IBM DB2 Universal Database

Consulta de mensajes
Volumen 2
Versin 8

GC10-3729-00

IBM DB2 Universal Database

Consulta de mensajes
Volumen 2
Versin 8

GC10-3729-00

Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer la informacin general incluida
en el apartado Avisos.

Esta publicacin es la traduccin del original ingls IBM DB2 Universal Database Consulta de mensajes Volume 2
Version 8, GC09-4841-00.
Este documento contiene informacin sobre productos patentados de IBM. Se proporciona segn un acuerdo de
licencia y est protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicacin no incluye garantas del
producto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales.
Puede realizar pedidos de publicaciones en lnea o a travs del representante de IBM de su localidad.
v Para realizar pedidos de publicaciones en lnea, vaya a IBM Publications Center en
www.ibm.com/shop/publications/order
v Para encontrar el representante de IBM correspondiente a su localidad, vaya a IBM Directory of Worldwide
Contacts en www.ibm.com/planetwide
Para realizar pedidos de publicaciones en mrketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canad, llame al nmero
1-800-IBM-4YOU (426-4968).
Cuando enva informacin a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha informacin
en la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligacin con el remitente.
Copyright International Business Machines Corporation 1993 - 2002. Reservados todos los derechos.

Contenido
Acerca de esta gua . . . . .
A quin va dirigida esta gua . .
Cmo est estructurada esta gua .
Convenios . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

Captulo 1. Introduccin a los mensajes

Estructura de los mensajes . . . . .
Informacin disponible en lnea . . . .
Otros mensajes de DB2. . . . . .
Otras fuentes de mensajes . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

vii
vii
vii
vii

. . 1
. . 1
. . 1
. . 3
. . 4

Captulo 2. Mensajes de SQL . . . . . . 5

SQL0000 - SQL0099 . . . . . . . . . . 5
SQL0100 - SQL0199 . . . . . . . . . 17
SQL0200 - SQL0299 . . . . . . . . . 36
SQL0300 - SQL0399 . . . . . . . . . 63
SQL0400 - SQL0499 . . . . . . . . . 82
SQL0500 - SQL0599 . . . . . . . . . 112
SQL0600 - SQL0699 . . . . . . . . . 135
SQL0700 - SQL0799 . . . . . . . . . 151
SQL0800 - SQL0899 . . . . . . . . . 160
SQL0900 - SQL0999 . . . . . . . . . 170
SQL1000 - SQL1099 . . . . . . . . . 192
SQL1100 - SQL1199 . . . . . . . . . 216
SQL1200 - SQL1299 . . . . . . . . . 236
SQL1300 - SQL1399 . . . . . . . . . 261
SQL1400 - SQL1499 . . . . . . . . . 277
SQL1500 - SQL1599 . . . . . . . . . 292
SQL1600 - SQL1699 . . . . . . . . . 299
SQL1700 - SQL1799 . . . . . . . . . 308
SQL1800 - SQL1899 . . . . . . . . . 316
SQL1900 - SQL1999 . . . . . . . . . 322
SQL2000 - SQL2099 . . . . . . . . . 323
SQL2100 - SQL2199 . . . . . . . . . 338
SQL2200 - SQL2299 . . . . . . . . . 341
SQL2300 - SQL2399 . . . . . . . . . 346
SQL2400 - SQL2499 . . . . . . . . . 349
SQL2500 - SQL2599 . . . . . . . . . 355
SQL2600 - SQL2699 . . . . . . . . . 372
SQL2700 - SQL2799 . . . . . . . . . 375
SQL2800 - SQL2899 . . . . . . . . . 384
SQL3000 - SQL3099 . . . . . . . . . 388
SQL3100 - SQL3199 . . . . . . . . . 405
SQL3200 - SQL3299 . . . . . . . . . 424
SQL3300 - SQL3399 . . . . . . . . . 433
Copyright IBM Corp. 1993 - 2002

SQL3400 - SQL3499 .
SQL3500 - SQL3599 .
SQL3600 - SQL3699 .
SQL3700 - SQL3799 .
SQL3800 - SQL3899 .
SQL3900 - SQL3999 .
SQL4000 - SQL4099 .
SQL4100 - SQL4199 .
SQL4300 - SQL4399 .
SQL4400 - SQL4499 .
SQL4900 - SQL4999 .
SQL5000 - SQL5099 .
SQL5100 - SQL5199 .
SQL6000 - SQL6099 .
SQL6100 - SQL6199 .
SQL6500 - SQL6599 .
SQL7000 - SQL7099 .
SQL8000 - SQL8099 .
SQL8100 - SQL8199 .
SQL9300 - SQL9399 .
SQL10000 - SQL10099
SQL20000 - SQL20099
SQL20100 - SQL20199
SQL20200 - SQL20299
SQL22000 - SQL22099
SQL22200 - SQL22299
SQL27900 - SQL27999
SQL29000 - SQL29099
SQL30000 - SQL30099
SQL30100 - SQL30199

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

440
444
453
456
460
462
469
472
483
485
488
499
507
513
533
536
547
551
556
557
559
564
589
606
611
613
626
633
636
652

Captulo 3. Mensajes de SQLSTATE . . .

Cdigo de clase 00 Realizacin satisfactoria
no calificada . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 01 Aviso . . . . . . .
Cdigo de clase 02 Sin datos . . . . . .
Cdigo de clase 07 Error del SQL dinmico
Cdigo de clase 08 Excepcin de conexin
Cdigo de clase 09 Excepcin de accin
activada . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 0A Caracterstica no
soportada . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 0D Especificacin de tipo de
destino no vlida . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 0F Smbolo no vlido . . .

653
654
654
658
659
659
660
660
660
660

iii

Cdigo de clase 0K Sentencia RESIGNAL no

vlida . . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 20 No se han encontrado
mays./mins. para la sentencia CASE . .
Cdigo de clase 21 Violacin de cardinalidad
Cdigo de clase 22 Excepcin de datos. . .
Cdigo de clase 23 Violacin de restriccin
Cdigo de clase 24 Estado del cursor no
vlido. . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 25 Estado de transaccin no
vlido. . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 26 Identificador de sentencia
de SQL no vlido . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 28 Especificacin de
autorizacin no vlida . . . . . . . .
Cdigo de clase 2D Finalizacin de
transaccin no vlida . . . . . . . .
Cdigo de clase 2E Nombre de conexin no
vlido. . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 34 Nombre de cursor no
vlido. . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 36 Especificacin de cursor
no vlida . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 38 Excepcin de funcin
externa . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 39 Excepcin de llamada de
funcin externa . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 3B SAVEPOINT no vlido
Cdigo de clase 40 Retrotraccin de
transaccin . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 42 Error de sintaxis o
violacin de la norma de acceso . . . . .
Cdigo de clase 44 Violacin WITH CHECK
OPTION . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 46 Java DDL . . . . . .
Cdigo de clase 51 Estado de aplicacin no
vlido. . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 53 Especificacin de
operando no vlido o incoherente . . . .
Cdigo de clase 54 Lmite de SQL o del
producto excedido . . . . . . . . .
Cdigo de clase 55 Un objeto no se
encuentra en estado necesario. . . . . .
Cdigo de clase 56 Error variado de SQL o
del producto . . . . . . . . . . .
Cdigo de clase 57 Recurso no disponible o
intervencin del operador . . . . . . .
Cdigo de clase 58 Error del sistema . . .
Apndice A. Errores de comunicaciones

iv

Consulta de mensajes, Volumen 2

661
661
661
662
663

TCP/IP .
APPC . .
NETBIOS

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

. 693
. 697
. 699

687

Apndice B. Informacin tcnica sobre

DB2 Universal Database . . . . . . . 703
Visin general de la informacin tcnica de
DB2 Universal Database . . . . . . . 703
FixPaks para la documentacin de DB2
703
Categoras de la informacin tcnica de
DB2 . . . . . . . . . . . . . 703
Impresin de manuales de DB2 desde
archivos PDF . . . . . . . . . . . 711
Solicitud de manuales de DB2 impresos . . 712
Acceso a la ayuda en lnea . . . . . . . 712
Bsqueda de temas mediante el acceso al
Centro de informacin de DB2 desde un
navegador . . . . . . . . . . . . 714
Bsqueda de informacin de productos
mediante el acceso al Centro de informacin
de DB2 desde las herramientas de
administracin . . . . . . . . . . . 716
Cmo ver documentacin tcnica en lnea
directamente desde el CD de documentacin
HTML de DB2 . . . . . . . . . . . 717
Actualizacin de la documentacin HTML
instalada en la mquina. . . . . . . . 718
Copia de archivos desde el CD de
documentacin HTML de DB2 en un
servidor Web . . . . . . . . . . . 719
Resolucin de problemas de bsqueda de
documentacin de DB2 con Netscape 4.x . . 720
Bsqueda en la documentacin de DB2 . . 721
Informacin en lnea de resolucin de
problemas de DB2 . . . . . . . . . 722
Accesibilidad . . . . . . . . . . . 722
Entrada de teclado y navegacin . . . . 723
Pantalla accesible . . . . . . . . . 723
Seales de alerta alternativas . . . . . 723
Compatibilidad con tecnologas de
asistencia . . . . . . . . . . . 723
Documentacin accesible . . . . . . 723
Guas de aprendizaje de DB2 . . . . . . 724
Acceso al Centro de informacin de DB2
desde un navegador . . . . . . . . . 725

688
690

Apndice C. Avisos . . . . . . . . 727

Marcas registradas . . . . . . . . . 730

693

ndice

664
664
665
665
665
666
666
666
666
668
668
668
669
682
683
683
684
684
686

. 733

Cmo ponerse en contacto con IBM

. 735

Informacin sobre productos .

. 735

Contenido

vi

Consulta de mensajes, Volumen 2

Acerca de esta gua

El objetivo de este manual es enumerar los mensajes que devuelven los
diversos componentes de DB2.

A quin va dirigida esta gua

La Consulta de mensajes se ha diseado para que lo utilice cualquier usuario de
DB2 que necesite informacin ms detallada acerca de los mensajes que se
devuelven.

Cmo est estructurada esta gua

Esta gua enumera los mensajes de error posibles que devuelven los distintos
componentes de DB2.

Convenios
El formato de la fecha y hora, as como los caracteres empleados como
separadores de la fecha y de la hora, estn pensados para un sistema
configurado para utilizar el formato de idioma nacional ingls de los Estados
Unidos. Estos formatos pueden aparecer de forma distinta en su pantalla,
segn el formato de idioma nacional que utilice su sistema.

Copyright IBM Corp. 1993 - 2002

vii

viii

Consulta de mensajes, Volumen 2

Captulo 1. Introduccin a los mensajes

Se supone que el usuario conoce el funcionamiento del sistema operativo en el
que DB2 est instalado. La informacin que se ofrece en los siguientes
captulos sirve de ayuda para identificar un error o problema y solucionarlo
siguiendo las acciones de recuperacin adecuadas. Asimismo, esta informacin
permite conocer dnde se generan y anotan los mensajes.

Estructura de los mensajes

Los identificadores de mensajes estn formados por un prefijo de mensaje de
tres caracteres, seguido por un nmero de mensaje de cuatro o cinco dgitos,
seguido por un sufijo de una sola letra. Por ejemplo, SQL1042C. Para obtener
una lista de prefijos de mensaje, consulte Informacin disponible en lnea y
Otros mensajes de DB2 en la pgina 3. El sufijo de una sola letra describe la
gravedad del mensaje de error.
En general, los identificadores de mensaje que terminan con una C son
mensajes graves. Los que terminan con una E son mensajes urgentes. Los
identificadores de mensajes que terminan con una N son mensajes de error,
los que terminan con una W son mensajes de aviso y una I indica un mensaje
de informacin.
Para los mensajes ADM, los identificadores de mensaje que terminan con una
C son mensajes graves. Los que terminan con una E son mensajes urgentes.
Los identificadores de mensajes que terminan con una W son mensajes
importantes y una I indica un mensaje de informacin.
Para los mensajes SQL, los identificadores de mensaje que terminan con una
N son mensajes de error. Los que acaban con una W indican que son mensajes
informativos o de aviso. Los identificadores de mensaje que terminan con C
indican errores crticos de sistema.

Informacin disponible en lnea

Los siguientes mensajes de DB2 estn accesibles desde la lnea de mandatos
del sistema operativo:
Prefijo Descripcin
ASN

mensajes generados por la duplicacin de DB2

CCA

mensajes generados por el Asistente de configuracin de cliente

CLI

mensajes generados por la Interfaz de nivel de llamada

Copyright IBM Corp. 1993 - 2002

DBA

mensajes generados por las herramientas de Administracin de la base

de datos

DBI

mensajes generados por la instalacin y la configuracin

DBT

mensajes generados por las herramientas de base de datos

DB2

mensajes generados por el procesador de lnea de mandatos

DWC

mensajes generados por el Centro de depsito de datos

GSE

mensajes generados por DB2 Spatial Extender

ICC

mensajes generados por el Centro de catlogos de informacin

SAT

mensajes generados en un entorno de satlites

SPM

mensajes generados por el gestor de puntos de sincronismo

SQL

mensajes generados por el gestor de bases de datos cuando se ha

detectado una condicin de aviso o error.

As tambin, el texto del mensaje asociado con los valores SQLSTATE tambin
est disponible en lnea.
Los identificadores de mensajes estn formados por un prefijo de mensaje de
tres caracteres (vase la lista anterior), seguido por un nmero de mensaje de
cuatro o cinco dgitos. La letra que aparece al final del identificador y que
indica la gravedad del mensaje de error es opcional.
Para obtener ayuda sobre estos mensajes de error, escriba lo siguiente en la
lnea de mandatos del sistema operativo:
db2 ? XXXnnnnn
donde XXX representa el prefijo del mensaje
y donde nnnnn representa le nmero del mensaje.

Nota: El identificador de mensajes aceptado como un parmetro del mandato

db2 no es sensible a maysculas ni a minsculas y la letra final no es
obligatoria.
As pues, el resultado de los siguientes mandatos ser exactamente el mismo:
v db2 ? SQL0000N
v db2 ? sql0000
v db2 ? SQL0000n
Si el texto del mensaje no cabe en la pantalla porque es demasiado largo,
puede utilizar el siguiente mandato (en sistemas basados en UNIX y otros
sistemas que den soporte a more):

Consulta de mensajes, Volumen 2

db2 ? XXXnnnnn | more

La ayuda tambin se puede invocar en la modalidad de entrada interactiva.

Para activar esta modalidad, escriba lo siguiente en el indicador de mandatos
del sistema operativo:
db2

Cuando se encuentre en la modalidad de entrada interactiva, podr escribir

los mandatos en el siguiente indicador de mandatos:
db2 =>

Para obtener ayuda sobre los mensajes de DB2 en esta modalidad, escriba lo
siguiente en el indicador de mandatos:
?

Nota: Si el texto del mensaje no cabe en la pantalla porque es demasiado

largo, los usuarios que dispongan de estaciones de trabajo no grficas
pueden conducir la salida al programa more (en sistemas basados en
UNIX) o redirigir la salida a un archivo que pueda examinarse.
El texto del mensaje asociado con un SQLSTATE determinado se puede
consultar de la siguiente forma:
db2 ? nnnnn
o
db2 ? nn

donde nnnnn es un SQLSTATE de cinco dgitos (alfanumricos) y nn es el

cdigo de clase SQLSTATE de dos dgitos (los primeros dos dgitos del valor
SQLSTATE).

Otros mensajes de DB2

Algunos componentes de DB2 devuelven mensajes que no estn disponibles
en lnea o que no se describen en este manual ni estn en lnea. Algunos de
los prefijos del mensaje pueden incluir:
ADM mensajes generados por muchos componentes de DB2. Estos mensajes
se graban en el archivo de anotaciones cronolgicas de Notificacin de
administracin y tienen una finalidad de proporcionar informacin
adicional a los Administradores del sistema.

Captulo 1. Introduccin a los mensajes

Nota: Aunque los mensaje de ADM estn disponibles para consulta,

los mensajes no estn disponibles en lnea.
AUD

mensajes generados por el recurso DB2 Audit.

DIA

mensajes de diagnsticos generados por muchos componentes de

DB2. Estos mensajes se graban en el archivo de anotaciones
cronolgicas de diagnsticos db2diag.log y tienen como finalidad
proporcionar informacin adicional a los usuarios y al personal de
servicio de DB2 cuando investiguen errores.

GOV

mensajes generados por el programa de utilidad DB2 Governor.

En muchos casos, estos mensajes proporcionan suficiente informacin para

determinar la causa del aviso o del error. Para ms informacin sobre el
mandato o el programa de utilidad que ha generado los mensajes, consulte el
manual correspondiente donde se explica el mandato o el programa de
utilidad.

Otras fuentes de mensajes

Cuando se ejecutan otros programas en el sistema, es posible que aparezcan
mensajes con prefijos que no son los que se mencionan en esta gua de
consulta.
Si desea obtener informacin sobre estos mensajes, consulte las publicaciones
que ha recibido con el producto del programa correspondiente.

Consulta de mensajes, Volumen 2

Captulo 2. Mensajes de SQL

Cada mensaje tiene un identificador compuesto por un prefijo (SQL) y un
nmero de mensaje. Los mensajes se listan por secuencia numrica segn el
nmero de mensaje. Existen tres tipos de mensajes: de notificacin, de aviso y
crticos. Los identificadores de mensajes que terminan con una N
corresponden a mensajes de error. Los que acaban con una W indican que son
mensajes informativos o de aviso. Los identificadores de mensaje que
terminan con C indican errores crticos de sistema.
Al nmero de mensaje tambin se le puede llamar SQLCODE. El SQLCODE
se pasa a la aplicacin como un nmero positivo o negativo dependiendo del
tipo de mensaje (N, W o C). N y C generan valores negativos mientras que W
genera valores positivos. DB2 devuelve el SQLCODE a la aplicacin y esta
puede obtener el mensaje asociado al SQLCODE. DB2 tambin devuelve un
valor SQLSTATE para condiciones que podran ser el resultado de una
sentencia de SQL. Los valores SQLSTATE aparecen listados en el . Algunos
valores SQLCODE tienen valores SQLSTATE asociados. Los valores
SQLSTATE asociados con un SQLCODE determinado (si es aplicable) se
documentan en este captulo junto a cada mensaje.
Los parmetros variables para los mensajes SQL se muestran como nombres
descriptivos.

SQL0000 - SQL0099
SQL0000W

El proceso de la sentencia ha sido

satisfactorio.

Explicacin: La sentencia de SQL se ha

ejecutado satisfactoriamente, a no ser que se
haya producido una condicin de error.
Respuesta del Usuario: Compruebe
SQLWARN0 para asegurarse de que est en
blanco. Si es as, la sentencia se ha ejecutado
satisfactoriamente. De lo contrario, existe una
condicin de aviso. Compruebe los dems
indicadores de aviso para determinar si hay
alguna condicin de aviso determinada. Por
ejemplo, si SQLWARN1 no est en blanco,
significa que se ha truncado una serie.

Consulte la publicacin Application Development

Guide.
sqlcode: 0
sqlstate: 00000, 01003, 01004, 01503, 01504, 01506,
1509, 01517
SQL0001N

La vinculacin o precompilacin
no se ha completado
satisfactoriamente.

Explicacin: La solicitud de vinculacin o

precompilacin no ha finalizado de manera
satisfactoria por las razones especificadas en los
mensajes anteriores.
No se ha creado ningn paquete.

Copyright IBM Corp. 1993 - 2002

Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes

del archivo de mensajes. Vuelva a someter el
mandato.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
SQL0002N

El nombre del archivo de

vinculacin no es vlido.

Explicacin: Por las razones expuestas en los

mensajes anteriores, el nombre del archivo de
vinculacin no se puede utilizar tal y como se ha
especificado.
No se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
del archivo de mensajes. Vuelva a someter el
mandato.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.

mensajes no puede utilizarse tal como se ha

especificado.
No se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
del archivo de mensajes. Compruebe el nombre
del archivo de mensajes. Compruebe los
atributos del archivo de mensajes, si existe.
Vuelva a someter el mandato.
SQL0006N

Explicacin: El valor del parmetro datetime no

est comprendido en el rango vlido (entre 0 y
3).
No se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el
mandato con un parmetro de formato vlido.
SQL0007N

SQL0003N

El nombre de la base de datos no

es vlido.

Explicacin: Por las razones expuestas en los

mensajes anteriores, el nombre de la base de
datos no puede utilizarse tal como se ha
especificado.
No se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
del archivo de mensajes. Vuelva a someter el
mandato.
SQL0004N

La contrasea no es vlida.

Explicacin: La contrasea es demasiado larga o

contiene caracteres que no son vlidos.
No se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Vuelva a someter el
mandato con una contrasea vlida.
SQL0005N

El nombre del archivo de

mensajes no es vlido.

Explicacin: Por las razones expuestas en los

mensajes anteriores, el nombre del archivo de

Consulta de mensajes, Volumen 2

El parmetro de formato de
fecha/hora no es vlido.

El carcter carcter que sigue a

texto no es vlido.

Explicacin: El carcter especificado no es un

carcter vlido para sentencias de SQL. El campo
texto indica los 20 caracteres de la sentencia de
SQL que preceden al carcter que no es vlido.
Usuarios de sistema federado: algunas fuentes de
datos no proporcionan los valores adecuados
para los smbolos de mensajes de carcter y texto.
En estos casos, carcter y texto tendrn el
siguiente formato: <fuente de
datos>:UNKNOWN, lo que significa que los
valores reales de la fuente de datos especificada
son desconocidos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Suprima o sustituya el
carcter no vlido.
sqlcode: -7
sqlstate: 42601

SQL0008N

El smbolo smbolo que aparece en

la declaracin de una variable del
sistema principal no es vlido.

Explicacin: La sintaxis de la declaracin de

una variable del sistema principal no es vlida.
El precompilador no puede identificar la variable
del sistema principal.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
aceptado ninguna de las variables del sistema
principal declaradas en la sentencia (hasta el
punto y coma).
Respuesta del Usuario: Revise la sintaxis de la
declaracin de variable del sistema principal.
SQL0009W

Se ha pasado por alto un intento

de alterar temporalmente una
opcin de precompilacin.

Explicacin: Se ha intentado alterar

temporalmente una opcin de precompilacin.
Esta opcin se ha ignorado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que todas
las opciones del precompilador estn
correctamente especificadas.
SQL0010N

La constante de serie que empieza

con serie no tiene un delimitador
final de serie.

Explicacin: La sentencia contiene una

constante de serie que empieza con serie y que
no termina correctamente.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise la sentencia para
ver si faltan apstrofes en la constante de serie
indicada.
sqlcode: -10

Respuesta del Usuario: Revise la sentencia para

ver si hay algn delimitador de comentario de
ms o de menos en el comentario indicado.
SQL0012W

Se ha producido una correlacin

sin calificacin para la columna
columna.

Explicacin: La columna mencionada aparece

en una sentencia SELECT, no se ha calificado
explcitamente y aparece en una tabla
especificada en la clusula FROM de una
seleccin exterior. Por lo tanto, la referencia a la
columna de la sentencia SELECT se ha
interpretado como una referencia exterior y
producir una correlacin.
La sentencia se ha procesado bajo el supuesto de
que se deseaba llevar a cabo la correlacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que
realmente deseaba llevar a cabo la correlacin. Es
un buen mtodo de prctica el calificar
explcitamente referencias exteriores
intencionadas.
sqlcode: +12
sqlstate: 01545
SQL0013N

Un identificador delimitado vaco

no es vlido.

Explicacin: Durante la precompilacin, se ha

encontrado especificado como serie vaca un
nombre de cursor, un nombre de sentencia, un
nombre de base de datos o un ID de
autorizacin. Esto no es vlido. No se puede
procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Suministre un nombre
de cursor, un nombre de sentencia, un nombre
de base de datos o un ID de autorizacin
vlidos.

sqlstate: 42603
SQL0014N
SQL0011N

El comentario no est terminado.

Explicacin: El comentario no se ha terminado

correctamente.
No se puede procesar la sentencia.

El nombre del archivo fuente no

es vlido.

Explicacin: El nombre del archivo fuente

especificado en la llamada al precompilador
contiene caracteres no vlidos o el puntero al
nombre de archivo fuente no es vlido.

Captulo 2. Mensajes de SQL

No se ha creado ningn paquete.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre del archivo fuente es correcto.
SQL0015N

El tipo de datos de la variable del

sistema principal smbolo-1 no es
vlido. Utilice smbolo-2 en su
lugar.

Explicacin: Si la opcin de precompilacin

WCHARTYPE CONVERT est activada, la
variable del sistema principal de grficos debe
especificarse con el tipo de datos wchar_t, y no
sqldbchar.
Si la opcin de precompilacin WCHARTYPE
NOCONVERT est activada (es el valor por
omisin) y wchar_t est definido como un
entero de 4 bytes en esta plataforma, la variable
del sistema principal de grficos debe
especificarse con el tipo de datos sqldbchar, y
no wchar_t.
Respuesta del Usuario: Sustituya el tipo de
datos actual de la variable del sistema principal
por el tipo de datos especificado en el mensaje.

v el DBMS de destino no da soporte a una o

ms de las opciones especificadas en el
momento de la precompilacin/vinculacin
v el DBMS de destino no da soporte a los
valores de una o ms de las opciones
especificadas en el momento de la
precompilacin/vinculacin
Los valores u opciones no soportados se pasarn
por alto.
Fjese que los nombres de opcin del mensaje
correspondan a trminos utilizados por DB2
UWO.
Entre db2 ? bind o db2 ? prep para obtener
una lista de las opciones soportadas por DB2
UWO.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se
quera especificar la opcin de vinculacin o
precompilacin nombre(s)-opcin o el valor o
valores de opcin asociado(s) mientras se estaba
conectado a este DBMS.
SQL0021W

SQL0017N

Una sentencia RETURN debe

especificarse y ejecutarse en un
mtodo o funcin de SQL.

Explicacin: La funcin o mtodo de SQL no

contiene una sentencia RETURN, o esa funcin o
mtodo no finalizaba con la ejecucin de una
sentencia RETURN.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
funcin o el mtodo ejecuta una sentencia
RETURN.
sqlcode: -17
sqlstate: 42632
SQL0020W

La(s) opcin(es) de vinculacin o

de precompilacin (nombre o
valor) nombre(s)-opcin no est(n)
soportada(s) por la base de datos
y se pasar(n) por alto.

Explicacin: Este mensaje aparece en las

siguientes situaciones:

Consulta de mensajes, Volumen 2

Se ha ignorado la opcin no
vlida opcin del precompilador.

Explicacin: La opcin especificada en el

mensaje no es una opcin vlida del
precompilador.
Esta opcin se ha ignorado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que todas
las opciones del precompilador estn
correctamente especificadas.
SQL0022W

Se ha ignorado la opcin
duplicada opcin del
precompilador.

Explicacin: La opcin del precompilador opcin

est duplicada.
Esta opcin se ha ignorado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se
especifican las opciones del precompilador una
sola vez.

SQL0023N

El nombre de la base de datos no

es vlido.

Explicacin: El nombre de la base de datos

especificado no es un nombre vlido.
Se termina la precompilacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre de la base de datos est correctamente
escrita y de que cumple las normas de los
identificadores cortos.
SQL0024N

No se ha especificado ningn
nombre de base de datos.

Explicacin: No se ha proporcionado ningn

nombre de base de datos para seguir con la
precompilacin.
Se termina la precompilacin.
Respuesta del Usuario: Suministre un nombre
de base de datos.
SQL0025W

La vinculacin o precompilacin
ha finalizado con avisos.

Explicacin: Se ha completado
satisfactoriamente la vinculacin o
precompilacin, pero se han emitido avisos. Se
ha creado un paquete y/o un archivo de
vinculacin, tal como se solicit mediante el
mandato.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
del archivo de mensajes. Si es necesario, corrija
los problemas y vuelva a someter el mandato.
SQL0026N

La contrasea no es vlida.

SQL0028C

El nmero de release del archivo

de vinculacin no es vlido.

Explicacin: El nmero de release del archivo

de vinculacin no es compatible con el nmero
de release de la versin instalada del gestor de
bases de datos.
El archivo de vinculacin no puede utilizarse con
la versin actual del gestor de bases de datos. No
se puede procesar el mandato.
Respuesta del Usuario: Si es posible, repita el
proceso de precompilacin con el gestor de bases
de datos actual. En caso contrario, utilice slo
archivos de vinculacin creados con un nivel de
release compatible del gestor de bases de datos.
SQL0029N

Es necesaria la clusula INTO.

Explicacin: Las sentencias SELECT o VALUES

que no son de cursor incluidas en un programa
de aplicacin deben contener la clusula INTO
para indicar dnde se tienen que colocar los
resultados de la sentencia. Las sentencias
SELECT dinmicas no aceptan la clusula INTO.
Respuesta del Usuario: Aada la clusula INTO
a la sentencia SELECT o VALUES y vuelva a
precompilar el programa de aplicacin.
sqlcode: -29
sqlstate: 42601
SQL0030N

No se ha especificado ningn
nombre de archivo fuente.

