a la

columna B...
Los dos vigilantes del Templo, o del
cuerpo, como ya hemos dicho en otra
parte, representan con el Venerable
los tres atributos de la Divinidad:
Omnisciencia,

Omnipotencia

Omnipresencia. Son las tres grandes

columnas que sostienen a la Logia
(distintas

de

las

dos

que

se

260 / JORGE ADOUM

encuentran al Occidente) o los tres

atributos y poderes que sostienen al
cuerpo humano: Sabidura, Firmeza y
Belleza. Entonces los dos Vigilantes
son los dos ngulos del Tringulo que
forma el cuerpo humano. El Ven.. el
primero y el Seg.. Vig.. se sientan
respectivamente

al

Oriente,

al

Occidente y al Medioda, es decir, en

donde

se

manifiestan

respectivamente las tres cualidades.

A ambos lados, a lo largo del templo,
de Oriente a Occidente, hay una o
ms filas de asientos, a las que se da
el nombre de columnas. Los asientos
de la izquierda forman la columna del
Norte, que est destinada a los
Aprendices y los Compaeros; los
asientos de la derecha constituyen la
columna del Sur o el Medioda y sta
es la de los Maestros.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 261

En otra ocasin se ha dicho que el

lado izquierdo y el cerebro izquierdo
constituye la parte negativa en el
cuerpo humano. Es en el cerebro
izquierdo donde se alojan las ideas
negativas y los tomos del mal donde
estn en pugna con los que llamamos
bien. La triloga cuerpo, encierra a
ambos

principios

negativos

los

representan

tomos
a

los

aprendices que tienen cine sentarse

en la regin menos iluminada por el
sol, por ser todava incapaces de
afrontar la plena luz del Medioda, en
donde se colocan los maestros que
guan a los primeros.
Al extremo oriental de la columna del
Medioda, se halla el bufete del
honorable Tesorero, y frente a ste en
el lado opuesto correspondiente a la
columna del Norte, tiene el suyo el H.
Hospitalario. El Tesorero representa

262 / JORGE ADOUM

en el hombre lo que llaman los

ocultistas

cuerpo

causal;

tomo

simiente, memoria que rene el fruto

de

la

accin,

mientras

que

el

Hospitalario es aquella facultad del

hombre que representa la fraternidad
y la caridad.
E', altar del Venerable Presidente y
los bufetes de los vigilantes, y en
muchas logias tambin el de los
dems oficiales, se hallan cubiertos de
ricos

rozagantes

terciopelo,

iguales

galoneados

tapetes
al

de

dosel,

guarnecidos

de

estrellas, y pasamanera de oro y

plata, segn sea el color del rito.
La iluminacin (le los templos suele
ser esplndida por lo general, sin que
respecto a este particular pueda
decirse que se siga ninguna regla fija.
El ritual prescribe que en todo templo
deben

destacarse

tres

luces

de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 263

obligacin, colocadas una al Este de

las gradas del Oriente; la segunda
junto al Primer Vigilante, y la tercera
al Sur. Por lo comn, estas luces
montadas en trpodes o candelabros,
suelen agruparse junto al altar de los
juramentos. En el centro de la logia,
sobre el pavimento de mosaico, debe
haber un cuadro que contenga el
trazado grfico de la Logia. Este
cuadro

pintado en tela, que

se

extiende en el momento de abrir los

trabajos y se retira tan pronto como
terminan.
Este cuadro es el smbolo de nuestro
cuerpo y representa grficamente,
para ayudar a la comprensin, los
misterios

que

se

encierran

nosotros. El cuadro representa:

en

264 / JORGE ADOUM

1 Las siete gradas del Templo y el

pavimento del mosaico.
2 Las dos columnas de la Orden con
el monograma de su nombre J.. y B
.. y entre stas, a la altura de los
capiteles, un comps abierto con las
puntas hacia arriba.
3 Sobre la columna J.. la plomada y
sobre la columna B.. el nivel. La
plomada

representa

el

progreso

individual desde abajo haca arriba, y

el nivel representa la lnea recta que
es la relacin no interrumpida entre
los dos infinitos, es decir, que los
pensamientos,

aspiraciones

acciones del hombre, deben ser

modelados sobre una lnea recta, en
sentido opuesto a la gravedad de las
tendencias inferiores.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 265

4 A la izquierda de la Columna J.. la

piedra tosca o en bruto, smbolo del
cuerpo material del hombre, que no
obtuvo ningn conocimiento, a la
derecha de la columna B.. la piedra
cbica piramidal o puntiaguda, que
representa al hombre perfecto, o
aquel que trabaja en la perfeccin de
s mismo. Entre ambas columnas la
puerta del templo.
5 Al pie del cuadro una plancha de
trazar (tablero o pizarra) y en la parte
superior una escuadra, en el centro
con la imagen del Sol a la derecha, y
la de la Luna, en cuarto creciente, a la
izquierda.
6 Tres ventanas, una al Occidente,
otra

al

Oriente

la

tercera

al

medioda. En otras logias el templo no

tiene ventanas: esto significa que no

266 / JORGE ADOUM

recibe luz desde el exterior, sino

desde el interior. Por esta razn tiene
que clausurarse hermticamente al
mundo profano, y su puerta est
vigilada

constantemente

por

el

Guardatemplo, armado de espada,

smbolo

de

la

constantemente

vigilancia
debemos

que
ejercer

sobre todos nuestros pensamientos, p

abras y acciones, para hacer de ellos
un

uso

constructivo

progresar

continuamente en el sendero de la
Verdad y la Virtud
7 En el fondo, el cielo tachonado de
estrellas y todo el cuadro est circuido
por el cordn anudado que prescriben
los rituales. Todos estos smbolos
fueron explicados anteriormente.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 267

INICIACIN DEL PRIMER GRADO

El lector no debe olvidar el ntimo
significado y el valor de cada uno de
los smbolos que hemos encontrado
en el templo masnico y su estrecha
relacin con el cuerpo fsico y el
hombre en general. Por medio de este
estudio

veremos

cmo

las

caractersticas fundamentales de la
masonera

expresadas

simbolismo

recepcin

del

la

en

el

ceremonia

de

primer

grado

del

aprendiz, no son ms que una copia

fiel y exacta de lo que acaece
invisiblemente en el misterioso ser
llamado HOMBRE.

SIGNIFICADO DE LA INICIACIN

268 / JORGE ADOUM

En otro lugar se ha dicho que la

palabra iniciacin es derivada del latn
INITIARE, y tiene la misma etimologa
de

INITIUM

"inicio

comienzo",

viniendo las dos de INIRE "ir dentro o

ingresar".

Entonces

la

palabra

INICIACION tiene el doble sentido de

"COMENZAR O IR DENTRO".
En otras palabras, iniciacin es el
esfuerzo que realiza el hombre para
ingresar nuevamente, para ir dentro
de s mismo, en busca de las
verdades eternas que nunca fueron
sacadas a la luz, al mundo externo.
Iniciacin es equivalente a religin de
RE-LIGARE: ligarse nuevamente; es
la vuelta del hijo prdigo, al seno de
su Padre, despus de haber errado
largo tiempo en el mundo material,
sufriendo miserias y hambres.
El iniciado es el ser que conoci su
error y volvi a ingresarse al interior

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 269

de su casa paterna; mientras que el

profano queda fuera del templo de la
Sabidura lejos del real conocimiento
de la verdad y la virtud, siguiendo la
satisfaccin de sus sentidos externos.
As pues este Ingreso (INICIACION)
no

es,

ni

puede

considerarse

nicamente como material, ni es la

aceptacin

de

una

determinada

asociacin, sino como ingreso a un

nuevo estado de conciencia, a una
manera de ser interior, de la cual la
vida

exterior

es

consecuencia.

Es

un
el

efecto,

renacimiento

indicado por el Evangelio; es la

transmutacin del ntimo estado del
hombre, para efectivamente iniciarse
o ingresar, en una nueva vida que
caracteriza al verdadero INICIADO, y
no como se suponen muchos que
pueden llamarse iniciados desde el

270 / JORGE ADOUM

momento que comienza su Iniciacin.

La

Iniciacin

es

el

renacimiento

inicitico, o sea, la negacin de los

vicios,

errores

ilusiones

que

constituyen los metales groseros o

cualidades

inferiores

de

la

personalidad, para la afirmacin de la

Verdad, de la Virtud y de la Realidad,
que constituye el Oro puro de la
Individualidad,

la

perfeccin

del

Espritu que se expresa en nosotros a

travs de nuestros ideales elevados.
Todo hombre de buena voluntad,
bueno
Iniciado,

santo es
sin

tener

el

verdadero

necesidad

de

pertenecer a una Orden externa;

puesto que es un miembro de la
FRATERNIDAD
SUBJETIVA.

BLANCA

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 271

EL CUARTO DE REFLEXIN
Toda

logia

debe

tener

un

local

especial llamado cuarto de reflexin.

Todo hombre al cerrar los ojos, se
halla en su cuarto de reflexin, con su
aislamiento,

la

oscuridad

que

representa, es el perodo de las

tinieblas de la materia fsica que
rodean al alma para su completa
maduracin. El cuarto oscuro de la
reflexin es el smbolo del estado de
conciencia del profano que anda, en
las tinieblas y, por esta razn se
encuentran en el los emblemas de la
muerte y una lmpara sepulcral. En
este local, pintado de negro, figurando
una

catacumba,

rodeado

de

los

smbolos de la destruccin y de la
muerte, se coloca un taburete y una
mesa cubierta con tapete blanco,
sobre la cual hay una calavera

272 / JORGE ADOUM

(muerte), algunos mendrugos de pan

(insignificancia que tratan de obtener
los cinco sentidos), un plato de ceniza
(el fin de la materia); un reloj de agua
(el

corredor

del

tiempo

que

lo

envuelve todo); un gallo (el deber de

ser vigilante y alerta), un tintero,
plumas y algunas hojas de papel para
escribir

su

testamento;

cuyo

significado ser explicado en otro

lugar.
El recinto se halla alumbrado por la
dbil luz que despide la lmpara
sepulcral

(lmpara

de

los

conocimientos fsicos adquiridos por

la mente carnal); en uno de los
ngulos se ve un atad junto a una
fosa abierta, o un hipogeo abierto
tambin, en una de las paredes,
dejando ver a un cadver amortajado
(como debe el iniciado contemplar a
su

cuerpo

fsico).

El

cuarto

de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 273

reflexin

significa

aquella

crisis,

aquella lucha entre el cuerpo y sus

deseos con el espritu y sus ideales;
este cuarto negro y oscuro es el
mismo cuerpo que sirve de prisin, de
tumba y de atad al verdadero Ser
Interior. Por esta razn, cerca de los
emblemas de la muerte se hallan
tambin, ciertas inscripciones en las
paredes cuyo objeto es levantar la
fuerza y desarrollar la voluntad en el
nefito.
Al ingresar a este cuarto el candidato
tiene que despojarse de los metales,
tiene que volver a su estado de
pobreza

ednica,

la

desnudez

adnica, antes de cubrirse con la piel

de todas aquellas adquisiciones, que
le fueron tiles hasta ahora para llegar
a su estado

actual y que son

obstculos para volver a su estado

274 / JORGE ADOUM

primitivo. Debe apartar todo deseo,

ambicin,

codicia

en

los

valores

externos, para conocerse a s mismo;

entonces, en su interior, hallar los
verdaderos
Dinero,

valores

bienes,

espirituales.

ciencias,

son

vanidades ante el conocimiento de s

mismo.
El

candidato

debe

ser

libre

despojado de los metales: cualidades

inferiores, vicios y pasiones de su
intelecto,

de

sus

creencias

prejuicios; debe aprender a pensar

por s mismo y no seguir, como ciego,
el conocimiento y creencias de otros;
por ltimo el cuarto de reflexin
significa el aislamiento del mundo
exterior para poder concentrar en el
estado ntimo; en el mundo interior a
donde deben ser dirigidos nuestros
esfuerzos para llegar a la Realidad.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 275

Es el "concete a ti mismo" de los

iniciados griegos.
Es la frmula hermtica que dice:
"Visita

el

rectificando

interior

de

la

tierra:

encontrars

la

piedra

escondida". Es decir, desciende en

las

profundidades

del

ser

encontrars la piedra filosofal que

constituye el secreto de los sabios.
As como los huesos e imgenes de
la muerte que se hallan representados
en las paredes del cuarto, indican la
muerte simblica del nefito, para
renacer en el mundo del espritu e
indica la muerte aparente de la verdad
en el mundo externo; as tambin las
inscripciones que cubren las paredes
del cuarto indican los consejos del Ser
interno, que tienen por objeto guiar al
hombre a la verdad y al Poder.
Estas

inscripciones

son

citaremos algunas de ellas:

varias,

276 / JORGE ADOUM

"Si una vana curiosidad te conduce

aqu, mrchate.'
"Si rindes homenaje a las distinciones
humanas, vete, porque aqu no te
conocen."
"Si temes que te echen en cara tus
defectos, no sigas adelante."
"Espera y cree... Porque entrever y
comprender el infinito, es marchar
hacia la perfeccin."
"Ama a los buenos; compadece y
ayuda a los dbiles; huye de los
embusteros, y no odies a nadie."
"El hombre ms perfecto, es aquel
que es ms til a sus hermanos."
"No juzgues ligeramente, las acciones
de los hombres, alaba poco, adula
menos y no censures ni critiques
nunca."
"Lee y aprovecha; mira e imita;
reflexiona y trabaja; procura ser til a
tus hermanos y trabajars para ti

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 277

mismo." "Piensa siempre que del

polvo

naciste

en

polvo

te

convertirs."
"Naciste para morir." Etc., etc., etc....
Todos estos consejos en el cuarto de
reflexin y las dems figuras ttricas
nos

demuestran

que

dentro

del

hombre se hallan la muerte y la vida,

el dolor y la dicha; el engao y la
iluminacin; mientras que los cinco
sentidos ofrecen la muerte, el espritu
depara la vida eterna.

EL GRANO DE TRIGO
El candidato a la perfeccin tiene que
pasar por cuatro pruebas, a saber: las
de la tierra, agua, aire y fuego. Esto
quiere decir que debe triunfar sobre
los cuatro cuerpos o cuatro elementos

278 / JORGE ADOUM

que componen su ser fsico, para

poder llegar a la Divinidad; a su
debido tiempo sern explicados.
El cuarto de reflexin es la prueba de
la tierra. Entre los objetos que se
encuentran en aquel cuarto es el
grano

de

trigo.

El

iniciado

es

simbolizado en el grano de trigo,

echado y sepultado en el suelo para
que germinara y se abriera, con el
propio esfuerzo, su camino hacia la
luz. El Espritu en el est sepultado
como el grano de trigo; el Yo Soy est
preso en el cuerpo y est esperando
despertarse y manifestarse a la luz
del Da del Seor. As como la semilla
germina el ser, echada en la tierra,
despus de una muerte aparente, as
tambin el hombre, comparado a la
tierra, se halla en l latente el Espritu
divino en espera de manifestacin
perfecta; la semilla mora un tiempo en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 279

el seno de la tierra, para germinar; el

hombre debe aprender del grano de
trigo, a concentrarse en el silencio del
alma,

aislndose

de

todas

las

influencias exteriores, y morir para

sus defectos e imperfecciones, a fin
de germinar y manifestarse a la nueva
vida.

EL PAN Y EL AGUA.
Estas se encuentran en la mesa del
cuarto y son la continuacin del
smbolo anterior; as como el labrador
siembra,

riega,

cuida,

cosecha,

muele, amasa para formar del trigo un

pan; as el iniciado debe imitar el
mismo ejemplo del labrador, en su
propio cuerpo, debe de educarle,
limpiarle, formarle y presentarle como

280 / JORGE ADOUM

el pan de sacrificio y decir como el

Divino Maestro: Este es mi cuerpo,
comedlo.

LA SAL Y EL AZUFRE
Otros dos elementos se encuentran
en el cuarto de reflexin: dos saleros,
respectivamente con sal y azufre.
Ya se ha dicho antes que el azufre es
smbolo de la energa activa, el
principio Creador. La sal muestra la
energa

pasiva,

maternidad.

femenina

Estos

principios

corresponden a las dos columnas; a

los dos polos del cuerpo humano y a
los

dos

primeros

grados

de

la

masonera.
Sal y Azufre son las dos polaridades
en el individuo: espiritual y material;
expansin y gravedad. El candidato

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 281

debe

encontrar

equilibrio

muy

el

equilibrio,

distinto

del

un
que

prevalece en el mundo profano, es un

equilibrio entre el esfuerzo y la
vigilancia, en el mundo interno del
Espritu, para poder manifestarlo en el
externo. El esfuerzo vigilante y la
firmeza perseverante son las dos
cualidades que 'necesita el futuro
iniciado; este smbolo se completa
tambin con la figura del gallo y la
clepsidra o reloj de agua; representan
la Vida del Espritu que domina al
tiempo y a la destruccin de toda
forma exterior.

EL TESTAMENTO
En el cuarto de reflexin el candidato
debe

hacer

testamento

su
difiere

testamento.
del

Este

testamento

282 / JORGE ADOUM

profano en que ste ltimo es una

preparacin para la muerte eterna,
mientras

que

preparacin

la

para

primera

es

la

nueva;

vida

la

porque la muerte ya no es fin para el

iniciado, sino el principio de la vida y
el mismo candidato ser el ejecutor. .
El que debe morir para sus pasiones y
deseos bajos, hace testamentos como
el muerto profano y, al morir para sus
pasiones fsicas, renace a la nueva
vida en donde debe cumplir sus
deberes para con Dios, para consigo
mismo y para con sus semejantes:
tres preguntas que se hallan en el
testamento.

PREPARACIN
Antes de ser admitido en el Templo
interior, representado por el Templo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 283

exterior en el cuarto de reflexin, en la

soledad de la conciencia, se les
prepara de esta manera: los ojos
deben ser vendados, se le pone una
cuerda al cuello y se le hace descubrir
el pecho por el lado izquierdo, la
rodilla derecha y el pie izquierdo.
La venda es el estado de ignorancia o
ceguera en el mundo profano; en el
cuerpo fsico, ceguera de los sentidos.
La cuerda es el estado de esclavitud a
las pasiones; tambin nos recuerda el
cordn umbilical del feto en el vientre
de la madre, un ser sin individualidad.
La desnudez del corazn de todo
prejuicio, odio y convencionalismo,
que impide la sincera manifestacin
de los sentimientos. La desnudez de
la

rodilla

derecha

simboliza

la

vanagloria, el orgullo intelectual que

impide la genuflexin o la inclinacin
de la rodilla ante el altar de la

284 / JORGE ADOUM

VERDAD.

La

desnudez

del

pie

izquierdo es la marcha en el sendero,

la marcha hacia el templo para llamar
a su puerta en busca de luz y de
Verdad.

LA PUERTA DEL TEMPLO

La puerta es el smbolo del paso o
ingreso. La puerta del templo es la
primera estancia en la iniciacin
interna; para aprender los misterios
del espritu, se debe entrar al templo
interior en donde estn los ocultos
tesoros.
El nefito golpea la puerta del templo
tres veces de manera desordenada;
quiere entrar, pero no sabe cmo, es
inexperto; aunque el templo Interior
est abierto siempre para aquellos
que buscan la verdad y piden luz. El

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 285

Cristo est esperando a aquel que

toca la puerta del templo para abrir.
Entrar

al

Templo

con

los

ojos

vendados nos sirve para indicar que

en el Templo de la sabidura no
pueden servir los sentidos, y que la
luz del saber interno es sentida y no
vista.
El Gua que conduce al nefito al
templo, representa al gua interior que
conduce individualmente a todo ser
que ansa ir en el camino de la
verdad, sin el cual le sera imposible
al candidato llenar debidamente las
condiciones que se le piden para su
iniciacin.
Es el Gua que contesta a las
preguntas dirigidas desde el interior
del templo. "Quin es el temerario
que se atreve a perturbar nuestros
pacficos trabajos y trata de forzar la

286 / JORGE ADOUM

puerta del templo o el PORTAL DE

HOMBRE?"

Contestando:

"Es

un

profano deseoso de conocerla luz

verdadera de la Masonera y que la
solicita

humildemente

por

haber

nacido libre y de buenas costumbres."

El

significado

respuesta

es

inicitico
de

de

esta

fundamental

importancia: Nadie puede entrar al

Templo de la sabidura si no tiene el
firme deseo de conocer la Verdad,
hay que solicitar el ingreso con
humildad,

convencido

de

su

ignorancia y su flaqueza, debe ser

tambin

libre

de

todo

prejuicio

filosfico, religioso y social porque el

orgulloso de su saber humano e
intelectual nunca puede ser admitido
en el templo interno y por fin debe ser
de buenas costumbres, porque las
malas

costumbres

son

barreras

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 287

infranqueables

para

el

adelanto

espiritual.
La punta de la espada, apoyada sobre
el corazn, es el smbolo del Poder
del Verbo y de la Verdad Intuitiva que
se manifiesta en lo ntimo de nuestro
ser, y si los ojos no pueden ver sin
embargo, el sentimiento de la verdad
siempre existe. Tambin tiene el
significado de que si el candidato
entra

al

Templo

del

Saber

por

curiosidad o para la adquisicin de

poderes, la espada flamgera de la
verdad le aniquila.

INTERROGATORIO DEL
CANDIDATO
El interrogatorio del candidato, al
ingresar al Templo, es el examen de
sus meditaciones en el cuarto de la

288 / JORGE ADOUM

reflexin. Cules son sus deberes

hacia Dios, hacia s mismo y hacia la
humanidad?
Cules son sus ideas sobre el vicio y
la virtud?
Estas preguntas son la explicacin de
lo que contest el Gua por el
candidato. El vicio es la esclavitud, la
cadena que obstaculiza al hombre, y
siendo esclavo de su vicio "NO
PUEDE SER LIBRE Y DE BUENAS
COSTUMBRES";

entonces

debe

convertirse en virtuoso.
La virtud de VIR, Vira Viril: Fuerza,
virilidad, poder en el sentido moral del
hombre que, por medio de sus
"esfuerzos personales" domina los
vicios o debilidades.
El verdadero masn es aquel que
establece el dominio de lo Superior
sobre lo inferior, he aqu el programa

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 289

de todo iniciado en la Verdad y en la

Virtud.

EL PRIMER VIAJE
El viaje significa el esfuerzo que hace
un hombre para adquirir su objeto.
En la ceremonia del primer grado
debe el candidato realizar tres viajes:
el primero est lleno de dificultades y
se presenta con muchos peligros y
ruidos; representa la prueba del agua
o la dominacin del cuerpo de deseos
y su purificacin. El Gua o Cristo le
ensea lo bueno y lo verdadero, y el
candidato debe ser dcil a sus
insinuaciones
direccin

de

instrucciones.

este

viaje

es

La
de

occidente a oriente por el lado Norte.

El Occidente es el mundo sensible y
material; es la parte inferior del cuerpo

290 / JORGE ADOUM

humano

en

donde

residen

los

fenmenos objetivos del universo; la

Verdadera Luz se halla en el puesta,
como cuando se pone el Sol; se halla
Velada como Isis y el Iniciado debe
revelarla por sus esfuerzos.
La realidad y la Luz nacen en el
Oriente o cabeza del Hombre, es all
en donde brilla con todo resplandor.
El viaje comienza desde el occidente,
es decir, desde su conocimiento
objetivo de la realidad exterior, el
hombre se encamina por la oscura
noche del Norte en busca de la
VERDADERA LUZ en el oriente; no
deben asustarle la oscuridad, ni las
dificultades que encuentre en su
camino para llegar a la LUZ. Una vez
que llega al Oriente, mundo de la luz,
no debe detenerse all sino debe
regresar

al

Occidente

con

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 291

conciencia iluminada que le permite

enfrentarse, con ms serenidad, con
las dificultades y prejuicios del mundo,
que ya no tienen poder para hacerle
desviar de su camino, porque ha
purificado su cuerpo de deseos y
domin

sus

pasiones

por

el

reconocimiento de la verdad. Tambin

tiene otro significado: Una vez que el
candidato se halla iluminado, no debe
guardar su iluminacin para s, sino
debe instruir e iluminar a los dems
que se encuentran todava en el
Occidente o mundo material.

EL SEGUNDO VIAJE
Ya se ha dicho que el cuarto de
reflexin representa la prueba de la
tierra o el dominio del mundo fsico; el
primer viaje es el dominio del mundo

292 / JORGE ADOUM

de deseos, ahora el segundo viaje

representa y simboliza el triunfo sobre
el cuerpo mental o mundo mental.
Este segundo viaje es ms fcil que el
primero;

ya

no

hay

obstculos

violentos. El esfuerzo hecho en el

primero nos ense cmo superar las
dificultades que se encuentran en el
camino de la evolucin, una vez
dominados nuestros deseos.
El choque de espada que se oye
durante este viaje es el emblema de
luchas que se desarrollan alrededor
del iniciado. Es la lucha individual
consigo
mente

mismo

para dominar

elaboradora

pensamientos

de

negativos.

su
los

Es

el

segundo esfuerzo para encauzar la

vida en armona de los Ideales
elevados. Es el bautismo del agua
practicado por las religiones; es la
negacin

de

lo

negativo;

es

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 293

preparacin
BAUTISMO

para
DEL

recibir

FUEGO

el
del

ESPIRITU SANTO o sea la afirmacin

en lo positivo.
El Bautismo del Agua, objeto del
segundo viaje, es la purificacin de la
mente y de la imaginacin, de sus
errores y de sus defectos.

EL TERCER VIAJE
El tercer viaje representa el Bautismo
del Fuego y se cumple todava con
ms facilidad que los precedentes,
habiendo

desaparecidos

los

obstculos y ruidos, slo se oye una

msica profunda y armoniosa.
Dominando y purificando la parte
negativa

de

su

naturaleza

que

causaba dificultades, el iniciado se

familiariza con la energa positiva del

294 / JORGE ADOUM

fuego, es decir, llega a ser consciente

del Poder Infinito del Espritu que se
halla en s mismo. Es el DESCENSO
DEL

ESPIRITU

SANTO

EN

LENGUAS DE FUEGO que depura

toda traza de errores que dominaban
al alma.
Es la prueba del fuego en las antiguas
iniciaciones, el elemento ms sutil, del
cual nacen todas las cosas y en el
cual todas se disuelven. Es el dominio
del mundo DEL ESPIRITU DE VIDA
cuyos

linderos

tocan

el

mundo

DIVINO.
El descenso del Espritu sobre el
iniciado,

con

desaparecer

las

su

fuego,

tinieblas

hace
de

los

sentidos y con ella toda duda y

vacilacin, dndole esta SERENIDAD
IMPERTURBABLE, en la cual el alma
descansa para siempre al abrigo de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 295

todas las influencias, tempestades y

luchas exteriores.
Este fuego es la esencia del AMOR
INFINITO, IMPERSONAL, libre de
todo deseo, impulso personal que da
el

poder

al

INICIADO

de

obrar

milagros, porque se convierta en l en

FE ILUMINADA y en Fuerza Ilimitada
por haber franqueado por todos los
lmites de la Ilusin.

EL CLIZ DE AMARGURA
Dominados los cuatro elementos o
Cuatro mundos, el iniciado debe
apurar el cliz de amargura. Este
smbolo nos da mucho que pensar.
Muchos ilusionados creen que la
ciencia espiritual es un mtodo fcil y
sencillo al cual acuden para adquirir
poderes, riquezas y comodidades y

296 / JORGE ADOUM

nunca piensan, ni hubo quien les

instruyera que tras de estas pruebas
nos espera el abrumador CALIZ DE
AMARGURA, al enfrentarse con las
desilusiones, de nuestros proyectos y
de nuestras aspiraciones. Hasta el
mismo Jess al sentir este estado
abrumador

de

las cosas,

clam;

Padre, si es posible, aleja de m este

cliz.
Pero, el Cliz no puede alejarse sino
que debe ser apurado hasta la ltima
gota. El iniciado debe seguir los pasos
de Cristo, cargar sobre sus hombros
todas las amarguras de los dems,
sufrir la ignorancia, el fanatismo y la
ingratitud de todos. Debe llevar este
cliz a sus labios serenamente, y
apurarle como si fuera la ms dulce y
confortable de las bebidas. Entonces
se cumple el milagro; la amargura en
su boca se convierte en dulzura en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 297

boca de los hombres y la Verdad

triunfa sobre las ilusiones de los
sentidos.

LA SANGRE
Una de las pruebas que someten al
candidato

es

la

prueba

de

la

SANGRIA. Se le dice que debe firmar

un juramento con su propia sangre,
esto es signar el pacto con ella. Los
hermticos saben muy bien que la
sangre es el asiento del YO o del
EGO, es la expresin de la vida
INDIVIDUAL.

Mientras

circula

la

sangre en el organismo hay vida; pero

cuando se coagula acaece la muerte.
Firmar el juramento con la sangre
significa

adherirse

la

Causa

Sagrada eternamente; de manera que

este pacto signado con ella no puede

298 / JORGE ADOUM

romperse ni aun con la muerte. Por tal

motivo ningn iniciado puede volverse
atrs y aquel que "PONE LA MANO
SOBRE EL ARADO NO PUEDE
VOLVER LA VISTA ATRAS" si no
quiere convertirse en estatua de SAL
"como la mujer de LOT".
No nos es posible revelar ms este
profundo

misterio,

porque

las

consecuencias sern muy dolorosas

para nosotros y para las personas que
llegan a comprenderlo, solamente
podemos decir que el autor del
juramento, signado con su sangre, no
puede ser, ni dejar de ser INICIADO a
voluntad, sino que lo ser para
siempre y aquel que cree poder cesar
de considerarse como tal es porque
NUNCA

LO

HA

SIDO.

Cuando

derram Cristo su amor por medio de

la sangre, firm el pacto de sangre

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 299

con nosotros hasta la consumacin de

los siglos. EL mismo nos ense que
no debemos jurar ni por el CIELO ni
por la tierra, porque saba el efecto
del juramento.

EL FUEGO
Otro smbolo anlogo al de la sangre
es el fuego. Invitan al candidato a que
permita que se le haga con el
FUEGO, en el pecho u otra parte, la
impresin de un sello, por el cual se
reconocen los masones.
Este sello (QUE NUNCA SE APLICO
MATERIALMENTE

EN

MASONERIA

QUE

PERO

LA
FUE

PRACTICADO ANTIGUAMENTE) se
graba con el fuego de la Fe en el
corazn del Iniciado; la fe es el nico
sello por el cual los masones se

300 / JORGE ADOUM

reconocen entre s. Es la fe que

enciende el ardor del entusiasmo para
obrar en armona con el PLAN DEL
GRAN ARQUITECTO, y cooperar
conscientemente.

LA AYUDA EN LA CADENA DE
UNIN
Finalmente y para dar prueba de su
altruismo se le invita al candidato a
ingresar en la cadena de unin,
mediante una oferta voluntaria, para
ayudar

Antiguamente

los

necesitados.

daba

todo

por

los

dems y esta escena se repiti en el

tiempo de Cristo cuando le pregunt
aquel rico: Maestro qu har para
ser

perfecto?

contest:

Vende

el

Maestro

le

bienes

tus

reprtelos entre los pobres.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 301

EL JURAMENTO
El juramento es la obligacin que
debe prestar el candidato delante del
ara (su corazn altar de DIOS); sigue
con los ojos vendados (que no
pueden todava ver la luz), arrodillado
sobre

la

solamente

rodilla
signo

izquierda
de

(no

respeto

devocin, sino en esta pose se pone

en

contacto

con

las

corrientes

terrestres que tienden a subir hacia

las

que

bajen

desde

arriba;

el

candidato forma el punto de unin

entre las dos); la derecha en forma de
escuadra

(smbolo

de

la

fijeza,

estabilidad y firmeza, objetos del

juramento; es la preparacin para
libertarse. Ver el significado de la
escuadra en otras pginas anteriores.

302 / JORGE ADOUM

La mano derecha sobre la Biblia

(verdad revelada) y en la izquierda un
comps cuyas puntas apoyan sobre el
pecho, smbolo del reconocimiento
pleno

de

la

armona.

(Ver

la

explicacin del comps).

El juramento se hace en presencia del
GRAN

ARQUITECTO

UNIVERSO

de

los

DEL
hermanos

reunidos en la Logia. La presencia del

GRAN Arquitecto en el Hombre es la
primera

condicin

comprender
hermanos
espadas

el
que

una

que

debe

candidato;
forman
bveda

los

con

sus

sobre

su

cabeza, sin que l pueda verlos con

sus ojos fsicos, son el smbolo de los
protectores invisibles que se hallan
interior y exteriormente; que nos
vigilan

constantemente

nos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 303

protegen sin que nos demos cuenta

de sus existencias.
Este juramento se contrae libre y
espontneamente

con

un

pleno

conocimiento del alma. No se trata de

una obligacin involuntaria o con
amenazas, porque como el masn es
libre en el sentido ms pleno de la
palabra,

contrae

la

obligacin

juramento, que lo liga al IDEAL de la

ORDEN, con la espontnea voluntad.

OBLIGACIONES DEL JURAMENTO

Las obligaciones del juramento son
tres, primera: el silencio, una ley
importante del hermetismo es no
revelar a nadie los secretos de la
Orden "no deis las perlas a los
puercos". Al penetrar el hombre al
Templo Interno de la Sabidura, y

304 / JORGE ADOUM

recibir

los

fragmentos

del

Saber

Divino, debe guardarlos como un

tesoro en su propio corazn por dos
motivos: el uno, porque nadie puede
comprenderlos y el otro, porque al
divulgarlos perder, con las palabras,
la energa interna que es como
levadura que fermenta el corazn con
aquella sabidura.
La segunda: no escribir, no grabar o
formar algn signo que pueda revelar
la palabra Sagrada; esto es el VERBO
DIVINO que se halla en todo Ser,
porque sacarlo afuera es como quien
arranca la semilla de la tierra para ver
su crecimiento. El Verbo Divino o el
IDEAL DIVINO debe obrar desde el
interior hacia afuera y nunca debe ser
visto por los ojos de las pasiones,
como aquellos que se vanaglorian de
sus poderes.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 305

La tercera: es su unin eterna a la

Fraternidad Espiritual, a sus ideales,
aspiraciones,

tendencias;

comprometerse en ayudar a sus

hermanos en cada momento; as se
da cuenta de que la FRATERNIDAD
es un cuerpo y que el es la clula en
dicho cuerpo que debe cumplir con
sus deberes.
Antes de faltar al juramento, el masn
prefiere "tener la garganta cortada y la
lengua arrancada de raz". Es el
castigo

simblico

del

indiscreto

cuando haga uso egosta de sus

poderes;
instrumento

entonces
del

la

Verbo,

lengua
le

ser

arrancada, esto es, perder el poder

de la palabra o del VERBO. Su
garganta que es la que produce el
sonido de la verdad ser cortada.

306 / JORGE ADOUM

LA LUZ
Una vez que ha cumplido con los tres
deberes del juramento ser digno de
ver la LUZ DE LA VERDAD. Este
smbolo se efecta con hacer caer las
vendas de los ojos del candidato, que
representa la venda de ilusin, que le
impide ver la esencia de VERDAD.
Al principio se queda deslumbrado;
despus ve a los hermanos con
espadas dirigidas hacia l. Estas
espadas no son amenazas; porque
aquel que ve la luz nunca puede tener
miedo a las amenazas; estas espadas
demuestran las dificultades que debe
afrontar

el

Iniciado,

cumplimiento

constante

en
de

el
sus

ideales; pero el Iniciado no debe

nunca renunciar a sus aspiraciones
elevadas; por lo tanto los hermanos,
al verle firme en su propsito, se

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 307

descubren, quitando la MASCARA

que esconda sus semblantes y bajan
las espadas, que significa que las
dificultades son vencidas ante la
firmeza de la Fe. Es la luz interior que
pasa libremente y se derrama sobre el
mundo externo' para esfumar todo
temor y toda dificultad.
ES LA LUZ DE LA DIVINIDAD. Es el
objeto de iniciacin interna: hacer del
hombre un Dios.
La masonera acude a todos estos
smbolos

como

para

ayudar

al

intelecto del hombre a comprender la

verdad y descubrir qu es DIOS EN
DIOS.

CONSAGRACIN
Concluido
candidato

lo
es

antecedente,
conducido

al

el
ara,

308 / JORGE ADOUM

delante de la cual se arrodilla sobre la

rodilla izquierda, mientras que la
derecha est en forma de escuadra;
se

le

hacen

confirmar

sus

obligaciones. (Todo acto debe tener

un significado muy profundo. El mero
hecho de arrodillarse, tiene un gran
significado oculto, porque los centros
etricos fsicos, al aplicar la rodilla
sobre la tierra, se sintonizan con
ciertas corrientes a disposicin de los
que buscan auxilio en lo INVISIBLE.
La oracin con la posicin del hombre
arrodillado, no slo ayuda al que ora,
sino, hasta cierto punto, es reservado
de las influencias perniciosas que
pueden dominarlo en cualquier otra
posicin que adopte el cuerpo.)
(Pedir de rodillas es una frase que se
repite a cada momento; porque los
antiguos que nos dejaron esta frase,
comprendan la eficacia de la peticin

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 309

estando

de

rodillas.

Ya

hemos

explicado en otro lugar el significado

de la escuadra y no es menester
repetir aqu el significado de la pierna
derecha

que

toma

la

forma

de

escuadra.)
(Cuando el candidato cumple con sus
obligaciones y se arrodilla ante el
altar, que es su corazn, en donde
reside el verdadero Maestro, el YO
SOY, el tomo NOUS, el Cristo,
entonces Este que es representado
por el V. M., toma la espada flamgera
apoyndola

sobre

la

cabeza

del

recipiendario, pronuncia la frmula de

la consagracin, acompaada por los
golpes misteriosos del grado.) Hecho
esto, le hace levantar y lo abraza,
dndole por primera vez el ttulo de
hermano, y le cie el mandil diciendo:

310 / JORGE ADOUM

"Recibid este mandil, distintivo del

Masn, es ms hermoso que todas
las

condecoraciones

humanas,

porque simboliza el trabajo que es el

primer deber del hombre y la fuente
de todos los bienes, el que os da
derecho a sentaron entre nosotros, y
sin el cual nunca debis estar en la
Logia."
(La espada flamgera es el smbolo
del Poder Divino. El poder creador se
halla en el hombre, pero actualmente
en

la

humanidad

es

un

poder

limitado.)
El Poder de la creacin se manifiesta
en la parte inferior de la espina dorsal
en donde reside el enemigo secreto
del

hombre.

El

hombre

est

esforzndose para unirse con el

propio ntimo o segn la parbola de
la Biblia; ansiaba regresar al EDEN, al

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 311

paraso; despus de ser arrojados

como rebeldes y "Dios puso en el
oriente del mismo Jardn del Edn
unos querubines, que lucan doquiera
una espada flamgera para custodiar
el Camino del rbol de la Vida".
La Espada del PODER que se halla
en manos del Maestro que reside en
el cerebro del hombre impide a los
rebeldes

tomos

destructivos

acercarse a la fuente del Saber divino

para no tergiversarlo en malo segn
sus propios deseos; pero desde el
momento en que se arrodilla ante el
Maestro Interno; ante el Altar del
sacrificio;

el

Maestro

consagra

como

ntimo

discpulo

lo

suyo

tocndolo con la espada Flamgera,

con

toques

misteriosos,

para

transformarlo en ayudante servidor y

hermano en el Trabajo de la OBRA.

312 / JORGE ADOUM

El mandil es la tnica de la piel, a la

que hace mencin la Biblia o el
CUERPO FISICO con su conciencia
espiritual (Adn), y su reflejo personal
(Eva) que fueron arrojados del estado
ednico;

mental

interior,

fueron

llevados a la tierra, mundo fsico para

trabajarlo y expresar en la materia las
cualidades divinas, y adquirir en la
tierra experiencias que transforman al
hombre en maestro.
El mandil es el cuerpo fsico, es la
tnica de piel, es la parte que asla al
espritu Interno y oculta su Luz a los
ojos fsicos.
Colocar el mandil significa aislar al
corazn del mundo fsico durante los
momentos

del

trabajo

espiritual,

durante la comunin con el Padre que

se halla en el interior.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 313

LOS GUANTES
Se le da al recin iniciado dos pares
de guantes, uno para l y otro para
que le ofreciera a la mujer ms
amada.
Los guantes blancos son smbolos de
las

buenas

obras,

sea,

para

expresar lo divino en nosotros sin

mirar el fruto de las obras.
Con el otro par de guantes para la
mujer, quiere mostrar que la mujer
compaera del hombre tiene derecho
a participar de los beneficios de la
Orden,

aunque,

algunas

logias

hasta
le

ahora, en

niegan

estos

derechos.
Tambin los guantes segn nosotros
tienen

otro

significado

ms

trascendental: es amar a Dios con

todas las fuerzas. Los guantes son

314 / JORGE ADOUM

como

el

mandil,

aisladores.

En

algunas religiones se ensea que

para orar se debe cruzar los brazos;
la masonera ofrece al iniciado un par
de guantes.
El hombre irradia la energa por los
dedos de las manos; pues para amar
a Dios con todas las fuerzas se cruza
los brazos sobre el pecho para
conservar esta energa, en s mismo,
que le ayuda mejor a la adoracin al
G. A. D. U. Los guantes tienen por
objeto conservar esta energa en el
hombre para la mejor expresin de la
Verdad en el momento necesario.

LA PALABRA
Habiendo sido consagrado aprendiz
masn el nefito est ahora en
condiciones de que se le comunique

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 315

la palabra sagrada y la manera de

darla.
El primer versculo del Evangelio de
San Juan nos da el significado y la
clave de la palabra. En el principio era
el Verbo, o sea la Palabra. Es la
contestacin de la verdad de que todo
se manifiesta desde un Principio
Interior o espiritual, llamado ''. Verbo o
Palabra; es decir afirmacin creadora
de su realidad que lo hace venir a la
existencia o manifestarse desde un
estado

de

inmanencia

latente

potencial.
En el principio era el Verbo, es una
frase que nos demuestra el origen
espiritual de todo lo que vemos, o se
presenta de alguna manera delante
de nuestros sentidos. De todo, sin
distincin, se puede decir que, en el
principio (o en su origen) era o fue

316 / JORGE ADOUM

Verbo,

Palabra,

Pensamiento

Afirmacin Creadora que origin. Y

corno

el

Verbo,

Palabra

Pensamiento no puede ser sino una

manifestacin de la Conciencia, toda
cosa exterior tiene un origen interior,
en el Ser, en donde tuvo nacimiento
primero como causa, cuyo efecto
vemos.
Todo lo que se manifiesta debe haber
tenido su origen de un pensamiento,
deseo,

aspiracin,

afirmacin

estado de Conciencia. El Universo

desde el principio tuvo el ser en el NoSer que es el fundamento de todo lo
que existe; espacio y tiempo no son
ms que laboratorios del Verbo.
Es, pues, de importancia trascendente
lo que el hombre dice, piensa o afirma
en si mismo: con este solo hecho
participa

conciente

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 317

inconscientemente del poder creador

universal

del

Verbo

su

obra

constructiva.
El primer grado del aprendiz tiene el
privilegio de desarrollar el poder del
Verbo, sabia y conscientemente en el
iniciado. Aprender el recto uso de la
Palabra: he aqu la tarea fundamental
que le incumbe al masn. Con esta
disciplina hace que su actividad sea
constructiva y en armona con los
planes del G. A., es decir de los
principios universales de la Verdad.
Hay, pues, una palabra sagrada,
distinta

de

todas

las

palabras

profanas que son nuestros errados

pensamientos

negativos

juicios

formados sobre la apariencia exterior

de las cosas; la palabra sagrada es el
Verbo, es decir, lo que de ms
elevado y conforme a la realidad

318 / JORGE ADOUM

podemos pensar o imaginar, una

manifestacin de la luz que nos
ilumina desde el interior. Es nuestro
ideal y nuestro concepto de lo que
hay de ms justo, bueno, hermoso,
grande,

noble

verdadero;

conformando nuestras palabras a este

Verbo,
Sagrada

pronunciamos
y

la

Palabra

decretamos

su

establecimiento. Pues como se dijo:

"Decretars una cosa, y sta ser
establecida en ti".
La Palabra Sagrada, dada por el V. M.
que se sienta al Oriente simboliza la
Palabra
individualmente,

Sagrada
a

cada

dada
uno

de

nosotros, por el Espritu de Verdad,

por el ntimo YO SOY que igualmente
se sienta o mora al Oriente u origen
de nuestro ser. Tambin representa la
instruccin verbal que se da en la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 319

logia (o lugar donde se manifiesta el

Logos o Palabra) y que siempre debe
partir del Oriente para ser efectiva, es
decir, de lo que cada uno puede
pensar individualmente de ms noble
y elevado. Debe ser luz inspiradora y
vida como la luz del sol que sale del
Oriente.
A semejanza de la Palabra Sagrada
que se formula al odo, letra por letra,
as

debe

darse

la

instruccin

hermtica: se le da a cada uno como

primer rudimento, la primera letra de
la Verdad, para que meditando y
estudiando sobre ella llegue, con su
propio esfuerzo a conocer y formular
la segunda, que lo har digno de
recibir til y provechosamente, la
tercera. De esta manera ha sido y fue,
comunicada la Doctrina Inicitica, en
todos

los

tiempos,

siendo

el

simbolismo masnico la primera letra

320 / JORGE ADOUM

de la mstica palabra sagrada de la

Verdad.
Cuando lleguemos a la explicacin
mstica

del

Ritual

daremos

el

significado particular de la Palabra

Sagrada del aprendiz.
La palabra Sagrada, que se da al odo
o secretamente, es el smbolo de
aquella

instruccin

sobre

los

principios de la Verdad que cada

aprendiz tiene el derecho de conocer
y ser enseado por los hermanos ms
adelantados que se hallan en el
sendero. La palabra Sagrada que se
da al odo o secretamente, es el saber
verdadero, que el iniciado recibe de
su interior. Es el ejercicio que le
convierte apto para el Magisterio de la
verdad y de la virtud. Esta instruccin
no depende de lo que recibe, sino de
lo que encuentra y asimila por s

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 321

mismo, con sus propios esfuerzos, es

decir del recto uso que hace de la
primera regla recibida, como medio
para llegar directamente a la verdad.
En

esto

consiste

la

instruccin

inicitica: obrar siempre y obrar bien

para llegar a descubrir las verdades
trascendentales csmicas que estn
en s, y no como la instruccin oficial
que se contenta en hacer saber al
discpulo

ciertas

opiniones

intelectuales que, muchas veces, son

ms

perjudiciales

que

tiles.

La

ciencia de la Verdad debe ser sentida,

vivida y no aprendida.
Cada letra de la Palabra Sagrada
debe ser objeto de una reflexin
individual; por ejemplo, al meditar en
los poderes y significado de la primera
letra, el discpulo llegar por sus
propios esfuerzos a encontrar la

322 / JORGE ADOUM

segunda, que es la que debe dar al

Instructor, en respuesta a la primera,
para que se lo juzgue digno de recibir
la tercera que es de un gnero
diferente de la primera.
El hombre correcto que ansa el saber
debe practicar primeramente el bien
que est a su alcance; entonces la
primera

prctica

le

descubre

el

camin de la segunda: ayudar al

necesitado,

consolar

al

afligido

significa dar y como el efecto de dar

es recibir, segn las leyes Csmicas,
entonces llegaremos a la conclusin
de que: quien ayuda ser ayudado
para dar ms, y quien consuela ser
consolado para aliviar mejor el dolor
ajeno.
La

Palabra

Sagrada

tiene

tres

sentidos. El primer sentido es exterior

que determina ciertas enseanzas por
medio del smbolo, la ceremonia y las

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 323

alegoras, as como las religiones

tienen las ceremonias, obligaciones
externas y la ciencia en el mtodo
experimental con las propiedades
exteriores de las cosas.
El segundo sentido es el esotrico
que

por

individual,

medio
se

de

la

puede

reflexin
llegar

al

conocimiento de la Verdad, a la
Doctrina interior que se oculta en el
simbolismo y en las formas exteriores.
El tercero es el mstico o secreto
entendimiento

de

la

Verdad

presentada por las alegoras y los

smbolos.
La misma ley rige en el sendero de la
Religin como en el del hombre
espiritualista, que busca el sentido
interior y profundo de los smbolos
religiosos y el valor operativo de sus

324 / JORGE ADOUM

ceremonias, as se llega a entender

sus significados espirituales.
El

hombre

que

se

dedica

al

reconocimiento de lo ms hondo de
las cosas abarca en s todas las
religiones, artes y filosofas y no
necesita ningn maestro; bstale su
propio

Maestro

Omnisciente,

Interno

que

Omnipotente

es
y

Omnipresente.
El objeto de la masonera y las
religiones es preparar y ensear al
intelecto cmo comunicarse con Su
Propio y nico Maestro YO SOY que
est vido por instruir e iluminar al
hombre.

LOS TRES AOS

Los tres aos del aprendiz y los tres
viajes de la iniciacin son el smbolo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 325

del triple perodo que marcar las

etapas

de su estudio y de su

progreso.
Los

tres

aos

se

refieren

particularmente a las tres primeras

artes: la gramtica, la lgica y la
retrica. Antiguamente un aprendiz
necesitaba estudiar durante tres aos
consecutivos estas artes, empleando
un ao para el dominio de cada una.
Como se ha dicho anteriormente el
primer

grado

tiene

por

objeto

desarrollar en el hombre el poder del

Verbo y este poder, forzosamente,
debe dominar las tres artes indicadas.
La gramtica es el conocimiento de
las letras, es decir principios, signos y
smbolos de la Verdad. El aprendiz no
sabe leer ni escribir el Lenguaje de la
Verdad,

sino

que

se

ejerce

deletreando, una por una, las letras o

Principios. Tambin los tres primeros

326 / JORGE ADOUM

aos tienen relacin estrecha con los

tres

primeros

nmeros:

El

Uno,

smbolo de la Unidad Universal; el

Dos

es

la

dualidad

de

la

manifestacin; el Tres es la Trinidad o

perfeccin.

LETRAS Y NMEROS
El estudio de las letras es una parte
del arte gramatical. Es el estudio de
aquella gramtica (del griego gramma
que significa letra, signo) simblica,
con la cual debe familiarizarse el
aprendiz.
Una vez conocidas las letras, le ser
posible combinarlas por medio de la
lgica y manifestar el Verbo por medio
de la retrica.
Pero los signos o letras tienen como
todos los smbolos triple sentido:

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 327

externo, interno y espiritual. Las letras

segn

los

externas

ocultistas

de

son

poderes

formas

internos

espirituales.
La primera letra del alfabeto que es A;
muestra

en

su

forma

los

dos

Principios o fuerzas primordiales que

parten del punto originario y forman el
Angulo. Y tambin el Tringulo que
nace del ngulo por medio de la lnea
horizontal -el tercer principio- que une
sus dos lados.
Esta primera letra nos muestra el
origen

de

todo y

manifestacin:

la

su

progresiva

involucin

revelacin del Espritu en el reino de

la forma o de la materia.
ALEF. La forma hebraica de esta
misma letra, cuyo valor numrico es
UNO, nos presenta en la lnea oblicua
central, el Primer Principio Unitario del

328 / JORGE ADOUM

cual se manifiesta las dos fuerzas o

principios en el hombre: ascendente y
descendente, o sea centrfugo o
centrpeto; masculino y femenino;
representados por las dos columnas.
Es en s mismo un signo de equilibrio,
en cuanto muestra el dominio de los
opuestos y la Armona producida por
su

actividad

coordinada.

En

su

conjunto muestra la trinidad, es decir

la fuerza manifestada por la unidad.
Hasta aqu ha llegado el conocimiento
simblico de la letra A. Pero ha
podido alguien descifrar y analizar su
sentido interno? Cules son las
fuerzas que se encierran en la letra A
y cmo se debe utilizarlas?
No son muchos les cerebros que
pensaron en rasgar el velo denso que
oculta los poderes que se encierran
en la letra A y en sus compaeras del
alfabeto.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 329

Dios cre al Universo por medio del

VERBO y el VERBO se hizo carne
segn

nmero,

peso

medida;

entonces cada letra que forma una

parte de la palabra debe tener su
nmero, peso y medida.
Quin ha descubierto el nmero,
peso y medida de cada letra? Quin
ha podido utilizarla conscientemente?
Dicen que los maestros de la YOGA
tienen estos secretos y nos cuentan
que algunos en el Occidente han
llegado a poseer este inapreciable
tesoro.
Nosotros, muy lejos de la pretensin
de poseer este tesoro ofreceremos,
en lo futuro, develar el misterio de
cada letra, su nmero, peso y medida;
segn nuestra inspiracin interna. Por
lo pronto tenemos que seguir en el

330 / JORGE ADOUM

sentido externo de las letras. La letra

B es una clara expresin de la
dualidad,

de

los

dos

principios

superpuestos, que evidencian la Ley

de Polaridad: muestra la relacin
entre el Superior y el Inferior, el Cielo
y la Tierra, una relacin bien distinta
en sus dos aspectos.
En el lado derecho (que es el lado
izquierdo de la figura y corresponde a
la evolucin o revelacin del Espritu
en la materia) y derecha del otro lado
(el lado ascendente que corresponde
a la evolucin del Espritu de la
materia). El lado derecho muestra el
dominio del hombre y el lado curvo el
de la naturaleza.
La forma hebraica de esta letra (cuyo
nombre es beth) patentiza igualmente
esta relacin entre el Superior y el
Inferior, el Cielo y la Tierra, relacin

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 331

descendente por un lado y abierta por

otro, smbolo de las posibilidades
ascendentes que se hallan abiertas
para

el

hombre,

mediante

el

establecimiento de su relacin con el

Principio

de

la

Vida.

Su

valor

numrico es DOS.
Es una de las letras que forman la
palabra sagrada del Aprendiz y a su
debido

tiempo

estudiaremos

su

relacin en dicha palabra.

La tercera letra C, es originariamente
la de una escuadra, y como tal se
presenta en los alfabetos fenicio y
griego en donde tiene el nombre de
gamma y el sonido de la letra G.
El

smbolo

de

la

escuadra

fue

explicado anteriormente. En cuanto a

la letra en su forma latina muestra un
arco, es decir, la tensin d las
energas individuales para alcanzar

332 / JORGE ADOUM

un

objeto

determinado.

Tambin

representa el ciclo descendente de la

involucin, que debe completarse con
la obra individual de la ascensin
evolutiva.
En el alfabeto hebraico de esta letra
se llam Guimel (camello) y tiene el
valor numrico de tres. Se refiere al
verbo perfecto en el ternario, y al
progreso individual del hombre, de
abajo arriba, porque supone un ser
inteligente, un ser que piensa y otro
ser que habla. Es el smbolo material
de las formas espirituales. Es el
cuerpo fsico que encierra la divinidad
del hombre es el mandil que asla al
hombre de las impresiones externas.
La cuarta letra D es representada por
un tringulo en varios alfabetos, es
del delta en el griego; su nombre en
hebreo es daleth, significando puerta.
Es el mismo hombre, es la cruz, clave

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 333

de todos los misterios humanos, es el

hombre cruz, la forma material con
sus cuatro elementos, inconsciente de
su divinidad; su nmero es cuatro.
El hombre que medita en su cuerpo
fsico, en su cruz, su propia intuicin
lo lleva en la escala de la perfeccin
hasta

la

letra

H,

hasta

el

pentagrama, hasta la rosa en la cruz.

La letra E o Hei, significa el aliento
que anima a todos los seres. Es el
espritu

que

domina

los

cuatro

elementos. Es, como se ha dicho

antes, la rosa -espritu- floreciente
sobre la cruz del hombre. As como en
la Magia, en Pentagrama domina
todos los elementos, as tambin el
espritu del hombre domina todos sus
cuerpos inferiores. La letra H es
representada por el Crculo, segn la

334 / JORGE ADOUM

ciencia antigua y su valor numrico es

5.
Por manera que el aspirante a la
sabidura, el nefito debe conocer el
valor de las letras, porque cada letra
representa

una

potencia

invisible,

debe saber vocalizarlas para sentir

sus beneficios y por ltimo debe
buscar su propia relacin con la
relacin de las letras.
Por ejemplo: la letra A latina y la
hebraica representa la trinidad de
Dios y del hombre, es el ternario que
forma

la

unidad

de

todos

los

principios, porque todo par opuesto

encuentra entrelazado por un principio
de armona y equilibrante.
El Padre y la Madre engendran al
Hijo, el azufre y la sal producen el
mercurio.

El

hombre,

la

criatura

perfecta nace de la unin del cielo y

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 335

de la tierra, realizando la mstica

unin y la expresin de lo Superior
con lo inferior.
Cada letra es una potencia, un poder
y una energa en s misma y se la
puede distinguir bajo varias formas.
1

La

letra

es

un

smbolo

representativo de un principio Creador

eterno que rige la evolucin interna de
la Creacin.
2 Cada letra tiene un sonido, fuerza
que posee el poder de su vibracin
sutil

que

constantemente

est

vibrando por su propio tono.

3 Este sonido al vibrar a travs de la
energa que anima a todos los seres,
modela las condiciones de las formas
para darles sus arquetipos.

336 / JORGE ADOUM

4 La letra es la representacin de
una divinidad que tiene ntima relacin
con la conciencia del hombre.
5 Vocalizar una letra es llamar a una
divinidad por su nombre y atraer su
fuerza csmica hacia s.
6 Una Palabra compuesta de varias
letras se transforma en instrumento
de generacin del espritu, porque se
convierte en idea.
7 Cada pueblo adopt por sus letras
una forma especial que representa la
propiedad de su propia deidad, segn
la sensacin con que impresionaban a
su

mente

el

atributo

las

caractersticas de tal deidad.

8 De manera que si el Hebreo
pronuncia

vocaliza

la

letra

adaptando la forma de su propia letra,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 337

alzando la mano derecha hacia lo alto

y extendiendo la izquierda hacia lo
bajo, obtiene los mismos beneficios
que un latino, que, al pronunciar la
misma letra adopta la forma latina.
9 Si cada letra del Alfabeto es un
poder, la combinacin de varias letras
produce

una

aglomeracin

de

poderes para un fin deseado.

10 El Mantram snscrito, conservado
por los iniciados orientales, no es ms
que el poder del Verbo sintetizado en
una palabra; tambin las palabras son
ciertas

formas

cabalsticas

conservadas en las ceremonias de la

iniciacin occidental.
11 Toda palabra es una accin y si es
accin debe ser til; hay una vieja
leyenda cristiana que nos ensea,

338 / JORGE ADOUM

que el diablo no puede apoderarse de

los pensamientos en tanto que no
sean materializados por la palabra.
12 En las escuelas hermticas hay
muchas

palabras

que

no

tienen

sentido para el profano y a veces

hasta para los mismos miembros.
Estas palabras no son creadas como
rompecabezas,

segn

algunos

pareceres, sino que los autores de

ellas han buscado ante todo, el poder
oculto y esotrico de cada una de sus
letras, sin ocuparse mucho en lo que
puede significar esta palabra en el
diccionario de la lengua; as como los
inventores del smbolo nunca tuvieron
la intencin de que su forma debe
encerrar

nicamente

una

idea

determinada, sino que del smbolo

debe emanar la fuente de todas las
ideas.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 339

13 El aprendiz, al estudiar las letras

de su grado, debe meditar en los
puntos anteriores para comprender
que la esencia del Verbo o palabra
est en el principio; que la luz
intelectual es la palabra, que la
revelacin es la palabra y, que hablar
es crear; pero para crear se debe
escoger los elementos de la creacin
y emplearlos con maestra.
14 Dios, dando la razn al hombre, le
dio las letras para formar la palabra y
pronunciarla.
15 La letra A cuyo valor numrico es
uno, es el primer sonido que articula
el ser humano y primera letra del
Alfabeto, como el nmero uno, es la
unidad madre de. los nmeros. Ambas
figuras expresan la causa, la fuerza,

340 / JORGE ADOUM

la actividad, el poder, la estabilidad, la

voluntad creadora, la Inteligencia, la
afirmacin, la iniciativa creadora, la
originalidad,

la

independencia,

lo

Absoluto que contiene todo y del cual

emanan todas las posibilidades, el
hombre rey de la creacin que une el
cielo a la tierra, la supremaca, la
actividad

enervante,

el

deseo

incansable de llegar a su fin, etc.

16 Todos estos atributos y muchos
ms pertenecen a la letra A. Los
iniciados, conscientes del poder de la
letra, separada o unida a otra para
intensificar su fuerza, la entonaban
segn ritmo especial, para producir
una vibracin y color apropiado que
ayudaban a efectuar un resultado
deseado en su propia mente y en la
de los dems. Adhiriendo a lo anterior
que cada hombre tiene una nota

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 341

particular

aquel

que

maneja

la

pronunciacin de las letras segn su

nota

tono

personal,

obtendr

poderes ingentes. Amados lectores!:

Aprended a vocalizar las letras y el
provecho se manifestar en vuestros
tres mundos: Espiritual, Intelectual y
Fsico.
Despus

de

leer

los

artculos

anteriores, el amado lector, llega a

comprender que la masonera, las
religiones y todas las escuelas son
fases de la nica ley natural, que- rige
el Universo Mayor y el universo
menor, que es el hombre.
De manera que la masonera es una
doctrina que tiene por objeto el
despertar del hombre, del sueo de la
ignorancia, al cumplimiento de su
deber; pero como estos deberes son
abstractos,

tuvo

que

acudir

342 / JORGE ADOUM

smbolos, emblemas, rituales para

que la mente objetiva del hombre
pueda sentir algo de lo que es latente,
que mora en l.
Todo lo que fue escrito sobre la
masonera

es

solamente

la

explicacin de ciertas ideas; pero si la

idea no se manifiesta por acto, es una
idea vana, porque la accin es la que
manifiesta y comprueba la existencia
de la voluntad.
Los rituales de una religin son ideas
manifestadas

por

palabras

que

cristalizan la voluntad.
El ritual del primer grado es la
realizacin del ideal o del espritu
masnico; es la exteriorizacin de la
divinidad interna en el hombre o en
otros trminos es un medio para
ayudar

al

hombre

su

unin

consciente con su Dios Interior, con

su ntimo, fin buscado por todas las

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 343

religiones esotricas del mundo e

ignorado por las exotricas.
Aquellos que comprenden que el
cuerpo humano es la copia fiel en
miniatura de todas las divinidades, de
todo lo que existe en el Universo y por
tal razn fue llamado Microcosmos,
encuentran que el ritual del primer
grado es un medio, un escaln que
tiene por objeto el acercamiento
consciente de la mente humana a su
Interno Creador, puesto que esta
mente, desde que comenz a usar
sus cinco sentidos fsicos, dedic toda
su atencin a lo externo y se olvid de
Lo ntimo e Interno.
En resumidas cuentas, El Maestro de
una Logia, al llegar a comprender el
espritu

masnico

procede

practicarlo por medio del ritual.