Explicacin: No se ha proporcionado ningn

nombre de archivo fuente para seguir con la
precompilacin.

Explicacin: La contrasea especificada no es

una contrasea vlida.

Se termina la precompilacin.

Se termina la precompilacin.

Respuesta del Usuario: Especifique un nombre

de archivo fuente.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que la

contrasea suministrada cumple las normas de
las contraseas vlidas.

SQL0031C

No se puede abrir el archivo

nombre.

Explicacin: Se necesita el archivo nombre, pero

no se ha podido abrir.
Se termina la precompilacin.
Captulo 2. Mensajes de SQL

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el

nombre de archivo especificado es correcto, de
que existe en el sistema de archivos y de que los
permisos de archivo son correctos.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo. Si el error
persiste, vuelva a instalar el gestor de bases de
datos y luego instale la base de datos de ejemplo.
SQL0032C

No se puede utilizar el archivo

nombre.

Explicacin: Se ha detectado un error al leer o

grabar el archivo nombre.
Se termina la precompilacin.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la
precompilacin.

sistema puede acceder al archivo.

SQL0036N

Explicacin: Si el archivo es una entrada para el

precompilador, debe tener la extensin correcta
para el lenguaje que se utilice. Si el archivo es
una entrada para el vinculador, debe tener la
extensin .bnd. Tambin un nombre de archivo
completamente determinado que supere la
longitud mxima de plataforma puede provocar
este error.
Se termina la precompilacin o vinculacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre de archivo especificado es correcto.
SQL0037W

SQL0033N

nombre no es un archivo de
vinculacin vlido.

Explicacin: El archivo de vinculacin nombre

especificado no es un archivo de vinculacin.
Se termina la vinculacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se ha
especificado el nombre de archivo correcto.
SQL0034N

No se ha especificado ningn
nombre de archivo de vinculacin.

La sintaxis del nombre del archivo

nombre no es vlida.

La sintaxis del archivo de

mensajes nombre no es vlida.

Explicacin: El nombre del archivo de mensajes

nombre no es sintcticamente correcto para esta
funcin.
El sistema redirecciona la salida hacia el
dispositivo de salida estndar.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre de archivo especificado es correcto.
SQL0038W

Explicacin: No se ha especificado ningn

nombre de archivo de vinculacin para seguir
con la vinculacin.
Se termina la vinculacin.

La opcin de vinculacin
SQLERROR CONTINUE se ha
activado, al ser necesaria cuando
se vincula este archivo de lista
suministrado por DB2 para
DB2/MVS, SQL/DS o OS/400.

Respuesta del Usuario: Suministre un nombre

de archivo de vinculacin.

Explicacin: La opcin de vinculador

SQLERROR CONTINUE es obligatoria cuando se
vinculan los siguientes archivos de lista
suministrados por DB2:

SQL0035N

v ddcsmvs.lst

No se puede abrir el archivo

nombre.

Explicacin: No se puede abrir el archivo de

mensajes nombre.
Se termina el proceso de vinculacin o
precompilacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el

10

Consulta de mensajes, Volumen 2

v ddcsvm.lst
v ddcsvse.lst
v ddcs400.lst
Esta opcin indica al servidor DRDA que genere
un paquete aunque haya sentencias de SQL en
un archivo de vinculacin que considere no

vlido. Puesto que no todos los servidores DRDA

dan soporte a todas las sentencias de SQL que se
encuentran en los archivos de vinculacin
suministrados por DB2, debe usarse la opcin de
vinculacin SQLERROR CONTINUE para
garantizar que se crean paquetes para todos los
archivos de vinculacin del archivo de lista.
Respuesta del Usuario: No se necesita
respuesta. La opcin de vinculacin requerida,
SQLERROR CONTINUE, ya se ha especificado
para usted. Para evitar este mensaje de aviso en
el futuro, especifique la opcin de vinculacin
SQLERROR CONTINUE.
SQL0039N

El vinculador no ha finalizado el
proceso porque el archivo de
vinculacin no es vlido.

Explicacin: El vinculador no ha podido

procesar el archivo de vinculacin. Es posible
que el archivo de vinculacin no sea vlido
porque se alter accidentalmente su contenido.
No se procesa el archivo de vinculacin.
Respuesta del Usuario: Si es posible, repita el
proceso de precompilacin para crear un nuevo
archivo de vinculacin. En caso contrario,
consiga una copia nueva del archivo de
vinculacin.
SQL0040N

Se ha producido un error en uno

o ms archivos de vinculacin de
la lista nombre. No se han
vinculado los siguientes archivos:
lista.

Explicacin: Por las razones especificadas en los

mensajes anteriores en el archivo de mensajes,
uno o ms archivos de vinculacin no se
vincularon. La lista de archivos que no se
vincularon se compone de dgitos, empezando
por 1, que indican la posicin relativa de los
archivos no vinculados en el archivo de lista.
nombre no incluye la especificacin de va de
acceso del archivo de lista.
Slo se listan en el mensaje los 20 primeros
archivos de vinculacin errneos. Si hay ms de
20 archivos de vinculacin errneos, se aaden
puntos suspensivos (...) tras el ltimo nombre de

archivo de vinculacin de la lista.

No se han creado uno o ms paquetes.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
del archivo de mensajes. Compruebe el archivo
de lista para verificar que contiene nombres
vlidos. Vuelva a someter el mandato.
SQL0041N

No se ha intentado vincular los

archivos que siguen al archivo
nmero nmero de la lista nombre
porque se produjo un error muy
grave que termin el proceso.

Explicacin: Algunos de los errores que se

producen durante el proceso de vinculacin
estn considerados como muy graves (por ej.,
errores del sistema, errores de memoria). Si se
produce uno de estos errores al procesar un
archivo de un archivo de lista, el proceso
finalizar. No se realizar ningn intento de
vincular los archivos restantes en el archivo de
lista.
Este tipo de error se produce al vincular el
archivo de vinculacin especificado en la lista.
Observe que el dgito que se utiliza para
identificar el archivo de vinculacin indica la
posicin relativa del archivo en el archivo de
lista.
Respuesta del Usuario: Consulte el resto de
mensajes que acompaan a ste para resolver los
errores que se produjeron. Vuelva a someter el
mandato.
SQL0051N

El espacio necesario para contener

todas las sentencias de SQL para
un solo programa ha excedido su
valor mximo permitido.

Explicacin: El espacio que necesitan todas las

sentencias de SQL en el programa no puede
encajar en la columna SECT_INFO en
SYSIBM.SYSPLAN.
Se termina la precompilacin.
Respuesta del Usuario: Simplifique el programa
o divdalo en programas menores, o ambos.

Captulo 2. Mensajes de SQL

11

SQL0053W

No se han encontrado sentencias

de SQL en el programa.

Explicacin: El archivo fuente especificado no

contiene sentencias de SQL.

sqlcode: -57
sqlstate: 42631
SQL0058N

Si se vincula, se crear un paquete vaco.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que est
precompilando o vinculando el programa
correcto.
SQL0055N

El archivo fuente de entrada est

vaco.

Explicacin: El archivo fuente de entrada no

contiene ningn dato.
Se termina la precompilacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se ha
especificado el archivo de entrada correcto.
SQL0056N

Una declaracin de variable

SQLSTATE o SQLCODE est en
una sentencia compuesta anidada.

Explicacin: Una declaracin de variable

SQLSTATE o SQLCODE est en una sentencia
compuesta anidada en lugar de la sentencia
compuesta ms remota en la rutina SQL.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Declare las variable
SQLSTATE y SQLCODE slo en la sentencia
compuesta ms exterior de la rutina SQL.
sqlcode: -56

SQL0057N

Una sentencia RETURN en una

funcin o mtodo SQL debe
incluir un valor de retorno.

Explicacin: Una sentencia RETURN se

especifica en el mtodo o funcin SQL sin
especificar una valor a devolver.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique un valor en
la sentencia RETURN.

12

Explicacin: Una sentencia RETURN se

especifica en el procedimiento SQL con un valor
o expresin que no es del tipo de datos de
INTEGER.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique un valor en
la sentencia RETURN que tiene un tipo de datos
de INTEGER.
sqlcode: -58
sqlstate: 428F2
SQL0060W

Consulta de mensajes, Volumen 2

Se est procesando el
precompilador nombre.

Explicacin: Este mensaje se graba en el

dispositivo de salida estndar cuando el
precompilador empieza el proceso. El smbolo
nombre hace referencia al precompilador del
lenguaje particular invocado.
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin.
SQL0061W

sqlstate: 42630

El tipo de datos del valor de la

sentencia RETURN en un
procedimiento SQL debe ser
INTEGER.

El vinculador se est procesando.

Explicacin: Este mensaje se graba en el

dispositivo estndar de salida cuando el
vinculador empieza el proceso.
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin.
SQL0062W

Iniciando INCLUDE del archivo

nombre.

Explicacin: Se ha encontrado una sentencia

INCLUDE. El precompilador est procesando el

archivo de la sentencia INCLUDE.

Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin.
SQL0063W

Se ha completado INCLUDE del

archivo nombre.

Explicacin: El precompilador ha completado el

proceso del archivo de la sentencia INCLUDE. El
proceso del archivo que contiene la sentencia
INCLUDE se reanudar.
Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin.
SQL0064N

El archivo nombre realiza una

operacin INCLUDE de s mismo
de forma directa o indirecta.

Explicacin: Se ha encontrado un INCLUDE

cclico. Un archivo de entrada al precompilador
no puede realizar un INCLUDE de s mismo, ni
un archivo del que ste hace un INCLUDE
puede realizar un INCLUDE del primero.
No se efecta el INCLUDE del archivo
especificado.
Respuesta del Usuario: Compruebe la forma en
que estn anidados los archivos de la sentencia
INCLUDE y elimine cualquier posible ciclo.

todos los parmetros. Cuando la rutina se define

con LANGUAGE SQL o SQLMACRO es
necesario un nombre de parmetro para cada
parmetro definido.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que cada
parmetro definido incluye un nombre de
parmetro.
sqlcode: -78
sqlstate: 42629
SQL0079N

El nombre del esquema para la

tabla temporal global declarada o
el ndice nombre debe ser
SESSION, no nombre-esquema.

Explicacin: El nombre de esquema nombre para

una tabla temporal declarada o para un ndice en
una tabla temporal global declarada debe ser
SESSION. La sentencia especifica el nombre de
esquema explcito nombre-esquema para la tabla
temporal global declarada o el ndice en una
tabla temporal global declarada. Esto no est
permitido.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia
de una de las maneras siguientes:
v Cambie el nombre del esquema a SESSION.

SQL0065N

Se ha encontrado un fin-de-lnea
inesperado en una declaracin de
variable del sistema principal.

Explicacin: Una declaracin de variable del

sistema principal tiene una sintaxis no vlida. Se
ha encontrado un fin-de-lnea antes de que se
haya completado la declaracin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise la sintaxis de la
declaracin de variable del sistema principal.
SQL0078N

Los nombres de los parmetros

deben estar especificados para la
rutina nombre-rutina.

Explicacin: La rutina nombre-rutina no tiene los

nombres de los parmetros especificados para

v Elimine el nombre del esquema y deje que

DB2 use el valor por omisin, SESSION.
sqlcode: -79
sqlstate: 428EK
SQL0081N

Se ha devuelto el SQLCODE
sqlcode durante la
precompilacin/vinculacin.

Explicacin: Al precompilar o vincular el

programa, el gestor de bases de datos ha
devuelto un SQLCODE sqlcode inesperado.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise el SQLCODE

Captulo 2. Mensajes de SQL

13

para determinar el problema y tome la accin

adecuada.
SQL0082C

Se ha producido un error que ha

interrumpido el proceso.

Explicacin: Un error no SQL anterior ha hecho

que se interrumpa el proceso.
Se interrumpe la
precompilacin/vinculacin/vinculacin
repetida. No se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Corrija la situacin que
ha causado el error anterior y vuelva a intentar
la operacin.
SQL0083C

Se ha producido un error de
asignacin de memoria.

Explicacin: No hay suficiente memoria para

continuar el proceso.
Respuesta del Usuario: Las soluciones posibles
son:
v Asegurarse de que el sistema disponga de
suficiente memoria real y virtual.
v Eliminar los procesos de fondo.
Si sigue recibiendo este mensaje despus de
intentar las soluciones sugeridas, pngase en
contacto con el Centro de soporte al cliente de
IBM.
SQL0084N

Una sentencia EXECUTE

IMMEDIATE contiene una
sentencia SELECT o VALUES.

Explicacin: Se ha utilizado una sentencia

SELECT o VALUES en la sentencia EXECUTE
IMMEDIATE.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: No se da soporte a la
funcin implcita. Prepare la sentencia SELECT o
VALUES. A continuacin utilice OPEN, FETCH y
CLOSE.
sqlcode: -84
sqlstate: 42612

14

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0085N

El nombre de sentencia nombre ya

est definido.

Explicacin: Una sentencia DECLARE anterior

ya utiliza el nombre de sentencia especificado en
la sentencia DECLARE actual.
No se procesa la sentencia DECLARE actual. La
sentencia DECLARE anterior conserva el uso del
nombre de la sentencia.
Respuesta del Usuario: Utilice otro nombre
para la sentencia.
SQL0086C

Se ha producido un error de
asignacin de memoria.

Explicacin: No hay suficiente memoria para

continuar el proceso.
Respuesta del Usuario: Las soluciones posibles
son:
v Comprobar que el sistema tenga la memoria
necesaria.
v Eliminar los procesos de fondo.
SQL0087N

La variable del sistema principal

nombre es una estructura utilizada
en un lugar donde no estn
permitidas las referencias a
estructuras.

Explicacin: Cuando se utiliza una referencia de

estructura en una sentencia de SQL, se trata
como si una lista separada por comas de los
campos de componentes se hubiera utiliza en su
lugar. Dado que en las sentencias de SQL no se
permiten listas de variables de sistema principal,
como pueda ser PREPARE, ninguna constituye
una referencia a una estructura con varios
campos.
Respuesta del Usuario: Sustituya una referencia
de estructura por una variable de sistema
principal atmica o bien por un nombre de
campo de estructura completamente calificado.

SQL0088N

La variable de sistema principal

nombre es ambigua.

SQL0093N

Se ha encontrado el fin-de-entrada
antes del terminador de sentencias
correspondiente a EXEC SQL.

Explicacin: La variable de sistema principal

nombre no se puede identificar de forma
exclusiva. Puede haber ms de una variable del
sistema principal con la misma calificacin.

Explicacin: Al procesar una sentencia de SQL,

se ha encontrado el final de archivo fuente antes
de que la sentencia terminase.

No se puede procesar la sentencia.

Se termina la precompilacin.

Respuesta del Usuario: Califique la variable del

sistema principal de una manera ms detallada o
asgnele otro nombre si ya est calificada al
completo.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que la

sentencia de SQL termina correctamente.

SQL0089N

El proceso ha finalizado tras

encontrar 100 errores.

Explicacin: El precompilador o vinculador ha

interrumpido el proceso despus de encontrar
100 errores.
Respuesta del Usuario: Corrija los errores
indicados en el archivo de anotaciones
cronolgicas de mensajes y vuelva a someter el
mandato.
SQL0091W

La precompilacin o vinculacin
ha finalizado con nmero-1 errores
y nmero-2 avisos.

Explicacin: La precompilacin o la vinculacin

ha terminado con el nmero indicado de avisos y
de errores.
Se termina la precompilacin o vinculacin.
Respuesta del Usuario: Si se ha producido
algn error o aviso, corrija el programa, si es
necesario, y vuelva a intentar la precompilacin
o vinculacin.

SQL0094N

Explicacin: El proceso ha terminado porque el

usuario debe haber pulsado la secuencia de
teclas de interrupcin.
Termina el proceso. No se ha creado ningn
paquete.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, vuelva a
someter la vinculacin.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
SQL0095N

No se ha creado ningn paquete

debido a errores anteriores.

Explicacin: Debido a los errores anteriores, no

se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Corrija los errores y
vuelva a intentar la precompilacin o
vinculacin.

No se ha creado ningn archivo

de vinculacin debido a los
errores anteriores.

Explicacin: Debido a los errores anteriores, no

se ha creado ningn archivo de vinculacin.
No se ha creado ningn archivo de vinculacin.
Respuesta del Usuario: Corrija los errores y
repita la precompilacin.
SQL0097N

SQL0092N

Ha finalizado la vinculacin
debido a una peticin de
interrupcin del usuario.

Las variables o los parmetros de

los tipos de datos LONG
VARCHAR o LONG
VARGRAPHIC no se soportan en
rutinas SQL.

Explicacin: Las rutinas SQL (procedimientos,

funciones o mtodos) no soportan variable o
parmetros de tipos de datos LONG VARCHAR
o LONG VARGRAPHIC.
Respuesta del Usuario: No use variables o
Captulo 2. Mensajes de SQL

15

parmetros de tipos de datos LONG VARCHAR

o LONG VARGRAPHIC en rutinas SQL. Para
LONG VARCHAR, use VARCHAR con una
longitud explcita. Para LONG VARGRAPHIC,
use VARGRAPHIC con una longitud explcita.
sqlcode: -97
sqlstate: 42601

16

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0100 - SQL0199
SQL0100W

No se ha encontrado ninguna fila

para FETCH, UPDATE o DELETE
o bien el resultado de una
consulta es una tabla vaca.

Explicacin: Se cumple una de las condiciones

siguientes:
v No se ha encontrado ninguna fila que cumpla
las condiciones de bsqueda especificadas en
una sentencia UPDATE o DELETE.
v El resultado de una sentencia SELECT es una
tabla vaca.
v Se ha ejecutado una sentencia FETCH cuando
el cursor estaba situado despus de la ltima
fila de la tabla de resultados.
v El resultado de SELECT utilizado en la
sentencia INSERT est vaco.
No se ha recuperado, actualizado ni suprimido
ningn dato.
Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin. Se puede continuar el proceso.
sqlcode: +100
sqlstate: 02000
SQL0101N

La sentencia es demasiado larga o

demasiado compleja.

Explicacin: No se ha podido procesar la

sentencia porque excede el lmite del sistema
establecido para la longitud o complejidad, o
porque intervienen demasiadas restricciones o
activadores.
Si la sentencia crea o modifica una descripcin
empaquetada, la nueva descripcin empaquetada
puede ser demasiado grande para la columna
correspondiente en los catlogos del sistema.
Los Usuarios de sistema federado tambin deben
comprobar si la sentencia:
v Excede un lmite del sistema de servidor
federado o un lmite del sistema de la fuente
de datos en cuanto a longitud o complejidad.

No se puede procesar la sentencia.

Nota: All donde se realicen conversiones de
datos de caracteres para aplicaciones y
bases de datos que se ejecuten bajo
diferentes pginas de cdigos, el resultado
de la conversin es el exceso del lmite de
longitud.
Respuesta del Usuario: Proceda de una de estas
maneras:
v Divida la sentencia en sentencias de SQL
menores o menos complejas.
v Aumente el tamao de la pila de sentencias
(stmtheap) en el archivo de configuracin de la
base de datos.
v Reduzca el nmero de restricciones de
referencia o de comprobacin implicadas en la
sentencia o reduzca el nmero de ndices de
las claves externas.
v Reduzca el nmero de activadores implicados
en la sentencia.
v Usuarios de sistema federado: determine la
fuente de datos que no puede ejecutar la
sentencia (en la gua para la determinacin de
problemas hallar los procedimientos para
identificar la fuente de datos que falla) y
determine la causa de este rechazo. Si el
rechazo proviene del servidor federado,
aumente el tamao del rea de pila de
sentencia (stmtheap) del archivo de
configuracin de la base de datos.
sqlcode: -101
sqlstate: 54001
SQL0102N

La constante de serie con empieza

con serie, es demasiado larga.

Explicacin: Se ha producido una de las

situaciones siguientes:
v El comentario de la sentencia COMMENT ON
excede los 254 bytes.

v Viola algn otro lmite especfico de la fuente

de datos.
Captulo 2. Mensajes de SQL

17

v La longitud del nombre del servidor de

aplicaciones especificado en la sentencia
CONNECT de SQL supera los 18 caracteres.
v La constante de serie que empieza con serie
tiene una longitud mayor que 32672 bytes. Las
series de caracteres cuya longitud sea mayor
que 32672 bytes o las series grficas cuya
longitud sea mayor que 16336 caracteres slo
se pueden especificar si se asignan desde las
variables del sistema principal. Tenga presente
que otros servidores de la familia de productos
DB2 puede especificar un lmite de tamao
diferente para las series de caracteres. Consulte
la documentacin del producto DB2 adecuado
para obtener detalles.
v Usuarios de sistema federado: los lmites
especficos de la fuente de datos no deben
excederse en una sesin de paso a travs. Por
ejemplo, un literal de caracteres de ms de 254
bytes incluido en una sentencia enviada a DB2
para OS/390 en una sesin de paso a travs
producira este error.
Es posible que se est produciendo una
conversin de datos y que la serie resultante sea
demasiado larga. Para las conexiones entre
aplicaciones y bases de datos que se ejecutan con
diferentes pginas de cdigos, las constantes de
series de caracteres pasan de una pgina de
cdigos de aplicacin a otra. En determinadas
situaciones, las constantes de series de grficos
pueden convertirse adems de la pgina de
cdigos de base de datos a una codificacin
UCS-2 (UNICODE), por ejemplo, cuando la base
de datos se ha creado con una pgina de cdigos
EUC. Esto significa que es posible obtener una
serie resultante que sea ms larga que la serie de
entrada.

sea CONNECT SQL incorporada en un programa

de aplicacin, asigne la serie larga a una variable
del sistema principal y sustituya la variable por
la serie literal en la sentencia de SQL.
Usuarios de sistema federado: en una sesin de
paso a travs, determine la fuente de datos que
provoca el error (consulte la gua para la
determinacin de problemas para conocer las
fuentes de datos anmalas). Examine el lenguaje
SQL para esta fuente de datos para determinar el
lmite especfico que se ha excedido y ajuste la
sentencia que falla tal como sea necesario.
sqlcode: -102
sqlstate: 54002
SQL0103N

El literal numrico literal no es

vlido.

Explicacin: El literal indicado empieza con un

dgito pero no es un entero, un decimal o un
literal de coma flotante vlido.
Usuarios de sistema federado: se ha producido
un error de representacin literal especfico de la
fuente de datos en una sesin de paso a travs.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el literal
numrico no vlido. Usuarios de sistema
federado, si el error se ha producido en una
sesin de paso a travs, determine la fuente de
datos que provoca el error (consulte la gua para
la determinacin de problemas para conocer las
fuentes de datos que fallan). Examine el lenguaje
SQL para esa fuente de datos para determinar la
norma de representacin literal que se ha violado
y ajuste la sentencia que falla tal como sea
necesario.

No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -103

Respuesta del Usuario: Si el problema est en

el comentario sobre columna o en el comentario
sobre tabla, reduzca el tamao del comentario. Si
el problema est en la sentencia de SQL
CONNECT, reduzca la longitud del nombre del
servidor de aplicaciones. Si el problema est en
otras constantes de serie, la funcin solicitada no
est disponible de forma interactiva. Si el error se
produce en el contexto de una sentencia que no

sqlstate: 42604

18

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0104N

Se ha encontrado un smbolo
smbolo despus de texto. Los
smbolos previstos pueden incluir
los siguientes: lista-smbolos.

Explicacin: Se ha detectado un error de

sintaxis en la sentencia de SQL en el smbolo

especificado despus del texto texto. El campo

texto indica los 20 caracteres de la sentencia de
SQL que preceden al smbolo que no es vlido.
Como ayuda al programador, se proporciona una
lista parcial de smbolos vlidos en el campo
SQLERRM del SQLCA como lista-smbolos. Esta
lista da por supuesto que la sentencia es correcta
hasta ese punto.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise y corrija la
sentencia en el rea del smbolo especificado.
sqlcode: -104
sqlstate: 42601

Respuesta del Usuario: Compruebe que la

sentencia tenga todas las partes necesarias para
completar la funcin deseada y que todas las
clusulas se hayan completado.
En PL/I: compruebe que se haya completado la
sentencia de SQL antes del punto y coma. En
Assembler: compruebe que se sigan
adecuadamente las normas de continuacin.
(Debe haber un carcter que no sea blanco en la
columna 72 y las lneas que vienen a
continuacin deben empezar en la columna 16 o
ms all).
En COBOL: compruebe que se haya completado
la sentencia de SQL antes de END-EXEC.
sqlcode: -106

SQL0105N

La constante de serie que empieza

con serie no es vlida.

sqlstate: 42601, 42603

El nombre nombre es demasiado
largo. La longitud mxima es
longitud.

Explicacin: La sentencia contiene una

constante de serie que empieza por serie que no
es vlida.

SQL0107N

No se puede procesar la sentencia.

Explicacin: El nombre que retorna como

nombre es demasiado largo. La longitud mxima
permitida para nombres de este tipo viene
indicada por longitud.

Respuesta del Usuario: Especifique el formato

correcto de la constante de serie. Compruebe la
serie grfica, las parejas de delimitadores y que
el nmero de bytes de la serie sea par.
Usuarios de sistema federado, consulte la gua
para la determinacin de problemas para
determinar la fuente de datos que provoca el
error.
sqlcode: -105
sqlstate: 42604
SQL0106N

La sentencia de SQL empieza

correctamente pero no est
completa.

Explicacin: La sentencia de SQL es correcta

hasta el punto en que falta ms entrada. Podra
estar provocado por no haber podido finalizar
correctamente un literal. Los literales de serie
necesitan unas comillas al final.
Ha finalizado el proceso de esta sentencia de
SQL.

Los nombres de ndices y restricciones pueden

tener una longitud mxima de 18 bytes. Los
nombres de columnas pueden tener una longitud
mxima de 30 bytes. Los nombres de puntos de
grabacin, tablas, vistas y alias pueden tener una
longitud mxima de 128 bytes. (Esta longitud no
incluye los caracteres de escape, en el caso de
que los haya).
Los nombres de variables de SQL, los nombres
de condiciones y las etiquetas de las rutinas de
SQL no deben exceder los 64 bytes de longitud.
Se permite un mximo de 30 bytes para el
nombre de esquema (calificador de objeto),
excepto para tipos definidos por el usuario, que
permiten un mximo de 8 bytes para un nombre
de esquema.
Los nombres de variables del sistema principal
no deben exceder los 255 bytes de longitud.
Para la sentencia de SQL CONNECT, en el
momento de la precompilacin se aceptar un

Captulo 2. Mensajes de SQL

19

nombre de servidor de aplicacin con una

longitud mxima de 18 caracteres. Sin embargo,
en el momento de la ejecucin, un nombre de
servidor de aplicaciones que contenga ms de 8
caracteres de longitud causar un error.
Asimismo, se aceptar una contrasea de hasta
18 caracteres de longitud y un ID de autorizacin
de hasta 8 caracteres de longitud en la sentencia
de SQL CONNECT.
Un identificador de versin del paquete no debe
exceder los 64 de longitud.
Usuarios de sistema federado: si se trata de una
sesin de paso a travs, es posible que se haya
excedido un lmite especfico de la fuente de
datos.
No se puede procesar la sentencia.
Nota: All donde se realicen conversiones de
datos de caracteres para aplicaciones y
bases de datos que se ejecuten bajo
diferentes pginas de cdigos, el resultado
de la conversin es el exceso del lmite de
longitud.
Respuesta del Usuario: Elija un nombre ms
corto o corrija la ortografa del nombre de objeto.
Usuarios de sistema federado: en una sesin de
paso a travs, determine la fuente de datos que
provoca el error (consulte la gua para la
determinacin de problemas para conocer las
fuentes de datos anmalas). Examine el lenguaje
SQL para esta fuente de datos para determinar el
lmite especfico que se ha excedido y ajuste la
sentencia que falla tal como sea necesario.

sqlstate: 42622
El nombre nombre tiene un
nmero errneo de calificadores.

Explicacin: El nombre nombre se ha calificado

de forma incorrecta.
El objeto con el nombre nombre slo puede tener
un calificador.
Un nombre de columna est calificado con un
nombre de tabla (calificado o no calificado) o con

20

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre del objeto est correctamente calificado.
sqlcode: -108
sqlstate: 42601
SQL0109N

La clusula clusula no est

permitida.

Explicacin: La clusula indicada no est

permitida en el contexto en el que aparece en la
sentencia de SQL.
Una subconsulta, una sentencia INSERT o una
sentencia CREATE VIEW no pueden tener
clusulas INTO, ORDER BY ni FOR UPDATE.
Una sentencia SELECT incluida no puede tener
clusulas ORDER BY ni FOR UPDATE. Una
sentencia SELECT incluida no puede contener un
operador de conjunto, excepto en una
subconsulta. Las sentencias SELECT o VALUES
utilizadas en declaraciones del cursor no pueden
tener una clusula INTO. Slo se puede utilizar
una funcin RAISE_ERROR como elemento de la
lista de seleccin si se convierte a algn otro tipo
de datos utilizando la especificacin CAST.
Usuarios de sistema federado: en una sesin de
paso a travs, es posible que se haya violado una
restriccin especfica de la fuente de datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL eliminando la clusula.

sqlcode: -107

SQL0108N

un nombre de correlacin. En algunos contextos,

un nombre de columna necesita un calificador de
nombre de tabla.

Consulta de mensajes, Volumen 2

Usuarios de sistema federado: en una sesin de

paso a travs, determine la fuente de datos que
provoca el error (consulte la gua para la
determinacin de problemas para conocer las
fuentes de datos anmalas). Examine el dialecto
de SQL correspondiente a esa fuente de datos
para determinar cul es la restriccin especfica
que se ha violado y ajuste, si procede, la
sentencia anmala.
sqlcode: -109

sqlstate: 42601
SQL0110N

SQL0112N

serie es una constante hexadecimal

no vlida.

Explicacin: La constante hexadecimal serie no

es vlida. El problema es alguno de los
siguientes:
v Se ha especificado un dgito hexadecimal no
vlido. Slo estn permitidos los siguientes:
de 0 a 9, de A a F y de a a f.
v Se ha especificado un nmero impar de dgitos
hexadecimales.
v Se han especificado ms de 8000 dgitos
hexadecimales.
Respuesta del Usuario: Corrija la constante y
vuelva a someter la sentencia.
sqlcode: -110
sqlstate: 42606

El operando de la funcin de
columna nombre incluye una
funcin de columna, una seleccin
escalar completa o una
subconsulta.

Explicacin: El operando de una funcin de

columna no puede incluir:
v una funcin de columna
v una seleccin escalar completa
v una subconsulta.
En una lista SELECT, el operando de un
operador aritmtico no puede ser una funcin de
columna que incluya la palabra clave DISTINCT.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el modo en que
se utiliza la funcin de columna para eliminar la
expresin no vlida y vuelva a intentarlo.
sqlcode: -112

SQL0111N

La funcin de columna nombre no

incluye ningn nombre de
columna.

Explicacin: No se ha especificado
correctamente la funcin de columna nombre
(AVG, MIN, MAX, SUM o COUNT(DISTINCT))
porque estas funciones deben incluir un nombre
de columna en el operando.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique un nombre
de columna en la expresin que sea el operando
de la funcin de columna.
NOTA: este error slo afecta a los releases de
DB2 anteriores a la Versin 2.
sqlcode: -111
sqlstate: 42901

sqlstate: 42607
SQL0113N

identificador contiene un carcter

que no est permitido o no
contiene ningn carcter.

Explicacin: Un nombre de variable SQL, un

nombre de parmetro o un nombre de condicin
identificador contiene un carcter no vlido. Slo
se permiten caracteres que son vlidos para un
identificador comn SQL. Observe que debido a
que el identificador est delimitado, no se realiza
la conversin y las letras maysculas y
minsculas se consideran diferenciadas entre s.
Respuesta del Usuario: Corrija el identificador
y vuelva a someter la sentencia.
sqlcode: -113
sqlstate: 42601
SQL0117N

El nmero de valores asignado no

es el mismo que el nmero de
columnas especificadas o
implcitas.

Explicacin:
Captulo 2. Mensajes de SQL

21

v El nmero de valores de insercin de la lista

de valores de la sentencia INSERT no coincide
con el nmero de columnas especificadas o
implcitas. Si no se especifica ninguna lista de
columnas, se incluye una lista de columnas
con todas las columnas de la tabla o vista.

SQL0119N

v El nmero de valores de la parte derecha de

una asignacin de una sentencia de variable de
transicin SET o una clusula SET de una
sentencia UPDATE no coincide con el nmero
de columnas de la parte izquierda.

Una expresin que empieza por

inicio-expresin especificada en una
clusula SELECT, clusula
HAVING o clusula ORDER BY
no est especificada en la clusula
GROUP BY o est en una clusula
SELECT, clusula HAVING o
clusula ORDER BY con una
funcin de columna y no se ha
especificado ninguna clusula
GROUP BY.

No se puede procesar la sentencia.

Explicacin: La sentencia SELECT contiene uno

de los errores siguientes:

Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de

modo que especifique un valor para cada una de
las columnas especificadas o implicadas.

v En la clusula SELECT, clusula HAVING o

clusula ORDER BY estn contenidas la
expresin identificada y una funcin de
columna, pero no hay ninguna clusula
GROUP BY

sqlcode: -117
sqlstate: 42802
SQL0118N

La tabla o vista de destino de la

sentencia INSERT, DELETE o
UPDATE tambin se especifica en
una clusula FROM.

Explicacin: La tabla o vista especificada como

destino de una sentencia INSERT, DELETE o
UPDATE aparece tambin en la clusula FROM
de una subconsulta de la sentencia.
La tabla o vista destino de una sentencia
INSERT, UPDATE o DELETE no se puede
utilizar para suministrar los valores que se van a
insertar ni para calificar las filas que se van a
insertar, actualizar o suprimir.
No se puede procesar la sentencia.
Este mensaje slo afecta a los servidores de la
Versin 1.2 y anteriores, y los sistemas
principales accedidos a travs de DB2 Connect.
Respuesta del Usuario: No se da soporte a la
funcin implcita. Para intentar obtener el
resultado deseado, cree una copia temporal de la
tabla de objetos o vista y direccione la
subseleccin a dicha copia.
sqlcode: -118
sqlstate: 42902

22

Consulta de mensajes, Volumen 2

v La expresin identificada est contenida en la

clusula SELECT, clusula HAVING o clusula
ORDER BY, pero no est en la clusula
GROUP BY.
La expresin identificada es una expresin que
empieza por inicio-expresin. La expresin puede
ser un solo nombre de columna.
Si se especifican las funciones NODENUMBER o
PARTITION en la clusula HAVING, se
considera que todas las columnas de claves de
particionamiento de la tabla subyacente se
encuentran en la clusula HAVING.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia
incluyendo la expresin en la clusula GROUP
BY que est en la clusula SELECT, clusula
HAVING o clusula ORDER BY, o eliminando la
funcin de columna de la sentencia SELECT.
sqlcode: -119
sqlstate: 42803

SQL0120N

Una clusula WHERE, GROUP

BY, SET o una sentencia de
variable de transicin SET
contiene una funcin de columna.

Explicacin: Una clusula WHERE slo puede

contener una funcin de columna si la clusula
aparece en una subconsulta de una clusula
HAVING y el argumento de la funcin de
columna es una funcin correlacionada a un
grupo. Una clusula GROUP BY slo puede
contener una funcin de columna si el
argumento de la funcin de columna es una
referencia correlacionada a una columna de una
subseleccin distinta de la que contiene la
clusula GROUP BY. Una clusula SET de una
sentencia UPDATE o una sentencia de variable
de transicin SET slo puede incluir una funcin
de columna dentro de una seleccin completa a
la derecha de una asignacin.
No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -121
sqlstate: 42701
SQL0122N

Una sentencia SELECT sin

clusula GROUP BY contiene un
nombre de columna y una funcin
de columna en la clusula
SELECT o bien la clusula
SELECT contiene un nombre de
columna pero no en la clusula
GROUP BY.

Explicacin: La sentencia SELECT contiene uno

de los errores siguientes:
v La clusula SELECT contiene un nombre de
columna y una funcin de columna, pero no
hay ninguna clusula GROUP BY.
v La clusula SELECT contiene un nombre de
columna, pero que no est en la clusula
GROUP BY.

Respuesta del Usuario: Cambie la sentencia de

modo que no se utilice la funcin de columna o
que slo se utilice donde est soportada.

La columna puede estar contenida en una

funcin escalar.

sqlcode: -120

Si se especifican las funciones NODENUMBER o

PARTITION en la clusula SELECT, se considera
que todas las columnas de claves de
particionamiento de la tabla subyacente se hallan
en la clusula SELECT.

sqlstate: 42903
SQL0121N

La columna nombre se especifica

ms de una vez en la sentencia de
variable de transicin INSERT,
UPDATE o SET.

Explicacin: La misma columna nombre se ha

especificado ms de una vez en la lista de
columnas de una sentencia INSERT, la parte
izquierda de las asignaciones de la clusula SET
de una sentencia UPDATE o la parte izquierda
de las asignaciones de la sentencia de variable de
transicin SET. Observe que este error puede
producirse al realizar una actualizacin o una
insercin en una vista en la que ms de una
columna se basa en la misma columna de una
tabla base.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis de la
sentencia de modo que cada nombre de columna
est especificado slo una vez.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia
incluyendo en la clusula GROUP BY las
columnas de la clusula SELECT o eliminando
las columnas de la clusula SELECT.
sqlcode: -122
sqlstate: 42803
SQL0123N

El parmetro de la posicin n en
la funcin nombre debe ser una
constante o una palabra clave.

Explicacin: El parmetro de la posicin n de la

funcin nombre no es una constante cuando es
necesario que sea una constante o una palabra
clave cuando es necesario que lo sea.

Captulo 2. Mensajes de SQL

23

Respuesta del Usuario: Asegrese de que cada

argumento de la funcin cumple la definicin del
parmetro correspondiente.
sqlcode: -123
sqlstate: 42601
SQL0125N

El nmero de columna de la
clusula ORDER BY es menor que
uno o mayor que el nmero de
columnas de la tabla de
resultados.

Explicacin: La clusula ORDER BY de la

sentencia contiene un nmero de columna menor
que 1 o mayor que el nmero de columnas de la
tabla de resultados (el nmero de elementos de
la clusula SELECT).
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis de la
clusula ORDER BY de modo que cada
identificador de columna identifique
correctamente a una columna de la tabla de
resultados.

SQL0129N

Explicacin: La sentencia de SQL contiene

demasiados nombres de tabla. Una sola sentencia
de SQL puede hacer referencia a un total de 15
tablas. En este lmite se incluye cada una de las
tablas a las que se haga referencia en cualquier
vista.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Divida la sentencia de
SQL en dos o ms sentencias simples que tengan
15 o menos referencias de tablas.
Este mensaje slo afecta a los servidores de la
Versin 1.2 y anteriores, y los sistemas
principales accedidos a travs de DB2 Connect.
sqlcode: -129
sqlstate: 54004
SQL0130N

sqlcode: -125
sqlstate: 42805
SQL0127N

Se ha especificado DISTINCT
ms de una vez.

Explicacin: No se puede utilizar el calificador

DISTINCT a la vez en:
v La clusula SELECT y una funcin de columna
v Dos o ms funciones de columna de la misma
sentencia SELECT.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Este error slo se puede
aplicar a los releases de DB2 anteriores a DB2
Versin 2 y a los sistemas principales a los que se
accede mediante DB2 Connect.
sqlcode: -127
sqlstate: 42905

24

Consulta de mensajes, Volumen 2

La sentencia contiene demasiados

nombres de tabla (el mximo es
15).

La clusula ESCAPE no es un slo

carcter, o bien la serie contiene
una aparicin no vlida del
carcter de escape.

Explicacin: El carcter de escape debe ser un

slo carcter que no tenga ms de dos bytes de
longitud. Slo puede aparecer en la serie si le
sigue otro carcter de escape, un signo de
porcentaje o un guin bajo. Para obtener ms
informacin acerca de la clusula ESCAPE en el
predicado LIKE, consulte la publicacin Consulta
de SQL.
Respuesta del Usuario: Corrija la serie de
patrones o el carcter de escape como
corresponda.
sqlcode: -130
sqlstate: 22019, 22025
SQL0131N

Los operandos del predicado LIKE

tienen tipos de datos
incompatibles.

Explicacin: Si la expresin que hay a la

izquierda de LIKE o de NOT LIKE es de tipo

carcter, la expresin de la derecha tambin debe

ser de tipo carcter.
Si la expresin de la izquierda es de tipo grfico,
la de la derecha tambin debe ser de tipo grfico.
Si la expresin de la izquierda es de tipo BLOB,
la de la derecha tambin debe ser de tipo BLOB.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija las expresiones
del predicado LIKE para que sean del mismo
tipo.
sqlcode: -131

v la longitud real de la expresin no puede

superar los 4000 bytes.
No se puede utilizar un predicado LIKE ni una
funcin escalar POSSTR con DATE, TIME ni
TIMESTAMP.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Compruebe y corrija la
sintaxis de LIKE y POSSTR
sqlcode: -132
sqlstate: 42824

sqlstate: 42818
SQL0134N
SQL0132N

Un predicado LIKE o una funcin

escalar POSSTR no son vlidos
porque el primer operando no es
una expresin de serie o porque el
segundo operando no es una
serie.

Explicacin: Un predicado LIKE o una funcin

escalar POSSTR que aparece en la sentencia no es
vlido porque el primer operando no es una
expresin de serie o porque el segundo operando
no es una serie.
El operando que aparece a la izquierda de un
predicado LIKE o NOT LIKE o el primer
operando de POSSTR debe ser una expresin de
serie. El valor que aparece a la derecha del
predicado o del segundo operando de POSSTR
puede ser:
v una constante
v un registro especial
v una variable de sistema principal
v una funcin escalar cuyos operandos son
cualquiera de los mencionados anteriormente
v una expresin que concatene cualquiera de los
elementos anteriores
teniendo en cuenta las siguientes restricciones:
v ningn elemento de la expresin puede ser del
tipo LONG VARCHAR, CLOB, LONG
VARGRAPHIC o DBCLOB. Adems, no puede
tratarse de una variable de referencia de
archivo BLOB.

Se ha utilizado de forma indebida

una columna de serie, una
variable del sistema principal o la
funcin nombre.

Explicacin: No se permite la utilizacin de la

serie nombre.
No se permite una expresin que d como
resultado un tipo de datos de serie con una
longitud mayor que 255 bytes en:
v Una sentencia SELECT DISTINCT
v Una clusula GROUP BY
v Una clusula ORDER BY
v Una funcin de columna con DISTINCT
v Una sentencia SELECT o VALUES de un
operador de conjunto que no sea UNION ALL.
No se permite una expresin que d como
resultado un tipo de datos LONG VARCHAR o
LONG VARGRAPHIC en:
v Un predicado que no sea EXISTS o NULL
v Una funcin de columna
v La clusula SELECT de una subconsulta de un
predicado que no sea EXISTS o NULL
v La clusula SELECT de una subseleccin en
una sentencia INSERT
v La expresin de valor de una clusula SET de
una sentencia UPDATE, a no ser que la
expresin sea una variable del sistema
principal LONG VARCHAR o LONG
VARGRAPHIC

Captulo 2. Mensajes de SQL

25

v Una sentencia SELECT de un operador de

conjunto (excepto UNION ALL)
v La funcin escalar VARGRAPHIC.
Usuarios de sistema federado: en una sesin de
paso a travs, este error puede deberse a una
restriccin especfica de la fuente de datos.
Consulte la publicacin Consulta de SQL para
ver las fuentes de datos que fallan.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: La operacin solicitada
en la serie no est soportada.
Nota: Si no queda clara la forma en que puede
excederse el lmite de 255 bytes, considere
que pueden precisarse operaciones de
conversin de pginas de cdigos para
evaluar la expresin de la serie. Segn las
pginas de cdigo fuente y destino, la
pgina de cdigos destino puede tener un
atributo de longitud mayor que la pgina
de cdigos fuente. Para obtener ms
informacin, consulte la publicacin
Consulta de SQL para ver las
explicaciones de las restricciones de serie y
conversiones de series.
sqlcode: -134
sqlstate: 42907
SQL0135N

La entrada para una columna de

serie larga de una sentencia
INSERT o UPDATE debe ser de
una variable del sistema principal
o la palabra clave NULL.

Respuesta del Usuario: Consulte el manual DB2

for VM Application Programming para obtener
informacin sobre la utilizacin de series largas.
Corrija la sentencia. Vuelva a intentarlo.
sqlcode: -135
sqlstate: 56033
SQL0137N

La longitud resultante de operacin

es mayor que valor-mximo.

Explicacin: El resultado de concatenar los

operandos dados supera la longitud mxima a la
que da soporte el tipo de resultado.
Los resultados de la serie de caracteres estn
limitados a 32.700 bytes a no ser que alguno de
lo operandos sea un CLOB, con lo que el lmite
sera de 2 gigabytes.
Los resultados de la serie grfica estn limitados
a 16.350 caracteres a no ser que alguno de los
operandos sea un DBCLOB, con lo que el lmite
sera de 1.073.741.823 caracteres de doble byte (1
menos que un gigabyte).
Los resultados de series binarias (los operandos
son BLOB) se limitan a 2 gigabytes.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
suma de longitudes de los operandos no supera
el mximo al que se da soporte y vuelva a
intentar la operacin.
sqlcode: -137
sqlstate: 54006
SQL0138N

El segundo o el tercer argumento

de la funcin SUBSTR est fuera
del rango permitido.

Explicacin: UPDATE o INSERT utiliza

constantes, nombres de columna o subconsultas
cuando debera utilizar NULL o una variable del
sistema principal.

Explicacin: Se ha producido una de las

condiciones siguientes:

Una columna de serie larga es LONG

VARCHAR, LONG VARGRAPHIC,
VARCHAR(n) donde n es mayor que 254 pero
menor o igual que 32767, o bien
VARGRAPHIC(n) donde n es mayor que 127
pero menor o igual que 16383.

v El tercer argumento de la funcin SUBSTR es

una expresin con un valor menor que 0 o
mayor que MN+1.

26

Consulta de mensajes, Volumen 2

v El segundo argumento de la funcin SUBSTR

es menor que 1 o mayor que M.

M es la longitud del primer argumento, si es una

longitud fija, o la longitud mxima del primer

argumento, si es una longitud variable. N es el

valor del segundo argumento.

identificar la fuente de datos que falla) y

examine el lenguaje SQL para esa fuente de
datos.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
segundo y el tercer argumento de la funcin
SUBSTR tienen valores que cumplen las normas
anteriores.
sqlcode: -138
sqlstate: 22011
SQL0139W

Aparece una clusula redundante

en la especificacin para la
columna columna.

SQL0143W

No se da soporte a la sentencia de
SQL; se ignora la sintaxis no
vlida.

Explicacin: El gestor de bases de datos

comprende pero no da soporte a una sentencia
de SQL incorporada, que puede ser vlida para
otros productos de bases de datos relacionales de
IBM.
La sentencia puede generar resultados
incoherentes o no deseados.

Explicacin: La clusula de la especificacin de

columna es redundante.

Respuesta del Usuario: Cambie la sintaxis de la

sentencia de SQL o elimine dicha sentencia del
programa.

La sentencia se ha procesado satisfactoriamente,

pero se ha pasado por alto la clusula
redundante.

SQL0150N

Respuesta del Usuario: Corrija la especificacin

de columna.
sqlcode: +139
sqlstate: 01589
SQL0142N

No se da soporte a la sentencia de
SQL.

Explicacin: El gestor de bases de datos no

soporta una sentencia de SQL incorporada que
puede ser vlida para otros productos de bases
de datos relacionales de IBM.
Usuarios de sistema federado: compruebe si la
sentencia de SQL se ha dirigido a una fuente de
datos que no soporta la sentencia de SQL.

La vista, la tabla de tipo, la tabla

de consultas materializadas o la
tabla por etapas de la sentencia
INSERT, DELETE o UPDATE es
una vista, una tabla de tipo, una
tabla de consultas materializadas
o una tabla por etapas para la cual
no est permitida la operacin
solicitada.

Explicacin: La vista, la tabla de tipo, la tabla

de consultas materializadas o la tabla por etapas
de la sentencia INSERT, DELETE o UPDATE es
una vista, una tabla de tipo, una tabla de
consultas materializadas o una tabla por etapas
para la cual no est permitida la operacin de
insercin, actualizacin o supresin solicitada.

No se puede procesar la sentencia.

Una vista es de slo lectura si la sentencia

SELECT contiene cualquiera de los siguientes
elementos:

Respuesta del Usuario: Cambie la sintaxis de la

sentencia de SQL o elimine dicha sentencia del
programa.

v Una funcin de columna en la lista de

seleccin

Usuarios de sistema federado: si la razn es

desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (en la
gua para la determinacin de problemas hallar
los procedimientos que hay que seguir para

v Una palabra clave DISTINCT

v Una clusula GROUP BY o HAVING

v Una clusula FROM que identifica uno de los
elementos siguientes:
Ms de una tabla o vista

Captulo 2. Mensajes de SQL

27

 Una vista de slo lectura (la columna

READONLY de SYSCAT.SYSVIEWS se
establece en Y)
Una tabla o vista tambin est definida en
la clusula FROM de una subconsulta de la
sentencia SELECT. (NOTA: slo se aplica a
los releases anteriores a DB2 Versin 2.)
v Un operador de conjunto (que no sea UNION
ALL).
v Usuarios de sistema federado: hay una
limitacin especfica de la fuente de datos que
impide actualizar la columna
Tenga presente que estas condiciones no se
aplican a las subconsultas de la sentencia
SELECT.
No se pueden insertar filas directamente en una
tabla de tipo definida en un tipo de estructura
del que no se puede crear una instancia. Puede
que las subtablas de esta tabla permitan la
insercin.
En general, las tablas de consultas materializadas
y las tablas por etapas mantenidas por el sistema
no permiten operaciones de insercin,
actualizacin ni supresin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: La funcin solicitada no
se puede ejecutar en la vista, en la tabla de
consultas materializadas mantenida por el
sistema o en la tabla por etapas.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (vea en
la gua para la determinacin de problemas los
procedimientos que se han de seguir para
identificar la fuente de datos que falla) y
examine la definicin del objeto y las
restricciones de actualizacin para esa fuente de
datos.
sqlcode: -150
sqlstate: 42807

28

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0151N

La columna nombre no se puede

actualizar.

Explicacin: No se puede actualizar la columna

especificada debido a uno de los siguientes
motivos.
v la tabla de objetos es una vista y la columna
especificada deriva de una funcin escalar,
expresin, palabra clave, constante o columna
de una vista en la que no se puede actualizar
esta columna.
v la columna especificada es una columna que
no se puede actualizar de un catlogo del
sistema, o una columna marcada
explcitamente como READ ONLY.
Los Usuarios de sistema federado deben
comprobar si alguna otra limitacin especfica de
la fuente de datos impide la actualizacin de la
columna.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si la columna
especificada deriva de una funcin escalar,
expresin, palabra clave o columna que no se
puede actualizar, omita la columna de la clusula
set de la actualizacin o la columna de la
insercin. Para ver una lista de catlogos que se
pueden actualizar (y de las columnas que se
pueden actualizar), consulte el manual Consulta
de SQL.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
la gua para la determinacin de problemas) y
examine la definicin del objeto y las
restricciones de actualizacin para esa fuente de
datos.
sqlcode: -151
sqlstate: 42808

SQL0152N

La restriccin nombre-restriccin es
una restriccin tipo-restriccin-real
en vez de una restriccin
tipo-restriccin-prevista.

Explicacin: Se ha intentado alterar o descartar

una restriccin nombre-restriccin, pero est
definida como una restriccin
tipo-restriccin-prevista, no como la restriccin
tipo-restriccin-real.

utilizado el mismo nombre como OLD_TABLE o

NEW_TABLE que la tabla que ha de modificarse.
Respuesta del Usuario: Elimine de la accin
activada la sentencia de SQL de DELETE,
INSERT o UPDATE activada o bien cambie el
nombre de la tabla de transicin, de modo que
no entre en conflicto con la tabla que est
tratando de modificar.
sqlcode: -155

Respuesta del Usuario: Verifique el nombre y el

tipo de restriccin que se va a alterar o descartar.

sqlstate: 42807

sqlcode: -152

SQL0156N

sqlstate: 42809
SQL0153N

La sentencia CREATE VIEW o

una expresin de tabla comn no
incluye una lista de columna.

Explicacin: Hay que especificar una lista de

columnas en una sentencia CREATE VIEW o en
una expresin de tabla comn cuando:
v algn elemento de la lista SELECT de la
seleccin completa no es un nombre de
columna y no se menciona en la clusula AS
v hay dos elementos que son el mismo nombre
de columna a los que no se cambi el nombre
mediante la clusula AS.
No se puede procesar la sentencia. No se cre la
vista para una sentencia CREATE VIEW.
Respuesta del Usuario: Suministre una lista de
nombres de columnas en la sentencia CREATE
VIEW, en la expresin de tabla comn o nombre
las columnas de la lista SELECT de la seleccin
completa mediante la clusula AS.
sqlcode: -153
sqlstate: 42908

El nombre que se ha utilizado

para esta operacin no es una
tabla.

Explicacin: Las sentencias ALTER TABLE,

DROP TABLE, SET CONSTRAINTS, CREATE
TRIGGER, CREATE INDEX, LOCK TABLE y
RENAME TABLE de SQL slo se pueden aplicar
a las tablas, no a las vistas. Los programas de
utilidad RUNSTATS y LOAD slo se pueden
aplicar tambin a las tablas, no a las vistas.
Usuarios de sistema federado: algunos
programas de utilidad y sentencias no estn
soportados en un entorno federado. Consulte la
publicacin Administration Guide para obtener
ms informacin.
No se puede procesar la sentencia o el programa
de utilidad.
Respuesta del Usuario: Compruebe que en la
sentencia se ha especificado el nombre de tabla
correcto. Si se ha suministrado un nombre de
alias, asegrese de que el alias se resuelve en una
tabla.
Usuarios de sistema federado: Verifique que el
objeto no sea un apodo.
sqlcode: -156
sqlstate: 42809

SQL0155N

No se puede modificar una tabla

de transicin del activador.

Explicacin: El activador incluye una clusula

REFERENCING con un OLD_TABLE o un
NEW_TABLE identificados. Una sentencia de
SQL de DELETE, INSERT o UPDATE activada ha

SQL0157N

nombre no est permitido en una

clusula FOREIGN KEY porque
no identifica una tabla bsica.

Explicacin: Se ha identificado el objeto nombre

en una clusula FOREIGN KEY de una sentencia
Captulo 2. Mensajes de SQL

29

CREATE o ALTER TABLE. Una clusula

FOREIGN KEY debe identificar una tabla bsica.
No se puede procesar la sentencia. No se crea ni
se modifica la tabla especificada.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
modo que especifique un nombre de tabla bsica
en la clusula FOREIGN KEY.

Si la tabla de consultas materializadas asociada

no tiene ningn grupo por clusula, el nmero
de nombres de columna especificado debe ser
superior en 3 al nmero de columnas de la tabla
de consultas materializadas.
No se puede procesar la sentencia.

Si se ha suministrado un nombre de alias,

asegrese de que el alias se resuelve en una tabla
bsica.

Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis para

que la lista de nombres de columnas definida
para nombre especifique un nombre para cada
columna de la tabla de resultados.

sqlcode: -157

sqlcode: -158

sqlstate: 42810

sqlstate: 42811

SQL0158N

SQL0159N

El nmero de columnas
especificado para nombre no es
igual que el nmero de columnas
de la tabla de resultados.

Explicacin: El identificador nombre ha podido

identificar:
v una vista con nombre en una sentencia
CREATE VIEW
v el nombre de tabla de una expresin de tabla
comn
v un nombre de correlacin de una expresin de
tabla anidada
v una tabla de consultas materializadas
nombrada en una sentencia CREATE TABLE o
ALTER TABLE
v una funcin nombrada en una sentencia
CREATE FUNCTION
v un mtodo nombrado en una sentencia
CREATE METHOD.
v un nombre de tabla por etapas en una
sentencia CREATE STAGING TABLE
El nmero de nombres de columna especificados
debe ser igual al nmero de columnas de la tabla
de resultados de la seleccin completa asociada.
Si nombre es una tabla por etapas y la tabla de
consultas materializadas asociada tiene un grupo
por clusula, el nmero de nombres de columna
especificado debe ser superior en 2 al nmero de
columnas de la tabla de consultas materializadas
para la que se est definiendo la tabla por etapas.

30

Consulta de mensajes, Volumen 2

La sentencia hace referencia a

objeto que identifica un tipo-objeto
en lugar de un tipo-objeto-esperado.

Explicacin: El objeto objeto especificado como

parte de la sentencia o mandato hace referencia a
un objeto de tipo tipo-objeto en lugar del tipo
esperado tipo-objeto-esperado.
El tipo del objeto proporcionado con la sentencia
o mandato debe coincidir con el tipo identificado
por tipo-objeto-esperado. Por ejemplo, si la
sentencia es DROP ALIAS PBIRD.T1, PBIRD.T1
debe ser un nombre de alias.
Respuesta del Usuario: Cambie la sentencia o
mandato de modo que coincida adecuadamente
con el tipo de objeto identificado por
tipo-objeto-especificado.
sqlcode: -159
sqlstate: 42809
SQL0160N

La clusula WITH CHECK

OPTION no es vlida para la vista
especificada.