344 / JORGE ADOUM

Como se ha dicho anteriormente, el

templo

es

el

cuerpo

humano.

"Vosotros sois el templo del Espritu

Santo", y como "el reino de Dios est
dentro

de

facultades

vosotros"
del

todas

hombre

las

deben

replegarse al templo Interno en busca

del reino de Dios.
Considerando al hombre igual a un
templo cuyo sacerdote es la razn
iluminada por la

Sabidura Divina,

insina y gua a sus fieles facultades

a la adoracin de Dios, en el templo
interno, procede a oficiar y practicar el
ritual de la adoracin.

CAPITULO X
YOGA

Yoga es una palabra snscrita que

significa literalmente "unin", aunque
tambin tiene las acepciones de
contemplacin y concentracin. Es el
mtodo que ha de seguir el hombre
para llegar a la mstica unin con
Dios. El verdadero Yogui es aquel ser
quien reconoce la esencial Divinidad
de su verdadero ser, y la esencial
unidad de todos los seres como la
reconocieron

ensearon

Buda,

Jess y dems reformadores del

mundo,

pesar

del

prejuicioso

ambiente en que se criaron.

346 / JORGE ADOUM

A la Yoga "unin" con el Dios ntimo

puede llegarse por cuatro senderos a
saber:
1

Por

la

Raja

Yoga

el

desenvolvimiento de la naturaleza
interna, por medio de la disciplina
mental.
2 Por la Karma Yoga "unin por la
accin u obrar". Otros emplean Hatha
Yoga "o dominio de las fuerzas fsicas
para el adelanto espiritual".
3 Por la Bhakti Yoga "o el camino del
amor y la devocin";
4 Por la "Gnani Yoga" o el "sendero
de la sabidura". Para nuestro trabajo
actual, solo nos interesa la Raja Yoga
o el sendero del pensamiento, porque
los otros tres estn incluidos en l,
como veremos ms adelante.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 347

La disciplina de la Raja Yoga es un

camino que tiene ocho estaciones o
una escalera de ocho gradas; cada
-una presupone el conocimiento y la
prctica del interior.
Esas etapas se llaman en snscrito
Agnas

dominacin,

"miembros".
los

Con

yoguis

esta
nos

demuestran que el conjunto de estas

prcticas forman el cuerpo de la Yoga
"camino de la unin, con el ntimo",
as como el cuerpo fsico forma la
perfecta Unin del verdadero Dios
Hombre.
Las primeras son dos (Yama y
Niyama)

"Moral

devocin",

verdaderas bases para llegar a la

unin. As como los pies izquierdo y
derecho son necesarios para sostener
el cuerpo, as tambin de la moral y
de la espiritualidad, las dos primeras

348 / JORGE ADOUM

etapas

de la Yoga,

depende

el

adelanto en las seis siguientes.

La tercera y cuarta etapa llamadas
(Asana

Pranayama)

"Actitud

dominio de las fuerzas vitales" por

medio de los ejercicios fsicos y
respiratorios; corresponden al vientre
y al pecho.
Asana significa la actitud de sentarse,
que consiste en erguir el busto y el
abdomen

durante

los

ejercicios

respiratorios. El objeto de esta actitud

y de los ejercicios es curar el cuerpo
de todas sus dolencias fsicas y
obtener una mente sana en un cuerpo
sano. Es natural que la Hatha-Yoga
en este caso, debe ser la parte
complementaria de las prcticas de
"RAJA YOGA".
Pranayama o ejercicio respiratorio Aunque

Pranayama

tiene

varios

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 349

significados, pero el ms aceptado es

"vida" porque segn los yoguis Prana
es la substancia vital. Respirar es vivir
dice un sabio hind, y, en la Biblia
tenemos el pasaje que dice; "Y Dios
sopl en sus narices el aliento de la
vida"; de manera que la aspiracin y
el dominio del cuerpo, por la Hatha
Yoga, representan la parte vital del
cuerpo de la Yoga o Unin.
La

quinta

(Prtytyhra

y
y

sexta
Dharana)

llamadas
son

los

instrumentos de la mente, as como

los

brazos

del

hombre

son

los

instrumentos ms importantes para la

accin fsica.
Prtyhra significa la concentracin
mental sostenida en un punto externo.
El objeto de esta concentracin es
llegar a lo Invisible por medio del

350 / JORGE ADOUM

visible;

mientras

que

Dharana

constituye el primero de los tres

aspectos superiores o internos de la
Unin con el ntimo Dios y su objeto
consiste en la concentracin interna;
porque cuando la mente se sostiene
firmemente y sin desviarse sobre un
objeto se logra identificarse con la
"esencia interna y externa" del objeto
de su meditacin. De manera que
sta se hace como una escalera hacia
el Absoluto.
La

sptima

es

Dhyana

contemplacin y corresponde al cuello

que sostiene la cabeza. Por medio del
cuello,

todos

los

impulsos

impresiones del cuerpo pasan a la

cabeza, as tambin por medio de la
contemplacin o meditacin llegan
todas las facultades de la mente a ser
como una corriente ininterrumpida

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 351

para

llegar

Samdhi

la

IDENTIFICACION.
La octava es Samdhi, corresponde a
la cabeza, es la ltima etapa o la
coronacin de todos los esfuerzos
anteriores. La corriente se identifica
con el Agua del Ocano; el Alma
Individual con el Alma Universal, y se
reconoce su unidad Indivisible de todo
lo que existe, y no habr ms ni
pensador,

ni

pensado,

ni

pensamiento, porque en este estado,

ni ojo humano puede ver, ni odos
pueden or jams; puesto que los tres
elementos se fusionan en la misma
Unidad y no habr separacin entre el
meditador y el meditado: el Hombre
se hace uno con LO QUE ES.
Como se ve, el propsito de la Raja
Yoga es eliminar toda obstruccin
mental, fortaleciendo la voluntad y

352 / JORGE ADOUM

vigorizando

el

concentracin

poder
para

de

la

conducir

al

aspirante a la verdad, por el sendero

de

la

perfeccin, meta

de

toda

religin.
Raja significa Rey. Se llama as
porque

por

la

voluntad

la

concentracin el hombre se vuelve

rey del Universo y puede dominar, sin
ninguna dificultad, la naturaleza fsica
para abrir un paso hacia la Unin con
la Verdad.
Pitgoras, Platn, Plotinio, Proclo, los
gnsticos y los msticos cristianos han
practicado este mtodo.
Espinoza,

Kant,

Schopenhauer,

Emerson, etc., dicen que el objeto de

este mtodo es escudriar el misterio
del alma humana e incitarla a la
actualizacin

de

las

facultades

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 353

latentes en la intimidad de todo ser

humano.
Quien

domina

mente

podr

completamente
gobernar

su

todos los

fenmenos de la naturaleza.
La Mente Divina es el soberano poder
del Universo y cuando la Mente
Humana se une con la mente del
ntimo Dios, tendr poderes divinos;
de suerte que la concentracin en un
objeto visible descubre la verdadera
naturaleza del objeto en s mismo, en
lo Invisible. Quien puede abstraerse
por completo del mundo externo y
concentrarse en el YO SOY, descubre
o mejor dicho se siente idntico a la
nica Realidad.
Entonces vemos que el Dios a quien
adoramos

no

es

una

entidad

separada

independiente

de

354 / JORGE ADOUM

nosotros, no est lejos, sino que mora

en nosotros y en El vivimos, nos
movemos

tenemos

el

ser

reconocemos la esencial identidad de

todos los seres. La Ciencia de la Raja
Yoga seala ocho etapas en el
sendero de la Unin con el ntimo,
como se ha dicho. Esta ciencia
explica clara y cientficamente sus
mtodos.
No

hay

nada

misterioso

en

su

sistema, por el contrario, expone y

explica

cmo

se

realizan

los

fenmenos en apariencia misteriosa.

Esta Yoga demuestra que mientras
ignoramos la causa de los fenmenos
nos

parecen

misteriosos; y

para

escudriar los enigmas del Universo

nos ponemos en contacto con nuestro
ntimo Omnisciente, que nos ensea
la razn de ser de todas las cosas.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 355

La Raja Yoga no exige fe ciega, al

contrario somete todo a la experiencia
de la razn del aspirante para que
infiera

de

los

resultados

sus

conclusiones.
Cuando despertamos una facultad
latente

en

nosotros,

sta

nos

acompaar hasta despus de la

muerte, porque lo nico que podemos
sacar de este mundo es nuestro
carcter y nuestra experiencia.
Tales son los verdaderos objetos de la
Raja Yoga o la Unin con el ntimo por
medio del pensamiento.

PRIMERA ETAPA
La primera etapa del sendero para
llegar a la Unin con Dios, est
simbolizada con el pie izquierdo y su

356 / JORGE ADOUM

objeto es observar las leyes de la

tica y de la moral. Sin el pie
izquierdo,
el hombre es cojo, no puede seguir
fcilmente en el camino; in la moral no
se llega lejos en el sendero hacia la
Unin.
El pie izquierdo tiene cinco dedos y la
primera etapa de la RAJA YOGA tiene
cinco leyes o preceptos que son:
No matar. No hurtar. No mentir. No
fornicar y, No recibir ddivas.
Estos

principios

deben

ser

observados estrictamente, pues de lo

contrario, el aspirante no adelantar
en

el

sendero,

ni

alcanzar

el

reconocimiento del divino ntimo que

reside en su interior.
Cada uno de estos preceptos tiene su
respectivo

poder,

como

veremos

despus; de manera que no hay nada

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 357

de milagroso cuando nos cuentan que

un yogui o un San Francisco de Ass
amansaban

dominaban

los

animales ms feroces u otros santos

resucitaban muertos, etc.

NO MATAR
Es el primer precepto. No matar, no
slo al hombre, sino a todo ser vivo, ni
por pensamiento, ni por palabra, ni
por obra, porque el pensamiento y la
palabra son acciones. El hombre que
se afirma en la idea de no matar,
todos los seres se tornarn mansos
ante l.
Cesarn la ria, la lucha y la guerra
entre los hombres y hasta entre los
animales, cuando la humanidad siga
esta

enseanza:

"Bienaventurados

son los pacificadores porque sern

358 / JORGE ADOUM

llamados hijos de Dios" ha dicho

Jess, porque el pacificador es el que
no

mata

enemigos;

y
al

nunca

puede

contrario

tener

hasta

los

enemigos, ante l, sern los mejores

hermanos.

NO HURTAR
El segundo precepto es no hurtar. Hay
hurto clandestino y hurto pblico, el
primero es un defecto del individuo; y
el pblico, pertenece a las naciones
fuertes. El mundo actual est lleno de
riquezas y alimentos, pero por el hurto
clandestino y pblico las naciones
viven en miserias, y mientras ms
arrebatan las cosas materiales, ms
pobreza

domina

al

mundo.

El

aspirante debe afirmarse en la idea de

no hurtar y allegar toda riqueza.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 359

Tambin el hurto puede ser por

pensamiento

por

eso

dijo

el

Legislador: No desears los bienes

del prjimo.

NO MENTIR
Igualmente delinque el que miente, el
que induce a mentir y quien aprueba
una mentira. Una mentira leve es
siempre mentira. Todo pensamiento
vicioso vuelve a quien minti, despus
de daar a los dems; la palabra
veraz en los labios limpios de la
mentira es una LEY para todos los
hombres y todas las cosas. El hombre
veraz puede obrar milagros, le basta
decir la palabra. El evangelio relata
que cuando el Centurin fue a pedir a
Jess la curacin de un hijo enfermo,
le dijo: Seor, yo soy un hombre de

360 / JORGE ADOUM

potestad (esto es: tengo yo el poder

de la palabra) digo a ste "ven" y
viene, y al otro "ve" y va. Di t, tu
palabra y mi siervo ser sano.

NO FORNICAR
Sin la castidad no es posible tener
energa espiritual. El cerebro, que ha
absorbido

la

energa

seminal

creadora por medio de la castidad,

posee una gigantesca fuerza de
voluntad y de concentracin que
puede cambiar la suerte de los
hombres y tener dominio sobre las
gentes. nicamente de la castidad
dimanan

todos

los

poderes

del

puros

de

hombre.
"Bienaventurados

los

corazn porque ellos vern a Dios",

dice Jess.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 361

NO RECIBIR DDIVAS
Toda ddiva es una especie de
soborno y el sobornado es influido y
dominado por el donante; as es que
quien

recibe

dadivas

pierde

la

independencia de la mente. Entonces

para llegar a la Unin con el ntimo, el
aspirante tiene que practicar, ante
todo, estos cinco preceptos, que
corresponden a la primera etapa,
hasta adquirir sus poderes. Sin estas
prcticas

en

conjunto,

ninguna

escuela, ningn maestro, tampoco

ninguna religin puede ayudarle en su
intento de llegar a la Unin.

LA SEGUNDA ETAPA

362 / JORGE ADOUM

La primera ha sido moral, la segunda

es

espiritual

derecho;

simboliza

tambin

tiene

el

pie
cinco

preceptos que son:

Purificacin externa e interna.
Contento.
Mortificacin.
Estudio y,
Sumisin a la Voluntad Divina.
La purificacin externa significa un
cuerpo limpio por medio de baos,
abluciones, duchas e irrigaciones. El
hombre

desaseado

atrae

su

atmsfera elementales sucios e

inferiores que impiden su adelanto.
Se cuenta que Mahoma encontr, en
el Templo del Kaab, a un hombre,
con el pelo alborotado y la ropa
mugrienta,

arrodillado

orando;

entonces el profeta le agarr por el

cabello y sacndolo. del templo, le

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 363

dijo: Es preferible no rezar que asistir

tan sucio al templo.
La rama de la Yoga llamada Hatha
Yoga est dedicada a la limpieza del
cuerpo, para dominar sus instintos.
La purificacin interna consiste en
lavar tambin las suciedades del
nimo como los siniestros y malos
pensamientos,

por

pensamientos

puros:

medio
lavando

de
la

clera por el amor, la lujuria por la

pureza, etc...
Un cuerpo externamente limpio puede
parecer a las gentes bello, mas no as
al aspirante que percibe la suciedad
interna; pero cuando se establece la
limpieza interna y externa, ya no
siente el aspirante tanto apego al
cuerpo fsico y la fealdad del cuerpo
se convierte en hermosura por la
santidad interna. Cuando la mente se

364 / JORGE ADOUM

limpia de los malos pensamientos

adquiere la apacibilidad del nimo, la
concentracin, el dominio de sus
rganos y el poder de reconocer al
YO SOY.
Slo

puede

adelantar

en

el

conocimiento de s mismo aquel cuyo

cuerpo y mente son limpios y sanos.
Mente sana en cuerpo sano; mente
limpia en cuerpo limpio. Cuando un
hombre llega a ser dueo de su
mente, gobernar su cuerpo y ser
dueo de este instrumento del alma.

EL CONTENTO
El

dolor

impedimentos

la
para

tristeza
el

son

adelanto

espiritual; por esto la Raja Yoga

recomienda la limpieza y la salud del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 365

cuerpo para evitar el dolor fsico y

exige la limpieza y la salud de la
mente para no tener tristeza. Solo el
contento, la salud y la felicidad son los
mejores caminos hacia la Unin.

LA MORTIFICACIN
La Mortificacin no significa maltratar
al cuerpo, al contrario la Raja Yoga,
exige un cuerpo sano y fuerte. La
mortificacin consiste en dominar los
desmesurados deseos del cuerpo
para dotar a sus rganos del poder de
eliminar

de

ellos

las

impurezas.

Cuando se mortifica el cuerpo con un

ayuno

racional,

por

ejemplo,

se

depuran todos los elementos nocivos

de la sangre; con la castidad se
aumenta la energa creadora y vitaliza
el conjunto. Los resultados de esta

366 / JORGE ADOUM

racional

mortificacin

producen

muchas veces la clarividencia, la

clariaudiencia

otras

facultades

psquicas.

EL ESTUDIO
El estudio no significa leer obras, sino
consiste en la consciente recitacin
de oraciones, sea, en voz alta o
mentalmente,

que

es

de

mayor

eficacia. Ya se ha dicho que las

vibraciones del pensamiento dirigidos
por medio de la concentracin forman
como un puente entre la mente y el
ntimo.

LA SUMISIN A DIOS

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 367

Esta sumisin la define Jess en su

Sermn de Montaa que dice: "No os
acongojis por vuestra vida, pues
diciendo Qu comeremos o qu
beberemos

con

cubriremos?

Porque

qu
los

nos

gentiles

buscan todas esas cosas. Vuestro

Padre Celestial sabe que de todas
estas cosas habis menester. Ms
buscad el Reino de Dios y su justicia,
y todas estas cosas os sern dadas
por aadidura".
Despus dijo: "El Reino de Dios est
dentro de vosotros". No significa
todo

esto

que

el

hombre

debe

penetrar a su mundo interno en busca

del Reino de Dios? No significa que
cuando el hombre penetra en lo
ntimo, por medio del pensamiento, se
vuelve sumiso a la voluntad del Padre
Celestial, quien le provee de todas
sus necesidades?

368 / JORGE ADOUM

LA TERCERA ETAPA
La tercera etapa ensea la postura
del cuerpo, de la cual depende la ley
del equilibrio corporal: aprender a
sentarse y mantenerse erecto. La
columna vertebral es como la varita
Mgica; cada vrtebra debe ocupar su
debido lugar, sin ninguna opresin a
los

nervios,

ni

obstaculizar

su

nutricin. Todo hombre debe aprender

a pararse sobre la planta de los pies,
descansando apenas los talones. No
es una tarea fcil, debido a la
educacin que nunca se ocup en
esto; pero aquel que se dedica a esto,
despus sentir una sensacin de
bienestar

que

trabajo hecho.

recompensa

todo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 369

Sin este

requisito no se puede

practicar los ejercicios respiratorios. El

aspirante tiene que mantener pecho,
cuello y cabeza erguidos en lnea
recta.
Esta

prctica

domina

el

sistema

simptico y los nervios que dominan

el organismo, y cuando la mente
domina sus sistemas desaparece toda
enfermedad.
El estudiante no debe apoyarse en el
respaldo del asiento, ni debe tenderse
o cruzar las piernas.

LA CUARTA ETAPA
La cuarta etapa es la respiracin o
aspiracin. La Raja Yoga dedica
varios tomos sobre esta importante
etapa.

370 / JORGE ADOUM

Todo

hombre

correspondientes

aspira
o

tomos

afines

su

pensamiento o carcter. Al pensar

aspiramos

tomos

naturaleza

de

la

que

misma
nuestros

pensamientos y nuestra sangre, a su

vez, se impregna de ellos.
Para

atraer

salud,

bienestar,

sabidura, santidad, etc., debemos

pensar en todos ellos para poder
aspirarlos.
En los libros hay miles de ejercicios
respiratorios

cada

ejercicio

pertenece o es dedicado a un rgano

especial.

No

describirlos

nos

es

posible

todos;

pero

personalmente

hemos

ejercitado

solamente

y nos

parecieron

suficientes
objetos.

dos
para

todos

nuestros

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 371

EL PRIMER EJERCICIO
Es el equilibrador o el Armnico y
consiste en lo siguiente:
1

De pie, mirando al Este, cuerpo

erguido, aspirar lentamente por la

fosa nasal derecha, tapando con el
dedo la ventanilla izquierda, hasta
llenar los pulmones durante el tiempo
de

ocho

pulsaciones

palpitaciones

del

Durante

aspiracin,

la

propio

ocho

corazn.
hay

que

visualizar claramente el objetivo que

deseamos

obtener.

Con

esta

respiracin o mejor dicho aspiracin,

absorbemos los tomos necesarios
para la realizacin de nuestro deseo.
Cuando penetran en nuestra sangre
hacen vibrar los plexos; la idea
adquiere carcter positivo y tiende a
estimular nuestro ser para realizar el

372 / JORGE ADOUM

objetivo: Con las ocho pulsaciones y

aspirando, los pulmones deben llegar
al

mximo

de

su

capacidad

expansiva, siempre visualizando la

idea con toda claridad.
2 Terminada esta fase, hay que
retener el aliento en los pulmones
durante cuatro pulsaciones, retencin
que facilita la asimilacin, siempre
visualizando.
3 Terminada la retencin se pasa a la
exhalacin que debe ser efectuada
por la ventanilla izquierda, durante
ocho

pulsaciones,

tapando

la

ventanilla izquierda con el dedo sin

visualizacin.
4 La cuarta fase es el perodo de
reposo y consiste en retener los
pulmones

vacos,

durante

cuatro

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 373

pulsaciones, gozando del provecho

obtenido, tambin sin visualizar nada.
Este ejercicio es llamado positivo,
porque por la ventanilla derecha se
absorbe la energa vital positiva y
sirve para el desarrollo de la mente
consciente; terminado este ejercicio,
hay que estimular el subconsciente de
la siguiente manera.
Nuevamente se comienza, pero ahora
por la ventanilla izquierda para aspirar
la fuerza pasiva que alimente el
subconsciente.
1 Hay que proceder como la primera,
pero de una manera inversa, para lo
cual se tapa la derecha con el dedo y
aspirar

lentamente

durante

pulsaciones sin visualizar nada.

ocho

374 / JORGE ADOUM

2 Retener el aliento durante el tiempo

de cuatro pulsaciones.
3 Exhalar por la' derecha tapando la
izquierda durante ocho pulsaciones.
4

Retener

los

pulmones

vacos

durante cuatro pulsaciones. La Raja

Yoga recomienda otro ejercicio que es
algo peligroso para ciertas personas,
no lo aconsejamos a todo el mundo y
consiste en:
1 Aspirar por la izquierda durante
ocho pulsaciones.
2 Retener el aliento durante Treinta y
dos.
3 Exhalar por la derecha durante diez
y seis.
Creemos que para practicar este
ejercicio es menester de un gua para
controlar la salud corporal y mental

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 375

del

practicante,

mientras

que

la

prctica del anterior no slo es

inofensiva

sino

contiene

lo

que

necesita el aspirante.

EL SEGUNDO EJERCICIO
El

segundo

ejercicio

debe

ser

practicado despus del antecedente y

consiste en lo siguiente:
1 De pie, hacia el Oriente, erguido,
aspirar por ambas ventanillas, durante
ocho pulsaciones; mientras dure la
aspiracin se debe visualizar lo que
se desea, como si viene a nosotros y
lo poseemos; de esta manera, se
absorbe los tomos deseados para
realizar el objeto.

376 / JORGE ADOUM

Retener

visualizando

cuatro
que

pulsaciones

las

vibraciones

atmicas de lo que se ha deseado,

invadan todo el organismo.
3 Exhalar durante ocho pulsaciones y
durante

este

tiempo

hay

que

visualizar ntidamente, como quien

por medio del pensamiento dirige
todas

las

'

vibraciones,

para

la

cristalizacin de la idea, como si las

vibraciones que salen por medio del
aliento

fueran

directamente

al

objetivo: a un centro que se quiere

despertar en el organismo, a un
rgano que se quiere sanar o a un
enfermo, sea cercano o distante, que
se quiere sanar, o en fin a cualquier
objeto deseado.
4 Retener durante cuatro pulsaciones
y repetir mentalmente una frase que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 377

armonice con el ritmo de las cuatro

pulsaciones del corazn como por
ejemplo: YA-ESTA-HE-CHO o, A-SI-SE-A. o, A-MEN-A-MEN, etc.
Despus de este ejercicio debe venir
un momento de meditacin para dar
gracias y decir por ejemplo con Jess:
Te

agradezco,

Padre

mo,

que

siempre me escuches. O: Yo y el
Padre somos Uno y El me da siempre
lo que pido. Etc.
Los dos ejercicios deben ir juntos.
El lector puede leer miles de libros
que tratan sobre la ciencia de la
respiracin

puede

practicar

infinidades de ejercicios en dichos

libros, l es libre, pero nosotros
damos lo ms importante, lo ms
necesario y al mismo tiempo exento
de todo peligro.

378 / JORGE ADOUM

Muchos preguntan: Cuntas veces

hay que practicar estos ejercicios,
cundo, dnde, etc.?
Nosotros no podemos dar ninguna
regla, esto depende de la urgencia de
la necesidad. Jess dijo: Y obtendris,
si no es por vuestros merecimientos,
seria por vuestra exigencia.
Con

todo

podemos

insinuar

ejercicio

puede

lo

siguiente:
1

Cada

ser

practicado siete veces seguidas, cada

sesin:
2 Tres sesiones cada da antes de
cada comida: esto es, antes del
desayuno, antes del almuerzo y antes
de la cena. Si es posible antes de
dormir, seria muy recomendable.
3 El lugar debe ser silencioso, limpio
y puro.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 379

4 El estado debe ser en perfecta

salud,
mental.

sin

ninguna

Este

preocupacin

ltimo

es

muy

importante, porque si en nuestra

mente

hay

algn

enojo

preocupacin durante los ejercicios,

absorbemos

los

tomos

que

aumenten el estado mental despus

del ejercicio.
Comprendido y practicado todo lo
anteriormente dicho podemos pasar a
la quinta y sexta etapa de la RAJAYOGA.
LA QUINTA es

la

concentracin

mental en un punto externo, cuyo

objeto es el dominio de los rganos
de los sentidos, de suerte, que sujetos
a la voluntad se retraigan de los
objetos

exteriores

concentracin mental.

permitan

la

380 / JORGE ADOUM

LA

SEXTA

es

la

concentracin

interna, consiste en fijar la mente en

un centro interno, sea el corazn, el
plexo solar u otro, cuyo objeto es
conducir a la sptima etapa que es la
meditacin

contemplacin

consiste en que se levantan oleadas

mentales, cuya gradual intensidad
prevalece contra todas las vibraciones
contrarias.
Los filsofos estn divididos entre
ellos: Una parte da la razn a
Aristteles cuando dijo: Por el estudio
de las cosas visibles se puede llegar a
la verdad; la otra parte dice con
Scrates: Concete a ti mismo, esto
es meditando en tu mundo interno, y
obtendrs la verdad.
La Raja Yoga siempre ha enseado
los dos mtodos: uno fue seguido por
Aristteles y otro por Scrates y no
hay divergencia alguna entre los dos.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 381

La

conciencia

puede

identificar

nuestra realidad con la de las dems

formas de vida. En cada hombre,
animal, planta y mineral, se ve, tras la
envoltura y form visible, la presencia
del Espritu idntico en su propio
Espritu; se ve asimismo en todas las
formas de vida, en todo tiempo y
lugar.
Por otra parte ensea que cada YO
es un centro de conciencia en el
infinito Ocano de la Vida y aunque
aparentemente separado y distinto,
est realmente, en contacto con el
Todo y cada una de sus aparentes
partes. De aqu se deduce que las
dos escuelas, existentes en el mundo
actual, se encuentran en el mismo
punto.
La

palabra

mente

tiene

dos

acepciones: la primera es "Mente

382 / JORGE ADOUM

Universal" y la segunda es "Mente

personal." con todas sus facultades.
La mente del hombre trabaja en tres
distintos planos que son:
1 Mente instintiva o subconsciente,
2 Intelecto o consciente y
3 Mente espiritual.
Estos

tres

planos

mentales

constituyen la envoltura del YO, de

manera

que

cuando

el

intelecto

concentra en la forma llega al alma de

la forma, primera envoltura de su
espritu; y, si concentra en el YO
siente la Unidad del Todo en sus
aparentes partes.
La concentracin coloca la mente en
perfecta armona con la voluntad del
YO, para acrecentar su poder sobre el
mundo

exterior.

La

concentracin

tiene por objeto el dominio de los tres

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 383

planos mentales para obtener poder y

dominio

sobre

las

fuerzas

del

Universo.
Todo es mente y la mente del hombre
que obedece a la voluntad del YO
SOY es igual en su poder a la mente
del Absoluto.
El dominio de la mente por medio de
la voluntad es lo primero que ensea
la Raja Yoga.
Cuando

el

aspirante

llega

concentrar bien su mente en las

cosas externas y llega a comprender
su naturaleza, ya puede dirigirse
hacia el interior de s mismo, para
dominarse y dominar al mundo por
medio de la voluntad.
Hay que interceptar todo pensamiento
o impresin del mundo externo y
pensar simplemente en "YO SOY";

384 / JORGE ADOUM

que la mente se detenga en la palabra

"YO" que significa realidad.
La prctica debe ser en actitud
cmoda

tranquila

segn

las

enseanzas anteriores.

LA SPTIMA ETAPA
La sptima etapa es la contemplacin
o meditacin que es la base del poder
de la voluntad y su cultivo facilita el
ejercicio de la potencia volitiva. La
meditacin o contemplacin conduce
a la octava `etapa que es el xtasis,
tan frecuente entre los yoguis y
santos, sea cual sea, la religin que
profesan,

porque

toda

religin

conduce a Dios:
La atencin es la detencin de la
concentracin, de la conciencia. Es el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 385

enfocamiento perfecto de la mente en

la realidad de las cosas.
El hombre es el Creador, pero crea
solamente las cosas sobre las cuales
se ha fijado la mayor suma atencin.
La

Imaginacin

detenida,

concentrada, es el poder creador del

hombre.
La atencin voluntaria es el distintivo
del hombre DIOS.
LA ATENCION VOLUNTARIA ES LA
FE, Y LA FE NO ES MAS QUE LA
ATENCION VOLUNTARIA.
TODO LO QUE PIDIEREIS CON FE
(esto es con imaginacin atenta o
atencin voluntaria contemplativa) OS
SERA DADO. Dijo Jess.
Meditad en esta frase de Jess.
PEDID

CON

ATENCION

CONTEMPLATIVA,

CON

386 / JORGE ADOUM

IMAGINACION ATENTA Y TODO OS

SERA DADO.
YA OS FUE DADA LA PRIMERA
LLAVE MAGICA DEL REINO.

LA OCTAVA ETAPA
La octava etapa es el xtasis, es
llegar al Reino del ntimo, del cual no
se puede repetir ms que las palabras
de San Pablo: Ni ojo humano vio, ni
odo oy lo que prepar Dios a sus
elegidos, esto es, a aquellos que
llegaron a El por el xtasis.

CAPTULO XI
EL MTODO CRISTIANO

El Mtodo Cristiano est resumido en

el SERMON DE LA MONTAA, que
se encuentra en el Evangelio de San
Mateo, en los Captulos V, VI y VII.
CAPTULO V. Sermn de Jesucristo
en la montaa

1 Y viendo Jess las gentes, subi a

un monte, y despus de haberse
sentado,

se

llegaron

sus

discpulos:
2 Y abriendo su boca, los enseaba,
diciendo:

388 / JORGE ADOUM

3 Bienaventurados los pobres de

espritu; porque de ellos es el reino de
los cielos.
4

Bienaventurados

los

mansos,

porque ellos poseern la tierra.

5 Bienaventurados los que lloran,
porque ellos sern consolados.
6

Bienaventurados

los

que

han

tenido hambre y sed de justicia,

porque ellos sern hartos.
7

Bienaventurados

misericordiosos,

los

porque

ellos

alcanzarn misericordia.
8 Bienaventurados los de limpio
corazn, porque ellos vern a Dios.
9

Bienaventurados

los

pacficos,

porque hijos de Dios sern llamados.

10 Bienaventurados los que padecen
persecucin por la justicia, porque de
ellos es el reino de los cielos.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 389

11 Bienaventurados sois, cuando os

maldijeren,

os

persiguieren,

dijeren todo mal contra vosotros,

mintiendo por mi causa.
12

Gozos

alegros,

porque

vuestro galardn muy grande es en

los

cielos;

persiguieron

pues
a

los

as

tambin

profetas,

que

fueron antes de vosotros.

13 Vosotros sois la sal de la tierra. Y
si la sal se desvaneciere, con qu
ser salada? No vale ya para nada,
sino para ser echada fuera y pisada
por los hombres.
14 Vosotros sois la luz del mundo.
Una ciudad, que est puesta sobre un
monte, no 'se puede esconder.
15 Ni encienden una antorcha, y la
ponen bajo del celemn, sino sobre el
candelero, para que alumbre a todos
los que estn en la casa.

390 / JORGE ADOUM

16 A este modo ha de brillar vuestra

luz, delante de los hombres, para que
vean vuestra buenas obras, y den
gloria a vuestro Padre, que est en
los cielos.
17 No pensis que he venido a
abrogar la ley, o los profetas: no he
venido a abrogarlos, sino a darles
cumplimiento.
18 Porque en verdad os digo, que
hasta que pase el cielo y la tierra, no
pasar de la ley ni un punto, ni una
tilde, sin que todo sea cumplido.
19 Por lo cual quien quebrante uno
de estos mandamientos muy pequeo
ser llamado en el reino de los cielos;
mas quien hiciere y enseare, ste
ser llamado grande en el reino de los
cielos.
20 Porque os digo, que si vuestra
justicia no fuere mayor que la de los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 391

escribas y de los fariseos, no entraris

en el reino de los cielos.
21 Osteis que fue dicho a los
antiguos: No matars; y quien matare,
obligado quedar a juicio.
22 Mas yo os digo, que todo aquel
que

se

enoja con

su

hermano,

obligado ser a juicio. Y quien dijere a

su hermano: Raca, obligado ser a
concilio. Y quien dijere: Insensato,
quedar obligado a la gehena del
fuego.
23 Por tanto si fueres a ofrecer tu
ofrenda al altar, y all te acordares,
que tu hermano tiene alguna cosa
contra ti,
24 Deja all tu ofrenda delante del
altar,

reconciliarte

ve
con

primeramente
tu

hermano,

a
y

entonces ven a ofrecer tu ofrenda.

25 Acomdate luego con tu contrario,
mientras que ests con el en el

392 / JORGE ADOUM

camino; no sea que tu contrario te

entregue al juez y el juez te entregue
al ministro, y seas echado en la
crcel.
26 En verdad te digo, que no saldrs
de all, hasta que pagues el ltimo
cuadrante.
27 Osteis que fue dicho a los
antiguos: No adulterars.
28 Pues yo os digo, que todo aquel,
que pusiere los ojos en una mujer
para codiciarla, ya cometi adulterio
en su corazn, con ella.
29 Y si tu ojo derecho te sirve de
escndalo, scale, y chale de ti;
porque te conviene perder uno de tus
miembros, antes que todo tu cuerpo
sea arrojado al fuego del infierno.
30 Y si tu mano derecha te sirve de
escndalo, crtala, y chala de ti;
porque te conviene perder uno de tus

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 393

miembros, antes que todo tu cuerpo

vaya al fuego del infierno.
31 Tambin fue dicho: Cualquiera
que repudiare a su mujer, dle carta
de repudio.
32 Ms yo os digo, que el que
repudiare a su mujer, a no ser por
causa de fornicacin, la hace ser
adltera;

el

que

tomare

la

repudiada, comete adulterio.

33 Adems, osteis que fue dicho a
los antiguos: No perjurars; mas
cumplirs al Seor tus juramentos.
34 Pero yo os digo, que de ningn
modo juris, ni por el cielo, porque es
el trono de Dios;
35 Ni por tierra, porque es la pana de
sus pies; ni por Jerusaln, porque es
la ciudad del grande Rey;
36 Ni jures por tu cabeza, porque no
puedes hacer un cabello blanco, o
negro.

394 / JORGE ADOUM

37 Mas vuestro hablar sea: S, s; no,

no; porque lo que excede de esto, de
mal procede.
38 Habis odo que fue dicho: Ojo
por ojo y diente por diente.
39 Mas yo os digo, que no resistis
al mal; antes si alguno te hiere en la
mejilla derecha, prale tambin la
otra.
40 Y a aqul que quiere ponerte a
pleito, y tomarte la tnica, djale
tambin la capa.
41 Y al que te precisare a ir cargado
mil pasos, ve con el dos mil ms.
42 Da al que te pidiere; y al que te
quiera pedir prestado, no le vuelvas la
espalda.
43 Habis odo que fue dicho:
Amars a tu prjimo, y aborrecers a
tu enemigo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 395

44 Mas yo os digo: Amad a vuestros

enemigos, haced bien a los que-os
aborrecen, y rogad por los que os
persiguen y calumnian.
45 Para que seis hijos de vuestro
Padre, que est en los cielos, el cual
hace nacer su sol sobre buenos y
malos,

llueve

sobre

justos

pecadores.
46 Porque si amis a los que os
aman qu recompensa tendris?
No hacen tambin lo mismo los
publicanos?
47 Y si saludareis tan solamente a
vuestro

hermanos,

qu

hacis

adems? No hacen esto mismo los

gentiles?
48 Sed pues vosotros perfectos, as
como

vuestro

perfecto.

Padre celestial

es

396 / JORGE ADOUM

CAPITULO VI. De la oracin y del

ayuno

1 Mirad que no hagis vuestra

justicia delante de los hombres, para
ser vistos de ellos; de otra manera, no
tendris galardn de vuestro Padre,
que est en los cielos.
2 Y as cuando haces limosna, no
hagas tocar la trompeta delante de ti,
como los hipcritas hacen en las
sinagogas y en las calles, para ser
honrados de los hombres. En verdad
os digo, recibieron su galardn.
3 Mas t, cuando haces limosna, no
sepa tu izquierda lo que hace tu
derecha.
4 Para que tu limosna sea en oculto,
y tu Padre, que ve en lo oculto, te
premiar.
5 Y cuando oris, no seris como los
hipcritas, que aman el orar en pie en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 397

las sinagogas y en los cantones de

las plazas, para ser vistos de los
hombres.

En

verdad

os

digo,

recibieron su galardn.
6 Mas t, cuando orares, entra en tu
aposento, y cerrada la puerta, ora a tu
Padre, que ve en lo secreto, te
recompensar.
7 Y cuando orareis, no hablis
mucho,

como

los

gentiles;

pues

piensan, que por mucho hablar sern

odos.
8 Pues no queris asemejaros a
ellos; porque vuestro Padre sabe lo
que habis menester, antes que se lo
pidis.
9 Vosotros pues as habis de orar:
Padre nuestro, que ests en los
cielos, santificado sea tu nombre.
10 Venga el tu reino. Hgase tu
voluntad,

como

en el

tambin en la tierra.

cielo,

as

398 / JORGE ADOUM

11

Danos

hoy

nuestro

pan

supersustancial.
12 Y perdnanos nuestras deudas,
as como nosotros perdonamos a
nuestros deudores.
13 Y no nos dejes caer en la
tentacin.

Mas

lbranos

del

mal;

Amn.
14 Porque si perdonareis a los
hombres sus pecados, os perdonar
tambin

vuestro

Padre

celestial,

vuestros pecados.
15 Mas si no perdonareis a los
hombres, tampoco vuestro Padre os
perdonar vuestros pecados.
16 Y cuando ayunis, no os pongis
tristes como los hipcritas; porque
desfiguran sus rostros, para hacer ver
a los hombres que ayunan. En verdad
os digo, que recibieron su galardn.
17 Mas t, cuando ayunas, unge tu
cabeza, y lava tu cara. 18 Para no

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 399

parecer a los hombres que ayunas,

sino solamente a tu Padre que est
en lo escondido; y tu Padre, que ve en
lo escondido, te galardonar.
19

No

queris

atesorar

para

vosotros, tesoros en la tierra, donde

orn y polilla los consume y en donde
ladrones los desentierran y roban.
20 Mas atesorad para vosotros,
tesoros en el cielo, en donde no los
consume orn ni polilla, y en donde
ladrones no los desentierran, ni roban.
21 Porque en donde est tu tesoro,
all est tambin tu corazn.
22 La antorcha d tu cuerpo es tu
ojo. Si tu ojo fuere sencillo, todo tu
cuerpo ser luminoso.
23 Mas si tu ojo fuere malo, todo tu
cuerpo ser tenebroso. Pues si la
lumbre que hay en ti, son tinieblas,
cun grandes sern las mismas
tinieblas!

400 / JORGE ADOUM

24 Ninguno puede servir a dos

seores: porque o aborrecer al uno,
y amar al otro; o al uno seguir y al
otro despreciar. No podis servir a
Dios y a las riquezas.
25 Por tanto os digo, no andis
afanados para vuestra alma, qu
comeris, ni para vuestro cuerpo qu
vestiris. No es ms el alma que la
comida y el cuerpo, que el vestido?
26 Mirad las aves del cielo, que no
siembran, ni siegan, ni allegan en
trojes; y vuestro Padre celestial las
alimenta. Pues no sois vosotros
mucho ms que ellas?
27 Y quin de vosotros discurriendo
puede aadir un codo a su estatura?
28 Y por qu andis acongojados
por el vestido? Considerad como
crecen

los

lirios

trabajan, ni hilan.

del

campo: no

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 401

29 Pues yo os digo, que ni Salomn

en toda su gloria fue cubierto como
uno de stos.
30 Pues si al heno del campo, que
hoy es, y maana es echado en el
horno, Dios viste as; cunto ms a
vosotros, hombres de poca fe!
31 No os acongojis pues, diciendo:
Qu comeremos, o qu beberemos,
o con qu nos cubriremos?
32 Porque los gentiles se afanan por
estas cosas. Y vuestro Padre sabe
que tenis necesidad de todas ellas.
33 Buscad pues primeramente el
reino de Dios, y su justicia, y todas
estas cosas sern aadidas.
34 Y as no andis cuidadosos por el
da de maana. Porque el da de
maana a s mismo se traer su
cuidado. Le basta al da su propio
afn.

402 / JORGE ADOUM

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 403

CAPTULO VII. El seor condena

los juicios temerarios

1 No queris juzgar, para que no

seis juzgados.
2 Pues con el juicio, con que
juzgareis seris juzgados; y con la
medida con que midiereis, os volvern
a medir.
3 Por qu pues ves la pajita en el
ojo de tu hermano, y no ves la viga en
tu ojo?
4 Q cmo dices a tu hermano: Deja,
sacar la pajita de tu ojo, y se est
viendo una viga en el tuyo?
5 Hipcrita, saca primero la viga de
tu ojo, y entonces vers para sacar la
mota del ojo de tu hermano.
6 No deis lo santo a los perros, ni
echis vuestras perlas delante de los
puercos, no sea que las huellen con

404 / JORGE ADOUM

sus pies, y revolvindose contra.

vosotros os despedacen.
7 Pedid y se os dar, buscad,
hallaris; llamad y se os abrir.
8 Porque todo el que pide, recibe; y
el que busca halla, y al que llama se
le abrir.
9 O quin de vosotros es el
hombre, a quien si su hijo pidiere pan,
le dar una piedra?
10 O si le pidiere un pez, por
ventura le dar una serpiente?
11 Pues si vosotros, siendo malos,
sabis dar buenas ddivas a vuestros
hijos; cunto ms vuestro Padre,
que est en los cielos, dar bienes a
los que se lo pidan?
12 Y as todo lo que queris que los
hombres

hagan

con

vosotros,

haciendo tambin vosotros con ellos.

Porque sta es la ley y los profetas.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 405

13 Entrad por la puerta estrecha,

porque

ancha

es

la

puerta,

espacioso el camino que lleva a la

perdicin, y muchos son los que
entran por l.
14 Qu angosta es la puerta, y qu
estrecho el camino, que lleva a la
vida, y pocos son, los que atinan con
l!
15 Guardaos de los falsos profetas,
que vienen a vosotros con vestidos de
ovejas, y dentro son lobos robadores.
16 Por sus frutos los conoceris.
Por ventura cogen uvas de los
espinos, o higos de los abrojos?
17 As todo rbol bueno, lleva
buenos frutos; y el mal rbol lleva
malos frutos.
18 No puede el rbol bueno llevar
malos frutos, ni el rbol malo llevar
buenos frutos.

406 / JORGE ADOUM

19 Todo rbol que no lleva buen

fruto, ser cortado, y metido en el
fuego.
20 As pues, por los frutos de ellos
los conoceris.
21 No todo el que me dice: Seor,
Seor, entrar en el reino de los
cielos, sino el que hace la voluntad de
mi Padre, que est en los cielos, ese
entrar en el reino de los cielos.
22 Muchos me dirn en aquel da:
Seor, Seor, pues no profetizamos
en tu nombre, y en tu nombre
lanzamos demonios, y en tu nombre
hicimos muchos milagros?
23 Y entonces yo les dir claramente:
Nunca os conoc, apartaos de m, los
que obris la iniquidad.
24 Pues todo aquel que oye estas,
mis

palabras,

las

cumple,

comparado ser a un varn sabio,

que edific su casa sobre la pea.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 407

25 Que descendi lluvia, y vinieron

ros, y soplaron vientos, y dieron
impetuosamente en aquella casa, y
no cay; porque estaba cimentada
sobre pea.
26 Y todo el que oye estas, mis
palabras, y no las cumple, semejante
ser a un hombre loco que edific su
casa sobre arena.
27 Que descendi lluvia, y vinieron
ros, y soplaron vientos, y dieron
impetuosamente sobre aquella casa,
y cay, y fue su ruina grande.
28 Y sucedi, que cuando Jess
hubo acabado estos discursos, se
maravillaban

las

gentes

de

sus

doctrinas.
29 Porque los enseaba como quien
tiene

autoridad,

no

como

escribas de ellos y los fariseos.

los

SEGUNDA PARTE

"Esta sabidura no es ma;

sta sabidura est en m."

CAPTULO I
EL CRCULO O GENERALIDADES

1 El mundo est compuesto de

energas

atmicas

inteligentes,

diversas e infinitas.
2 Todo ser aspira y respira; slo el
hombre aspira, respira y piensa.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 409

3 El pensamiento en el hombre es la
base

de

sus

aspiraciones

la

aspiracin forma el futuro del hombre.

4 Las inteligencias infinitas y diversas
que

palpitan

esperan,

en

la

Naturaleza

ansiosamente,

las

aspiraciones y respiraciones del Rey

de

la

Creacin,

para

servirle

obedecerle.
5 Cuando el pensamiento entra en
los mundos de esta inteligencia se
apresuran a obedecer, entregando la
clave de toda comprensin.
6 El mundo de estas inteligencias es
el mundo interno.
7 Lo que encadena al hombre a su
ignorancia es su pensamiento y sus
aspiraciones en el mundo externo.

410 / JORGE ADOUM

8 No hay infierno ni cielo; no

existe mal ni bien, sino en el
pensamiento del hombre.
9 En el pensamiento se halla lo
verdadero y lo falso, cuando llega el
hombre a distinguir entre los dos y
cuando llega a desintegrar a los dos,
logra la unin con su verdadero YO
SOY en el Reino de los Cielos.
10 El cuerpo es la quinta esencia de
estas inteligencias que residen en
todos sus centros. Las inferiores (que
otros las llaman malas) residen desde
el ombligo para abajo; las superiores
(o buenas) desde el ombligo para
arriba.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 411

11 El objeto de la vida es convertir a

los inferiores en superiores y el
hombre se convierte en Dios.
12 Por donde pasa un hombre Dios,
purifica todos los tomos inferiores y
llena la atmsfera de superiores.
13 Pensar alto y aspirar hondo es
atraer

al

cuerpo

las

ms

evolucionadas inteligencias.
14 El tomo es una inteligencia viva
que rodea el pensamiento, esperando
la

aspiracin

respiracin,

para

penetrar en l.
15

Los

tomos

son

ngeles

inteligentes que tienen, como los

hombres, jerarquas.

412 / JORGE ADOUM

16 El hombre en su cuerpo es la
miniatura del Cosmos: Todo lo que
est arriba es igual a lo que est
abajo, y todo lo que contiene el
Macrocosmos

lo

contiene

el

Microcosmos.
17 El objeto del hombre es salvar a
sus tomos inferiores que encuentran
en la naturaleza inferior, mas no
dominarlos,

Una

vez

salvados

desaparece toda afliccin: sta es la

misin del Cristo en el hombre.
18 El hombre que aspira y concentra,
abre un camino directo a su objeto.
19 Los tomos ngeles que residen
en el mundo interno del hombre son
dueos de toda la Sabidura.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 413

20 Estos ngeles internos contestan

toda

pregunta

dirigida

por

la

concentracin sostenida.
21 La Iniciacin significa ir dentro en
busca del Cristo, impulso que es el
iniciador en toda sabidura; todo
hombre es su propio iniciador y su
propio salvador.
22 Quien busca en el interior de su
Templo vivienda halla al Dios ntimo
que mora en l.
23 Nuestra actual edad es la ms
adecuada para esta bsqueda por
medio de la concentracin, aspiracin
e inspiracin.
24 Aspirar, concentrar y respirar
tomos de luz nos conduce a la
iluminacin.

414 / JORGE ADOUM

25 Pensar y aspirar la belleza, es

adquirir la BELLEZA.
26 El objeto del pensar y del aspirar,
en nuestra nueva edad, es libertar
nuestros sentidos de la esclavitud de
nuestros tomos inferiores para lograr
el futuro desenvolvimiento. 27 Cada
centro, en el cuerpo del hombre, es
un grado de conocimiento especial y
todos

forman

una

universidad;

debemos cursarlos todos.

28 Cada Grado es dirigido por un
Dios maestro. Todas sus enseanzas
son internas, slo puede el hombre
entrar

en

aspiracin

estos
y

concentracin.

cursos

por

la

aprenderlos

por

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 415

29 Toda seccin en el cuerpo tiene

una vibracin y una ley individual;
pero la Ley de las LEYES emana del
Absoluto ntimo.
30 Aspirar y respirar meditando, es el
nico camino que nos conduce a la
nica Ley del Reino Interno.
31 El objeto de nuestra unin con el
ntimo es darle libertad de accin ms
all de nuestro cuerpo objetivo y ser
conscientes de sus obras.
32 La concentracin es el puente
tendido desde nuestro cuerpo hacia el
ntimo

Infinito,

cuyo

objeto

es

comunicarnos con EL.

33 Respirar es vivir, meditar es crear.

416 / JORGE ADOUM

34 El cuerpo fsico es como un pas

que

est

gobernado

por

varias

jerarquas de gobierno. Su rey es el

Pensador, sus gobernantes son los
pensamientos

sus

obreros

obedientes son los tomos.

35 El Pensador es el Rey que vitaliza
y estimula todas las dependencias
gubernativas y obreras.
36

Un

pensamiento

sano,

una

aspiracin pura y una respiracin

completa y perfecta, vitaliza todo el
cuerpo.
37 El valle que separa nuestra mente
del YO SOY se puede salvar con la
meditacin aspirada.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 417

38 Una meditacin en lo puro y justo

pone en orden la atmsfera de
nuestros ngeles trabajadores.
39 Una concentracin voluntaria y
perfecta une a los elementos de la
mente

con

la

conciencia

de

la

Naturaleza.
40 Cuando el hombre medita y
aspira, todo su cuerpo se convierte en
filtro: absorbe mucha fuerza hacia
adentro y esta fuerza forma alrededor
del cuerpo una armadura protectora
que impide la penetracin de las
fuerzas destructivas.
41 Hay que meditar hasta obtener un
pensamiento propio y una fuerza
propia y no acudir a otros seres
pidindoles proteccin.

418 / JORGE ADOUM

42 El pensamiento propio viene de lo

interior y es el que nos gua en el
camino de la evolucin y la liberacin.
43 La meditacin en el ntimo, rasga
la atmsfera que cubre la sabidura
divina, herencia de todo hombre.
44 Los archivos de la Sabidura
Divina estn en manos de los ngeles
de Luz que nos circundan y viven en
nuestro cuerpo; para poseer esta
sabidura hay que conquistar a estos
ngeles por la contemplacin y la
aspiracin.
45 El hombre actual trabaja con la
mitad de sus ngeles o tomos y
cuando llega a estimular a la otra
mitad, su unin ser consciente y
perfecta con Dios y se convertir en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 419

una columna en el Templo del Reino

Interno.
46 La Sabidura Divina es nica,
solamente su objet vara segn los
ngeles atmicos que le ensean.
47 El hombre es bueno o malo segn
la

calidad

de

los

ngeles

que

prevalecen en l.
48 Hay que tener en cuenta, una vez
por todas, que cada tomo es un
ngel bueno o malo; superior o
inferior.

Una

Inteligencia

superior

puede comunicarse con la mente

humana por medio de sus ngeles
superiores y elevados, y una inferior
por medio de ngeles inferiores.
49 La salud fsica, psquica y mental
es el nico poder a quien se someten

420 / JORGE ADOUM

los ngeles buenos internos, mientras

que la enfermedad es casi siempre un
instrumento de los inferiores.
50 Todo excitante estimula la sangre
y con ella los tomos inferiores que se
hallan debajo del ombligo. Estos,
excitados, obstruyen el camino que
conduce al Reino Interno y nos
comunican sus propias instrucciones
falsas y malignas.
51 Meditacin y aspiracin puras
abren la puerta del corazn que
conduce

los

diversos

departamentos del Reino. La frase,

puerta del corazn no es un trmino
potico sino es una verdad: en el
corazn se encuentra una pequea
puerta de escape que est custodiada
por el tomo Hijo o Logos quien la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 421

cierra y la abre segn la calidad del

pensamiento.
52 Un pensamiento de sacrificio y
salvador puede abrir la puerta del
corazn para descender, como Cristo
al Infierno, salvar a los tomos de luz
encadenados. all y subir con ellos
nuevamente al cielo de la cabeza.
53 El tomo Demonio o Enemigo,
que reside en la parte ms inferior del
Sacro del hombre, intenta siempre
enviar sus ngeles malignos o tomos
al corazn; pero la puerta est
siempre cerrada para ellos.
54 Todas las clulas del hombre
piensan, y toda clula pensante se
alimenta de los tomos que penetran
por la respiracin.

422 / JORGE ADOUM

55 El mejor alimento para las clulas

es el pensamiento puro.
56 Un pensamiento puro y una
respiracin solar, que absorbe la
ventanilla

derecha

de

la

nariz,

queman todos los residuos impuros

que posee un hombre desde el
pasado.
57

La

aspiracin,

meditacin

respiracin

continuas

puras

comunican al hombre con las ms

elevadas vibraciones de lo Absoluto
ntimo y entonces adquiere un poder
mental

ingente

para

dirigir a

la

humanidad.
58

El

hombre

tiene

muchos

enemigos secretos que le perturban

durante

la

concentracin

la

aspiracin; para vencerlos hay que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 423

dirigir el pensamiento al plexo Solar

en la regin del estmago; en este
plexo residen las fuerzas lumnicas;
estas fuerzas abren el camino al
pensamiento y lo conducen hacia
arriba, por la mdula espinal, hasta
llegar a la conciencia de lo Real
interno, en donde mora todo saber y
toda felicidad.
59 En la mdula espinal y sus
ramificaciones se encuentran todas
las ciencias del mundo desde el
principio. Cada inteligencia angelical
que reside en estas regiones es un
archivo de saber: inventores, poetas,
artistas, genios, etc., si son buenos
reciben sus inspiraciones de la parte
superior, y sin son malos las reciben
de la inferior.

424 / JORGE ADOUM

60 El libertino no puede penetrar en

esta Universidad, porque su plexo
solar carece de la energa de luz o de
ngeles luminosos que le abren el
camino.
61 La energa creadora del sexo
tiene que llenar con su poder todos
los centros magnticos y convertirlos
en soles en la densa oscuridad del
cuerpo. Esta fuerza de luz Creadora
mantiene la salud del cuerpo, del
alma y de los tomos dentro y fuera
del cuerpo.
62 Cada centro de poder tiene una
comunicacin directa con

el ntimo

por medio de la energa creadora;

pero en el momento que decrece esta
energa se corta la comunicacin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 425

63 Dentro del hombre existen dos

principios o dos fuerzas, a las que las
religiones dan el nombre de buenas y
malas;

los

ocultistas

las

llaman

positivas y negativas; los alquimistas

dicen: rpidas y lentas y otros dicen
armnicas y desarmnicas; Cristo y
Anticristo, etc ...
64

El

principio

del

bien

est

representado por un tomo Divino

llamado por los ocultistas TOMO
NOUS o Conciencia Divina y reside
en el corazn, cuyos impulsos son
constructivos.

Este

tomo

es

la

Encarnacin del Segundo Atributo de

la Divinidad que se halla en la
Glndula Pituitaria. Es la deidad
manifestada

de

permanece oculta.

la

causa

que

426 / JORGE ADOUM

65 El principio del mal reside en otro

tomo en la parte inferior de la espina
dorsal y su impulso es destructivo;
llammosle el Rey del mal o el Rey
del infierno.
66 Ambas entidades tienen legiones
de ngeles atmicos a sus rdenes y
ambas luchan para atraer al hombre.
67 El impulso de Nous o Crstico
domina el mundo interno y trata de
absorber el pensamiento del hombre
hacia este mundo; el impulso del
Lucifer jefe de los ngeles rebeldes
domina el mundo externo y conduce
el pensamiento del hombre hacia este
mundo.
68 El reino de Lucifer abarca desde
el ombligo para abajo y la memoria
del pasado est escrita en esta parte.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 427

El reino del Nous est en el pecho, en

donde estn grabados los archivos
del presente. En la cabeza Reina el
Padre y en su dominio se hallan los
archivos del futuro. Con letras de
fuego

estn

escritas

las

vidas

pasadas en el sacro; con letras de luz

estn escritas las vidas futuras en la
cabeza, y el fuego del Sacro y la luz
de la cabeza se unen en el Corazn,
centro de vida y residencia del
Salvador.
69 No hay ni bien ni mal, tal como los
comprende la humanidad, solamente
hay diferencia de vibraciones.
70 Las vibraciones se tornan rpidas
o lentas segn el impulso y la ndole
del pensamiento.

428 / JORGE ADOUM

71 Lucifer es el impulso que limita

nuestros pensamientos y aprisiona
nuestra mente en la atmsfera del
mundo externo.
72 El NOUS es el impulso que nos
libra de esta limitacin y de esta
prisin para convertirnos en amos del
mundo externo.
73 El tomo Lucifer evoca todos los
tomos malos captados por nuestros
malos pensamientos, desde nuestra
aparicin en el mundo, para formar
con este ejrcito su reino inferior
(infierno) y dominar el mundo externo.
74 Cristo por medio del tomo
NOUS, en donde reside su impulso,
evoca todos los buenos tomos para
librar al hombre de lo inferior y hacerle

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 429

penetrar en el Reino Interno del ntimo

en donde no hay ni mal ni bien.
75 No hay cielo ni infierno, como no
hay ni mal ni bien, mas, s existen
vibraciones

rpidas

vibraciones

lentas. El conjunto de las vibraciones

rpidas forman una entidad que es
llamada YO SUPERIOR y la reunin
de las vibraciones lentas, se llama Yo
Inferior o naturaleza inferior. Ms
adelante hablaremos de estos dos
poderes en el Hombre.
76 Cuando un hombre transforma
sus vibraciones densas y lentas en
sutiles y rpidas se dice que se ha
vuelto Salvador del mundo, o un
Cristo; y, cuando transforma sus
vibraciones rpidas en lentas se
convierte en Anticristo.

430 / JORGE ADOUM

77 El pensamiento es quien forma

del hombre un Cristo o Anticristo o
mejor dicho, el pensamiento es quien
manifiesta el Cristo o el Anticristo en
el Hombre.
78 El misterio del hombre consiste en
el deber de emplear la Conciencia de
la Realidad que est dentro de s y no
su querer que le llama despus
"Voluntad". Por eso dijo Cristo:
Hgase tu voluntad, Padre mo "esto
es, la Conciencia de la realidad
llamada por Jess: Padre" y, no la
ma.
79 Cada vez que Lucifer con su
ejrcito

anticristo

nos

llama

la

atencin para librar la batalla, nos

aconseja la

religin

acudir a

la

oracin, a los santos, etc... Pero hay

otro

mtodo

tambin

eficaz

que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 431

consiste en lo siguiente: elevar el

pensamiento a la cabeza, cielo del
Padre;

con

esta

elevacin

arrebatamos al Anticristo una parte de

sus ngeles atmicos, que quedaron
adheridos al pensamiento y al pasar
por las esferas de la Luz Central se
queman y se transforman en ngeles
de luz; entonces se dice: El demonio
fue derrotado.
80 Los seres superiores, muchas
veces,

provocan

voluntariamente:

estas

guerras

dirigen

el

pensamiento a lo inferior y cuando

comienza la lucha, ellos con el
pensamiento principian a salvar los
tomos o ngeles de vibracin densa,
que

desean

trabajar

bajo

el

estandarte del bien. Esto es lo que

significa la tentacin de Jess en el
desierto y, dice el Evangelio: Cuando

432 / JORGE ADOUM

triunf el Cristo en Jess le abandon

el demonio. Jess por experiencia
conoci

los

peligros,

en

estos

momentos, que muchos no pueden

resistir

estas

pruebas,

ense

despus "no nos dejes caer en la

tentacin".
81 Nunca se debe provocar la
tentacin antes de llenar los centros
con la fuerza Crstica Solar; porque la
fuerza solar en el hombre es el poder
de la fe que triunfa y este triunfo se
obtiene por la prctica del Yoga o del
Sermn de la Montaa.
82 La fuerza anticrstica nunca puede
penetrar ms arriba del ombligo, pero
si puede atraer pensamientos llenos
de tomo s destructivos a lo inferior.
Todos los inventos de la guerra actual

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 433

son pensamientos utilizados por el

Anticristo en el mundo objetivo.
83 En el principio hubo gran batalla
en el cielo (la cabeza del hombre)
Miguel (EL YO superior) y sus ngeles
lidiaban con el dragn (Yo Inferior); y
lidiaba el dragn y sus ngeles; y fue
lanzado aquel grande dragn, aquella
antigua serpiente, que se llama diablo
y satans, que engaa a todo el
mundo, y fue arrojado en tierra y sus
ngeles

fueron

lanzados

con

l.

"Apoc. XII, 7, 9" (Cuando el Yo inferior

cuyo

nombre

es

el

diablo,

desobedeci a la llamada del Absoluto

y se "rebel contra el Seor", fue
arrojado por Miguel el YO superior, al
infierno o inferior del cuerpo del
hombre en donde arde el fuego del
deseo y del instinto.