Explicacin: La clusula WITH CHECK

OPTION no se puede utilizar en una definicin
de vista si:
v La vista est definida como de slo lectura. La
vista es de slo lectura si la sentencia SELECT
contiene uno de estos elementos. (Tenga en
cuenta que estas condiciones no se aplican a
las subconsultas de la sentencia SELECT.)

 Una palabra clave DISTINCT

Una funcin de columna en la lista
seleccionada
Una clusula GROUP BY o HAVING
Una clusula FROM que identifica:
- Ms de una tabla o vista
- Una vista de slo lectura
Un operador de conjuntos (que no sea
UNION ALL).
v La sentencia SELECT de la sentencia CREATE
VIEW incluye una subconsulta (a excepcin de
las columnas de estadstica especfica de
algunas tablas de catlogo).
v Una vista de la que depende la definicin de
vista especificada tiene definido un
desencadenante INSTEAD OF.
v Una vista de la que depende la definicin de
vista especificada contiene una funcin de
bsqueda de texto.
Usuarios de sistema federado: la opcin WITH
CHECK no est soportada en las vistas que
hacen referencia a apodos que se pueden
actualizar.

No se puede procesar la sentencia. No se realiza

ninguna insercin ni actualizacin ni se modifica
el contenido de la vista ni de la tabla base
implcita.
Respuesta del Usuario: Revise la definicin de
vista para averiguar por qu se ha rechazado
INSERT o UPDATE. Tenga en cuenta que esta
condicin puede depender de los datos.
La sentencia INSERT o UPDATE solicitada puede
intentar colocar valores fuera de rango en la
columna o columnas destino. Para las
actualizaciones de catlogos del sistema, consulte
el manual Consulta de SQL para ver los rangos
vlidos de los valores en varias columnas de
catlogos que pueden actualizarse.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, aislar el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
la gua para la determinacin de problemas) y
examine la definicin del objeto y la definicin
de la vista para esa fuente de datos.
sqlcode: -161
sqlstate: 44000

No se puede procesar la sentencia. No se ha

creado la vista especificada.

SQL0170N

Respuesta del Usuario: Elimine la clusula

WITH CHECK OPTION o cambie la definicin
de la vista de modo que cumpla con las normas
anteriores.

Explicacin: La funcin escalar especificada

nombre tiene demasiados o insuficientes
argumentos.

sqlcode: -160
sqlstate: 42813

Respuesta del Usuario: Asegrese de

especificar el nmero correcto de argumentos
para la funcin escalar.

SQL0161N

sqlcode: -170

La fila resultante de INSERT o de

UPDATE no cumple la definicin
de vista.

Explicacin: Se ha especificado la clusula

WITH CHECK OPTION en la definicin de la
vista que constituye el objeto de la sentencia
INSERT o UPDATE. Por lo tanto, se comprueba
cualquier intento de insertar o actualizar filas de
esta vista para asegurar que los resultados se
ajustan a la definicin de vista.

El nmero de argumentos para la

funcin nombre es incorrecto.

No se puede procesar la sentencia.

sqlstate: 42605
SQL0171N

El tipo de datos, la longitud o el

valor del argumento n de la rutina
nombre no son correctos.

Explicacin: El tipo de datos, la longitud o el

valor del argumento n de la rutina nombre no son
correctos.
No se puede procesar la sentencia.
Captulo 2. Mensajes de SQL

31

Respuesta del Usuario: Asegrese de que los

argumentos de la rutina cumplen las normas de
la rutina.
sqlcode: -171

sqlcode: -176
sqlstate: 42815
SQL0180N

sqlstate: 42815
SQL0172N

nombre no es un nombre de
funcin vlido.

Explicacin: La sentencia de SQL contiene una

funcin escalar desconocida.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que ha
escrito correctamente el nombre de funcin.
sqlcode: -172
sqlstate: 42601
SQL0176N

El segundo, tercer o cuarto

argumento de la funcin escalar
TRANSLATE es incorrecto.

Explicacin: La sentencia no es correcta por una

o varias de las razones siguientes:
v La funcin escalar de conversin no permite la
sustitucin de un carcter por otro que est
codificado con un nmero diferente de bytes.
Por ejemplo, un carcter de un solo byte no
puede sustituirse por un carcter de doble
byte y viceversa.
v El segundo y el tercer argumento de la funcin
escalar TRANSLATE deben terminar por
caracteres correctamente formados.
v El cuarto argumento de la funcin escalar de
conversin debe ser un carcter de un solo
byte correctamente formado si el primer
argumento es CHAR o VARCHAR.
v El cuarto argumento de la funcin de escalar
de conversin debe ser un carcter de doble
byte correctamente formado si el primer
argumento es GRAPHIC o VARGRAPHIC.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
segundo, tercer y cuarto argumento de la funcin
escalar TRANSLATE tienen valores correctos.

32

Consulta de mensajes, Volumen 2

La sintaxis de la representacin de
serie de un valor de fecha/hora no
es correcta.

Explicacin: La representacin de serie de un

valor de fecha, hora o indicacin de la hora
cumple con la sintaxis del tipo de datos
especificado o implcito.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
sintaxis del valor de fecha, hora o indicacin de
la hora cumple con la sintaxis de su tipo de
datos. Si la serie no est destinada a ser un valor
de fecha, hora o indicacin de la hora, asegrese
de que al utilizarla no implique estos tipos de
datos.
Usuarios de sistema federado: el problema puede
ser debido a un error en la representacin de la
fecha/hora de la fuente de datos. Si la razn es
desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin, consulte
la publicacin Troubleshooting Guide y examine
las restricciones de la representacin de la
fecha/hora para esa fuente de datos.
sqlcode: -180
sqlstate: 22007
SQL0181N

La representacin de serie de un
valor de fecha/hora est fuera de
rango.

Explicacin: La representacin de serie de un

valor de fecha, hora o indicacin de la hora
contiene un valor que est fuera de rango.
Este error podra deberse a que se ha tratado de
acceder a un valor de fecha/hora desde una
aplicacin que utiliza un cdigo de territorio
cuyo formato de fecha/hora es distinto al que
emplea la aplicacin que lo cre. Por ejemplo, un
valor de fecha y hora de serie almacenado en el
formato dd/mm/aaaa no ser vlido cuando lo
lea una aplicacin que espera que su formato sea
mm/dd/aaaa.

Los rangos correctos para los valores de fecha,

hora o indicacin de la hora son los siguientes:

SQL0182N

v 0001 a 9999 para los aos.

v 1 a 12 para los meses.

Una expresin con un valor de

fecha/hora o una duracin
asignada no es vlida.

v 1 a 31 para los das, cuando los meses son 1, 3,

5, 7, 8, 10 y 12.

Explicacin: En la expresin especificada se ha

utilizado de forma incorrecta una fecha, hora,
indicacin de la hora o una duracin etiquetada.

v 1 a 30 para los das, cuando los meses son 4, 6,

9, 11.

No se puede procesar la sentencia.

v 1 a 28 para los das, cuando el mes 2 de un

ao no bisiesto.

Respuesta del Usuario: Revise la sentencia de

SQL para determinar la causa del problema y
corrija la sentencia.

v 1 a 29 para los das, cuando el mes es 2 de un

ao bisiesto.
v 0 a 24 para las horas. Si la hora es 24, el resto
de la hora es 0. Si la hora est en formato de
EE.UU., no puede ser mayor que 12.
v 0 a 59 para los minutos.

sqlcode: -182
sqlstate: 42816
SQL0183N

v 0 a 59 para los segundos.

v 0 a 999999 para los microsegundos.
v 001 a 365 para los das del calendario juliano
cuando el ao no es bisiesto.
v 001 a 366 para los das del calendario juliano
cuando es ao es bisiesto.
Usuarios de sistema federado: el problema puede
ser debido a un error en la representacin de
fecha/hora en la fuente de datos. En la
documentacin que acompaa a la fuente de
datos hallar los rangos vlidos de fecha y de
hora de la fuente de datos. Si la razn es
desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
la publicacin Troubleshooting Guide) y examine
las restricciones de representacin de la
fecha/hora para esa fuente de datos.

Explicacin: El resultado de una operacin

aritmtica es una fecha o una duracin de
indicacin de la hora que est fuera del rango
que va de 0001-01-01 a 9999-12-31.
No se puede ejecutar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise la sentencia de
SQL para determinar la causa del problema. Si el
problema depende de los datos, revise los datos
procesados en el momento en que se produjo el
error.
sqlcode: -183
sqlstate: 22008
SQL0187N

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
valor est dentro del rango vlido y de que el
formato de fecha y hora de la aplicacin sea el
mismo que el valor de la serie.
sqlcode: -181
sqlstate: 22007

El resultado de una operacin

aritmtica o funcin escalar de
fecha/hora no se encuentra dentro
del rango vlido de fechas.

La referencia a un registro
especial de fecha/hora actual no es
vlida.

Explicacin: Se ha detectado una indicacin de

error procedente del sistema operativo al
recuperar informacin de fecha/hora.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los
valores de huso horario y de reloj TOD del
sistema son correctos.
sqlcode: -187
sqlstate: 22506
Captulo 2. Mensajes de SQL

33

SQL0190N

ALTER TABLE nombre-tabla

especific atributos para la
columna nombre-columna que no
son compatibles con la columna
existente.

podra ser que el inicio o la longitud de una

serie UTF-8 fuesen incorrectos.
3. Una funcin escalar como, por ejemplo,
TRANSLATE puede haber cambiado la serie
multibyte.

Explicacin: Los atributos especificados en la

clusula ALTER COLUMN para la columna
nombre-columna de la tabla nombre-tabla en una
sentencia ALTER TABLE no son compatibles con
los atributos de la columna existente. Se devolvi
el error por una de las razones siguientes.

Usuarios de sistema federado: tambin la fuente

de datos puede detectar esta situacin.

v Si se especifica una clusula SET DATA TYPE,

la columna existente:

2. Cambie los valores de inicio y longitud de tal

manera que cuando se conviertan los
caracteres a la pgina de cdigos de la base
de datos, no se trunquen incorrectamente los
caracteres multibyte.

no es del tipo VARCHAR ni

tiene una longitud que es mayor que la
longitud especificada en la clusula.
v Si se especifica una clusula SET
EXPRESSION, la columna existente no se
define como generada mediante una expresin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Haga que el atributo
especificado sea compatible con la columna
existente, elimine la especificacin de atributo o
especifique un nombre de columna diferente.

Respuesta del Usuario:

1. Corrija los datos de entrada y vuelva a
intentarlo.

3. Corrija la funcin TRANSLATE errnea.

Usuarios de sistema federado: si los datos son
correctos, asle el problema en la fuente de datos
que no puede procesar la peticin (consulte la
publicacin Troubleshooting Guide) y examine
las restricciones DBCS de esa fuente de datos. Si
los datos son aparentemente correctos, consulte
al servicio tcnico de IBM para obtener ayuda.

sqlcode: -190

sqlcode: -191

sqlstate: 42837

sqlstate: 22504

SQL0191N

SQL0193N

Se ha producido un error debido a

un carcter MBCS fragmentado.

Explicacin: Entre las causas posibles se

incluyen:
1. Los datos de usuario contenan un carcter de
mltiples bytes formado incorrectamente. Por
ejemplo, se ha encontrado el primer byte de
un carcter DBCS, pero no el segundo
carcter.
2. Una funcin escalar como, por ejemplo,
SUBSTR o POSSTR ha truncado
incorrectamente una serie multibyte. Para
estas funciones, los valores de inicio y
longitud deben ser correctos en lo referente a
los bytes, en el contexto de la pgina de
cdigos de la base de datos. Para una base de
datos Unicode, una causa normal de esto

34

Consulta de mensajes, Volumen 2

En una sentencia ALTER TABLE,

la columna nombre-columna se ha
especificado como NOT NULL y
no se ha especificado la clusula
DEFAULT o se ha especificado
como DEFAULT NULL.

Explicacin: Cuando se aaden nuevas

columnas a una tabla existente, se debe asignar
un valor a la nueva columna para todas las filas
existentes. Por omisin, se asigna el valor nulo.
Sin embargo, puesto que la columna se ha
definido como NOT NULL, debe definirse un
valor diferente de nulo.
Respuesta del Usuario: Elimine la restriccin
NOT NULL de la columna o proporcione un
valor por omisin que no sea nulo para la
columna.

sqlcode: -193
sqlstate: 42601
SQL0197N

No se permite un nombre de
columna calificado en la clusula
ORDER BY.

Explicacin: La clusula ORDER BY de una

seleccin completa que incluye un operador de
conjunto (UNION, EXCEPT, INTERSECT) no
puede tener nombres de columna calificados.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que todos
los nombres de columnas de la clusula ORDER
BY son no calificados.
sqlcode: -197
sqlstate: 42877
SQL0198N

La serie de sentencias de la
sentencia PREPARE o EXECUTE
IMMEDIATE est en blanco o
vaca.

caracteres de la sentencia de SQL que preceden a

la palabra reservada. Puede que las clusulas de
la sentencia estn en un orden errneo.
Como ayuda al programador, se proporciona una
lista parcial de smbolos vlidos en el campo
SQLERRM del SQLCA como lista-smbolos. Esta
lista da por supuesto que la sentencia es correcta
hasta ese punto.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise la sentencia en el
rea de la palabra clave. Aada dos puntos o un
delimitador de SQL, si falta. Compruebe que las
clusulas estn en el orden correcto. Si la palabra
reservada identificada en los mensajes se lista
como palabra reservada, convirtala en un
identificador delimitado.
NOTA: este error slo afecta a los releases de
DB2 anteriores a la Versin 2.
sqlcode: -199
sqlstate: 42601

Explicacin: La variable del sistema principal

objeto de la sentencia PREPARE o EXECUTE
IMMEDIATE contiene todo blancos o es una
serie vaca.
No se ha podido completar la sentencia
PREPARE o EXECUTE IMMEDIATE.
Respuesta del Usuario: Corrija la lgica del
programa para asegurarse de que se suministra
una sentencia de SQL vlida en el operando de
la sentencia PREPARE o EXECUTE IMMEDIATE
antes de que se ejecute.
sqlcode: -198
sqlstate: 42617
SQL0199N

La utilizacin de la palabra
reservada palabra clave despus de
texto no es vlida. Los smbolos
previstos pueden incluir los
siguientes: lista-smbolos.

Explicacin: Se ha detectado un error de

sintaxis en la sentencia de SQL en el punto en
que aparece la palabra reservada palabra clave
despus de texto. El campo texto indica los 20
Captulo 2. Mensajes de SQL

35

SQL0200 - SQL0299
SQL0203N

La referencia a la columna nombre

es ambigua.

Explicacin: La columna nombre se utiliza en la

sentencia y hay ms de una posible columna a la
que podra hacer referencia. Este podra ser el
resultado de:
v dos tablas especificadas en la clusula FROM
que tienen columna con el mismo nombre
v la clusula ORDER BY hace referencia a un
nombre que se aplica a ms de una columna
en la lista de seleccin
v una referencia a una columna de la tabla
sujeto de una sentencia CREATE TRIGGER no
utiliza el nombre de correlacin para indicar si
hace referencia a la variable de transicin
nueva o antigua.
El nombre de la columna necesita informacin
adicional para determinar cul de las columnas
de la tabla es.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Aada un calificador al
nombre de la columna. El calificador es el
nombre de la tabla o el nombre de la correlacin.
Tal vez sea necesario renombrar una columna en
la lista de seleccin.
sqlcode: -203
sqlstate: 42702
SQL0204N

nombre es un nombre no definido.

Explicacin: La causa del error es una de las

siguientes:
v El objeto identificado por nombre no est
definido en la base de datos.
v Se utiliza un tipo de datos. Este error se puede
producir por las siguientes razones:
Si nombre est calificado, entonces en la base
de datos no existe un tipo de datos con este
nombre.
Si nombre no est calificado, entonces la va
de acceso de la funcin del usuario no

36

Consulta de mensajes, Volumen 2

contiene el esquema al que pertenecen el

tipo de datos deseado.
El tipo de datos no existe en la base de
datos con una indicacin horaria de
creacin anterior a la hora en que se vincul
el paquete (se aplica a las sentencias
estticas).
Si el tipo de datos est en la clusula
UNDER de la sentencia CREATE TYPE, el
nombre del tipo puede ser el mismo que el
tipo que se est definiendo, el cual no es
vlido.
v Se hace referencia a una funcin en una de las
siguientes sentencias o clusulas:
una sentencia DROP FUNCTION
una sentencia COMMENT ON FUNCTION
la clusula SOURCE de una sentencia
CREATE FUNCTION
Si nombre est calificado, entonces la funcin
no existe. Si nombre no est calificado,
entonces una funcin de este nombre no
existe en ningn esquema de la va de
acceso de la funcin actual. Tenga en cuenta
que en las funciones incorporadas
COALESCE, NULLIF o VALUE no puede
haber una funcin con SOURCE.
Este cdigo de retorno se puede generar para
cualquier tipo de objeto de base de datos.
Usuarios de sistema federado: el objeto
identificado por nombre no est definido en la
base de datos o nombre no es un apodo de una
sentencia DROP NICKNAME.
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para nombre. En estos casos, el
distintivo del mensaje tendr el siguiente
formato: OBJECT:<fuente de datos>
TABLE/VIEW, que indica que el valor real de la
fuente de datos especificada no es conocido.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre de objeto (incluido cualquier calificador

necesario) est correctamente especificado en la

sentencia de SQL y de que existe. Si falta el tipo
de datos o la funcin en la clusula SOURCE, tal
vez sea que el objeto no existe O tal vez, el
objeto existe en algn esquema, pero el esquema
no est presente en la va de acceso de la funcin
correspondiente.
Usuarios de sistema federado: si la sentencia es
DROP NICKNAME, asegrese de que el objeto
sea realmente un apodo. Es posible que el objeto
no exista en la base de datos federada o en la
fuente de datos. Compruebe la existencia de
objetos de la base de datos federada (si existen) y
objetos de la fuente de datos (caso de haberlos).
sqlcode: -204
sqlstate: 42704
SQL0205N

La columna o el atributo nombre

no est definido en nombre-objeto.

Explicacin: Si nombre-objeto es una tabla o una

vista, entonces nombre es una columna que no
est definida en nombre-objeto. Si nombre-objeto es
un tipo estructurado, entonces nombre es un
atributo que no est definido en nombre-objeto.
Usuarios de sistema federado: nombre-objeto
podra hacer referencia a un apodo.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si nombre-objeto es una
tabla o vista, compruebe que los nombres de
columna y de tabla o de vista (incluyendo los
calificadores necesarios) estn especificados
correctamente en la sentencia de SQL. Si
nombre-objeto es un tipo estructurado, compruebe
que los nombres de atributo y de tipo (incluidos
los calificadores necesarios) estn especificados
correctamente en la sentencia de SQL.
Adems, si recibe este error durante un REORG
o IMPORT, tal vez los nombres de columna del
ndice vulneren las normas de nomenclatura del
gestor de bases de datos, tal como estn
definidas en el manual Administration Guide.
sqlcode: -205

SQL0206N

nombre no es vlida en el contexto

donde se usa.

Explicacin: Este error se puede producir en los

siguientes casos:
v Para una sentencia INSERT o UPDATE, la
columna especificada no es una columna de la
tabla o la vista que se ha especificado como el
objeto de la insercin o la actualizacin.
v Para una sentencia SELECT o DELETE, la
columna especificada no es una columna de
ninguna de las tablas o vistas identificadas en
una clusula FROM de la sentencia.
v Para una clusula ORDER BY, la columna
especificada es una referencia correlacionada a
una columna de una subseleccin, lo que no
est permitido.
v Para una sentencia CREATE TRIGGER,
CREATE METHOD o CREATE FUNCTION:
La referencia nombre no se resuelve en el
nombre de una columna, una variable local
o una variable de transicin.
El nombre de condicin nombre especificado
en la sentencia SIGNAL no se ha declarado.
v Para una sentencia CREATE TRIGGER:
Se hace referencia a una columna de la tabla
sujeto sin emplear un nombre de
correlacin OLD o NEW.
La parte izquierda de una asignacin de
una sentencia de variable de transicin SET
en la accin activada, especifica una
variable de transicin en la que solamente
se da soporte a una variable de transicin
nueva.
v Para una sentencia CREATE FUNCTION con
una clusula PREDICATES:
La sentencia RETURN de la funcin SQL
hace referencia a una variable que no es un
parmetro o a otra variable que est en el
mbito de la sentencia RETURN.
La clusula FILTER USING hace referencia
a una variable que no es un nombre de
parmetro o a un nombre de expresin en
la clusula WHEN.

sqlstate: 42703

Captulo 2. Mensajes de SQL

37

 El destino de bsqueda en una regla de

explotacin de ndices no coincide con
algn nombre de parmetro de la funcin
que se est creando.

ORDER BY, la cual especifica nombres de

columnas. En este caso, la lista de columnas de la
clusula ORDER BY debe contener nicamente
enteros.

Un argumento de bsqueda en una regla de

explotacin de ndices no coincide con un
nombre de expresin en la clusula
EXPRESSION AS o con un nombre de
parmetro de la funcin que se est
creando.

No se puede procesar la sentencia.

v Para una sentencia CREATE INDEX

EXTENSION, la clusula RANGE THROUGH
o la clusula FILTER USING hace referencia a
una variable que no es un nombre de
parmetro que se puede usar en la clusula.

Respuesta del Usuario: Especifique nicamente

nmeros enteros en la lista de columnas en la
clusula ORDER BY.
NOTA: este error slo se puede aplicar a los
releases de DB2 anteriores a la Versin 2 y a los
sistemas principales a los que se accede mediante
DB2 Connect.
sqlcode: -207
sqlstate: 42706

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Verifique que los
nombres estn correctamente especificados en la
sentencia de SQL. Para una sentencia SELECT,
asegrese de que todas las tablas necesarias estn
nombradas en la clusula FROM. Para una
subseleccin de una clusula ORDER BY,
asegrese de que no hay ninguna referencia a
columnas correlacionadas. Si se utiliza un
nombre de correlacin para una tabla,
compruebe que las referencias posteriores
utilizan el nombre de correlacin y no el nombre
de la tabla.
Para una sentencia CREATE TRIGGER, asegrese
de que solamente se especifican las nuevas
variables de transicin en la parte izquierda de
las asignaciones de la sentencia de la variable de
transicin SET y de que las referencias a
columnas de la tabla sujeto tengan especificado
un nombre de correlacin.
sqlcode: -206
sqlstate: 42703

SQL0208N

Explicacin: La sentencia no es vlida porque

una columna nombre especificada en la lista
ORDER BY no est especificada en la lista
SELECT y no est en la tabla de resultados. Slo
se pueden utilizar columnas de la tabla de
resultados para ordenar ese resultado cuando la
seleccin completa de la sentencia de seleccin
no es una subseleccin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Para corregir la sintaxis
de la sentencia, aada la columna especificada a
la tabla de resultados o suprmala de la clusula
ORDER BY.
sqlcode: -208
sqlstate: 42707
SQL0212N

SQL0207N

No se permite un nombre de
columna en la clusula ORDER
BY de una sentencia SELECT que
se utiliza con un operador de
conjunto.

Explicacin: Una sentencia SELECT con un

operador de conjunto contiene una clusula

38

Consulta de mensajes, Volumen 2

La clusula ORDER BY no es
vlida porque la columna nombre
no forma parte de la tabla de
resultados.

nombre es un designador de tabla

duplicado o se ha especificado
ms de una vez en la clusula
REFERENCING de una definicin
de activador.

Explicacin: El nombre de tabla, vista, alias o

correlacin expuesto especificado por nombre es
idntico a otro nombre de tabla, vista, alias o

no coincide exactamente con ninguna

expresin de la lista de seleccin. Este
cdigo de razn slo se produce cuando
tipo-clusula es ORDER BY.

correlacin expuesto en la misma clusula

FROM.
Si la sentencia es CREATE TRIGGER, la clusula
REFERENCING puede tener especificado el
mismo nombre que la tabla sujeto, el mismo
nombre para diversos nombres de correlacin
OLD o NEW o bien los identificadores
NEW_TABLE o OLD_TABLE.

La presencia de una funcin de columna

en la clusula ORDER BY ha ocasionado
la agrupacin. Este cdigo de razn slo
se produce cuando tipo-clusula es
ORDER BY.

La expresin de una clusula GROUP

BY no puede ser una seleccin escalar
completa. Este cdigo de razn slo se
produce cuando tipo-clusula es GROUP
BY.

El lado izquierdo de un operador no

referenciado en una clusula GROUP BY
no puede ser una funcin de variante.
Este cdigo de razn slo se produce
cuando tipo-clusula es GROUP BY.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Vuelva a escribir la
clusula FROM de la sentencia SELECT. Asocie
los nombres de correlacin con los nombres de
tabla, vista o alias de modo que ningn nombre
de tabla, vista, alias o correlacin expuesto sea
idntico a ningn otro nombre de tabla, vista,
alias o correlacin expuesto en la clusula
FROM.
Para una sentencia CREATE TRIGGER, cambie
los nombres de la clusula REFERENCING de
modo que no hayan duplicados.
sqlcode: -212

No se puede procesar la sentencia.

sqlstate: 42712

Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia

de seleccin basada en la razn especificada por
el cdigo-razn tal como se indica a continuacin:

SQL0214N

Elimine la expresin de la clusula

ORDER BY. Si intenta hacer referencia a
una columna del resultado, cambie la
clave de clasificacin por la forma de
entero simple o de nombre de columna
simple.

Elimine DISTINCT de la clusula de

seleccin o cambie la clave de
clasificacin por la forma de entero
simple o de nombre de columna simple.

Aada una clusula GROUP BY o

elimine la funcin de columna de la
clusula ORDER BY.

Elimine todas las selecciones completas

escalares de la clusula GROUP BY. Si
desea la agrupacin en una columna del
resultado que est basada en una
seleccin escalar completa, utilice una
expresin de tabla anidada o una
expresin de tabla comn para
proporcionar primero una tabla de

Una expresin de la clusula

ORDER BY en la posicin
siguiente, o a partir de
inicio-expresin-u-orden-por-posicin
en la clusula tipo-clusula no es
vlida. Cdigo razn =
cdigo-razn.

Explicacin: La expresin identificada por la

primera parte de la expresin
inicio-expresin-u-orden-por-posicin de la clusula
tipo-clusula no es vlida por la razn
especificada por el cdigo-razn que se indica a
continuacin:
1

La seleccin completa de la sentencia

select no es una subseleccin. No se
permiten las expresiones en la clusula
ORDER BY para este tipo de sentencia
select. Este cdigo de razn slo se
produce cuando tipo-clusula es ORDER
BY.

En la clusula de seleccin se ha
especificado DISTINCT y la expresin

Captulo 2. Mensajes de SQL

39

resultados con la expresin como

columna del resultado.
5

Elimine cualquier funcin variante del

lado izquierdo de los operadores no
referenciados en la clusula GROUP BY.

sqlcode: -214
sqlstate: 42822
SQL0216N

El nmero de elementos a cada

lado de un operador de predicado
no coincide. El operador de
predicado es operador-predicado.

Explicacin: Un predicado incluye una lista de

elementos a la derecha o a la izquierda (o a
ambos lados) del operador de predicado. El
nmero de elementos debe ser el mismo en
ambos lados. Estos elementos pueden aparecer
en una lista de expresiones delimitadas entre
parntesis o bien como elementos de una lista de
seleccin en una seleccin completa.

sqlcode: +217
sqlstate: 01604
SQL0219N

Explicacin: Se ha invocado el recurso Explain,

pero ste no ha podido encontrar la tabla Explain
nombre necesaria. Se deben crear las tablas
Explain antes de invocar el recurso Explain.
Respuesta del Usuario: Cree las tablas Explain
necesarias. Las sentencias del Lenguaje de
definicin de datos de SQL necesarias para crear
las tablas Explain estn disponibles en el archivo
EXPLAIN.DDL del directorio misc que hay bajo
sqllib.
sqlcode: -219
sqlstate: 42704
SQL0220N

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Corrija el predicado
cuyo nmero de elementos no coincida a ambos
lados del operador de predicado.
sqlcode: -216
sqlstate: 428C4
SQL0217W

La sentencia no se ha ejecutado ya
que slo se estn procesando las
peticiones de informacin de
Explain.

Explicacin: El valor actual de uno de los

registros especiales de explicacin se ha
establecido en EXPLAIN. Este valor permite que
se preparen y expliquen sentencias de SQL
dinmicas, pero no permite que se ejecute
ninguna sentencia dinmica.
Respuesta del Usuario: Modifique el valor del
registro especial de explicacin apropiado a un
valor que no sea EXPLAIN emitiendo la
sentencia SET apropiada desde la interfaz o
desde la aplicacin que encuentra esta condicin.