434 / JORGE ADOUM

84 "Y cuando el dragn (Diablo, Yo

inferior, principio de la desarmona)
vio que haba sido derribado en tierra
(en la parte inferior del cuerpo)
persigui a la mujer que pari el hijo
varn (persigui a la materia que
engendr al hombre, hijo de Dios, y
su mente) Apoc. XII, 11, 13.
85 Todos estos archivos se hallan en
las energas atmicas del sacro en
donde se puede leer, por medio de la
concentracin,

el

origen

de esta

guerra en el cielo, en donde tambin

estn anotadas las vidas pasadas y
las consecuencias de ellas en vidas
futuras.
86 Para poder penetrar hasta aquel
punto, debe librarse del bien y del mal
y obrar segn la Conciencia Divina.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 435

87 Nadie puede ascender a su cielo,

si no desciende primero al infierno o
inferior del cuerpo. Desde all puede
escalar la materia, como hizo el
Cristo, para salvar a aquellos ngeles
que

fueron

pensamiento

atrados
del

por

hombre

el
hasta

aquellas regiones.
88 Cada hombre debe llegar a la
estatura de Cristo para poder salvar a
estos ngeles en cadenas, si no,
tendr

por

enemigo

terrible

el

FANTASMA DEL UMBRAL (del Yo

inferior) que puede enloquecer a todo
aqul que no sea Cristo. La nica
arma contra esa entidad, creada por
el mismo hombre, cuando bajamos al
infierno por la tentacin, es el elevar
nuestro pensamiento a la Cabeza
residencia de las tres manifestaciones
de lo Absoluto.

436 / JORGE ADOUM

89 El Fantasma del Umbral es un

ngel

tenebroso

formado

por

el

acumulado mal de las vidas pasadas

(Es el lugarteniente del Demonio) y
tiene su residencia en el eje inferior
de la espina dorsal.
90 El Yo Superior, enemigo terrible
del anterior, est representado por
Miguel y reside en el eje superior de la
espina dorsal.
91 El campo de batalla actual de
estos dos enemigos, se halla en la
regin del ombligo. Al principio Can
mat a Abel, el mal triunfa sobre el
bien. Y fueron dadas a la mujer dos
alas de grande guila, para que
volase al desierto en su lugar, en
donde es guardada por un tiempo, y
dos tiempos y la mitad de un tiempo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 437

de la presencia de la serpiente".
(Apoc., XII, 14). El alma, nima, vida,
durante tres rondas y media (durante
el perodo de Saturno, del Sol y de la
Luna y por ltimo la mitad del
terrestre)

que

acompaaron

la

involucin del hombre y su descenso

en la materia, cuando prevalecan en
el los tomos densos y lentos; pero
despus del nacimiento de Cristo en
la mitad del cuarto tiempo, perodo
actual de la ascensin, el hombre se
encamina hacia su unin consciente
con lo Absoluto de donde procedi.
92 Lucifer puede atraer al cerebro
izquierdo

todos

los

tomos

que

encadenan el pensamiento a los

instintos animales; mas no puede
hacerlos

ascender

nuevamente;

mientras que Nous en el corazn

puede hacer bajar los tomos del

438 / JORGE ADOUM

cerebro derecho, llenos de luz, hasta

el infierno para salvar a sus hermanos
presos all.
93 Una vez obtenido este descenso,
el Hombre puede descubrir en la
intuicin, o memorias de la naturaleza
su

evolucin

desde

el

mineral,

vegetal, animal y ver las fuerzas que

trabajaron en su cuerpo humano.
94 El Yo inferior es lugarteniente del
tomo Enemigo en el Hombre o
Lucifer; el Yo Superior es el del tomo
Nous, manifestacin del Cristo. Todo
mal pensamiento mana del cerebro
izquierdo; el bueno viene del derecho.
El izquierdo ayuda a la magia negra,
empleando los elementos inferiores
de la naturaleza; el derecho emplea
para

su

trabajo

los

elementos

superiores o ngeles de luz.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 439

95 La Magia es un poder mental que

la poseen los dos principios.
96 La respiracin por la ventanilla
izquierda absorbe tomos lunares
oscuros influidos por el enemigo
interno del hombre; pero al mismo
tiempo son necesarios para la vida; la
respiracin derecha es solar cuyos
tomos
respiran

son

luminosos.

siempre

tomos

Los

que

lunares

tienen miedo a la luz del sol.

97 "Si no volviereis como nios, no
podris entrar en el Reino de Dios."
Cuando el hombre por medio de su
aspiracin y pensamiento inicia su
entrada en el mundo subjetivo, se
vuelve como nio, protegido de todo
mal.

440 / JORGE ADOUM

98 "No resistis al mal". El deseo de

resistir al mal nos atrae en nuestra
contra

ngeles

guerreros,

fieles

servidores de Lucifer y la resistencia

se convierte en guerra destructora
como la que est sucediendo entre
las Naciones.
La resistencia contra estos ngeles
malignos debe ser con el amor y la
caridad y el mal se desintegra por s
mismo,

como

el

fuego

que

no

encuentra qu devorar, se devora a s

mismo. 99 La mente que piensa mal
o que causa mal, reabsorbe lo que ha
emitido por la respiracin, el alimento
y la bebida.
100 Los sensitivos y muchas veces
los nios se encuentran molestos y
acongojados al lado de estos seres.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 441

101 Tristeza, melancola, depresin,

ira y dems defectos son heraldos del
Enemigo Secreto del hombre; pensar
felicidad y aspirar alegra es la escoba
que

barre

mensajeros

elimina

nefastos

a
o

estos
ngeles

malignos.
102 Hay una voz en el corazn que
siempre

nos

habla

en

cada

eventualidad, nos pone sobre aviso

contra toda mente maligna; aqul que
obedece esta voz que viene de su
ntimo nunca ser defraudado.
103 Nunca debemos meditar en el
Rey de las tinieblas que est en la
base de la columna vertebral, porque
con esta meditacin le enviamos
nuevos poderes o tomos respirados
en estos momentos, que le ayudan
contra

nosotros.

veces

este

442 / JORGE ADOUM

enemigo

nos

ofrece

poderes

sabidura con tal que le enviemos

nuestro consentimiento.
Esto se

llama el pacto con el

demonio, que los magos negros han

firmado con la propia sangre, a
cambio de bienes materiales o de
fines egostas.
104 Alimentan la mente del mago
negro y de sus discpulos con ciertas
frases sofsticas y le obligan a aspirar,
pensar y respirar tomos que le
ayudan a llegar a sus propsitos. Por
ejemplo: Slo el fuerte debe subsistir
y el dbil debe morir; o esta otra: El fin
justifica el medio, etc., una vez
grabados estos sofismas en la mente
de una nacin, su primera aspiracin
ser la guerra.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 443

105

Esta

filosofa

lucifrica

endemoniada atrae a los pueblos por

la

inspiracin

motivos

de

el

pensamiento,

destruccin;

porque

pierden en sus corazones el sentido

de: Igualdad, fraternidad y justicia.
106 Una vez dirigida la meditacin
hacia adentro, puede el hombre ver
desde la puerta de su corazn, la
lucha incesante en su bajo vientre, y
sentir los dolores y desgracias que
esperan al mundo en el futuro.
107 El objeto de la iniciacin interna
es convertir al hombre en salvador de
sus

propios

tomos

energticos,

convencindolos de ser obediente al

Dios ntimo; entonces no habr ms
guerra, porque no habr guerreros, ni
destruccin al no haber destructores.

444 / JORGE ADOUM

108

Slo

el

pensador

sus

pensamientos son los llamados a

librar la inteligencia de las garras de
estos enemigos internos y librar al
hombre y al mundo del pulpo del mal.
109 El pensamiento es como un
imn pegajoso: si es malo atrae
espritus malos y los adhiere al cuerpo
de deseos; una vez lleno este cuerpo
de

estas

inteligencias

malignas,

debilitan lo bueno que hay en el

hombre y lo arrastran a la accin; por
sus frutos se conoce al rbol.
110 Estas malas entidades pululan
en el bajo vientre y estn esperando
con ansias un pensamiento maligno
para

convertirse

en

vampiros

combatir las emanaciones que salen

de la conciencia o la voz del corazn.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 445

Una vez acallada esta voz obligan al

hombre a obrar, segn la voluntad del
Rey de los Infiernos y las obras sern
ferocidad y odio.
111 La energa sexual es un arma
tremenda en manos de la magia, sea
blanca o negra, y con su fuerza
creadora puede el hombre unirse con
su ntimo y ms fcilmente con el
demonio. Es el pensamiento que
atrae a la espina dorsal el fluido
sexual para depositarlo en su bolsa
respectiva; si el deseo es animal o
satnico que causa el derrame de
este fluido, el cuerpo de deseos
recoge de los infiernos, millones de
tomos

demonacos

en

compensacin de los derramados,

pero si este fluido es contenido por un
pensamiento de pureza, su luz vuelve

446 / JORGE ADOUM

al cuerpo de deseos y aparece ms

astral o brillante.
112 El mundo de los deseos o
cuerpo astral, es la primera etapa en
el sendero de la iniciacin, en donde
el hombre debe vencer en las cuatro
pruebas de los elementos inferiores.
El iniciado puede rememorar estas
pruebas cuando medita en su centro
umbilical en donde se unen las
corrientes del cuerpo astral.
113 Lucifer, el Enemigo Secreto, el
Enemigo

ntimo,

el

Demonio,

significan una sola entidad; ya hemos

dicho que es el principio del mal y
est colocado en la base de la espina
dorsal; ms encima, en el eje de la
misma espina, se encuentra otra
entidad que es lugarteniente del
primero, del Enemigo Interno del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 447

hombre, un ngel de las tinieblas,

llamado por los ocultistas el Terror del
Umbral o el Fantasma del Umbral. Es
una entidad terrible formada por los
malos deseos del hombre y rige el
cuerpo de deseos o astral; este ngel
maligno impide con sus ejrcitos la
entrada del hombre a su Reino ntimo.
114 El mundo o cuerpo de los
deseos es la creacin del yo inferior o
mente animal que ha arrastrado el
hombre durante varias vidas; pero
una vez purificado este cuerpo se
convierte como vidrio transparente
ante los ojos del hombre, tras del cual
puede ver el mundo interno, aunque
no puede entrar en el. Es la alegora
de Moiss: pudo ver, pero no le fue
permitido entrar en ella.

448 / JORGE ADOUM

115 En la base del cerebelo se

encuentra, en contraposicin a Lucifer
que se halla en la base de la espina
dorsal,

el

Arcngel

MIGUEL

por

nombre

ms

lugarteniente

no
es

(llammosle

encontrar

otro

adecuado)
el

ngel

cuyo
de

la

espada, contraparte del Fantasma del

Umbral. Este ngel intercede y ruega
por

nosotros,

cuando

ve

que

realmente deseamos la unin con el

ntimo, que, a su vez, concede la
balanza a Miguel para pesar nuestros
hechos:

buenos

malos.

Esta

alegora la vemos pintada en todos

los cuadros del Arcngel Miguel, en el
momento de derribar el principio del
mal. Si los hechos buenos son
mayores, nuestros pecados pueden
ser perdonados y entonces podemos,
con la ayuda del ngel de la espada,
entrar en el Reino de Dios ntimo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 449

116 El Arcngel Miguel es el YO

Superior
buenos

formado
deseos;

por

nuestros

pensamientos

obras en toda nuestra existencia

anterior. Su Lugarteniente es el ngel
de la espada en la puerta del Edn.
Volveremos a hablar de este ngel y
del Terror del Umbral, ms adelante.
117 Mientras vive el hombre debe
pensar,

mientras

piense

debe

absorber tomos enemigos y amigos,

en

sus

ambiente

compaas,
en

donde

amistades
vive.

Pero

mientras hay enemigos hay guerras.

Los enemigos del hombre son los de
su casa, dice el Evangelio, estos son
los tomos hermanos y parientes que
viven, en su propio cuerpo, ms
queridos que hermanos por el mismo
hombre. En el Bagavad Gita o el

450 / JORGE ADOUM

Canto del Seor, Krishna aconseja a

Arjuna, matar a estos parientes y
hermanos; pero el mejor medio de
librarse de ellos no es el matarlos sino
el conquistarlos. Jess cuando dijo:
"Si te escandaliza tu mano (esto, es
los tomos malignos de tu mano)
crtala, porque es preferible entrar en
el Reino de los Cielos manco y no
entrar en el Infierno con dos manos";
pues, cuando dijo esto no quiso decir
que

el

hombre

debe

cortar,

efectivamente, su brazo y echarlo

lejos de s; sino que el pensamiento
debe descender a estas regiones con
el objeto de salvacin. Hay que
conquistar

eliminar

por

la

iluminacin el ejrcito del enemigo

Secreto y ste se desintegra por s
mismo. Este es el objeto de la
Iniciacin interna y el descenso del
Cristo al Infierno, para librar a los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 451

tomos de la garra del Enemigo

Secreto.
118

Actualmente

enemigos

viven,

alimentndose

de

estos
como

tomos

znganos,

nuestra

fuerza;

pero una vez conquistados se vuelven

trabajadores obedientes en la via del
Seor.
119 Existe un adagio oriental que
dice: La mente desocupada es el
almacn del demonio. Para librarse
de las mercaderas del demonio, es
menester

llenar

la

mente

con

pensamientos tiles y prsperos.

120 Un pensamiento nefasto, sobre
todo en un da triste y oscuro, llena
nuestro cuerpo de deseos de tomos
de depresin. El pensamiento de
amor est simbolizado por el incienso

452 / JORGE ADOUM

que cuando es inhalado por el cuerpo

de deseos, le acerca mucho a Dios;
as

tambin

un

pensamiento

concentrado pone al hombre con la

realidad del ser en quien se piensa.
121 Siguiendo la Iniciacin interna o
el camino hacia el Reino, el aspirante
o Iniciado debe sufrir varias pruebas.
La misma aspiracin a conquistar el
Reino es la que pone al hombre en
contacto

con

seres

elementales,

unidos a la madre Naturaleza, y

componen en total la Naturaleza del
hombre.
122 Tambin los elementales son
creaciones de la Trinidad del hombre,
viven y trabajan con nosotros; son
llamados espritus o ngeles del aire,
del agua, de la tierra y del fuego.
Todos estos ngeles han trabajado en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 453

la formacin y evolucin del hombre

en el pasado y seguirn trabajando en
el futuro.
123 Segn el Dogma, hay tres
personas

en

Dios,

esas

tres

personas no son ms que uno solo;

tres y lino clan la idea de cuatro, as
tambin el nombre de Dios, en casi
todos los idiomas consta de cuatro
letras.
124

En

todas

las

religiones

encontramos los cuatro elementales,

aunque con distintos nombres; pero
nuestro objeto es aplicarlos al cuerpo
humano: los elementales son en
alquimia la sal, el mercurio, el azufre y
zogue;

en

el

Apocalipsis

estn

representados en el trono del Seor

(Cuerpo fsico) por cuatro animales:
igual a la esfinge ole la pirmide de

454 / JORGE ADOUM

Egipto; cara de hombre, patas de

len, alas de guila y cuerpo de toro;
que, interpretados por cuatro verbos
pueden combinarse juntos de cuatro
maneras y se explican cuatro veces
los unos por los otros.
125 Estos cuatro elementales son la
emanacin del ntimo y la plasmacin
del pensamiento del hombre. Todas
han trabajado para la formacin del
hombre y siguen trabajando.
Los elementales o ngeles del aire
trabajaron la mente del hombre, o su
cuerpo mental; los del agua trabajaron
y formaron el cuerpo de deseos; los
de la tierra formaron el mundo ole las
emociones y los-instintos. Todos estos
cuatro cuerpos se interpenetran en el
cuerpo

humano

hombre
crucificado

para

completo.
sobre

formar

El
estos

el

Hombre
cuatro

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 455

elementos por los cuatro elementales

tiene los del aire alrededor de la
cabeza y ole los pies; los del agua en
todo el lado derecho; los del fuego en
el pecho y los de la tierra en el lado
izquierdo

de

su

cuerpo,

todos

confundidos e interpenetrados.
126 Estos seres son muy amantes
del hombre que piensa con justicia y
sabe aplicarla (el Saber), Osar en
practicar; hacer la voluntad del ntimo
y callar por no desear recompensa y
farra; entonces se convierten en
servidores de los genios y artistas en
general.

Ellos

caractersticas
hombre

en

segn

plasman

sus

las

del

la

obras
pureza

del

pensamiento.
127 Domina y es servido por los
ngeles del aire, aquel ser que dedica

456 / JORGE ADOUM

toda la fuerza del pensamiento al

mundo interno; con una concentracin
perfecta puede llegar a los planos de
la vida Espiritual, donde alcanza la
iluminacin.

Para

dominar

los

elementos del cuerpo de deseos o del

agua, hay que extirpar las pasiones
groseras y llegar a la impersonalidad.
Para dominar a los ngeles del fuego,
hay que vencer los instintos animales,
emociones y todo lo que puede
recordarle del animal. El dominio de
los elementales de la tierra consiste
en un ayuno racional y limpieza
interna y externa, y por la respiracin
y dems prcticas esotricas.
128 Cuando el hombre se convierte
en impersonal, como su madre la
Naturaleza,

sta

pone

bajo

sus

rdenes, sus elementos y elementales

que le descubren las leyes, filosofas

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 457

y ciencias de todas las edades. Los

elementales superiores respetan y
obedecen

concentracin

todo
es

hombre

cuya

perfecta;

ellos

mismos le invitan a que penetre en su

reino, para instruirle en la sabidura
Superior, que est escrita en las
etapas internas del cuerpo fsico; le
muestran

las

divisiones

subdivsiones de su mundo interno y

los habitantes de cada divisin.
Tambin le ensean la manera de
vencer

las

emanaciones

de

los

tomos malignos, le instruyen cmo

distinguir las formas del pensamiento,
el cambio que sufre el cuerpo y la
mente con las estaciones y con los
aos. Le ensean las cuatro etapas
de la vida, el movimiento interno del
organismo humano, y la relacin de
cada parte del cuerpo con los mundos
y sistemas solares; la circulacin de la

458 / JORGE ADOUM

sangre con el movimiento universal, la

respiracin

con

los

perodos

del

titulado

"La

universo, etc.
(Relase

el

captulo

Iniciacin egipcia y su relacin con el

hombre", en la primera parte de esta
obra.)
129

Cuando

atravesar

el

hombre

traspasar

puede
con

el

pensamiento el cuerpo o mundo de

deseos

llamado

astral,

triunfante

sobre todos los elementales inferiores

de este mundo, pasa a otro ms sutil
cuyas fuerzas tienen relacin ntima
con el Espritu de la naturaleza. El
cuerpo de deseos es elaborado en la
regin umbilical del hombre y se
manifiesta en el HIGADO; el tercero
que es ms sutil tiene su puerta en el
BAZO y se manifiesta en el sistema
Simptico.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 459

130 El que llega a este mundo, por el

pensamiento

sostenido,

est

en

comunicacin permanente con las

inteligencias angelicales poseedoras
de la memoria de la naturaleza,
manifestada en el hombre por la
intuicin, y ante l no habr pasado ni
futuro.
131 Las religiones se valen de la
magia ritualstica y simblica para
llegar a este mundo.
132 Los sagrados smbolos como la
cruz, el tringulo, el crculo y el sello
de Salomn, etc., son teclados en el
mundo

fsico

cuyos

sonidos

repercuten en el sistema simptico,

de

donde

contestacin.

el

hombre

recibe

460 / JORGE ADOUM

133 El significado de cada smbolo

es interno y no como se le explica
exteriormente; por ejemplo, la cruz no
significa la muerte, sino el triunfo
sobre la materia; as como la fbula
encierra una verdad muy honda.
134 La meditacin es un smbolo
sagrado, atrae a la mente tomos
sagrados de luz y de sabidura; as
como la meditacin en la imagen de
un verdadero santo, atrae al sistema
simptico las vibraciones del santo;
de manera que la iglesia catlica no
anduvo errada al colocar en sus
altares los smbolos e imgenes de
verdaderos santos.
135 Para cada cualidad y virtud hay
un smbolo, as como existe una
palabra para cada una de ellas; pero
hasta hoy, no se da a la mente ms

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 461

smbolos porque no ha aprendido, ni

ha comprendido su leccin en los
actuales existentes.
136 En el sistema simptico, el
hombre comprende el significado del
Gnesis y se da cuenta de que en el
se hallan dos YO: Yo superior y Yo
inferior; Arcngel Miguel y Arcngel
Lucifer. El primero es la reunin de
todo lo bueno hecho por el hombre y
el segundo la aglomeracin de todo lo
malo; el primero es luz, reina sobre
los ngeles de la luz y est siempre
en presencia del ntimo; l reside en
la parte superior de la espina dorsal;
el segundo es tinieblas, reina sobre
los ngeles de las sombras y reside
en la parte inferior de la misma espina
dorsal; ambos son arcngeles, pero
de distintas vibraciones.

462 / JORGE ADOUM

137 Justamente en la mitad de la

espina dorsal se encuentra la puerta
del Edn de donde sali el hombre; a
la entrada de esta puerta se hallan
dos ngeles: uno es llamado el ngel
de la espada flamgera, para impedir
la invasin de la mente inferior al
Edn, y el otro es llamado ngel
Custodio; ambos interceden por el
hombre, que ansa el regreso a su
morada ednica o el Reino Interno.
138 El fantasma del Umbral es el
agente del principio del mal; reside
encima del sacro o eje de la espina
dorsal; tiene el objeto de aterrorizar al
iniciado,

con

mil

modos,

para

impedirle ir en el sendero de la luz.

Las pruebas en el cuerpo o mundo de
deseos no son nada ante esta ltima
prueba. Quien ha meditado en la
lectura de la obra "Zanoni", puede

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 463

darse cuenta de lo que significa el

Terror del Umbral. El ngel custodio
ayuda

mucho

al

hombre,

quien

sinceramente desea la unin con su

ntimo y cuando triunfa y derrota al
Fantasma del Umbral, llega a la
puerta del Edn, en donde el ngel
guardin del paraso tiene su morada;
este ngel le entrega su espada
flamgera para cortar el nudo que
obstaculiza la abertura de la puerta.
139 Los dos ngeles sern guas
hasta que el hombre pueda abrir la
puerta

ednica.

abandonan,
necesarios,

entonces

porque
as

ya

como

no
cuando

lo
son
el

cuerpo fsico, despus de la muerte,

se desintegra y vuelve a la tierra de
donde vino.

464 / JORGE ADOUM

140 En el sistema simptico se

pueden

leer

las

memorias

remotsimas de la creacin, las vidas

pasadas de la humanidad y de este
mundo. Del sistema simptico las
religiones han copiado la historia de
su Gnesis, dioses, demonios, cielos,
infiernos, etc.
141

El

pensamiento

devocional,

dirigido al ngel de la espada, libra a

la mente de la ansiedad; la devocin
al Arcngel de luz, convierte al
hombre en la MISMA LEY NATURAL
y podr leer con su intuicin la
memoria de la Naturaleza.
142 El ngel de la espada es quien
dota al hombre del poder de hacer
milagros: curar enfermos, resucitar a
los que aparentemente son muertos,
dominar la magia de los elementales y

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 465

poner al hombre en condicin de

escalar y llegar a la presencia de su
Arcngel.
El Arcngel y el ngel de la espada
regularizan la respiracin del hombre
para

poder

absorber los

tomos

solares y lunares; con la ayuda de

estos ngeles podemos cortar las
cadenas que nos atan a lo animal, y
abrir la puerta de la prisin del ntimo,
para

que

pueda

manifestar

sus

poderes-hacia lo exterior.
143 Invocar al ngel de la espada, es
atraer la fuerza curativa de todas las
enfermedades. Con la pureza del
pensamiento y la impersonalidad de
este ngel, seala al hombre la causa
de la enfermedad y la manera de
curarla. l ordena a sus huestes para
que desalojen el mal; pero a un
enfermo con pensamiento de lujuria u

466 / JORGE ADOUM

odio, le abandona en manos de los

tomos de la muerte, ejrcito del
Terror del Umbral.
144 El que tiene el don de curar debe
impregnar

el

pensamiento

del

enfermo con vibraciones positivas y

puras para poder vencer, en l, las
huestes de la enfermedad. Limpiando
la mente del enfermo con el amor,
entonces puede invocar a su ngel,
con una oracin mental, colocando
sus manos en la mitad de la espina
dorsal, en donde reside; en este
estado,

debe

aspirar

respirar

tomos curativos y colocarlos bajo la

direccin del ngel, quien los forma
en

ejrcitos

contra

los

de

la

enfermedad. Todas las curaciones

milagrosas son efectuadas por el
Angel de la espada.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 467

145 Una magnfica costumbre es la

de invocar nuestro ngel antes de
dormir, porque el hombre, durante el
sueo, viaja muy lejos de su cuerpo y
abandona su casa, la cual al no tener
un guardin, cualquier ladrn de los
elementales malignos puede asaltarla
o habitar en ella.
146

La

mejor

sabidura

es

la

reeducacin de s mismo y no la
enseanza de una escuela; este
ngel de luz tiene a su cargo nuestra
reeducacin, y una vez reeducados
podemos entrar en todas las etapas
de la naturaleza.
147 Con la aspiracin, concentracin
y sobre todo la impersonalidad, el
hombre puede identificarse con su
ngel

de

espada;

entonces

la

inteligencia recibe la respuesta de

468 / JORGE ADOUM

toda pregunta, aunque la mente no se

da cuenta de ello, lo que nosotros
enviamos a otros nos ser devuelto,
con creces, sea bueno o malo.
148 Cuando el iniciado llega al final
de esta etapa y obtiene del ngel de
la

puerta

ednica,

la

espada

flamgera, su deber ser abrir la

puerta del Edn o del Reino que
conduce a la Unin con lo REAL, el
ntimo.

cuando

el

Alma

ha

transpuesto la puerta del ntimo, ya

nunca ms saldr afuera.
149 El Edn o el Paraso de la Biblia
y el Reino de Dios del Evangelio son
una misma cosa; el Estado Ednico o
el Reino de Dios representa el Estado
del hombre cuando era Uno con su
Dios ntimo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 469

150 Mientras moraba el hombre en el

jardn Ednico era completamente
Impersonal; esto es, mientras que su
pensamiento y su alma atendan,
siempre, a las cosas celestiales que
residen en la cabeza, viva en el
paraso divino Impersonal; pero desde
el momento en que el pensamiento y
el alma quisieron probar del rbol
cuyo fruto se llama conocimiento del
Bien y del Mal, cedieron sus poderes
al deseo y se vieron envueltos por
condiciones nuevas y extraas. Y
lleg el hombre al estado incapaz de
ver la realidad.
151 Desde el momento en que el
hombre comenz a materializar sus
pensamientos divinos e impersonales,
por la fuerza tuvo que caer y ser
arrojado del jardn del Edn; porque
con la aglomeracin de sus deseos

470 / JORGE ADOUM

cre el Intelecto y abandon la

Conciencia Impersonal Divina. Con la
creacin del Intelecto form un nuevo
mundo en la parte inferior de su
cuerpo y lo pobl de toda clase de
tomos atrados por sus deseos e
instintos. Este mundo es el Infierno.
152 En este estado de cada nunca
olvid de su estado ednico, Reino de
la

felicidad;

muchas

veces

ha

intentado regresar al Paraso, pero al

llegar

la

puerta

de

entrada,

encontraba que su intelecto haba

creado

muchas

barreras

infranqueables, como los querubines

con la espada flamgera y el fantasma
del

Umbral

hablado

de

quienes

anteriormente.

hemos
Entonces

comenz a estudiar el Bien y el Mal,

el cielo y el infierno, el ngel y el
demonio y todo lo que no tiene nada

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 471

de real, sino en su intelecto, creyendo

que con este estudio intelectual puede
volver nuevamente al paraso.
153 Al fin lleg un momento en que
cansado del uso externo de su mente,
repleg

hacia

su

interior

all

encontr el verdadero camino hacia el

Reino de Dios, prometido desde la
formacin de los siglos; pero lleno,
como hemos dicho, de dificultades y
trabas; entonces pens y medit en la
manera de salvar los obstculos y
esto fue el principio de su iniciacin o
su camino hacia el interior.
154

Despus

por

medio

de

la

Iniciacin Interna comprendi y sinti

que el fin es igual al principio; el
estado ednico fue Impersonal, el
Estado del Reino de Dios Interno
debe ser lo mismo, IMPERSONAL.

472 / JORGE ADOUM

155 El Infierno del hombre se halla

en su bajo vientre, su purgatorio en el
inferior de su sistema simpticonervioso y su cielo en su mdula
espinal hasta la cabeza.
156

Despus

de

la

muerte;

el

hombre lleva consigo su mente y sus

cuerpos de deseos o astral, su mental
y otros ms sutiles; de manera que si
la mente con el pensamiento y la
aspiracin, ha aglomerado en la parte
inferior de su cuerpo muchos tomos
malignos, quedar sujeto a estas
creaciones

mentales

durante

un

tiempo ms o menos largo, sufriendo

y quemndose en el fuego de sus
propios deseos y pensamientos, y se
dice que el alma est en el infierno o
purgatorio;

despus

tiene

que

ascender al cielo, creado por su

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 473

pensamiento, para gozar de. sus

buenas obras. Cielo e infierno no son
ms

que

creaciones

del

mismo

hombre y estn en el mismo hombre.

157 Durante la vida y no despus de
la muerte, el hombre debe explorar y
penetrar todos estos misterios; porque
despus de la muerte no puede
realizar lo que deba hacer en su
cuerpo durante la vida, as como el
compositor no puede ejecutar sus
obras si no posee el instrumento.
158

Ya

se

ha

dicho

que

el

pensamiento es como imn; atrae los

tomos por medio de la aspiracin. La
bebida y el alimento son seres vivos o
ngeles que tienen afinidad con la
vibracin del pensamiento; de manera
que el pensamiento, la respiracin y el
alimento son el material que elabora

474 / JORGE ADOUM

la sangre, vehculo del Yo. Si el

vehculo es bueno y puro, nuestra
aspiracin atrae la atencin del Yo
Soy que comienza a trabajar para
convertir al hombre en Salvador del
Mundo.
159 Con el pensamiento puro y
concentrado

hemos

llegado

en

nuestra peregrinacin interna a la

puerta del Edn; el ngel de la puerta
nos dio su espada para alejar al Terror
del Umbral, y a los ngeles malignos;
ahora nos falta despertar el Cristo en
el Corazn, en donde debe nacer
para hacernos entrar.
160 El amor IMPERSONAL y la
pureza despiertan este Impulso en el
corazn y comienza a invadir la
Mdula espinal y todo el sistema
nervioso,

sintonizando

todos

sus

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 475

centros de energa, para abrirnos el

camino hacia el Reino de la Realidad.
161 Desde el centro de la mdula
espinal el Iniciado tiene que detenerse
para

contemplar

lo inferior

y lo

superior en el; puede ascender hasta

identificarse con el ntimo; pero si es
verdaderamente
Mundo,

tiene

un

salvador

que

del

descender

nuevamente para salvar a aquellos

seres que sirvieron de escalones para
su ascenso. Cristo dijo: "Yo voy al
Padre...", y despus tambin dijo:
"Estar

con

vosotros

hasta

la

consumacin de los siglos, hasta que

el

ltimo

miembro

llegase

la

perfeccin."
162 En este estado el hombre ya es
OMNISCIENTE.

476 / JORGE ADOUM

163 Al convertirse en Cristo principia

a escoger sus discpulos y apstoles
que deben trabajar bajo su direccin.
164 Ms tarde veremos en dnde
estn colocados los apstoles. Ahora
podemos decir que el hombre en este
plano siente la Inteligencia Csmica
en s, y al decir YO, habla en nombre
del Padre o de su ntimo, como lo
haca Jess.
165 Puede a voluntad subir a la
montaa para comunicarse con el
Padre,

como

despus

lo

bajar

haca
a

los

Jess,

mundos

inferiores, en donde tiene que sentir

sus sufrimientos y dolores; pero al
mismo tiempo aprende el misterio de
la mente humana y adquiere el poder
para el dominio de las mentes sanas y
enfermas.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 477

166 En este mundo el hombre se une

a la Gran Inteligencia que registra
toda experiencia. Esta Inteligencia es
un Sol en el centro del cerebro que
dirige todo el sistema dentro de su
rbita. Los ocultistas, al referirse a
esta inteligencia, dicen: Cuando el
discpulo est preparado viene el
Maestro, o lo que significa que
cuando el discpulo est iniciado en el
mundo interno, viene a l el saber del
tomo maestro o la experiencia de
todas las edades.
El Evangelio relata que cuando Jess
sali del agua, descendi sobre l el
Espritu Santo en forma de paloma;
los trminos son distintos, pero el
significado es uno solo.
167

Bajo

la

direccin

de

este

Maestro o del Espritu Santo trabajan

478 / JORGE ADOUM

los seores o ngeles de la mente.

Estos ngeles estn simbolizados por
el Man (Mente) que baj del cielo
sobre los hebreos (los que pasaron
los reinos inferiores) en el desierto (y
llegaron a tener un cuerpo humano).
El objeto de estos ngeles, que
formaron

la

mente,

es

el

aproximarnos a la Verdad.
168 Llegando a este estado el
hombre es dueo de su mente, de sus
pensamientos y de su mundo interno;
entonces se desellan ante l los siete
sellos apocalpticos.
169 El primer trabajo del' Iniciado en
este mundo es salvar a los ngeles
inferiores que habitan con los tomos
animales, y que dictan leyes tirnicas
a

la

humanidad,

valindose

de

hombres instrumentos del demonio,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 479

para

causar

las

guerras

la

destruccin.
170 Hay un adagio que dice: Dios se
vale del hombre para castigar al
mundo; mas, ay! de quien se vale
Dios como instrumento de castigo. El
Iniciado ve de antemano la mejora
que sigue al castigo y se une con el
Rayo que gua los destinos del
mundo. Con la iluminacin mental
podemos ver lo que ES, y ya no hay
ni

pasado,

ni

futuro;

podemos

participar de la Sustancia Mental

Divina y entonces ya no necesitamos
de un ngel gua o protector invisible;
este ngel se desintegra y vuelve a su
esfera, de donde procedi.
171 El hombre, al abandonar el
Estado Ednico tom el camino del
descenso; esto es, de la cabeza, le

480 / JORGE ADOUM

gui el deseo por la mdula espinal;

de

ella

le

condujo

al

sistema

simptico; despus al mundo del

deseo o cuerpo de deseos y por
ltimo al fsico; hoy, para volver a su
Paraso

tiene

que

recorrer

ascendiendo el mismo camino por el

cual

descendi,

aspiracin,

la

guiado
respiracin

por

la

los

pensamientos puros y positivos. La

positividad

consiste

en

cuerpo y

mente puros, sanos y fuertes; porque

un cuerpo enfermo est dominado por
los ngeles malignos y nunca puede
adelantar en el sendero del ascenso
con semejante carga encima; una
mente

enferma

emite

vibraciones

densas y lentas que no slo estorban

a su dueo sino a los dems.
172

El

silencio

es

un

factor

importante para el adelanto. Saber,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 481

Osar, Hacer y Callar son las cuatro

leyes del Iniciado; cada palabra vana
sale, del interior del hombre, como
una flecha, rompe la envoltura urea
que

lo

protege

de

los

ngeles

malignos, quienes aprovechan esta

rotura

para

penetrar

en

nuestro

interior.
173 La positividad es el puente que
nos conduce del sistema simptico al
sistema nervioso o mundo mental. La
enseanza que nos ilustra sobre la
positividad la hemos encontrado en el
mtodo Yoga y en el Sermn de la
Montaa del Cristo, en la primera
Parte de esta Obra. Sin la prctica de
estos mtodos nadie puede dar un
paso

en

interno.

el

sendero

ascendente

482 / JORGE ADOUM

174 La ley de dar y recibir es

rigurosamente aplicada en el mundo
interno. A quien le fue dado la
sabidura

superior

est

en

la

obligacin de instruir, sanar y salvar a

los ngeles inferiores que sostienen y
mantienen su vida.
175

No

hay

que

confundir

la

Sabidura Divina, la Ciencia Oculta, la

Teosofa, que es prctica de las leyes
del ntimo, con la Teologa u otras
instrucciones

recibidas

de

los

elementales de los deseos. Toda alma

cuyo espritu es infantil, reside en un
cuerpo

sensitivo;

frecuentemente

estos

seres
reciben

comunicaciones de los elementales o

de

seres

muestran

desencarnados,
una

inteligencia,

que
que

aunque no carece de utilidad, no tiene

nada de superioridad.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 483

176 El Genio es aquel ser que

practica en su arte la sabidura
superior.
177 Aqu debemos hablar algunas
palabras sobre la respiracin. Dice un
sabio ocultista que el hombre muere
porque inhala mucho ms de lo que
exhala; porque durante la respiracin
normal no exhalamos todos los restos
de bixido de carbono que con el
tiempo, este gas mortal que resta en
nuestros pulmones, causa la muerte.
178 La sangre es el vehculo del YO
SOY; para que el vehculo sea apto
en las manifestaciones del Yo Soy
necesita

tres

cosas:

Respiracin

completa y perfecta, alimento sano y

pensamientos puros.

484 / JORGE ADOUM

179 El hombre no slo aspira tomos

de

la

misma

afinidad

que

sus

pensamientos, sino que al exhalar

impregna todos sus trabajos con los
mismos

tomos

aspirados.

El

alimento que tomamos sigue la misma

ley de la respiracin. Hay un dicho
oriental que dice: Fulano o Fulana
tiene buen aliento para cocinar; esto
es verdad, porque el mismo manjar
preparado aparte, por dos personas
distintas, tiene que tener un sabor
distinto.
180 Cada persona, antes de comer,
debe

bendecir

el

alimento,

con

invocacin al YO SOY, mientras que

sus manos estn extendidas sobre el
alimento, o formar con la derecha el
smbolo

de

la

cruz,

porque

la

bendicin emana rayos de luz que, al

impregnar el alimento, ahuyentan los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 485

malignos tomos que penetraron por

otros pensamientos.
181 Ya hemos dicho, en la primera
parte, que el misterio de la Unidad
est ms all de nuestra comprensin
y est puesto al principio de todas las
cosas; pero si no podemos seguir ese
desconocido en su principio, podemos
seguirlo en sus consecuencias. La
Unidad Principio de la Creacin debe
abarcar
HUMANO

los

mundos:

NATURAL

DIVINO,
o

DIOS,

HOMBRE Y UNIVERSO.
182 El Hombre al abandonar su
estado Ednico o su Unidad con el
YO

SOY, descendi

tomando

el

camino de la medula espinal y de all

sali el sistema nervioso, al simptico,
al cuerpo deseos, al vital hasta llegar
al fsico; en su descenso tuvo que

486 / JORGE ADOUM

dividirse en dos, manifestarse en tres,

equilibrarse por cuatro, dominar por el
cinco, etc., etc. Ahora para volver a su
prstino estado debe tomar el camino
de regreso o el ascenso interno, por
medio de la aspiracin, la respiracin
y el pensamiento.
183 Desde que el YO SOY, en el
Principio,

quiso

manifestarse,

la

Unidad dividi el Crculo en Dos,

formando las dos polaridades, para
convertirse con ellas en trinidad.
Si formamos un crculo sobre un
papel y le dividimos con una raya
vertical tenemos un smbolo, aunque
tosco,

del

YO

SOY,

quien

al

manifestar su primer atributo, de

hecho se formaron al mismo tiempo la
Dualidad y la Trinidad.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 487

184 Hay verdades opuestas unas a

otras, porque el ritmo hace triunfar a
cada cual a su vez. Existen dos
polaridades en el hombre que toman
su origen de una misma fuente, como
existen el da y la noche; pero existen
simultneamente y no en el mismo
hemisferio; pero como hay sombras
en la luz, hay claridad en la oscuridad.
185 Todo deseo es centrfugo y toda
voluntad espiritual es centrpeta. Todo
ser polarizado debe aspirar y respirar
el alma del mundo, si no, deja de ser
o tener existencia.
186 El hombre, el ser ms perfecto
de los seres, es quien debe encerrar
en s estas dos leyes inseparables
una de otra y que hacen slo una. El
poder verdadero y el Saber verdadero
es el equilibrio forzoso de estos

488 / JORGE ADOUM

contrarios; porque el equilibrio es el

poder del amor que triunfa sobre la
naturaleza; lo sobrenatural no es ms
que el amor equilibrante.
187 El caduceo, en la espina dorsal
del

hombre,

representa

dos

serpientes. Una a la derecha y otra a

la izquierda; en el medio, encima de la
varilla central, brilla el globo de oro o
cabeza

que

representa

la

Luz

equilibrada.
188 La serpiente Ednica que fue
causa del descenso, de la muerte, es
la que se apoder de la mente
humana y del pensamiento para
arrastrarlos

al

mundo

inferior,

al

mundo de los instintos y deseos; la

serpiente de bronce, en el desierto de
la Materia fsica o cuerpo, es la que
salva de la muerte. Ambos estn

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 489

colocados en la espina dorsal, sobre

el Tau o mdula. Tal es el misterio de
la Unidad en su manifestacin dual.
189 El sabio, el Iniciado, debe ser
equilibrador y justo al adquirir el poder
en

el

punto

central;

tiene

que

derramar equitativamente la energa a

ambos lados.
Este poder que es la Unidad se
bifurca en: Saber y Osar (Sabidura y
Fe) y en Crear y transformar (Hacer y
callar).

Los

puntos

extremos

se

asemejan y se tocan por la Ley del

Equilibrio que es el poder central,
UNO, en cada ser.
190 Este Poder CENTRAL UNO
est: 1) en el hombre, y 2) en la unin
del hombre a la mujer. Hablemos
primero de la Unidad en el hombre y

490 / JORGE ADOUM

despus de la unin del hombre a la

mujer.
191 Quien se coloca en este punto
de unin ser servido por los dioses;
este punto es la inmortalidad entre la
vida y la muerte; es el movimiento
perpetuo entre el da y la noche; es la
magia entre el saber y la fe; es el
poder creador entre el hombre y la
mujer; es el amor entre la voluntad y
la pasin. Todo Iniciado debe saber la
verdad para hacer la ley.
192 El Reino de Dios est dentro de
nosotros, esto es, en la UNIDAD o
punto de unin de la dualidad en el
cerebro; el reino del infierno est
dentro de nosotros, esto es, en lo que
est fuera de este punto de unin y se
manifiesta en dualidad.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 491

193 YO SOY es la Sustancia de la

cual el mundo y todo lo que en l
existe est emanado o creado. Es la
Fuerza creadora Universal: Espritu es
una forma de esta fuerza; alma o
fuerza vital de vida es otra forma de
Ella.
194 El tomo

Nous representa al

YO SOY EN EL CORAZON del

hombre y es esencial para la perfecta
manifestacin de la materia. Nous
debe estar presente como Unidad, a
fin de actuar. NOUS es Dual Binario:
es la Ley Universal, todo cuanto
existe es dual en su naturaleza y
TRIUNO en su manifestacin.
Segn la Ley divina, todo aquello que
tiene dentro de s una potencialidad,
para manifestarse debe dividirse en
dos

polaridades,

cada

una

es

absolutamente necesaria a la otra

492 / JORGE ADOUM

para

manifestarse.

Negativo

Positivo.
195 Entonces NOUS es a la vez
Negativo y Positivo y la ley nos
explica que cuando estn presentes o
infundidas las dos polaridades como
UNIDAD, slo entonces el hombre
puede actuar o crear. NOUS no es el
YO SOY. NOUS es el Sol material, el
YO SOY es el SOL ESPIRITUAL
mucho ms all que el Sol fsico.
196 Volvemos a la Ley: Todo cuanto
existe es dual en esencia y todo
cuanto se manifiesta es TRIUNO en
Principio.
Podemos formar un tringulo para
comprender esta Ley:

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 493

197 En todas las manifestaciones

materiales, las dos esencias en el
hombre estn siempre unidas por la
infusin de la una en la otra y el punto
de contacto es la manifestacin de la
combinacin de las dos.
Las manifestaciones materiales son
negativas

manifestaciones

limitadas,

las

espirituales

son

ilimitadas y divinas. As, en los

494 / JORGE ADOUM

materiales hallamos a NOUS negativo

porque sus vibraciones son limitadas
y finitas y en los espirituales son
Ilimitadas e Infinitas. POSITIVO Y
NEGATIVO, aisladamente, no tienen
el menor vestigio de energa o fuerza;
pero

al

unirlos

tenemos

una

manifestacin de la energa. Esta

Energa no se debe a una de las
polaridades sino a la UNION de los
DOS EN UNO.
Cuando se unen estas dos, una
tercera condicin surge, que hace
factible la manifestacin.
198 YO SOY, el Dios ntimo es la
gran fuerza Vital en el cuerpo del
hombre.

El

tomo

NOUS,

su

emanacin, es Dual que se manifiesta

cuando

sus

dos

polaridades

combinan en una Unidad.

se

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 495

El Positivo de Nous es Electricidad y

lo negativo es magnetismo, puede ser
que el magnetismo es creado por la
electricidad (Espritu) y la electricidad
o

espritu

es

una

manifestacin

directa de NOUS. La electricidad

procede del sol y el magnetismo viene
de la Tierra.
199 Negativo significa algo que es
menos, aunque no existe por si
mismo, ni puede tener esencia propia.
Negativo es algo que falta en lo
positivo; es el elemento necesario,
complementario deseado por y para el
positivo. No hay corriente negativa,
mas s hay una condicin necesaria a
la positiva. Positivo tampoco existe en
s, sino es una condicin que inicia su
simpata al negativo para actuar en l.
El

Positivo

penetra,

el

negativo

496 / JORGE ADOUM

absorbe. El negativo se aviva cuando

est movido por el positivo.
200

La

Unidad

de

ambas

condiciones o elementos, positivo y

negativo, es necesaria para cualquier
manifestacin.
La manifestacin ocurre en el punto
que une ambos elementos.
En este punto de unin se encuentra
el equilibrio.
La Unin de ambos elementos + con causan la vida y la manifestacin de
la vida.
La materia es el ropaje del Espritu;
pero el Espritu se manifiesta en
formas diversas a travs de sus
principios: Tierra, Aire, Agua y Fuego
y

de

sus

Divinidades:

lquidos, gases y teres.

slidos,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 497

El Espritu sustenta todos los grados y

distinciones de las formas creadas y
es la unidad de la creacin.
El

Hombre

es

la

ms

alta

manifestacin de Dios.
Todos los seres: hombre, animales,
plantas

estn

formados

con

las

sustancias terrenas negativas, en las

cuales las vibraciones positivas de
NOUS entran para darles vida. y el
mero

hecho

de

respirar

vivir

demuestra la Unidad de la misma

Fuente.
La nica fuente es YO SOY, lo
Absoluto; el Espritu presta a la
materia su calidad negativa y Nous da
al aire o atmsfera la calidad positiva.
"Dios form al hombre de polvo de la
tierra y sopl en sus narices el aliento
de vida, y el hombre se hizo un alma
viviente. "

498 / JORGE ADOUM

La Unin de ambos polos forman un

tercero o la Trinidad.
201 En la dualidad hay placer y
dolor, en la unidad de la Dualidad hay
LEY; el pensamiento debe atravesar
el placer y dolor de la Dualidad hasta
llegar a la VERDAD en la Unin. Si se
dirige el pensamiento a la cabeza
punto de Unin de la dualidad invade
c l hombre la felicidad celestial,
exenta del placer y del dolor; pero si
se dirige a los varios extremos de la
dualidad el hombre: vive sintiendo
placer y dolor.
202 El Iniciado es el que manifiesta
el Alma del Mundo, cuya Ley no tiene
ni mal, ni bien, sino la Unidad. Para el
Iniciado el bien es su mano derecha,
su ojo derecho, su odo derecho, etc.,
y el mal es su mano izquierda, su ojo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 499

izquierdo: dualidades necesarias para

la Unidad perfecta.
El lado derecho es positivo activo, el
lado izquierdo es negativo pasivo. El
derecho

emana

color

rojo;

el

izquierdo, color azul y ambos unidos

forman

un

tercero,

color

violeta:

espiritualidad.
203 El equilibrio no es ni mal ni bien,
es el resultado de dos fuerzas y por
consiguiente la vida es el movimiento
alternado.
204 La vida est compuesta de una
aspiracin y de un soplo; muerte y
vida son la continua generacin.
Aqul que da recibe y el que recibe
tiene

que

dar:

todo

es

cambio

perpetuo. Conocer este cambio, a

voluntad, es poseer a sabiendas, la
divinidad humana.

500 / JORGE ADOUM

205 El cuerpo del hombre encierra

una doble ley,: atrae e irradia. Nuestra
atmsfera

es

hmeda,

pegajosa:

cuando atraernos a ella un mal

pensamiento, ste nos rodea con sus
vibraciones,

como

enjambres

de

moscas que giran en torno de una

suciedad. En la superficie del cuerpo
se hallan muchas antenas que atraen
pensamientos buenos y malos. El
cuerpo es como imn andrgino,
atrae las dos potencialidades del alma
del mundo, El YO SOY nos juzga por
el aura que nos rodea.
206 Los rayos del sol, al llegar a la
cabeza,

estimulan

el

sistema

nervioso; los de la luna obran sobre el

simptico. Las personas dominadas
por los pensamientos del mal tienen
que evitar los rayos lunares, exponer

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 501

la cabeza desnuda a la luz del sol por

la maana y huir de las ciudades en
donde

flotan

cadveres

de

pensamientos putrefactos.
207 Es necesario conocer que toda
accin provoca una reaccin y al
atacar hay que defenderse y al
destruir hay que regenerar imitando a
la Naturaleza. La sabidura completa
consiste en el empleo de las fuerzas
antagnicas, y en este manejo reside
el secreto del movimiento perpetuo y
la duracin del poder.
208 Todo el Universo aspira y respira
y lo que es en el Universo as es en el
hombre. Toda aspiracin y respiracin
es

dual.

El

hombre

aspira

alternativamente una hora por la fosa

nasal derecha, otra por la izquierda, y
unos minutos por ambas a la vez. La

502 / JORGE ADOUM

aspiracin por la derecha absorbe

energa solar y por consiguiente
positiva, mientras que la izquierda
hace lo mismo con la energa lunar
negativa. Las ramas de ambas fosas
nasales se extienden por el cerebro y
bajan a cada lado de la columna
vertebral

hasta

fusionarse

en

el

Sacro. Los Yoguis llaman Pingala por

donde

desciende

la

aspiracin

positiva y es un nervio al lado derecho

de la columna; Ida al nervio izquierdo
por donde pasa la energa lunar, y
Sushumna a un tercero que se
conecta con los otros dos en el
ganglio Sacro y sube por el. centro de
la columna hasta el cerebro, despus
de repartir diversas energas, por las
diversas ramificaciones, a los Plexos
y centros vitales.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 503

209 Justamente en la Unin de los

nervios nasales reside la energa del
Padre, desciende por la derecha; la
energa del Hijo, en la mitad y a la
izquierda, la del Espritu Santo. Los
dos que estn en los dos lados
transmiten la energa que las fosas
nasales absorben, y el del medio la
distribuye por todo el organismo, con
la cual se equilibra constantemente el
cuerpo y se conserva la actividad de
cada rgano.
210

Hay

una

membrana

muy

sensible, ms arriba del centro de la

nariz, se halla bajo el dominio del Yo
Soy; esta membrana hace funcionar
los tres conductos; estos nervios, ms
arriba indicados, reciben su impulso
de una Entidad inteligente, sensible a
los efluvios positivos y 'negativos, con
que cada hora, el signo ascendente

504 / JORGE ADOUM

del Zodaco impregna el aire de la

regin

en

que

culmina,

en

obediencia a las leyes que rigen la

electricidad, cierra una fosa nasal y
pone en actividad la otra. Cada signo
ocupa el meridiano durante dos horas
y el mismo signo tiene una fase
positiva y otra negativa, el flujo por las
dos ventanillas es igual y el cuerpo
asimila las dos energas en iguales
proporciones.
211 El Universo Respira y el hombre
aspira lo que el Universo respira:
Oxgeno,

hidrgeno

electricidad,

prana,

lejanas

Galaxias,

rayos
soles,

carbono,
de

las

planetas,

satlites y corrientes siderales que

afectan la vida de la tierra y el
pensamiento del hombre, y segn la
ventanilla por la que respranos se
harn positivas o negativas nuestras

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 505

disposiciones fsicas y mentales y

seremos

sensibles

aptos

para

ciertas clases de influencias, que van

modelando lo que somos y hacen que
cada persona sienta, piense y obre en
relacin a su manera de aspirar:
positiva por la derecha y negativa por
la izquierda y neutral cuando fluyen
simultneamente por los dos.
212 Esta propiedad de la aspiracin
es una base de la Ley de la Dualidad
para disciplinar el cuerpo y la mente,
para alargar la juventud y tener en s
el poder mgico de la iniciacin y
dems poderes ignorados por la
ciencia.
213

Las

escuelas

Occidentales
diferentes.
atractivo

El
o

Orientales

tienen

mtodos

Oriental,

que

pasivo,

aconseja

es
la

506 / JORGE ADOUM

respiracin contenida o retenida para

agrandar el campo de su aura y por
consiguiente, se hace ms receptivo;
pero segn el Oriental esta aspiracin
debe durar a veces hasta doce
segundos, retenerla cincuenta y dos
segundos

veinticuatro

exhalarla

durante

segundos;

debe

comenzar por la Izquierda y terminar

por la Derecha. El Occidental que es
positivo

refuta

este

ejercicio

aconseja comenzar por la derecha. El

Oriental va en pos del misticismo y el
psiquismo, el Occidental corre tras de
la magia y del poder.
214

El

Iniciado

debe

llegar

al

completo conocimiento y uso de la

Ley

del

binario,

uniendo

ambos

procedimientos para el equilibrio de la

Ley.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 507

215 El pensamiento es el hombre;

toda persona pasiva y mstica aspira,
con mayor fuerza, por la ventanilla
izquierda,

toda

persona

activa

aspira forzosamente por la derecha;

pero en estos casos no entran los
defectos nasales salvo que por una
ley de compensacin oculta se halla
un defecto en la ventanilla derecha
para obligar al hombre a ser mstico y
pasivo o viceversa.
216

El

Binario

Dualidad

se

manifiesta en la aspiracin y en la
respiracin; en el soplo caliente y en
el fro; hasta una posicin de mano
puede respirar y aspirar segn el
pensamiento.

Nunca

se

debe

extender la derecha al colrico, al

excitado, al apopltico; ni la izquierda
al agotado, al afligido y al dbil. La
mano derecha debe acariciar al ltimo

508 / JORGE ADOUM

y la izquierda tiene que calmar al

primero. Ambas polaridades forman la
Ley.
217 El Fluido solar proveniente del
Astro Rey es el mismo que el del
centro

cerebral

del

organismo

humano y el fluido lunar es igual al

medular y simptico inferior; para la
depresin lunar hay que fortificarse
con la energa solar y para la
excitacin solar hay que calmarse con
el fluido lunar.
218 La depresin y la clera son dos
puertas: una a la derecha y otra a la
izquierda del centro medular, por
donde penetran los mensajeros del
enemigo que reside en el bajo vientre;
estos mensajeros son los grmenes
de la enfermedad y de la destruccin
del organismo; el nico remedio es el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 509

equilibrio por medio del pensamiento

de felicidad.
219 Cuando la depresin invade hay
que cerrar la ventanilla izquierda y
respirar por la derecha, y cuando la
clera domina, hay que cerrar la
derecha y respirar por la izquierda. La
aspiracin por la derecha evita el
enfriamiento, y la aspiracin por la
izquierda refresca en el calor y baja la
fiebre.
220 La dualidad est en el cuerpo
humano;

el

alma

del

mundo

manifiesta la simpata masculina en el

lado derecho y la simpata femenina
en

el

lado

izquierdo.

Pero

la

aspiracin por las ventanillas de la

nariz obra en forma de cruz: el aliento
por la derecha, que es solar, anima
los rganos internos de la parte

510 / JORGE ADOUM

izquierda. Por eso encontramos el

corazn, el rgano ms noble del
hombre, colocado al lado izquierdo,
mientras que el aliento de la izquierda
invade los rganos del lado derecho.
221

La

sabidura

exige

seres

normales que tratan de equilibrar la

ley, respirando alternativamente por
una y otra ventanilla, o llegar al
equilibrio

perfecto,

respirando

por

ambas al mismo tiempo, de una

manera igual. Aqu cabe un consejo
para los aspirantes: Cada cual debe
estudiar su temperamento: si es muy
pasivo,

debe,

por

medio

de

la

respiracin derecha, hacerse activo; y'

si es muy activo, debe aspirar por la
izquierda para obtener una dosis de
misticismo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 511

222 Tambin los pensamientos son

duales:

armnicos

e inarmnicos,

para no emplear las palabras buenos

y malos. Los armnicos vienen al
hombre del cerebro derecho, y los
inarmnicos del izquierdo. En las
escrituras

cristianas,

hemisferios

del

simbolizados
Cafarnaum;

por
Edn

estos

cerebro

estn

Galilea
y

dos
y

Tinieblas

externas; Fe y Duda, etc., Estos dos

hemisferios en el hombre son los dos
conductores por donde se diversifica
el alma del mundo, y manifiesta sus
emanaciones. El amor, la dulzura, el
sacrificio,

la

actividad

todo

sentimiento armnico, son elaborados

en el cerebro derecho; el odio, la
crueldad, el egosmo, etc., vienen del
izquierdo.

512 / JORGE ADOUM

223 En el estado inarmnico, el

hombre debe dirigir su pensamiento al
cerebro derecho y la armona se
restablece nuevamente. Tambin la
respiracin positiva derecha influye en
este estado.
224 Los mdicos aconsejan que el
hombre debe dormir sobre el lado
derecho; este consejo tiene una parte
de la verdad; decimos una parte
porque los sensitivos al dormir la
mayor parte de la noche sobre el lado
derecho,

amanecen

deprimidos,

desganados y sin apetito; nuestro

consejo ser que el hombre debe
dormir sobre el lado izquierdo y para
esto hay una ley: al dormir sobre el
lado derecho, se abre la ventanilla
izquierda y el hombre aspira las
influencias

lunares-

negativas;

mientras que al acostarse sobre el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 513

izquierdo
derecha

se
y

abre
los

la

ventanilla

tomos

positivos

solares llenan al hombre y amanece

alegre,

contento,

con

apetito

dispuesto a trabajar con ms energa.

Los sacerdotes hindes conocen esta
ley y caminan de da, sujetando bajo
el brazo izquierdo un paraguas u otro
objeto que al presionar sobre una
arteria debajo del' hombro, influye en
abrir el lado positivo de la nariz, y de
esta manera resisten al cansancio y a
la fatiga.
225 Dijo Rama Prasad: "Feliz el que
respira." Seguramente quiso decir:
Feliz el que respira bien; tambin
nosotros podemos decir: Desdichado
el que 'respira mal; porque la felicidad
consiste

en

pensar

aspirar

positivamente, y la desgracia y la
enfermedad son para aquellos que

514 / JORGE ADOUM

piensan

aspiran

mal.

Cada

pensamiento crea un ejrcito de

tomos

vivos

absorbe

lo que han creado los

pensamientos.
comprender

cada

aspiracin

Entonces
que

el

debemos

pensamiento

inarmnico es la causa de todo mal y

desgracia.
226 Cuando las escrituras dicen que
el hombre est vigilado por dos
ngeles, uno bueno y otro malo, quiso
hacernos entender la verdad aunque
por medio de un smbolo.
Como el pensamiento influye sobre la
sangre propia y ajena, se deduce que
el

pensamiento

negativo

entrega

todos sus tomos malignos, como un

ejrcito,

al

nosotros,
cuerpo
mientras

con

demonio
ste
su

que

oculto

puebla
poder

los

en

nuestro

destructor;

pensamientos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 515

buenos entregan sus tomos al ngel

de la espada que est en la Puerta
Ednica y producen en nosotros la
regeneracin y el rejuvenecimiento.
227

El

hemisferio

izquierdo

del

cerebro es el instrumento del enemigo

o demonio, y este instrumento es
empleado para herir por medio de la
difamacin, la calumnia y la crtica
acerba que destruye el genio de los
dems.
228 El cerebro izquierdo, llamado
tambin por las Escrituras Babilonia,
es el que absorbe los tomos de la
enfermedad. El Yo Soy por medio de
sus ngeles, protege al templo-cuerpo
de este enemigo o contrario; el ngel
de la intuicin es quien ms lucha
contra

la

izquierdo.

inarmona

del

cerebro

516 / JORGE ADOUM

229 Desde el centro del corazn, el

hombre puede contemplar estos dos
mundos opuestos para el equilibrio de
la Ley. El izquierdo atrae, por medio
de su vehculo o cuerpo de sus
deseos, los pensamientos inferiores
que se hallan en las bajas etapas del
mundo

mental

viven

de

la

putrefaccin de las fuerzas que han

destruido. El derecho atrae, por medio
de su vehculo cuerpo vital, los
superiores para la positividad de la
Ley.
230 El misterio de la Unidad por
medio de la dualidad consiste en
armonizar

entrefundir

los

dos

cerebros, para que las aspiraciones y

respiraciones

del

hombre

sus

pensamientos contrarios lleguen a

neutralizarse; por el momento, cada

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 517

aspirante, al iniciarse internamente,

debe luchar con los pensamientos
putrefactos para no perder el contacto
con Yo Soy; de lo contrario, tendr
que

pasar

muchas

vidas

para

reanudar este contacto.

231 El mejor medio para evitar este
desligamiento o separacin, es el
cuidar como a la nia de los ojos la
energa sexual; porque la lujuria es
una puerta ancha, por donde puede
entrar la maldad, el odio y todo vicio
que degenera al hombre y a todos los
que

le

rodean.

Esta

influencia

degeneradora persiste hasta durante

generaciones.
232 La fama, la gloria y el poder
buscados y adquiridos por medio de
la

energa

creadora,

toman

la

direccin hacia el sendero del mal.

518 / JORGE ADOUM

Pronto hablaremos de la magia sexual

empleada

por

las

fraternidades

negras.
233 No hay que olvidar que en la
respiracin

hay

iluminacin,

la

aspiracin pasiva es la fuente de la

recepcin,

como

lo

es

mtodo

oriental; mientras que la activa es el

mejor mtodo para practicar.
234 La vida del hombre debe ser una
incesante lucha para el perpetuo
equilibrio. Muchos sienten y dicen que
hay doble alma inteligente dentro 'de
si mismo, y dicen la verdad, porque
sienten la ley antagnica en ellos. En
el

hombre

inteligentes

hay
y

dos

fuertes;

naturalezas
estas

dos

naturalezas son llamadas Yo Superior

y Yo Inferior. El Yo Superior tiene por
ejrcito todas las entidades elevadas

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 519

de nuestros pensamientos, palabras y

obras buenas: el Yo Inferior es la
aglomeracin de todo lo bajo. El
iniciado, para llegar a adepto, y para
unirse con su ntimo, debe disolver
con el pensamiento penetrante al
primero y al segundo.
235

Sin

la

dualidad

no

hay

manifestacin, y sin la trinidad no `hay

equilibrio. Todos los rganos del
hombre

son

pares

opuestos

equilibrados por la nariz, la lengua,: el

ombligo

el

falo.

Qu

es

la

sabidura? Es el equilibrio o la hija de

dos principios opuestos.
236 Tenemos dos ojos, dos odos,
dos distintos hemisferios cerebrales,
como

instrumentos

de

nuestra

-inteligencia; dos manos y dos pies,

instrumentos

de

la

voluntad.

El

520 / JORGE ADOUM

pensamiento

ordinario

puede

comprender solamente la dualidad,

pero la intuicin sabe que esta
dualidad es el smbolo del rbol de la
ciencia del bien y del mal, cuyos
frutos hipnticos causan la muerte o
el olvido de la conciencia de la Unidad
primordial, esencial y eterna.
237 No en todos est despierto el ojo
interno

ni

el discernimiento

para

conocer la realidad de la Unidad; por

eso este secreto fue celossimamente
guardado,

porque

nadie

poda

comprenderlo y los hombres coman,

por ignorancia, el fruto mortfero.
238

Los

complementarios,

dos

principios

humanizados

en

todos nuestros rganos, en los des

lados derecho e izquierdo, llegan a su
punto de culminacin en los dos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 521

sexos que integran la raza humana y

todos los reinos de la naturaleza. Los
dos

sexos

representan

los

dos

aspectos masculinos y femeninos de

la

Divinidad.

El

ser

que

quiere

ingresar al templo de la sabidura,

tiene que volver a la Unidad de la
vida.
239 La unidad central se halla en el
centro del cerebro, por donde el alma
del mundo parte, en el cuerpo fsico,
en dos lneas distintas; es el ngulo
de los masones que representa el
oriente o mundo de la realidad divina,
indivisible; la parte contraria es el
mundo visible, occidente, en donde la
Unidad se divide. Siempre el hombre
tiene que volver al punto central de la
cabeza, al oriente de luz, a la nica
realidad de donde mana todo poder.

522 / JORGE ADOUM

240 Cada hombre tiene que ser su

mundo y morar en el centro, como un
rey que vigila a sus sbditos. Cada
cuerpo es un templo y el verdadero
hombre es un supremo sacerdote que
mantiene la Casa del Seor en orden.
Todas las religiones han delineado
sus templos, esquemticamente, de
acuerdo con el cuerpo humano: el
Arca de No, el Tabernculo, la
Pirmide de Keops, el Santuario de
Karnac, el Templo de Salomn, la
Baslica de San Pedro en Roma, etc.,
no son ms que copia del cuerpo
humano.

La

logia

masnica

es

smbolo del organismo del hombre.

241 Los trabajos dentro del templo,
de la Iglesia 'y de la Logia, son una
serie

de

actividades

que

se

desarrollan dentro del cuerpo de una

manera

fsica

espiritual

El

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 523

sacerdote, para oficiar, se viste con

ropa femenina, porque conserva la
idea de que por medio de la dualidad
se llega a la unin con el Yo Soy, y
porque de esta bisexualidad nace el
Verbo. El objeto de toda religin y de
todo misterio era conducir al hombre
al mundo interno y no al externo. El
verdadero iniciado es aquel que rasg
el velo leyendo y descifrando los
smbolos.
242 La antigua sabidura ensea que
el hombre debe llegar a poseer dos
sistemas espinales perfectos, que
trabajan juntos armnicamente en su
gobierno.

Para

ello

los

antiguos

simbolizaron este misterio con una

figura bicefal, una cabeza masculina y
otra femenina, indicando con esto que
el hombre fue andrgino y lo ser en
lo futuro; entonces ser negativo y

524 / JORGE ADOUM

positivo

equilibrado

reproducir

como

no
lo

se
hace

actualmente, y al fin ser como al

principio. Entonces el hombre dar
nacimiento a sus nuevos cuerpos o
vehculos y ser su propio padre y su
propia madre, completos en s mismo.
243 Los Maestros legaron al mundo
la iniciacin para hacer posible este
proceso en el futuro inmediato y no
esperar

el

curso

natural

de

la

Evolucin; los msticos le llamaron el

Misterio del Fuego, mientras que los
ocultistas le llamaron el Misterio del
Sexo o la Magia Sexual. Entonces, el
Misterio del Fuego o del sexo es la
segunda Llave del Reino.
244 Los antiguos han buscado esta
llave del Arcano Supremo del poder
del

Fuego

los

modernos

los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 525

imitaron, aunque stos tergiversaron

las doctrinas arcaicas. El fuego era y
es la Divinidad que arde en el hombre
y en el Universo. Es el misterio del
Espritu Santo, que con lenguas de
Fuego desciende sobre los discpulos,
con lenguas de luz e inspiracin en el
corazn, altar del alma.
245 Prometeo rob y trajo el fuego
divino a los hombres, y porque los
hombres

lo

utilizaron

para

la

destruccin, l fue encadenado para

que un buitre le devorara el hgado,
hasta que un ser humano dominara al
fuego

lo

encadenamiento.

librara

de

Esta profeca

su
la

cumpli Hrcules, que es el iniciado

perfecto, el hijo de la Luz. Prometeo
es Lucifer; Lucifer es la estrella
matutina, la Estrella matutina es la
Virgen Mara: Mara es el smbolo de

526 / JORGE ADOUM

la mujer y la mujer es el emblema de

la Naturaleza.
246 El Gnesis relata: (Cap. 111vers. 15) "Enemistad pondr entre ti y
la mujer, y entre tu linaje y su linaje;
ella quebrantar tu cabeza y t
pondrs acechanzas a su calcaar."
El hombre es la Voluntad y el Poder,
la mujer es la accin del fuego; por la
unin de los dos se form la sabidura
que model la tierra, el Universo, y
todos los seres visibles e invisibles. El
primero es la vida, la segunda es el
movimiento;

del

cerebro

derecho

cruza la vida a la zona izquierda y del

cerebro izquierdo cruza el movimiento
a la zona de la vida, y ambos forman
la luz que es mitad vida y mitad
accin, y forman la esfera de la unin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 527

247 Todo hombre que trabaja para

difundir su luz en el mundo, es el
Iluminado Hrcules que salva, a
Prometeo

encadenado,

la

Naturaleza

por

de

la

medio

Espiritualizacin.
248 En el hombre hay tres soles: el
Sol. Padre en la cabeza que ilumina;
el Sol Madre o E. S. en el sexo, que
alimenta y fortalece el cuerpo, y el Sol
Hijo en el corazn, que desarrolla la
inteligencia, o en otros trminos, el
Sol ntimo manifiesta su calor en el
sexo, su vitalidad en el corazn y su
luz en el cerebro.
249 Las vrgenes vestales de los
Templos

antiguos

eran

las

encargadas de mantener siempre el

fuego del altar; es a la mujer a quien
cabe este privilegio de encender esta

528 / JORGE ADOUM

llama sagrada en el templo divino, en

el cuerpo del hombre.
250

La

mujer

es

el

delegado

Supremo de la Deidad, es ella la que

debe encender el fuego del altar en el
corazn del hombre; porque es ella
solamente capaz de atraer o producir
el fuego divino o la fuerza generadora
al hombre. Pero el fuego es humo y
luz y el hombre quien debe escoger
entre uno y otro.
251

Los

sacerdotes

antiguos

empleaban

sustancias,

hierbas,

animales para atraer la luz astral o el

Alma del mundo, de una manera
especial;

pero

los

iluminados

modernos han suprimido toda planta y

todo animal para sustituirlos con el
magnetismo de la mujer en sus
trabajos de alta magia.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 529

252 Hasta el cristianismo adquiri el

incensario que representa el cuerpo
humano, el fuego del incensario es la
chispa espiritual de la Llama Divina y
el incienso es el smbolo del germen
espiritual encerrado en el corazn del
hombre. La llama consume el incienso
y el fuego espiritual del corazn
consume la naturaleza inferior del
hombre.
253 La Virgen Mara o la mujer, es la
que debe espiritualizar esa materia
densa

humana,

y elevarla

como

fragante incienso, hasta el Altsimo.

Uno de los significados de la cruz es
la friccin de dos palos cruzados para
reproducir el fuego, un significado
flico, emblema del fuego Csmico.

530 / JORGE ADOUM

254 El fuego encendido por la mujer

en la gaseosa sangre del hombre,
circula

por el

sistema,

anima y

mantiene el cuerpo en contacto con el

Alma del mundo, por medio de sus
rayos uricos y centros magnticos.
255 La Llama Sagrada encendida
por la mujer se traduce en humo en el
sexo, el hgado le transforma en calor
en el corazn y la glndula pineal en
luz

en

el

cerebro.

transmutacin
imaginacin

Toda

depende
del

hombre;

esta

de
si

la
la

imaginacin se dirige abajo, durante

la llama, atrae materias cerebrales
para aumentar el humo sofocante y si
se eleva al corazn y al cerebro,
produce el calor del amor en el uno y
la luz en el otro.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 531

256 Se nos ha enseado que el

hgado es la fuente de la imaginacin.
Tambin el Mar Rojo cruzado por los
hebreos (de haber), el que cruza, el
que pasa y de esta palabra viene
(Pascuas) significa que el hombre
debe pasar, o cruzar la naturaleza
emocional que brota de los centros
formadores de la sangre, del hgado y
entra por la puerta defendida por el
Querube, al Paraso de la Luz, al
Reino de los Cielos, a la Tierra de
promisin.
257 El fuego atizado por la mujer
debe ascender por la medula espinal
hasta el cerebro de donde sale por el
occipucio como luz dorada, como
nimbo, que los artistas clarividentes
pintaron alrededor de las cabezas de
los

santos,

que

significa

la

532 / JORGE ADOUM

regeneracin

del

hombre

su

iluminacin.
258 Los antiguos adoraban a Dios,
colocando sobre sus altares la figura
o la imagen de un hombre; los
mismos cristianos colocan en sus
altares al hombre y a la mujer, Jess y
Mara, Jos y Mara.
Sabemos de una secta del Oriente
que adora solamente a la Divinidad
bajo la forma femenina, y colocan en
sus altares a la mujer. Primitivamente
esta adoracin tena por objeto el
llegar a descubrir los misterios de la
Divinidad en el hombre. Los antiguos
comprendan y sentan perfectamente
lo dicho por Hermes: "Como es arriba,
as es abajo". Comprendan que cada
parte del organismo humano tena su
significado secreto; las medidas de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 533

este

cuerpo

sus

movimientos,

servan para medir todas las partes

del Cosmos y conocer con exactitud
sus movimientos. Ejemplos de esta
sabidura los conservan la Pirmide
de Egipto, el Arca de No, el Templo
de Salomn.
259 Cuando el tiempo ech el velo
de la ignorancia sobre las mentes
humanas, comenz el hombre a
adorar el smbolo en s, olvidando la
Realidad Simbolizada y dio a cada
acto de sus misterios un significado
objetivo. El mundo actual aprende lo
que le dictan los sentidos externos y
no

se

detiene

estudiar

inteligentemente el mundo interno del

hombre para llegar a descubrir el
verdadero arcano de la Sabidura.

534 / JORGE ADOUM

260 Cuando el hombre vuelva al

Reino Interno y Subjetivo entonces
comprender las palabras del Divino
Maestro que dice: "El Reino de los
Cielos

est

dentro

de

vosotros."

Comprender que Adn no es un

hombre, sino la primera emanacin
positiva del Absoluto.
Que Eva no es una mujer, sino la
segunda emanacin pasiva.
Que el Jardn del Edn est en el
cuerpo que rene estas polaridades.
Que la Tierra de promisin es el
cuerpo humano.
Cae el Santo Sepulcro es el corazn.
Que Judas es el propio egosmo. Que
el

Mar

Rojo

es

la

naturaleza

emocional del hgado del hombre.

Que los Evangelios son un relato de
la vida pasada del hombre, y que el
Apocalipsis es el de la vida futura.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 535

Que el espritu del hombre es el sol

Central que arde como una llama
solar.
Que en el Reino Interno es halla el
Absoluto, manifestado por la Dualidad
y conocido por la Trinidad.
Que los siete ngeles del Seor son
sus siete centros y cada uno est
presidido por un espritu planetario.
Que el Reino de los Cielos est
dentro del hombre, en la cabeza; el de
la Tierra en el pecho y el del infierno
en el bajo vientre.
Que

el

fuego

infernal

arde

eternamente en el sexo y .atormenta

al que lo busque y que Lucifer, la
Bestia, est en esta parte del cuerpo.
Que la serpiente del Edn que
enga al hombre, est en la parte
izquierda de la espina dorsal, y la

536 / JORGE ADOUM

serpiente del desierto en la parte

derecha.
Que el Querube con la espada
flamgera, est en la mitad de la
espina dorsal, que impide al profano
la entrada al reino de Dios, si no se ha
iniciado en los misterios internos. Que
el rbol de la Vida y del Conocimiento
del Bien y del Mal, en medio del jardn
del Edn, es el sexo que est en
medio del cuerpo humano.
Que los centros del cuerpo humano
despiden energas que se cruzan y
entrecruzan
corrientes:

por
es

la

interminables
contraparte

del

sistema solar, con sus astros y

planetas (soles y lunas y cometas),
que giran regular e irregularmente
alrededor del nico Centro, Yo SOY.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 537

Que las oleadas de vida emanadas de

Dios, a todo el Universo, es el mismo
sistema nervioso que comunica todas
las partes con el ntimo, en quien
viven, se mueven y tienen el Ser. Que
la crucifixin del Cristo es un suceso
que se repite dentro del cuerpo; su
sepultura en una tumba nueva, esto
es

un

cuerpo

nuevo,

cada

reencarnacin; su descendimiento al
infierno, al saco en donde arde el
fuego eterno, para librar a los buenos
tomos

resucitarlos

con

su

resurreccin y atraerlos con El en la

Ascensin al Cielo o Cabeza, y
sentarse a la derecha del Padre.
Todos estos misterios eran revelados
a aquellos que haban demostrado ser
dignos de poseer el misterio del
Fuego, llave de la vida y de la muerte.

538 / JORGE ADOUM

261 Que el Hijo de Dios es el hijo del

fuego sagrado, mientras que el Hijo
del Hombre es el hijo de los deseos
humanos, representados en la Biblia
por Adn y Eva, Can y Abel, aunque
estos dos hermanos son enemigos
acerbos y el uno mata al otro; pero en
el misterio de Adn y Eva, tienen que
vivir el uno con el otro, para volver a
la completa Unidad, porque dentro de
todo ser viviente, tienen que existir el
uno y el otro.
Que cada hombre debe ser Rey y
Sacerdote al mismo tiempo. Que el
Espritu unge al cuerpo de Rey de la
Creacin, porque el Espritu es el
Sacerdote del Altsimo.
262 Este es el Misterio de la
Dualidad, del Binario, del equilibrio del
hombre y de la mujer.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 539

El

espritu

no

es

masculino

ni

femenino; no es positivo ni negativo:

es andrgino y neutro. Por tal motivo,
crea cuerpos andrginos. Pero la
mente humana tiene que pasar por
muchas etapas de la evolucin para
poder comprender el misterio de la
Unidad y las palabras de Cristo, al
decir: "En aquellos tiempos no se
casarn

ni

sern

casados,

ni

engendrarn ni sern engendrados,

sino que vivirn como ngeles ante mi
Padre."
263 Cuando el hombre vuelva a ser
andrgino, ser un Dios completo;
pero

mientras

tenga

un

sexo

diferente, ser la mitad de un Dios y

necesita de la mujer para divinizarse.
Por el momento es la mujer la que
perfecciona al hombre y el hombre a

540 / JORGE ADOUM

la

mujer,

porque

los

dos

se

complementan en la Unidad.
264 Los Iniciados, los Santos, los
Maestros, pueden llegar al equilibrio
sin la intervencin del sexo, porque
han podido desarrollar igualmente las
dos polaridades por medio de la
verdadera intuicin. Por tanto esta
insignificante obra no est escrita
para ellos; tampoco est escrita para
aquellos que quieren ver para creer,
aunque

hemos

descubierto

por

medios naturales, ver lo que est ms

all de la materia; porque el que no
cree,

aunque

Solamente

viera

hemos

no
escrito

creera.
estas

pginas para aquellos corazones que

buscan la verdad interna.
265 Cada individuo est provisto de
dos

elementos

de

magnetismo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 541

universal, del Anima Mundi, llmesele

como quiera: el elemento positivo y
protector y el elemento negativo o
atractivo. Los plexos o centros son los
polos dispuestos en diferentes lugares
del cuerpo. Ya hablaremos de ellos
ms adelante.
No

obstante,

temperamentos

hay
que

ciertos
son

ms

proyectores que atractivos, y en otros

sucede lo contrario. Quien llega al
equilibrio, ser un Dios y por eso
hemos dicho que slo los Santos, los
Maestros y los Grandes Iniciados son
los que llegan a semejante estado.
El fluido en el cuerpo nunca est
estacionado sino que circula de un
individuo a otro.
Por consiguiente, cuando un hombre
de temperamento positivo se rene
con

una

mujer,

que

es

de

temperamento receptivo o negativo,

542 / JORGE ADOUM

se produce un intercambio que activa

en el organismo cierto calor de ndole
desconocida: este es el fluido que
surge y penetra en los centros vitales
del cuerpo, sobre todo si no tiene el
estorbo de los vestidos.
266 Todo lo que activa la circulacin
de la sangre aumenta el volumen del
fluido; por lo tanto los cinco sentidos
son los medios de esta combustin
que aceleran este movimiento.
267 El cuerpo es una pila inagotable,
que expele magnetismo por los plexos
positivos.
magnticos

Hasta

en

existe

los
esta

Centros
doble

polaridad. El fuego sagrado expelido

por los centros positivos, comunican
al hombre con las huestes superiores;
mientras que los centros pasivos o
atractivos reciben este fuego superior;

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 543

este es el objeto de la llave del poder

en la dualidad.
268

El

hombre

la

mujer

proporcionan simultneamente:
1. Mayor actividad y libertad de los
centros magnticos.
2. Alcanzar con ste el mayor grado
de vibraciones que los capacita para
comunicarse con los dioses externos,
que tienen sus representantes en el
mismo cuerpo, y
3. Se transforman en este estado en
verdaderos creadores.
269 Aquellos que no creen en la
fuerza

del

magnetismo

pueden

comprobarlo por si mismos en la

misma materia.
Suspndase en un hilo flexible de una
longitud de dos metros o ms, un

544 / JORGE ADOUM

anillo de plata. De otro hilo igual,

suspndase otro de cobre; si no hay
anillos pueden servir otros objetos de
peso, pero que sean de plata y de
cobre, porque el primer metal es
positivo y el segundo es negativo.
Una vez colocados los dos hilos con
los objetos suspendidos, el operador
se coloca entre ambos, extendiendo
la

mano

derecha

abierta

horizontalmente hacia el hilo que

contiene el anillo de plata y a la
izquierda al de cobre, que ambos
estn a buena distancia.
Tras algunos momentos de quietud,
en este estado, una de las dos masas
se mover; luego la segunda.
La que se mueve primero indica la
clase de temperamento magntico
que tiene el sujeto: si es la de plata, l
es positivo proyector; si el de cobre,
es negativo receptor; pero durante

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 545

este experimento el sujeto no debe

cargar sobre si ningn metal, y sobre
todo quitarse los anillos de los dedos.
270 Por el mismo procedimiento se
puede estudiar la armona que se
halla entre el hombre y la mujer, sobre
todo entre los novios que piensan
contraer matrimonio; porque si en la
mujer

predomina

el

mismo

temperamento que en el hombre, este

matrimonio

no

debe

realizarse,

porque la Ley del Binario no est

equilibrada.
Mientras menos estn las prendas de
vestir sobre el cuerpo, ser mayor el
movimiento, porque cuando el hombre
est desnudo mucho ms sern las
irradiaciones.
271 En la misma naturaleza se hallan
dos ritmos: la noche y el da: la noche

546 / JORGE ADOUM

es atractiva y el da es activo. El
hombre tambin, durante el da es
activo y durante la noche es pasivo;
es decir, que durante la noche puede
atraer hacia s el aura de las huestes
superiores, mientras que durante el
da puede comunicar la suya a todos
los seres.
272 Ya se ha dicho en la segunda
clave de la obra "PODERES o EL
LIBRO QUE DIVINIZA": Hay que
buscar a la esposa espiritual... Hay
que amarla sin deseo y adorarla sin
profanacin.
El objeto de esta clave es encender
en el hombre el fuego sagrado.
Actualmente

algunos

sabios

recomiendan que cuando el hombre

desea entregarse a un trabajo mental
o

intelectual

encender

este

intenso,
fuego,

procure
por

una

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 547

excitacin

gensica,

naturalmente,

no

debe

pero
apagarlo.

Porque. esta excitacin facilita el

trabajo, dando a la mente intuitiva
cierta elasticidad para tocar ciertas
fuentes de iluminacin ignoradas por
la mente objetiva. Nosotros no nos
detenemos solamente en esto, al
contrario, nos vamos mucho ms
lejos. Ya hemos dicho en la obra
"PODERES", que este fuego sagrado
crear

.felicidad,

sabidura,

abundancia, valor y har del hombre

un Dios en la tierra.
273 Cuando la mujer enciende en el
hombre, y ste en ella, el fuego
sagrado o la energa llamada la fuerza
solar, entonces se puede decir que el
hombre est en camino de la Gran
Iniciacin

Interna,

porque

esta

energa, al brotar, asciende por la

548 / JORGE ADOUM

mdula y llega a los diversos centros

del cuerpo, activando' en cada uno su
propia luz y su propia nota. Entonces
el Hombre podra distinguir al propio
Cristo que nuevamente est de vuelta
y leer el nombre del Salvador,
compuesto de siete vocales de la
naturaleza, que estn escritas en los
siete centros magnticos del cuerpo.
Este mismo fuego encendido le dar
sabidura para vocalizarlos; entonces
se sintoniza con la Conciencia de la
Naturaleza, y recibe la contestacin
de su salvador.
274 Este fuego puede consumir toda
traba que se halla entre hombre y su
Salvador cuando est bien dirigida.
Cuando

invade

todo

el

sistema

nervioso, entonces transformar al

hombre para engendrar en l al
Salvador del Mundo. Este es el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 549

renacimiento del cual habla Jess en

el Evangelio.
En este estado, asciende a la cima de
la montaa a la que iba Jess a orar;
esto es, a la parte superior del crneo
que despide el fuego sagrado.
275 Cuando esto sucede, llega el
hombre a la unin perfecta con el
mismo Dios ntimo o Interno.
La zarza de Horeb habr ardido en
todo

el

sistema

nervioso,

sin

consumirlo, y el Iniciado penetra en el

Reino de Dios Interno, en donde
iniciar su dominio en el cielo y en la
tierra, en el positivo y negativo,
porque ya se convierte en el Uno.
Cuando el fuego sagrado asciende a
la cabeza, all se transforma en luz, y
se dice que el hombre es iluminado;
porque all se halla la Gran Escuela

550 / JORGE ADOUM

Mental, dirigida por los Seores de la

Mente abstracta y el Iluminado se
coloca

al

unsono

de

la

Gran

Inteligencia; ser el omnisciente y

estar ms all, mucho ms all, de lo
que los hombres llaman la ciencia del
futuro. Por eso dicen que el genio
viene antes de tiempo; porque en un
momento dado, el genio vio la luz de
la fuerza solar, mucho ms all del
presente.
276 El Salvador es el que, en el
hombre, enciende el fuego apagado
del corazn y su llama alcanza
entonces la mente, para que este
fuego vuelva a descender el da de
Pentecosts sobre los discpulos en
forma de lenguas de llama solar,
otorgndonos el don de las lenguas.
El don de las lenguas no significa el
poseer y hablar muchos idiomas, sino

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 551

el aprender el idioma universal de la

naturaleza; este lenguaje es comn y
es aprendido por toda mente y todo
corazn. Mientras el hombre vive en
el

humo

de

este

fuego,

sigue

construyendo torres de Babel que

causan la confusin de las lenguas.
277 Cuando la mujer atiza el fuego
sagrado en el hombre, y el hombre no
trata de apagarlo, l se convierte en
una luz en un mundo de tinieblas y
todos los seres malficos van contra
l; pero chocan contra esta armadura
luminosa, como las olas contra las
rocas.
El Iniciado se olvida de sus propios
sufrimientos, y slo sufrir los ajenos;
pero ms tarde se convierte en
inmune: ni dolor, ni afliccin, ni
enfermedad, ni ningn contratiempo,

552 / JORGE ADOUM

puede afectarle ms de lo que puede

afectar una nube delante del sol.
No ha errado la Iglesia Catlica en
copiar la letana de Isis y aplicarla a la
Virgen Mara, en donde se traslucen
tantos misterios en la mujer, cuando
invoca

diciendo:

Refugio

de

los

pecadores; consuelo de los afligidos;

Arca de la alianza; Puerta del Cielo,
Estrella Matutina, curacin de los
enfermos, etc., pues esto, y mucho
ms, puede la mujer otorgar al
hombre al mantener en l el fuego
divino

siempre,

sin

tratar

de

apagarlo. Salud, Felicidad, Poder,

Abundancia, Sabidura, Santidad, etc.,
sern vasallos del hombre.
278 Hay que recordar siempre que el
hombre es igual a la mecha, y la
mujer al fuego, y el pensamiento es el
que produce humo o calor o luz. Y,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 553

aquel que ve esta luz puede leer en

su cerebro el mapa del sistema solar.
279

El

hombre

vive

de

tres

alimentos, a saber: el alimento fsico

que nutre al cuerpo; la aspiracin, al
cuerpo anmico, y el pensamiento, al
cuerpo mental. As como el cuerpo
fsico recibe su nutricin de los
tomos del alimento, el anmico, de
los tomos atmosfricos, as tambin
el mental recibe su alimentacin de la
atmsfera del pensamiento que le
rodea.

Aqu

importantsimo

llegamos
del

al

punto

ayuno.

Segn

nuestro falible entender, el ayuno no

significa solamente la abstinencia de
comer, sino segn la etimologa de la
palabra, viene de (A-sin) y (Yunarjuntar, unir), esto es, sin unin sexual;
de manera que es interesante notar
que cuando un hombre ayuna durante

554 / JORGE ADOUM

unos das, se efectan en l dos

fenmenos: el primero, al no comer se
disminuye la densidad atmica del
cuerpo; y el segundo, por no apagar
el fuego creador, ste, al ascender a
la cabeza, se siente mentalmente
estimulado.
Cuando

dijo

Jess:

"Los

padres

comen el agraz y los hijos sufren la

dentera", ha revelado una verdad. La
energa seminal o el fuego sagrado,
es una energa hereditaria; si la
humanidad

actual

hombres

fuertes,

no

engendra
fsica

espiritualmente, es porque los padres

no supieron conservar su energa
creadora.
280 Muchos discpulos hablan del
Maestro y la mayora de ellos no
comprenden todava quin es l. El

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 555

verdadero maestro es una fuerza

superior que puede tener o no un
cuerpo fsico. Esta fuerza divina es el
conjunto del fuego sagrado que al
ascender a la cabeza, all se convierte
en tomos de luz, que ilumina al
discpulo para poder entrar en su
mundo interior.
A la luz de este tomo, aprende el
iniciado los misterios de la naturaleza,
que es la casa de Dios, de la cual la
mujer es su santuario; se ilustra en la
ley secreta del binario, aprende el
misterio de la Cbala, de la Iglesia, de
la Madre, etc., y toda sabidura que se
encierra en la mujer.
281 La futura salvacin del hombre
depende de la mujer, que algn da
ser

verdadera

santa

vestal

del

556 / JORGE ADOUM

hombre

en

el

que

enciende

conserva el fuego sagrado.

El hombre ante la mujer, debe elegir
entre la libertad y la esclavitud: la
libertad

es

la

iluminacin

la

esclavitud es la muerte; son los dos

platillos de la balanza en la mujer, con
fines evolutivos; es el pensamiento
quien registra la inclinacin de la
balanza.
La ley de la oposicin es la ley de la
atraccin al mismo tiempo. Cuando un
mal nos ataca, es porque lo ha atrado
la misma fuerza del mal que est en
nosotros, para atormentarnos; esta es
la ley.
El hombre debe proteger a la mujer
de s mismo como protege su ojo o su
mano izquierda.
282 El verdadero maestro es esa
entidad de luz que se halla en el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 557

centro

del

cerebro;

no

trata

de

aniquilar al ngel de las tinieblas en la

base de la espina dorsal; porque este
ltimo proporciona el combustible en
la zarza del sistema nervioso y el Yo
Soy convierte el fuego en luz. Esta
entidad negra es un maestro tambin,
cuyas enseanzas necesitamos hasta
hoy, l nos comunica siempre el.
poder de hacer milagros por medio
del deseo ardiente; mientras que la
entidad blanca es quien nos da la
sabidura desde la cabeza, para
mantenerla y no tratar de apagarla.
283 Una vez que el Iniciado siente la
influencia lunar y solar, sus ojos se
abren para apreciar el valor de la
parte pasiva en su lado izquierdo o en
el

cuerpo

de

la

mujer,

cuyas

corrientes fluyen como fuentes de

inteligencia que por el momento son

558 / JORGE ADOUM

de tendencia pasiva, pero fueron

escalones

para

ascienda

hasta

que
la

el

hombre

Inteligencia

Superior.
284 La mujer es la inmensidad de la
Naturaleza, en cuyo vientre reside el
Emmanuel: Dios con nosotros. En el
vientre de la mujer est escondida la
mxima sabidura, pero esta sabidura
est al fondo de un abismo oscuro y
peligroso; a este abismo hay que
bajar ayudado por la Luz. Pero quien
desciende guiado por el humo de sus
ardientes

deseos,

se

estrellar

infaliblemente.
La mujer debe pisotear la luna para
poder otorgar la sabidura secreta al
hombre.
285 Toda persona puede ver un
ejemplo de esa luz sagrada. De noche

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 559

o en la oscuridad basta presionar

suavemente, con el dedo, el globo del
ojo y se ve con los ojos cerrados una
luz brillantsima; de da hay ciertas
personas que ven, no con los ojos,
chispas luminosas que salen de los
ojos: estas chispas son de naturaleza
de luz sagrada, y se las debe ordenar
que vuelvan al cerebro, de donde
salieron, y ellas obedecen dcilmente.
286 "Y los dos sern una sola carne",
dice el Evangelio. La Torre de Babel y
la

Pirmide

egipcia

tienen

el

significado del Binario, o de la unin

del hombre con la mujer en Babel, la
torre es la unin de la tierra con el
cielo; en Egipto, la Pirmide es la
unin del cielo con la tierra.
Y en la visin de Jacob, "haba una
escala apoyada en la tierra, y su
extremo tocaba al cielo. Y los ngeles

560 / JORGE ADOUM

de Dios suban y bajaban por esa

escala".
"De tus caderas hizo trono, y Tu
vientre ms vasto que los cielos",
canta la Iglesia en sus letanas a la
Virgen. Benditos son los ojos que ven
a Dios en las entraas de la mujer.
287 "Y dijo Jehov Dios: He aqu al
hombre: es como uno de Nosotros en
saber el bien y el mal; ahora pues,
impidmosle que alargue su mano y
que tome tambin el rbol de la vida y
coma, y viva para siempre."
Hasta cundo sigue el hombre ciego
y torpe para no ver, ni comprender el
misterio de estas palabras? Hasta
cundo sigue el hombre el camino de
la muerte, siendo inmortal?
"El Seor puso el Paraso en tierra del
Edn", en Oriente, en la cabeza y
cuando se aleja de ella hacia el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 561

Occidente, el sexo prostituido, la llora

como el paraso perdido." Es la mujer
quien haba hecho al hombre uno de
los Dioses. Por qu el misterio de los
dos, es el misterio de la Unidad?
288 Cuando los dos sean uno, una
sola carne, cuando lo masculino sea
femenino y no haya femenino ni
masculino, vendr el reinado de Dios.
La Tercera persona de la Santsima
Trinidad es una persona femenina:
Pneuma = soplo, pertenece al gnero
neutro; Spiritus, en latn, es en
masculino; Ruach, en: hebreo, es
unas veces masculino y otras veces
femenino; Ruach, en arameo, es
siempre femenino. Jess enseaba
su Evangelio en lengua aramea, y su
enseanza tocaba el misterio del Ser
Femenino en Dios.

562 / JORGE ADOUM

En

donde

hay

solamente

lo

masculino, todava no hay sexo,

todava no hay Divinidad. El sexo
entra en Dios con el Ser Femenino.
289 "Hay que amarla sin deseo y
adorarla sin profanacin. Quien adora
a Dios en la mujer, no necesita ir a
ningn templo", se ha dicho en
`PODERES", porque la Naturaleza es
el templo de Dios, y la mujer es el
sagrario que santifica el templo; es el
Santo

de

los

Santos.

Sancta

Sanctorurn era un recinto en el

templo, cerrado por tres lados, por
paredes en blanco, y cuya nica
abertura estaba cubierta por una
cortina. Este era el sarcfago o tumba
del Dios Solar, a quien el templo
estaba consagrado.
Esta tumba es el smbolo de la
resurreccin

csmica,

solar

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 563

humana; es el despertar a la nueva

existencia.
290 El Arca de la Alianza de la Biblia,
tiene el mismo significado y smbolo
de la Matriz de la Naturaleza y la
Resurreccin. As tambin, en lo
humano, la Matriz de la Mujer es la
Tumba del Alma y su Resurreccin a
la Nueva Vida.
Aquel que adora a la mujer, sin
profanar su sagrario o el Santo de los
Santos,

forzosamente

tiene

que

resucitar a la nueva vida espiritual.

291 El Arca de No, en la cual se
conservan los seres vivos necesarios
para

volver

poblar

la

tierra,

corresponde al ombligo de la mujer. El

ombligo est unido por la placenta,
con el receptculo, en donde se halla
el embrin en la matriz que contiene

564 / JORGE ADOUM

los grmenes de todas las cosas

vivas.
La Cmara del Rey, en la pirmide de
Egipto, es la representacin de la
Matriz de la mujer. El Iniciado, que
representa al Dios-hombre, tena que
ser colocado en el sarcfago y
representar

el

rayo

vivificador,

penetrando en la Matriz fecunda de la

naturaleza, al salir en la maana del
tercer

da,

representaba

la

resurreccin de la vida, despus de la

muerte.
292 La Tumba es el smbolo del
Principio Femenino en el Cosmos, en
la Naturaleza y en el hombre. El
mismo Jess el Cristo, ha cumplido
este misterio pasando por las fases
de la ley.
Todos los smbolos de las religiones,
tales como Barco, Nave, Recipiente,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 565

Cliz, Ballena, Mar, Luna nueva, etc.,

son smbolos de la mujer y el principio
femenino en el hombre.
Tambin

las

personificaciones

de

estos smbolos: Venus, Astarte, Madre

de Dios, Reina de los Cielos, Reina
del Abismo o de la Tierra, Reino de la
Fecundidad, Madre del Salvador, Eva,
Virgen Mara, Vestal, etc., representa
la mujer o el principio femenino, o el
Espritu Santo.
Los

antiguos

saban

disfrazar

el

misterio de los arcanos con smbolos:

la Nave, o media luna, el barco de la
vida, era la Madre, la Mujer cuyo
secreto o sabidura a nadie se le
ensea, excepto al ... Ms elevado.
293 Quin es el Ms elevado? Es el
Yod, es el Dios Masculino ... Ya se ha
dicho que la Cmara del Rey en la
Pirmide de Egipto es el Santo de los

566 / JORGE ADOUM

Santos, smbolo de la Matriz de la

Naturaleza y de la Mujer. Ningn
hombre poda entrar, por el pasaje de
entrada, a la Cmara del Rey, con el
cuerpo erguido, sino que tena que
encorvarse, y el hombre encorvado
para entrar al Santo de los Santos, es
Jehov de los hebreos, o el Espritu
Santo de los cristianos, el dador de
vida por la accin generadora.
294 Dice la Biblia: "Dios cre al
hombre a su propia imagen, a la
imagen de Dios El le cre, macho
hembra los cre." Y no como se ha
traducido "macho y hembra", porque
siendo el hombre a imagen de Dios,
no debe ser ni macho ni hembra sino
Andrgino; pero cuando despus se
realiz la separacin del sexo, fue
necesario que Adn conociera a su
mujer para Convertirse, nuevamente,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 567

en creador a imagen de Dios. "La

suma de mi nombre es Sacr, el
portador del germen", dice Jehov a
Moiss, De manera que Yod- Eva o
Jehov significa el matrimonio que es
un Sacramento en la Iglesia. Todas
las diferencias radican en que las
regiones exotricas han tomado el
misterio de los Dos, como cosa real y
es

completamente

metafsico

espiritual. Entonces la diferencia est

en el sentimiento, pero los smbolos
bblicos son idnticos.
295 La tica del primer smbolo, el
hombre encorvado a la entrada del
Santo de los Santos, significaba la
concepcin y el renacimiento del
individuo y su regeneracin por medio
del Fuego Sagrado, para convertirse
en el ser espiritual que es antes de su
nacimiento

fsico.

Las

religiones

568 / JORGE ADOUM

exotricas

maldicen

este

oculto,

sublime y grandioso significado y lo

traducen en la cada del espritu de la
generacin y se horrorizan al hablar
del sexo y de su unin.
296 De todo lo dicho anteriormente,
debemos tener la comprensin de que
la unin sexual, representada por la
entrada al sarcfago, en la cmara del
Rey, al Santo de los Santos en el
Tabernculo o el Templo de Salomn;
la adoracin de No en el Arca o
tambin en el Santo de los Santos,
significan

regeneracin,

mas

no

generacin. En este Santuario de los

Santuarios es donde se convierten los
hombres en sacerdotes inmortales e
Hijos de la carne.
El verdadero misterio de los dos era y
es demasiado sagrado para poderse
revelar al vulgo; pero tenemos la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 569

seguridad de que la comprensin no

penetra sino en la mente del que
merece comprender las enseanzas.
El Arca de la Alianza denuncia el
misterio de los dos o de Jehov: el
Yod o "falo" y Heva la abertura o
matriz.
297 Mara dijo al ngel: "Cmo ha
de ser, si no conozco marido?" El
ngel respondi: "El Espritu Santo
descender sobre Ti y la fuerza del
Altsimo os bendecir."
Esta es la llave del reino en la
Dualidad: el Espritu Santo es la
Madre, el Altsimo es el Padre. En el
cuerpo pursimo de Mara, el Padre se
uni a la Madre. Dios es PadreMadre, pese al cristianismo exotrico
y a toda otra religin. El Hijo del
hombre es la sombra del Hijo de Dios,

570 / JORGE ADOUM

todava por venir cuando se une al

Altsimo, al Espritu Santo.
"El Eterno te ha reclamado como el
esposo reclama a la esposa" (Is., 16). Dios Hombre es el desposado de
la Diosa Mujer y ser una misma
carne. Entonces Dios es El y Ella
juntos, Hombre y Mujer, El PadreMadre es el Dios verdadero creador.
Es Adn-Eva, "a imagen y semejanza
de Dios".
Los dos sexos separados en la
materia forman la Unidad del Todo en
el Espritu.
298 Todo individuo de un sexo
determinado guarda en s el embrin
del sexo opuesto y encierra al ser en
su

integridad

perfecta

la

personalidad futura; porque sin la

unisexualidad no hay impersonalidad

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 571

sin

la

bisexualidad

no

hay

personalidad.
El hombre que no tiene algo de
femenino y la mujer que no tiene algo
de masculino, sern como las bestias,
macho y hembra, pero no seres
humanos.
Este misterio se cumple en el cielo del
hombre: es el misterio del sexo que
conduce al hombre a la vida eterna, a
la resurreccin.
As llevan los ngeles atmicos, del
cielo del hombre a su tierra el polen
del rbol de la Vida. Esta simiente es
trada del mundo Divino para ser
sembrada

en

naturaleza-mujer

la
y

matriz

de

la

vive

por

el

sentimiento y el amor.
299 Toda unin -dijo un sabio- es un
paso de constelaciones enteras de

572 / JORGE ADOUM

almas humanas, Va Lctea, Va

Celeste.
El Misterio de los Dos, es el Misterio
del Espritu Santo: quien blasfema
contra

este

misterio

no

ser

perdonado. "Y preguntaron a Jess:

Cundo vendr tu reino? Y dijo El:
"Cuando dos sean uno, y lo masculino
pase a ser femenino y no haya
masculino ni femenino ya." (Clemente
de Alejandra: Stromata, XIII-92.)
300 El hombre para volver a la
Divinidad debe tener una mujer en s
y no una mujer para s. Muy pocas
mentes son capaces de pensar por s
mismas, porque estn dominadas por
los tomos de la bisexualidad.
Cuando evoca la mujer en el hombre,
y ste en ella la llama Luminosa,
ilumina los siete centros del cuerpo y
los

compenetra

con

su

poder,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 573

teniendo en cuenta que esta llama no

debe ser apagada.
301 Esta llama en el sacro, convierte
al hombre en creador. Conocer sus
vidas pasadas que estn escritas en
la

base

de

la

espina

dorsal,

comprender y sentir el misterio del

Espritu Santo con su fuego creador.
El

en

centro

esplnico

ver

el

desarrollo de la vida y de la salud

corporal, mental y espiritual, y este
fuego ser en el cuerpo el elixir de la
vida.

En

el

centro

del

ombligo

adquirir el poder de la intuicin y el

don de la profeca, lo futuro y lo
pasado se convertirn en presente.
En

el

centro cardaco

siente

el

hombre el nacimiento del Cristo en el

y comprende el objeto de su Sacrificio
y el significado verdadero de las
religiones y ciencias.

574 / JORGE ADOUM

En el centro larngeo adquiere la

clariaudiencia
celestiales

y
para

oir

los

sonidos

traducirlos

vocalizarlos en palabras creadoras,

constructivas. Y entonces podr decir
con Cristo: "Mi palabra es la verdad
que sale de la boca de Dios", y luego
obtendr el don de las lenguas. En el
centro frontal, llegar -por medio de la
intuicin- a ver hasta el corazn de la
Tierra y el cielo estar siempre abierto
delante de l. Conocer sus vidas
futuras y el desarrollo de la evolucin
del Universo. Y cuando ascienda esta
luz al centro coronario ya puede sentir
y decir al mismo tiempo:
Yo soy El; El es Yo, porque ha llegado
a la ltima etapa de la evolucin, se
convierte en la misma Divinidad. Cada
centro tiene siete puertas y tras cada
puerta se hallan siete atributos de lo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 575

Absoluto; pero cada atributo tiene una

relacin directa con cada puerta y
cada puerta tiene un pasaje secreto a
cada centro.
302 El Supremo Poder, lo Absoluto
recibe

nombre

distinto

en

cada

religin: Dios, Al, Ormuz, Ishvara,

Brahma, etc. Pero como todos estos
nombres designan un ser personal,
nosotros le llamamos con un nombre
Impersonal: el ntimo o YO SOY.
Yo Soy, es siempre Unidad, pero
como Creador y Autor del Universo se
manifiesta

en

fundamentales:

tres
Primero

modos
Padre,

Segundo el Hijo y Tercero el Espritu

Santo. Esta trinidad se halla en todas
las religiones: en la egipcia tenemos a
Osiris, Isis y Horus; en la escandinava
a Odn, Freyre y Thor. Asirios y
fenicios tenan Anu, Ea y Bel; la

576 / JORGE ADOUM

cbala

juda:

Kether,

Binah

Chokmah, etc., etc.

Para nosotros, que vivimos en un
ambiente

cristiano,

seguimos

la

nomenclatura cristiana: Padre, Hijo y

Espritu Santo. A estos tres aspectos
del YO SOY corresponden los tres
atributos:

Poder,

Sabidura

Actividad.
303 Cuando el YO SOY quiso
manifestarse, eman de s la materia
primordial a la cual dirigi sus tres
atributos para plasmar la creacin.
El tercer aspecto llamado Espritu
Santo,

como

fuerza

elctrica,

comenz la realizacin del plan divino

como fuerza material. El vaco del
espacio llamado Koiln fue desalojado
por

su

energa

formando

como

burbujas o puntos de conciencia,

sostenidos nicamente por el poder

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 577

de su voluntad. Esto es lo que

significa los dos primeros versculos
del Gnesis: "En el principio cre Dios
el Cielo y la tierra. Y la tierra (materia
primordial) estaba desnuda y vaca, y
las tinieblas estaban sobre la haz del
abismo, y el espritu de Dios era
llevado sobre las aguas.
De siete burbujas form espirales
que,

su

vez,

formaron

otras

mayores compuestas de siete de las

de primer orden, y en igual forma, se
construyeron las del segundo, tercero,
cuarto, quinto y sexto rdenes.
Diez hilos de espirales de sexto orden
se trazaron de una manera particular,
semejante

un

ovillo

de

hilo

devanado en espirales para formar el

tomo fsico. La materia, pues, no es
otra

cosa

que

un

conjunto

de

espirales, de puntos de conciencia del

578 / JORGE ADOUM

tercer aspecto llamado Espritu Santo,

mantenidos en esa forma por el
enfocamiento

determinado

en

su

energa.
Este suceso es un misterio que
pertenece a todas las regiones.
Los

evangelistas

que

relatan

la

historia del hombre, simbolizaron este

misterio, de una manera muy potica.
San Mateo dice: "Y la generacin de
Jesucristo fue de esta manera: que
siendo Mara su madre desposada
con Jos, antes que viviesen juntos
se hall haber concebido en el
vientre, de Espritu Santo." (Cap. 2,
vers. 18.)
El profeta dice: "He aqu la Virgen
concebir y parir hijo; y llamar
Emmanuel, que quiere decir con
nosotros Dios."

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 579

De manera que el descenso del tercer

aspecto de la Divinidad, sobre la
materia

primordial

pasiva,

est

simbolizado por el descenso del

Espritu Santo sobre la Virgen Mara.
Cuando meditamos cmo se form el
tomo ya podemos comprender varios
puntos: la formacin del universo, la
formacin del hombre y el significado
del descenso del Espritu Santo al
vientre de Mara.
San Lucas relata en el captulo
primero y versculos 34 y 35: "Y dijo
Mara al ngel: Cmo ser esto
porque yo no conozco varn?"
Y respondi el ngel, le dijo: El
Espritu Santo vendr sobre ti y te
har sombra la virtud del ALTISIMO, y
por eso lo santo que nacer de ti, ser
llamado hijo de Dios." 3049 Cuando el
tercer aspecto de lo Absoluto deja

580 / JORGE ADOUM

constituida la materia-fuerza, aparece

el segundo aspecto en el vientre de
Mara o materia fsica. Al contacto de
su Energa, la materia se anima y
brota en ella la vida forma. Esta vida
emanada del segundo aspecto o Hijo,
agrupa

la

materia

persistentes,

en

nicamente,

formas
mientras

son objetos de enfocamiento de su

energa.
Al descender el segundo aspecto
hasta la materia, comunica a los
elementos

fsicos,

el

poder

de

combinarse entre s para formarse los

distintos estados, desde el mineral
hasta el animal.
305 El primer aspecto llamado Padre
esper hasta que el ser animal, esto
es

animado

por

la

vida,

se

individualice del alma de su especie

para enviar sobre l un fragmento de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 581

s, de su espritu, para que empiece

su evolucin, buscando la divinidad
en todo, cuando existe en la Unidad
del todo.
De manera que Dios, el ntimo, Yo
Soy,

considerado

por

sus

tres

aspectos es: como Padre, tiene a la

naturaleza, Mara por hija; como hijo,
tiene a la naturaleza como madre;
como Espritu Santo, que la fecunda,
tiene a la naturaleza por esposa.
306 De una vez por todas debemos
comprender lo siguiente: al decir
aspecto o persona de la trinidad,
nunca jams debemos imaginar un
ser, un hombre o una entidad; porque
esta

concepcin

nos

conduce

muchos errores; pero al conceptuar

las tres personas o manifestaciones
de lo Absoluto como Poder, Vida y
Movimiento,

nuestra

inteligencia

582 / JORGE ADOUM

puede ayudarnos a comprender el

misterio de la Trinidad, o de los Tres
en uno.
307 El hombre que es la miniatura
del universo, y es a la imagen de
Dios, tiene el asiento del poder en el
tomo que se halla en el impenetrable
entrecejo. La vida tiene su morada en
otro tomo en la glndula pituitaria y
el movimiento est en otro que yace
en la glndula pineal.
308 El Primer tomo que representa
al Padre, domina la cabeza y la
mdula, de la energa nerviosa, origen
del poder pensante e inteligente.
El tomo Hijo materializa la vida en el
trax, origen del sentimiento, de la
pasin y del saber.
El tercer tomo que es movimiento,
fabrica la materia.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 583

Mas, por encima de los tres, se halla

el cerebro, contraparte del Yo Soy,
que abarca a los tres y a todas sus
creaciones.
De la unidad del cerebro, emanan
todas

las

diversificaciones

en

el

cuerpo, sin embargo, siguen siendo

una Unidad en l.
309 Es preciso comprender que nada
hablamos del Yo Soy, pues de El nada
sabemos

sino

que

existe;

mas,

estamos hablando de sus aspectos.

El primer aspecto, llamado Padre, no
puede manifestarse en un plano
inferior al supremo; slo en el hombre,
mientras que el segundo aspecto
desciende al plano inmediato inferior
-el trax en el hombre-, de cuya
materia se reviste y se diferencia del
primero: habita en todo ser vivo.
Mientras que el tercero desciende

584 / JORGE ADOUM

hasta el vientre de Mara, la materia

inerte, para darle movimiento. Estos
tres aspectos en la cabeza estn al
mismo nivel y los tres son uno; pero
en su descenso al trax y al vientre,
resultan muy distintos cada uno de su
propio plano.
310 Cada uno de los tres aspectos
tiene su especial funcin que cumplir
en la preparacin y desarrollo del
hombre: hemos dicho en el prrafo
208 que los yoguis llaman Pingala al
nervio

por

donde

desciende

la

aspiracin positiva, y est situado en

el

lado

derecho

de

la

mdula

vertebral; Ida, al nervio izquierdo por

donde pasa la energa negativa o
pasiva y Sushumna a un tercero que
conecta con los otros dos, en el
ganglio sacro, y sube por el centro de
la columna hasta el cerebro, despus

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 585

de repartir diversas energas a todos

los centros.
Ahora

podemos

comparar

las

funciones de los tres aspectos: el

Padre no puede manifestarse en un
plano inferior al supremo, pero su
energa,

poder,

que

semeja

la

electricidad, afecta al nervio del lado

derecho hasta el fin de la espina
dorsal. El Espritu Santo hace bajar su
energa

movimiento,

por

el

lado

izquierdo pasivo, y al llegar a la base

de la espina dorsal esta energa unida
a la del Padre, se transforma en fuego
llamado Fuego Serpentino. El Hijo
recibe las energas de los dos y
neutralizndolas, forma de ambas la
Vida Luz que asciende con ella desde
el reino mineral hasta el divino, o
desde

el

bajo

vientre,

corazn, hasta la cabeza.

vientre,

586 / JORGE ADOUM

La trada superior as manifestada, se

convierte en Unidad, sea porque Dios
se hace hombre, o sea porque el
hombre se convierte en Dios por
medio del Poder, Vida y Movimiento;
por el pensamiento, aspiracin y
respiracin.
311 Con la pureza y la respiracin
equilibrada de ambas fosas nasales,
el hombre equilibra los dos principios
en la base de la espina dorsal, y con
el pensamiento concentrado puede
hacer que ascienda la energa por la
mdula central hasta el cerebro y
formar, alrededor de su cabeza, una
aureola de fuerza que despierta al
tomo de la glndula pineal. Una vez
despertado este tomo, el hombre
encuentra a su Maestro. Esto es lo
que significa el decir: Cuando el
discpulo est preparado, viene el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 587

maestro; o lo que equivale a: cuando

la mente del discpulo est envuelta
con la aureola lumnica de la energa
creadora, viene el maestro a ocupar
su trono en el cerebro. El Maestro es
el mismo tomo del Espritu Santo,
que antes de la iniciacin es latente
en el Hombre; pero despus de ella
deja sentir su voluntad en la mente
del Iniciado.
312

Segn

la

aspiracin

la

perseverancia del hombre se agranda

el rea de esta aureola, porque
mientras ms se llena de tomos
mentales

puros,

mayor

ser

su

resplandor.
313 Cuando el tomo del Espritu
Santo se convierte en Maestro del
hombre, enva sobre l la iluminacin
y como dice la religin, desciende

588 / JORGE ADOUM

sobre el Iniciado y ste se convierte

en Adepto, en Luz del Mundo; pero
tiene que estar preparado para la
crucifixin.

As

cuando

descendi

sobre Jess, ste comenz su misin

y al mismo tiempo se preparaba para
la muerte.
314 El Adepto sentir en este estado
que su cerebro es un espejo que
refleja los siete sistemas solares, y
que tiene en l siete estaciones
emisoras

receptoras

para

comunicarse con los siete sistemas

planetarios por medio de sus siete
centros magnticos.
315 El pensamiento es como foco de
luz, ilumina su interior como al mismo
tiempo el exterior; es tambin un
alimento para el aura mental, as

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 589

como el alimento fsico nutre al

cuerpo.
El alimento del fsico juega un papel
importante en esta aura. Todos los
Santos ayunaban para disminuir los
tomos densos en el cuerpo, motivo
por el cual se estimula la mente.
316 El hombre casto lega a sus hijos
un tomo de Espritu Santo muy
robusto y fuerte, mientras que el
lujurioso seminiza su energa cerebral
y nunca puede tener un pensamiento
fuerte, ni superar en su medio.
317 Al despertar el tomo del
Espritu Santo enva su iluminacin en
forma de lengua de fuego sobre las
doce

facultades

del

alma

que

simbolizan los doce discpulos del

Cristo. En este estado el Adepto

590 / JORGE ADOUM

puede

librarse

del

demonio,

desintegrndolo para siempre.

318 La aspiracin pasiva mstica
puede darnos la iluminacin cuando
est acompaada con el pensamiento
de devocin; pero si la acompaa el
pensamiento de odio nos coloca en
manos del demonio, y forma de
nosotros adeptos satnicos o magos
negros, ilustrndonos en la sabidura
de

nuestro

pasado

involucionado

inferior.
La respiracin negativa es llamada
lunar porque nos trae de la luna
ciertos

tomos

que, cuando

son

muchos, perturban nuestra energa

solar en la mente y se dice que el
hombre es luntico; pero para una
mente sana, estos tomos, son la
inspiracin de los poetas, artistas e
inventores.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 591

319 La mayora de los enfermos

mueren de noche, porque la tierra es
como el cuerpo humano, pierde la
energa

solar

positiva

cuando

la

energa lunar domina; por eso es

aconsejado dormir de noche sobre el
lado izquierdo para que la ventanilla
derecha se abra y aproveche del resto
de la energa solar durante el .sueo.
320

Mientras

ms

aspiramos

respiramos ms purificamos nuestra

aura mental que es el trono del
Maestro,

entonces

podemos

dedicarnos a libertar al YO SOY de la

prisin

que

habamos

mentalmente

alrededor

construido
de

El.

Mientras ms grande el rea mental,

ms se unen y se interfunden los dos
hemisferios del cerebro y llega un
momento en que se convierten en

592 / JORGE ADOUM

Unidad; as se desvanece nuestra

naturaleza inferior, porque ya no
recibe alimento de la mente, y sta ya
puede unirse con la envoltura que
rodea a todo el cuerpo, para eliminar
la

cizaa

suciedades

que

se

encuentran en la parte inferior de ella.

La devocin y la concentracin son
los mejores depuradores de estas
escorias.
321 Desde el sistema simptico
puede el hombre ser iniciado en las
iniciaciones

pasadas,

puede

comprender el Gnesis y los libros

sagrados de todas las religiones con
sus respectivos smbolos; pero desde
el momento que entre por la puerta
del Edn ser iniciado en la Cuarta
Iniciacin Futura o el estado al cual
llegar algn da.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 593

El Yo Superior es el Iniciado en la
Iniciacin pasado. El tomo Nous,
que es la miniatura del hombre
perfecto que lleg a la estatura de
Cristo, como dice Pablo, ser el
Iniciador

en

la

Cuarta

Iniciacin

Futura.
322 Los smbolos de las iniciaciones
pasadas los encontramos en todas las
religiones. La masonera tiene una
gran parte de ellos, mientras que los
de

la

Futura

se

hallan

en

el

Apocalipsis de San Juan. Aquel que

concentra la mente en los smbolos
pasados recibe del Yo Superior una
iluminacin que descifra todos los
misterios menores encerrados en su
sistema simptico, que son reflejos de
unas Inteligencias de las esferas
pasadas,
smbolos

porque
estn

todos

escritos

estos
en

este

594 / JORGE ADOUM

sistema; en el sistema nervioso estn

escritos los del futuro de los cuales
habla el Apocalipsis.
323 El Yo Superior inicia al hombre
en las iniciaciones menores, en las
etapas del mundo mental concreto,
despus en todas las del deseo, luego
en el anmico. El Yo superior le
ensea como evitar los peligros de
todos ellos, porque en la parte inferior
de cada mundo hay etapas terribles y
espantosas.
324 Comenzando por el plano mental
que es el que sigue al del deseo; ste
no est separado de aquel sino por la
atmsfera diferente de vibraciones, lo
mismo que el cuerpo de deseos del
plano fsico. El tomo ms sutil de la
materia astral contiene una envoltura
de materia mental densa. El mundo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 595

mental no funciona por medio del

cerebro, sino en su propio mundo,
libertado de las ligaduras del espritumaterial fsico. El cerebro no es la
mente, pero es el instrumento de la
mente que transmite los tomos
construidos
nervioso.

El

por

sta

mundo

al

sistema

mental

est

dividido en dos secciones: Superior e

inferior. El primero es abstracto, el
segundo es concreto y objetivo. En
estas dos grandes divisiones viven
tomos inteligentes innmeros, seres
que guan el proceso del orden
natural y dirigen las legiones que se
hallan en ambas divisiones.
325 En el plano Inferior del mental
residen

tomos

inteligentes

que

vibran de una manera rpida, pero

siempre estn alcanzados por las
vibraciones del deseo; de manera que

596 / JORGE ADOUM

pueden servir para la armona y para

la desarmona del Universo.
En este plano inferior reside el amor,
como veremos ms tarde; pero el
amor puede ser egosta, personal y
puede ser altruista impersonal. Es el
hombre

quien

debe

dirigir

estos

tomos segn la intencin concebida

de antemano. El mago Negro puede
utilizar estas inteligencias por su amor
al mal; mientras que el mago Blanco
los utiliza por su amor al Bien.
326 El Mago es aqul ser que obra
directamente sobre la esfera mental
de sus semejantes. Si los sugiera
buenos pensamientos, ideas nobles
que les puede ayudar y confortar, se
llama Mago blanco, porque toma de
sus tomos de luz la energa y la
trasmite a su prjimo. Su mayor
privilegio y su ms intenso goce

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 597

consiste en ayudar a sus hermanos

que

luchan,

sin

que

tengan

conocimiento de sus servicios, ni la

menor idea del poderoso brazo que
les aligera la cruz. No se le ve, ni se le
reconoce. Amigos y enemigos reciben
por igual sus diversos beneficios que
los atrae de las superiores esferas
para derramarlos todos a manos
llenas,

sin

esperar

recompensa

alguna. El Mago negro siente placer

en hacer dao a sus semejantes, ama
al mal por el mal, ms que su
provecho personal.
327 El iniciado tiene que bajar al
mundo

del

deseo

inferior

donde

domina el demonio por medio de la

naturaleza

yo

inferior,

cuyas

vibraciones son muy densas. Los

tomos de este mundo son creados
por los malos instintos y los bajos

598 / JORGE ADOUM

deseos que residen en el vientre y

bajo el vientre. Cada vez que el
hombre quiere concentrar en algo
superior el demonio o enemigo oculto
enva a estos tomos como ejrcito
enemigo para obstruir el camino que
conduce a lo superior y tratan de
convencer a la mente de la inutilidad
de combatir sus influencias; hacen
todo esfuerzo para ganar el hombre a
su causa y satisfacer sus deseos.
En este estado de caos el YO
SUPERIOR enva su mensajero, el
ngel de la guarda, o protector
secreto, le habla desde el corazn
para fortificarle y ayudarle en el
sendero y continuar adelante. Si el
hombre escucha la voz interior, su
Maestro en el cerebro le da las
indicaciones para ayudar y salvar, por
medio

de

los

pensamientos,

aquellos tomos de las garras del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 599

demonio y al mismo tiempo para

salvar aquellas almas recientemente
desencarnadas y que estn presas en
las etapas inferiores del mundo de los
deseos. El pensamiento es como
corriente de luz que rasga las tinieblas
de los mundos inferiores y alumbran a
sus habitantes.
328 El Iniciado es un aspirante a
Mago

blanco

Maestro

de

compasin, tiene que descender, por

compasin, a los planos inferiores
para

salvar

los

que

estn

encadenados all e ilumina a todas las

inteligencias

engaadas

que,

funcionan en este plano y en cada

una de sus etapas, con el velo de la
ilusin y son iguales a las almas poco
evolucionadas que estn all y reciben
sus impresiones a travs de una
atmsfera mental densa. Las tres

600 / JORGE ADOUM

subdivisiones superiores del plano

mental son moradas del Pensador.
Desde este plano Superior y sutil, el
Pensador conoce de antemano las
dificultades

obstculos

que

le

guardan al hombre en su sendero y

obra conscientemente a travs de sus
vehculos inferiores con toda certeza y
saber.
329 Un hombre inferior vive siempre
acumulando tomos mentales en su
bajo vientre y estos tomos le hacen
sufrir la influencia de los mundos
inferiores (infierno); responden con
pereza a todo estmulo superior. All
radican los placeres, la clera, la ira,
los sufrimientos, el terror y todo lo que
ha trado con el de animal. Los
deseos

animales,

en

el hombre,

toman mayor vigor cuando estn

alimentados por fuerzas mentales

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 601

inferiores. Aqu forman la memoria y

la imaginacin que corresponden al
instinto. Este instinto es modelado y
creado por tomos a su propia
semejanza e imagen. Estos tomos
formados por los sentidos atraen a
ellos fuerza mental ms densa y
pueden reproducirse, a voluntad, por
los

nacientes

poderes

de

la

conciencia.
El demonio en el hombre se apodera
de estas inteligencias creadas por la
imaginacin y las une a sus ejrcitos
para

estimular

interiormente

la

actividad,

engendrada

por

el

deseo experimentado una vez; el

mismo

enemigo

las

dirige

nuevamente a los sentidos para que

estos experimenten, de nuevo, el
placer evitando el disgusto.