40

Consulta de mensajes, Volumen 2

La tabla Explain nombre solicitada

no existe.

Falta la tabla de Explain nombre,

columna nombre2 o no tiene la
definicin correcta.

Explicacin: Se ha invocado el recurso Explain,

pero la tabla Explain nombre no tena la
definicin esperada. La definicin puede ser
incorrecta debido a:
v El nmero de columnas definidas no es
correcto (si nombre2 es numrico)
v El tipo de datos asignado a las columnas no es
correcto (si nombre2 es un nombre de
columna).
Respuesta del Usuario: Corrija las definiciones
de la tabla Explain especificada. Las sentencias
del Lenguaje de definicin de datos de SQL
necesarias para crear las tablas Explain estn
disponibles en el archivo EXPLAIN.DDL del
directorio misc que hay bajo sqllib.
sqlcode: -220
sqlstate: 55002

SQL0222N

Se ha intentado una operacin

contra un orificio que utiliza el
cursor nombre-cursor.

Explicacin: Si SQLSTATE es 24510, se ha

producido un error. Se ha intentado una
actualizacin o supresin posicionada con el
cursor nombre-cursor, que est definida como
SENSITIVE STATIC y la fila actual se ha
identificado como un orificio de supresin o un
orificio de actualizacin. Se ha producido un
orificio cuando DB2 intentaba actualizar o
suprimir una fila de la base de datos
correspondiente a la fila actual de la tabla de
resultados para el cursor nombre-cursor y ya no
existe la fila correspondiente de la tabla
subyacente.
Si SQLSTATE es 02502, entonces es un aviso. Se
ha detectado un orificio de supresin o de
actualizacin mientras se procesaba una
operacin de obtencin para el cursor
nombre-cursor. Se ha producido un orificio
cuando DB2 intentaba volver a obtener una fila
de la base de datos correspondiente a la fila
actual de la tabla de resultados para el cursor
nombre-cursor y ya no existe la fila
correspondiente de la tabla subyacente. No se
devuelven datos.
Se produce un orificio de supresin cuando se ha
suprimido la fila correspondiente de la tabla
subyacente.
Se produce un orificio de actualizacin cuando la
fila correspondiente de la tabla subyacente se ha
actualizado en la tabla subyacente de tal manera
que la fila actualizada ya no satisface la
condicin de bsqueda especificada en la
sentencia SELECT del cursor.
No se puede procesar la sentencia. El cursor
permanece situado en el orificio.
Respuesta del Usuario: Emita una sentencia
FETCH para situar el cursor en una fila que no
es un orificio.
sqlcode: -222
sqlstate: 02502,24510

SQL0224N

La tabla de resultados no coincide

con la tabla base que utiliza el
cursor nombre-cursor.

Explicacin: Se ha intentado un UPDATE o

DELETE posicionado utilizando el cursor
nombre-cursor, definido como SENSITIVE STATIC,
en una fila en que los valores de columna de la
tabla de resultados no coinciden con los valores
actuales de la fila de la tabla base. Las filas no
coinciden porque la fila de la tabla base se
actualiz entre la hora en que se obtuvo en la
tabla de resultados y la hora en que se proces el
UPDATE o DELETE posicionado.
No se puede procesar la sentencia. La posicin
del cursor no cambia.
Respuesta del Usuario: Cambie los niveles de
aislamiento de manera que la fila de la tabla base
no pueda actualizarse de nuevo durante la
operacin del cursor, o cambie la aplicacin para
ejecutar un FETCH INSENSITIVE e intente de
nuevo el UPDATE o DELETE posicionado.
sqlcode: -224
sqlstate: 24512
SQL0225N

La sentencia FETCH para el cursor

nombre-cursor no es vlida porque
el cursor no est definido como
SCROLL.

Explicacin: Una sentencia FETCH para el

cursor no desplazable nombre-cursor se ha
especificado con una de las siguientes palabras
clave del cursor desplazable: PRIOR, FIRST,
LAST, BEFORE, AFTER, CURRENT, ABSOLUTE
o RELATIVE. Slo puede especificarse NEXT
para los cursores no desplazables. No se obtienen
datos.
No se puede procesar la sentencia. La posicin
del cursor no cambia.
Respuesta del Usuario: Cambie la sentencia
FETCH para eliminar la palabra clave de
orientacin de obtencin actual, como PRIOR o
FIRST, y sustityala por NEXT. Como alternativa,
cambie la definicin del cursor para que ste sea
desplazable.

Captulo 2. Mensajes de SQL

41

sqlcode: -225
sqlstate: 42872
SQL0227N

FETCH NEXT, PRIOR, CURRENT

o RELATIVE no est permitido
porque el cursor nombre-cursor
tiene una posicin desconocida
(sqlcode, sqlstate).

Explicacin: La posicin del cursor para

nombre-cursor es desconocida. Una fila mltiple
FETCH anterior para el cursor nombre-cursor ha
dado lugar a un error (SQLCODE sqlcode,
SQLSTATE sqlstate) durante el proceso de
mltiples filas recuperadas. Una o ms de las
filas solicitadas no han podido devolverse al
programa tras el error, dejando el cursor en una
posicin desconocida.
Si se ha proporcionado una estructura de
indicador en la fila mltiple FETCH anterior, se
habra devuelto un SQLCODE positivo y podran
haberse devuelto todas las filas recuperadas al
programa de aplicacin.
No se puede procesar la sentencia. La posicin
del cursor no cambia.
Respuesta del Usuario: Cierre y vuelva a abrir
el cursor para restablecer la posicin. Para los
cursores desplazables, puede cambiar la
sentencia FETCH para especificar una de las
otras orientaciones de obtencin, como FIRST,
LAST, BEFORE, AFTER o ABSOLUTE, para
establecer una posicin vlida del cursor y
obtener una fila de datos.
sqlcode: -227
sqlstate: 24513
SQL0228N

Se ha especificado una clusula

FOR UPDATE para el cursor de
slo lectura nombre-cursor.

Explicacin: El cursor nombre-cursor est

definido como INSENSITIVE SCROLL, pero la
sentencia SELECT correspondiente contiene una
clusula FOR UPDATE.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Para definir un cursor

42

Consulta de mensajes, Volumen 2

de slo lectura, especifique INSENSITIVE en

DECLARE CURSOR, pero no especifique la
clusula FOR UPDATE como parte de la
sentencia SELECT del cursor.
sqlcode: -228
sqlstate: 42620
SQL0231W

La posicin actual del cursor

nombre-cursor no es vlida para
FETCH de la fila actual.

Explicacin: Se ha emitido una sentencia

FETCH CURRENT o FETCH RELATIVE 0 para
el cursor desplazable nombre-cursor. La operacin
no es vlida, porque el cursor no est situado en
una fila de la tabla de resultados. No se permite
FETCH en la fila actual despus de una sentencia
FETCH BEFORE o FETCH AFTER, o despus de
una sentencia FETCH que ha dado lugar a
SQLCODE +100.
No se puede procesar la sentencia. La posicin
del cursor no cambia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
cursor se sita en una fila de la tabla de
resultados antes de intentar obtener la fila actual.
sqlcode: +231
sqlstate: 02000
SQL0236W

SQLDA slo ha proporcionado

entero1 entradas de SQLVAR. Se
precisan entero2 entradas de
SQLVAR para entero3 columnas.
No se ha establecido ninguna
entrada SQLVAR.

Explicacin: El valor del campo SQLN del

SQLDA debe ser mayor o igual que el nmero
de columnas del conjunto de resultados.
El gestor de bases de datos no ha definido
ninguna entrada de SQLVAR (y se ha establecido
el distintivo SQLDOUBLED en off (p.ej., en el
carcter espacio)).
Respuesta del Usuario: Aumente el valor del
campo SQLN del SQLDA al valor indicado en el
mensaje (asegurndose de que el SQLDA es lo
suficientemente grande como para dar soporte a

ese valor) y vuelva a emitir la sentencia.

SQL0238W

sqlcode: +236
sqlstate: 01005
SQL0237W

SQLDA slo ha proporcionado

entero1 entradas de SQLVAR.
Dado que al menos una de las
columnas que se estn
describiendo tiene un tipo
diferenciado, deberan haberse
especificado entero2 entradas de
SQLVAR. No se han establecido
ninguna de las entradas SQLVAR
secundarias.

Explicacin: Puesto que por lo menos una de

las columnas del conjunto de resultados tiene un
tipo diferenciado, se debe suministrar espacio
para un nmero de entradas de SQLVAR que sea
el doble del nmero de columnas del conjunto
de resultados. El gestor de bases de datos solo ha
definido las entradas de SQLVAR base (y se ha
establecido el distintivo SQLDOUBLED en off
(p.ej., en el carcter espacio)).
Respuesta del Usuario: Si no se necesita la
informacin adicional sobre el tipo o tipos
diferenciados del conjunto de resultados, no es
necesario llevar a cabo ninguna accin. Si se
necesita informacin sobre el tipo diferenciado,
se debe aumentar el valor del campo SQLN en el
SQLDA hasta el valor indicado en el mensaje
(despus de cerciorarse de que el SQLDA es
suficientemente grande para dar soporte a esa
cantidad) y se debe volver a someter la
sentencia.
sqlcode: +237
sqlstate: 01594

SQLDA slo ha proporcionado

entero1 entradas de SQLVAR.
Dado que al menos una de las
columnas que se estn
describiendo es un LOB o un tipo
estructurado, se requieren
entradas SQLVAR entero2 para
columnas entero3. No se ha
establecido ninguna entrada
SQLVAR.

Explicacin: Puesto que por lo menos una de

las columnas del conjunto de resultados es un
LOB o un tipo estructurado, se debe suministrar
un espacio para un nmero de entradas de
SQLVAR que sea el doble del nmero de
columnas del conjunto de resultados. Tenga
tambin en cuenta que una o ms de las
columnas del conjunto de resultados puede ser
un tipo diferenciado.
El gestor de bases de datos no ha definido
ninguna entrada de SQLVAR (y el distintivo
SQLDOUBLED se ha establecido en off (p.ej.,
en el carcter espacio)).
Respuesta del Usuario: Aumente el valor del
campo SQLN en el SQLDA hasta el valor
indicado en el mensaje (tras cerciorarse de que el
SQLDA es suficientemente grande para dar
soporte a esta cantidad) y vuelva a someter la
sentencia.
sqlcode: +238
sqlstate: 01005
SQL0239W

SQLDA slo ha proporcionado

entero1 entradas de SQLVAR.
Dado que al menos una de las
columnas que se estn
describiendo es un tipo
diferenciado o un tipo
estructurado, se requieren
entradas SQLVAR entero2 para
columnas entero3. No se ha
establecido ninguna entrada
SQLVAR.

Explicacin: Si alguna de las columnas del

conjunto de resultados es un tipo diferenciado o
un tipo referencia, se debe suministrar espacio
Captulo 2. Mensajes de SQL

43

para un nmero de entradas de DQLVAR que

sea el doble que el nmero de columnas del
conjunto de resultados.
El gestor de bases de datos no ha definido
ninguna entrada de SQLVAR (y el distintivo
SQLDOUBLED se ha establecido en off (p.ej.,
en el carcter espacio)).
Respuesta del Usuario: Si se necesita
informacin sobre el tipo diferenciado o el tipo
referencia, se ha de aumentar el valor del campo
SQLN del SQLDA hasta el valor indicado en el
mensaje (tras cerciorarse de que el SQLDA es
suficientemente grande para dar soporte a esa
cantidad) y se ha de volver a someter la
sentencia. Si no se necesita informacin adicional
sobre el o los tipo(s) diferenciado(s) o referencia
del conjunto de resultados, entonces se puede
volver a someter la sentencia simplemente
proporcionando suficientes entradas de SQLVAR
para dar cabida al nmero de columnas del
conjunto de resultados.
sqlcode: +239
sqlstate: 01005

SQL0243N

El cursor SENSITIVE
nombre-cursor no puede definirse
para la sentencia SELECT
especificada.

Explicacin: El cursor nombre-cursor est

definido como SENSITIVE, pero el contenido de
la sentencia SELECT requiere que DB2 construya
una tabla de resultados temporal del cursor y
DB2 no puede garantizar que los cambios
efectuados fuera de este cursor sean visibles. Esta
situacin se produce cuando el contenido de la
consulta convierte la tabla de resultados en una
tabla de slo lectura. Por ejemplo, si la consulta
incluye una unin, la tabla de resultados es de
slo lectura. En este caso, es necesario definir el
cursor como INSENSITIVE o ASENSITIVE.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cambie el contenido de
la consulta para obtener una tabla de resultados
que no sea de slo lectura, o cambie el tipo del
cursor a INSENSITIVE o ASENSITIVE.
sqlcode: -243
sqlstate: 36001

SQL0242N

El objeto denominado
nombre-objeto de tipo tipo-objeto se
ha especificado ms de una vez en
la lista de objetos.

Explicacin: En una lista de nombres de objeto

de tipo tipo-objeto, el objeto denominado
nombre-objeto se ha especificado ms de una vez.
La operacin de la sentencia no se puede realizar
en el objeto ms de una vez.
Respuesta del Usuario: Corrija el objeto
duplicado de la lista, eliminado las ocurrencias
duplicadas.
sqlcode: -242
sqlstate: 42713

SQL0244N

SENSITIVITY sensibilidad
especificada en FETCH no es
vlido para el cursor nombre-cursor.

Explicacin: La opcin de sensibilidad

sensibilidad especificada en FETCH est en
conflicto con la opcin de sensibilidad que est
en vigor para el cursor nombre-cursor. La lista
siguiente muestra lo que puede especificarse en
FETCH:
DECLARE CURSOR
Sentencia FETCH
INSENSITIVE
SENSITIVE STATIC
SENSITIVE DYNAMIC
SENSITIVE
ASENSITIVE

44

Consulta de mensajes, Volumen 2

INSENSITIVE
SENSITIVE
o INSENSITIVE
SENSITIVE
SENSITIVE
INSENSITIVE
o SENSITIVE
(segn la
sensibilidad
efectiva del
cursor)

En caso de que se trate de un cursor no

desplazable, no puede especificarse la opcin de
sensibilidad.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cambie o elimine la
opcin de sensibilidad especificada en FETCH.
sqlcode: -244

complete el proceso y vuelva a intentar la

operacin. Fjese que las pginas no pueden
aadirse y eliminarse de un espacio de tablas
en la misma sentencia ALTER TABLESPACE.
2. Espere a que se complete el proceso y vuelva
a intentar la operacin.
sqlcode: -258

sqlstate: 428F4

sqlstate: 55041

SQL0257N

SQL0259N

Actualmente, esta plataforma no

da soporte a contenedores
DEVICE puros.

Explicacin: Se ha intentado utilizar

contenedores DEVICE; actualmente no se da
soporte en esta plataforma al uso de
contenedores DEVICE.
Respuesta del Usuario: Utilice contenedores
FILE o espacios de tablas gestionados por el
sistema en lugar de contenedores DEVICE.
sqlcode: -257
sqlstate: 42994
SQL0258N

No es posible aadir contenedores

mientras est pendiente o en
curso un reequilibrio del espacio
de tablas.

Explicacin: Se ha producido una de las

siguientes condiciones:
1. Esta aplicacin u otra ha emitido
anteriormente una sentencia ALTER
TABLESPACE que implica operaciones de
contenedor y que todava no se ha
confirmado.
2. Se ha emitido y confirmado una sentencia
ALTER TABLESPACE que implica
operaciones de contenedor y el espacio de
tablas se est reequilibrando.
Respuesta del Usuario:
1. Si es posible, retrotraiga la unidad de trabajo
no confirmada y enve un solo ALTER TABLE
para realizar todas las operaciones de
contenedor. De lo contrario, espere a que se

El mapa de contenedores para el

espacio de tablas es demasiado
complicado.

Explicacin: La estructura de correlacin

conserva un registro de cmo se correlaciona el
espacio de direcciones del espacio de tablas a
varios contenedores. Si esta operacin se
complica, no cabe en el archivo de espacios de
tablas.
Respuesta del Usuario: Es posible que el
espacio de tablas deba volverse a equilibrar para
distribuir equitativamente los datos en los
contenedores. Esto puede simplificar la
correlacin.
Si esto no funciona, intente que tantos
contenedores como sea posible tengan el mismo
tamao. Se puede modificar el tamao de los
contenedores existente haciendo una copia de
seguridad del espacio de tablas y utilizando el
programa de utilidad de administracin de la
base de datos para modificar los contenedores.
Restaure el espacio de tablas en los nuevos
contenedores.
sqlcode: -259
sqlstate: 54037
SQL0260N

La columna nombre-columna no
puede pertenecer a la clave de
particionamiento porque es una
columna de tipo LONG,
DATALINK o estructurado.

Explicacin: Una clave de particionamiento no

puede tener una columna de tipo LONG,
DATALINK o estructurado.

Captulo 2. Mensajes de SQL

45

No se puede procesar la sentencia.

SQL0263N

Respuesta del Usuario: No use columnas de

tipo LONG, DATALINK o estructurado para la
clave de particionamiento.
Si la tabla slo tiene columnas de tipo LONG,
DATALINK o estructurado, aada una columna
que la clave de particionamiento pueda usar o
bien defina la tabla sin clave de particionamiento
en un grupo de un solo nodo.

sqlstate: 42962
La tabla nombre-tabla no puede
crearse en el grupo de particiones
de base de datos nombre-grupo,
porque no existe ninguna
columna que pueda utilizarse
como clave de particionamiento.

Explicacin: La tabla nombre-tabla no se puede

crear en un grupo de particiones de base de
datos. La tabla debe tener por lo menos una
columna que pueda utilizarse como clave de
particionamiento. Las columnas de los tipos de
datos siguientes no pueden utilizarse en una
clave de particionamiento:
v LONG VARCHAR, LONG VARGRAPHIC,
BLOB, CLOB, DBCLOB
v DATALINK
v Tipo estructurado
v Un tipo de datos definido por el usuario
basado en cualquiera de los tipos de datos
anteriores.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cree la tabla con una o
ms columnas que pueden utilizarse en una
clave de particionamiento, o cree la tabla en un
solo grupo de particiones de base de datos.
sqlcode: -262
sqlstate: 428A2

46

Explicacin: El rango de nodos especificado no

es vlido.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el rango de
nodos de la sentencia y vuelva a intentarlo.

sqlcode: -260

SQL0262N

El rango de nodos del

nmero-nodo-1 al nmero-nodo-2 no
es vlido. El segundo nmero de
nodo debe ser mayor o igual que
el primer nmero de nodo.

Consulta de mensajes, Volumen 2

sqlcode: -263
sqlstate: 428A9
SQL0264N

La clave de particionamiento no
se puede aadir ni descartar
porque la tabla reside en un
espacio de tablas definido en el
grupo de nodos multinodo nombre.

Explicacin: La clave de particionamiento slo

puede aadirse o descartarse en una tabla que se
encuentre en un grupo mononodo.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Tras realizar una de las
siguientes acciones, vuelva a intentar la peticin:
v Defina una tabla idntica con una clave de
particionamiento.
v Redistribuya el grupo de nodos en un grupo
mononodo.
sqlcode: -264
sqlstate: 55037
SQL0265N

El nodo nmero-nodo es un nodo

duplicado.

Explicacin: Para la sentencia CREATE

NODEGROUP, un nodo slo puede aparecer una
vez en la clusula ON NODES.
Para las sentencias CREATE TABLESPACE y
ALTER TABLESPACE, un nodo puede aparecer
solamente una vez y en una sola clusula ON
NODES.

Para la sentencia ALTER NODEGROUP o el

mandato REDISTRIBUTE NODEGROUP, se ha
producido una de las siguientes acciones:
v El nodo apareca ms de una vez en las
clusulas ADD NODES o DROP NODES.

v siga el procedimiento para aadir un nodo al

sistema.
v elimine el nodo de los nodos especificados en
la sentencia, el mandato o la API.

v El nodo apareca tanto en la clusula ADD

NODES como en la clusula DROP NODES.

sqlcode: -266

v El nodo que ha de aadirse ya forma parte del

grupo de nodos.

sqlstate: 42729
SQL0268N

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Compruebe que los
nombres o nmeros de los nodos en las clusulas
ON NODES, ADD NODES o DROP NODES sean
exclusivos. Para las sentencias CREATE
TABLESPACE y ALTER TABLESPACE, asegrese
de que el nodo no aparece ms que en una
clusula ON NODES.
Adems, para la sentencia ALTER NODEGROUP
o el mandato REDISTRIBUTE NODEGROUP:
v No especifique el mismo nodo en la clusula
ADD NODES y en la clusula DROP NODES.
v Elimine el nodo de la clusula ADD NODES si
ste ya est definido en el grupo de nodos.
sqlcode: -265

Explicacin: Causas posibles:

v El grupo de nodos se est redistribuyendo. No
puede alterarse, descartarse ni redistribuirse de
nuevo hasta que haya finalizado la operacin
actual.
v La tecla de particin de una tabla no puede
descartarse mientras el grupo de nodos de la
tabla se est redistribuyendo.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Espere a que concluya
la redistribucin y vuelva a intentarlo.
sqlcode: -268

sqlstate: 42728
SQL0266N

La operacin no puede llevarse a

cabo mientras se est
redistribuyendo el grupo de
nodos.

El nodo nmero-nodo no est

definido.

Explicacin: El nodo nmero-nodo no es vlido

por una de las siguientes razones:
v el nmero de nodo no est en el rango vlido
de 0-999
v el nodo no est en el archivo de configuracin
de nodos
v el nodo no forma parte del grupo de nodos, lo
que impide procesar la operacin solicitada
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Segn sea el caso:
v emita la sentencia, mandato o API con
nmeros de nodos que estn comprendidos en
el rango vlido.

sqlstate: 55038
SQL0269N

La base de datos contiene el

nmero mximo de correlaciones
de particin.

Explicacin: Dado que la base de datos contiene

el nmero mximo de correlaciones de particin
(32.768), el usuario no puede crear, alterar ni
redistribuir un grupo de nodos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Descarte uno o varios
grupos de nodos de la base de datos.
Nota: al descartar un grupo de nodos se
descartan todos los objetos de la base de datos,
como son los espacios de tabla, las tablas y las
vistas que se encuentran en dicho grupo de
nodos.

Captulo 2. Mensajes de SQL

47

nueva vista se crea con la opcin de

comprobacin CASCADED.

sqlcode: -269
sqlstate: 54033
SQL0270N

La clave principal, cada una de las

restricciones exclusivas y cada uno de
los ndices exclusivos deben contener
todas las columnas de particin de la
tabla (las columnas pueden aparecer en
cualquier orden).

La actualizacin del valor de la columna

de claves de particionamiento no est
soportada.

Una clave externa no puede incluir

ninguna columna de claves de
particionamiento con nulos cuando se
define con ON DELETE SET NULL.
Este es un caso especial del cdigo de
razn 2, ya que definir una restriccin
de este tipo dara como resultado
intentar actualizar una columna de
claves de particionamiento.

No puede definirse una transformacin

para un tipo diferenciado definido por
el usuario.

Los campos largos slo pueden definirse

utilizando un espacio de tablas con un
tamao de pgina de 4K. Slo puede
crearse un LARGE TABLESPACE
utilizando un tamao de pgina de 4 K.

Los tipos estructurados no estn

soportados como columnas de una tabla
o tipos de datos de atributo de tipo
estructurado anteriores a la versin 7.1
de DB2.

Los activadores no estn soportados en

las tablas con tipo.

10

No se puede seleccionar un solo espacio

de tablas por omisin ya que la tabla
tiene una o ms columnas LOB que se
han de colocar en un espacio de tablas
con un tamao de pgina de 4K y el
tamao de fila o el nmero de columnas
de la tabla necesita un espacio de tablas
cuyo tamao de pgina sea de 8K.

11

No se puede crear una tabla con tipo o

una vista con tipo utilizando un tipo
estructurado que no tenga atributos.

12

El tipo de un parmetro clave fuente

debe ser un tipo estructurado definido
por el usuario o un tipo diferenciado
que no se haya originado en LOB,
DATALINK, LONG VARCHAR o
LONG VARGRAPHIC.

13

Las restricciones de comprobacin no se

pueden definir en una tabla con tipo o
la clusula WITH CHECK OPTION no
se puede especificar en un vista con
tipo.

14

Las restricciones de referencia no se

pueden definir en una tabla con tipo o
en una tabla padre que sea una tabla
con tipo.

Funcin no soportada (Cdigo de

razn = cdigo-razn).

Explicacin: La sentencia no puede procesarse

porque vulnera una restriccin tal como se indica
en el cdigo de razn siguiente:
1

Una tabla definida utilizando un grupo

de nodos de varias particiones o un
grupo de nodos de una sola particin en
una particin distinta a la particin del
catlogo, no soporta DATA CAPTURE
CHANGES.
La vista creada con la clusula WITH
CHECK OPTION no debe utilizar
funciones (o vistas de referencia que
utilizan funciones) que:
v no sean determinantes
v tengan efectos complementarios
v estn relacionadas con la ubicacin de
datos (por ejemplo funciones de
particin o nmero de nodo).
Estas funciones tampoco deben estar
presentes en vistas referenciadas si la

48

Consulta de mensajes, Volumen 2

15

No se puede definir un valor por

omisin para columnas de tipo de
referencia.

16

Un tipo de datos de referencia o un tipo

de datos estructurados no se puede
utilizar como un tipo de datos de
parmetro o un tipo de datos de retorno
de una funcin definida por el usuario
anterior a la versin 7.1 de DB2. De lo
contrario, un tipo de datos de referencia
de mbito no se puede utilizar como un
tipo de datos de parmetro o un tipo de
datos de retorno de una rutina. Un tipo
estructurado no se puede utilizar como
una columna de retorno o como una
funcin de fila.

17

La sentencia SET CONSTRAINTS no se

puede utilizar para una tabla con tipo.

18

No se pueden otorgar privilegios

UPDATE y REFERENCES a nivel de
columna en una tabla con tipo o una
vista con tipo.

19

Se ha de especificar un valor por

omisin especfico cuando se defina un
valor por omisin para una columna de
una tabla con tipo.

20

ALTER TABLE no est soportado para

una tabla de consultas materializadas.

21

La longitud de columna no se puede

alterar en una tabla que sea una tabla
base para una tabla de consultas
materializadas.

22

Las tablas de consultas materializadas

no se pueden definir en una sentencia
CREATE SCHEMA.

23

REPLICATED slo se puede especificar

para una tabla de consultas
materializadas definida con REFRESH
DEFERRED.

24

La accin activada en un activador

BEFORE no puede hacer referencia a
una tabla de consultas materializadas
definida con REFRESH IMMEDIATE.

25

Slo se puede especificar una tabla de

consultas materializadas para una

sentencia SET CONSTRAINTS.
26

El grupo de nodos que se est

redistribuyendo contiene como mnimo
una tabla de consultas materializadas
duplicada.

27

Las tablas de consultas materializadas

duplicadas no se pueden definir en una
tabla que no tenga un ndice exclusivo
existente en una o ms columnas que
forman la tabla de consultas
materializadas duplicada.

28

No se puede renombrar una tabla con

tipo o una tabla de consultas
materializadas.

29

La clusula FOR EXCEPTION no se

puede especificar con una tabla de
consultas materializadas en la sentencia
SET CONSTRAINTS.

30

Las tablas y vistas de tipo no se pueden

definir en una sentencia CREATE
SCHEMA.

31

Una clave de particionamiento no se

puede definir con ms de 500 columnas.

32

Una tabla que se ha definido mediante

el uso de un grupo de nodos de varias
particiones o un grupo de nodos de una
sola particin en una particin distinta a
la particin del catlogo, no soporta
columnas DATALINK definidas con
FILE LINK CONTROL.

33

La tabla subyacente de una tabla de

consultas materializadas definida con
REFRESH IMMEDIATE no puede ser
hija de una restriccin de referencia con
efecto de cascada (es decir, con la
opcin ON DELETE CASCADE o la
opcin ON DELETE SET NULL).

34

La caracterstica de referencia a objetos

subyacentes no est soportada en el
release actual.

35

No se puede crear una secuencia o una

columna de identidad en un entorno de
base de datos multinodo.

Captulo 2. Mensajes de SQL

49

36

No se permite la activacin de una base

de datos multinodo si existen secuencias
o columnas de identidad.

49

Los ndices de clsteres no estn

soportados para las tablas con clsteres
de mltiples dimensiones (MDC).

38

No se soporta un ndice utilizando una

extensin de ndice en un grupo de
nodos de particin mltiple.

50

39

No se puede hacer referencia a apodos o

a funciones de tabla OLE DB directa o
indirectamente en el cuerpo de una
funcin o de un mtodo SQL.

Una tabla temporal definida por el

usuario no puede ser una tabla con
clsteres de mltiples dimensiones
(MDC).