602 / JORGE ADOUM

330 El mental inferior excita el deseo

que duerme en l y ste estimula el
cuerpo fsico; por eso el hombre, poco
evolucionado, busca sus placeres y
cada da se vuelve un bruto ms
peligroso que el mismo animal, hasta
que el mismo placer provoque en l el
dolor y el dolor le infunde imgenes
ms fuertes que los del placer;
entonces comienza a usar y emplear
su voluntad que le atrae del mundo
mental

superior

una

ayuda

para

vencer la tentacin, y, el hombre

esclavo de sus pasiones se torna
hombre de voluntad para perfeccionar
su naturaleza inferior.
331 El hombre Superior, por el
dominio de su voluntad sobre la
naturaleza animal y por el poco uso
de sus pasiones, absorbe la energa
de los tomos superiores y las emplea

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 603

en todas sus empresas; entonces los

inferiores se desintegran, una vez
abandonados por la energa mental
que les daba vida y uso.
Cada tentacin da a estos tomos
una vida nueva; pero al quitarles esta
vida, dirigiendo el pensamiento hacia
arriba o encauzando la mente para
efectuar

una

buena

obra,

estos

tomos quedan como cadveres, que

sern expulsados con su material
viejo.
El triunfo sobre ellos depende del
primer esfuerzo y la repeticin del
acto determina el carcter; el hombre
de carcter se vuelve potencialmente
espiritual, porque ha eliminado del
cuerpo mental todo deseo denso y
grosero, y todo lo animal de sus
sentidos, los que ya no pueden
responder

simpticamente

las

vibraciones inferiores. Este es el

604 / JORGE ADOUM

objeto de la iniciacin, sea antigua o

moderna. En este estado, el pensador
se reviste con tomos difanos con
los

cuales

puede

descender,

voluntad y sin peligro alguno, a las

regiones del infierno en su cuerpo,
como

desciende

el

buzo

las

profundidades del mar.

332 El lector debe comprender aqu
un punto muy esencial que cuando el
hombre asciende o desciende a una
etapa de los mundos mental y de
deseo que se encuentran en su propio
cuerpo,

de

hecho

queda

en

comunicacin con los seres y almas

humanas que habitan estos mundos.
En el mundo fsico se halla en
comunicacin con todos los hombres
y con todas las etapas sociales, as
tambin

cuando

se

inicia

internamente tiene que comunicarse

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 605

con aquellas almas desencarnadas,

cuyos deseos y pensamientos las
encadenan en todas las etapas del
mundo mental. Esta advertencia nos
ensea que los mundos internos son
diferenciados por la calidad de las
vibraciones y no como se imagina el
intelecto que yacen arriba o abajo.
Cuando decimos que el hombre baja
al

mundo

inferior,

debemos

comprender que el pensador aminora

la rapidez de la vibracin y cuando
asciende es porque acelera la misma
vibracin.
333 La primera divisin del mundo
mental inferior se comunica con la
sptima superior del mundo astral o
del deseo, porque hay una semejanza
en las vibraciones de ambos. El
Maestro Interno en el hombre no
permite a ste que baje directamente

606 / JORGE ADOUM

a lo ms inferior de este mundo y

tiene que comenzar por la sptima
etapa, cuyas vibraciones son ms
elevadas que las dems inferiores.
La

sptima

etapa

subdivisin

superior del mundo del deseo est

dentro y fuera del cuerpo humano;
est

ocupada

por

los

tomos

intelectuales que el hombre arrastr

durante sus vidas; estamos hablando
a lo que respecta al interior del
cuerpo; mas en la parte que se halla
fuera del cuerpo encontramos a las
almas desencarnadas que han vivido
esa intelectualidad cuyo objeto fue
para el provecho personal.
Tambin
almas

encontramos
que

trabajaron

tomos

para

la

formacin de los pueblos e hicieron

de cada pas una patria y con fines
polticos instituyeron la separatividad
en

la

humanidad,

pisoteando

el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 607

principio de fraternidad y de igualdad.

Estos tomos y almas vivificados, por
el pensamiento, forman los polticos y
los hombres de estado en el mundo
actual que trabajan para el provecho
propio, ocultndose bajo el escudo de
la palabra patria.
334 En la sexta etapa encontramos
tomos

almas

intelectuales

artsticos que prostituyeron el talento

por el goce personal, en pro de la
naturaleza

sensible.

Tambin

encuentran

aquellos

devotos

se
que

desearon la salvacin propia sin

importarles nada de los dems.
Es la devocin egosta que pretende,
si le es posible, monopolizar el cielo
para s.
335 Tambin en la quinta etapa de
vibracin se encuentran los tomos y

608 / JORGE ADOUM

almas devotos que piden recompensa

material por su devocin, o un cielo
ms material que pueda imaginarse.
Aqu estn los seres que prostituyeron
la religin para obtener provecho y
dominio sobre los dems, en vez de
trabajar

por

la

dicha

humana

desinteresadamente.
Tambin

hay

filantrpicas

tomos

que

almas

formaron

asilos,

iglesias para los sectarios de una

misma religin, excluyendo a los
sectarios de otras religiones.
Estas almas en la parte externa
influyen a los tomos internos del
cuerpo, que tienen las mismas ideas,
para convertir al hombre en un
mdium

dar

explicaciones

conferencias religiosas.
336 En la cuarta se ven tomos y
almas de aquellos seres que buscan

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 609

siempre el adelanto material y tienen

apego a los bienes de este mundo
fsico. Son los adoradores del oro y el
provecho.
337 En la tercera residen los avaros
y todos los que buscan el provecho a
costa de los sufrimientos ajenos. Para
ellos todo es lcito con tal que ganen
la partida.
338 En la segunda yacen aquellos
tomos y almas lujuriosas y libertinas
que

viven

interesndose

por

las

trivialidades de la vida, sujetos a

satisfacer siempre cualquier deseo
animal e inferior; estn quemndose
siempre por el fuego de sus apetitos y
goces fsicos. Estos tomos y almas
viven

siempre

descontentos,

ambiciosos e inquietos. Padecen de

610 / JORGE ADOUM

todos

los

sufrimientos

segn

la

intensidad de los deseos.

Aquellos que estn dominados por
estos tomos son charlatanes, vanos,
sobre todo en el elemento femenino.
Estos goces dejan al hombre con
escasa inteligencia. En sus sueos
estn

siempre

visiones

molestados

erticas,

sintieron

el

porque

amor

por
nunca

verdadero

impersonal. Sus tomos siempre les

inspiran malestar, depresin, disgusto,
etctera.
339 La primera divisin es la ms
terrible

horrorosa.

Esta

es

el

verdadero infierno en el hombre y

fuera de l. Aqu residen los tomos y
almas de viles deseos e instintos que
ellos formaron y crearon para que en
el futuro los aprisionen en esta etapa
de denssimas vibraciones. Es muy

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 611

difcil eliminar estos grmenes porque

ya son partes del propio carcter y
naturaleza. Estos tomos tienen la
misma atmsfera del demonio que
vive en medio de ellos. Todos los
horrores de la vida se encuentran all,
en toda su espantosa realidad.
Estos tomos estn formados por los
apetitos bestiales que hemos trado y
alimentado

desde

un

tiempo

inmemorial; ellos dan a la fisonoma

una forma semi-animal. Los iniciados
que bajan a esta etapa describen a
estos tomos y almas de una manera
espantosa que parece increble al
lector. Aqu estn los tomos y almas
criminales,

asesinos,

borrachos,

ateos, suicidas que tuvieron miedo a

la vida.
Ellos encienden el fuego de las
pasiones brutas y los apetitos feroces
de venganza y odio, modulan hasta la

612 / JORGE ADOUM

fisonoma,
animales,

segn
y

los

estn

deseos

esperando

el

momento para obsesionar al hombre

y llevarlo a mayor exceso.
340 El objeto de la iniciacin es
limpiar al cuerpo fsico de todos estos
tomos, ensendole aspirar a la
pureza y armona con el Infinito;
porque ya hemos repetido varias
veces, que el hombre aspira y respira
tomos semejantes a sus deseos y
pensamientos. Tambin se ha dicho
que despus de la muerte, lleva con
el sus aspiraciones y sus obras; de
manera

que

estos

tomos

que

atormentan al hombre en vida son los

mismos que le atormentan despus
de muerto, en el mundo inferior del
deseo. El hombre dominado por sus
deseos

bajos

vive

siempre

atormentado, temeroso y deprimido

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 613

en esta etapa que cre y llen de

inteligencias que le hacen sufrir en
vida y despus de la muerte.
341 El cuerpo de deseos o mundo
astral est en el vientre y bajo vientre
y

se

comunica

con

el

sistema

simptico. Ahora hablemos del mundo

mental que reside en el sistema
nervioso

se

comunica

con

la

cabeza.
342 En la primera etapa del mundo
mental, comenzando desde abajo
hacia arriba, estn los tomos y almas
que radian el amor paterno, materno,
fraterno

desinteresada.

de

la

Tambin

amistad
estn

aquellos que tienen anhelos de imitar

a un ser perfecto y desean llevar una
vida ms elevada: sin embargo, no
tienen la firme resolucin de seguir

614 / JORGE ADOUM

sus anhelos, aunque sienten ansia de

comenzar la Obra.
343 En la segunda, permanecen los
de la devocin y del amor hacia Dios
tal como lo concibi la mente; todos
viven llenos de avidez de beatitud.
Cuando el Iniciado penetra en esta
parte de su mundo interno, siente la
atmsfera de la piedad que cre en
pasadas vidas, por su devocin y su
entusiasmo de comunicarse con el
Ser Adorado. Estos tomos son para
fortalecer las cualidades del corazn y
de la inteligencia.
344 En la tercera, se hallan los
tomos y almas sinceras y nobles que
consagraron sus servicios para la
humanidad;

estos

tienen

mucha

sabidura para mejorar siempre el

estado del mundo. Ensean e inspiran

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 615

al hombre los proyectos filantrpicos y

la concepcin de un mundo de
bondad. El ser desinteresado est
impregnado de estos tomos, realiza
las obras ms gigantescas en el
mundo, sin pedir recompensa.
345

En

la

cuarta

residen

las

inteligencias del Arte y de la Ciencia

que inspiran a la mente humana la
idea del adelanto espiritual a las
elevadas esferas. Son ellas las que
derraman su luz y su inspiracin
sobre los genios en materia de arte; a
los sabios les levantan el velo de la
Naturaleza. Estos seres tienen la
verdadera inspiracin, el don de la
profeca y los inventos. En esta etapa
recibe el hombre la sabidura celestial
para descifrar los misterios de todas
las religiones y se vuelve un instructor
de los hombres. La mente puede

616 / JORGE ADOUM

comunicarse con los maestros y

reformadores que vinieron al mundo;
porque en esta divisin ya puede
hablar con su propio maestro que
reside en la pineal que se convirti en
trono del Espritu Santo.
346: Hay hombres de una evolucin
ms adelantada: aquellos que se
emanciparon de la esclavitud de la
carne y de las pasiones. Sus tomos
residen en la quinta etapa del mundo
mental. En esta etapa el hombre y el
alma

sienten

la

vida

real

la

existencia sublime del alma.

Aqu la persona obtiene una paz
verdadera,

porque

descubre

su

sendero individual, puede ir adelante

y

retroceder

inmensidad
descubriendo
operaciones

a
de
y

voluntad
la

en

Naturaleza,

conociendo

inmutables,

la

bajo

las
los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 617

fenmenos ms diversos. Sentir la

existencia del alma sin necesidad del
razonamiento.
Intuitivamente

revisa

sus

propios

hechos del pasado, sus frutos en el

presente y sus consecuencias en el
futuro.
347 A la sexta van los tomos y las
almas

de

los

seres

que

experimentaron dbil apego a las

cosas temporales, y se dedicaron a la
vida superior: intelectual y moral. Sus
tomos les ayudan a trabajar por el
bien, depurando de sus vehculos
inferiores,

restos

incompatibles

con

de
su

males
naturaleza

intima, que el ser siente en s;

adquiriendo

ciertas

responden

las

virtudes

que

exigencias

irresistibles de la voz interior. Aqu

siente el hombre la Inteligencia Divina

618 / JORGE ADOUM

en sus actividades creadoras; estudia

la evolucin de todos los seres y
resuelve sus problemas, porque en
esta etapa cada fenmeno tiene su
justo valor y todos los misterios de
Dios dejan de ser misterios. Todo lo
insondable

ser

resuelto

por

la

intuicin que rasga el velo de la ley de

causa y efecto.
En esta etapa el alma goza con la
comunin de otras grandes almas que
cumplieron con su evolucin terrestre
y

vibra

en

armona

con

ellos,

semejndose poco a poco a ellos.

348 En la sptima y ltima etapa
estn los tomos y almas de seres
completamente evolucionados, es la
puerta que conduce a la vida eterna.
Los tomos de esta divisin son la
fuente del saber y de la moral que
derraman su energa sublime sobre el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 619

cuerpo. De all proviene la inspiracin

del genio. En esta etapa viven los
Iniciados, teniendo o no cuerpos o
vehculos

inferiores,

ellos

estn

siempre en contacto permanente con

la

Conciencia

Divina

estn

identificados con la Voluntad del

ntimo;

ya

no

pueden

sentir

la

separatividad, aunque todava no han

llegado a ser maestros.
349 Muchos preguntan: Qu objeto
tiene el Iniciado con la penetracin en
su propio cuerpo y conseguir el
camino hacia su mundo interno por
medio de la Iniciacin? Cuando el
hombre, por medio de la Iniciacin,
pierde el apego a las cosas materiales
por su aspiracin a la superior, pierde
tambin todo temor a la muerte y a
toda desgracia ilusoria; entonces tiene
que penetrar en su mundo interno

620 / JORGE ADOUM

para enfrentarse con los tomos

animales y demonacos que trajo con
l

desde

anteriores.

centenares
Despus

de
tiene

vidas
que

desintegrarlos y hacerlos desaparecer

de su cuerpo, para que ste sea un
verdadero templo del YO SOY.
Para esto es necesario afrontar el
Fantasma del Umbral, aquella entidad
tenebrosa formada por los hechos
pasados del hombre. Es necesario
descender al infierno para sentir el
sufrimiento que el ha hecho sentir a
los dems y desarraigar el rbol del
mal que plant en su naturaleza
desde el comienzo.
350 En el infierno podemos darnos
cuenta de la Ley de causa y efecto
que ensea que todo dolor infligido a
los dems, tiene que sufrirlo el que lo
ha causado. Cuando llega a este

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 621

mundo tiene que identificarse con sus

habitantes,

sufriendo

las

consecuencias de sus hechos.

Este

es

el

significado

del

enterramiento de la Iniciacin Egipcia,

esto

es,

el

descenso

las

profundidades de su yo inferior.
El tormento es tremendo, pero el
Iniciado

est

siempre

vigilado

ayudado por su Maestro Interno,

aunque l no sepa.
Basta que el Iniciado invoque la
Conciencia Divina a fin de que el
Maestro aparezca para ayudarlo y
elevarlo de nuevo.
351 Los magos negros utilizan los
tomos de estas etapas inferiores y
los

proyectan

determinadas

sobre
para

personas

influenciar

dominar al mundo con el arma del

mal. Cuando desciende el Iniciado a

622 / JORGE ADOUM

ellos tratan de convencerle de la

inutilidad de sus tentativas, le ofrecen
el provecho personal si se une a ellos,
afilindose al ejrcito del Demonio;
pero el Maestro Interno nunca le
abandona. Una vez triunfante, sobre
estas tentaciones, le invade con el
sentimiento de amor impersonal y la
sed de justicia, de la cual habla Jess
en su cuarta Bienaventuranza, y s
convertir en la misma Ley que no es
ni el Bien ni el Mal.
Si l no baja a estas regiones no
puede nunca sentir el dolor causado
por l a los dems y en consecuencia,
no podr, en el futuro, reparar el dao
hecho,

aunque

de

una

manera

inconsciente; pero el Iniciado tiene

que hacer esto en vida y no esperar
nunca la muerte para repararlo.
Despus de la muerte hay que
esperar mucho tiempo para reparar el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 623

dao; pero despus de la iniciacin el

hombre puede comenzar la obra en el
momento.
352 En el Infierno se encuentran
muchas

almas

desesperados
nosotros

la

desesperacin.

de

tomos

quienes

fuimos

causa

de

Nosotros

su

hemos

creado este Infierno y en l hemos

colocado a estas inteligencias y a
estas

almas;

hemos

influenciado

sobre ellos directa o indirectamente

por nuestros pensamientos y deseos.
El nico medio de libertarlos consiste
en desintegrar nuestra naturaleza
inferior para que se desintegre este
infierno. Muchas luchas tiene que
trabar el Iniciado con los habitantes
de

esta

regin;

slo

el

amor

desinteresado e impersonal es la
nica arma que puede triunfar en

624 / JORGE ADOUM

estas guerras. Cuando siente y palpa

los sufrimientos que l ha causado, al
crear a estos tomos que dominan a
sus hermanos por la fuerza del mal,
comienza en l una nueva vida cuyo
objeto es reparar el dao y salvar al
mundo.
353 Los Seres Superiores permiten,
en esta regin, al mal que se divide
entre si y la lucha se entabla entre las
dos

partes.

comunican

Estas
y

luchas

contagian

se
las

naciones, en el mundo fsico, que

estn contaminadas con la fuerza del
mal para que declaren guerras entre
ellas, hasta que las dos partes se
debilitan

dejan

el

paso

al

surgimiento de una nueva raza, ms

pura que posee mejores sentimientos
de fraternidad y de igualdad. All el
iniciado aprende cmo combatir al

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 625

mal por el bien, a defenderse y

defender a la humanidad. Por eso
vemos

que

cada

instrumento

inventado para la destruccin est

combatido por otro que anula sus
efectos.
En el Infierno tiene que estudiar todos
los males para saber cmo anularlos
en el futuro, cuando llega a Salvador
de

la

Humanidad,

quien,

al

apoderarse de los conocimientos que

poseen las entidades inferiores busca
cmo ganarlos para el servicio del YO
SOY, depurndolos y desintegrando al
infierno de su cuerpo.
354 Muchos seres y almas viven en
estas regiones inferiores y sufren lo
indecible. Cuando un iniciado baja
hasta el mundo inferior, de su cuerpo,
se pone en contacto con ellos, porque
ya se ha dicho que en el bajo vientre

626 / JORGE ADOUM

hay vibraciones muy densas y esta

densidad de vibracin es la que
comunica al hombre con el infierno en
donde residen las almas y los tomos.
El Infierno est dentro y fuera del
hombre y la relacin que se encuentra
dentro de la parte externa y la interna
es la densidad.
Cuando desciende el Iniciado a estos
infiernos, todos sus habitantes claman
hacia l, con toda su fuerza, para que
los salve de sus tormentos: l tiene
que acudir a sus llamadas, venciendo
todo obstculo, y luchando contra las
entidades

malignas

que

quieren

impedir la salvacin de estos seres y

estas almas.
355 En las etapas inferiores del
mundo de los deseos, se encuentran
aquellos tomos criminales que se
han apoderado de la mente del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 627

hombre que vive, en vigilia y en

sueo, reconstruyendo sus crmenes.
356 El Iniciado espiritualista siente,
en este estado, que tiene a su
rededor una aura impenetrable, que le
defiende de todo mal manado de
estas entidades demonacas y por
ms que ellas tratan de penetrar en
l, chocan contra su aura y retroceden
como la piedra lanzada contra una
muralla de acero.
La Iniciacin Interna vuelve al ser
invulnerable,

fsica,

mental

espiritualmente.
357 En la Iniciacin Interna, el
hombre puede recibir comunicaciones
de los seres que han atravesado,
antes, el mismo sendero y la manera
de

proceder

evolucin.

para

acelerar

la

628 / JORGE ADOUM

358 Las fuerzas del mal no se

aquietan ni se conforman con la
derrota; a su vez ellas tratan de
inspirar a otros seres la ejecucin de
sus planes. Siempre escogen por
presa a los literatos y artistas de
ndole baja y corrompida y estampan
los tomos del mal en su obra. Estos
tomos impregnan la mente humana y
tratan de arrastrarla al crimen; mucho
se ha odo de que despus de leer la
obra de un autor, el lector trat de
suicidarse o se suicid; la naturaleza
inferior del lector absorbe los tomos
depositados por el autor en sus obras,
stos producen en su mente ciertas
vibraciones similares a las que fueron
depositadas por el demonio en la
mente del autor; que la hacen perder
su contacto con el YO SOY y le

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 629

cierran el odo interno a la voz de la

conciencia.
359

Muchos

son

los

fines

del

descenso en vida a los infiernos, por

medio de la iniciacin interna; pero el
mayor es el siguiente:
Quien llega durante su vida hasta esta
esfera, no sufrir dao en la Segunda
Muerte que est anunciada en el
Apocalipsis, que es la muerte astral;
porque

la

mente

al

aprender

atravesar estas regiones una vez no

puede quedarse aprisionada en ellas
despus de la muerte del cuerpo, el
alma podr pasar fcilmente al mundo
mental y el iniciado se convierte en
salvador: auxilia a los recientemente
muertos en sus viajes mentales,
ayudndoles a atravesar las etapas
inferiores, ensendoles cmo deben
abandonarlas y despertando en ellos

630 / JORGE ADOUM

la aspiracin para que se eleven a

mundos superiores.
360 Con la prctica del mtodo Yoga
y con la observacin de los preceptos
del Sermn de la montaa, el Iniciado
se vuelve hroe, a quien no le
amedrenta nada en el cumplimiento
de su deber. Su amor impersonal es
la mejor armadura y defensa en su
descenso al mundo infernal. Ni el
terror del umbral, ni el demonio
interno pueden infundirle miedo en su
obra de salvacin, porque por donde
pasa emana amor y el mismo amor le
abre el camino, colocando en su
sendero centinelas o ngeles de Luz
que le acompaan en su descenso y
en su ascenso.
El que ama nada teme. El iniciado
llega a amar la muerte y quien ama la
muerte ama al mayor enemigo; con el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 631

amor y el descenso al infierno ser

muy fcil, porque el infierno no es
ms que el estado desprovisto de
Amor.
361 En el sistema simptico y en el
sistema nervioso hay muchsimas
cosas que aprender. No se puede
decir cunto tiempo necesita pasar el
Iniciado, en el estudio y la prctica, en
estos mundos; todo depende de la
fervorosa aspiracin y de la prctica
perseverante en despertar los tomos
dormidos en el propio cuerpo; pero
una

vez

aspiracin,

despertados
la

concentracin,

respiracin
el

Iniciado

por

la

la

puede

desintegrar la Bestia, la Serpiente y el

demonio que se encuentran en l.
Desde estos momentos principia el
trabajo arduo para llegar a Maestro.
Debe explorar todas las regiones de

632 / JORGE ADOUM

su

cuerpo,

vitalizarlas

con

sus

respectivos habitantes, para llegar a

la estatura de Cristo.
Debe descubrir por s mismo la
iluminacin que est oculta en el;
tiene que dirigir todo lo que se
encuentra en l y descubrir las
grandes corrientes de inteligencias
que trabajan por la construccin del
cuerpo. Estas Inteligencias trabajaron
en el pasado y trabajarn en el futuro
hasta que el cuerpo se convierta en
Jerusaln,

la

Ciudad

Santa,

simbolizada en el Apocalipsis. Tiene

que penetrar en la inmensidad del
pasado y estudiar la inmensidad del
futuro.
362 Con la aspiracin fervorosa el
hombre atrae el material adecuado y
necesario para la realizacin del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 633

objeto deseado; con la respiracin

armnica y regularizadora,
este material entra en el cuerpo y con
la concentracin dirige la sangre,
vehculo del YO SOY, a la parte
deseada del cuerpo, llevando consigo
los

tomos

aspirados,

como

un

ejrcito triunfante, para derrotar y

desintegrar los tomos del mal y abrir
el sendero hacia la Unin.
Hasta aqu fue necesario ensear al
profano que est fuera del Templo,
por medio de la palabra, para saber
conducirse; de hoy en adelante ser
Iniciado y debe practicar, descubrir y
sentir por s mismo para llegar a
Adepto. El profano es el hombre
antiguo, el Iniciado es el hombre
moderno y el Adepto es el hombre
Futuro.

634 / JORGE ADOUM

363 Muchos preguntan: Ser cierto

que el hombre puede salvar su mundo
y salvar a la humanidad? A esta
pregunta

podemos

contestar:

El

problema individual es el problema

universal.
Todo cuanto ocurre y existe en el
mundo externo, es la expresin (de
ex: fuera y presionar) de algn
pensamiento

interno

creado

generado, con anterioridad, por un

individuo.
Si el individuo es desgraciado, todo el
mundo que lo rodea es desgraciado;
es imposible separar el individuo del
mundo, porque ambos son Uno; por
eso, para salvar al mundo hay que
salvar

primero

al

individuo.

El

Universo es el conjunto manifestado

de

todas

las

emociones,

pensamientos y deseos del individuo

y de los individuos, que constituyen al

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 635

mundo con sus naciones, razas,

castas y pases.
Un slo Hombre puede dirigir los
pensamientos de una nacin, sus
emociones y sus deseos.
El

hombre

de

un

pensamiento

potencial puede contagiar con la

ndole de su pensamiento a todo su
pueblo. Este es el origen de todas las
guerras

de

las

miserias

que

acompaan las guerras.

364 El Iniciado Interno debe ser
soldado en el ejrcito del YO SOY,
debe afrontar los hechos y disolverlos
en el silencio, infundiendo en los
dems

elevadas

aspiraciones,

espiritualidad, fraternidad y buena

voluntad, y todas las virtudes que
puede concebir; pero si l no posee
estas

virtudes

no

los

ha

636 / JORGE ADOUM

experimentado en s mismo, cmo

puede aliviar a los dems?
La Iniciacin Interna tiene por objeto
la Unin con el ntimo y con todos los
seres. Una vez Unido el Iniciado a su
ntimo

irradia

compasin,

misericordia, caridad, fraternidad y

todos los atributos de la Divinidad;
entonces puede por medio de su
pensamiento encauzar los impulsos
generados, de la Fuente Interna, en el
silencio y la impersonalidad.
365 El Iniciado en el mundo Interior
ve todos los problemas del mundo
externo, surgido desde el mundo
subjetivo,

desde

el

cual

puede

trabajar para resolverlos, aplicando

las leyes eternas e inmutables que
estn descritas en el mtodo YOGA y
en el SERMON DE LA MONTAA. De
esta manera el Iniciado genera el flujo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 637

de

su

aspiracin

de

sus

pensamientos y los infunde en s

mismo y en la Humanidad. Este flujo
organizar la sociedad futura en la
cual,

el

Espritu

del

Cristo,

se

expresar por el corazn de todos los

individuos y vivirn las naciones como
una sola familia, de un slo Padre.

CAPITULO II
REALIZACION. LA UNIDAD

1 Saber sin practicar es como tener

un tesoro enterrado, que no sirve para
nada, ni para nadie.
Para llegar a la unidad, el aspirante,
debe practicar lo que han practicado
todos los profetas y maestros:
1) En lo fsico, tener un cuerpo sano.
2) En lo anmico tener una aspiracin
pura, y
3) En lo mental una concentracin
perfecta.
Estas tres condiciones se relacionan
unas con otras: No hay cuerpo sano si

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 639

el hombre carece de la aspiracin y

del pensamiento.
2 Muchos son los medios para
conservar la salud y para recuperarla
en caso de una enfermedad; tambin
varios son los medios para obtener
aspiracin
perfecto;

pura
sin

pensamiento

embargo,

podemos

reducirlos a esta frase: observar el

equilibrio fsico, moral y espiritual.
En

los

aspirante

siguientes
encontrar

prrafos,

el

todos

los

consejos necesarios para practicarlos.

3 Al levantarse por la maana debe
alzar las manos hacia el Oriente,
hacia el sol y decir: Sol Espiritual
Invisible, Verbo Divino que se halla
fuera y dentro de m, Os agradezco
por el recobro de mi conciencia;
dadme tu luz, tu fuerza de tu amor

640 / JORGE ADOUM

para unirme a Ti y amar a mi prjimo

como a m mismo. Permanecer en
este estado hasta sentir picazn en
las puntas de los dedos, entonces hay
que colocar las manos sobre el
corazn diciendo: Te agradezco Padre
mo, por haberme llenado de vuestro
poder y te ofrezco emplearlo para el
bien de mis hermanos.
4 Hacer siete inspiraciones rtmicas
pensando al exhalar, en la vitalidad
que circula por el cuerpo y despierta
los centros psquicos.
5 Despus practicar, con la mayor
pureza

del

pensamiento,

siete

ejercicios de la respiracin armnica o

equilibradora que consiste en:
-Tapar la ventanilla izquierda y aspirar
por

la

derecha,

contando

mentalmente cuatro palpitaciones

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 641

-Tapar la derecha y exhalar por la

izquierda durante ocho pulsaciones.
-Retener los pulmones vacos durante
cuatro pulsaciones.
Despus repetir el mismo ejercicio,
pero

esta

vez

aspirando

por

la

izquierda tapando la derecha, durante

las ocho pulsaciones, retener cuatro,
exhalar tapando la izquierda, por la
derecha ocho y retener cuatro y as
sucesivamente, hasta siete veces.
Siempre, durante este ejercicio hay
que

visualizar

cmo

la

energa

positiva entra por la derecha y la

pasiva por la izquierda y concentrar la
mente en que cuando llegan, la
primera por el nervio derecho de la
espina dorsal y la segunda por el
izquierdo, forman en la base de la
mdula el circuito para producir la
vitalidad en el cuerpo.

642 / JORGE ADOUM

6 A continuacin

practicar

siete

aspiraciones

ambas

fosas

nasales

con

abiertas,

siempre

la

respiracin debe ser rtmica 8-4 8-4,

pero esta vez debemos dirigir nuestro
pensamiento al corazn en donde
mora el tomo Nous y en cada
inhalacin debemos visualizar que
entran por la nariz tomos de amor y
al exhalar, meditamos que estos
tomos van a formar el ejrcito de
este tomo Divino.
Si la nariz est obstruida hay que
lavarla con agua tibia antes de cada
ejercicio.
7 Terminados estos ejercicios, el
aspirante debe lavar bien la boca,
luego

llenar

un

vaso

de

agua,

bendecirlo o magnetizando el agua,

extendiendo sus manos sobre el vaso

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 643

pensar

que

impregnndose

el
por

agua
su

est

energa,

durante un minuto. Acto seguido hay

que tomar el contenido.
8 Antes de cada comida hay que
lavarse las manos y extenderlas sobre
los

manjares

de

la

mesa,

bendicindolos para alejar de ellos

todos los tomos malignos que fueron
introducidos,

sea,

por

los

pensamientos o por la atmsfera del

ambiente.
La bendicin puede ser con la mano
derecha formando el signo de la cruz,
sobre el alimento, precedida de una
pequea

oracin

como

sta:

En

nombre de EL que est en m, yo os

bendigo criaturas de Dios para que
satisfagan las necesidades de toda
persona que os tome por alimento.
Deseo de todo corazn que todo

644 / JORGE ADOUM

hambriento tenga que comer. Amn.

As sea + + +
9 A salir al trabajo y cada vez que se
encuentren con los dems hay que
desearles
mirarlos

mentalmente
dulcemente

la
y

paz,
repetir

silenciosamente, una frase de amor:

os deseo a todos paz y felicidad.
10 Nunca se debe pasar ante un
necesitado sin socorrerlo, aunque con
pequea

ayuda,

desearle

mentalmente paz y prosperidad.

11 Diariamente hay que hacer una
obra de caridad: hay que buscar a
quien beneficiar.
12 Hay que conservar el equilibrio
corporal al sentarse, mantenerse y
andar erecto. Ninguna vrtebra debe

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 645

oprimir a su hermana; hay que

posarse sobre la planta de los pies y
no apoyarse mucho sobre los talones;
siempre

hay

que

pensar

en

el

equilibrio. La fuerza corporal tiene su

contraparte superior en el cuerpo
mental.
El Maestro en la Glndula Pineal
controla la energa fsica; el demonio
es el causante del desequilibrio.
Muchos han de rerse de esto porque
creen que nosotros tenemos del
demonio los mismos conceptos que
de l ellos tienen. Ya hemos dicho
que nuestro demonio representa la
inarmona y el desequilibrio y con esto
basta.
13

Nadie

puede

iniciarse

internamente si est encadenado por

las enfermedades. Desde el momento
que

el

hombre

comienza

estas

646 / JORGE ADOUM

prcticas, para conservar la salud o

para recuperarla, se convierte en
imn que atrae tomos de salud,
tomos vitalizadores.
Todo enfermo es ignorante y dbil, y
atrae tomos de ignorancia y de
debilidad. Hay seres que se dedican
al

deporte

para

desarrollar

los

msculos, pero esto no basta, porque

en la mayora de los casos la fuerza
bruta, muscular, desaloja la dulzura
espiritual y la dulzura es la verdadera
fuerza del Iniciado.
14 Durante los ejercicios hay que
desalojar toda preocupacin mental;
la melancola, la tristeza y dems
emociones negativas son imanes que
atraen, durante el ejercicio, tomos
nocivos. El aspirante tiene que limpiar
su cuerpo exterior e interiormente. El
hombre equilibrado respira con ms

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 647

fuerza y vigor y una respiracin sana

y alegre extermina todos los tomos
destructivos y enfermos. Cuando el
hombre respira segn el ritmo de la
Naturaleza

vive

siempre

sano,

sintiendo la palpitacin saludable de

la vida.
15 El bao externo representa el
bautismo

de

las

religiones.

Los

elementales del agua exterminan los

tomos impuros del cuerpo; pero el
bao no significa el castigo del cuerpo
con agua helada, ni con agua muy
caliente; el agua expuesta al sol es la
mejor.
El bao de sol es como el bautismo
del

fuego,

inferiores

mata

del

los

fuego,

elementos
sobre

todo

cuando est dirigido, directamente,

sobre los rganos sexuales; pero
estos rayos debilitan los mentales

648 / JORGE ADOUM

superiores si son dirigidos a la cabeza

y al cerebelo.
18 La limpieza interna consiste en
respirar aire puro de los bosques y
campos. El hombre no puede vivir dos
minutos sin respiracin.
Tambin la limpieza interna consiste
en tomar mucha agua al da, porque
la falta de este elemento produce
estreimiento, causa de todas las
enfermedades. El hombre que se
depura

diariamente,

regula

diariamente su mente. Sin agua, el

cuerpo vive, solamente, pocos das.
17 El aspirante debe tomar alimentos
sanos y masticarlos debidamente;
nunca debe ocurrir al fanatismo en su
dieta. Algn da obtendr un deseo
interno de tomar tal o cual alimento

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 649

para reparar ciertas deficiencias de

ciertos elementos.
El

alimento

est

impregnado

de

tomos como el agua y el aire.

Cuando, antiguamente, los cristianos
se abstenan de comer carne ofrecida
a los dolos, lo hacan porque saban
que aquella carne estaba impregnada
de tomos vengativos y malignos y
saban intuitivamente que el cuerpo
se convierte segn los tomos de los
cuales se nutre.
18

El

hombre

temperamento

es

segn
triple:

fsico

su
o

instintivo; sensible y espiritual o de

razn. As tambin son tres los
principales rdenes de manifestacin
de

la

vida

vegetatividad,
espiritualidad.

que

nos

animan:

sensibilidad

650 / JORGE ADOUM

Estos tres rdenes corresponden a

las tres grandes divisiones de la
fisonoma: parte inferior, de la base de
la barbilla a la base de la nariz; parte
media, de la base de la nariz a la
lnea de las cejas; parte superior de la
lnea de las cejas a la parte alta de la
frente. Hemos de notar que la parte
baja del rostro (es vegetatividad),
corresponde al abdomen, lugar de la
nutricin, por el tubo digestivo; que la
parte media (es sensibilidad), se une
directamente

al

pecho,

centro

emocional, y en fin, que la regin

frontal limita el rgano fsico de la
razn o espiritualidad.
19

La

parte

inferior

del

rostro

corresponde a las sensaciones fsicas

y las necesidades orgnicas. All es
donde se aprecia el grado de potencia
de los instintos o vida vegetativa. La

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 651

parte media revela los sentimientos,

las emociones, las pasiones del alma,
la imaginacin y la impresionabilidad.
La parte superior expresa lo ideal y la
calidad de los pensamientos.
20 Si la parte inferior es ms ancha y
ms alta que las otras dos, se trata de
un instintivo; si la parte ms alta y
ms ancha es la media, demuestra un
emocional, y por fin si la parte
superior es ms alta y ms ancha que
las otras dos, se trata de un espiritual
o idealista.
21 El hombre equilibrado debe tener
tres partes iguales; pero si se observa
una exageracin de una de las tres,
debe acudir a medios naturales para
equilibrarse.
El instintivo o vegetativo se equilibra
por el ayuno ms o menos largo; el

652 / JORGE ADOUM

sensitivo se equilibra por los ejercicios

respiratorios;
escoger

la

el

idealista
clase

debe

de

sus

pensamientos.
De esta manera los tres tipos pueden
alcanzar la misma meta.
22 Todos los centros y tomos del
cuerpo responden al ayuno, a la
respiracin y al pensamiento. Estos
ejercicios aumentan la actividad y el
cuerpo fsico se torna gil, sano y
fuerte.
23 Cuando se envan tomos de
pureza a la energa sexual, sta se
convierte en luz deslumbradora, que
se eleva hasta la mente y nos llena de
felicidad; porque al ascender hace
vibrar el sistema simptico y nervioso;
los

cuales

instrumentos

se

convierten

dciles

del

en

Maestro

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 653

interno; ste es el objeto de la

castidad.
24 Hemos hablado de los deberes
del hombre, para consigo mismo y su
salud. Ahora trataremos de hablar
sobre

los

deberes para

con

su

prjimo. La tolerancia debe ser la

primera norma en su vida y sobre
todo con los de su propio hogar. Si la
mujer, el hijo, u otro miembro de la
familia

no

le

comprenden,

debe

ensearlos suavemente, porque la

mujer, los hijos y los parientes son los
seres a quienes debe algo y que, en
esta vida, al hombre le toca pagarles
la deuda.
25 Cada vez que el iniciado recibe
una

injuria

directamente,

por
debe

referencia
decir

en

o
su

654 / JORGE ADOUM

corazn: Yo te bendigo, hermano mo,

y te perdono.
El mal no est en los dems, las
tinieblas estn dentro de nuestro
cuerpo; cuando nuestra luz ilumine a
nuestra mente, el prjimo no ver en
nosotros la oscuridad del mal.
26 Al tener buen xito en el trabajo,
no

se

debe

jactar,

porque

personalmente nadie puede aumentar

a su talla ni un codo. El orgullo y la
jactancia son armas peligrosas. El
iniciado debe siempre considerar que
el Yo Soy, le utiliz como un canal
para su obra.
27 Al hacer un servicio u obra de
caridad, hay que decir mental o
verbalmente: Gracias, Padre mo, por
haberme deparado la ocasin de
hacer un bien.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 655

28 No se debe recibir ningn bien

material por un servicio espiritual,
aunque el iniciado debe encontrarse
presto para ayudar a cada momento.
29 Quien da, recibe, es la ley:
mientras

ms

se

sacrifique

personalmente mayor impersonalidad

se obtiene.
30 Hay que mirar a la mujer con el
respeto que se debe a la madre; al
hombre con el respeto que se debe al
padre.
31 Mientras el hombre viva, tiene que
cuidar de su familia, prestar su
servicio al necesitado sin esperar
recompensa ninguna.

656 / JORGE ADOUM

32 No se debe juzgar a nadie. Dios

es el nico juez. No se deben repetir
las calumnias, ni decir nada que dae
o

condene,

acompaado

a
de

menos
la

que

vaya

disculpa.

El

iniciado tiene que ver el aspecto

virtuoso de todos los seres.
33 Nunca la naturaleza obra a saltos.
Todas las cosas se logran por la
evolucin y no por revolucin. Antes
de hablar u obrar, hay que consultar la
voz interna.
34 El primer don de la sabidura es la
modestia;
35 No hay que deprimir al competidor
porque l le sirve de emulacin.
36 El prudente es el rey de s mismo
y de los dems; hay peligro, fracaso y

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 657

desgracia es un escaln a la fortaleza.

La copa de la felicidad, sin mezcla de
contratiempos, empalaga.
La salud es hija del ejercicio y de la
templanza.

Temer

significa

desconfianza en Dios ntimo.

El gozo y la pena son dos hermanos
inseparables; aqul que se inclina al
uno tiene que cargar con la otra.
La

clera

significa

debilidad

ignorancia y los dioses no quieren

ignorantes ni dbiles.
La piedad es el verano del ao,
preado de cosechas. El hombre sin
piedad es un ao sin cosechas.
37 El hombre, como esposo debe
obedecer el mandato de la Ley y ser
fiel miembro de la sociedad; tiene que
amar a su mujer y respetarla; tiene
que considerar la debilidad de su sexo
y no ser severo con sus flaquezas.

658 / JORGE ADOUM

Como padre debe saber que sus hijos

son el suelo en donde siembra
aquellas semillas que algn da debe
cosechar.

Como

hijo,

si

no

es

agradecido, con sus padres, no lo es

ni con Dios. Si los hijos de un mismo
padre no se quieren, poco provecho
dan a los hermanos en la humanidad.
Si es rico debe comprender que lo
superfluo de sus gastos pertenece a
los hermanos pobres.
Si es empleado no debe defraudar a
sus amos.
Si es amo debe considerar a sus
empleados como hijos a quienes debe
justicia y cario.
Si es gobernante es el padre de su
pueblo.
Si es sbdito debe obedecer las
leyes,

aunque

gobernante

fueren

tirano,

de

porque

un
est

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 659

escrito: Tenis el gobernante que

merecis.
A quien modera sus deseos la justicia
le tiende la mano. La semilla de la
benevolencia da por frutos la caridad.
La lengua del sincero est arraigada
en su corazn.
38 Todo aspirante debe tener una
religin y la mejor religin es el amor.
La vida del vanidoso es una sombra
de un sueo, porque l no se fija ms
que en la apariencia y no advierte la
realidad; los sentidos conocen, el
corazn sabe.
La enfermedad es un pecado, el
pecado es una enfermedad.
Ser

virtuoso

es

ms

fcil

que

contra

un

aparentarlo.
La

mayor

venganza

enemigo es desearle felicidad.

660 / JORGE ADOUM

La codicia es un pozo sin fondo. La

prodigalidad es un robo al pobre.
El cobarde es vengativo; el Iniciado es
un rey poderoso a quien no llega
ninguna injuria.
La afliccin proviene de la debilidad
del nimo, el afligido no puede ser
iniciado.
La nobleza est en el alma y no en la
raza.
La adversidad es la nodriza del
herosmo y de la audacia. Toda la vida
debe ser un progreso espiritual; el
Iniciado aprende todo por medio de la
mente consciente y lo sabe por el
corazn.
Cuando

cesan

los

intereses

personales y egostas, comienza el

crecimiento espiritual y verdadero.
No basta evitar el dao a los dems,
hay que estar alerta para ayudar. El

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 661

intenso deseo de servir obliga a Dios

a manifestarse en el hombre.
39 La mujer debe ser fiel compaera
del hombre y no la esclava de su
pasin. Debe ser humilde y cariosa.
Su voz debe ser como la msica de
las esferas; de sus labios debe manar
la dulzura. Decencia en sus palabras;
blandura y verdad en sus respuestas;
sumisin y obediencia deben ser las
elecciones de su vida; la prudencia es
su camino y la virtud es su meta. El
libertino
presencia;

se
el

enmudece
dedo

del

en

su

silencio

descansa en sus labios.

Su pecho es la mansin de bondad y
no piensa mal de nadie, La elegancia,
la sobriedad y el aseo adornan su
casa; su cario alivia las tribulaciones
del marido. Con estas condiciones
puede ser iniciada.

662 / JORGE ADOUM

40 Cumpliendo con todos estos

preceptos, durante algn tiempo, se
convierten en segunda naturaleza. El
ejercicio de estas leyes desarrolla al
alma y la voluntad.
El poder de la voluntad consiste en
creer que se puede obtener lo que se
desea. Todos los sentidos deben
trabaja be ser el principio y el fin de
toda realizacin.
Es esto un cdigo de moral?
No, lector. Es una llave del Reino. Es
el camino hacia la Divinidad.
Ayuno, abstinencia, castidad, rgimen
alimenticio

natural,

privacin

de

excitantes, sueo moderado, vida

laboriosa, silencio, etc..... son los
indicados para la renovacin de la
vida, para el Renacimiento.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 663

41 "Pedid el Reino de Dios y su

justicia. El cumplimiento de estos
deberes es la peticin del Iniciado al
reino de Dios. Una vez formulado el
pedido, la donacin ser la respuesta
a esta Ley o esta peticin.
Ha cumplido todo? Pues coloca la
llave en la puerta: Concentrado.
YO SOY EL, EL ES YO; Yo soy la
Unidad con todos los seres.
Y, cuando llega a sentir, el aspirante,
lo que dice siente la Unidad con el
ntimo; llega a amar a todos los seres
y sus acciones se dirigen solamente a
ayudar a la Evolucin.
Sentir que todos los cuerpos son su
cuerpo; todas las almas son su alma.
Desaparece de la mente toda crtica y
se llenar de tolerancia, caridad y
comprensin.

664 / JORGE ADOUM

De aqu nace la ms alta moral que

hayan

conocido

los

hombres. El

Iniciado sentir que es el dueo de

todas las existencias, por conducto de
los

otros

seres.

No

habr

ms

ambicin, no habr ms dao a

ningn ser; desaparecen las guerras,
desaparecern

los

limites

las

fronteras, la ambicin y el orgullo;

desaparece

todo

vestigio

de

la

diversidad, porque se llega a la

comprensin de que hemos nacido
dentro del Espritu Universal y todos
formamos

con

l,

en

el

infinito

espacio, un slo cuerpo Csmico.

Este es el cielo deseado y esperado
por todas las religiones. ESTA ES LA
UNIDAD CON EL NTIMO.

CAPITULO III
LA UNIDAD POR LA DUALIDAD

1 La lnea recta, dentro del Crculo,

representa la Unidad; el Angulo de
dos Lneas distintas, que parten de un
nico punto y se alejan y divergen
representa

la

Dualidad.

De

esta

manera vemos que la Dualidad tiene

su origen en la Unidad.
El punto central en el cual se juntan
las dos lneas es el mundo sptimo o
de la Realidad; mientras que las dos
lneas atraviesan los seis mundos,
inferiores a la Realidad, llamados
mundos de la manifestacin o la
apariencia de la Realidad; son la
sustancia de la Esencia, la forma del

666 / JORGE ADOUM

ser y la materia en contraposicin al

Espritu.
2 Desde el momento en que la
Unidad se bifurca en dos se convierte
en creacin; pero la Conciencia de la
Unidad, que es el Alma del mundo, se
manifiesta

en

la

Dualidad

que

desciende desde el sptimo cielo.

Por la Dualidad se formaron: Cielo y
Tierra; el bien y el mal; la luz y la
sombra; el espritu y la materia; el
Jakn y el Bohaz; el Yan y el Yin; el sol
y la luna; la expansin y la reunin; la
necesidad y la libertad; el Padre y la
Madre; Adn y Eva, etctera, etctera.
3 En el mismo cuerpo se manifiesta
la Dualidad en todo el organismo;
pero esta Dualidad se concilia en el
centro cerebral, la nariz, la lengua, el
ombligo y el falo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 667

La

Divinidad.

condiciones,
manifestacin:

Una

tiene

como

base

el

Universo

dos

de
y

su
el

Hombre.
La Unidad de la Dualidad, desde el
cerebro del hombre, es el principio de
la creacin, la unidad de la dualidad
desde la base inferior de la mdula, o
desde el Yo cabalstico, es el retorno
a la Divinidad.
4 Desde el momento en que el YO
SOY junta a su rededor sus vehculos
de materia, oscurece su conciencia en
su propio plano, pero lo comunica a
sus vehculos, El Vano fsico es el
inferior, en el cual se encarna el ser
humano en cuerpo material.
El segundo es el del deseo inferior, es
el cuerpo de los instintos y pasiones,
es el cuerpo de la atraccin o de la
posesin.

668 / JORGE ADOUM

El tercero es el de la emocin o del

deseo superior que se caracteriza por
el deseo de unin.
El cuarto es el mental inferior; es el de
la memoria que da fijeza a los dems
superiores.
El quinto es el mental superior; es la
residencia de las cualidades.
El sexto es el plano espiritual; es el de
la tendencia,
El sptimo y ltimo es el plano de la
Unidad con el ntimo; en l no hay
diferenciacin, TODO es UNO y UNO
es TODO.
De esta manera el hombre est
compuesto de siete distintos aspectos
en su ser y cada uno posee los
tomos de cada aspecto que en l
habitan.
5 A manera de la electricidad, el YO
SOY, desde el sptimo plano de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 669

Unidad o cabeza, emana la fuerza

vital

en

forma

proyector

dual:

pasivo

positivo
o

receptor;

masculino y femenino.
Pero si estos dos polos no se
encuentran

en

alguna

parte

se

pierden en el espacio, y para limitar o

utilizar sus fuerzas hay que unirlos en
circuito,
La Unin de los Polos es el misterio
de

la

creacin.

Mientras

estn

separados significan emanaciones del

ntimo, pero emanaciones intiles,
porque se pierden en el espacio
infinito;

ms

cuando

se

unen,

desarrollan una creacin que toma el

camino del retorno a la Unidad
Superior.
6 El hombre es el polo positivo de la
Fuerza Vital que est fluyendo de YO
SOY; pero esta fuerza en vez de

670 / JORGE ADOUM

perderse

en

el

espacio

infinito,

despus de realizar su obra en un

cuerpo masculino, tiende a unirse con
un ser femenino para producir el
circuito y regresar, por l, hacia la
Divinidad, En el punto de la unin
puede el Iniciado apoderarse de esta
fuerza y emplearla en todos los siete
planos enumerados anteriormente.
7 Hemos dicho que el sptimo plano
es la Unidad del Todo; pero desde el
sexto para abajo, comienzan las
polaridades o sexualidad, de donde
tiene que fluir hasta llegar al fsico y el
hombre se convierte en canal de la
fuerza

Vital

masculina

positiva,

mientras que la mujer, en canal

pasivo, negativo femenino, es asexual
o andrgino; as fue al principio y as
ser al fin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 671

8 Mientras tanto ambas fuerzas de

YO SOY son manifestaciones divinas,
en el hombre y en la mujer, y tienen
que unirse en los mundos de la
materia para la creacin, para el
retorno a la Unidad. Pero esta unin
de ambos polos tiene que realizarse,
forzosamente, en los seis planos para
que produzcan la UNIDAD en el
Sptimo.
9 La Energa Vital o Creadora debe
descender hasta el fsico.
El Iniciado o el Adepto tiene por objeto
detenerla en la base de la mdula
espinal para retornarla al sexto mundo
y no derramarla a la tierra, porque si
esto sucede no podr seguir el
sendero interno.
Nadie debe suponer que el Adepto
debe ser clibe y nunca debe tener
una mujer, por compaera y esposa,

672 / JORGE ADOUM

no, el Adepto emplea la Fuerza

Creadora segn las leyes divinas y su
unin

sexual

es,

para

l,

un

Sacramento o Sacrificio. Pero tambin

el Adepto es conocedor de las leyes
divinas que se encierran en l, puede
ser

clibe

utilizar

las

dos

polaridades que descienden desde su

cabeza, las une en la base de su
mdula, en donde forma el circuito del
fuego serpentino, y lo asciende por
medio de su aspiracin, respiracin y
meditacin a la Unidad.
Entonces las dos maneras, o sea el
matrimonio y el celibato, ambos tienen
por objeto unir las dos polaridades,
que divergen desde la Unidad, para
que con la Unin pueda retornar a la
Unidad.
10 Cuando la Energa Creadora
desciende, como positiva, por el lado

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 673

derecho de la mdula espinal, y la

pasiva por el lado izquierdo, ambas
polaridades tienen que unirse en la
base de la espina dorsal y tomar el
camino de retorno hacia arriba, hasta
llegar al sexto plano; este smbolo
est representado por el Caduceo.
Si esta Energa se derrama, desde el
punto de unin inferior, vuelve a la
tierra y arrastra al hombre a la
animalidad.
11 La Fuerza Vital irradia del YO
SOY y es por lo tanto divina, en su
sustancia

que

expresa

distintos

cuerpos

del

por

los

hombre,

constituidos por los tomos, en los

diferentes planos; pero tambin la
naturaleza de esta Fuerza es muy
distinta en cada plano, aunque es una
en toda su manifestacin. Podemos
tomar al fuego por ejemplo, que es al

674 / JORGE ADOUM

mismo tiempo humo, calor y luz; as

es tambin el fuego divino, en la
fuerza vital: humo en el bajo vientre,
esto es, instinto animal; calor o deseo
en el pecho y Luz en el cerebro, de
manera que est acondicionada por la
naturaleza del plano en el que opera.
12 Esta Fuerza Vital es la Causa de
todo lo que existe y preserva a toda
forma viviente de la desintegracin,
Hasta alcanzar la evolucin, y al
mismo tiempo crea. En la primera
fase

es

Padre-Madre,

positivo

negativo; en la segunda es el Hijo:

para la vida es una, para la creacin
es dual. Ya hemos dicho que en el
Hombre

esta

Energa

desciende,

como positiva, por el lado derecho de

la mdula y la pasiva por el lado
izquierdo;

pero

en

la

naturaleza

externa el hombre representa el lado

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 675

positivo;

que

se

manifiesta

derramndose, y la mujer representa

al lado pasivo que espera el estmulo.
En lo fsico el hombre estimula a la
mujer, pero en lo anmico la mujer es
quien estimula al hombre; porque si el
hombre

tiene

un

cuerpo

fsico

positivo, su cuerpo de deseo es

pasivo; mientras que la mujer es lo
contrario del hombre: su fsico es
pasivo, pero su cuerpo de deseos es
positivo.
13 "Cuando los dos sean uno y no
haya ms masculino ni femenino,
vendr el Reino de Dios", dicen las
escrituras.
14 El hombre y la mujer como
personas tienen un sexo definido:
masculino o femenino; pero como

676 / JORGE ADOUM

dioses cada uno tiene en s ambas

fases.
El Iniciado debe desarrollar, en su
cuerpo, ambos polos para convertirse
en Unidad o debe unirse a una mujer
para obtener el mismo fin. Con todo
existen ciertos seres que unen los dos
mtodos para llegar al mismo objeto.
La humanidad puede determinar el
sexo del individuo en el mundo fsico;
ms la Fuerza Vital es la que lo
determina en los mundos internos; por
tal motivo vemos cmo hay hombres
afeminados y mujeres hombrunas.
15 La sagrada Energa Creadora
obedece, como todas las cosas, al
pensamiento del hombre. El tipo
altamente espiritual trata siempre de
espiritualizar

la

materia

sus

pensamientos buscan la unin en

todas las cosas. La Energa de este

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 677

Ser no puede estancar mucho tiempo

en el mundo fsico y vuelve a su
mundo mental superior y espiritual;
mientras que el ser de tendencia
material arrastra, por el pensamiento,
la Energa Vital al mundo fsico.
Puede crear en este mundo, pero a
manera de los animales.
16 "Y los dos sern Uno", dijo Jess,
hablando del matrimonio. Hasta hoy,
rarsima veces, nos es dado ver el
matrimonio

del

cual

habla

el

Nazareno.
Todas

las

uniones

actuales

son

formadas en el mundo del deseo y del

fsico; raros son los que llegan al
mental y ms raros son todava los
espirituales.
La verdadera unin del hombre y de
la mujer debe llegar hasta el sexto
plano, si no, nunca sern un solo

678 / JORGE ADOUM

cuerpo. Las uniones actuales miradas

desde

el

punto

espiritual

son

concubinatos voluntarios o forzosos.

Cuando la unin de los dos seres no
llega a todos y a cada uno de los
cuerpos internos, es una unin animal
y apenas puede abarcar los tres
cuerpos inferiores: el amor tierno y
profundo que comienza desde el
mental superior para arriba carece del
concepto de la unin sexual, y,
cuando un matrimonio no llega hasta
la unin mental es un matrimonio
desgraciado, porque fue elaborado
sobre el deseo animal o sobre el
inters personal.
17 Cuando dos seres, de sexo
opuesto, encuentran la unin mental,
y si ambos pueden resistir la presin
de la Energa Creadora en el fsico,
esta Energa forma en el mundo fsico

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 679

un circuito y vuelve a lo Divino

llevando con ella la mente de ambos
seres.
18 Ya se ha dicho que el cuerpo tiene
siete plexos, que son dispuestos en
diferentes lugares del cuerpo, y que
ciertos

temperamentos

son

ms

proyectores que atractivos, mientras

que en otros ocurre a la inversa; pero
el que haya alcanzado el equilibrio
completo ser un Dios. Observamos
qu raro es el individuo que llega a
semejante

estado,

salvo

algunos

genios, y, aun esto, slo en un tiempo

determinado de la existencia.
El objeto de la unin de las dos
polaridades,

del

cuerpo,

es

la

divinizacin del hombre y este mtodo

lo siguen, solamente unos pocos
iniciados; pero la unin casta del

680 / JORGE ADOUM

hombre a la mujer, conduce al mismo

fin.
Tambin

hemos

visto

que

la

Verdadera Unin, del hombre y la

mujer, debe afectar a los siete plexos
o mundos, como los hemos llamado
anteriormente; porque, efectivamente,
cada plexo es un mundo en s mismo,
y, si la unin no se produce en los
siete, es una unin imperfecta porque
es incompleta.
19 La unin de dos seres de
diferentes sexos debe alcanzar todos
los

siete

plexos,

porque

las

polaridades de los plexos masculinos

son distintos de las del femenino, y al
unirse producen el equilibrio. Sin
embargo,

tenemos

que

distinguir

entre la unin sexual, que es muy

distinta de la unin de dos almas, con
o sin matrimonio.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 681

20 Si se unen dos seres instintivos

de ambos sexos, la unin ser animal,
como ocurre en los burdeles, y el
equilibrio se traduce en la satisfaccin
de un instinto, que reside en el plexo
prosttico, que es positivo en el
hombre,

mientras

que

su

correspondiente en el tero de la
mujer es atractivo. En este plano son
los opuestos los que se unen por la
diferencia corporal y vibratoria que
hay entre los dos. Este plexo ejerce
su influencia sobre el olfato y la
sexualidad. Esta unin permanece,
solamente, mientras dure el acto.
21 Cuando dos sensitivos despiertan
o desarrollan una pasin similar, lo
semejante atrae a lo semejante; el
hombre

la

mujer

no

van

directamente al acto, sino que l tiene

682 / JORGE ADOUM

que

"conocerla"

conocimiento

primero

dura

este

mientras

est

mantenido el deseo. En esta unin

trabajan solamente los dos plexos
inferiores prostticos y sacro; este
ltimo ejerce su influencia en el
estado

psquico

del

hombre

despierta en l la clarividencia.
22 La unin en el tercer plano
pertenece al plexo inferior umbilical y
depende de la simpata emocional y
de las ideas concretas, porque este
plexo es el centro de la emotividad; es
tambin desemejante entre el hombre
y la mujer. Aqu yace la ternura fsica:
una mujer que necesita la proteccin
de un hombre, un hombre que busca
el amor de una mujer. Estos seres
permanecen unidos mientras dure la
necesidad. El Plexo umbilical afecta al

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 683

odo

la

voz,

otorga

la

clariaudiencia.
23 La cuarta etapa de la unin
pertenece al corazn o al plexo
cardaco que influye sobre la vista.
Otra vez aqu los semejantes se
atraen y ambos seres sienten, en la
unin, un contento grande y una
satisfaccin mutua; porque la simpata
los une por el mismo inters objetivo y
esta unin puede durar hasta la
muerte.
24 Desde la quinta etapa para arriba
los seres pueden tener su unin
sexual aunque ellos nunca la buscan;
la unin ser puramente intelectual.
Los dos seres sern desemejantes en
sus plexos farngeos, pero ambos
sern buenos compaeros a pesar de
su diversidad de opiniones sobre

684 / JORGE ADOUM

puntos de vista. Estos seres pueden

encontrase en varias vidas.
25 El sexto plano de la unin
pertenece al plexo frontal; la unin
ser puramente espiritual, porque
ambos tienden al mismo ideal, y por
consecuencia sus polaridades sern
semejantes y se atraen. Este plexo
influye sobre el tacto. Slo se unen en
este mundo, aquellos que pertenecen
a un mismo rayo espiritual.
28 En el Sptimo, los dos sern uno
y ya no hay ni masculino, ni femenino;
ni positivo, ni atractivo. Ambos sern
andrginos y neutros esto es, que
poseen

los

dos

elementos

en

equilibrio.
27 De lo dicho se desprende que el
sagrado misterio de la unin sexual

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 685

tiene por objeto el equilibrio, entre los

dos seres para que ambos al sentirse
uno, aprendan el misterio de la Unin
y el retorno hacia la Divinidad. Para
llegar a este grado de perfeccin se
debe buscar el matrimonio perfecto o
la unin perfecta.
28 La unin perfecta debe abarcar
las siete fases o los siete plexos, o
mundos.
En la unin fsica debe existir un
deseo mutuo. El amor une los deseos.
La unin de los deseos conduce a los
maridos a adquirir un conocimiento
comn.
El conocimiento comn de los dos los
vuelve como amigos. La amistad en el
mundo intelectual les otorga una
espiritualidad o creencia espiritual
similar.

686 / JORGE ADOUM

La espiritualidad similar en dos seres

de opuesto sexo abre la puerta hacia
la Unidad que es equilibrio.
29 Antes de la venida de Cristo las
religiones prohiban el matrimonio
entre dos seres de diferentes castas o
religin, porque comprendan que
estos seres nunca pueden llegar a la
unin completa por la diferencia de
costumbres, creencias y religiones;
pero despus de la venida de Cristo,
que

estableci

la

Fraternidad

Universal, estos matrimonios ya son

frecuentes y hasta necesarios.
30 Los antiguos nos dejaron varios
smbolos grficos y escritos sobre la
dualidad:
Miguel y Satans; la lucha de Jacob
con el ngel; los dos querubines en el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 687

Arca; Can y Abel, el rbol de la

Ciencia del bien y del mal, etctera.
Estos smbolos estn en el cuerpo
humano y estn sujetos a la doble ley.
31 Vemos, en primer lugar, que los
plexos

son

conductores

de

esta

energa. Cuando sta llega a cierto

grado de abundancia produce una
presin

que

trae

consigo

el

movimiento.
Cada plexo pertenece a una de las
dos polaridades magnticas: unos son
positivos

proyectores

otros

negativos atractivos. Cuando se unen

dos seres, de diferentes sexos, el
fluido proyector del primero ir a los
plexos

atractivos

del

segundo

viceversa.
Cuando

los

proyectores

realizan

mayor movimiento, el ser, por medio

del

pensamiento,

puede

dominar

688 / JORGE ADOUM

desde el plano fsico los otros seres

que habitan en otros planos y servirse
de ellos.
Cuando el fluido atractivo es mayor
puede el hombre recibir la sabidura
del ms all.
El Iniciado debe desarrollar en s
ambas polaridades para aprender y
proyectar su saber sobre los dems.
32 Este desarrollo puede efectuarse
de dos modos:
1) Por el mtodo Yoga y la obediencia
al Sermn de la Montaa;
2) Por el matrimonio perfecto.
El primer mtodo fue desarrollado
anteriormente y el segundo tiene que
ser practicado a base de pureza. No
todos

los

temperamentos

pueden

seguir un slo mtodo; pero no es

difcil unir los dos y llegar a un mismo
fin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 689

33 Para alcanzar la fortuna material,

riqueza, gloria, fama, amores, etc.,
etc. hay que desarrollar los plexos
atractivos que son el prosttico, el
sacro y el coronario o Pineal; pero si
en el hombre domina la naturaleza
inferior, el desarrollo de estos plexos
hace de l un neurtico banquero o
un estafador, atrae la idea, pero
nunca la proyecta para el bien de los
dems.
En cambio si es un espiritualista
verdadero, en vez de atraer dinero
recibe un poder psquico formidable, y
como los otros plexos en l, estn
desarrollados, proyecta sentimientos y
pensamientos que son capaces de
evolucionar mundo.
34 Cuando un hombre desarrolla los
plexos se pone en la relacin con la

690 / JORGE ADOUM

atmsfera de los elementales. Estos

le ayudan y le ensean sus mundos,
le hacen ms atractivo para el xito
material y al mismo tiempo proyector
potente espiritual. Por medio de ellos
lleva a cabo las grandes obras, le
enserian los descubrimientos y los
inventos

destinados

la

mayor

felicidad de la humanidad; pero los

que son solamente atractivos y cuyos
fines son el provecho personal, estn
abandonados

los

elementales

inferiores.
35 Desarrollar un plexo es aumentar
su

elasticidad.

Los

medios

de

aumentar esta elasticidad ya los

hemos

indicado:

1)

Aspiracin,

respiracin y meditacin, y 2) Magia

sexual.
Ambos

mtodos

producen

el

equilibrio, aunque el segundo es ms

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 691

violento y por consecuencia es ms

peligroso. Este es el misterio de la
serpiente.
36 La magia sexual o la Unidad del
Binario: hombre y mujer, aviva los
plexos

atractivos

en

los

seres

inferiores y por consiguiente el olfato,

los rganos sexuales, el paladar, el
xtasis y la atraccin; mientras que la
espiritualidad

desarrolla

los

proyectores. Hay que tener siempre

en cuenta que estamos hablando de
la magia sexual y no del libertinaje
sexual.
Con la castidad, en la unin del
Binario, el hombre o la mujer es
mucho

ms

poderoso,

porque

aumenta o expande la elasticidad de

todos sus plexos y en este estado
ser servido por los elementales.

692 / JORGE ADOUM

37 La conjuncin del hombre con la

mujer

fue la

primera

desequilibrio,

sin

causa del

embargo,

el

equilibrio es y ser siempre en esta

unin.
Toda unin sexual, impura, produce
una

disminucin

del

equilibrio

nervioso; este desequilibrio pasajero

es el que provoca las luchas y las
guerras entre los individuos y entre
las

naciones,

porque

este

desequilibrio dota, a ciertas personas

neurticas, de atraccin y con ella
ejercen

sobre

los

dems

sus

influencias y sern conductores y

dictadores de las naciones. Estos
seres

estn

influenciados

por

el

desequilibrio de lo dems; son la

creacin del desequilibrio en la unidad
sexual.
Mientras

tanto

el

Iniciado

aspira

siempre a restablecer, por medio del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 693

binario, el equilibrio entre los hombres

y la lucha ser eterna y ardua.
38 La llave de la Dualidad que
conduce a la Unidad, en el Reino
Interno, est en la mujer. Aquellos que
dudan de sus conocimientos, en este
estudio, pueden estudiar y meditar en
la Letana de la Virgen Mara. La
meditacin debe ser mstica; entonces
puede el aspirante comprender el
papel del elemento femenino en el
mundo y dentro de s mismo.

CAPTULO IV
LA UNIDAD EN LA TRINIDAD

1 La Unidad Superior, desde la cual

parten dos lneas divergentes, ha
hecho su reproduccin por el Binario
o la Dualidad; pero estas lneas
divergentes seran intiles si no se
uniesen en alguna parte. La Unin de
estas

dos

lneas

nos

conduce

forzosamente al Ternario o la Trinidad.

Ya se ha dicho que el hombre es una
Unidad completa, por la Derecha y la
Izquierda, porque primitivamente era
andrgino; pero desde la separacin
del sexo, tuvo que unirse a la mujer
para volver al intermediario equilibrio
o Principio de Armona.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 695

2 El Padre y la Madre engendran al

hijo; el Azufre y la sal producen el
Mercurio.

El

Cielo

la

tierra

engendran al hombre, la criatura ms

perfecta que realiza la unin de lo
superior con lo inferior.
Toda

Trinidad

resulta

de

una

Dualidad.
Un Tringulo dentro de un crculo es
el

smbolo

ms

adecuado

para

presentar la Trinidad dentro de lo

Absoluto. Los principios son dioses,
mas no son lo Absoluto. Los tres
Principios los encontramos en todas
las religiones y de aqu se deduce que
la Trinidad es un dogma Universal.
3

El

Hombre

Dios

es

trinidad

manifestada en cuerpo. La primera

dificultad, con que la mente tropieza,
es la de comprender completamente,

696 / JORGE ADOUM

no lo que es el hombre, por lo

contrario, lo que no es l.
En este captulo no pretendemos
hablar sobre la Trinidad, ni explicar lo
que

es;

pero

deseamos

comprender cmo se produce, por la

unin de la dualidad, en el hombre, ya
que

hemos

tratado,

en

captulo

anterior, cmo se efecta la Unidad

por la unin del hombre con la mujer.
4 Las dos corrientes que preceden
del YO SOY vitalizan, al descender, el
sistema simptico y nervioso; pero
cuando estas dos corrientes se unen
en alguna parte inferior de la mdula,
forman el circuito de la fuerza, o el
Tercer

Elemento,

que

tiene

que

ascender nuevamente a la cabeza,

Este misterio est simbolizado por la
ascensin del Cristo al Cielo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 697

El YO SOY trata siempre de absorber

todos

nuestros

pensamientos

devolverlos a su fuente primitiva.

5 Ya se ha dicho que la Energa
Creadora se forma por el contacto de
las polaridades en el cuerpo humano,
y

sabemos

que

la

positiva

proyectora desciende por el lado

derecho, mientras que la pasiva o
atractiva por el lado izquierdo. La
primera es fuerza solar y la segunda
es fuerza lunar.
Conforme va unindose el flujo de
esta energa dual comienza a operar,
en el cuerpo, la tercera y obrar en la
salud y el bienestar del organismo
fsico.
6 En lenguaje mstico, estas tres
fuerzas

son

denominadas

por

Electricidad una, otra por Fuego

698 / JORGE ADOUM

Serpentino y an otra por la. Energa

de la Vida, totalmente distinta de la
vida.
7 Por todos los centros magnticos
del hombre fluyen estas tres energas.
La

energa

descendente

por

la

derecha es la electricidad positiva y

forma parte de la accin del Primer
Principio de la Divinidad Interna.
La energa que desciende por la
Izquierda es el tercer principio, que
como la primera, se diferenci de s
misma y se manifest en todos los
planos; como vida vivifica las diversas
capas de la materia de los cuerpos
mental y astral; de modo que en la
parte superior del cuerpo de deseos o
astral se manifiesta en forma de
nobles emociones y en la parte
inferior en un impulso de vida. Esta
fuerza se manifiesta desde el cuerpo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 699

de deseos, por medio de los centros

magnticos, en el cuerpo fsico, en
donde se expresa la tercera Energa
llamada Fuego Serpentino, que es el
resultado de la unin de los dos
Principios.
8 La tercera es fuego y Luz; es la
manifestacin, en el plano fsico, de
las dos polaridades opuestas. Las tres
existen en todos los planos y en toda
forma.
La

energa

del

fuego

que

se

encuentra en el corazn o centro de la

tierra tiene mucha relacin simptica
con el fuego en el cuerpo humano.
Esta tercera energa desciende desde
los planos superiores a la materia y
cuando llega al inferior plano asciende
por el mismo camino por donde
descendi.

700 / JORGE ADOUM

9 La Energa Triuna en el sptimo

mundo superior desciende por varias
ramificaciones o conductos y cuando
se junta, nuevamente, en el primero
inferior

asciende

nuevamente;

de

modo que absorbemos la latente

Energa de Dios tanto por abajo de la
tierra, como por arriba del sptimo
cielo;

pero

cuando

desciende

el

hombre est inconsciente de ella, mas

cuando

asciende

siente

su

manifestacin en l.
10 La tercera, que precede de la
dualidad, es el fuego creador que
desempea, en la vida del hombre, la
manifestacin consciente; no slo es
inofensiva sino es benfica y que
acta siempre llevando a cabo su
obra,

aunque

el

hombre

inconsciente de su presencia.

est

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 701

Este Fuego al descender manifiesta

su energa en todos los seis planos,
distintamente uno de otro. Desde el
sexto plano hacia abajo comienza su
creacin hasta llegar al ltimo que es
el fsico; aqu su manifestacin es
ms perceptible que en los dems
superiores.
11 La Trinidad se manifiesta en cada
plano

por

medio

de

un

centro

magntico en el cuerpo. Las dos

corrientes polarizadas fluyen por el
interior y en torno de la columna
vertebral de todo ser humano, son
como el bemol y el sostenido de la
nota "fa" de la naturaleza humana.
Estos tres aires vitales estn regidos
por la voluntad. El deseo y la voluntad
son el aspecto inferior y superior de
una misma potencia.

702 / JORGE ADOUM

La pureza en los tres conductos o

canales es tan necesaria, que sin ella
no habr buena circulacin, la que
desde

el

conducto

central

se

distribuye por todo el cuerpo.

Los

canales

positivo

negativo

funcionan a lo largo de la curva del

cordn central y ponen en accin la
libre y espiritual corriente central.
Tienen

distintos

conductos

para

unirse entre s, pues de lo contrario

sus radiaciones seran intiles, como
los dos polos de la electricidad
cuando se encuentran sueltos.
12 Las religiones y la masonera
dividen en grados sus misterios.
El primer grado en la masonera y el
bautismo en la religin tienen por
objeto afectar el aspecto femenino de
la Divinidad en el hombre, con lo que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 703

facilita al candidato el dominio de las

pasiones y las emociones.
El segundo grado y la confirmacin
afecta el aspecto masculino a fin de
dominar la mente.
El

tercer

grado

la

comunin

despierta la energa central para que

el hombre pueda comulgar con su
Dios

ntimo.

En

la

mujer

estn

invertidas estas posiciones: el positivo

est a la izquierda y el negativo a la
derecha.
Cuando se unen los dos conductos
medulares, de la columna vertebral,
se parecen a dos serpientes que
simbolizan la serpiente gnea o el
fuego Creador que se mueve a lo
largo del canal medular hasta formar
un cetro que se eleva a los planos
superiores, y, as se tiene la figura del
caduceo de Mercurio.

704 / JORGE ADOUM

13 El Fuego Creador que fluye al

descender y al ascender, por los tres
canales,

se

especializa

de

dos

maneras durante su flujo. Este Fuego

es al mismo tiempo masculino y
femenino, cuando su energa sigue al
lado derecho o izquierdo. El femenino
pasivo es la Madre del Mundo y su
hogar es cierta cmara del corazn;
pero cuando el fuego se dirige por la
derecha y llega al centro bsico es
casi todo ello masculino activo.
En el conducto central arriba y abajo
conserva su Neutralidad u originarias
proporciones.
14 Cuando asciende por la columna
vertebral impregna, intensamente, la
personalidad del hombre y cuando
llega a la cima se ha transmutado en
el particular fluido nervioso, con el
sello de las especiales cualidades.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 705

15 Cuando los dos Principios se unen

en el Mundo Divino del hombre
forman la Trinidad de lo Absoluto en el
Centro Coronario. En este Centro
Dios Triuno es la Unidad del Todo.
Unidos los dos en el sexto mundo, en
el centro frontal forman la Trinidad de
la Monada o el Espritu Virginal,
diferenciado en Dios, antes de bajar a
la materia. Este mundo se llama
Mondico.
Juntos en el quinto mundo, que
corresponde

al

centro

farngeo,

forman la Trinidad del Espritu Divino.

Este centro es la cuna de la ms
elevada influencia espiritual en el
hombre; es el mundo del Verbo.
Cuando se unen en el cuarto mundo o
el Corazn tenemos la Trinidad del
Espritu de la Vida llamado el mundo
Intuicional.

706 / JORGE ADOUM

Unidos en el tercero o umbilical o

plexo solar forman el Espritu humano
mental.
Cuando se unen en el segundo o
sacro espinal producen como tercer
elemento el deseo en el mundo de los
deseos. Y por fin cuando se unen en
el plvico, el tercer elemento es el
fsico o mundo fsico.
16 La energa Triuna, al conectarse
en los tallos de todos los centros
vertebrales, brota como fuego y luz
por los centros magnticos hacia
dentro

hacia

fuera.

Los

dos

aspectos combinados o unidos en un

centro

se

traducen

en

poder

magntico personal en el hombre.

Este poder vivifica todos los ganglios
y plexos cuando fluye por los dems
nervios y mantiene la salud por la
temperatura del cuerpo. Este fluido

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 707

nervioso, que es el resultado de la

combinacin de ambas energas; es
lanzado hacia arriba y hacia abajo;
hacia dentro y hacia afuera; desde el
punto de su unin vibra en el sistema
simptico, y manifiesta su calor y su
luz, el sistema nervioso.
17 El sistema simptico consiste en
dos cordones tendidos por casi toda
la longitud de la columna vertebral, a
uno y a otro lado de ella y algo hacia
adelante de su eje. De estos dos
cordones

arrancan

los

nervios

simpticos, que forman los plexos, de

los cuales derivan otros nervios que
forman ganglios menores con las
rborizaciones terminales.
Sin

embargo,

simptico

ambos
nervioso

sistemas
estn

relacionados por diversos medios y

gran nmero de nervios conectores.

708 / JORGE ADOUM

En los ganglios menores se halla un

diminuto grupo de clulas nerviosas
enlazadas por tenues ramificaciones.
Este

grupo

se

forma

por

una

agregacin de materia astral o deseos

para recibir impulsos del exterior y
responder a ellos.
Las vibraciones pasan desde estos
centros u otros centros etricos, de
pequeas

vrtices

que

entraan

partculas de materia fsica densa y

acaban de formar una clula nerviosa
y grupos de ellas.
18

Los

centros

vibraciones

del

fsicos
mundo

reciben
fsico

devuelven impulsos a los centros de

deseos y por otra, parte repercuten en
el sistema nervioso cerebro-espinal
que tiene ntima relacin, en sus
operaciones
simptico.

inferiores,

con

el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 709

19 El sistema cerebro-espinal se
forma por impulsos originados en el
plano

mental,

mientras

que

el

simptico tiene su formacin del plano

astral o de deseos.
De

estas

indicaciones

podemos

deducir dos importantes puntos:

1) La Energa Dual al descender, baja
por los dos cordones simpticos para
despus ascender por la columna
vertebral, con ms fuerza, que por el
simptico.
2) Que para volver al mundo interno
espiritual hay que atravesar primero el
sistema simptico hasta llegar al
espinal, como fue aclarado en el
capitulo "Generalidades".
20 Cuando la Energa Triuna toma el
camino

de

ascender,

si

es

equilibrada, crea en el centro sacro o

710 / JORGE ADOUM

bsico

la

Piedad,

el

Cario,

la

compasin, la fecundidad, la castidad;

pero si sale al mundo fsico, sin
control, es causa de la lujuria, de la
indiferencia, de la esterilidad y del
egosmo.
Este centro es el que otorga a la
mente el conocimiento del bien y del
mal, esto es, de las leyes armnicas y
divinas.
21

Antes

de

seguir

adelante

tenemos que dirigir toda nuestra

atencin a la joya cabalstica que es
el Apocalipsis de San Juan. En esta
revelacin estn encerrados todos los
misterios del hombre. Tomemos los
versculos que nos interesan, por el
momento.
22 En el captulo primero, vers. 1,
dice:

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 711

"La Revelacin de Jesucristo, que

Dios le dio, para manifestar a sus
siervos las cosas que convienen sean
hechas luego: y declar, envindolas
por su ngel a Juan su siervo."
Este versculo nos relata que el
ntimo, otorga al Cristo en el hombre
esta sabidura del futuro o "las cosas
que convienen sean hechas luego"
dentro del hombre, y, que el Cristo se
vale de su ngel que reside en la
mitad del sistema nervioso, para
hacer llegar al iniciado, en el mundo
interno, esta sabidura.
Vers. 3: "Bienaventurado el que lee y
oye las palabras de esta profeca: y
guarda las cosas que en ella estn
escritas dentro del mismo hombre
porque el tiempo (de la iniciacin
interna) est cerca."

712 / JORGE ADOUM

Vers. 4: "Juan a las siete Iglesias que

hay en Asia (a los siete centros que
se hallan en el cuerpo humano;
porque en el tiempo de Juan no
exista ninguna iglesia de las siete
mencionadas en aquel continente).
Gracias a vosotros, y paz de aqul
que es, y que era, y que ha de venir; y
de los siete Espritus que estn
adelante de su trono." (Ya sabemos
que el Trono del ntimo es el cuerpo y
los siete espritus son las siete
entidades angelicales que rigen los
siete centros de poder en el cuerpo.
Los versculos 5, 9, 7, refieren al
Cristo que muri en el hombre y los
dems

versculos

describen

alegricamente a este mismo Hombre

Cristo, Hombre Dios cuando llega a
identificarse con el ntimo, quien le
otorga la Sabidura, y explicndola en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 713

el versculo 20 que dice: "El misterio

de las siete estrellas que he visto en
mi diestra, y los siete candelabros de
oro: Las siete estrellas, son los
ngeles de las siete Iglesias: y los
siete

candelabros,

son

las

siete

Iglesias."
23 En el captulo segundo trata de
los cuatro centros inferiores y son: el
Fundamental o Bsico, el Esplndido,
el Umbilical y el Cardaco; mientras
que en el tercer captulo habla de los
tres superiores: el Larngeo, el Frontal
y el Coronario.
Desde el versculo primero hasta el
sptimo trata sobre el plexo Plvico o
coccgeo espinal y su ngel; el
Apocalptico le da el nombre de
Iglesia de Efeso.
En esta Iglesia o centro, el ntimo se
manifiesta en su aspecto de Poder

714 / JORGE ADOUM

Creador. El hombre en este plexo es

tan creador como Dios; pero ante todo
y sobre todo debe crear guiado por la
caridad y el Amor como Dios y no por
la animalidad y el instinto "por que si
no vengo a ti, y mover tu candelabro
de su lugar, si no te corrigieres", es
decir, la conciencia del dolor, de las
enfermedades y de las tribulaciones
que son las consecuencias de la
lujuria y de la concupiscencia, vienen
sobre el hombre; y lo castigan por la
desobediencia cometida contra la Ley
del YO SOY, y movern el candelabro
de su lugar, esto es, deja de ser
creador.
Pero "Al vencedor dar a comer del
rbol de la vida, que est en medio
del paraso de mi Dios".
Esto quiere decir que cuando el
Iniciado

equilibra

en

las

dos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 715

fuerzas, para que nazca en l el tercer

elemento, puede probar y sentir el
fruto del rbol de la ciencia del bien y
del mal y no morir y se cumple en el
lo dicho por el Seor Dios: "He aqu
Adn, como se ha hecho uno de nos,
sabiendo el mal y el bien."
Porque,

ahora,

los

querubines

mismos le entregan la espada, que

arrojaba llamas, para que pueda
cortar el nudo que impeda su entrada
al jardn del Edn, al contrario ellos
mismos le ayudan y le indican el
camino que conduce al rbol del bien
y del mal, porque el hombre por su
iniciacin

Interna

se

convierte,

conscientemente, en Dios.
24 Cuando la energa Triuna sigue su
ascenso al plexo y centro esplnico
produce en el hombre el consejo y la
justicia. Esta estrella est situada en

716 / JORGE ADOUM

el bazo y su funcin es difundir la

vitalidad dimanante del sol; es como
prisma que divide el blanco en seis
colores, necesarios para la -vida del
hombre, o en otras palabras, reparte
en el cuerpo las seis modalidades de
la Energa vital; sus colores son rojo,
anaranjado, amarillo, verde, azul y
violado,

los

mismos

colores

del

espectro.
El Apocalptico le llama ngel de la
Iglesia de Esmirna, a quien le dedica
cuatro versculos: 8, 9, 10, 11. Es otro
centro creativo, y es el conducto por
el cual pasa la vida a la materia inerte.
Este ngel, en esta estrella, es el
conductor de un ter que tiene por
objeto el mantenimiento de la forma
individual.
La energa de la Vida penetra y sale
de este centro, es el conductor de las

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 717

fuerzas que mantienen en la especie

el poder de propagacin.
El polo positivo de este centro acta
en la hembra durante la gestacin,
capacitndola para crear un nuevo
ser; mientras que la fuerza negativa
produce el semen en el macho. El
demonio o el enemigo oculto en el
hombre, como dice el versculo 104,
se

apodera

de

los

tomos

de

propagacin en el hombre y la mujer y

los echa en su crcel para emplearlos
en el cumplimiento de sus fines; esto
es, empleando los tomos de la
energa creadora para la destruccin.
Para el que es fiel hasta la muerte, el
ntimo le dar la corona de la Vida y el
Iniciado que venciere no recibir dao
de la segunda muerte o la muerte del
cuerpo de deseos, despus del fsico,
que es muy horrorosa para aquellos

718 / JORGE ADOUM

que buscaron el placer en el acto

sexual.
25 Cuando la energa asciende, por
la aspiracin voluntaria y pura, al
centro umbilical o el plexo solar, ah
se

verifican

los

sentimientos

emociones de diversa ndole. En este

centro se adquieren el conocimiento y
la prudencia. San Juan le llama ngel
de la Iglesia de Prgamo "y en donde
mora

est

la

silla

de

satans".

Efectivamente en esta regin se libra

la guerra entre los ngeles de los
buenos y malos deseos. En este
centro,

el

cuerpo

de

deseos

manifiesta su poder y enseaba a "los

hijos

de

Israel que

comiesen

fornicasen".
El cuerpo de deseos es quien obliga
al hombre a tergiversar las leyes
superiores; pero cuando el Iniciado,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 719

en el mundo interno, recibe del ntimo

el poder del Verbo Divino, como
espada de dos filos, viene contra l (el
cuerpo de deseos inferiores) y pelear
contra ellos con la espada de su boca.
Al vencedor le ser dado man
(mente

superior

para

comprender

todas las cosas, cuando se desprende

todo deseo) y una piedrecita Blanca y
en la piedrecita un nombre nuevo
escrito, que no sabe ninguno, sino
aquel que lo recibe. (San Juan repite
la palabra piedra en varios captulos
del Apocalipsis. La piedra tiene el
significado de un signo zodiacal,
como veremos en el captulo cuarto
de este trabajo. Esta piedrecita aqu
representa la garganta del hombre y
el nombre es la palabra Perdida,
buscada por los Iniciados, smbolo de
la palabra del poder que obtiene el
verdadero Iniciado).

720 / JORGE ADOUM

26 La Energa en el Centro Cardaco

se subdivide en doce radios, concede
la Sabidura Divina, la humildad, la
modestia y la intuicin, etctera.
Este centro es la residencia del "ngel
de la Iglesia de Thyatira" y el Seor
conoce sus obras de fe, de caridad,
de servicio y de paciencia; pero este
centro

es,

tambin

como

los

anteriores, positivo y negativo.

Cuando el profano materializa, con
sus

pensamientos

concretos,

los

deseos inferiores "permite a Jezabel,

mujer que se dice profetisa (a la
naturaleza

inferior),

predicar

engaar a los tomos siervos del hijo

de Dios, fornicar y comer las cosas
sacrificadas a los dolos". Y que si el
hombre no pone freno a los deseos y
pensamientos
naturaleza

destructivos

inferior,

"He

de

su

aqu

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 721

reducir a una cama del dolor y los

tomos que adulteran con ella se
vern en grande tribulacin ... y
castigar de muerte sus hijos -es
decir sus frutos- . . . y sabrn todas
las iglesias que Yo Soy el que
escudri

las

entraas

los

corazones, etctera".
Mas al Iniciado que vence y guarda
las obras del Seor, los pensamientos
constructivos, hasta el fin, "le dar
potestad sobre las gentes... y le dar
la

estrella

de

la

maana",

que

alumbra y gua a todos los seres, o en

otro trmino, la Sabidura Divina.
27 El segundo captulo termina aqu
con la descripcin apocalptica de los
cuatro centros inferiores y en el
tercero contina el estudio de los tres
centros o mundos superiores. Cuando
la energa Divina asciende por medio

722 / JORGE ADOUM

del pensamiento al Centro Laringeo, a

la

Iglesia

de

Sardis,

el

ntimo

manifiesta en ella su amor Divino, y

esta Energa ser una Deidad creativa
por medio de la palabra.
El

CRISTO

que

tiene

los

siete

Espritus creativos ante su trono, le

amonesta. "S vigilante y fortifica a
las otras cosas que estaban para
morir... porque si no velares, vendr a
ti (por medio de mi conciencia que
hablar muy alto) y la tristeza oprimir
el corazn".
Pero el premio de quien venciere ser
la pureza perfecta "ser vestido con
vestidos blancos (el color de su aura
que fue contaminada), y no borrar su
nombre del libro de la vida, y
confesar su nombre delante de mi
Padre, y delante de sus ngeles".
En este aspecto el Iniciado ser Dios
en la tierra .y crea por medio del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 723

Verbo Creativo, porque por medio de

la invocacin materializa lo invisible
en l.
28

En

el

sexto

Centro

Frontal

llamado por San Juan Iglesia de

Filadelfia, la energa del ntimo crea
por la imaginacin o visualizacin.
En este Centro se manifiesta el
estado espiritual de cada persona, si
es hijo de Dios y si est escrito en su
frente el nombre de Dios o la marca
de la Bestia.
La Luz que sale de esta flor, rueda o
centro revela sus pensamientos.
El desarrollo de esta Iglesia consiste
en el Respeto, la Abstinencia y la
Templanza. Como premio, "al que
venciere ser columna en el Templo
de mi Dios y no saldr jams fuera
(porque ya se identifica con El), y
escribir sobre l el nombre de mi

724 / JORGE ADOUM

Dios, y el nombre de la Ciudad de mi

Dios, la nueva Jerusaln" (el futuro
cuerpo humano que escal hacia la
perfeccin), el que descendi del cielo
de mi Dios, y mi nombre nuevo.
29 Por ltimo, cuando el ntimo obra
por sus tres aspectos en la sptima
Iglesia que se llama Laodicea, que es
el Centro Coronario, en la Glndula
Pineal, produce en el hombre el
Poder, la Fortaleza y la Sabidura
Divina origen de todas las cosas
desde lo ms sutil hasta la materia
fsica densa. El yo inferior de los
sentidos fsicos es orgulloso de su
intelecto, es a veces caliente por sus
pasiones y otras fro por su pereza
mientras

que

el

YO

superior

permanece en el hombre, durante

muchas vidas, latente, ni fro ni
caliente. Este es rico en poderes, pero

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 725

por su indiferencia y su ceguera est

desnudo y miserable, al no saber
emplear su poder: Se le aconseja que
se compre oro puro, refinado en fuego
de la espiritualidad, nico factor que
puede despertarle de su letargo y
puede activarle; y, que unge su ojo
interno, glndula Pineal, con colirio de
la impersonalidad y el servicio para
que vea.
"He aqu, yo estoy a la puerta y llamo:
si alguno oyere mi voz y abriere la
puerta, entrar a l y cenar con l, y
l conmigo."
Esta energa entra cada mes por este
Centro Coronario: es la fuerza Triuna
que penetra a esta glndula cuando la
Luna pasa por el signo del nativo de
cada individuo. Cuando el Iniciado en
el mundo Interno compra el oro puro
de impersonalidad y se viste con el

726 / JORGE ADOUM

aura blanca de la pureza, y unge su

ojo con el colirio del servicio; deja
penetrar y despus emana de su
Centro Coronario de mil ptalos, la
fuerza del Cristo como semilla de todo
amor y de todo bien.
Entonces el YO SOY que llama a la
puerta del plexo solar ilumina a los
centros

inferiores

asciende

nuevamente a la cabeza, cielo en

donde "Yo cenar con l, y l
conmigo"

es

permanentemente,

decir

quedarn,

manifestado

el

Padre en el entrecejo; el hijo, en la

Pituitaria y el Espritu Santo en la
Pineal, y el hombre se despierta en el
mundo de la cuarta dimensin.
El premio "al que venciere, le har
sentar conmigo en el trono; as como
yo tambin he vencido, y me he
sentado con mi Padre en su trono; o
sea, sentirse uno con El en el Reino

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 727

Interno; porque ya no existe la ilusin

de la separatividad.
30 De lo dicho se debe comprender
que el YO SOY, en el hombre, crea en
los siete mundos o siete cuerpos, por
medio de sus siete centros llamados
por el Apocalptico siete Iglesias y
siete ngeles.
Pero la Creacin puede ser armnica
e inarmnica segn la aspiracin, la
inspiracin y el pensamiento.
En el plexo Bsico el hombre crea,
por los instintos, un cuerpo fsico.
En el Esplnico, crea el cuerpo
anmico o vida.
En el Solar crea el deseo que da el
movimiento a la vida. En el Cardaco,
crea por medio del conocimiento y la
intuicin.

728 / JORGE ADOUM

En el Larngeo, por medio de la

Palabra o Verbo. En el Frontal, por el
pensamiento y la visualizacin. Y en
el Coronario es la Misma Unidad que
manifiesta la diversidad.
Para

que

la

creacin

sea

til,

armnica y Divina el hombre debe

emplear

la

aspiracin

pura,

la

respiracin perfecta y el pensamiento

puro y sostenido.
Para el desarrollo de cualquier Centro
de poder en el hombre basta emplear
las tres condiciones susodichas y el
desarrollo ser perfecto.
31 La palabra Sagrada AUM de los
Orientales tiene las iniciales sagradas
de la Trinidad. La Palabra AMEN de
los Occidentales encierra la misma
Trinidad.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 729

CAPTULO V
EL CUATERNARIO Y LA UNIDAD

1 El Crculo representa lo Absoluto

Inmanifestado; el uno simboliza el
Espacio potencial sin dimensin, es el
Padre que abarca en s el todo; el
nmero dos o Dualidad es la Madre
que determina la primera dimensin.
Unido el Uno al Dos suman Tres o la
Trinidad, manifestacin perfecta en el
hombre y en el Universo.
2 Pero, para que los tres Primeros
Principios

puedan

manifestar

la

Creacin del ntimo Absoluto, desde lo

interior

lo

exterior

toda

manifestacin objetiva, fue necesario

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 731

que la Trinidad emanara de s cuatro

elementos

divinidades

que

componan la estructura material del

mundo.
3 Estas cuatro divinidades emanadas
de la Trinidad se llaman: Fuego, Aire,
Agua y Tierra. Las vibraciones de la
Trinidad en los cuatro elementos o
divinidades; llamadas por la Biblia
(Elohim) forman o constituyen los
electrones;

las

combinaciones

de

estos electrones segn nmero, peso

y medida, forman la materia.
El Espritu es la Fuerza que penetra la
materia

causa

en

ella

las

vibraciones. El Espritu es UNA parte

de la Energa UNA.
La Fuerza (le la Vida es la otra parte
de la misma energa que entra en el
cuerpo

en

el

instante

nacimiento al mundo fsico.

de

su

732 / JORGE ADOUM

4 Fuego, Aire, Agua y Tierra no son

primarias divinidades, sino ms bien
principios por los cuales se manifiesta
la

materia.

Las

Divinidades

son

solamente Tres, pero los principios

son cuatro.
De modo que podemos resumirlos en
los siguientes trminos:
1)

Creacin

Material,

Unidad

completa.
2) Nous Un doble: Binario.
3) UNA Trinidad o Divinidades.
4) Principios en una manifestacin.
5 El nmero cuatro representa la
separacin aparente del hombre de
su Dios, o el paso de un mundo a
otro; as como la clula, por el
estmulo y el movimiento, produce
otra clula de su propia clase, as

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 733

tambin todo cuanto existe debe ser

dual en su naturaleza, triuno en su
manifestacin

cuatro

para

su

realizacin.
El Amor que une al Padre y a la
Madre engendrando al Hijo.
1 + 2 = 3 son manifestaciones
invisibles; el 4 o los cuatro elementos
cristaliza la manifestacin invisible en
visible.
6 El nmero 4 es la + Cruz de los
elementos sobre la cual el hombre
est colocado. Aqu debemos notar
que el smbolo de la Cruz no significa
la muerte; ms bien, al contrario es el
smbolo de la vida.
Los cuatro elementos representan
simblicamente los cuatro brazos de
la Cruz.

734 / JORGE ADOUM

7 En el cuerpo del hombre, en forma

de Cruz, encontramos el elemento,
que corresponde al fuego en el pecho
y el corazn que produce el calor vital;
el aire en los pies que mueven el
organismo; el agua al lado derecho y
en la funcin asimilativa del hgado; y
la tierra en el lado izquierdo y en los
intestinos, que corresponden a dicha
parte. En la mano derecha est el
Fuego que disuelve y en la izquierda
est el poder que coagula.
De

manera

cuaternario

que
es

del

el

reino

Reino

de

del
la

Naturaleza, constituido por los cuatro

elementos.
8

Las

estaciones

del

ao

corresponden: la Primavera al aire; el

Verano al fuego; el Otoo al agua y el
Invierno a la tierra. Toda materia se
manifiesta en estos cuatro, llamados

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 735

principios; pero las divinidades que

los componen son tres en nmero, y
son llamadas Divinidades Primarias.
9 Toda materia es reductible a Tres
Divinidades

Primarias

que

se

expresan en y a travs de los cuatro.

Este es el Gnesis de la Biblia y de
los ocultistas; naciendo el fuego o
respiracin como calor vital del Aire,
condensndose los dos en agua y
producindose en sta, por efecto del
fuego, la Tierra.
10 En el mundo moral se traduce as.
El fuego es la voluntad del ser, unida
al aire, que es el pensamiento;
producen el Agua, emocin o deseo, y
producindose por el deseo la accin.
NUNCA JAMAS se debe confundir el
elemento con el espritu, as como no
se debe confundir el cuerpo del

736 / JORGE ADOUM

hombre con el Espritu del hombre;

los elementos son cuerpos fsicos de
las entidades internas del aire, del
fuego, del agua y de la tierra.
Cuando los elementos del fuego
dominan al hombre hacen de el
violento y le dan el temperamento
bilioso; los del aire, le hacen reflexivo
e

inteligente

le

dotan

del

temperamento sanguneo; los -del

agua

le

hacen

impresionable,

sensitivo

tornndole

e
un

temperamento linftico; los de la tierra

lo hacen activo, constante y le dan el
temperamento nervioso.
11 Los elementos corresponden a las
cualidades morales del hombre y
estn representados por los cuatro
animales de la esfinge y los cuatro
animales

del

Apocalipsis

cuadratura del crculo de los sabios.

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 737

Cuando el hombre, en el futuro, llegue

a la Unin con su ntimo, podr
comprender el significado de los
versculos 6, 7, 8 del cuarto captulo
del Apocalipsis de San Juan que dice:
Vers. 6: "Y a la vista del Trono
(cuerpo)

haba

transparente,

como
como

un
el

mar
vidrio

semejante al cristal: (es la materia

espiritualizada

que

se

vuelve

transparente) y en medio del trono

(cuerpo) y alrededor del trono, cuatro
animales (los cuatro elementos) llenos
de ojos delante y detrs."
Vers. 7: "Y el primer animal semejante
a un len (el Espritu del Fuego, el
discernimiento espiritual, el poder de
la voluntad; y el segundo animal,
semejante a un becerro (el espritu de
la Tierra, la accin, la expresin de la

738 / JORGE ADOUM

voluntad), y el tercer animal, que tiene

cara como de hombre, (el Espritu del
agua, el sentimiento consciente de lo
que

hace)

el

cuarto

animal,

semejante a una guila volando (el

Espritu del Aire, el pensamiento que
est

inteligentemente

callado

silencioso)."
Vers. 8: "Y los cuatro animales, cada
uno de ellos tena seis alas (los seis
sentidos

desarrollados

completamente por la regeneracin) y

alrededor y dentro estn llenos de
ojos (completamente transparentes
por el desarrollo), y no cesaban, da y
noche, de decir: Santo, Santo el
Seor, Dios omnipotente, el que era, y
el que es, y el que ha de venir."
12 Esta es la cuadratura del Crculo.
Cuando el hombre domina los cuatro

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 739

elementos

interiores,

que

reinan

actualmente en su cuerpo fsico,

manifiesta

los

cuatro

superiores,

cuyas

principios

vibraciones

le

hacen volver al Crculo, a la Unidad

con el YO SOY.
El Crculo o Ciclo de la Vida es como
la eclptica y el ao. Las cuatro
estaciones y los cuatro elementos en
la naturaleza tienen la correlacin
para demostrar la cuadratura del
crculo o la expresin y adaptacin de
los cuatro en el ciclo de la vida.
13

Del

Crculo

ruana

un

radio

determinado, como elemento creador,

de

este

radio

se

manifiesta

el

segundo: el primero es sonido, y el

segundo es Luz. El primero es la lnea
vertical y el segundo es la trasversal u
horizontal. Ambos forman la perfecta

740 / JORGE ADOUM

expresin de la cuadratura que viene

a ser la Cruz del Crculo.
Los cuatro ngulos rectos o los cuatro
brazos de la Cruz, como expresin
tetrgona

del

hombre,

deben

encontrarse en el centro de la Cruz,

en donde reside el ser inteligente que
puede medir la expresin circular en
sus cuatro elementos. El hombre
debe

triunfar

sobre

los

cuatro

elementos. Ya hemos dicho, que para

dominar los elementos inferiores del
agua, hay que extirpar las pasiones
grosera:, y llegar a la impersonalidad;
para dominar los elementos del fuego
hay que vencer los instintos animales.
El dominio de los elementos del aire
consiste en la concentracin perfecta,
y el triunfo sobre los de la tierra
consiste en el ayuno racional, en la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 741

limpieza interna y externa y finalmente

en la respiracin adecuada.
El iniciado que triunfa sobre los cuatro
elementos inferiores encuentra la Ley
interna de la Cruz, que es la Ley de la
vida y del triunfo, que, expresndose
hacia fuera, puede manifestar los
cuatro

puntos

del

ciclo

de

la

existencia.
14 Msticamente, la relacin de "PI"
22/7 = 3,14159 con la que se mide la
circunferencia

por

el

dimetro,

demuestra la creacin y la realizacin.

La trinidad (3) a la que hay que
adjuntar una nueva unidad, de otro
origen, llegan a ser cuaternario [3 + 1
= 4], despus este cuaternario o la
cruz debe unirse a otra unidad para
formar la estrella de cinco puntas: el
Hombre. [3 + 1 = 4. 4 + 1 = 5]; pero el

742 / JORGE ADOUM

hombre por su evolucin tiene que

llegar al 9 nmero perfecto de la
humanidad y as tenemos [3,14159].
15 La Cruz dentro del Crculo es la
perfeccin individual, realizada por la
obediencia a la ley Interior, y que
debe expresarse exteriormente en
pensamientos, palabras y obras.
El Tringulo representa al mundo
Divino,

la

Cruz

representa

la

Naturaleza.
El Cuaternario, la Cruz y el cuadrado
representan el Templo de Dios en el
hombre.
16 Aquellos que estn familiarizados
con

la

astrologa

pueden

tomar

cualquier hoja de horscopo, cuyo

diagrama

es

cuadrado.

diagrama

pueden

ver

En
el

este
mismo

Zodaco, sntesis de las Influencias

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 743

Csmicas;

pueden

representarse

subdividiendo en tringulos el espacio

comprendido entre dos cuadrados,
formando el conjunto "la descripcin
de la celestial Jerusaln o la nueva
Jerusaln" que es el cuerpo del
hombre, objeto del Captulo XXI del
Apocalipsis

de

San

Juan.

Este

captulo nos describe el futuro del

Iniciado, quien triunfa en todas sus
pruebas

llega

dominar

su

naturaleza inferior; su cuerpo se

transforma en la ciudad apocalptica,
llamada alegricamente Jerusaln: la
ciudad de paz.
Una vez convertido el cuerpo en
instrumento del YO SOY ya es
llamado Jerusaln, la ciudad del
Seor.
Ahora veremos cmo lo interpreta el
Apocalptico en el Captulo XXI.

744 / JORGE ADOUM

17 Vers. 9: "Y vino uno de los siete

ngeles que tiene las siete copas
llenas de las siete plagas postreras, y
habl conmigo, diciendo:
"Ven ac, y te mostrar la esposa
(alma humana) que tiene el cordero
(Cristo) por esposo."
Vers. 10: "Y me llev en espritu a un
monte alto tope de la cabeza) y me
mostr la ciudad Santa (cuerpo) de
Jerusaln, que descenda del cielo de
la presencia de Dios."
Vers. 11: "Que tena la claridad de
Dios (porque no la oscurecan los
instintos, ni los deseos) y la lumbre de
ella era semejante a una piedra de
jaspe

(esto

es,

manera de cristal."

transparente),

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 745

Vers. 12: "Y tena un muro grande y

alto con doce puertas, y en las
puertas doce ngeles; y los nombres
escritos son los nombres de las doce
tribus de los hijos de Israel." (Este
versculo nos demuestra claramente
que el hombre es la perfecta imagen
del

Gran

Arquitecto.

Los

signos

zodiacales, segn las mitologas y

segn todas las escuelas hermticas,
estn

ligados

ntimamente

los

misterios del alma humana.)

Los signos son las doce grandes
jerarquas creadoras que trabajan
hasta hoy, por medio de los doce
ngeles, en las doce puertas del
cuerpo humano, llamadas por el
Apocalptico las doce tribus de los
hijos de Israel. Las doces grandes
jerarquas son las que han activado el
trabajo de la evolucin en todos los

746 / JORGE ADOUM

perodos

pasados

seguirn

activando en lo futuro.
Cada uno de los ngeles jerrquicos
tiene su influencia sobre una parte o
puerta

del

cuerpo

fsico,

como

veremos despus.
Con el cuadro siguiente podemos dar
una idea algo clara de las doce
jerarquas

creadoras

de

sus

son

las

estados.
Las

doce

Jerarquas

emanaciones de los Siete Espritus

ante el Trono del ntimo; as como en
la octava musical hay doce semitonos
que corresponden a los doce signos
zodiacales, as tambin los siete son
la manifestacin de la Trinidad; y la
Trinidad se manifiesta y yace en la
Unidad con lo Absoluto.
El hombre debe sus vehculos ms
elevados y el ms inferior -desde el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 747

Espritu Divino hasta el cuerpo densoa las doce jerarquas, porque ellas, en
cada perodo, han desarrollado algn
rasgo

nuevo

durante

del

los

cuerpo

perodos

denso,

csmicos

llamados:
Saturnino, solar, lunar y terrestre y
seguirn ese desarrollo durante los
venideros:
Vulcano,

de

Jpiter,

hasta

que

Venus
el

hombre

complete las 777 encarnaciones.

748 / JORGE ADOUM

LAS DOCE GRANDES

JERARQUAS CREADORAS
O DOCE SIGNOS ZODIACALES
1 Aries: Representa el sacrificio.
Eman de s los tomos cerebrales
del Hombre Csmico. Es el Padre,
motor pensante; instinto e inteligencia.
2 Tauro: Representa la fecundidad
del sacrificio; es la fuerza procreativa
de la Naturaleza, es la Madre. Es la
garganta del Gran Anciano de los
Das; es la fecundidad y la fuerza del
pensamiento silencioso y todo lo que
es amable y bueno.
Las

diez

restantes

expresan

la

dcada, que es el llamado rbol de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 749

los Sephiroth (Emanaciones o rbol

de la Vida).
3 Gminis: Serafines: En el perodo
lunar despertaron en el hombre el
Ego.
4 Cncer: Querubines: En el perodo
Solar despertaron en el hombre el
espritu de la vida.
5 Leo: Tronos: Seores de la llama:
en el perodo de Saturno despertaron
el germen del cuerpo denso.
6 Virgo: Dominaciones, Seores de la
Sabidura. En el perodo solar dieron
el cuerpo de vida o vital.
7 Libra: Potestades, Seores de la
individualidad en el perodo Lunar
dieron el cuerpo de deseos.

750 / JORGE ADOUM

8 Escorpio: Virtudes, Seores de la

forma. En el perodo terrestre se
encargaron

de

la

evolucin

del

hombre.
9 Sagitario: Principados, Seores de
la Mente. Trabajaron los tomos
mentales superiores.
10 Capricornio: Arcngeles. Modelan
actualmente el cuerpo del deseo
superior.
11 Acuario: ngeles. Los del Instinto
y del deseo para la nutricin, la
propagacin, etctera.
12 Piscis: Espritus Virginales: Es el
hombre actual que encierra en s
todos los anteriores y el camino de la
evolucin o del ascenso.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 751

Estas doce jerarquas tuvieron que

abrir en el cuerpo humano doce
puertas para poder obrar en l y son
los siguientes:
Dos orejas
Dos ojos
Dos ventanillas de la nariz
Una boca
Dos mamarias
Un ombligo
Un rgano sexual
Un ano
Segn la Astrologa Aries domina la
cabeza; Tauro, la Garganta y el cuello;
Gminis, los pulmones y los brazos;
Cncer, el estmago; Leo, el corazn;
Virgo,
riones;

los

intestinos;

Escorpio,

los

Libra,

los

rganos

sexuales; Sagitario, la cadera y los

752 / JORGE ADOUM

muslos;

Capricornio,

las

rodillas;

Acuario, los tobillos, y Piscis domina

los pies.
Estas

doce

jerarquas

estn

encerradas en el Hombre Celestial o

la ciudad santa y corresponden a las
doce facultades, lbulos o centros
cerebrales y se comparan a los hijos
de Jacob, que son los siguientes:

Rubn
Simen
Lev
Judah
Dan
Nephtal
Gad
Asher
Issachar
Zebuln
Jos

Percepcin
Conocimiento
Asociacin
Oracin y fe
Juicio
Egosmo

Acuario
Piscis
Gminis
Leo
Libra
Capricor

Memoria

nio
Escorpi

Voluntad
Amor y odio
Fecundidad
Simpata

o
Virgo
Tauro
Cncer
Sagitari

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 753

Benjamn Poder

en

o
la Aries.

afliccin

Vers. 13: "Por el Oriente tena tres

puertas,

por

el

septentrin

tres

puertas, por el medioda tres puertas

y tres puertas por el Occidente."
Vers. 14: "Y el muro de la ciudad tena
doce fundamentos y en estos doce
nombres de los doce Apstoles del
Cordero. (Tambin estos smbolos
estn representados en los doce
discpulos de Jess.)"
El Espritu dispone de doce facultades
o centros de accin, con doce ngeles
o entidades atmicas que presiden en
estos centros.
Cuando el Iniciado (ejemplo: Jess)
adquiere la perfeccin espiritual, de

754 / JORGE ADOUM

hecho comienza a desarrollar poderes

de

mayor amplitud,

enviando

su

pensamiento, aspiracin y respiracin

a los centros ocultos de su organismo,
para despertarlos y saturarlos de
energa.
Estos centros comienzan, al comando
del pensamientos y de la voluntad
manifestada

por

la

palabra,

exteriorizar y plasmar la Voluntad del

YO SOY.
La segunda venida simblica del
Cristo significa que: cuando el espritu
Crstico

resucita

en

el

hombre,

entonces puede despertar sus doce

centros, regenera la subconciencia y
la convierte en Superconciencia, que
es la segunda venida del Cristo.
En la Revelacin de San Juan vemos
a Jerusaln Celestial, que es el
cuerpo fsico del hombre, cuya alma

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 755

perfecta, esposa o luz de Dios que

ilumina la Ciudad Cuadrangular, que
tiene doce cimientos y cuatro murallas
con tres puertas en cada muralla.
Doce ngeles son los obreros del
Espritu, dentro del hombre, y cada
ngel preside una funcin y trabaja
por medio de agregados de clulas
llamados

centros

ganglionares

glndulas endocrinas.
El Gran Centro de todo este sistema
est en el tope de la cabeza en donde
se manifiesta y reina el YO SOY. Es la
montaa de todos los profetas, a
donde iban a adorar, en retiro, para
llegar a la Unin con Dios ntimo.
Por manera que los doce Apstoles
simbolizan las doce: Jerarquas que
gobiernan

los

doce

sistema

Simptico

centros

del

para

la

756 / JORGE ADOUM

manifestacin

del

Cristo

en

la

Segunda Venida, y son los siguientes:

Pedro

Fe

Centro

del Pineal

Andrs

Cerebro
Fortale Los riones

Santiago
Juan

za
Acierto El estmago
Amor Detrs

Suprarrenal
es
Pncreas
del Timo

Corazn
Felipe
Poder Raz de la Lengua Tiroides
Bartolom Imagin Entrecejo
Pituitaria
Toms

acin
Sabidu Centro

Frontal

Mateo

ra
derecho
Volunt Centro

Frontal

Santiago

ad
izquierdo
Orden Ombligo

(Alfeo)
Judas

Elimin Base del espinazo Sacro

Tadeo
Simn

acin
Celo

Apndice

Parte posterior del Cerebro

Canaanita
Judas
Vida

Cerebro
Glndulas

Iscariote

Sexuales

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 757

La Fe produce Fuerza y la fuerza

reacciona en Fe. El Amor sin Acierto
es

desastroso

ambos

juntos

producen la adquisicin de Riqueza.

La Imaginacin crea y el poder se
expresa imaginativamente.
La Sabidura y la Voluntad marchan
siempre unidas. El Orden, y el Celo
caminan

con

la

Reproduccin

Humana y la Reproduccin Maternal

lleva consigo el Celo.
Ni la colocacin ni los nombres de
estas facultades son arbitrarios. A su
vez, estas facultades se dividen y se
subdividen

medida

que

se

desarrollan. As el Orden, colocado a

la raz de la lengua, gobierna el gusto,
controla la accin del hombre. El
Orden se subdivide en Armona, Paz y
Goce. La Fe comprende la Confianza.
La Fortaleza abarca el Vigor, la

758 / JORGE ADOUM

Resistencia

la

Energa.

La

Imaginacin y la Visualizacin se
complementan.
El acierto significa tambin justicia,
justa apreciacin de los hechos y de
los hombres. Justo uso, Juzgamiento
acertado. El Celo lleva consigo el
Entusiasmo y en su extremo se
vuelve

Fanatismo:

Poltico.

La

Reproduccin

Religioso

Vida

cubre

la

la

Salud.

La

eliminacin se refiere a las toxinas: la

digestin y la purificacin de todo
pensamiento o emociones negativas.
Cada uno de estos Centros puede y
debe desarrollarse por medio de
afirmaciones y negaciones, por la
aspiracin,

la

respiracin

la

meditacin o (si se ha llegado a una

comprensin

completa

de

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 759

Individualidad

de

la

Unidad

Csmica) por medio de la Comunin

con el Infinito. Cuando el Bautismo de
la palabra baa un Centro, ste
desarrolla a voluntad el Acierto, la
Imaginacin, la Salud, la Prosperidad,
el Poder, el Vigor, la Armona, la Fe, la
Paz y las clulas se electrifican, se
vitalizan

se

renuevan

si

se

concentra en ellas el pensamiento, si

se las habla, especialmente, mientras
estn en reposo absoluto la mente
consciente y el cuerpo.
La medicina dice que slo la mitad de
nuestras clulas est constantemente
en

actividad,

despierta,

vibrante,

electrificada, y que la otra mitad

duerme. He aqu el poder que puede
despertar, hacer vibrar, comunicar
nuestra vida a las clulas todas de
nuestro organismo. Los que ignoran

760 / JORGE ADOUM

estos mtodos llaman milagros a los

resultados que se obtienen.
Ahora bien, el hito est en mantener
el

equilibrio

facultades,
que

de

todas

nuestras

desarrollando

aquellas

encontramos

dbiles

moderando aquellas que tengan en

exceso un daino crecimiento. Todas
aquellas

deben

ser

presididas

armnicamente por el El Cristo, el YO

SOY, cuya manifestacin est situada
en el tope de la cabeza, desde donde
la personalidad del Hombre comulga
serena, confiada, y tranquilamente
con el Infinito.
Vers. 15: "Y el que hablaba conmigo
tena una medida de una caa de oro
(espina dorsal) para medir la Ciudad,
y sus puertas y el muro."

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 761

Vers. 16: "Y la Ciudad es cuadrada,

tan larga como ancha, y la altura, y la
anchura de ella son iguales. (Vuelve
San Juan al cuerpo del hombre, que
estando extendidos los brazos en
forma de cruz, el cuerpo mide, tanto
de largo de ancho, igual). "
Vers. 17: "Y midi su muro, y tena
ciento cuarenta y cuatro codos (1+ 4 +
4 = 9 que es el nmero de la
humanidad) de medida de hombre,
que era la del ngel."
Vers. 18: "Y el material de este muro
era de piedra jaspe (Todo armona),
ms la Ciudad era oro puro (todo
espiritualizado) semejante a un vidrio
limpio

(todo

mancha.)"

transparente

sin

762 / JORGE ADOUM

Vers. 19: "Y los fundamentos del muro

de la Ciudad estaban adornados de
toda piedra preciosa (Aqu, nombra
las

piedras

corresponden

preciosas
a

los

doce

que
signos

zodiacales, tema tan discutido hoy."

Segn

la

filosofa

hermtica,

la

Mnada o espritu dimanante de Dios,

antes de llegar al reino humano, ha de
pasar por los tres reinos elementales:
mineral, vegetal y animal, durante una
cadena planetaria, en cada uno de
estos reinos, de modo que la Mnada
hoy residente en el reino mineral de la
actual cadena planetaria, no llegar al
reino humano hasta la sptima y
ltima cadena planetaria del universo
regido por nuestros Logos.
Pues bien, estas Mnadas residen en
las piedras preciosas, que por su

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 763

aspecto y constitucin, considera la

filosofa esotrica que son los seres
superiores del reino mineral, as como
el hombre es el ser superior en el
reino Animal.
Por

lo

tanto,

toda

Mnada

evolucionada reside en una piedra

preciosa, y como el hombre es el ser
ms perfecto, que ha pasado por este
reino, forzosamente tiene de todo el
reino mineral o la semilla espiritual de
este reino. San Juan aplica a cada
signo una piedra preciosa, es decir, lo
que cada ngel ha podido obrar en la
materia.
Cuando

el

hombre

llega

la

perfeccin deseada hace que uno de

sus centros indicados brille e irradie
un color muy semejante a una piedra
preciosa, que estn enumeradas de

764 / JORGE ADOUM

esta manera: El primer fundamento

era jaspe; el segundo, zafiro; el
tercero,

calcedonia;

el

cuarto,

esmeralda.
Vers. 20: "El quinto, sardnica; el
sexto, serdio; el sptimo, crisolito; el
octavo, beril; el nono, topacio; el
dcimo,

crisopraso;

el

undcimo,

jacinto; el duodcimo, amatista (Todas

estas

piedras,

segn

la

Kabala

poseen sus virtudes, por ejemplo:

Esmeralda es custodia de la castidad;
amatista, preserva de embriaguez y
de vanidad, etc.... Creemos que con
estas

explicaciones

ya

podemos

comprender el significado de los

centros y su relacin con las piedras
preciosas que corresponden a las
virtudes y poderes del Espritu, en el
cuerpo del hombre.)

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 765

Vers. 21. Y las doce puertas son doce

margaritas (as como las margaritas
tienen varias hojas o ptalos, as
tambin cada centro irradia varios
rayos y cada rayo representa una
virtud) una en cada una; y cada
puerta era de una margarita; y la
plaza de la ciudad, oro puro, como
vidrio transparente.
Vers. 22. Y no vi templo en ella
porque el Seor Dios Todopoderoso
es el templo de ella y el cordero
(porque

el

hombre

futuro

estar

identificado con el Yo Universal).

Vers. 23. Y la ciudad no ha menester
sol, ni luna que alumbren en ella,
porque la claridad de Dios la alumbr;
y la lmpara de ella es el Cordero.

766 / JORGE ADOUM

Vers. 24. Y andarn las gentes en su

lumbre, y los reyes de la tierra
llevarn a ella su gloria y honra.
Vers. 25. Y sus puertas no sern
cerradas de da, porque no habr all
noche.
Vers. 26. Y a ella llevarn la gloria y la
honra de las naciones.
Vers. 27. No entrar en ella ninguna
cosa contaminada, ni ninguna que
cometa abominacin y mentira, sino
solamente los que estn escritos en el
libro de la vida del Cordero (Porque el
hombre,

entonces,

ser puro

en

pensamientos, palabras y obras).

18 Este es el futuro del hombre
evolucionado, el hombre que, por
medio de la aspiracin, la respiracin

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 767

y la meditacin puras y perfectas llega

a la unin con el YO SOY ntimo.
El estudio del cuadrado nos condujo
al estudio de la ciudad Santa. El
cuadro ha sido siempre la imagen
perfecta del templo perfecto y de la
Cruz.
Hemos estudiado la cuadratura del
Crculo, y cuando la cruz comienza a
girar, es decir, cuando el reino de la
Naturaleza

llega

la

evolucin

completa, el cuadrado y la cruz giran

alrededor

del

Centro

forman

nuevamente el Crculo, o lo que

equivale a decir, vuelven a la perfecta
Unin con lo Absoluto.
19 Antes de finalizar este captulo
desearamos refrescar la memoria del
aspirante respecto a la prctica y
desarrollo

de

los

centros,

consisten en lo siguiente:

que

768 / JORGE ADOUM

Concentrar y visualizar la virtud o el

poder del centro que se desea
desarrollar.

Supongamos

que

el

centro deseado es el del cerebro,

fuente de la fe. Al concentrar en la
glndula Pineal y al visualizar el poder
y el efecto de la fe, la sangre fluye a
este

centro

desarrollarse.

comienza

Despus

de

a
la

concentracin tenemos que despertar

el deseo ardiente de poseer este
poder y evitar matarlo con la duda;
pero en caso de que la duda nos
invada, podemos rechazarla con una
frase: YO Y EL SOMOS UNO.
Despus hay que inhalar con la
ventanilla

izquierda

(recordando

siempre que la inhalacin por la

izquierda es receptiva) los tomos de
la fe durante ocho palpitaciones del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 769

corazn; retener el aliento durante

cuatro pulsaciones; exhalar durante
ocho y con el pensamiento enviar los
tomos aspirados a aquel centro; y
durante la retencin que debe durar
cuatro pulsaciones se puede formular
una

pequea

oracin

como

por

ejemplo: Gracias, Padre mo; o esta

otra: Padre, confo en ti, etctera.
Terminada esta respiracin ya se
puede -comenzarla de nuevo, pero
esta vez principiando por la derecha,
como fue indicado en el mtodo
Yogustico

en

la

primera

parte.

Despus hay que practicar las siete

inspiraciones por ambas ventanillas.
20 Despus del ejercicio podemos
seguir

formulando

nuestras

afirmaciones positivas, creyendo en lo

que hemos visualizado, negando con
nfasis la duda y el miedo.

770 / JORGE ADOUM

Da

llegar

en

que

alejndose

de

todo

entrndose

dentro

de

el

hombre

templo
s

mismo,

entonces se hallar all con el Padre,

y el padre le oir en el silencio.

CAPTULO VI
EL QUINARIO Y LA UNIDAD

El

cuaternario

los

cuatro

elementos son, como hemos dicho

anteriormente, los principios por los
cuales se manifiesta la materia.
Tambin se ha dicho: todo cuanto
existe debe ser dual en su naturaleza,
triuno en su manifestacin y cuatro
para

la

realizacin.

Pero

si

el

cuaternario no se une al quinto, que

es la vida, toda materializacin sera
muerta; de modo que es necesario
unir una quinta esencia a los cuatro
elementos
movimiento.

para

darles

vida

772 / JORGE ADOUM

2 Esta Quinta esencia o el quinario

representa la aspiracin, el aliento
que mantiene la vida en lo creado; de
aqu es la idea de que todo lo
animado se mantiene por efecto del
aliento.
El mismo ser se manifiesta por el
aliento que da la accin a la vida.
De modo que el aliento o respiracin
es el medio que une el Espritu Divino
al cuerpo material, as como el
hombre une a Dios con la Naturaleza.
3 El hombre es quinario: Cuatro
elementos y un Espritu que vivifica
por su aliento a los cuatro.
El aliento expresa:
1) La idea de la vida, de la animacin.
2) La idea del Ser.
3) La idea de la unin del Espritu al
cuerpo.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 773

El aliento respiracin representa la

penetracin del poder Creador a
travs del mundo divino, del mundo
intelectual y del mundo material.
La respiracin es dual: la derecha es
la ley y la izquierda es la libertad.
4 El ao, respiracin del sol, tiene
cuatro estaciones; la respiracin del
hombre tiene cuatro pulsaciones que
corresponden a las estaciones del
ao:
1 pulsacin - Inhalacin - Otoo.
2 pulsacin - Descanso - Invierno.
3 pulsacin - Expiracin - Primavera.
4 pulsacin - Descanso - Verano.
5 El hombre, igual al Universo, tiene
dos medidas dentro de su cuerpo: 72
pulsaciones del corazn por minuto, y,
18 respiraciones por minuto.

774 / JORGE ADOUM

En un da de 24 horas hay 1440

minutos (24 x

60 = 1440). Las

respiraciones del hombre en un da, o

en 1440 minutos a razn de 18
respiraciones

por

minuto

son

igualmente: 1440 x 18 = 25.920.

Da csmico del Sol.
Si dividimos el nmero 25.920 sobre
72 (25.920:72 = 360) tendremos el
valor de la circunferencia en grados.
Poniendo a prueba ambos nmeros
los

72

los

18

en

diversas

direcciones tendremos las siguientes:

1) 360 x

72 respiraciones =25.920

respiraciones igual 1 da.