51

La funcin IDENTITY_VAL_LOCAL no
puede utilizarse en un activador o
funcin SQL.

No est soportado CREATE

PROCEDURE con LANGUAGE SQL de
una particin de base de datos que no
sea de un catlogo.

52

Una sentencia de variable SQL asigna a

una variable local y una variable de
transicin. No se da soporte a esto.

La expresin de una columna generada

no puede modificarse si dicha columna
se utiliz en la clusula DIMENSIONS.

53

No puede especificarse una columna de

tipo LONG VARCHAR, LONG
VARGRAPHIC, DATALINK, LOB, un
tipo diferenciado en cualquiera de estos
tipos, o un tipo estructurado en la lista
de selecciones de un cursor desplazable.

54

La reorganizacin de la tabla INPLACE

no est soportada para la tabla de
Catlogo del sistema especificada.

55

El soporte del sistema de bases de datos

federadas y la caracterstica de
concentrador no pueden estar activos al
mismo tiempo.

56

La reorganizacin de ndices en lnea no

est soportada para ndices espaciales
en modalidad ALLOW WRITE.

57

La reorganizacin de ndices en lnea no

est soportada en tablas con clsteres de
mltiples dimensiones (MDC) en
modalidad ALLOW WRITE.

58

El tipo de datos XML slo se puede

utilizar como un tipo de datos
transitorios y no se puede almacenar en
la base de datos ni devolver a una
aplicacin.

59

Una funcin o mtodo que contiene

sentencias de SQL no se puede utilizar
en un entorno paralelo.

60

La sentencia ALTER TABLE ALTER

COLUMN SET INLINE LENGTH no

40

41

42

No se permite la ejecucin de un
activador, mtodo o funcin utilizando
sentencias de control SQL y la ejecucin
de una sentencia compuesta dinmica
en una base de datos multinodo.

43

Actualmente, no se da soporte a una o

ms de las opciones que ha solicitado.

44

No se da soporte a los EXPLAIN

MODES siguientes en MPP, SMP y Data
Joiner:
v COUNT CARDINALITIES
v COMPARE CARDINALITIES
v ESTIMATE CARDINALITIES

45

La modalidad APPEND no est

soportada para las tablas con clsteres
de mltiples dimensiones (MDC).

46

La reorganizacin de la tabla INPLACE

no est soportada para tablas con
clsteres de mltiples dimensiones
(MDC).

47

48

50

Las extensiones de ndices no estn

soportadas para las tablas con clsteres
de mltiples dimensiones (MDC).
Los cambios en la especificacin de
dimensiones de una tabla con clsteres
de mltiples dimensiones (MDC) no
estn soportados.

Consulta de mensajes, Volumen 2

est permitida porque existe un objeto

de tipo VIEW, tipificado o no tipificado,
que depende de la tabla tipificada.
61

62

La funcin de bsqueda de texto no se

puede utilizar en la expresin para
restricciones de comprobacin ni
columnas generadas.
La clusula WITH CHECK OPTION no
se puede utilizar con vistas que hagan
referencia directamente a funciones de
bsqueda de texto o que dependan de
otras vistas que hagan referencia a
funciones de bsqueda de texto.

63

No se puede especificar una columna

con un tipo LOB, un tipo diferenciado
en un tipo LOB o un tipo estructurado
en la lista de selecciones de un cursor
desplazable no sensible.

64

El proceso federado no est soportado

en esta plataforma.

65

No est permitido alterar el tipo local de

apodo del tipo actual al tipo
especificado.

nodos de una sola particin que

especifique la particin del catlogo.
5

No utilice la clusula WITH CHECK

OPTION ni elimine la funcin o la vista
de la definicin de vista.

Las transformaciones son automticas

para los tipos diferenciados definidos
por el usuario. Utilice la sentencia
CREATE TRANSFORM slo para los
tipos estructurados definidos por el
usuario.

Utilice un espacio de tablas con un

tamao de pgina de 4K para cualquier
tabla que incluya campos largos. Si se
utilizan espacios de tablas de DMS, los
campos largos pueden colocarse en un
espacio de tablas con un tamao de
pgina de 4K con otra tabla o datos de
ndice en espacios de tablas con un
tamao de pgina diferente. Al definir
LARGE TABLESPACE, utilice 4K como
PAGESIZE.

Para servidores anteriores a la versin

7.1 de DB2, asegrese de que ningn
tipo de datos de columna es un tipo
estructurado en la sentencia CREATE
TABLE o ALTER TYPE ADD COLUMN.
Asegrese de que ningn tipo de datos
de atributo es un tipo estructurado en la
sentencia CREATE TYPE o ALTER TYPE
ADD ATTRIBUTE.

No defina activadores en las tablas con

tipo.

10

Reduzca el tamao de fila o el nmero

de columnas de la tabla o especifique 2
espacios de tablas de tal modo que los
datos largos estn en un espacio de
tablas cuyo tamao de pgina sea de 4K
y los datos de la base estn en un
espacio de tablas cuyo tamao de
pgina sea de 8K.

11

Cuando cree una tabla o una vista con

tipo, especifique un tipo estructurado
que tenga como mnimo un atributo
definido.

12

Para el tipo de un parmetro clave

Respuesta del Usuario: La accin

correspondiente al cdigo de razn es:
1

Corrija la sentencia CREATE TABLE,

ALTER TABLE o CREATE UNIQUE
INDEX.

No intente actualizar las columnas de

claves de particionamiento para una
tabla de multiparticin ni suprimir y a
continuacin insertar la fila con los
nuevos valores en las columnas de
particin.

Convierta la columna de claves de

particionamiento en columnas sin nulos,
especifique una accin ON DELETE
diferente, o cambie la clave de
particionamiento de la tabla de modo
que la clave externa no incluya ninguna
columna de la tabla de
particionamiento.
Especifique DATA CAPTURE NONE o
asegrese de que la tabla est colocada
en un espacio de tablas de un grupo de

Captulo 2. Mensajes de SQL

51

fuente, use nicamente un tipo

estructurado definido por el usuario o
un tipo diferenciado que no se haya
originado en LOB, DATALINK, LONG
VARCHAR o LONG VARGRAPHIC.
13

14

15

16

En una sentencia CREATE TABLE o

ALTER TABLE para una tabla con tipo,
no especifique restricciones de
comprobacin. En una sentencia
CREATE VIEW de una vista con tipo,
no especifique la clusula WITH
CHECK OPTION.
No especifique restricciones de
referencia que afectan a tablas con tipos
en una sentencia CREATE TABLE o
ALTER TABLE.
No especifique una clusula DEFAULT
para una columna con un tipo de datos
de referencia en una sentencia CREATE
TABLE o ALTER TABLE.
Para servidores anteriores a la versin
7.1 de DB2, no especifique un parmetro
de tipo estructurado o tipo de retorno
cuando cree una funcin definida por el
usuario. De lo contrario, no especifique
un tipo de referencia de mbito como
un parmetro o tipo de retorno. No
especifique un tipo estructurado como
una columna de retorno de una tabla o
de una funcin de fila.

17

No especifique una tabla con tipo en la

sentencia SET CONSTRAINTS.

18

No incluya nombres de columnas

especficos cuando otorgue privilegios
REFERENCES o UPDATE en una tabla
o una vista con tipo.

19

Incluya un valor especfico cuando

especifique la clusula DEFAULT en una
columna de tabla con tipo.

20

Descarte la tabla de consultas

materializadas y vulvala a crear con los
atributos deseados.

21

Descarte la(s) tabla(s) de consultas

materializadas, altere la longitud de

52

Consulta de mensajes, Volumen 2

columna de la tabla base y luego vuelva

a crear la(s) tabla(s) de consultas
materializadas.
22

Emita la sentencia CREATE SUMMARY

TABLE fuera de la sentencia CREATE
SCHEMA.

23

Elimine la especificacin REPLICATED

o asegrese de que se haya especificado
REFRESH DEFERRED para la definicin
de la tabla de consultas materializadas.

24

Elimine la referencia a la tabla de

consultas materializadas de la accin
activada en el activador BEFORE.

25

Emita sentencias SET CONSTRAINTS

IMMEDIATE CHECKED separadas para
cada tabla de consultas materializadas.

26

Descarte todas las tablas de consultas

materializadas duplicadas en el grupo
de nodos y a continuacin, emita de
nuevo el mandato REDISTRIBUTE
NODEGROUP. Vuelva a crear la(s)
tabla(s) de consultas materializadas
duplicada(s).

27

Asegrese de que un subconjunto de las

columnas definidas para la tabla de
consultas materializadas tambin son el
conjunto de columnas que forman un
ndice exclusivo en la tabla de base.

28

Slo se puede modificar un nombre de

tabla de consultas materializadas o de
tabla con tipo descartando la tabla y
volvindola a crear de nuevo con el
nuevo nombre. Descartar la tabla puede
traer implicaciones en otros objetos que
dependen de la tabla y los privilegios de
la tabla se pierden.

29

Elimine la clusula FOR EXCEPTION de

la sentencia SET CONSTRAINTS.

30

Emita la sentencia CREATE para la tabla

o vista de tipo fuera de la sentencia
CREATE SCHEMA.

31

Reduzca el nmero de columnas de la

clave de particionamiento.

32

Especifique NO LINK CONTROL para

la columna DATALINK o asegrese de

que la tabla est colocada en un espacio
de tablas de un grupo de nodos de una
sola particin que especifique la
particin del catlogo. Si se efecta una
redistribucin hacia un grupo de nodos
de varias particiones, debe descartarse la
tabla para poder continuar con la
redistribucin.
33
v No defina una restriccin de
referencia con efecto de cascada (es
decir, con la opcin ON DELETE
CASCADE o la opcin ON DELETE
SET NULL) con la tabla subyacente
de una tabla de consultas
materializadas definida con REFRESH
IMMEDIATE como hija,
v ni defina una tabla de consultas
materializadas REFRESH
IMMEDIATE cuya tabla subyacente
sea hija de una restriccin de
referencia con efecto de cascada (es
decir, con la opcin ON DELETE
CASCADE o la opcin ON DELETE
SET NULL).
34

El error se puede corregir eliminando el

uso de cualquier caracterstica de
relacin de objetos no soportada.

35

Elimine el atributo GENERATED

[ALWAYS | BY DEFAULT] AS
IDENTITY ... de la columna o no
intente crear la secuencia.

36

Descarte el nuevo nodo o nodos para

regresar a una configuracin de un solo
nodo. Si se necesitan ms nodos, deben
descartarse las secuencias o tablas con
columnas de identidad antes de aadir
nuevos nodos.

38

No se puede crear un ndice utilizando

una extensin de ndice en una tabla de
un grupo de nodos de particin
mltiple. Un grupo de nodos no se
puede convertir en un grupo de nodos
de particin mltiple mientras que
exista un ndice que est utilizando una
extensin de ndice en una tabla del

grupo de nodos. Descarte alguno de los

ndices y aada la particin al grupo de
nodos, con lo que los ndices no se
podrn volver a crear, o deje el grupo
de nodos sin modificar.
39

Elimine la referencia a un apodo o a una

funcin de tabla OLE DB o elimine la
referencia al objeto que hace referencia
indirectamente a uno de ellos.

40

Elimine la invocacin de la funcin

IDENTITY_VAL_LOCAL de la
definicin del activador o de la
definicin de la funcin de SQL.

41

Divida la asignacin en dos sentencias

distintas. Una sentencia slo debe
asignar valores a variables SQL,
mientras que la otra sentencia slo debe
asignar valores a variables de transicin.

42

Descarte el nuevo nodo o nodos para

regresar a una configuracin de un solo
nodo. Si se necesitan ms nodos, deben
descartarse los activadores, funciones o
mtodos que contengan sentencias de
control.

43

Vuelva a emitir el mandato runstats y

establezca la opcin no soportada en
inactiva.

44

Estas modalidades EXPLAIN no se

pueden utilizar en SMP, MPP, y Data
Joiner. Si es posible, intente ejecutar la
consulta en modalidad serie. De lo
contrario, configure la modalidad
EXPLAIN en YES o EXPLAIN le
proporcionar la misma informacin
excepto para las cardinalidades reales.

45

No especifique la clusula APPEND en

una sentencia ALTER TABLE para las
tablas con clsteres de mltiples
dimensiones (MDC).

46

Vuelva a emitir el mandato REORG sin

especificar la opcin INPLACE.

47

No especifique la clusula EXTENSION

en una sentencia CREATE INDEX para
las tablas con clsteres de mltiples
dimensiones (MDC).

Captulo 2. Mensajes de SQL

53

48

Descarte la tabla con clsteres de

mltiples dimensiones (MDC) y vuelva
a crearla con la especificacin de
dimensin modificada.

49

No especifique la clusula CLUSTER en

una sentencia CREATE INDEX para
tablas con clsteres de mltiples
dimensiones (MDC).

50

No especifique la clusula DIMENSION

en una sentencia CREATE TABLE para
las tablas temporales globales
declaradas.

51

52

53

59

En un entorno paralelo, utilice slo

funciones y mtodos definidos con la
opcin NO SQL.

60

Emita CREATE PROCEDURE con

LANGUAGE SQL de la particin de
base de datos de catlogo.

Elimine las vistas que dependan de la

tabla tipificada. Emita de nuevo la
sentencia ALTER TABLE ALTER
COLUMN SET INLINE LENGTH para
la tabla tipificada y reconstruya las
vistas que se eliminaron.

61

No modifique la expresin. Para

cambiar la composicin de la clusula
DIMENSIONS o la expresin
generadora de cualquiera de sus
miembros que sean columnas generadas,
es necesario descartar la tabla, crearla de
nuevo y despus volver a llenarla.

No utilice la funcin de bsqueda de

texto en la expresin para restricciones
de comprobacin ni columnas
generadas. Si es posible, utilice la
funcin LIKE en lugar de CONTAINS.

62

No especifique la clusula WITH

CHECK OPTION para esta vista.

63

Modifique la lista de seleccin del

cursor desplazable para no incluir una
columna con estos tipos.

64

No intente el proceso federado en esta

plataforma.

65

No intente alterar el tipo local de apodo

del tipo actual al tipo especificado.

Modifique la lista de seleccin del

cursor desplazable para no incluir una
columna con estos tipos.

54

Vuelva a emitir el mandato REORG sin

especificar la opcin INPLACE.

55

Desactive el concentrador o el soporte

del sistema de bases de datos federadas.
Para desactivar el concentrador,
establezca el parmetro del gestor de
bases de datos MAX_CONNECTIONS
en un valor menor o igual que
MAX_COORDAGENTS. Para desactivar
el soporte del sistema de bases de datos
federadas, establezca el parmetro
FEDERATED en NO en la configuracin
del gestor de bases de datos.

56

Vuelva a emitir el mandato REORG

INDEXES y especifique ALLOW NONE
o ALLOW READ.

57

Vuelva a emitir el mandato REORG

INDEXES y especifique ALLOW NONE
o ALLOW READ.

58

54

funciones que aceptan entrada de XML

y almacene la salida de la funcin en la
base de datos o devulvala a la
aplicacin.

Entre los datos XML en una de las

Consulta de mensajes, Volumen 2

sqlcode: -270
sqlstate: 42997
SQL0271N

El archivo de ndice para la tabla

con fid fid falta o no es vlido.

Explicacin: Se necesita el archivo ndice para la

tabla con fid fid durante el proceso. Dicho
archivo no existe o bien el que hay no es vlido.
La sentencia no puede procesarse y la aplicacin
sigue estando conectada a la base de datos. Esta
situacin no afecta a otras sentencias que no
utilicen ese ndice en esta tabla.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que todos
los usuarios estn desconectados de la base de
datos y luego emita el mandato RESTART

DATABASE en todos los nodos. A continuacin,

intente de nuevo la peticin.
El ndice o ndices se vuelven a crear al reiniciar
la base de datos.

sqlcode: -279

sqlcode: -271
sqlstate: 58004
SQL0276N

La conexin con la base de datos

nombre no puede efectuarse
porque est en estado pendiente
de restauracin.

Explicacin: Para poder establecer la conexin

es necesario restaurar la base de datos.
La conexin no se ha establecido.
Respuesta del Usuario: Restaure la base de
dato y luego vuelva a emitir la sentencia
CONNECT.
sqlcode: -276
sqlstate: 08004
SQL0279N

probable del error es una anomala del nodo o

bien de la conexin. El mandato RESTART
DATABASE completar el proceso de
confirmacin de esta transaccin.

La conexin de la base de datos

ha terminado durante el proceso
de COMMIT. La transaccin
podra estar en duda. Cdigo
razn = cdigo-razn.

Explicacin: El proceso de confirmacin ha

detectado un error. La transaccin ha quedado en
estado de confirmacin, pero el proceso de
confirmacin no ha podido finalizar
satisfactoriamente. La conexin de la base de
datos de la aplicacin se ha perdido.
La causa del error viene indicada en el
cdigo-razn:
1

Ha fallado un nodo implicado en la

transaccin.

Se rechaz la confirmacin en uno de

los nodos. Consulte el archivo de
anotaciones de administracin para
obtener detalles.

Respuesta del Usuario: Determine la causa del

error. Puede que sea necesario solicitar ayuda al
administrador del sistema, ya que la causa ms

sqlstate: 08007
SQL0280W

Una vista, un activador o una

tabla de consultas materializadas
nombre ha sustituido a una vista,
un activador o una tabla de
consultas materializadas no
operativa.

Explicacin: Se ha sustituido una vista, un

activador o una tabla de consultas materializadas
nombre por:
v la definicin nueva de vista como resultado de
una sentencia CREATE VIEW
v la definicin nueva de activador como
resultado de una sentencia CREATE TRIGGER
v la definicin nueva de tabla de consultas
materializadas como resultado de una
sentencia CREATE SUMMARY TABLE.
Respuesta del Usuario: No se requiere ninguna
accin.
sqlcode: +280
sqlstate: 01595
SQL0281N

El espacio de tablas
nombre-espaciotabla no puede
alterarse con contenedores
adicionales porque es un espacio
de tablas gestionado por el
sistema.

Explicacin: No se puede aadir contenedores

adicionales a un espacio de tablas gestionado por
el sistema. La excepcin a esto es cuando se ha
modificado un grupo de nodos para aadir un
nodo sin espacios de tablas, entonces una vez se
est en el nodo nuevo se pueden aadir los
contenedores utilizando el mandato ALTER
TABLESPACE. En general, para poder aadir
contenedores adicionales el espacio de tablas
debe estar gestionado por la base de datos.

Captulo 2. Mensajes de SQL

55

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Para aadir ms
contenedores a un espacio de tablas gestionado
por el sistema, descarte y vuelva a crear el
espacio de tablas con ms contenedores,
asegurndose de que todos los contenedores
tengan el mismo tamao y no superen el lmite
de tamao para contenedores, o cambie a un
espacio de tablas DMS.
sqlcode: -281
sqlstate: 42921
SQL0282N

El espacio de tablas
nombre-espaciotabla no puede
descartarse porque al menos una
de las tablas, nombre-tabla, tiene
una o varias de sus partes en otro
espacio de tablas.

Explicacin: Una tabla del espacio de tablas

especificado no contiene todas las partes de ese
espacio de tablas. Si se especifica ms de un
espacio de tabla, entonces una tabla de uno de
los espacios de tablas especificado no contiene
todas las partes de la lista. Tal vez la tabla base,
los ndices o los datos largos estn en otro
espacio de tabla, por lo que si se descartan los
espacios de tabla, la tabla no se descartar por
completo. Ello dejara la tabla en un estado no
coherente y por consiguiente, el espacio de tablas
no se puede descartar.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que todos
los objetos del espacio de tablas nombre-espacio de
tabla contengan todas las partes en ese espacio de
tablas antes de intentar descartarla o incluya esos
espacios de tabla que contienen las partes de la
lista que se van a descartar.
Puede que ello implique descartar la tabla
nombre-tabla antes de descartar el espacio de
tablas.
sqlcode: -282
sqlstate: 55024

56

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0283N

El espacio de tablas temporal del

sistema nombre-espaciotabla no
puede descartarse porque es el
nico espacio de tablas temporal
del sistema con el tamao de
pgina tamao-pgina de la base de
datos.

Explicacin: Una base de datos ha de contener

como mnimo un espacio de tablas temporal del
sistema con el mismo tamao de pgina que el
tamao de pgina del espacio de tablas del
catlogo. Si se descarta el espacio de tablas
nombre-espaciotabla se eliminara de la base de
datos el ltimo espacio de tablas temporal del
sistema con un tamao de pgina tamao-pgina.
Respuesta del Usuario: Compruebe que habr
otro espacio de tablas temporal del sistema con
un tamao de pgina tamao-pgina en la base de
datos antes de intentar descartar este espacio de
tablas.
sqlcode: -283
sqlstate: 55026
SQL0284N

La tabla no se ha creado porque el

espacio de tablas
nombre-espaciotabla despus de la
clusula clusula es un espacio de
tablas tipo-espaciotabla.

Explicacin: La sentencia CREATE TABLE o

DECLARE GLOBAL TEMPORARY TABLE ha
especificado un espacio de tablas denominado
nombre-espaciotabla a continuacin de la clusula
clusula que no es un tipo de espacio de tablas
vlido para esta clusula.
Esto puede producirse en las siguientes
situaciones:
v para tablas regulares, se ha especificado
nombre-espaciotabla en la clusula IN y el
espacio de tablas no es un espacio de tablas
REGULAR.
v para tablas temporales declaradas, se ha
especificado nombre-espaciotabla en la clusula
IN y el espacio de tablas no es un espacio de
tablas USER TEMPORARY.

v Se ha especificado nombre-espaciotabla en la
clusula LONG IN y el espacio de tablas no es
LARGE, gestionado por el espacio de tablas de
la base de datos.
v Se ha especificado nombre-espaciotabla en la
clusula INDEX IN y el espacio de tablas no es
REGULAR o LARGE, gestionado por el
espacio de tablas de la base de datos.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia
CREATE TABLE para especificar un espacio de
tablas con el tipo correcto para la clusula
clusula.
sqlcode: -284
sqlstate: 42838
SQL0285N

Los ndices y/o las columnas

largas para la tabla nombre-tabla no
puede asignarse a los espacios de
tabla separados, porque el espacio
de tablas principal
nombre-espaciotabla es un espacio
de tablas gestionado por el
sistema.

Explicacin: Si el espacio de tablas primario

est gestionado por el sistema, todas las partes
de la tabla deben estar contenidas en dicho
espacio de tablas. Un tabla puede tener partes en
espacios de tablas separados solo si el espacio de
tablas primario, el espacio de tablas de ndice y
el espacio de tablas larga son espacios de tablas
gestionados por la base de datos.
Respuesta del Usuario: Especifique un espacio
de tablas gestionado por la base de datos para el
espacio de tablas primario o no asigne partes de
la tabla a otro espacio de tablas.

SQL0286N

No se ha podido encontrar un
espacio de tablas por omisin con
un tamao de pgina de como
mnimo tamao-pgina que el ID
de autorizacin nombre-usuario est
autorizado a utilizar.

Explicacin: La sentencia CREATE TABLE o

DECLARE GLOBAL TEMPORARY TABLE no
especific un espacio de tablas y no se encontr
un espacio de tablas de un tipo correcto (USER
TEMPORARY para tablas temporales declaradas)
con el espacio de pgina suficiente (como
mnimo tamaopgina), sobre el que el ID de
autorizacin nombre-usuario tenga el privilegio
USE.
El tamao de pgina suficiente de una tabla se
determina por el nmero total de bytes de la fila
o el nmero de columnas.
Respuesta del Usuario: Asegrese de la
existencia de un espacio de tablas de un tipo
correcto (REGULAR o USER TEMPORARY) con
un tamao de pgina de al menos tamaopgina y
que el ID de autorizacin nombre-usuario tenga el
privilegio USE en este espacio de tablas.
sqlcode: -286
sqlstate: 42727
SQL0287N

Para los objetos de usuario no se

puede utilizar SYSCATSPACE.

Explicacin: La sentencia CREATE TABLE o

GRANT USE OF TABLESPACE especifica un
espacio de tablas llamado SYSCATSPACE que
est reservado para tablas de catlogos.

sqlcode: -285

Respuesta del Usuario: Especifique otro

nombre de espacio de tablas.

sqlstate: 42839

sqlcode: -287
sqlstate: 42838
SQL0288N

Un espacio de tablas largo no se

puede definir mediante
MANAGED BY SYSTEM.

Explicacin: El espacio de tablas que se define

es para utilizarlo con objetos grandes y series

Captulo 2. Mensajes de SQL

57

largas. Estos elementos solo se pueden almacenar

en espacios de tablas definidas en el espacio
gestionado por la base de datos. Por lo tanto, no
se puede definir un espacio de tablas largo para
que utilice espacio gestionado por el sistema.
Respuesta del Usuario: Elimine la palabra clave
LARGE o cmbiela por MANAGED BY
DATABASE en la sentencia CREATE
TABLESPACE.
sqlcode: -288

1. vaya a un DMS TABLESPACE o vuelva a

crear SMS TABLESPACE con ms directorios
(PATH) de modo que: (nmero de directorios)
>= (mx tamaotabla / mxtamaoarchivo).
Tenga en cuenta que el tamao mximo de
archivo depende del sistema operativo.
2. aada nuevos contenedores al espacio de
tablas DMS y repita la operacin una vez que
el proceso de reequilibrio haya dejado
disponibles nuevas pginas.

sqlstate: 42613

3. descarte de este espacio de tablas DMS las

tablas que no sean necesarias.

SQL0289N

4. espere a que el proceso de reequilibrio avance

ms.

No es posible asignar nuevas

pginas en el espacio de tablas
nombre-espaciotabla.

5. realice otra vez la restauracin redirigindola

a contenedores ms grandes.

Explicacin: Se ha producido una de las

siguientes condiciones:

6. realice otra vez la restauracin redirigindola

a contenedores ms grandes.

1. Uno de los contenedores asignados a esta

tabla SMS ha alcanzado el tamao de archivo
mximo. Probablemente sta sea la causa del
error.

7. vuelva a efectuar la recuperacin en avance

permitiendo la adicin de contenedores, o
bien redirigiendo la restauracin a
contenedores ms grandes.

2. Todos los contenedores asignados a este

espacio de tablas DMS estn llenos.
Probablemente sta sea la causa del error.

8. vuelva a someter la sentencia CREATE

TABLESPACE, asegurndose de que el
espacio de tablas tenga por lo menos 5
extensiones utilizables.

3. La tabla de objetos de este espacio de tablas

DMS est llena.
4. Hay un proceso de reequilibrio, pero no ha
progresado lo suficiente como para permitir
utilizar el espacio recientemente aadido.

sqlcode: -289
sqlstate: 57011

5. Se est redireccionando una restauracin a

contenedores que son demasiado pequeos.

SQL0290N

6. Tras una restauracin redireccionada se est

llevando a cabo una recuperacin en avance y
todos los contenedores asignados a este
espacio de tablas estn llenos.

Explicacin: Un proceso ha intentado acceder a

un espacio de tablas que se encuentra en un
estado no vlido.

7. Se est realizando una recuperacin en

avance sin aadir contenedores y todos los
contenedores asignados a este espacio de
tablas estn llenos.

v Si el espacio de tablas se encuentra en un

estado de inmovilidad, slo los procesos que
tambin mantienen el espacio de tablas en un
estado de inmovilidad pueden acceder al
espacio de tablas.

8. Se ha intentado crear un espacio de tablas

con menos de 5 extensiones utilizables.
Respuesta del Usuario: Realice la accin
correspondiente segn la causa del error:

58

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se permite el acceso de espacio

de tablas.

v Si el espacio de tablas se encuentra en

cualquier otro estado, slo el proceso que
realiza la accin especificada puede acceder al
espacio de tablas.

v Un espacio de tablas temporal de usuario o de

sistema que contiene tablas temporales
declaradas o del sistema activas no se puede
descartar.
v La API SET CONTAINER no se puede utilizar
para definir la lista de contenedores a menos
que el espacio de tablas se encuentre en un
estado de pendiente de restauracin.
Respuesta del Usuario: Acciones posibles:
v Si el espacio de tablas se encuentra en un
estado de inmovilidad, intente obtener una
inmovilidad compartida o bien un estado de
actualizacin de inmovilidad en el espacio de
tablas. O bien intente una restauracin de
inmovilidad en el espacio de tablas.
v Si el espacio de tablas se encuentra en
cualquier otro estado, espere a que el espacio
de tablas haya vuelto a su estado normal antes
de intentar acceder al espacio de tablas.
Consulte la Gua de administracin para obtener
informacin adicional sobre los estados de los
espacios de tablas.

SQL0292N

No se ha podido crear un archivo

de bases de datos interno.

Explicacin: No se ha podido crear un archivo

de bases de datos interno.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el
directorio que debe contener el archivo est
accesible (p.ej., montado) y que el propietario de
la instancia de la base de datos puede grabar en
l.
sqlcode: -292
sqlstate: 57047
SQL0293N

Error al acceder el contenedor de

espacio de tablas.