2) 360 x 360 x 72 respiraciones igual
360 das grados de 1 ao.
3) 360 x 360 x 72 x 72 respiraciones
igual 72 aos.
4) 360 x 72 x 72 igual 1 precesin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 775

Pero los 360 son el valor de los

grados de la circunferencia y no los
das del ao, de manera que nos
faltan 5 das para el ao. Mas, al
calcular

los

das

restantes

tendremos:
5 das igual 5 x 72 x 360=360 x 360
respiraciones.
Los verdaderos valores del cudruplo
anterior son:
1) 360 x 72 respiraciones igual 1 da.
2) 360 x 360 x 72 pulsaciones. 360 x
360 x 1 respiracin igual 1 ao.
3) 360 x 360 x 72 x 72 pulsaciones.
360 x 360 x 72 respiraciones igual 72
aos.
4) 360 x 360 x 72 x 72 x 350 igual 72
pulsaciones. 360 x 360 x 72 x 360 x
72 respiraciones igual 1 precesin.

776 / JORGE ADOUM

6 El cuarto de da restante, para el

ao

completo,

dara

los

mismos

valores como veremos despus.

Para representar el carcter de los
valores

cclicos

bastan

las

respiraciones de los 5 das restantes:

1) 1 da igual 360 x 72 respiraciones.
2)

ao

igual

3602

(72X1)

respiraciones.
3) 72 aos 3602 x (722 x 72)
respiraciones.
4) 1 precesin 36 (3 x (72 igual 72)
respiraciones.
7 En cada 72 aos estos 5 das
restantes forman exactamente un ao
360 das y tenemos en 72 aos de
365 das igual 73 aos de 360 das.
Entonces tenemos: en 72 aos, o la
360

ava

precesin,

parte
se

del

crculo

traslada

el

de

punto

(primaveral del sol) equinoccial (0 de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 777

Aries) un grado en el zodaco: y

precisamente

este

grado

es

el

caracterizado por 72 aos de 360

das, que cae siempre sobre cada 72
aos de 365 das.
El nmero 72 aos es el smbolo de la
vida humana: el grado de la precesin
o los 72 aos es el smbolo del
hombre, segn los hindes.
De manera que:
1 da igual 25.920 respiraciones.
1 ao igual 25.920 por 10 minutos
dobles o 360 respiraciones.
72 aos igual 25.920 das.
1 Precesin igual 25.920 aos.
8 El hombre normal siente latir su
corazn

72

veces

por

minuto,

mientras respira 18 veces en el

mismo tiempo. Pulso y respiracin
estn en proporcin de 1:4. Y un

778 / JORGE ADOUM

minuto se halla en la misma relacin

con respecto a los valores ele la
rotacin diaria de la tierra: 360 grados
necesitan 1.440 minutos; 1 grado, por
consiguiente, es igual a 4 minutos.
Los

valores

de grado

estn

en

proporcin con los minutos como 1:4

como la proporcin del pulso a la
respiracin.
De

aqu

podemos

comprobar

la

relacin ntima y misteriosa entre los

ritmos

del

csmicos

hombre
que

se

los

ciclos

complementan

mutuamente.
Cuando un hombre desobedece los
valores rtmicos, forzosamente, tiene
que sufrir las consecuencias de su
desobediencia.
9 Ahora podemos seguir adelante:
72 pulsaciones igual a un minuto.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 779

72 x 360 pulsaciones igual a 360

minutos, igual a la cuarta parte de un
da que nos falt para completar el
ao.
1 cuarto de da (360) minutos x 72
igual a 18 das, anlogo a la cantidad
de respiracin.
1) 1 grado (4 minutos) corresponde a
72 respiraciones, y tenemos:
2) 72 respiraciones (valor del grado) =
a smbolo de la Vida.
3) 72 aos = a smbolo de la Vida.
10 Los antiguos contaban con horas
y minutos de doble duracin, por lo
que el da slo contaba 12 horas,
720 minutos.
1

minuto

doble,

igual

144

pulsaciones: el da 1440 minutos.

1

minuto

doble,

igual

360

respiraciones; 1 da 360 grados. 1

grado, igual a 72 respiraciones; 1 da

780 / JORGE ADOUM

720 minutos dobles. 1 minuto, igual a

72 pulsaciones; 1 da 720 minutos
dobles. La filosofa hind meda el
tiempo por "Tatvas".
1 Tatva, igual a 432 respiraciones; 1
hora, 4320 pulsaciones: el sagrado
nmero de Blavatsky.
1 Tatva igual a 6 grados, 1 da, 60
Tatvas. 1 Tatva, igual a doce minutos
dobles.
1 grado, 120 segundos dobles.
11 Los antiguos filsofos hindes han
formado sus cronologas con los dos
factores:

72

pulsaciones

18

respiraciones del hombre por minuto.

No nos es posible entrar aqu en
detalles, pero podemos resumir lo
siguiente:
Krita-Yuga 4 veces 72, igual a 288
grados.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 781

Treta-Yuga 3 veces 72, igual a 216

grados.
Dvapara-Yuga 2 veces 72, igual a 144
grados.
Kali-Yuga 72 grados. 288 es la
pulsacin en cuatro minutos.
216 es la 120 ava parte (10 x 20) de
la precesin. 144 pulsaciones de un
minuto doble.
72 es el nmero clave para todos los
ciclos. Ahora resumiremos:
1)

da,

igual

360

72

respiraciones
1 ao, igual a 360 x 360 x 72
respiraciones
72 aos, igual a 360 x 360 x 72 x 72
respiraciones
Precesin, igual a 360 x 360 x 360 x
72 x 72 x 72 respiraciones
2) 1 da, igual a 360 grados

782 / JORGE ADOUM

1 ao, igual a 360 x 360 grados

72 aos, igual a 360 x 360 x 72
grados
Precesin, igual a 360 x 360 x 360 x
72 x 72 grados
3) 1 da, igual a 360 x 4 minutos
1 ao, igual a 360 x 360 x 4 minutos
72 aos, igual a 360 x 360 x 72 x 4
minutos
Precesin, igual a 360 x 360 x 360 x
72 x 72 x 4 minutos
4) 1 da, igual a 360 x 72 x 4
pulsaciones
1 ao, igual a 360 x 360 x 72 x 4
pulsaciones
72 aos, igual a 360 x 360 x 72 x 72 x
4 pulsaciones
Precesin, igual a 360 x 360 x 360 x
72 x 72x72 x 4 pulsaciones

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 783

El grado es la unidad; el minuto, lo

cudruple. Respiracin es la 72 ava
de la unidad; pulsacin lo cudruple
del 72 avo.
12 El aliento de la vida, llamado por
los yoguis Prana, se manifiesta en
cinco elementos llamados TATVAS,
cada uno de los cuales acta sobre
una parte del cuerpo humano, y son:
1 Prithvi-La tierra que influye desde
los pies hasta las rodillas.
2 Apas-El agua que influye desde las
rodillas hasta el ano.
3 Tejas-El fuego que influye desde el
ano hasta el corazn.
4 Vayu-El aire que influye desde el
corazn hasta el entrecejo.
5 Akash-El ter que influye desde el
entrecejo hasta lo alto de la cabeza.

784 / JORGE ADOUM

13

Estos

cinco

elementos

se

relacionan con los cinco sentidos.

1 El Olfato se relaciona con lo slido
(Tierra).
2 El Gusto se relaciona con lo lquido
(Agua).
3 La Vista se relaciona con lo
gaseoso (Fuego).
4 El Tacto se relaciona con lo areo
(Aire).
5 El Odo se relaciona con lo etrico
(ter).
14 Cada hora de respiracin est
integrada por cinco cielos, durante los
cuales ejerce su influencia uno de
esos elementos.
1 La tierra durante 20 minutos.
2 El agua durante 16 minutos.
3 El fuego durante 12 minutos.
4 El aire durante 8 minutos.
5 El ter durante 4 minutos.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 785

15 Durante cada ciclo respiratorio

nuestras correspondencias orgnicas
y mentales vibran segn el impulso de
la clase de energa que prevalece en
ese tiempo y determinan un estado de
nimo correspondiente:
1

El

ter

nos

hace

emotivos

(inspirados).
2 El fuego nos hace ardientes y
fogosos (apasionados).
3

El

aire

nos

hace

inquietos

(impetuosos).
4 El agua nos hace dciles (tiernos).
5

La

tierra

nos

hace

egostas

(ambiciosos).
16 Cada hora la respiracin fluye por
una fosa nasal, formando 12 ciclos de
dos

horas

(una

positiva

otra

negativa) que corresponden al paso

de cada signo del zodaco por-el

786 / JORGE ADOUM

meridiano que habitamos. Cuando

conocemos el instante en que ocupa
cada

signo,

nuestro

meridiano,

tambin podernos saber el elemento

que rige respiracin y la parte del
cuerpo que afecta.
Una tabla de hora sideral y signo que
ocupa el meridiano, a cualquier hora,
permite

al

aspirante

hacer

los

ejercicios respiratorios para activar las

funciones que le interesan.
El sol durante 12 horas del da acta
positivamente

en

la

respiracin,

dndonos lo positivo; la luna durante

las 12 horas de la noche emana
efluvios negativos del signo en que
est.
17

El

Iniciado

no

es

un

ser

desocupado y perezoso y no puede

dedicar todos sus das estudiando las
tablas de los signos y horas siderales

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 787

para

practicar

sus

ejercicios.

El

Iniciado es un ser que domina las

estrellas

por

medio

de

sus

pensamientos positivos y absorbe, a

voluntad, las energas atmicas que
necesita

cada

instante

en

cualquier lugar.
Form pues, el Seor Dios, al hombre
del barro de la tierra y sopl en su
nariz el soplo de la vida, y fue hecho
el hombre en nima viviente. El soplo
de vida que anim a Adn le fue dado
por la nariz, o sea, en el acto de
respirar. El hombre aspira el soplo de
Dios.
El aire que respiramos est lleno de
tomos negativos y positivos creados
por nuestros pensamientos desde la
formacin

del

mundo,

al

ser

desprovistos, por la clase de nuestros

pensamientos, de una clase de ellos,

788 / JORGE ADOUM

la otra llega a nuestros pulmones con

exceso de potencial en una de las
fases.
El exceso ser negativo o positivo
segn el pensamiento y segn la
ventanilla por donde penetra. La
sangre se impregna de este potencial
y lo distribuye por todo el organismo,
ocasionando

las

consiguientes

reacciones.
Cada respiracin purifica 2 litros de
sangre u 800 litros por hora y ms de
20.000 litros por da.
Segn

el

pensamiento,

este

caudaloso riego de sangre impregna

las

clulas,

glndulas,

neuronas,

hormonas, centros psquicos, etc.

Modela nuestro ser fsico, mental y
espiritual y nos hace sentir, pensar y
obrar, segn la voluntad de los
tomos atrados, por la clase de los

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 789

pensamientos concebidos durante la

respiracin.
18 La respiracin simultnea es la
que fluye por ambas fosas nasales a
la ve. En el. hombre normal, tiene
lugar en los perodos en que se
cambia el flujo, que abarca unos cinco
minutos.
Durante este perodo trabajan los dos
nervios

estn

activos

simultneamente el Pingala y la Ida

(el

derecho

y izquierdo)

lo que

ocasiona el trabajo del Sushumna (el

del medio o central).
Durante la respiracin simultnea se
equilibra el poder del hombre, pero
tambin tiene lugar el desplazamiento
del mayor esfuerzo. As los arrebatos
de pasin, los actos impulsivos, los
grandes hechos, etc., son ejecutados
durante la respiracin simultnea,

790 / JORGE ADOUM

pero

inmediatamente

despus

de

haber estado activa la fosa nasal

derecha. Por el contrario, los actos de
rencor, el desenfreno de la envidia y
de

las

bajas

pasiones

tambin

ocurren durante esa respiracin, pero

despus de haber estado activa la
fosa nasal izquierda.
19 "Velad y orad para que no entris
en tentacin", dijo Jess. En todos los
casos el flujo simultneo intensifica la
emocin predominante y hace que la
persona pierda el dominio de sus
facultades, y sienta, piense y obre de
manera ms violenta que lo que hace
durante el flujo de una de las fosas
nasales. Cuando el hombre vela y
ora,

mantiene

sus

pensamientos

siempre puros, regula la distribucin

de Prana o aliento de vida, en los
rganos de la procreacin fsica e

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 791

intelectual, haciendo que unas veces

descienda al centro sexual y otras
suba al Plexo Solar y cerebro, de
acuerdo con la idea que predomina en
cada instante.
En

la

respiracin

simultnea,

la

Serpiente de Fuego vibra con mayor

fuerza y dirige su poder en la
direccin

en

donde

tiene

el

pensamiento su concentracin. Esta

direccin

de

energa

puede

determinar:
1 La inspiracin mental, si sube al
cerebro.
2 La furia sexual, si baja a los
rganos sexuales.
3 La potencia fsica, si se acumula en
el Plexo Solar.
20 Esta respiracin, en el hombre
ordinario, ocasiona el exceso que le
conduce a extremos peligrosos; pero

792 / JORGE ADOUM

en el Iniciado, en el mundo interno,

produce el equilibrio de la Ley.
El Iniciado que siempre busca el
equilibrio, por el amor impersonal, por
el sacrificio, respira, durante el mayor

tiempo de su vida, la respiracin

simultnea para la mayor eficacia y el
mejor cumplimiento de la Ley.
21 El Aliento, origen de la vida, se
manifiesta

en

elementales,

cinco

conocidos,

principios
por

la

filosofa Yogustica, con el nombre de

Tatvas. Esos Tatvas son fuerzas
naturales,

sutiles,

que

podemos

considerarlas como modificaciones en

la vibracin del ter.
Cada una de estas modificaciones
acta en uno de los cinco sentidos del
hombre. As el Sol corresponde al

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 793

"Tatva Tejas" o fuego, influye sobre

los ojos y la visin; la Luna influye en
"Apas" el agua, que se aplica al gusto
y as cada planeta tiene su influencia
en cada Tatva. "Prithvi" tierra, rige
sobre el Olfato; "Akash", ter, el odo,
"Vayu", aire, el tacto y el lenguaje.
Los Upanishads dicen: "El universo es
originado por los Tatvas, sostenido
por los Tatvas y se disuelve en los
Tatvas". Nosotros podemos decir que:
el hombre es hijo de sus sentidos: por
los sentidos vive; por los sentidos se
sostiene y por ellos muere.
Estos Tatvas son como principios
csmicos energticos y vitales; en
cuanto producen la materia, la animan
con sus energas.
Ellos reflejan, en los sentidos, con las
diferentes

funciones

orgnicas

regulan las manifestaciones en todos

sus aspectos.

794 / JORGE ADOUM

22 El Tacto pertenece al cuerpo

fsico, el gusto a los instintos, el olfato
al cuerpo de deseos, el odo al mental
y la vista a la voluntad.
Los

cinco

sentidos

son

las

expresiones del quinario con las cinco

funciones

vegetativas

(respiracin,

digestin,

circulacin,

excrecin

reproduccin).

El

nmero

preside

que

quinario

es

todas

el
las

manifestaciones de la vida animal del

hombre bajo el dominio de YO SOY.
23 Los sentidos son las ventanas del
Templo-cuerpo; ellos conducen a la
luz del mundo externo, pero tambin,
el hombre recibe la Luz interna, y por
medio de ellos puede actuar sobre el
mundo externo.
El Iniciado transforma estas cinco
cadenas, que lo atan al poder de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 795

ilusin, en tiles instrumentos del YO.

Los cinco sentidos y nuestra mente
estn construidos por el material
recibido del exterior, as como de las
reacciones internas.
24 Los Cinco Sentidos son los cinco
talentos de los cuales habl Jess en
el captulo 25 del Evangelio de San
Mateo y en el Captulo 19 de San
Lucas.
Cada hombre que posee los cinco
sentidos est obligado a trabajar y
duplicarlos. Un sentido bien educado
da un talento interno y de esta
manera los cinco talentos se duplican
con el justo uso, para dar cuenta al
Seor a su regreso en la segunda
venida.
25 Ya hemos dicho que el Aliento es
el creador de los cinco sentidos. Una

796 / JORGE ADOUM

de sus vibraciones desarrolla la vista.

La vista es el primer sentido al cual se
debe dar la mayor importancia. El
Iniciado debe practicar y aspirar a ver
la Luz Interna de la Verdad, emanada
del YO SOY, para dirigir, segn esta
luz,

todos

los

pensamientos

construcciones mentales, y, segn se

modifica la visin interior de las cosas,
tambin

se

modifica

en

correspondencia la vista eterna.

Jess dice: "La lmpara del cuerpo es
el ojo (interno, la glndula Pineal); as
que, si tu ojo fuese sincero, todo tu
cuerpo sera luminoso; mas, si tu ojo
fuere malo, todo tu cuerpo sera
tenebroso. As si la lumbre que en ti
hay son tinieblas, cuntas sern las
mismas tinieblas?
Esta es una verdad. La visin interna
es aquella facultad imaginativa del
hombre, que es su fe que obra

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 797

milagros. Lo que vemos influye en

nuestra mente, y nuestra imaginacin
contribuye a hacemos lo que somos.
Tal como el hombre piensa en su
corazn as ser l.
A su vez, lo que somos, sentimos y
pensamos,

de

nosotros

mismos,

modifica nuestra visin interna y

externa. Felicidad, desgracia, belleza
y fealdad, etc., estn dentro de
nuestro sentir interno; por esta razn,
dos

personas

distintas

ante

las

mismas cosas o circunstancias, las

vern de una manera distinta.
El Iniciado debe adquirir la visin,
exterior e interiormente, en todos sus
hechos. En el mundo exterior debe
mirar y contemplar todo lo que puede
elevar su espritu a los mundos
superiores; motivos no faltan, como
por

ejemplo,

cuadros

pictricos,

praderas, flores y todo lo que nos

798 / JORGE ADOUM

ofrece la madre naturaleza de bello;

en el mundo interno debe visualizar
todo lo positivo, todo lo constructivo,
para tener el ojo interno siempre
luminoso, para iluminar el sendero de
s mismo y de los dems.
Una

visualizacin

baja

densa

oscurece el ojo interno o la glndula

Pineal; nunca debemos interpretar
mal lo que vemos en el prjimo.
Toda actividad externa es la expresin
de la visin interna. Toda realizacin
fue revelada por la ntima visin. Las
trabas externas son para el hombre
en la medida en que su visualidad
interna se halla limitada por los
errores que posee de las cosas.
La visualizacin positiva es el centro
del Poder en manos del Iniciado; todo
limite exterior desaparece ante la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 799

visin perfecta que nos conduce al

progreso.
La vista interna positiva se desarrolla
por la aspiracin a lo bello, aquella
aspiracin que nos da el dominio
absoluto

de

las

emociones

que

produce la vista de las cosas raras e

inesperadas.
Esta

prctica

desarrolla

de

una

manera sorprendente la voluntad.

La

vista

positiva

nos

depara

la

ocasin para recibir el primer talento

de la conciencia interna y perfecta de
las cosas.
Con ella el hombre recibe un aumento
de energas, que le impulsar a ser
ms activo y le dar mayor grado de
fuerza productiva.
Esta fuerza pone en juego sus
facultades

intelectuales

una

confianza absoluta en s mismo, y

800 / JORGE ADOUM

hasta los ojos fsicos funcionarn

mejor.
Esta

es

la

contemplacin,

ciencia
pero

de
hay

la
que

contemplar siempre lo bello hasta en

lo feo, mas nunca se debe contemplar
lo que es feo. Segn la belleza interior
de nuestra mente podemos encontrar
el grado de belleza en las cosas. Una
mente maligna no puede hallar nada
bueno, ni en las cosas, ni en los
hombres.
26 El segundo talento es el odo. El
hombre determina lo que piensa y
cree por lo que oye. El odo es la base
de la fe y confianza en todas sus
manifestaciones.
Segn lo que el hombre ve, sabe y
segn lo que oye, conoce; pero el
mejor conocimiento es el que nos
viene de la voz interior, que siempre

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 801

nos habla, y segn escuchamos,

dirige

el

curso

pensamientos,

de

nuestros

determinaciones,

palabras y obras.
La Voz interior, anloga a la visin
interior nos grita a cada momento
para librarnos de la cada.
El ngel de la espada, que se halla en
la puerta del Edn, examina por
medio del odo, la calidad de las
vibraciones de la palabra que quieren
entrar en nuestra conciencia y slo
admite

las

palabras

positivas

constructoras que vibran con armona

con el Verbo Divino.
El Iniciado debe siempre tratar de or
lo sublime, lo bello de todas las artes,
hasta llegar a poseer el sentido
esttico en el ser psicolgico y en el
centro intelectual. Todo habla a los
sentidos para formar y embellecer al

802 / JORGE ADOUM

intelecto que es considerado como el

segundo talento.
Nunca se debe or la injuria, la
calumnia, la vituperacin, la crtica y
todo

lo

que

puede

herir

la

naturaleza humana.
Siempre hay que aspirar y concentrar
en la Voz interna o Voz del silencio,
llamada as porque silencia a los
sentidos y nos comunica el saber del
ntimo, en este estado.
27 La vista da a conciencia de la
verdad

que

desarrolla

nuestra

voluntad; el odo nos otorga la Fe; el

tacto nos revela el Amor. Las manos
son los mensajeros de la mente,
deben tener un acto refinado, tanto
moral como material para no herir.
Dice el refrn: hay que obrar con
tacto. Obrar con tacto es cosa muy
importante, pues de nuestro tacto

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 803

depende el xito o el fracaso; porque

el obrar con tacto es obrar con
prudencia,

con

talento

por

consecuencia con amor que es el

tercer talento dado por el ntimo al
hombre.
Pero el amor debe ser impersonal, por
eso dijo Jess: que su mano izquierda
no sepa lo que ha hecho la derecha;
es decir, amor puro, desinteresado y
sin esperanza de recompensa.
28

El cuarto talento pertenece al

gusto. El gusto es el Guardatemplo o

el sentido que representa al ngel de
la guarda. As como el hombre, por
medio de la inteligencia, debe escoger
los alimentos sanos para mantener el
cuerpo sano, as el Iniciado debe
buscar el gusto espiritual de la
individualidad.

804 / JORGE ADOUM

Un hombre de gusto es un hombre

que ha trascendido lo vulgar para
adquirir la exquisitez de lo superior, de
lo elevado, para domar los instintos,
que de no ser domados a tiempo,
sern un obstculo a los esfuerzos del
aspirante. No se debe olvidar que el
gusto es el nico sentido que tiene
relacin

directa

con

el

centro

instintivo.
29 El quinto talento es el Olfato que
representa al segundo ngel, porque
tiene mucha relacin con el gusto; es
el guardin exterior del templo cuerpo.
Sobre el olfato est basada la ciencia
de la respiracin, cuya influencia est
comprobada sobre la parte ms sutil y
delicada de nuestro ser: sobre el
sistema

nervioso,

inteligencia.

simptico

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 805

El Iniciado debe purificar su ambiente

mental para poder respirar los tomos
puros qu tienen relacin ntima con
el pensamiento.
De esta manera puede introducirse en
su cuerpo el air

ms puro de los

Tatvas indicados anteriormente.

El hombre debe despedir el olor de la
santidad. Esta frase no es alegrica ni
potica, es una verdad, porque el
hombre santo emana realmente un
olor agradable, que aunque no es
percibido por el sentido del olfato
fsico, es muy penetrante en el
sentido psquico.

Una vez dominados los sentidos,

segn estas prcticas, el hombre
puede devolver a su ntimo los cinco
talentos duplicados y el ntimo Seor
y Dueo le dice: "Buen siervo; sobre

806 / JORGE ADOUM

poco has sido fiel, sobre mucho te

pondr, entra en el gozo de tu Seor",
esto es, s uno conmigo.

CAPTULO VII
EL SENARIO Y LA UNIDAD

1 La estrella Microcsmica, smbolo

del

hombre,

Microcosmos

es

el

camino

que

conduce

del
a

la

estrella Macrocsmica, compuesta de

dos tringulos entrelazados, formados
por la accin de los cinco puntos de la
primera.
Un senario es la encrucijada del
camino: una rama va por la derecha y
otra por la izquierda.
Los cinco sentidos del hombre bien
empleados y bien educados conducen
al Centro morada de la inteligencia, a
la intuicin del corazn.

808 / JORGE ADOUM

2 Los cinco sentidos son las cinco

gradas que nos conducen a la Unin,
por medio de la inteligencia, con el
ntimo, La primera grada corresponde
a la tierra, mundo de los instintos, en
cuyo seno se halla oculta la Realidad
de las cosas, que se esconde con la
forma exterior y corresponde a la
reflexin perseverante.
La segunda es el aire que representa
el mundo mental con sus errores y
corrientes contrarias, en donde el
Iniciado debe permanecer, firme en su
fe espiritual, como la roca contra la
playa

del

mar;

esta

grada

corresponde a la firme equilibradora,

se obtiene por el dominio del tacto.
La tercera grada es el agua, o mundo
de deseos, o mundo astral en donde
el Iniciado debe dominar y calmar el
mar de sus pasiones, que siempre

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 809

est enfurecido en su vientre e

hgado.
Siempre debe mantenerse sereno,
como el valiente guerrero, en medio
de la lucha.
Con el dominio del gusto adquiere la
serenidad.
La

cuarta

es

el

fuego

de

las

aspiraciones que se traduce por el

entusiasmo que libra al hombre de la
fra indiferencia y del ardor de la
fiebre. Con el dominio de la vista se
llega a este estado.
La quinta es el ter conductor de las
vibraciones del Verbo que es LUZ.
Cuando entra por el odo interno
provoca en nosotros la facultad del
discernimiento.
3 Con la Iniciacin interna el hombre
se

vuelve

una

estrella

brillante,

810 / JORGE ADOUM

verdadero hijo de Dios hecho carne,

porque
sentidos.

ha

dominado

Tiene

sus

cinco

cinco

puntas

representa el Poder soberano del

Mago ante quien se inclinan los
elementos de la naturaleza.
4 Pero dentro de la estrella de cinco
puntas, en el corazn, debe brotar un
nuevo elemento, una nueva entidad
atmica y divina, que es el centro de
la Inteligencia que quiere crear por
medio de los cinco sentidos: es la
Fuerza Creadora.
5 Cuando el hombre dirige, por
medio de sus pensamientos, a la
cabeza a la Fuerza Creadora, a
manera de la figura del nmero (6),
imagen del arco evolutivo, une el
punto superior (smbolo de la esencia
Divina)

con

el

crculo

de

su

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 811

manifestacin

hacia

arriba.

Pero

cuando el hombre desciende con sus

pensamientos a la inferioridad de su
ser, a los instintos y pasiones, para
vivir

y deleitarse

all,

la Fuerza

Creadora le convierte en monstruo, en

macho cabro, emblema de la magia
negra.
6 La estrella microcsmica de cinco
puntas tiene en su centro la Fuerza
Creadora que completa el nmero 6.
Esta fuerza produce la involucin,
como lo demuestra la Biblia en la
cada del hombre, y produce tambin
la evolucin, cuando es debidamente
usada, convirtindose en el Arbol de
la Vida.
Segn la voluntad del hombre y sus
pensamientos esta fuerza conduce a
la degeneracin o a la regeneracin.

812 / JORGE ADOUM

7 El Iniciado, por medio de la

voluntad o la aspiracin continua y por
el pensamiento canaliza la fuerza
creadora para la nutricin de sus
cinco sentidos y de esta manera llega
a ser Uno con Dios el ntimo. Esta
Energa le conduce a la liberacin de
la esclavitud de sus propios sentidos y
pasiones; es ella la simblica escala
de Jacob que asciende de la tierra al
cielo.
8 El senario o el nmero seis est
simbolizado por los dos tringulos
entrelazados
Macrocsmica.

la
Este

Estrella
smbolo

representa el bien y el mal. Segn la

voluntad del hombre, la Fuerza Divina
puede ser empleada para el bien y
para el mal.
Cuando esta fuerza es utilizada para
la armona, el tringulo es blanco y

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 813

luminoso, y cuando es aprovechada

para la desarmona el tringulo es
negro.
9 El senario, entonces, significa la
generacin que es el resultado de los
dos

tringulos

dos

trinidades

entrelazados. En la Cbala el arcano

seis est simbolizado por un joven
entre dos mujeres, una a la derecha y
otra a la izquierda (El hombre entre la
naturaleza divina y terrestre) que
debe escoger entre el camino de la
una que es virtud o de la otra que es
vicio. Es el libre albedro que obra en
este estado. En la derecha, es el
mundo divino, el equilibrio de la
voluntad y la inteligencia que conduce
a la belleza. En lo humano, es el
equilibrio del poder y de la autoridad
que es el amor y la caridad, y en lo
natural es el equilibrio del Alma

814 / JORGE ADOUM

Universal,

que

Universal.

En

conduce
la

al Amor

izquierda

es

confusin, desarmona y egosmo.

10 En el tringulo cuyas puntas estn
dirigidas hacia arriba, tenemos en el
cuerpo: Dios Padre, Dios Hijo y Dios
Espritu Santo; en el tringulo con sus
puntas dirigidas para abajo tenemos:
Inteligencia, Belleza y Voluntad. Con
respecto a lo humano tenemos en el
primero. Adn, Eva y Humanidad; y
en el segundo: Autoridad, Amor y
Poder.
11 De aqu podemos deducir que la
Fuerza

Creadora

es

la

madre

Generadora de la Naturaleza o la
generacin universal de las cosas. De
la fuerza genital viene la palabra
genio

superhombre,

gnesis,

generacin, etc. El hombre debe ser

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 815

un Genio o Superhombre para aspirar,

saber y poder encauzar la Energa
Creadora hacia el cerebro, en donde
puede sentir la Unin con el ntimo.
12 As como Jess, en el desierto de
la materia fsica, fue tentado, lo que
interpreta el smbolo sexto de la
Cbala, as el Iniciado debe sufrir la
tentacin de la Fuerza Creadora en
sus cinco sentidos. La mujer de la
izquierda le invita a gratificarlos por el
placer y la molicie, mientras que la de
la derecha le llama al cumplimiento
del deber y de la virtud. En la eleccin
entre los dos senderos estriba la
evolucin o la cada; el poder o la
debilidad.
13 La Energa creadora es el puente
entre el hombre y el ntimo.

816 / JORGE ADOUM

Cuando por medio de la aspiracin, la

respiracin y la meditacin voluntaria
se canaliza esta energa, hacia el
tacto, el hombre llega a derramar de
su cuerpo un poder salutfero capaz
de curar, instantneamente, cualquier
dolor fsico y sufrimiento moral. Su
cuerpo se convierte en fuente de
salud, de bienestar, de tranquilidad y
de paz para los necesitados, y
entonces se dice con razn, este
hombre tiene tacto.
Pero nunca debemos confundir la
palabra tacto que es juicio recto, con
diplomacia o hipocresa smbolo del
engao y del fraude.
14 Dirigida esta energa al gusto
convierte al hombre en arbitro de
belleza y de armona; su aliento ser
el aroma que perfuma la vida; su
soplo fro calma la ansiedad y el dolor;

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 817

su aliento caliente anima, vivifica y

muchas veces resucita; su palabra
contiene las vibraciones de la ley:
armona y positividad.
15 Dirigida al olfato, el hombre aspira
con mayor fuerza y absorbe los
tomos de luz y de pureza; estos
tomos

forman

alrededor

de

su

cuerpo una armadura etrea, cuya

influencia acta en todo ser que se
pone dentro de su rea. El aura del
Iniciado emana un olor imperceptible,
por

el

sentido

fsico,

pero

es

absorbido por el psquico, que obra en

los seres mgicamente: cura sus
enfermedades, ilumina su mente y
hasta

resuelve

sus

problemas

dificultades.
16 Encauzada hacia la vista, esta
energa relaciona al hombre con el

818 / JORGE ADOUM

mundo divino, desarrolla en l la vista

interna o el ojo interno y podr ver el
pasado, escrito en la parte inferior de
su cuerpo, el presente en su pecho y
el futuro en su cabeza, con toda
claridad y precisin; entonces ya no
cometer

errores,

ignorantemente,

como aquellos seres cuya visin es

enferma. En este estado el hombre se
convierte en LEY y su voluntad ser el
ejecutor de la Ley. Sus ojos irradiarn
amor, armona y poder.
17 Dirigida al odo, el hombre oir, a
cada instante, la voz del ntimo,
aquella voz silenciosa del pensador
que proviene de la parte ms elevada
de nuestro ser, que nos libra de toda
esclavitud exterior.
18 Cuando asciende la energa
creadora por la columna vertebral

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 819

hasta llegar a los cinco sentidos, abre

en ella un hueco convirtindola en
una especie de tubo; en este hueco
manifiesta su expresin el YO SOY
ntimo, y por su medio llega a tener
una perfecta comunicacin con todo
el cuerpo, desde arriba abajo y de
abajo arriba. Esta perforacin ayuda a
la evolucin del hombre y en ella
circula savia del rbol de la Vida.
Es la Iniciacin interna la que facilita
el ascenso de la Energa Creadora
por

la

columna

del

Iniciado,

perforando en l este hueco, para

dejar paso libre al fuego, a la luz y a
las vibraciones csmicas, principios
divinos que relacionan al hombre con
el ntimo.
19 En este estado llega el hombre al
equilibrio perfecto: el primer principio
que es la voluntad de Dios, obra en su

820 / JORGE ADOUM

cerebro; el segundo que es libertad,

mora en su corazn, y el tercero que
es

equilibrio

matemtico,

en

su

rgano genital. Cada uno de estos

rganos es nico y doble; cada uno
atrae por un lado la fuerza y, la repele
por el otro, en bien de los dems, Por
medio

del

sistema

nervioso

nos

ponemos en contacto con el mundo

divino. Y por medio de nuestro
rganos y sentidos comunicamos la
triple operacin del Poder a nuestros
hermanos.

CAPTULO VIII
EL SEPTENARIO Y LA UNIDAD

1 El Septenario es el nmero ms
sagrado porque contiene la Trinidad y
el cuaternario y porque representa el
poder divino en toda su plenitud. En el
septenario, encontramos al YO SOY
obrando y ayudado por todos los
elementos. Cuando el Iniciado llega a
desarrollar

sus

siete

centros

magnticos y obrar en los siete

mundos, el Querube le entrega la
espada flamgera para abrir la puerta
del Edn, como hemos visto en otra
parte, y obtendr el signo de la
victoria mencionado en el Apocalipsis
de San Juan.

822 / JORGE ADOUM

2 La edad del Maestro en la

masonera, es siete aos o lo que
equivale al desarrollo de los siete
centros magnticos, llamadas siete
iglesias, regidas por siete ngeles del
Seor.
Este nmero nace del seis, por la
unidad central de los dos tringulos
entrelazados, conocidos por el sello
de

Salomn

la

Estrella

Macrocsmica.
3 En la Cbala, el nmero siete es
representado por el carro del Triunfo,
porque el Iniciado que ocupa el centro
de los elementos, est armado de una
espada en una mano y tiene en la otra
un cetro cuya punta concluye en un
tringulo y en una bola, signos del
poder y del dominio. El iniciado
domina, por el siete, las dos fuerzas

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 823

del alma del mundo, se afirma en su

trinidad,

reina

elementos,

se

sobre

los

corona

cuatro
con

el

Pentagrama, se equilibra por los dos

tringulos, el nmero seis y por ltimo
hace la funcin de Dios Creador por el
nmero siete.
4 El nmero siete entra en todas las
circunstancias de la la vida, rige el
desarrollo

del

hombre

los

acontecimientos del mundo, material y

espiritualmente.
1) La mujer tiene cada mes un
perodo de 14 das (doble siete) en
que puede ser fecunda, y otro, estril.
2) Hasta despus de 7 horas de
nacido no se sabe si el nuevo ser es
apto para vivir.
3) A los siete das de nacido se
desprende el cordn umbilical.

824 / JORGE ADOUM

4) A los 14 das (2 veces 7) los ojos

de la criatura pueden seguir la luz.
5) A los 21 (3 veces 7) vuelve la
cabeza impulsado por la curiosidad.
6) A los siete meses le salen los
primeros dientes.
7) A los 14 meses (2 veces 7) anda.
8) A los 21 (3 veces 7, expresa su
pensamiento por medio de la voz y
gesto.
9) A los siete aos le salen los
segundos dientes.
10) A los 14 aos se despierta en l la
energa sexual.
11) A los 21 aos llega a la pubertad y
est formado fsicamente.
12) A los 28 aos (4 veces 7) cesa el
desarrollo

fsico

comienza

el

espiritual.
13) A los 35 aos (5 veces 7) llega al
mximo de fuerza y actividad.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 825

14) A los 42 aos (6 veces 7) se llega

al mximo de la aspiracin ambiciosa.
15) A los 49 (7 veces 7) se llega al
mximo de discrecin y se comienza
la decadencia fsica.
16) A los 56 (8 veces 7), se alcanza la
plenitud del intelecto.
17) A los 33 (9 veces 7) prevalece la
espiritualidad sobre la materia.
18) A los 70 (10 veces 7) se inicia la
inversin mental y sexual y el hombre
se vuelve, como se dice vulgarmente,
nio.
Se

pueden

aadir

muchas

concordancias ms que explican la

afinidad que parece existir en el
nmero 7 como por ejemplo las
enfermedades epidmicas que estn
regidas por este nmero.
Sarampin,

viruela,

varicela,

etc.,

necesitan 7 das 14 para su

826 / JORGE ADOUM

curacin; la fiebre tifoidea 21 das,

etc., pero consideramos suficiente las
indicadas.
5 El objeto de la Iniciacin interna es
el desarrollo de los siete centros
magnticos llamados siete Iglesias o
siete ngeles.
El

Iniciado,

por

aspiracin,

medio

de

respiracin

concentracin

puede

la
y

producir

el

hueco en su columna vertebral para

que

la

energa

creadora

vaya

desellando los siete sellos de la

Revelacin de San Juan, hasta que
su cuerpo llegue a convertirse en la
Ciudad Santa que descendi del cielo.
6

Los

siete

planetas

fueron

desprendidos del Sol y se colocaron a

distancias diversas segn la rapidez
de sus vibraciones.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 827

Cada uno de los siete planetas recibe

la luz del sol en diferente medida con
arreglo a su proximidad a la rbita
central y a la continuacin de su
atmsfera, y los seres de ellos; en
armona

con

el

estado

de

su

desarrollo tiene afinidad por uno u

otro

de

los

rayos

solares.

Los

planetas llamados "Siete Espritus

ante el Trono" absorben el color o
colores,

dan

un

sonido

en

congruencia con ellos y reflejan el

resto sobre los otros planetas. Estos
rayos

reflejados

llevan

con

ellos

impulsos de la naturaleza del ser con

los cuales han estado en contacto.
7 Como es arriba es abajo, as pues,
el YO SOY, Dios ntimo e Invisible, El
envuelve dentro de su Ser todo lo que
es, al igual que la luz blanca del sol
envuelve

todos

los

colores.

Se

828 / JORGE ADOUM

manifiesta en forma de Trinidad, como

la luz blanca se refracta en los tres
colores primarios: Azul, Amarillo y
Rojo: Padre, Hijo y Espritu Santo;
Vida, Conciencia y Forma sobre cada
uno de los siete centros magnticos
del hombre que son "Los Siete
ngeles ante el Trono del ntimo".
Estos tambin tienen color y sonido
como los de arriba.
8 As como cada planeta puede
absorber del Sol, solamente, una
determinada cantidad de uno o ms
colores, en armona con el estado
general de la evolucin en l, as
tambin cada centro magntico recibe
y absorbe del Sol Espiritual, del ntimo
cierta cantidad de los diferentes rayos
proyectados

que

producen

una

iluminacin espiritual, segn el grado

del desarrollo del mismo centro, que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 829

da al hombre la conciencia y el
desarrollo moral como los rayos de la
Luna dan crecimiento fsico.
9 Cada Centro magntico del hombre
vibra en color y sonido como vibra un
planeta

en

el

firmamento;

esta

vibracin da al ser humano la energa

necesaria

para

que

la

evolucin

pudiera seguir su paso.

Cada centro, igual a un planeta,
absorbe diversos colores y refracta
otros para los dems; cada color
indica un poder o una virtud. La
debilidad de un color, en un centro,
representa

el

predominio

de

su

contacto y por consiguiente un vicio.

10 Desarrollar un centro es avivar su
color propio para responder a la
llamada del ntimo. Pero antes de
entrar en detalles debemos explicar

830 / JORGE ADOUM

los valores de los siete colores

primarios.
ROJO: indica pensamiento potente,
sentimientos apasionados y virilidad
fsica. La debilidad de este color
representa el color violeta.
NARANJA: indica gozo, sentimientos
alegres y salud robusta, la debilidad
de este color indica el predominio del
azul celeste.
AMARILLO: indica lgica, intuicin,
anhelo

de

saber,

sabidura,

sensibilidad; su debilidad indica el

predominio del ndigo.
VERDE: indica optimismo, confianza
y sistema nervioso equilibrado; en la
debilidad se manifiesta en naranja.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 831

INDIGO:

indica

concentrados,

pensamientos

tranquilidad;

en

la

debilidad de este color predomina el

amarillo.
VIOLETA:
devocin,

indica
buena

misticismo,
digestin

asimilacin; en la debilidad predomina

el rojo.
Es claro que cuando un centro es
dbil de color tiene que predominar en
l su contrario, el cual en s es muy
necesario, pero en otro lugar y no en
el centro debilitado.
11 Todo en la vida, tiene relacin
entre s y no nos cansamos de repetir
la frase hermtica: "Como es arriba es
abajo" v "como es abajo es arriba".
Antes de dedicarnos a estudiar cmo
desarrollar los centros del cuerpo

832 / JORGE ADOUM

humano, o levantar los sellos que es

la iniciacin apocalptica, debemos
estudiar la relacin que se halla entre
las Iglesias del Hombre, sus siete
ngeles con los planetas, colores,
sonidos, virtudes, vicios, etctera.
12 Tomando por centro al Sol, el
astro que verdaderamente est en el
y segn nuestra observacin, desde
la tierra tenemos:

Luna

7 Planetas
Mercur Venus SOL Marte Jpiter Saturno
io

7 Das de la Semana
Lunes mircol Vierne Domin Marte jueves Sbado
es

go

7 ngeles Superiores de los Planetas

Gabriel Rafael Hanel Micha Sama Zadkiel Zafkiel
el

el

7 Espritus de los Planetas

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 833

Phul

Ophiel Haegit

Och

Phale

Belor

Aratrom

7 Espritus Inferiores de los Planetas

Gabriel Rafael Anael Micha Sama Tachel Cassiel
el

el

7 Virtudes
Espera Templa Amor
Fe
Fortal justicia Prudenc
nza
Plata

nza

eza

ia

7 Metales
Mercur Cobre Oro Hierro Estao

Plomo

io
7 Vicios
Avarici Envidi Lujuria Vanida Violen
a

cia

7 Colores
verde Amarill Violet Naranj Rojo
o
Fa
Efeso

Mi

Gula

Egosm
o

Azul

ndigo

Sol

si

7 Notas Musicales
La
Re
Do

7 Iglesias del Apocalipsis

Prga Filadel Thyati Smirn Sardis Loadice
mo

fia

ra

834 / JORGE ADOUM

7 Centros Magnticos o Estrellas o Flores

Funda Umbili Fronta Carda Espl Larnge Coronar
mental
Bautis
mo

cal
Confir

co

nico

7 Sacramentos
Matri Sacer Penite Eucaris Extrema

macin monio docio

ncia

ta

7 Perfumes
mbar Benju Almizc Laurel Ajenjo Azafr
le
O
L
As

7 Vocales
E
I

7 Consonantes
F
C
T
seguir

uncin
Mirra

podemos

enumerando

muchos septenarios, pero con esto

basta.
13 Todos estos septenarios son
emblemas de las virtudes y de las
cualidades espirituales del alma, cuyo
desarrollo tiene siete escalones que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 835

corresponden a los siete planetas y a

los siete centros magnticos del
cuerpo

humano,

que

indican

el

progreso desde la materia hasta el

mundo Divino.
14 La aspiracin, la, respiracin y la
concentracin son condiciones del
alma

de

la

conciencia;

se

manifiestan como ngeles que suben

y bajan por la escalera de Jacob, de
la casa de Dios tierra a la puerta del
cielo. Con la pureza de la aspiracin y
la concentracin, el aspirante puede
abrir el canal de la columna vertebral,
convirtindose
encontrado

la

en

Iniciado

escalera

de

y
siete

gradas, o lo que quiere significar el

smbolo de los metales inferiores, que
deben

ser

transmutados

en

oro

espiritual puro. Los metales son:

plomo,

cobre,

hierro,

estao,

836 / JORGE ADOUM

mercurio, plata y oro y se transforman

por

las

siete

prudencia,

virtudes

templanza,

que

son:

fortaleza,

justicia, fe, esperanza y caridad.

15 San Juan en su revelacin dice:
"Juan a las siete Iglesias que estn en
Asia. Gracias sean con vosotros y paz
de Aquel que es, y era, y ha de venir y
de los siete espritus que estn
delante de su trono. "Esto significa
que desde el corazn, morada del
Cristo,

el

YO

SOY

enva

sus

emanaciones enrgicas y Divinas a

los siete centros de la columna
vertebral, que deben obedecer su
voluntad y que por otra parte son la
expresin de los siete planetas y de
las inteligencias espirituales que los
animan.
El cuerpo del hombre es el verdadero
libro del cual habla San Juan, aunque

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 837

no tenga hojas de papel, ni lneas

escritas con tinta. Dentro de este libro
humano estn escritas las cosas
pasadas, presentes y futuras. El libro
de Siete sellos es el cuerpo humano y
es el iniciado quien debe abrirlos en la
columna espinal.
16 La apertura sucesiva de los sellos
se efecta por medio de la Energa
Creadora, la que al presionar desde el
sacro para arriba, forma el hueco o
canal en la columna vertebral de
nuestro templo Individual, que posee
las puertas de los mundos desde el
fsico hasta el Divino. Las cinco
primeras

puertas

corresponden,

respectivamente, con los cinco Tatvas

o vibraciones del Alma del Mundo
siendo centros de los mismos en su
expresin individual orgnica. Con el
dominio interior de estos centros, el

838 / JORGE ADOUM

iniciado adquiere un poder exterior

sobre los elementos y llega a manejar,
a voluntad, todos los poderes.
Los

dos

relacionados

superiores
con

los

estn
mundos

espiritual y Divino.
17 Cuando comienza a presionar la
Energa Creadora, en el hombre,
irradia varios rayos que descargan en
su organismo; cada uno de estos
rayos es un atributo del YO SOY.
Cuando presiona sobre el primer sello
o centro, lo primero que afecta es al
sistema simptico que nos da la
determinacin de realizar lo que
pensamos en el mundo objetivo.
En nuestra conciencia ntima tenemos
dos fuerzas que elevan o destruyen el
pensamiento. El YO SOY nos enva
las corrientes de energa en forma de
color, sonido y luz, mientras que el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 839

demonio interno trata de llenar esas

corrientes de confusin, inarmona y
humo.
El Iniciado muchas veces se llena de
energa excepcional y no se da
cuenta

de

inspiraciones;

la

fuente
esta

de

sus

energa

inspiradora se la debe al primer Rayo

del ntimo que forma el Alma de la
Naturaleza.
De esta manera, el Iniciado acumula,
con la castidad, la energa en el
centro fundamental que destapa su
sello y logra por tal motivo el poder de
la voluntad del Alma del mundo,
entonces puede ver las cosas antes
de su manifestacin en el mundo
fsico.
El vapor que se levanta del semen es
el que destapa los sellos apocalpticos
y da al hombre el poder de la

840 / JORGE ADOUM

realizacin; pero si este vapor est

dirigido hacia la tierra encadenara al
hombre a la naturaleza infernal o
inferior.
18 Esta Energa ascendente infunde
en el hombre los ideales del Alma del
Mundo y abre en el los canales de la
Divinidad, limpiando de su mundo
interno los tomos creadores de la
ilusin que moran en los sentidos, y
as solamente podr conocer a su YO
SOY.
La Iniciacin interna dota al verdadero
Iniciado, cuando abre el primer sello,
de un cerebro poderoso y sensible
para captar las enseanzas escritas
en el sistema simptico; entonces ya
puede reconstruir su pasado y recibir
la actividad del YO SOY para salvar a
sus tomos y a los dems.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 841

Esta Energa otorga salud y bienestar

porque

limpia

el

cuerpo

de

los

residuos de la naturaleza muerta que

tratan de penetrar en el canal del
semen y evaporar el contenido, hacia
el exterior, en nubes de depresin y
de malestar.
19

Cuando

llega

el

hombre

santificar y venerar a los tomos

sexuales construye el trono del ntimo
en su sistema nervioso de la mdula
espinal, y llega a sentir veneracin a
toda

persona

que

posee

en

abundancia a dichos tomos, quienes

convierten al hombre en santo. El
joven que gasta locamente su energa
podr algn da ser padre, pero nunca
ser respetado ni por sus hijos, ni por
su mujer.
El

casto

que

comprenda

estos

misterios, absorbe la conciencia del

842 / JORGE ADOUM

Alma del mundo y se vuelve sencillo,

poderoso y amado de todo ser.
20 Cuando asciende esta Energa
por los centros del hombre, stos se
convierten en libros abiertos; en unos
est escrito el pasado, en otros el
presente y en otros el futuro; en
aquellos el saber y en stos el poder,
porque

cada

centro

posee

siete

puertas y de cada una recibimos un

atributo

del

YO

SOY,

entonces

estaremos llenos de vida y de vigor y

seremos las antorchas de la Divinidad
que ilumina a los hombres. Cuando
llega el hombre a estas etapas podr
pensar por s mismo y no seguir ms
pensamientos y costumbres de los
dems.
Cuando

una

Energa

Creadora

asciende por el canal espinal a

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 843

nuestros centros, stos quedarn bajo

nuestro dominio.
21 En el semen se encuentran los
ngeles de la luz y los de las tinieblas
al

mismo

tiempo.

La

Energa

Creadora luminosa posee la alta

Sabidura Divina, mientras que la
tenebrosa tiene la sabidura ms
nociva que cre la mente humana. El
objeto de la Iniciacin es rasgar las
tinieblas internas por la aspiracin a la
luz,

la

respiracin

solar

la

concentracin poderosa.
Cuando esta Energa invade la sangre
forma una aura pura alrededor del
cuerpo, que le defiende de toda
invasin externa, entonces la entidad
angelical que reside en el semen
forma el canal o hueco para que la
energa invada cada centro y ponga
en libertad sus poderes latentes. Y

844 / JORGE ADOUM

cuando pasa por un centro a otro, nos

une en el sptimo, con la Conciencia
del ntimo y seremos los Grandes
Iniciados.
22 Ya se ha dicho que el dominio o
bestia interna, trata de atraer la mente
hacia lo inferior, por eso hay que
vencer la oposicin de la bestia y
poner

una

barrera

entre

el

pensamiento y sus tomos pegajosos

y malignos, slo entonces podemos
dedicar la concentracin hacia la
Energa seminal y hacerla subir hasta
la Conciencia del ntimo. En el centro
fundamental se encuentra el ngel de
la Estrella que atrae los pensamientos
de pureza y los registra all: despus
trata de abrir el canal de la espina
dorsal y l es quien conserva al
hombre del demonio que est en el
interior.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 845

23 Las glndulas sexuales tienen

secreciones que son tnicos por
excelencia del sistema nervioso y
muscular, favorecen el vigor fsico,
dan

la

energa

al

carcter

penetracin a la inteligencia. El valor y

la tenacidad, el atrevimiento y el
espritu iniciativo no puede subsistir si
no los mueve el vapor enrgico del
semen. Este vapor del semen aviva la
imaginacin,
nervioso,

tonifica

estimula

el
las

sistema
funciones

mentales y da al hombre el triunfo

sobre los tomos enemigos en la
lucha por la vida material y espiritual.
Sin l se vuelve el hombre tmido,
apocado, indeciso y se abandona
ante cualquier contingencia.
Con el desarrollo de este centro, se
desarrolla el vigor, la intrepidez y la
constancia.

Puede

limpiarnos

de

846 / JORGE ADOUM

todas las enfermedades del cerebro,

porque

el

fuego

serpentino

que

penetra todos los elementos quema

todas las escorias y mantiene la
sangre pura y limpia.
24 Con el desarrollo de los siete
centros internos el Iniciado puede
adquirir toda la sabidura porque ya la
haba logrado anteriormente y ya no
hay necesidad de reencarnarse;
por

eso

dijo

San

Juan

en

su

revelacin: "A quien vencieres, lo har

columna en el templo de mi Dios y no
saldr jams fuera."
25 Para obtener esto tenemos que
elevar esta llama que est dentro de
nosotros; hay que encender los varios
soles y cuando todos brillan en
nuestro cuerpo ya podremos sentir al

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 847

Sol Invisible que nos libra de la ilusin

del mundo.
26 Por medio de la pureza, del ayuno
y

de

la

aspiracin,

la

Energa

asciende a las narices y provee el

hombre, por la respiracin, de un
alimento muy diferente del que nutre;
por eso muchos santos y el mismo
Cristo

pudieron

porque

esta

ayunar
energa

40
abre

das,
los

conductos nasales para que absorban

una nueva nutricin.
27 As como el sol en su sistema
manifiesta su energa, que es al
mismo

tiempo

luz,

calor

magnetismo, as tambin el ntimo

manifiesta su Energa Creadora en
nosotros, en fuego, luz y magnetismo,
por medio del semen, en el sistema
nervioso central.

848 / JORGE ADOUM

Los

tomos

seminales

encierran

todas las sabiduras del mundo y nos

acompaan desde los primeros das
de la creacin. En ellos se encuentra
toda la historia y son ellos los que
inician al hombre en su mundo
interno.
Puede

el

hombre

ser

iniciado

fsicamente varias veces, pero si no

queda aprobado por la Inteligencia
Solar interna y si no adquiere la Gran
Conciencia

para

siempre,

sus

iniciaciones sern intiles.

28 Mientras el YO SOY no puede
manifestarse, por medio de la energa
sexual, dentro de su sistema central
compuesto de los centros, nunca
podemos llegar a la suprema Verdad.
Con la prctica del mtodo Yogustico
y del Sermn de la Montaa nuestros
centros abren sus puertas o sus sellos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 849

a dicha Energa, en todos los planos,

y reaccionan conforme aumenta su
voltaje, entonces y slo entonces
podremos dominar la Naturaleza con
sus elementos.
Cada Iniciado, en este estado, debe
ser un receptor potente de esta
Energa y sobre todo debe cuidarse
del

poder

terrible

de

sus

pensamientos; porque esta prctica

general es en s misma un poder del
que antes no tena la menor noticia;
sus mundos internos comienzan a
manifestarse a travs del cuerpo
fsico y el poder del ntimo se
convierte en una bendicin sobre la
humanidad.
29 Estos centros, o flores o sellos
deben girar en el hombre. Cuanto
ms progresa el alma en su evolucin
con ms movimiento giran. En ellos

850 / JORGE ADOUM

se manifiesta el alma porque son los

rganos de sus sentidos y su rotacin,
indica

que

percibe

las

cosas

suprasensibles.
Cada centro tiene un nmero de
ptalos o rayos diferentes del otro: as
el Bsico tiene cuatro rayos, seis el
Esplnico, diez el Umbilical, doce el
Cardaco,
noventa

diecisis
y

seis

el
el

Larngeo,
Frontal

novecientos setenta ondulaciones el

Coronario. Pero en cada uno de los
centros

magnticos

trabajan

ondulan, solamente, la mitad de sus

rayos que nos fueron obsequiados,
desde un pasado lejano, como un
presente de la Naturaleza y sin la
intervencin directa del hombre.
El hombre por medio de la Iniciacin
interna, debe y puede hacer girar la
otra mitad inerte y de esta manera

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 851

concluir

el

centro de

todo

por

hacerse luminoso como un sol.

30 Existen miles de ejercicios, en los
libros de ocultismo, que tienen el
objeto de despertar estos centros y
que pueden ser tiles para tales fines;
pero tambin existe el peligro que
convierte al hombre en la bestia de
San Juan, con sus siete cabezas,
cuando el aspirante no ha elevado su
moral y su espiritualidad a niveles
muy

superiores.

Pero

existe

un

mtodo seguro y exento de todo

peligro que consiste en la aspiracin
desinteresada a la perfeccin, en la
respiracin

en

la

meditacin

perfectas.
31 Por medio de las tres prcticas
anteriores,

sacadas

del

mtodo

Yogustico y del Sermn del Cristo, la

852 / JORGE ADOUM

Energa Creadora abre el canal en la

espina dorsal y eleva al hombre hasta
la liberacin y la Unin con el ntimo,
entonces su cuerpo se convierte en la
Ciudad Santa que baj del cielo.
Suponiendo

que

el

aspirante

ha

practicado todos los preceptos y

consejos anteriores, entonces puede
proceder y trabajar, sin peligro alguno
en abrir sus sellos. Siempre debe
tener en cuenta esta frase de la
revelacin de San Juan: "Slo el
Cordero es digno de tomar el Libro y
abrir sus sellos."
32

Comenzando

por

el

Centro

Fundamental o Bsico que es el

sostn raz en la parte ms baja de la
espina dorsal y es el centro de la
gravedad del organismo. Esta flor
tiene cuatro ptalos o rayos: dos
solamente

vibran

en

el

hombre

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 853

profano y los otros dos esperan la

Iniciacin

interna

para

iniciar

el

movimiento. El Iniciado por medio de

la abstinencia y la castidad mental,
verbal y fsica obliga a estos dos
ptalos a girar y brillar como el sol. Es
el asiento del Fuego Serpentino o la
Energa Creadora o sea la expresin
de la Divinidad individual que se
encuentra

aqu

enroscada

en

estado latente.
Abrir el primer sello es despertar a la
serpiente dormida. El color que refleja
este centro, es rojo sucio en el
libertino; rojo amarillo en el Iniciado;
rojo y azul prpura en el mstico
devoto.
Si soy o no clarividente, eso poco
importa; lo importante es saber que el
hombre,

por

medio

de

sus

aspiraciones y pensamientos, colorea

854 / JORGE ADOUM

sus centros magnticos y cuando los

pensamientos son puros, los colores
de sus flores sern ntidos y puros;
mas

si

sus

pensamientos

son

negativos e impuros sus centros

tendrn colores sucios e informes.
Cierto es que la ley de causa y efecto
gua al ser humano y hace influencia
por los efectos de los planetas; pero
esta

influencia

le

acompaa,

solamente, hasta que l llegue a

pensar por s mismo y comience a
dominar

sus

estrellas.

Desde

entonces el hombre traza, por medio

de sus pensamientos, un sendero
individual y los colores se afirman en
sus centros segn el sendero trazado.
El centro fundamental influye sobre
todo el organismo; da la fortaleza,
vigoriza

el

entusiasmo,

nimo,
estimula

anima
el

el

sistema

nervioso y torga la resistencia, el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 855

esfuerzo y la constancia. Su debilidad

determina el abatimiento fsico y
moral. Los yoguis representan la
fuerza que mora en l por un elefante
blanco. El desarrollo de este centro
proporciona el dominio sobre los
elementos de la tierra.
33 El centro Esplnico se halla ms
arriba que el anterior en la regin del
brazo: los yoguis lo llaman morada
propia. Tiene seis rayos, tres activos y
tres inertes; el ascenso de la Energa
Creadora a l activa la ondulacin de
los tres ptalos y otorga al Iniciado el
dominio sobre los elementales del
agua. Su fuerza est representada
por un pez. Su actividad manifiesta
seis colores del espectro; da la salud
y el crecimiento, tiene relacin con la
glndula pituitaria, ejerce influencia
equilibradora en el sistema nervioso y

856 / JORGE ADOUM

en

la

temperatura

organismo.

Sus

normal

atributos

del

son

el

consejo, la justicia y la caridad,

cualidades, otorgadas por la Energa
Creadora y que son necesarias para
poner en movimiento los tres ptalos
inactivos. Regula el proceso vital y
elabora en la mente ideas sanas.
El despertar de este centro produce
abundancia, salud, y bienestar fsico y
moral. El desenvolvimiento del centro
de seis radios exige una perfecta
armona en el cuerpo, alma y espritu:
enfermedad,

pasin

malos

pensamientos son las trabas del

desarrollo. El cuerpo debe ser sano
para que sus rganos obedezcan a
las aspiraciones que favorecen la
evolucin del alma y del espritu; el
alma debe ser pura de pasiones que
pugnan contra el pensamiento del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 857

espritu, y el espritu tampoco debe

esclavizar, como amo, al alma con
leyes y deberes, porque el alma debe
conformarse con agrado a las leyes y
a los deberes por inclinacin natural.
En fin no debe existir necesidad de
dominar las pasiones porque stos,
por s mismos, se orientan hacia el
bien.
La expansin de este centro permite
la

comunicacin

con

seres

que

pertenecen a mundos superiores y

construye una garanta contra el error
y la inestabilidad, porque el hombre
ha realizado la armona del cuerpo,
del alma y del espritu.
34 El tercer centro se llama el Solar,
Gema Luminosa, se encuentra en el
lumbar, tiene diez rayos: 5 activos y 5
inactivos. Corresponde y otorga el

858 / JORGE ADOUM

dominio de los elementales del fuego;

tiene el smbolo de un cordero;
preside a los instintos en general y las
funciones

digestivas.

Cuando

la

Energa vital llega hasta l y enciende

este candelabro, como lo :llama el
apocalptico, despierta en el Iniciado
la Prudencia, enciende las facultades
y el talento del hombre; descubre los
fenmenos de la naturaleza, influye
en

los

intestinos,

hgado

subconsciente. Ilumina la mente y da

la cordura. Su color es amarillo con
verde en el hombre normal fsica y
moralmente. El desarrollo de los cinco
rayos consiste en controlar y dominar
las impresiones de los cinco sentidos
y as el Iniciado puede penetrar en los
hombres y percibir sus cualidades.
Este dominio de la ilusin de las
impresiones se obtiene con la vida
interior.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 859

Despus hay que evitar el rencor, la

envidia, el recelo, la vanidad y la
ociosidad.
La concentracin en esta flor del loto
umbilical la despierta y entonces el
hombre comienza. a ver las formas
del pensamiento de los seres y podr
leer los pensamientos.
35 Ascendida la Energa al cuarto
centro, despierta la flor del corazn,
lugar del sonido sin pulsacin, como
lo llaman los yoguis. Radica en el
centro del pecho, es el asiento de la
vida fsica individual. Este centro tiene
doce ptalos: seis activos y seis
inertes.
Cuando la Energa mueve estos
ltimos, el Iniciado impera en los
elementos

del

aire.