Explicacin: Este error se debe a una de las

siguientes condiciones:
v No se ha encontrado un contenedor
(directorio, archivo o dispositivo).
v Un contenedor no est identificado como
propiedad del espacio de tablas adecuado.
v El identificador del contenedor est daado.

sqlcode: -290
sqlstate: 55039
SQL0291N

En el espacio de tablas no se
permite la transicin de estado.

Explicacin: Se ha intentado modificar el estado

del espacio de tablas. El nuevo estado no es
compatible con el estado actual del espacio de
tablas o se ha intentado desactivar un estado
especfico y el espacio de tablas no estaba en
dicho estado.
Respuesta del Usuario: Los estados del espacio
de tablas cambian cuando se efecta una copia
de seguridad o cuando la carga o la recuperacin
en avance finaliza, etc., en funcin del estado
actual de los espacios de tabla. Consulte la gua
de administracin del sistema para obtener
informacin adicional sobre los estados de los
espacios de tablas.
sqlcode: -291

Este error se puede generar durante el arranque

de la base de datos y durante el proceso de la
sentencia ALTER TABLESPACE SQL.
Respuesta del Usuario: Intente realizar las
siguientes acciones:
1. Compruebe que el directorio, el archivo o el
dispositivo existe y que el sistema de
archivos est montado (si est en otro sistema
de archivos). El propietario de la instancia de
bases de datos debe tener acceso de lectura y
grabacin sobre el contenedor.
2. Si hace poco hizo una copia de seguridad,
intente restaurar el espacio de tablas o las
bases de datos. Si no puede restaurarlas por
culpa del contenedor daado y el contenedor
no es del tipo DEVICE, intente primero
eliminar manualmente el contenedor.
Si el error lo ha generado el proceso de una
sentencia ALTER TABLESPACE SQL con la
opcin SWITCH ONLINE, vuelva a emitir la

sqlstate: 55039
Captulo 2. Mensajes de SQL

59

sentencia despus de corregir el problema tal

como se describe ms arriba.
Si el error sigue producindose, consulte al
representante de servicio de IBM.
sqlcode: -293
sqlstate: 57048
SQL0294N

El contenedor ya se est
utilizando.

Explicacin: Los contenedores para el espacio

de tablas no puede compartirse. Las causas
posibles de este error pueden ser las siguientes:
v Una sentencia CREATE TABLESPACE o
ALTER TABLESPACE inclua un contenedor
que ya se estaba utilizando para otro espacio
de tablas.
v Una sentencia CREATE TABLESPACE o
ALTER TABLESPACE inclua un contenedor
de un espacio de tablas que se haba
descartado pero la sentencia de descarte no se
ha confirmado.
v Una sentencia ALTER NODEGROUP utilizada
para aadir un nodo ha empleado los
contenedores de un nodo LIKE que se
encuentra en el mismo nodo fsico. Es posible,
por tanto, que estos contenedores ya se
estuvieran utilizando para otro proceso.
v Una sentencia CREATE TABLESPACE o
ALTER TABLESPACE est tratando de utilizar
el mismo contenedor en ms de un nodo
lgico de un solo nodo fsico. Los mismos
contenedores no pueden utilizarse para ms de
un nodo en el mismo nodo fsico.
v Un mandato ADD NODE o una API ha
utilizado los contenedores procedentes de
espacios de tablas temporales del sistema de
un nodo LIKE que se halla en el mismo nodo
fsico. Es posible, por tanto, que estos
contenedores ya se estuvieran utilizando para
otro proceso.
v Una sentencia CREATE TABLESPACE o
ALTER TABLESPACE inclua un contenedor
DMS de otra base de datos que ya no existe
pero que no se descart de forma correcta. El

60

Consulta de mensajes, Volumen 2

contenedor ya no se usa pero est identificado

como si estuviera en uso. Por lo tanto, DB2 no
permitir su uso hasta que no se elimine esa
identificacin. Sin embargo, es muy importante
que la misma base de datos u otra base de
datos verifique que el contenedor no se est
usando cuando se elimine la identificacin. Si
al eliminar la identificacin el contenedor se
est usando, la(s) base(s) de datos implicada(s)
se corromper.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los
contenedores sean exclusivos.
v Para la sentencia CREATE o ALTER
TABLESPACE, especifique un contenedor
distinto para el espacio de tablas.
v Para la sentencia CREATE o ALTER
TABLESPACE que incluye un contenedor de
un espacio de tablas descartado, vuelva a
intentarlo despus de que se haya confirmado
la sentencia de descarte, o especifique un
contenedor diferente.
v Para la sentencia ALTER NODEGROUP,
vuelva a emitir la sentencia utilizando la
clusula WITHOUT TABLESPACES, y luego,
con la sentencia ALTER TABLESPACE, cree
contenedores exclusivos para el nuevo nodo.
v Para aquellas sentencias CREATE o ALTER
TABLESPACE donde el entorno incluya ms
de un nodo lgico en un nodo fsico, asegrese
de que para esos nodos lgicos no se han
especificado los mismos contenedores.
v Para un mandato ADD NODE o una API,
vuelva a emitir la sentencia utilizando la
clusula WITHOUT TABLESPACES, y luego
utilice la sentencia ALTER TABLESPACE para
crear contenedores exclusivos en el nuevo
nodo para los espacios de tablas temporales
del sistema.
v Si est intentando utilizar un contenedor DMS
que perteneca a una base de datos que ya no
existe pero que no se descart de forma
correcta, entonces se puede usar el programa
de utilidad db2untag para eliminar el
identificador del contenedor de DB2. Al
eliminar este identificador, DB2 considera que
el contenedor est libre y se puede utilizar en
una sentencia CREATE TABLESPACE o
ALTER TABLESPACE.

AVISO: tenga mucho cuidado al usar

db2untag. Si emite un mandato db2untag en
un contenedor que una base de datos todava
est usando, tanto la base de datos que estaba
usando el contenedor como la base de datos
que ahora est utilizando el contenedor se
corrompern.
sqlcode: -294
sqlstate: 42730
SQL0295N

La longitud combinada de todos

los nombres de contenedores para
el espacio de tablas es demasiado
larga.

Explicacin: El espacio total necesario para

almacenar la lista de contenedores supera el
espacio permitido para este espacio de tablas en
el archivo de espacios de tabla.
Respuesta del Usuario: Intente realizar una de
las siguientes acciones:
v Utilice enlaces simblicos, sistemas de archivos
montados, etc. para reducir los nombres de los
nuevos contenedores.
v Haga una copia de seguridad y utilice el
programa de utilidad de administracin de
bases de datos para reducir la cantidad y/o
longitudes de nombre de los contenedores.
Restaure el espacio de tablas en los nuevos
contenedores.

sqlstate: 54035
SQL0297N

El nombre de la va de acceso del

contenedor es demasiado largo.

Explicacin: La va de acceso completa que

especifica el nombre del contenedor supera la
longitud mxima permitida. Si se especific el
contenedor como una va de acceso relativa al
directorio de la base de datos, la concatenacin
de estos dos valores no debe superar la longitud
mxima.
Encontrar detalles en el archivo de
notificaciones de administracin.
Respuesta del Usuario: Reduzca la longitud de
la va de acceso.
sqlcode: -297
sqlstate: 54036
SQL0298N

Va de acceso del contenedor

errnea.

Explicacin: La va de acceso del contenedor

vulnera uno de los siguientes requisitos:
v Las vas de acceso de los contenedores deben
ser absolutas y completamente calificadas o
bien vas de acceso relativas vlidas. stas
ltimas se consideran relativas con respecto al
directorio de bases de datos.
v Para las operaciones EXTEND, REDUCE,
RESIZE y DROP, debe existir la va de acceso
de contenedor especificado.

sqlcode: -295
sqlstate: 54034
SQL0296N

sqlcode: -296

Se ha sobrepasado el lmite del

espacio de tablas.

Explicacin: Esta base de datos ya contiene el

nmero mximo de espacios de tablas. No se
puede crear ninguno ms.
Respuesta del Usuario: Suprima los espacios de
tablas que ya no necesite. Combine espacios de
tablas pequeos moviendo todos los datos a uno
de ellos y suprimiendo el otro.

v La va de acceso debe tener acceso de

lectura/grabacin al ID de instancia
(comprobacin de los permisos de archivo en
sistemas basados en UNIX).
v Los contenedores deben ser del tipo
especificado en el mandato (directorio, archivo
o dispositivo).
v Los contenedores (directorios) de los espacios
de tablas gestionados por el sistema deben
estar vacos cuando se designan como
contenedores y no deben estar anidados bajo
otros contenedores.

Captulo 2. Mensajes de SQL

61

v Los contenedores de una base de datos no

deben estar ubicados bajo el directorio de otra
base de datos ni deben estar bajo ningn
directorio que tenga aspecto de ser de otra
base de datos. Esto deja fuera de la norma
cualquier directorio del tipo SQLnnnnn, donde
n sea un dgito.
v El contenedor debe respetar el lmite de
tamao de archivo del sistema operativo.
v Los contenedores (archivos) de espacios de
tablas gestionados por bases de datos
descartadas slo se pueden volver a utilizar
como contenedores (directorios) para espacios
de tablas gestionados por el sistema, despus
de que todos los agentes finalicen y viceversa.
v Durante una restauracin redirigida, se ha
especificado un contenedor SMS para un
espacio de tablas DMS o se ha especificado un
contenedor DMS para un espacio de tablas
SMS.
v El tipo especificado del contenedor para una
operacin EXTEND, REDUCE, RESIZE o
DROP no coincide con el tipo del contenedor
(FILE o DEVICE) que se especific al crear el
contenedor.
Este mensaje tambin se devuelve si se produce
cualquier otro error inesperado que impida a
DB2 acceder al contenedor.
Respuesta del Usuario: Especifique otra
ubicacin de contenedor o cambie el contenedor
para que DB2 pueda aceptarlo (cambie el
permiso de archivo, por ejemplo) y vuelva a
intentarlo.
sqlcode: -298
sqlstate: 428B2
SQL0299N

El contenedor ya se ha asignado al
espacio de tablas.

Explicacin: El contenedor que intenta aadir

ya se ha asignado al espacio de tablas.
Respuesta del Usuario: Elija otro contenedor y
vuelva a intentarlo.
sqlcode: -299
sqlstate: 42731

62

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0300 - SQL0399
SQL0301N

El valor de la variable del sistema

principal de entrada o el
parmetro nmero nmero no
pueden utilizarse debido a su tipo
de datos.

Explicacin: Una variable del sistema principal

o un parmetro en la posicin nmero no ha
podido utilizarse como se haba especificado en
la sentencia, porque su tipo de datos es
incompatible con el uso previsto de su valor.
Este error puede ser el resultado de especificar
una variable del sistema principal incorrecta o un
valor SQLTYPE incorrecto en un SQLDA en una
sentencia EXECUTE o OPEN. En el caso de un
tipo de estructura definido por el usuario, es
posible que el tipo incorporado asociado de la
variable de sistema principal o SQLTYPE no sea
compatible con el parmetro de la funcin de
transformacin TO SQL definida en el grupo de
transformacin para la sentencia. En el caso de
realizar una difusin implcita o explcita entre
los tipos de datos de caracteres y grficos, este
error indica que se ha intentado esta difusin con
una serie de caracteres o grfica que no era
Unicode.

preparada. Se ha producido una de las siguientes

situaciones:
v La variable del sistema principal
correspondiente o el marcador de parmetro
que se ha utilizado en la sentencia de SQL est
definido como una serie, pero la variable del
sistema principal de entrada contiene una serie
demasiado larga.
v La variable del sistema principal
correspondiente o el marcador de parmetro
que se ha utilizado en la sentencia de SQL est
definido como numrico, pero la variable del
sistema principal de entrada contiene un valor
numrico demasiado grande.
v Falta el carcter de terminacin NUL en la
variable del sistema principal de la serie de
caracteres de terminacin NUL del lenguaje C.
v Usuarios de sistema federado: en una sesin
de paso a travs, podra haberse violado una
restriccin especfica de la fuente de datos.
Este error es el resultado de especificar una
variable del sistema principal incorrecta o un
valor de SQLLEN incorrecto en el SQLDA de
una sentencia EXECUTE u OPEN.

No se puede procesar la sentencia.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Compruebe que los

tipos de datos de todas las variables del sistema
principal de la sentencia son compatibles con la
forma en que se utilizan.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el

valor de entrada de la variable del sistema
principal es de la longitud y del tipo correctos. Si
las variables del sistema principal de entrada
suministran valores a marcadores de parmetros,
haga corresponder los valores con el tipo de
datos implcito y la longitud del marcador de
parmetros.

sqlcode: -301
sqlstate: 07006
SQL0302N

El valor de la variable del sistema

principal de las sentencias
EXECUTE u OPEN es demasiado
grande para la utilizacin que le
corresponde.

Explicacin: Se ha encontrado que el valor de

una variable del sistema principal de entrada es
demasiado largo para utilizarlo en la sentencia
SELECT, VALUES, o con una sentencia

Usuarios de sistema federado: en una sesin de

paso a travs, determine cul es la fuente de
datos causante del error (consulte la gua de
determinacin de problemas para saber qu
procedimientos hay que seguir a fin de
identificar la fuente de datos anmala). Examine
el dialecto de SQL correspondiente a esa fuente
de datos para determinar cul es la restriccin
especfica que se ha violado y ajuste, si procede,
la sentencia anmala.

Captulo 2. Mensajes de SQL

63

sqlcode: -302

SQL0304N

sqlstate: 22001, 22003

SQL0303N

No puede asignarse ningn valor

a una variable del sistema
principal en la sentencia SELECT,
VALUES o FETCH porque los
tipos de datos no son compatibles.

Explicacin: Una sentencia SELECT o VALUES

selecciona una variable del sistema principal,
pero el tipo de datos de la variable no es
compatible con el tipo de datos del elemento
correspondiente de la lista SELECT o de la lista
VALUES. Los dos han de ser numricos, de tipo
carcter o grficos. Para un tipo de datos
definido por el usuario, la variable de sistema
principal puede definirse con un tipo de datos
incorporado asociado que sea incompatible con
el tipo de resultado de la funcin de
transformacin FROM SQL definida en el grupo
de transformacin para la sentencia. Por ejemplo,
si el tipo de datos de la columna es fecha y hora,
el tipo de datos de la variable debe ser un
carcter con una longitud mnima adecuada.

No puede asignarse ningn valor

a una variable del sistema
principal porque el valor no est
dentro del rango permitido del
tipo de datos de la variable del
sistema principal.

Explicacin: La sentencia FETCH, VALUES o

SELECT de una lista de variables del sistema
principal ha fallado porque la variable del
sistema principal no es lo suficientemente grande
como para mantener el valor que se ha
recuperado.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
recuperado ningn dato.
Respuesta del Usuario: Compruebe que las
definiciones de tabla sean las actuales y que la
variable del sistema principal tenga el tipo de
datos correcto. Para ver los rangos de tipos de
datos SQL, consulte el manual Consulta de SQL.
Usuarios de sistema federado: en el caso de los
rangos de tipos de datos procedentes de una
fuente de datos, consulte la documentacin
correspondiente a esta fuente de datos.

No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -304

Respuesta del Usuario: Compruebe que las

definiciones de tabla sean las actuales y que la
variable del sistema principal tenga el tipo de
datos correcto. Para un tipo de datos definido
por el usuario, compruebe que el tipo
incorporado asociado de la variable de sistema
principal sea compatible con el tipo de resultado
de la funcin de transformacin FROM SQL
definida en el grupo de transformacin para la
sentencia.

sqlstate: 22001, 22003

sqlcode: -303
sqlstate: 42806

SQL0305N

El valor NULL no se puede

asignar a una variable del sistema
principal en la sentencia SELECT
o FETCH porque no se ha
especificado ninguna variable
indicadora.

Explicacin: Una operacin FETCH o bien una

operacin incluida SELECT o VALUES ha dado
como resultado la recuperacin de un valor
NULL que se va a insertar en una variable del
sistema principal para la cual no se ha
proporcionado ninguna variable indicadora. Si
una columna puede devolver un valor NULL,
hay que suministrar una variable de indicador.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
recuperado ningn dato.
Respuesta del Usuario: Examine la definicin
de la tabla de objetos FETCH o SELECT o bien

64

Consulta de mensajes, Volumen 2

los elementos de la lista VALUES. Corrija el

programa de modo que proporcione variables
indicadoras para todas las variables del sistema
principal donde se puedan recuperar los valores
NULL procedentes de esas columnas.
sqlcode: -305
sqlstate: 22002
SQL0306N

La variable del sistema principal

nombre no est definida.

Explicacin: La variable del sistema principal

nombre no est declarada en ninguna clusula
DECLARE SECTION.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
variable del sistema principal est declarada y su
nombre correctamente escrito.

SQL0309N

El valor de una variable del

sistema principal en la sentencia
OPEN es NULL, pero la
utilizacin que le corresponde no
puede ser NULL.

Explicacin: Se ha encontrado un valor NULL

de una variable del sistema principal de entrada,
pero su correspondiente utilizacin en la
sentencia SELECT, VALUES o en la sentencia
preparada no ha especificado una variable
indicadora.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que
realmente necesita una clusula USING. Si no,
asegrese de que se especifica una variable de
indicador nicamente si es necesario.
sqlcode: -309
sqlstate: 07002

SQL0307N

La variable del sistema principal

nombre ya est definida.

Explicacin: La variable del sistema principal

nombre ya se ha declarado en DECLARE
SECTION.
Se ignora la definicin. Se utiliza la definicin
anterior.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre de la variable del sistema principal est
correctamente escrito y de que est definido solo
una vez en cada programa.
SQL0308N

Se ha llegado al lmite del

nmero de variables del sistema
principal.

Explicacin: El nmero mximo de variables

del sistema principal depende de cuntas quepan
en la columna HOST_VARS de SYSPLAN. Se ha
alcanzado dicho lmite.
Se ignoran las restantes declaraciones de
variables.
Respuesta del Usuario: Simplifique el
programa, divida el programa en programas
menores separados o ambos.

SQL0310N

La sentencia de SQL contiene

demasiadas variables del sistema
principal.

Explicacin: En la sentencia se ha superado el

nmero mximo permitido de variables del
sistema principal.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
sentencia contenga menos variables del sistema
principal o que sea menos compleja.
SQL0311N

La longitud del nmero de

variable de sistema principal de la
serie nmero-var es negativa o
mayor que el valor mximo.

Explicacin: Cuando se evalu, la especificacin

de longitud de la variable del sistema principal
de la serie, cuya entrada en el SQLDA est
indicada mediante <nmero-var> (basado en 1),
era negativo o mayor que el nmero mximo
definido para esa variable del sistema principal.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el programa
para asegurarse de que las longitudes de todas
Captulo 2. Mensajes de SQL

65

las variables del sistema principal de la serie no

son negativas ni son mayores que la longitud
mxima permitida.
sqlcode: -311

sqlcode: -313
sqlstate: 07001, 07004
SQL0314N

sqlstate: 22501
SQL0312N

La variable del sistema principal

nombre-sistema-principal se utiliza
en una sentencia de SQL
dinmica, una definicin de vista
o una definicin de activador.

La variable de sistema principal

nombre no se ha declarado
correctamente.

Explicacin: La variable del sistema principal

nombre no est correctamente declarada por una
de las siguientes razones:
v El tipo especificado no es uno de los tipos a
los que se da soporte.

Explicacin: La variable del sistema principal

nombre-sistema-principal aparece en la sentencia de
SQL, pero no se permiten variables del sistema
principal en las sentencias de SQL dinmicas, en
la sentencia SELECT de una definicin de vista o
en la accin activada de una definicin de
activador.

v La especificacin de longitud es 0, negativa o

demasiado grande.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que

especifica correctamente slo las declaraciones a
las que el gestor de bases de datos da soporte.

Respuesta del Usuario: Utilice marcadores de

parmetros (?) en lugar de variables del sistema
principal para sentencias de SQL dinmicas. No
utilice variables del sistema principal ni
marcadores de parmetros en definiciones de
vista o de activador.

v Se utiliza un inicializador.
v Se ha especificado una sintaxis incorrecta.
La variable sigue sin estar definida.

SQL0315N

Se ha declarado de forma
incorrecta la variable del sistema
principal.

sqlstate: 42618

Explicacin: La variable del sistema principal

no est correctamente declarada por una de las
razones siguientes:

SQL0313N

v El tipo especificado no es uno de los tipos a

los que se da soporte.

sqlcode: -312

El nmero de variables del

lenguaje principal de la sentencia
EXECUTE u OPEN no es igual al
nmero de valores necesarios.

Explicacin: El nmero de variables del

lenguaje principal especificadas en la sentencia
EXECUTE u OPEN no es igual al nmero de
variables del lenguaje principal necesarias para
los marcadores de parmetros (?) que aparecen
en la sentencia de SQL.
Respuesta del Usuario: Corrija el programa de
aplicacin para que el nmero de variables del
lenguaje principal especificadas en la sentencia
EXECUTE u OPEN sea correcto para los
marcadores de parmetros de la sentencia de
SQL.

66

Consulta de mensajes, Volumen 2

v La especificacin de longitud es 0, negativa o

demasiado grande.
v Se ha especificado una sintaxis incorrecta.
La variable sigue sin estar definida.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que
especifica correctamente slo las declaraciones a
las que el gestor de bases de datos da soporte.

SQL0317N

No se ha encontrado ninguna
END DECLARE SECTION
despus de una BEGIN DECLARE
SECTION.

Explicacin: Se ha alcanzado el final de la

entrada durante el proceso de un DECLARE
SECTION.
Se termina la precompilacin.
Respuesta del Usuario: Aada una sentencia
END DECLARE SECTION para finalizar un
DECLARE SECTION.
SQL0318N

Se ha encontrado END DECLARE

SECTION sin BEGIN DECLARE
SECTION previa.

Explicacin: Se ha encontrado una sentencia

END DECLARE SECTION, pero antes no haba
ninguna BEGIN DECLARE SECTION.

producir este error bajo las siguientes

condiciones:
v Se ha producido un error al ejecutar una
sentencia de SQL. El gestor de bases de datos
no puede procesar los datos.
v Se ha producido un error al intentar importar
o exportar un archivo WSF o IXF. Fallar la
importacin o la exportacin.
v Usuarios de sistema federado: la fuente de
datos no da soporte a la conversin de pgina
de cdigos especificada.
v Usuarios de DB2 : pgina de cdigos fuente
y pgina de cdigos destino pueden referirse
a un CCSID en el sistema principal o el
sistema AS/400.
v Se ha producido un error durante la
conversin de la pgina de cdigos
almacenada con los datos cifrados a la pgina
de cdigos de destino.

No se puede procesar la sentencia.

Los cdigos de razn son los siguientes:

Respuesta del Usuario: Entre un BEGIN

DECLARE SECTION antes de END DECLARE
SECTION.

el gestor de bases de datos no admite la

combinacin de las pginas de cdigos
de origen y de destino.

el gestor de bases de datos, o bien el

programa de utilidad de conversin de
caracteres del sistema operativo, no da
soporte a la combinacin de pginas de
cdigos fuente y destino en el nodo de
cliente.

el gestor de bases de datos, o bien el

programa de utilidad de conversin de
caracteres del sistema operativo, no da
soporte a la combinacin de pginas de
cdigos fuente y destino en el nodo de
servidor.

SQL0324N

La variable nombre de uso es de

tipo errneo.

Explicacin: La variable INDICATOR nombre no

es un entero pequeo o la variable STATEMENT
nombre no es de tipo de datos de carcter.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
variable es del tipo correcto y de que est
correctamente especificada.
SQL0332N

No hay ninguna conversin

disponible para la pgina de
cdigos de origen pgina-cdigos a
la pgina de cdigos de destino
pgina-cdigos. Cdigo de razn
cdigo-razn.

Explicacin: No se da soporte a ningn tipo de

conversin de datos de la pgina de cdigos
fuente a la pgina de cdigos destino. Se puede

Respuesta del Usuario: Las soluciones posibles

son:
v Verifique si el gestor de bases de datos da
soporte a la conversin de datos entre la
pgina de cdigos fuente y destino. Para
obtener soporte de la pgina de cdigos del
gestor de bases de datos, consulte la
publicacin Gua rpida de iniciacin. Si se est
utilizando DB2 Connect, consulte el manual
DB2 Connect Gua rpida de iniciacin.

Captulo 2. Mensajes de SQL

67

v Es posible ofrecer soporte a la conversin de

datos de algunas combinaciones de pginas de
cdigos a travs de las opciones de instalacin
del gestor de bases de datos, segn el grupo
de idiomas de la pgina de cdigos fuente o
destino. Asegrese de haber instalado las que
sean apropiadas y que el gestor de bases de
datos y la aplicacin cliente puedan acceder a
ellas, tal como lo indica el cdigo de razn que
se ha devuelto. Para obtener una lista de las
opciones de instalacin, consulte el manual
Gua rpida de iniciacin o DB2 Connect Gua
rpida de iniciacin.
v Es posible ofrecer soporte a la conversin de
datos de algunas combinaciones de pginas de
cdigos a travs de un programa de utilidad
de conversin de caracteres facilitado por el
sistema operativo, segn el grupo de idiomas
de la pgina de cdigos fuente o destino.
Consulte la documentacin del sistema
operativo para obtener una lista de
conversiones a las que se da soporte y
asegrese de que las correctas estn instaladas
y accesibles para el gestor de bases de datos y
para la aplicacin cliente, tal como se indica en
el cdigo de razn que se ha devuelto. Para
una lista de programas de utilidad de
conversin de sistemas operativos utilizados,
consulte el manual Gua rpida de iniciacin o
DB2 Connect Gua rpida de iniciacin.
v Cambie la pgina de cdigos no soportada por
una de las parejas documentadas.
Los usuarios de AS/400 han de tener presente
que no se da soporte a AS/400 CCSID 65535. Los
datos de AS/400 codificados mediante CCSID
65535 se han de convertir a un CCSID soportado
para poder a los mismos utilizando DB2
Connect.
Usuarios de sistema federado: para conocer el
soporte de pginas de cdigos de fuente de
datos, consulte la publicacin Federated Systems
Guide.

SQL0334N

Se ha producido un
desbordamiento al realizar la
conversin desde la pgina de
cdigos origen a la pgina de
cdigos destino. El tamao mximo
del rea de destino era long-mx.
La longitud de la serie de origen
era long-origen y su representacin
hexadecimal era serie.

Explicacin: Durante la ejecucin de la

sentencia de SQL, la conversin de una pgina
de cdigos ha dado como resultado una serie
que es ms larga que el tamao de longitud
mxima del objeto destino.
Respuesta del Usuario: Modifique de la
siguiente forma los datos para evitar la condicin
de desbordamiento, segn las circunstancias:
v reduzca la longitud de la serie fuente o
aumente el tamao del objeto destino (vea la
nota que se incluye a continuacin),
v altere la operacin,
v convierta el valor de los datos cifrados a una
serie VARCHAR con un nmero mayor de
bytes antes de utilizarlo en una funcin de
descifrado, o bien
v asegrese de que la pgina de cdigos de la
aplicacin y de base de datos sean las mismas.
As se evitan conversiones de pgina de
cdigos en la mayora de conexiones.
Nota: No se producir la promocin automtica
de los tipos de datos de series de
caracteres o de grficos como parte de la
conversin de caracteres. Si la longitud de
la serie resultante sobrepasa el lmite
mximo del tipo de datos de la serie
fuente, significa que se ha producido un
desbordamiento. Para corregir esta
situacin, modifique el tipo de datos de la
serie fuente o bien utilice otro tipo de
datos de forma que se permita el
incremento de la longitud de la serie
debido a la conversin.

sqlcode: -332
sqlcode: -334
sqlstate: 57017
sqlstate: 22524

68

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0336N

La escala del nmero decimal

debe ser cero.

Explicacin: El nmero decimal se utiliza en un

contexto donde la escala debe ser cero. Esto
puede producirse cuando un nmero decimal se
especifica en una sentencia CREATE o ALTER
SEQUENCE para START WITH, INCREMENT,
MINVALUE, MAXVALUE o RESTART WITH.

cualquier operacin de no referencia, funciones

SQL o mtodos SQL de la clusula ON.
Si se utiliza la unin exterior completa, asegrese
de que todas las funciones de la clusula ON
sean determinantes y no tengan ninguna accin
externa.
sqlcode: -338
sqlstate: 42972

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Cambie el nmero
decimal para eliminar los dgitos que no sean
cero de la parte derecha del delimitador decimal.

SQL0340N

sqlcode: -336
sqlstate: 428FA
SQL0338N

Una clusula ON asociada con el

operador JOIN no es vlida.