Los

yoguis

representan la fuerza de este centro

en un antlope dentro del sello de

860 / JORGE ADOUM

Salomn. El fruto del rbol de la Vida

se cosecha desde este centro, su
color debe ser Oro como el Sol.
Fsicamente estimula el proceso de la
nutricin,

la

vitalidad

actividad

mental por su influencia en el cerebro;

tonifica el sistema glandular y activa la
secrecin interna. Encendido este
candelabro otorga la sabidura Divina
y el Iniciado llega a percibir e
identificar las cosas por sus propias
cualidades,

entonces

se

vuelve

modesto y humilde ante la grandeza

de la creacin.
La formacin de este centro o Iglesia
en la regin del corazn se efecta
por medio de los seis atributos
mentales que despiertan los seis
rayos inactivos y son:

1)

el

control

del

pensamiento

enfocndolo a un slo punto, por

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 861

ejemplo la concentracin en el tomo

del Hijo en la pituitaria o en el tomo
Nous en el corazn.
2) La estabilidad.
3) La perseverancia.
4) La paciencia.
5) La fe y confianza y
6) Es el equilibrio mental ante el
sufrimiento y el placer y ante la dicha
y la desgracia.
36 El quinto centro se halla en la
regin de la garganta, preside la
palabra o el verbo y su manifestacin
fsica. Tiene 16 radios, tambin ocho
de ellos son inactivos. Se llama puerta
de la Liberacin; porque cuando el
iniciado despierta este centro, la
Energa

Creadora

ptalos,

mueve

entonces

los 16

domina

los

elementales del ter, quienes abren la

puerta para la entrada del Edn.

862 / JORGE ADOUM

Est representado por un elefante

blanco dentro de un crculo, emblema
de la pureza. Su color es una mezcla
de argentino y azul verdoso y su
atributo es la clariaudiencia.
Influye sobre el lquido de la columna
vertebral, estimula la combustin y
obra en todo el sistema simptico; por
l se llega a descubrir los misterios y
las ciencias encerradas, desde un
tiempo inmemorial, en este sistema.
Da el entendimiento, la esperanza, y
la generosidad. Los ptalos o radios
son, como en los anteriores centros,
correspondientes

otras

tantas

modalidades de la Energa, la que al

penetrar en l despierta las ocho
facultades latentes que con:
1) El odio a lo ilgico.
2) La resolucin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 863

3) La veracidad al hablar.
4) El obrar correctamente .
5) La armona en el vivir.
6) El esfuerzo para la superacin.
7) El provecho de la experiencia y
8) l poder de estudiar la naturaleza
interna, oyendo siempre la voz del
silencio.
37 En el sexto centro que se
encuentra en medio de la cabeza y se
manifiesta en el entrecejo, la Energa
despierta

la

Inteligencia,

el

discernimiento y su atributo es la
Clarividencia.
En l se encuentra el ojo interno de la,
visin espiritual. Tiene dos divisiones
compuestas cada una de 48 radios,
con un total de 96 rayos. En una
mitad predomina el color rosado y en
la otra sobresale el azul purpreo;

864 / JORGE ADOUM

ambos colores corresponden a la

vitalidad de esta flor o rueda.
Este centro pertenece al mundo del
Espritu

en

donde

residen

los

superiores y permanentes principios

del hombre y por eso requiere para su
expresin

mayores

selecciones

modalidades de Energa. La Energa

Vital en l produce el respeto, la
templanza, la abstinencia; en l reside
el ser pensante, despierta ideas de
dignidad,

grandeza,

veneracin

sentimientos delicados. Su despertar

otorga la evolucin espiritual y el
dominio del espritu sobre la materia.
Produce

la

visin

astral

llamada

Clarividencia positiva.
38 El sptimo centro es el loto de mil
ptalos, est en el vrtice de la
cabeza.

En

se

manifiesta

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 865

ampliamente la Divinidad del HombreDios. Cuando el fuego serpentino, que

se encuentra en el centro Bsico, se
une a l, el Iniciado llega a la
liberacin, objeto de la Iniciacin
interna y ser Uno con su ntimo.
Es el ms refulgente de todos cuando
est en plena actividad, vibra con
inconcebible rapidez y ofrece colores
de indescriptibles efectos cromticos,
aunque en el predomina el Violado.
Por sus 960 radiaciones, es el ltimo
que se actualiza; pero cuando llega el
Iniciado a este adelanto espiritual, va
creciendo hasta cubrir toda la parte
superior de la cabeza. Este es el
significado de la aureola que los
pintores dibujan en torno de la cabeza
de los santos.
Por este centro, el hombre recibe la
Energa Divina desde el exterior; pero
cuando llega a la perfeccin comienza

866 / JORGE ADOUM

a emanarla desde el interior hacia

fuera

el

centro

entonces

se

convierte en verdadera corona.

San Juan habla de las coronas, de los
24 ancianos, quienes las colocan
delante del Trono del Seor. El
significado del pasaje apocalptico es
que todo hombre que ha llegado a
hacer salir su Energa Creadora por la
cabeza, le echa a los pies de su Dios
ntimo para que la emplee en su Obra.
39 Con la actividad del centro
Fundamental, la Energa vivifica con
su formidable poder todos los dems
y da por resultado el transporte de las
facultades internas y despertadas a la
conciencia fsica. Con el despertar del
Esplnico, el hombre recuerda sus
viajes mentales.
Con la actividad del Umbilical, puede
separarse a voluntad de su cuerpo

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 867

fsico y sentir las influencias del

mundo astral.
La vivificacin del Cardaco otorga al
hombre el sentir del dolor y del placer
ajeno; desea sacrificarse por los
dems y recibe la sabidura.
El despertamiento del Larngeo otorga
el poder de la clariaudiencia; puede el
Iniciado or la Voz del Silencio, la
msica

de

conversar

las
con

esferas
los

podr

espritus

superiores.
El despertar del Frontal capacita al
hombre, en cuerpo fsico, para ver los
espritus por medio de su ojo invisible.
Es el centro de la Clarividencia.
Cuando el Coronario llega a su plena
actividad, el YO SOY puede salir de
all, dejando consciente su cuerpo
porque ya est libertado de su prisin
carnal, y puede restituirse a l sin
interrupcin,

estar

siempre

868 / JORGE ADOUM

consciente, sea en el sueo fsico o

sea, en el definitivo momento de la
muerte. Este es el perfecto Iniciado.
40 San Juan en su Revelacin,
Captulo X, vers. 6: dice pues que el
cordero abre el sptimo sello: Y jur
por el que vive en los siglos de los
siglos; que cri el cielo, y las cosas
que hay en l, y la tierra, y las cosas
que hay en ella, y la mar, y las cosas
que hay en ella: que no habr ya ms
tiempo (esto es, para el adepto que
ha llegado a la liberacin y a la Unin
con Dios).
En otra parte, Captulo XI, vers. 15,
dice: "Y cuando el Sptimo ngel toc
la trompeta, y hubo en el cielo
grandes voces que decan: El Reino
de este mundo ha sido reducido a
nuestro Seor y a Su Cristo, y reinar
en los siglos de los siglos. Amn."

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 869

La tarea del Iniciado es despertar o

encender sus siete candelabros con la
luz del Espritu Divino para llegas a la
liberacin o Unin con el Dios ntimo.

CAPTULO IX
EL OCTONARIO Y LA UNIDAD

1 Cuando el Iniciado desarrolla los

siete

centros

magnticos,

por

el

ascenso de la Energa Creadora en

su tubo espinal se cumplen en l las
palabras de Cristo: "El Reino de Dios
se ha aproximado", o lo que significa
que est pronto a la liberacin que
conduce a la Divinidad en el estado
de potencia, basada sobre el sacrificio
que es un nuevo sistema, compuesto
de

ocho

facultades,

para

hacer

efectiva su Divinidad o Potencia del

Amor.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 871

2 El nmero 8 es el smbolo natural

del equilibrio y de la justicia; es el
nmero que interpreta con fidelidad
las palabras de Hermes "Como es
arriba es abajo".
El nmero 7 inicia, organiza, produce,
fecunda, triunfa y crea; el nmero 8
preserva,

equilibra,

establece,

conforta y consolida; de manera que

cada septenario potencial tiene que
manifestarse en un octonario vibrante,
luminoso en rayos circulares opuestos
y equilibrados.
El Caduceo de Mercurio forma el
nmero 8 o dos serpientes que se
mueven a lo largo del canal medular,
mientras que las alas representan el
poder conferido por el fuego, al
elevarse a los planos superiores.
3 El Octonario es el nmero de la
realizacin de la Divinidad en El

872 / JORGE ADOUM

Hombre-Dios. Para esta realizacin

necesitamos

de

ocho

virtudes

Centros, Plenos de Dios, y estos ocho

centros corresponden a los ocho
CABIRES,

los

Grandes,

los

Poderosos dioses cuya obra es la

Realizacin de la Divinidad en la
Creacin, simbolizados por las ocho
Bienaventuranzas de Jess.
Cada uno de estos dioses o energas
atmicas ocupa en el hombre una
regin,

en

donde

trabaja

en

el

desarrollo interno y externo, hasta que

las Bienaventuranzas cumplen su
misin en el hombre.
Estos ocho dioses, segn la mitologa
son hijos de Vulcano; lo que da a
entender que son nacidos del Fuego
Divino Creador en el hombre y que se
manifiestan en las profundidades del
cuerpo. Son las ocho inteligencias

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 873

atmicas, que generan todas las

actividades,

normalizndolas

equilibrndolas, en las glndulas de

secrecin

interna

llamadas

endocrinas; afectan el organismo por

medio de las hormonas que segregan
y al mismo tiempo llevan el efecto de
las

secreciones

los

mundos

suprafsicos del hombre. Estos Dioses

dotan a las glndulas de un poder que
las capacitan de absorber de la
sangre los elementos que necesitan y
los

transforman

en

agentes

estimuladores de ciertas funciones,

que al ser llevados nuevamente, por
la misma sangre, a las distintas partes
del cuerpo, dan lugar al equilibrio que
realiza

la

obra

Divina;

porque

aceleran y retardan o modifican la

actividad de las funciones fsicas, y
espirituales y de este modo se

874 / JORGE ADOUM

completa la realizacin de la Divinidad

en el hombre.
4 La misma mitologa nos cuenta que
los nombres de estos dioses eran
sagrados,
dotados

afirmndose
de

poderes

que

estn

mgicos

quienes los conocan podan obtener

cualquier peticin. Los Hindes en su
comentario
siguiente

antiguo,
alegora:

refieren
"Ocho

la

casas

fueron construidas por la madre; Ocho

casas para sus ocho hijos. Ocho
brillantes soles en armona con su
edad y mrito, etctera." Los Vedas
dicen: "El Fuego es, verdaderamente,
todas las deidades.
5

En

el

hombre

existen

ocho

regiones habitadas por los ocho hijos

del fuego divino:

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 875

La primera Deidad reside entre ambos

hemisferios

cerebrales.

Esta

inteligencia atmica realiza su obra

creadora provocando la secrecin de
la glndula pineal o epfisis. Las
secreciones de esta Glndula ejercen
una

accin

desarrollo

equilibradora

sexual

en

todas

el
sus

manifestaciones. Tiene una relacin

directa con el centro psquico y afecta
todos los procesos vitales de ndole
fsica, mental y espiritual.
Sus secreciones son un freno para el
desarrollo anormal de la sexualidad;
predomina hasta los trece aos,
cuando

su

accin

se

debilita

entonces sus secreciones realizan el

desarrollo sexual en los jvenes.
Una deficiencia de secreciones en
esta glndula, hace del nio un adulto
prematuro;

mientras

que

su

abundancia en la secrecin despus

876 / JORGE ADOUM

de los aos de la pubertad, retarda la

maduracin

sexual,

los

rganos

continan pequeos y las funciones

genitales dbiles.
El nio tampoco adquiere corpulencia,
ni esqueleto, ni sus msculos son
normales como los dems; de manera
que el equilibrio es el primer objetivo y
el nico que se desea, y el nico
trabajo de la inteligencia atmica, en
esta glndula, es el equilibrio.
6 El segundo hijo del Fuego Divino
est situado en el cuerpo pituitario
llamado hipfisis, en la base del
cerebro; estimula la secrecin de esta
glndula

que

influye

sobre

la

procreacin, aviva la inteligencia y la

fuerza del carcter. La debilidad de
sus secreciones agota la fuerza y
aumenta

la

grasa,

detiene

el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 877

crecimiento,

debilita

los

rganos

genitales y los atrofia, feminiza el

carcter

varonil

debilita

la

inteligencia. En la mujer atrofia su

matriz y causa la esterilidad.
Pero cuando esta glndula funciona
con energa, produce un desarrollo
exagerado del esqueleto; los huesos
se hacen de mayor volumen y grosor.
La nariz se alarga, la mandbula ser
recia y voluminosa; se agrandan los
pies y las manos, la lengua grande y
ancha, gruesa y larga. En la mayora
de los casos la inteligencia se hace
torpe.
7 El tercer tomo Divino equilibrador
se halla en la tiroides, situada en el
cuello, apoyada contra la. laringe;
toma el nombre del cartlago tiroides,
sobre el cual descansa.

878 / JORGE ADOUM

La tiroides es la ms irrigada del

cuerpo. La sangre llega a ella con
abundancia y arrastra su producto
llamada la tiroxina. Si esta secrecin
es insuficiente, todo se realiza con
lentitud. Lento es el funcionamiento
del corazn, de los riones, de los
msculos y lento el desarrollo del
esqueleto, del aparato sexual y del
funcionamiento cerebral.
Las ideas son tardas: tardos son los
juicios. El hombre se hace obeso y
torpe por la lentitud en la realizacin
despus de acumular reservas.
En cambio cuando la tiroides acta
enrgicamente
opuesta

al

la

funcin

caso

anterior

ser
y

el

organismo funciona con exagerada

aceleracin.
El corazn aumenta sus latidos; los
riones

aceleran

aumentan

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 879

cantidad de orina. El esqueleto es

largo sin espesor, por lo cual los
huesos son alargados y livianos. La
musculatura es de un tipo rpido
porque

carece

movimientos
secrecin

de

volumen;

son

veloces

cutnea

se

sus
y

la

exagera.

Cuando esta secrecin es normal, el

hombre

posee

una

inteligencia

superior, vivaz, apasionada y de

tendencia artstica.
Pero cuando hay exageracin en la
secrecin de esta glndula sobreviene
gran

adelgazamiento,

temblor,

protuberancia en los ojos, aceleracin

del

corazn,

insomnio,

sudores,

sntomas de la enfermedad llamada

de Basedow.
La secrecin normal de esta glndula
interviene en el desarrollo general y
de la belleza; la armona de las lneas
generales del cuerpo depende de este

880 / JORGE ADOUM

rgano. Hombre o mujer cuya tiroides

funcionan normalmente, tiene ojos
profundos y grandes, pestaas largas
y arqueadas, cabello abundante y
hermoso,

manos

largas,

sutiles,

dedos bellos que terminan con uas

elegantes.
8 La cuarta entidad rige la secrecin
de las paratiroides que estn situadas
en

el

cuello,

mezcladas

con

la

tiroides. Si la secrecin de estas

glndulas

es

deficiente,

causa

trastornos no slo musculares, sino

alteraciones oculares y dentarias: en
los primeros cataratas y en los
segundos alteracin en el esmalte y
mala calcificacin. La piel pierde su
vitalidad, se arruga, se seniliza, pierde
tersura y se lesiona fcilmente.
La exageracin en las secreciones
altera gravemente el esqueleto, el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 881

sistema muscular, y presenta muchas

deformaciones seas y corporales.
9 La quinta Deidad realizadora y
equilibradora la encontramos en el
timo, glndula que se encuentra tras
del corazn y que crece en tamao y
en importancia funcional hasta la
edad de 14 aos, para despus
disminuirse dejando sus funciones en
las amgdalas y los ganglios de
naturaleza tmica.
Cuando el timo funciona dbilmente,
el crecimiento es tardo, el peso es
deficiente, la denticin mala, por falta
de calcificacin, el esqueleto es frgil,
el volumen del nio es reducido. Es
friolento, excitable, delgado, pequeo,
inquieto, nervioso, irritable, delicado, y
sensible. Los procesos nutritivos son
deficientes;

puede

el

nio

tener

inteligencia viva, pero carece de

882 / JORGE ADOUM

energa nerviosa y esta carencia le

impide

las

tareas

insuficiencia

del

mentales.
timo

La

tarda

el

crecimiento y llega el joven a la

adultez con escasa talla y poco
desarrollo fsico.
Cuando

funciona

con

exceso

desarrolla, en el nio, demasiado

volumen

que

le

causa

muchos

trastornos orgnicos y mentales: poca

inteligencia,

la

articulacin

de

la

palabra es tarda, lenta e imperfecta y

se retrasa para andar.
Si en la adultez no se atrofia, origina
grandes
sobre

trastornos
la

que

maduracin

repercute
de

otros

rganos, en especial los sexuales;

retraso y debilidad sexual, deficiencia
de energa fsica y nerviosa, funciones
lentas y trastornos psquicos.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 883

10 El sexto tomo equilibrador dirige

las glndulas suprarrenales que estn
situadas sobre ambos riones. Estas
glndulas
irrigadas

estn
por

abundantemente

la

sangre

son

indispensables para mantener la vida

y secretan dos distintos productos. La
mdula

suprarrenal

fabrica

la

adrenalina, la que, al pasar por la

sangre ejerce una accin aceleradora
sobre todas las funciones: el corazn
aumenta

el

nmero

de

sus

pulsaciones; el sistema nervioso se

excita, los nervios reaccionan con
mayor velocidad; el sistema muscular
se contrae con rapidez, permitiendo
prontitud

facilidad

en

los

movimientos.
La

corteza

de

suprarrenales
secrecin

las

glndulas

producen

cuyos

efectos

otra
son

884 / JORGE ADOUM

contrarios a los de la primera: retardar

las funciones del organismo, pero lo
que

estas

funciones

pierden

en

velocidad lo ganan en fuerza y

resistencia. Esta secrecin robustece
al

corazn,

tonifica

el

sistema

nervioso y da fuerza al sistema

muscular, aumenta el vigor y la
potencia general del organismo en
general y especialmente la nerviosa y
muscular.
Cuando la funcin de la corteza es
dbil o deficiente el organismo ser
tambin dbil, carece de esfuerzo
mental

incapaz

de

desgastes

musculares, se cansa fcilmente; no

se desarrollan los msculos porque
no tiene buena asimilacin y con ello
no hay aumento de peso, y las lneas
sern

delicadas

endebles.

La

abundancia de la adrenalina en la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 885

sangre favorece la velocidad y la

habilidad con los actos voluntarios;
pero deja al hombre con un cuerpo
delgado, produce la irritabilidad y la
nerviosidad,

sus

fuerzas

sern

reducidas por carecer de resistencia;

mientras que la secrecin de la
corteza

robustece,

energa,

vigor

da
y

msculos,
resistencia

formidable.
La mujer en su juventud tiene un
dficit de la secrecin de la corteza
suprarrenal, por eso es gil, nerviosa,
sensible y delicada; con los aos se
equilibra, pero al llegar a los cuarenta,
predomina esta secrecin y la mujer
se

vuelve

gorda,

ms

fuerte,

musculosa, enrgica, autoritaria. Su

voz se hace ms gruesa y se produce
en ella la virilizacin y aparece en ella

886 / JORGE ADOUM

un velo tupido, sobre todo, en el labio

superior.
11 La sptima Inteligencia reside en
el

pncreas,

glndula

mixta

que

posee dos secreciones, una externa y.

otra interna. La primera se vierte en el
intestino y sirve para la digestin y la
segunda,

interna

es

la

insulina,

sustancia imprescindible en la sangre

para

el

alimentos

aprovechamiento
que

dan

de

los

hidratos

de

carbono, como los vegetales y sus

derivados: pastas, dulces, azcar,
frutas, legumbres, verduras, etctera.
Cuando la insulina escasea el hombre
se adelgaza a pesar de los buenos
alimentos y presenta los caracteres
de la falta de nutricin: baja el peso,
se reduce la fuerza muscular y se
empobrece la resistencia fsica. Las
secreciones normales del pncreas

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 887

aseguran buen peso, mantienen un

sistema muscular y esqueleto slidos,
provistos de grandes energas.
Cuando la secrecin es muy pobre,
proviene

la

enfermedad

llamada

diabetes. La medicina trata de paliar

esta enfermedad con insulina.
12 La octava y ltima Inteligencia
equilibradora

ocupa

las

glndulas

sexuales: ovarios en la mujer y

testculos en el hombre. Los ovarios
producen mensualmente un vulo,
clula reproductora que engendra el
futuro ser; pero fuera de esta funcin
cumplen otras importantsimas que
regulan toda la fisiologa de la mujer
por

medio

internas.

Los

de

las

ovarios

secreciones
como

las

suprarrenales tienen dos funciones o

secreciones distintas que cumplir.

888 / JORGE ADOUM

Una parte de la secrecin ovrica,

llamada foliculina, tiene una accin
excitadora, acelerada y estimulante.
Favorece en el desgaste de energa;
por ella las mujeres son delgadas,
giles,

sensibles

con

acentuados

caracteres de feminidad.
La otra parte de la secrecin, est
representada por las secreciones del
cuerpo

amarillo,

favorece

la

acumulacin de grasa y la gordura.

De la armona que existe entre esas
dos secreciones, depende el equilibrio
fsico y las funciones perfectas de la
mujer: en su menstruacin peridica,
en su forma externa, en su carcter y
hasta en su inteligencia. Un ovario
enfermo o que funciona mal, provoca
desarmona en las formas, afea las
lneas

femenino.

pervierte
Todos

los

el

carcter

rganos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 889

sistemas

del

cuerpo

sufren

los

resultados de la mala funcin ovrica;

hasta los cabellos y las uas estn
afectadas por su anormalidad. Las
glndulas sexuales masculinas tienen
el papel de la procreacin. Secretan el
espermatozoide, que al unirse a la
clula ovrica, dar origen al nuevo
ser.
Esta

secrecin

internas

es

gobiernan

masculinos

externa;
los

secundarios

las

caracteres
o

formas

varoniles, el sistema esqueltico y

muscular, la reparticin de la grasa y
del pelo por el cuerpo, la barba, los
bigotes y la voz masculina.
Las

secreciones

testiculares

proporcionan el valor, la tenacidad, el

coraje, el atrevimiento y el espritu de
iniciativa. Estas glndulas con sus
secreciones avivan la imaginacin,

890 / JORGE ADOUM

tonifican

el

sistema

nervioso,

estimulan las funciones mentales para

triunfar

en

la

vida

ejercer

singularsimas repercusiones en la
personalidad.
La deficiencia de estas secreciones,
por una enfermedad o por mucho
desgaste del espermatozoide, vuelve
al hombre dbil, afeminado; debilita
las fuerzas musculares y sobre todo la
inteligencia. El carcter se vuelve
apocado, tmido, indeciso; el valor se
apaga y atrasa el crecimiento fsico y
espiritual.
Es de trascendental resonancia la
castidad y la abstinencia en los
trabajos importantes, como se ha
visto en pginas anteriores.
13

Para

comprender

mejor

los

efectos de las secreciones, tenemos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 891

que estudiar aunque superficialmente,

la

funcin

del

sistema

nervioso

central. Todos sabemos que este

sistema est constituido' por una serie
de. rganos relacionados entre s.
Estos son: el cerebro, el cerebelo, la
protuberancia, el bulbo y la mdula
espinal. De todos ellos salen los
nervios que se dirigen a todas las
partes del cuerpo, como finas mallas
de hilos delgadsimos, que envuelven
todo el organismo. Recogen as todas
las sensaciones de los ms apartados
lugares del organismo y las trasmiten
a los rganos centrales, los cuales
contestan por medio de otros filetes
nerviosos y provocan las reacciones
adecuadas al estmulo ya recibido.
Los que conducen las sensaciones al
cerebro se llaman nervios sensitivos,

892 / JORGE ADOUM

y los que conducen la respuesta se

llaman nervios motores.
Entre los primeros y los segundos se
encuentran los ganglios compuestos
por clulas nerviosas que son como
estaciones que reciben sensaciones e
irradian

respuestas.

Este

sistema

perfecto gobierna la totalidad de las

funciones
circulacin,

del

cuerpo:

digestin,

respiracin,

excrecin,

reproduccin, actividad, resistencia,

crecimiento, peso, estatura, funciones
glandulares, etc., en el cuerpo fsico;
e inteligencia, poder, valor, caridad, fe,
amor,

etc.,

en

el

alma.

Ambos

funcionamientos fsicos y espiritual se

equilibran, por el octonario o las ocho
fuentes glandulares, para realizar y
equilibrar la Creacin Divina.
14 Comprendido lo antedicho, ya se
puede estudiar la funcin del sistema

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 893

nervioso, que es en realidad uno y se

divide en dos sectores de funcin
contraria.

Un

sector

acelera

las

funciones y el otro las retarda. Del

equilibrio

de

ambos

surge

la

perfeccin con que esta funcin se

realiza.

Un

sector

estimula

el

desarrollo de la longitud, de los

miembros

del

desarrolla

los

trax,

espesores

el
de

otro
los

miembros; de la armona de ambos

desarrollos

depende

la

perfecta

forma.
Estas dos partes en que el sistema
nervioso se divide se llaman: sistema
simptico y sistema parasimptico. El
primero acelera, el segundo modera;
el primero produce viveza en la
inteligencia, pues la cerebracin se
hace ms rpida, pero al mismo
tiempo el desgaste de energa es ms
grande, mientras que el segundo al

894 / JORGE ADOUM

retardar el desgaste ahorra energas,

la imaginacin es menos rpida, pero
en cambio es capaz de realizar
trabajos mentales- ms prolongados.
De todas estas deducciones podemos
comprender

que

en

el

primero

predomina un grupo de glndulas,

mientras

que

en

el

segundo

predomina el otro grupo.

15

Las

distintas

secrecin

interna

glndulas
se

de

agrupan

funcionalmente en dos grupos, a las

rdenes respectivas de los sectores
nerviosos: simptico y parasimptico.
Corresponde al simptico: la pineal, la
porcin anterior del cuerpo pituitario,
la tiroides, la parte medular de las
suprarrenales, la parte folicular del
ovario y la parte seminfera de los
testculos.

Corresponde

al

grupo

parasimptico: la parte posterior de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 895

pituitaria, las amgdalas y el tejido

linftico, las paratiroides, el timo, la
parte cortical de las suprarrenales, el
pncreas, los cuerpos amarillos del
ovario y las partes intersticiales del
:testculo.
18 El hombreen quien predomina el
simptico,

predominan

en

las

glndulas: tiroides, hipfisis anterior,

mdula suprarrenales,, y parte de las
sexuales.
En esta clase de tipo, sus formas son
alargadas, elegantes, finas, egostas.
Cabeza

pequea,

trax

mediano,

abdomen chico y plano; miembros

largos, pocos msculos, lneas rectas.
Sus funciones son rpidas, pero
dbiles

de

fcil

agotamiento;

digestin escasa, circulacin viva y

acelerada.

Peso

liviano;

estatura

normal o alta. Carcter imaginativo,

896 / JORGE ADOUM

vivaz,

inquieto,

sensible,

voluntad

dbil, poca tenacidad, inconstancia,

mucho sentimentalismo. Inteligencia
viva, rpida, detallista, voluble, se
cansa fcilmente. Ideas muy grandes,
pero no puede sostenerlas mucho
tiempo.
El timo parasimptico es el contrario
del primero; predominan en l: el
timo, paratiroides, pncreas, corteza
suprarrenal,

hipfisis

posterior

partes intersticiales y lutenicas de los

sexuales. Sus formas son cortas,
rollizas, macizas. Cabeza grande,
trax amplio, cuello corto, abdomen
globuloso. Miembros cortos. Lneas
curvas y abunda en l la grasa
subcutnea y corporal. Sus funciones
son lentas, resistentes, circulacin
enrgica; digestin perfecta, tiene
fuerza y resistencia. Pero normal o
por encima de lo normal. Estatura

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 897

normal y baja. Carcter enrgico,

resistente, tenaz, voluntarioso, no se
desanima, poca sensibilidad, frialdad
e impavidez. Inteligencia poco gil,
pero es hbil, certera y firme; puede
resistir una labor mental prolongada.
18 Como hemos visto cada tipo tiene
ciertas cualidades y carece de otras.
El objeto de la Iniciacin en la Ciencia
Espiritual, es el equilibrio del hombre,
la

realizacin

secreciones

perfecta.

internas

Las

equilibradas

forman el cuerpo fsico y espiritual;

dan la salud del cuerpo y del Espritu.
Cada

pensamiento

desplaza

las

partculas del cerebro y ponindolas

en movimiento, las disemina a travs
del Universo. Cada partcula de la
existencia debe ser un registro de
todo cuanto ha aspirado y pensado el
hombre. El Iniciado es el constructor

898 / JORGE ADOUM

del Universo y al mismo tiempo es un

equilibrador,

porque

sus

pensamientos, deseos y aspiraciones

son hijos de la Luz, nacidos de la
mente sana y perfecta de un cuerpo
sano y perfecto, que ha conquistado
para s mismo, por el desarrollo y
equilibrio

de

sus

glndulas

de

secrecin interna, el derecho de

convertirse en Dios, debido a la propia
experiencia en la Iniciacin Interna.
El inconsciente del profano alcanza la
conciencia clara de s mismo por el
desarrollo y equilibrio de las ocho
casas de secrecin, cuando se inicia
internamente.
El profano es un hombre que tiene
poco o nada de contacto con el YO
SOY y no posee una conciencia. El
Iniciado es un ser que, por su

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 899

desarrollo

en

el

mundo

interno,

adquiere la Unin con el ntimo.

Desde

entonces

puede

sentir

la

proximidad del Reino de los Cielos,

pero de una manera consciente.
19 Tambin el Reino de los Cielos
tiene ocho grados que corresponden
a los ocho esfuerzos realizados por el
Iniciado para equilibrar la secrecin
de las glndulas internas, equilibrio
que las prepara para ser llenas o
plenas de Dios y facilitan al hombre
su Unin con el YO en el Reino de los
Cielos.
l

vapor

de

las

secreciones

glandulares es el que comunica al

hombre con sus mundos internos,
sirvindole como puente sobre el
abismo que separa la conciencia
humana de la Conciencia Divina.

900 / JORGE ADOUM

Jess el Cristo nos dio, en el Sermn

de

la

Montaa,

las

ocho

Bienaventuranzas como resultado de

esta Iniciacin y frutos del equilibrio
de la secrecin interna.
20 "Bienaventurados los pobres de
espritu, porque de ellos es el Reino
de los Cielos."
Esta

primera

facultad

para

la

realizacin divina no significa por

pobres de espritu los tontos, los
ignorantes y los bobos, sino aquellos
que por la iniciacin y desarrollo
perfecto, han llegado a ser plenos de
Dios

y no

recurren

ms a

las

mezquinas ciencias humanas para

encontrar el Reino de los Cielos.
Antiguamente el alma era rica de
espritu porque recurra al xtasis en
los mundos espirituales, por medios
artificiales,

viva

arrobada

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 901

inconsciente

de

su

estado;

pero

desde la venida del Cristo el hombre

se ha vuelto mendigo del espritu, es
decir, ya no puede recurrir a la
clarividencia inconsciente y buscar en
s mismo y por medio de su YO el
Reino de los Cielos. Como mendigo
del espritu ya no busca a Dios fuera
de s; al contrario, se refugia en sus
mundos internos que le transportan a
los mundos divinos, en donde estar
lleno, conscientemente, de Dios y de
esa manera conoca a s mismo y a
su Divinidad interna. Estos son los
pobres de espritu que buscan la
riqueza en Dios.
21 "Bienaventurados los que lloran
porque ellos sern consolados." Esta
etapa indica la paciencia del Iniciado,
desarrollando y adelantando en el

902 / JORGE ADOUM

sendero de la Iniciacin. Sufre al ver

las ambiciones de la humanidad.
En tiempos pasados, al hombre no le
importaban los dolores ajenos y hasta
en nuestro tiempo, la mayora de la
humanidad repite el adagio oriental
que dice: Que todos los ojos lloren,
con tal que los mos no derramen una
sola lgrima.
Antiguamente, el hombre curaba sus
sufrimientos

con

ayuda

exterior,

aunque con esta curacin sacrificaba

a sus hermanos. El Iniciado de hoy, a
manera de Jess, ya no piensa en s
mismo y llora por la desdicha ajena.
El mismo dolor de los dems le
conduce a buscar el alivio y el
remedio para ellos.
Todos los seres hemos nacido dentro
del Espritu Universal. Cada uno es
una clula en el cuerpo del Cosmos, y
cuando

enferma

un

rgano,

la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 903

Divinidad trata de eliminar el mal para

conservar al rgano y no al rgano
para eliminar el mal.
Plenos de Dios son aquellos que
llegaron con el desarrollo al estado de
trabajar para que todos los hombres
sean hijos de un solo Padre; este
trabajo les causa llanto por los
sufrimientos de la humanidad, pero
tarde o temprano recibirn consuelo.
22 En la tercera bienaventuranza
Jess

dice:

"Bienaventurados

los

mansos porque ellos poseern la

tierra."
Esta es la etapa de la absoluta
confianza en Dios y la completa
sumisin

su

voluntad.

La

mansedumbre no es la apata, ni la
servil actitud de los hipcritas. El
manso es el ser digno y tranquilo en

904 / JORGE ADOUM

sus deseos, en el cumplimiento de su

misin en la tierra.
Con el equilibrio interno, el. Iniciado
toma el gobierno de su mundo de
deseos y alcanza. por s mismo la
meta de la evolucin, entonces ya
puede cumplir su misin divina en la
tierra; ser un Cristo pleno de Dios
atemperando

armonizando

sus

deseos, y en cambio recibir la tierra

o un cuerpo perfecto con una mente
perfecta. y dir con Pablo: Todas las
cosas concurren al bien de quienes
aman a Dios.
Las tres bienaventuranzas anteriores
revelan cmo el Iniciado lleva a la
evolucin a su cuerpo fsico, etrico y
astral hasta dejarlos instrumentos
obedientes al ntimo, quien acta en
el

hombre

como

comprensin y conciencia.

sensacin,

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 905

23 Llegado el hombre a este grado

de evolucin, el YO SOY manifiesta
en el mundo, en el cuerpo fsico pleno
de

Dios,

el

amor

fraternal.

"Bienaventurados los que han pasado

hambre y sed de justicia, porque ellos
sern hartos:'
Esta es la cuarta manifestacin del
Reino de los Cielos.
Cuando el Iniciado, por el impulso
Crstico en l, llega a sentir y aplacar
la sed y el hambre de justicia al
espritu,

entonces

ser

harto

de

comprensin y de armona en todos

sus actos: armona con las leyes
naturales y espirituales, y es all
donde se despierta en la razn de que
todos los seres llevan en s el
parentesco entre todos ellos.

906 / JORGE ADOUM

Hambre y sed de justicia son la

manifestacin de Dios en la razn del
hombre.
Cumplido

este

deber, el

hombre

siente en s la manifestacin de la
quinta

Bienaventuranza

que

dice:

"Bienaventurados los misericordiosos,

porque ellos tendrn misericordia."
El misericordioso es aquel ser que,
despus de sentir la sed de justicia
del Reino Divino, siente la Unidad con
todos los seres y se convierte en
sabio tolerante por la posesin de la
caridad

la

comprensin.

Desaparecen de su corazn la crtica

mordaz, ama a todos los seres y sus
acciones se dirigen solamente a
trabajar en el plano de la evolucin y
de la perfeccin.
Su desarrollo interno le otorga la
sabidura que le revelara que todos

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 907

los seres son su propio ser, todos los

cuerpos son su propio cuerpo y todas
las

almas

son

su

propia

alma;

entonces l ser pleno de Dios,

desaparecen

de

su

corazn

las

ambiciones, el egosmo y las guerras

y por consecuencia el reino del amor
sobrevendr a su persona para reinar
despus en el mundo.
Una vez elevada el alma hasta este
nivel

sobrevendr

"Bienaventurados

la

los

sexta:

puros

de

corazn, porque ellos vern Dios."

Plenos de Dios son aquellos cuyas
secreciones

son

equilibradoras

perfectas,

porque

la

sangre

(vehculo del ntimo) penetra en el

corazn siempre pura y limpia cuando
el funcionamiento de las glndulas
sigue

las

leyes

de

la

armona;

908 / JORGE ADOUM

entonces el hombre puede reconocer

y ver a Dios en s mismo.
Todas las cosas son puras para los
limpios de corazn, porque la pureza
es como Luz que ilumina las tinieblas
internas y nos pone cara a cara ante
Dios; y quien ve a Dios en su corazn,
lo ve en todas las cosas.
26 Cuando el Iniciado manifiesta su
divinidad por la pureza del corazn
tendr que obrar, de hoy en adelante,
apelando a los mundos superiores y
divinos, unidos a los terrestres, por la
energa

Crstica

interna

que

regenerar al Universo entero por el

espritu.
Cuando el YO SOY se liberta por las
cadenas, carnales del cuerpo y llega a
salir voluntariamente del vrtice de la
cabeza podr difundir la paz en el

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 909

Universo y el hombre se convierte en

pacificador pleno de Dios.
"Bienaventurados los pacificadores,
porque sern llamados hijos de Dios";
porque harn descender, al mundo
fsico, el espritu divino y aportar la
paz y la armona a todo ser. El
pacificador es aquel ser que percibe
la verdad en todas las religiones,
sistemas,

partidos

armonizar

todas

las

trata

de

divergencias

entre uno y otro, como el hbil msico

que arranca las notas armoniosas de
un instrumento para componer el
himno a la verdad. El pacificador ve
en la diversidad la Unidad.
27

La

ltima

bienaventuranza

octava
dice:

"Bienaventurados los que padecen

persecuciones por la justicia, porque
es de ellos el Reino de los Cielos.

910 / JORGE ADOUM

Bienaventurados seris cuando os

vituperen y os persigan y digan de
vosotros todo mal por mi causa,
mintiendo. Gozos y alegraos porque
vuestra recompensa ser grande en
los cielos Ahora debemos comprender
que todo lo que sucede en la tierra. y
en el cuerpo fsico debe tener, al
principio, una oposicin. Todo impulso
de la Verdad no puede triunfar de un
slo golpe en la evolucin, porque los
residuos de la ignorancia, de la duda
le oponen resistencia y le causan
sufrimiento.

Sern

perseguidos,

vituperados por los que se aferran al

antiguo orden; pero el Iniciado debe
seguir unido a su ntimo para poder
realizar, como Dios, la expresin del
Amor en el equilibrio.
28 Este es el misterio del octonario:
cuando

el

Iniciado

equilibra

sus

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 911

secreciones glandulares o cuando por

la aspiracin, respiracin y meditacin
en estos centros equilibradores, hace
activar a los tomos divinos que
moran en estos centros, que por
medio de ellos llega al desarrollo
impersonal de la individualidad que
caracteriza a todos los verdaderos
Iniciados.
Este

desarrollo

consiste

en

el

equilibrio y el equilibrio consiste en el

sacrificio personal que es pensar,
hablar y obrar con la conciencia
divina, en vez de expresar desde el
exterior respondiendo a la apariencia.
Las secreciones internas del profano
siempre sufren la inarmona por sus
aspiraciones

malos deseos;

le

conducen muchas veces al error y

hasta al crimen; porque, segn , la
ciencia espiritual, todo criminal es un

912 / JORGE ADOUM

ser enfermo y ya hemos visto que la

deficiencia y la exageracin de las
secreciones glandulares conducen al
hombre a muchos vicios y defectos.
El

Iniciado

respiracin

cuyas
y

aspiraciones,

pensamientos

son

puros, perfectos y fuertes armonizan

en l sus glndulas y equilibran
aquellas secreciones que le inspiran
la

fe,

la

justicia,

el

amor,

la

mansedumbre y la paz, etctera.

29 Cuando dijo, el que sabe: "Tal
como

piensa

el

hombre

en

su

corazn, as ser l", quiso decirnos

que todo pensamiento, emocin o
deseo

afecta

las

glndulas

endocrinas.
Si

el

pensamiento

es

negativo,

inarmnico influye en las secreciones

internas, en ms o en menos, y si es
positivo establece el equilibrio.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 913

Cada aspirante puede estudiar lo

dicho en el ambiente en que vive: en
el colrico, en el envidioso, en el
ambicioso, en el libertino, en el
rencoroso, etc. y podr constatar
cmo

esas

emociones

pensamientos pueden desequilibrar el

funcionamiento de las hormonas de
estos sujetos y luego cmo pueden
agotar y aniquilar al cuerpo.
Lo contrario sucede en el Iniciado que
ha desarrollado los pensamientos de
paz, de amor, de fe, de altruismo, etc.,
vive siempre radiante de alegra y de
energa

su

presencia

es

bendicin de Dios en su ambiente.

una

CAPTULO X
EL NOVENARIO Y LA UNIDAD

1 Ya hemos visto que desarrollar los

siete centros magnticos es llegar al
poder

el

normalizar

dominio;
las

ocho

activar

fuentes

principales de secrecin interna, es

llegar a la expresin de Amor, en el
equilibrio que es constante irradiacin.
El vapor o el fluido de las secreciones
internas

nos

comunica

con

los

mundos suprasensibles o los nueve

cielos. El septenario en el hombre es
la orientacin activa en la bsqueda
de la verdad; el octonario equilibra
nuestro poder en la misma verdad;

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 915

mientras que el novenario es la

verdadera Iniciacin de nuestra obra
en la verdad. Por consiguiente el
novenario es el secreto inviolable de
la

comprensin

individual,

es

el

atributo natural del Adepto quien

realiza su poder en el septenario, lo
equilibra en el octonario y por ltimo
lo expresa como luz radiante en el
novenario.
2 Con. el septenario, el Iniciado,
triunfa; con el octonario equilibra su
fuerza

pero

solamente,

con

el

novenario encuentra la luz del ntimo,

por

medio

de

la

concentracin

individual que es la realizacin en el

interior y expresin en el exterior.
Con los siete centros desarrollados
domina sobre el bien y el mal, sobre
lo visible y lo invisible; con las ocho
fuentes de secreciones equilibra su

916 / JORGE ADOUM

actividad; pero con los nueve, obra

con conocimiento y con luz para
vivificar lo que es latente en su mundo
interno.
3 El nmero uno representa al
Hombre Dios como Principio Origen,
es el principio, que aspira a toda
realizacin
Pensador,
ntimo,

Divina.
el

Es

primer

centro

que

el

Padre

aspecto

del

emite

el

pensamiento.
El nmero dos es la manifestacin
dual de la unidad, es la mujer
receptora

productora

de

la

naturaleza divina. Es la imaginacin,

la accin del pensar del centro
pensador.
El nmero tres es la realizacin de la
dualidad, es la idea pensada, el Verbo
pensamiento

cuyo

Ritmo Creador

domina toda forma de vibracin.

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 917

El nmero cuatro es la voluntad del Yo

que hace manifestar y expresar su
querer

realizacin

de

la

idea

pensada en los cuatro elementos de

la naturaleza vibratoria. El nmero
cinco es la Voluntad del Yo que se
viste con cinco sentidos para expresar
exteriormente

lo

que

realiza

la

Inteligencia Divina del ntimo, en el

interior. Los cinco sentidos son los
instrumentos de la Razn.
El nmero seis es el fruto de los cinco
sentidos en el hombre; es el deseo
interno, es la voluntad activa, por la
eleccin que une lo pensado con lo
querido, o el mundo divino con l
terrenal.
El nmero siete es la conquista del
Poder de la Unidad, por la perfeccin
de la accin en el cuerpo fsico; es el

918 / JORGE ADOUM

centro de accin despus de haber

pensado con conciencia, inteligencia y
voluntad.
El nmero ocho es la razn interior
del juicio que por la comprensin
manifiesta interna y exteriormente el
equilibrio en la humanidad; es la
accin de obrar de acuerdo con lo
pensado y querido con justo uso.
El nmero nueve es el principio de la
Luz Divina, Creadora, que ilumina
todo pensamiento, todo deseo y toda
obra; expresa exteriormente la obra
de Dios que mora en cada hombre,
para descansar despus de concluir
su Obra.
4

En

la

mitologa

los

griegos

consideran que la plasmacin del

Verbo se realiza con y por las nueve
musas, hijas de Jpiter, el Padre de la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 919

Vida, al unirse con Mnemosina, la

Memoria.
Estas nueve musas son:
Clo: la inspiracin del odo; es la
musa de la historia.
Calope: la de la voz, musa de la
poesa pica y de la elocuencia.
Urania: la inspiracin divina, musa de
la verdad.
Erato: la del amor, musa de las
canciones de los amantes.
Euterpe: la encantadora, genio de la
msica melodiosa.
Melpmene: la de la tragedia, que
penetra en el misterio de la muerte.
Tala: la inspiracin jovial, musa de la
comedia, y
Terpscore: musa de la inspiracin
animadora, de la danza.
5 En el Hombre como en el Cosmos,
existen nueve cielos, y en cada cielo

920 / JORGE ADOUM

habita un coro de tomos angelicales,

llamados por los cristianos los nueve
coros de ngeles.
El ms bajo de los cielos es la Luna,
corresponde al mundo de los deseos
o astral, que es el ms cercano a
fsico. Es el mundo de la sensacin,
en el cual trabajan aquellos tomos,
llamados ngeles y son hijos de los
pensamientos, llamados aspiraciones
que se elevan, desprendindose de la
densidad de la materia grosera.
6 El segundo cielo es el de Mercurio,
el mundo mental, el mundo de la
inteligencia concreta. En l residen los
tomos

llamados

Arcngeles,

expresin elevada de esta inteligencia

humana. Estos tomos se manifiestan
en

el

hombre.

en

inspiraciones morales.

forma

de

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 921

7 El tercer cielo es el de Venus, o

mundo espiritual, manantial de las
inspiraciones elevadas de la mente
abstracta que es principio de Vida en
la materia. Sus tomos ngeles se
llaman Principados porque son los
principios que gobiernan la evolucin
de la vida individual por medio de la
atraccin.
8 El cuarto cielo, es el cielo del Sol,
el del Espritu Puro que es el principio
y el dador de la vida individual. En llos tomos se llaman Potestades que
como el Sol irradian y atraen, y as
forman el equilibrio de todo poder.
9 El quinto cielo es el de Marte,
corresponde

al

fuego

sagrado

Creador y se relaciona con el mundo

del Espritu Divino. En este mundo se
encuentran

los

tomos

llamados

922 / JORGE ADOUM

Virtudes que representan la fuerza de

la expansin individual.
10 El sexto cielo es el de Jpiter
habitado por las Dominaciones; es el
mundo de los espritus virginales que
presiden a la gravitacin universal, en
toda forma material opuesta a la
expansin anterior, e influyen en la
justicia y la rectitud.
11 El sptimo cielo es el de Saturno,
el Padre Espacio. En el espacio se
manifiestan los Tronos que originan y
determinan con el movimiento la
sucesin de tiempo, expresin de la
Voluntad.
12 El octavo cielo es el de Urano, en
donde habitan los tomos llamados
Querubines, o sea, "Prximos a la
Divinidad", esto es, en la puerta del

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 923

Edn. Son los ngeles que expresan

en el Espacio, por la dualidad de la
manifestacin,
conciencia,

la

raz

individualizada

de
de

la
la

Divinidad.
13 Y el noveno Cielo es el mundo de
Dios, de lo Absoluto en el cual yacen
el tiempo, el espacio, la vida, el
pensamiento, la energa, la materia y
todas

las

manifestaciones.

Los

ngeles se llaman Serafines que

manan de la esencia del Ser y
presiden el amor.
El Amor es la nota clave de toda
armona Creadora y constructora.
14

Por

consiguiente

el

hombre

Eneario o Novenario, que es el triple

del Ternario, es la unin de lo
absoluto con lo relativo; lo abstracto

924 / JORGE ADOUM

con lo concreto, tal como vemos en la

relacin siguiente:
Espritu
Espritu del

Alma
Alma del

Cuerpo
Cuerpo del

Espritu
El Espritu

Espritu
Idealidad

Espritu
Idea

puro
Sujeto que

Verbo

Pensamiento

piensa
Espritu del

Alma del Alma Cuerpo del

Alma
Sujeto que

alma
Deseo

La

quiere
El YO

Quintaesencia
Voluntad
Volicin

consciente
Espritu del

Alma del

formulada
Cuerpo del

cuerpo
La iniciativa

cuerpo
Vitalidad

cuerpo
Cuerpo Astral

motriz
Sujeto que

Funcin

Hiperfsica

obra

orgnica

orgnica

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 925

15 Consciente el hombre de sus

nueve cielos o mundos, se convierte
en Dios y desempea su papel.
En el cielo de la luna, por sus ngeles
o tomos, es Dios por su fecundacin.
En el cielo de Mercurio, por los
seores de Mercurio o Arcngeles
construye la razn.
En

el

cielo

de

Venus

por

los

Principados tiene el amor. En el cielo

del Sol es como el Astro Rey, por sus
potestades, es Dador de Vida.
En el cielo de Marte por los tomos
Virtudes otorga la accin.
En el de Jpiter las Dominaciones
presiden la Benevolencia.
En el cielo de Saturno, por los Tronos,
da el dolor camino y mensajero de la
dicha.
En

el

cielo

de

Urano,

por

Querubines, infunde el altruismo.

los

926 / JORGE ADOUM

Y en el cielo de Neptuno, por los

Serafines, es la misma Divinidad en
accin.
Como se ve, todos los nueve cielos
con sus respectivos Coros ngeles o
tomos se encuentran en el mismo
hombre.

CAPITULO XI
EL DENARIO ES LA UNION

1 Antes del principio era el Cero (0).

En el principio existi el Uno (1).
Desde el principio el Cero (0) eman
de si el Uno (1) y el Uno se hizo
Dualidad,

Ternario,

Cuaternario,

Quinario,

Senario,

Septenario,

Octonario, Novenario y por ltimo

Denario, y cuando el Uno vuelve a
unirse con el Cero, el Radio en la
circunferencia, termina su ciclo y lo
latente

se

hace

potente

lo

inconsciente se vuelve Omnisciente.

Del Cero, Principio latente de toda
Creacin, nacen todas las cifras o
Sephiroth de la Cbala y al Cero

928 / JORGE ADOUM

todos

vuelven.

La

serpiente que

muerde su cola simboliza el Crculo

que representa el cielo del Tiempo,
perpetuamente emanado y devorado
por la Eternidad, la imagen de la
Fuerza Creadora que se manifiesta
desde el estado potencial latente.
2 Cuando el nmero 1 desciende
verticalmente del Cero representa el
Rayo de la Luz Csmica, Unidad que
se manifiesta en actividad creadora,
emanando de s las dems cifras y
nuevas combinaciones de Fuerzas
Primordiales.
El Uno despus del Cero (01) es el
Creador del Universo que desciende
inconscientemente, es la cada de
Lucifer y de Prometeo para hacer la
voluntad del Padre; es la cada de
Adn y su salida del Paraso para

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 929

crecer y multiplicarse; para producir

las mltiples manifestaciones de la
vida, en los tres reinos: vegetal,
animal y humano. Por Evolucin
descendi del Cero y por Evolucin
debe ascender nuevamente hasta El y
sentarse a la derecha del Padre, en el
nmero diez o el uno ante el cero
(10). Esto sucede cuando adquiere el
Poder de la Dcada y manifiesta la
creacin en los nueve cielos externos
e internos. por medio de los coros
Angelicales o tomos creadores y
creados por sus pensamientos divinos
que ejecutan su Poder.
3 El Crculo y la Lnea convertidos en
nmeros

se

hacen

diez

(10);

convertidos en letras, el nmero uno

se cambia en (i) y el cero en (o). Es el
YO que cuando descendi era la
mnada, la unidad, lo uno, o aquella

930 / JORGE ADOUM

parte

inmortal

del

hombre,

que

encarnndose en los reinos inferiores,

es la (i) minscula que se separ del
punto central del Crculo; pero al
progresar gradualmente al travs de
ellos, hasta el hombre y despus al
encontrar su camino, nuevamente,
hacia la Unin, o como dice Jess:
"As es necesario que el Hijo del
Hombre

sea

levantado",

la

(i)

minscula se levanta hasta tocar al

punto y se vuelve (I) mayscula y
entonces el Hijo del Hombre es el Hijo
de Dios. Tambin la (Y) en la palabra
YO nos muestra cmo la Mnada
descendi, hasta el reino ms inferior
para

volver

ascender

al

ms

superior, a la Unin en el Reino de los

Cielos.
4 El Crculo y la Lnea son la llave de
todos los misterios: En el hombre es

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 931

la espina dorsal que atraviesa el

huevo

urico,

formado

por

los

vehculos inferiores.
En lo Divino, el Cero 0 es lo
Inmanifestado

el

uno

es

el

Manifestado.
El radio dentro del crculo es el
smbolo de Dios y del Hombre.
Es

el

smbolo

del

masculino-

femenino. Es el smbolo de la Mujer.

Es el YO; es JEHOVA.
Es el Cosmos en manifestacin. Es el
sistema solar y lunar. Es el origen en
todo nmero. Es el origen de todas
las letras. Es el Smbolo de la
Pirmide, del Templo de Salomn y
del Arca de la Alianza.
Es el smbolo de la Iniciacin antigua,
moderna y futura que representan el
feto en la matriz de la madre, el

932 / JORGE ADOUM

hombre en la tierra y el espritu en

Dios.
Es el smbolo del nacimiento, de la
muerte y de la resurreccin.
Es el smbolo de la Pirmide que se
deriva de PI o (10) nmero del codo
sagrado y nmero del Hombre, el
hombre-Dios que es YO.
Es el smbolo de Dios en el Hombre y
el Hombre en Dios.
Es el smbolo del Vaso sagrado de
Hiram, llamado Mar de Bronce, que
tena 10 codos de borde a borde
(Yod) y 5 de altura (H); esto es, 10+5
= masculino - femenino. En medidas
las tenemos en la Cmara del Rey de
la Pirmide, en el Arca de la Alianza y
el

Templo

de

Salomn

todos

representan al cuerpo humano.

Es el Sanctum Sanctorum, PadreMadre, Espritu-Materia. Es el Sol en

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 933

la Eclptica; es el UNO que est en

Todo.
Es la representacin del ao lunar: el
Cero 0 es la H en hebreo, cuyo
nmero es 5 dividida por una raya se
convierte en H (3) lneas, y la he
considerada en dos = 355 y 365 aos
solar bisiesto.
El Crculo y la Lnea es PI, la
Iniciacin que representa la gestacin.
Es el tero de la mujer.
La Lnea dentro del Crculo es igual a
355. Sumado este nmero produce
13, multiplicarlo por 28 das, perodo
lunar

catamenial

28X13=364,

de

longitud

la

mujer

de

la

antecmara del Rey en la Pirmide o

el ao solar.
En el mes lunar o 28 divididos en
cuatro fases de 7 das tenemos el
perodo

catamenial

femenino.

El

934 / JORGE ADOUM

perodo de la gestacin 8X7=126; la

vitalidad

del

feto

equivale

30X7=210.
El parto sobreviene a los 40X7=280.
Los 28 das del perodo catamenial
multiplicado por el smbolo O doble
matriz que es 13 nos dan 364 ao
solar.
Es PI en Geometra y simboliza la
primera manifestacin de todo, en la
que el 1 nace del cero o del crculo;
este crculo partido por el dimetro da
la figura de una doble matriz, y, la
letra

PI

formada

por

un

travesao horizontal y dos verticales

(Mnada y Duada), vale 5 en el
alfabeto

hebreo,

aquel

doble

smbolo, as formado, equivale a dos

veces cinco o sea 10: el 5 superior y
el 5 inferior del pensamiento Divino
manifestado en lenguaje astronmico

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 935

son los 365 das del ao solar y los

355 das del ao lunar. Este smbolo
representa el misterio del Fuego; es la
Isis o la luna; es el nmero perfecto
de

Pitgoras;

Dualidad
Andrgino.

es
la

En

la

Unidad,

Trinidad;
el

la

es

el

hombre es

el

Smbolo de Ida, Pingala y Shushumna

o

la

respiracin

lunar,

solar

espiritual.
Es la Matriz Universal que engendr
los 7 Espritus planetarios; es el
Templo de Salomn en donde se halla
el candelabro de siete brazos, as
como en la Matriz de la mujer influyen
los siete das de la Semana, etctera,
etctera, etctera.
5 El Crculo y la Lnea es la perfecta
representacin de los 10 Sephiroth
(cfiro, hlito, aliento) de Y. Estas 10
expresiones de la Divinidad Interna se

936 / JORGE ADOUM

llaman el rbol de los Sephiroth o

rbol de la Vida, interpretan el mundo
de las formas y de la apariencia
visible con los Principios Absolutos y
esenciales del Ser.
6 El Primer Sephiroth se llama
Kether, la Corona o Diadema: es el
emblema de la Unidad o Primer
principio

originario

manifestacin,

es

el

de

la

Padre,

el

Pensador, Manantial de la Vida, la

esencia inmanente y trascendente de
todo lo que existe. En el Hombre se
manifiesta en un tomo Central que
une los dos cerebros y se refleja en el
entrecejo.
7

CHOCMAH:

Es

el

segundo

principio que manifiesta la Sabidura,

equilibrada por la iniciativa de la
Inteligencia; es la Madre y la Ley, la

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 937

conciencia del Ser y la esencia

femenina que tiene su asiento en el
cerebro izquierdo, y refleja en el
hgado.
8 BINAH: La Inteligencia activa
equilibrada por la sabidura; es la
conciencia individual. Es el hijo nacido
del Padre-Madre y ocupa el cerebro
derecho, y refleja en el corazn.
9 CHESED: Es el cuarto principio y
representa la misericordia y la Gracia
del Espritu Santo; es la segunda
concepcin de la sabidura, siempre
bondadosa y bienhechora, porque es
fuerte; manifiesta la vida y origina los
mundos desde el lado Izquierdo del
cuerpo humano, su instrumento es la
mano izquierda.

938 / JORGE ADOUM

10 GEBURAH: Es el quinto, el
principio de la fuerza y del rigor
necesitado por la misma sabidura, es
el principio que sufre el mal para
afirmar el bien. Es la fe y el juicio del
Saber que se manifiesta en Voluntad
que

determina

la

direccin.

Se

manifiesta en el lado derecho, cuyo

principal instrumento es la mano
derecha.
11 TIPHERETH: El sexto principio es
la Belleza que reside y emana del
corazn. La belleza es la concepcin
luminosa del equilibrio en las formas y
es el intermediario entre el Creador y
la creacin. Es el Ideal que inspira el
Amor como fuerza atractiva que une a
los seres.
12

NETSAH:

El

triunfo

de

la

Inteligencia y de la justicia que

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 939

asegura

la

evolucin

de

la

manifestacin. Es el sptimo aliento

del ntimo que refleja en el pie
izquierdo.
13 HOD: La eternidad de la victoria
del Espritu sobre la materia, de lo
activo sobre el pasivo, de la vida
sobre la muerte. Es el lado derecho
que triunfa sobre el izquierdo o el
positivo sobre el negativo. Ocupa el
puesto octavo.
14 YESOD: El fundamento, la base
de toda manifestacin, creencia y
verdad; es el noveno aliento que
reside en la base del cuerpo humano.
15 MALKUT o reino: Es el Dcimo y
Reino de la Trinidad en el septenario
perfecto. Es la clausura del cielo en el
cumplimiento

de

la

Obra

940 / JORGE ADOUM

corresponde a los rganos de la

generacin porque son ellos los que
manifiestan la Fuerza Creadora del
Hombre.
16 Segn estas explicaciones ya
podemos

comprender

ahora

el

significado de la cada del hombre y

su xodo del Paraso Terrenal. El
hombre, en el principio, como unidad
se alej del Crculo y por la mente
carnal se entreg a satisfacer sus
propios.

deseos.

La

Serpiente

tentadora le invit a comer del fruto

del rbol del bien y del mal que le
caus el dolor y la muerte; despus,
por el dolor, adquiri la experiencia de
evitar todo lo que puede causar la
desdicha y retorn a su interior, a su
propia inteligencia en busca de un
remedio para el mal y por ltimo, vivir
siempre sano y fuerte. Con esta

LAS LLAVES DEL REINO INTERNO / 941

bsqueda

interna

comienza

su

Iniciacin que le condujo hasta el

Reino, origen de todo Bien.
17 En el MALKUT o denario conoci
las leyes del movimiento continuo y
pudo demostrar la cuadratura del
Crculo.
En el novenario adquiri la medicina
universal.
En el octonario encontr la piedra
filosofal, esto es, transmut todos sus
metales inferiores: deseos, anhelos,
etc., en oro espiritual.
En el septenario tuvo el secreto de la
resurreccin de los muertos y la llave
de la inmortalidad.
En el senario sabe la razn del
pasado, del presente y del futuro.
En el quinario triunfa sobre toda
desgracia

enemigo.

En

el

942 / JORGE ADOUM

cuaternario dispone de la salud y de

su vida y puede disponer sobre los
dems.
En el ternario reina en los cielos y
domina sobre el infierno.
En el binario est por encima de todas
las aflicciones y de todos los temores.
En la Unidad ve a Dios cara a cara sin
morir y rige sobre los siete espritus
que mandan sobre los siete espritus
que ordenan toda la milicia celeste.

CONCLUSION

Ahora, querido lector, te dir que te

transmit las palabras que recib como
semillas

de

la

Verdad,

con

la

esperanza y la fe de que algunas

broten en tu corazn y mente. Mi
nica tristeza consiste en que parte
de estas semillas puedan caer al
camino, y la coman las aves; y otra
parte en pedregales sin tierra frtil; y
que, al nacer, el sol las queme por no
tener raz. Y otra parte entre espinas;
y que las espinas crezcan y la
ahoguen. Pero cabe la compensacin
en el pensamiento de que la otra
parte caiga en buena tierra, y d fruto,
uno a ciento, otro a sesenta y otro a
treinta.

944 / JORGE ADOUM

Si algo til has encontrado en estas

pginas, y si has podido obtener
algn provecho espiritual en ellas,
debes dar gracias al ntimo Yo Soy
que est en ti, y tambin a aquel
hermano

que,

incgnita

desinteresadamente, coste la edicin

de esta obra.
Todava existen en el mundo actual
ciertos seres que, a semejanza de
Dios,

obran

silenciosamente

derraman sus beneficios sobre el

mundo.

* * *