Explicacin: Hay una clusula ON asociada con

un operador JOIN que no es vlida por una de
las razones siguientes.
v La condicin de unin no puede incluir
ninguna subconsulta.
v Las referencias a las columnas en una clusula
ON slo deben hacer referencia a columnas de
tablas que se encuentren en el mbito de la
clusula ON (incluidas en la misma clusula
de la tabla unida como la clusula ON).
v Las selecciones completas escalares no se
permiten en las expresiones de una clusula
ON.
v Una funcin a la que se hace referencia en una
clusula ON de un enlace exterior completo
debe ser determinante y no ha de tener una
accin externa.
v No puede utilizarse una operacin no
referenciada (->).
v No se puede usar una funcin SQL o un
mtodo SQL.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la clusula ON
para que haga referencia a las columnas
adecuadas o bien suprima las subconsultas o
selecciones completas escalares. Elimine

La expresin de tabla comn

nombre tiene el mismo
identificador que otra aparicin
de una definicin de expresin de
tabla comn dentro de la misma
sentencia.

Explicacin: El nombre de expresin de tabla

comn nombre se utiliza en la definicin de ms
de una expresin de tabla comn en la sentencia.
El nombre que se emplea para describir una
expresin de tabla comn debe ser nico dentro
de la misma sentencia.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cambie el nombre de
una de las expresiones de tabla comn.
sqlcode: -340
sqlstate: 42726
SQL0341N

Hay una referencia cclica entre

las expresiones de tabla comunes
nombre1 y nombre2.

Explicacin: La expresin de tabla comn

nombre1 hace referencia a nombre2 en una
clusula FROM dentro de su seleccin completa
y nombre2 hace referencia a nombre1 en una
clusula FROM dentro de sus selecciones
completas. No se permite este tipo de referencias
cclicas.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine la referencia
cclica de una de las expresiones de tabla comn.
sqlcode: -341
sqlstate: 42835
Captulo 2. Mensajes de SQL

69

SQL0342N

La expresin de tabla comn

nombre no se puede utilizar
SELECT DISTINCT y debe
utilizar UNION ALL porque es
repetitiva.

Explicacin: Hay dos explicaciones posibles:

v Una seleccin completa dentro de la expresin
de tabla comn nombre no puede empezar por
SELECT DISTINCT porque la expresin de
tabla comn es repetitiva.
v Una seleccin completa dentro de la expresin
de tabla comn nombre ha especificado
UNION en lugar de UNION ALL tal como se
requera para las expresiones de tabla comn
repetitivas.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine la palabra clave
DISTINCT de la expresin de tabla comn,
aada la palabra clave ALL despus de UNION
o elimine la referencia repetitiva dentro de la
expresin de tabla comn.

SQL0344N

La expresin de tabla comn

repetitiva nombre presenta
discrepancia en los tipos de datos,
longitudes o pginas de cdigos
para la columna nombre-columna.

Explicacin: La expresin de tabla comn

repetitiva nombre presenta una columna
nombre-columna a la que se hace referencia en la
seleccin completa iterativa de la expresin de
tabla comn. El tipo de datos, la longitud y la
pgina de cdigo se definen en funcin de la
seleccin completa de inicializacin para esta
columna. El resultado de la expresin para la
columna nombre-columna de la seleccin completa
iterativa presenta un tipo de datos, longitud o
pgina de cdigos diferente que puede dar como
resultado un error al asignar el valor para la
columna.
No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -342

Respuesta del Usuario: Corrija la columna que

se utiliza en las selecciones completas de la
expresin de tabla comn repetitiva de modo
que la columna de inicializacin coincida con las
columnas iterativas.

sqlstate: 42925

sqlcode: -344

SQL0343N

Los nombres de columna son

necesarios para la expresin de
tabla comn repetitiva nombre.

Explicacin: La expresin de tabla comn

repetitiva nombre ha de incluir la especificacin
de los nombres de columna despus del
identificador de la expresin de tabla comn.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Aada los nombres de
columnas despus del identificador de la
expresin de tabla comn.
sqlcode: -343
sqlstate: 42908

sqlstate: 42825
SQL0345N

La seleccin completa de la
expresin de tabla comn
repetitiva nombre debe ser la
unin (UNION) de dos o ms
selecciones completas y no
pueden incluirse funciones de
columna de inclusin, la clusula
GROUP BY, la clusula HAVING,
la clusula ORDER BY o una
unin explcita que incluya una
clusula ON.

Explicacin: La expresin de tabla comn

nombre incluye una referencia a si misma y por
consiguiente:
v debe ser la unin de dos o ms selecciones
completas
v no puede incluir una clusula GROUP BY
v no puede tener funciones de columna

70

Consulta de mensajes, Volumen 2

v no puede incluir una clusula HAVING

v no se puede incluir una clusula ORDER BY
en la seleccin completa reiterativa
v y no puede incluir una unin explcita con una
clusula ON.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique la expresin
de tabla comn de una de las siguientes formas:
v convirtala en la unin de dos o ms
selecciones completas
v eliminando las funciones de columna, la
clusula GROUP BY, la clusula HAVING, la
clusula ORDER BY o una unin (JOIN)
explcita que incluya una clusula ON.
v elimine la referencia repetitiva.

Respuesta del Usuario: Cambie uno de los

siguientes elementos:
v la seleccin completa anterior al operador de
unin, de modo que no incluya una referencia
repetitiva
v la clusula FROM que contiene ms referencias
a la misma expresin de tabla comn para que
solo contenga una
v la clusula FROM de la subconsulta de modo
que no haga referencia a la expresin de tabla
comn.
sqlcode: -346
sqlstate: 42836
SQL0347W

sqlcode: -345
sqlstate: 42836
SQL0346N

Se produce una referencia no

vlida a una expresin de tabla
comn nombre en la primera
seleccin completa, a modo de
segunda aparicin en la misma
clusula FROM o en la clusula
FROM de una subconsulta.

Explicacin: La expresin de tabla comn

nombre incluye una referencia no vlida a si
misma tal como se describe en una de las
siguientes situaciones:
v Una referencia repetitiva en la primera
seleccin completa antes del operador de
conjunto UNION ALL. La primera seleccin
completa debe ser una inicializacin y no
puede incluir una referencia repetitiva.
v Ms de una referencia a la misma expresin de
tabla comn en la misma clusula FROM. No
se permiten dichas referencias en la expresin
de tabla comn repetitiva.
v Una referencia repetitiva en la clusula FROM
de una subconsulta. No se puede definir un
ciclo repetitivo mediante una subconsulta.

La expresin de tabla comn

repetitiva nombre puede contener
un bucle infinito.

Explicacin: Tal vez la expresin de tabla

comn repetitiva llamada nombre no est
completa. Este aviso aparece porque no se
encuentra una sintaxis especfica como parte de
la porcin repetitiva de la expresin de tabla
comn repetitiva. La sintaxis esperada incluye:
v el aumento en 1 de la columna INTEGER en la
lista de seleccin iterativa.
v un predicado en la clusula where de la parte
iterativa de la forma counter_col < constant
o counter_col < :hostvar.
La ausencia de esta sintaxis en la expresin de
tabla comn repetitiva puede dar como resultado
un bucle infinito. De todas formas, los datos u
otras caractersticas de la expresin de tabla
comn repetitiva pueden hacer que la sentencia
se complete de forma satisfactoria.
Respuesta del Usuario: Para evitar un bucle
infinito, incluya la sintaxis esperada tal como se
ha descrito.
sqlcode: +347
sqlstate: 01605

No se puede procesar la sentencia.

Captulo 2. Mensajes de SQL

71

SQL0348N

No se puede especificar
expresin-secuencia en este contexto.

v clusula de seleccin de la seleccin completa

de una expresin, en la clusula SET de una
sentencia UPDATE

Explicacin: La sentencia contiene una

expresin NEXTVAL o PREVVAL en un contexto
no vlido. No pueden especificarse las
expresiones NEXTVAL y PREVVAL en los
contextos siguientes:

v sentencia IF, WHILE, DO...UNTIL o CASE en

una rutina SQL

v condicin de unin de una unin exterior

completa

Respuesta del Usuario: Elimine la referencia a

la expresin de secuencia y vuelva a someter la
sentencia.

v valor DEFAULT para una columna en una

sentencia CREATE TABLE o ALTER TABLE
v definicin de columna generada en una
sentencia CREATE TABLE o ALTER TABLE
v condicin de una restriccin CHECK
v Sentencia CREATE TRIGGER (es posible
especificar una expresin NEXTVAL, pero no
se puede especificar una expresin PREVVAL)

No se puede ejecutar la sentencia.

sqlcode: -348
sqlstate: 428F9
SQL0349N

v Sentencia CREATE VIEW, sentencia CREATE

METHOD o sentencia CREATE FUNCTION
No se pueden especificar las expresiones
NEXTVAL en los contextos siguientes:
v expresin CASE
v lista de parmetros de una funcin de
agregacin
v subconsulta excepto en una seleccin completa
de una sentencia INSERT, UPDATE o VALUES
INTO
v sentencia SELECT cuyo SELECT externo
contenga un operador DISTINCT
v sentencia SELECT cuyo SELECT externo
contenga una clusula GROUP BY
v condicin de unin de una unin
v sentencia SELECT cuyo SELECT externo est
combinado con otra sentencia SELECT
utilizando el operador de conjunto UNION,
INTERSECT o EXCEPT
v expresin de tabla anidada
v lista de parmetros de una funcin de tabla

La especificacin de la expresin
NEXTVAL para la columna en la
posicin posicin-columna debe
coincidir con la especificacin de
todas las dems expresiones de la
misma columna para todas las
filas.

Explicacin: La expresin especificada para la

columna en la posicin posicin-columna de una
clusula VALUES de una sentencia INSERT de
varias filas o expresin VALUES inclua una
expresin NEXTVAL.Cuando una expresin que
contiene una expresin NEXTVAL se utiliza para
especificar el valor de una columna en uno de
estos contextos, debe especificarse la misma
expresin para dicha columna para todas las
filas. Por ejemplo, la siguiente sentencia INSERT
es satisfactoria:
INSERT INTO
VALUES(
NEXTVAL
),
(
NEXTVAL
),
(
NEXTVAL
)

T1
FOR secuencia1 + 5, a
FOR secuencia1 + 5, b
FOR secuencia1 + 5, c

v clusula WHERE de la sentencia SELECT ms

externa, DELETE o UPDATE

Sin embargo, la siguiente sentencia INSERT es

anmala:

v clusula ORDER BY de la sentencia SELECT

ms externa

INSERT INTO T1
VALUES(
NEXTVAL FOR secuencia1 + 5, a
),

72

Consulta de mensajes, Volumen 2

(
NEXTVAL FOR secuencia1 + 5, b
),
(
NEXTVAL FOR secuencia1 + 4, c
)
Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis y
vuelva a someter la sentencia.
sqlcode: -349
sqlstate: 560B7
SQL0350N

LOB, DATALINK o una columna

de tipo estructurado
nombre-columna no se puede
utilizar en un ndice, en una
clave, en una restriccin de
unicidad, en una columna
generada o en una tabla temporal
declarada.

Explicacin: Incluso en los casos en que no

violara el tamao mximo de un ndice, una
clave o una restriccin de unicidad, no se puede
utilizar una columna de LOB, una columna de
DATALINK o una columna de tipo estructurado
en un ndice, en una clave o en una restriccin
de unicidad. Estos tipos de datos tampoco se
soportan como tipos de columna de una columna
generado o de una tabla temporal declarada. Esta
restriccin incluye el uso de una columna de tipo
diferenciado basada en LOB o DATALINK.

SQL0351N

Se ha encontrado un SQLTYPE no
soportado en la posicin
nmero-posicin del SQLDA de
salida (lista de seleccin).

Explicacin: El elemento de SQLDA en la

posicin nmero-posicin es para un tipo de datos
al cual el peticionario de la aplicacin o el
servidor de la aplicacin no da soporte. Si la
aplicacin no utiliza directamente SQLDA,
nmero-posicin podra representar la posicin de
un elemento de la lista de seleccin o un
parmetro de una sentencia CALL.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cambie la sentencia de
forma que se excluya el tipo de datos no
soportado. En una sentencia de seleccin,
suprima los nombres de las columnas en la lista
de seleccin con el tipo de datos no soportado o
bien utilice una funcin de conversin en la
consulta para convertir la columna a un tipo de
datos no soportado.
sqlcode: -351
sqlstate: 56084
SQL0352N

Se ha encontrado un SQLTYPE no
soportado en la posicin
nmero-posicin de la lista de
entrada (SQLDA).

Respuesta del Usuario: Elimine la columna de

tipo estructurado, LOB o DATALINK de la
especificacin del ndice, la clave, la restriccin
de unicidad, la columna generada o la tabla
temporal declarada. Puede definirse un ndice
definido en una columna de tipo estructurado
utilizando una extensin de ndices.

Explicacin: El elemento de SQLDA en la

posicin nmero-posicin es para un tipo de datos
al cual el peticionario de la aplicacin o el
servidor de la aplicacin no da soporte. Si la
aplicacin no utiliza directamente el SQLDA,
nmero-posicin podra representar la posicin de
una variable del sistema principal de entrada, un
marcador de parmetro o un parmetro de una
sentencia CALL.

sqlcode: -350

No se puede procesar la sentencia.

sqlstate: 42962

Respuesta del Usuario: Cambie la sentencia de

forma que se excluya el tipo de datos no
soportado.

No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -352
sqlstate: 56084

Captulo 2. Mensajes de SQL

73

SQL0355N

La columna nombre-columna, tal

como est definida, es demasiado
larga para anotarla
cronolgicamente.

Explicacin: Se pueden crear tipos de datos de

objetos grandes (LOB) (BLOB, CLOB y DBCLOB)
en tamaos de hasta 2 gigabytes (2147483647
bytes). Se permite la anotacin cronolgica de
valores de datos slo sobre objetos de tamao
menor o igual que 1 gigabyte (1073741823 bytes).
Por lo tanto, no se puede anotar
cronolgicamente objetos de tamao superior a 1
gigabyte.

05

Se ha producido un error durante la

comunicacin con DB2 Data Links
Manager.

06

El tipo de instalacin de DB2 Data Links

Manager no es compatible con el
registrado en la base de datos.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: La accin depende del
cdigo de razn como se indica a continuacin.
01

Es posible que DB2 Data Links Manager

o un enlace de comunicaciones est
inactivo. Espere un poco y vulvalo a
intentar o bien consulte al administrador
de DB2 Data Links Manager. Si el
problema sigue producindose,
desconecte la aplicacin de la base de
datos y vulvalo a intentar tras conectar
de nuevo.

02

Registre el servidor de la base de datos,

instancia o base de datos con DB2 Data
Links Manager.

03

El acceso a DB2 Data Links Manager no

est permitido hasta que DB2 pueda
asegurar que est en un estado
coherente. Espere hasta que DB2 lo
realice de modo asncrono. Es posible
que DB2 no pueda hacerlo debido a las
condiciones en otros cdigos de razn.
Por lo tanto, si el problema persiste,
compruebe el archivo db2diag.log de la
instancia para averiguar la condicin y
corregirla. Para obtener ms
informacin, consulte el manual
Administration Guide para informarse
sobre la recuperacin de errores para los
DB2 Data Links Manager. Compruebe
tambin todos los valores del sistema
principal para las conexiones con este
DB2 Data Links Manager.

04

Asegrese de que el DB2 Data Links

Manager est disponible en la red.

05

Compruebe si DB2 Data Links Manager

y el enlace de comunicaciones estn
activos. Si el problema sigue
producindose, desconecte la aplicacin

Respuesta del Usuario: Indique explcitamente

que no es necesario anotar cronolgicamente los
datos, especificando la frase NOT LOGGED
durante la creacin de columna, o reduzca el
tamao mximo de la columna a 1 gigabyte o
menos.
sqlcode: -355
sqlstate: 42993
SQL0357N

DB2 Data Links Manager nombre

no est disponible actualmente.
Cdigo de razn = cdigo-razn.

Explicacin:
La sentencia necesita procesarse en DB2 Data
Links Manager nombre. Actualmente, DB2 Data
Links Manager no est disponible tal como se
indica en el cdigo de razn.
01

DB2 Data Links Manager no est

disponible.

02

El servidor de la base de datos,

instancia o base de datos desde la cual
se intent la operacin no est
registrado con DB2 Data Links Manager
apropiado.

03

El acceso a DB2 Data Links Manager no

est permitido o DB2 no puede
conectarse a DB2 Data Links Manager.

04

DB2 Data Links Manager es un servidor

desconocido.

74

Consulta de mensajes, Volumen 2

de la base de datos y vulvalo a intentar

tras conectar de nuevo.
06

Si se instal DB2 Data Links Manager

para DFS, se debe aadir como una
CELL a la base de datos. Si se instal
para sistemas de archivo nativos, se
debe aadir como un NODE. Vea la
Consulta de mandatos para obtener
detalles sobre el mandato ADD
DATALINKS MANAGER.

27

El comentario o la ubicacin de los

datos del valor de DATALINK es
demasiado largo.

28

El registro existente en DB2 Data Links

Manager no permite enlazar este
archivo (no coincide ningn prefijo en
DLFM).

29

DB2 Data Links Manager no autoriza al

usuario de DB2 a enlazar este archivo.

30

Otra aplicacin ya est realizando un

enlace para el archivo.

31

La copia de archivo efectuada por DB2

Data Links Manager no ha finalizado
para que el archivo se desenlace. No se
puede procesar la sentencia.

32

El valor de DATALINK no contiene un

smbolo de escritura vlido.

33

El valor de DATALINK construido por

la funcin escalar DLPREVIOUSCOPY
slo puede asignarse a una columna
DATALINK definida con WRITE
PERMISSION ADMIN y RECOVERY
YES.

34

El valor de DATALINK construido por

la funcin escalar DLNEWCOPY o
DLPREVIOUSCOPY no coincide con el
valor ya existente en la columna.

35

El valor de DATALINK construido por

la funcin escalar DLNEWCOPY o
DLPREVIOUSCOPY no puede utilizarse
en una sentencia INSERT para asignar
un valor nuevo.

36

El smbolo de escritura incluido en la

ubicacin de datos del valor de
DATALINK no coincide con el smbolo
utilizado para abrir el archivo
referenciado del valor de DATALINK.

37

El archivo de referencia del valor de

DATALINK est en estado de
actualizacin en proceso.

38

El valor de DATALINK con esquema

DFS no se puede asignar a una columna
DATALINK definida con WRITE
PERMISSION ADMIN.

sqlcode: -357
sqlstate: 57050
SQL0358N

No se puede acceder a un archivo

al que hace referencia un valor de
DATALINK. Cdigo de razn =
cdigo-razn.

Explicacin: No se ha podido asignar un valor

de DATALINK. Los cdigos de razn posibles
son los siguientes:
21

El formato de ubicacin de los datos del

valor de DATALINK no es vlido.

22

El valor de DATALINK de DB2 Data

Links Manager no est registrado con la
base de datos.

23

El valor de tipo de enlace de

DATALINK no es vlido.

24

Un DB2 Data Links Manager no puede

encontrar el archivo referenciado del
valor de DATALINK.

25

El archivo referenciado del valor de

DATALINK ya est enlazado a una base
de datos.

26

No se ha podido acceder para enlazar al

archivo referenciado del valor de
DATALINK. Tal vez se trate de un
directorio, un enlace simblico o un
archivo con bit de permiso para activar
el ID de usuario (SUID) o bien el ID de
grupo (SGID), o un archivo ubicado en
un sistema de archivos que no est
definido como DLFS (Data Links File
Sytem).

Captulo 2. Mensajes de SQL

75

39

El valor de DATALINK construido por

la funcin escalar DLNEWCOPY no
puede asignarse a una columna
DATALINK definida con WRITE
PERMISSION BLOCKED.

40

La copia de archivado anterior del

archivo de referencia de DATALINK no
puede localizarse desde el servidor de
archivado.

41

En la misma transaccin no puede

asignarse varias veces el mismo valor
DATALINK creado por la funcin
escalar DLNEWCOPY o
DLPREVIOUSCOPY o el mismo valor
de enlace de datos no se puede
desenlazar mientras an no est
confirmada la asignacin del mismo
valor de enlace de datos creado por
DLNEWCOPY o DLPREVIOUSCOPY.

42

43

El valor de DATALINK construido por

la funcin escalar
DLREPLACECONTENT no puede
asignarse a una columna DATALINK
definida con NO LINK CONTROL slo
si el segundo argumento (ubicacin del
archivo de sustitucin) es una cadena de
longitud cero o un valor nulo.
No se ha confirmado la operacin de
eliminacin de enlace del archivo de
sustitucin especificado en la funcin
escalar DLREPLACECONTENT.

44

El archivo de sustitucin especificado en

la funcin escalar
DLREPLACECONTENT ya se utiliza en
otro proceso de sustitucin.

45

El archivo referenciado de DATALINK

ya est especificado como archivo de
sustitucin en otra operacin.

46

El formato del archivo de sustitucin

especificado en la funcin escalar
DLREPLACECONTENT no es vlido.

47

El formato del archivo de sustitucin

especificado en la funcin escalar
DLREPLACECONTENT no puede ser
un directorio o un enlace simblico.

76

Consulta de mensajes, Volumen 2

48

El archivo de sustitucin especificado en

la funcin escalar
DLREPLACECONTENT ya est
enlazado a una base de datos.

49

Un Gestor de archivos de Data Links no

puede encontrar el archivo de
sustitucin especificado en la funcin
DLREPLACECONTENT.

50

Los valores de DATALINK que tienen

un smbolo de escritura en la ubicacin
de datos, como los construidos por la
funcin escalar DLNEWCOPY, slo
pueden asignarse a columnas
DATALINK definidas con WRITE
PERMISSION ADMIN.

Respuesta del Usuario: La accin se basa en el

cdigo de razn de la manera siguiente.
21

Corregir el formato de ubicacin de los

datos.

22

Asegurarse de que se ha especificado

DB2 Data Links Manager correcto y, si
es as, registrarlo en la base de datos. Se
hace caso omiso de los DB2 Data Links
Manager registrados, a menos que el
parmetro de configuracin del gestor
de bases de datos Datalinks est
establecido en YES (S).

23

Corregir el valor de tipo de enlace.

24

Compruebe si se ha especificado el
archivo correcto y, si el archivo existe.

25

Deshacer el enlace de la referencia

existente con el archivo o no especifique
el archivo en esta sentencia.

26

No se permite enlazar directorios.

Utilice el nombre de archivo real, no el
enlace simblico. Si SUID o SGID estn
activados, o si el archivo est ubicado
en un sistema de archivos que no es
DLFS, este archivo no puede enlazarse
utilizando un tipo de DATALINK.

27

Reducir la longitud del valor de

ubicacin de los datos o el comentario.

28

Consulte al administrador de DB2 Data

cambios en el archivo. A continuacin,

intente de nuevo la misma sentencia.

Links Manager para aadir el registro

necesario para enlazar este archivo.
29

Consulte al administrador de DB2 Data

Links Manager para conseguir la
autorizacin necesaria.

30

No enlace este archivo o volverlo a

intentar ms tarde.

31

Espere un poco hasta que finalice la

copia de archivo y volverlo a intentar
ms tarde.

32

Proporcione el valor de ubicacin de

datos con un smbolo de escritura
vlido. Un smbolo de escritura se
genera como parte del valor devuelto
desde la funcin escalar
DLURLCOMPLETEWRITE o
DLURLPATHWRITE en una sentencia
SELECT en una columna DATALINK
definida con WRITE PERMISSION
ADMIN.

33

Utilice en su lugar la funcin escalar

DLVALUE.

34

Corrija la ubicacin de datos de forma

que coincida con la que ya existe en la
fila.

35

Si asigna un nuevo valor de

DATALINK, utilice la funcin escalar
DLVALUE en su lugar.

36

Proporcione la ubicacin de datos

incluida en el smbolo de escritura que
se utiliza para abrir y modificar el
archivo. Si se pierde el smbolo, hay un
conjunto de mandatos del Gestor de
archivos de Data Links (DLFM)
disponibles para recuperar el smbolo de
escritura. Consulte el manual Data Links
Manager Administration Guide and
Reference para obtener detalles acerca
de los mandatos de DLM.

37

Se est actualizando el archivo

referenciado del valor de DATALINK.
En primer lugar, emita SQL UPDATE
con la funcin escalar DLNEWCOPY o
DLPREVIOUSCOPY en la columna
DATALINK para confirmar o retirar los

38

Es una restriccin que el valor de

DATALINK con el esquema DFS no
puede asignarse a una columna
DATALINK definida con WRITE
PERMISSION ADMIN. Mueva el
archivo a otro tipo de sistema de
archivos y asigne el valor de
DATALINK con un esquema distinto.

39

Utilice en su lugar la funcin escalar

DLVALUE.

40

Compruebe si el servidor de archivado

est en funcionamiento. A continuacin,
vuelva a intentarlo.

41

Vuelva a intentar la operacin UPDATE

en una transaccin distinta.

42

Utilice una serie de longitud cero o un

nulo como ubicacin del archivo de
sustitucin.

43

Confirme la transaccin actual. A

continuacin, vuelva a intentarlo.

44

Utilice otro nombre como archivo de

sustitucin o vuelva a intentarlo ms
tarde.

45

No enlace este archivo o vuelva a

intentarlo ms tarde.

46

Corrija el formato de serie de la

ubicacin del archivo de sustitucin.

47

Asegrese de que se haya especificado

un archivo. Utilice el nombre de archivo
real, no el enlace simblico para el
archivo de sustitucin.

48

Elimine el enlace del archivo.

49

Compruebe si se ha especificado el
archivo correcto y, si el archivo existe.

50

Elimine el smbolo del valor de la

ubicacin de datos.

sqlcode: -358
sqlstate: 428D1

Captulo 2. Mensajes de SQL

77

SQL0359N

El rango de los valores para la

secuencia o columna de identidad
est agotado.

Explicacin: DB2 ha intentado generar un valor

para una columna de identidad u objeto de
secuencia, sin embargo, todos los valores
permitidos ya se han asignado.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Para una columna de
identidad, redefina la tabla con un rango de
valores mayor para la columna de identidad. Si
se ha realizado una especificacin MAXVALUE o
MINVALUE que limita el rango de valores de
modo que es menor que el rango para el tipo de
datos de la columna, la columna puede alterarse
para ampliar el rango de valores vlidos. De lo
contrario, debe volverse a crear la columna de
identidad, lo que requiere volver a crear la tabla.
Primero descarte la tabla existente y luego
vuelva a crear la tabla con un tipo de datos
diferente para la columna de identidad y
especifique un tipo de datos que tenga un rango
de valores mayor que el tipo de datos actual
para la columna de identidad.
Para un objeto de secuencia, vuelva a definir la
secuencia con un rango de valores mayor. Si una
clusula MAXVALUE o MINVALUE limita el
rango de valores a ser menor que el rango para
el tipo de datos del objeto de secuencia, altere la
secuencia para ampliar el rango de valores
vlidos. De lo contrario, descarte el objeto de
secuencia y vuelva a emitir la sentencia CREATE
SEQUENCE especificando un tipo de datos que
permite un rango de valores mayor.
sqlcode: -359
sqlstate: 23522
SQL0360W

Tal vez los valores de DATALINK

no sean vlidos porque la tabla
nombre-tabla est en estado
Pendiente de Reconciliacin de
Datalink (DRP) o Reconciliacin
de Datalink no posible (DRNP).

Explicacin: Tal vez los valores de DATALINK

de la tabla nombre-tabla no sean vlidos porque la

78

Consulta de mensajes, Volumen 2

tabla est en estado Pendiente de Reconciliacin

de Datalink (DRP) o Reconciliacin de Datalink
no posible (DRNP).Mientras est en cualquiera
de estos estados, no se garantiza el control de los
archivos en DB2 Data Links Manager.
Contina el proceso de la sentencia.
Respuesta del Usuario: Consulte la publicacin
Administration Guide para obtener informacin
sobre los estados Pendiente de conciliacin de
Datalink (DRP) y Conciliacin de Datalink no
posible (DRNP) para realizar la accin adecuada.
sqlcode: +360
sqlstate: 01627
SQL0368N

El DB2 Data Links Manager

nombre-dlm no est registrado en la
base de datos.

Explicacin: El DB2 Data Links Manager

nombre-dlm no est registrado en la base de
datos. Se hace caso omiso de los DB2 Data Links
Manager registrados si el parmetro
DATALINKS de configuracin del gestor de
bases de datos est establecido en NO. Puede
que el DB2 Data Links Manager haya sido
descartado utilizando el mandato DROP
DATALINKS MANAGER. Es posible que
actualmente se encuentre registrada una nueva
encarnacin del DB2 Data Links Manager con el
mismo nombre; en ese caso, el error pertenece a
una o ms encarnaciones previamente
descartadas de dicho DB2 Data Links Manager.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
parmetro de configuracin del gestor de bases
de datos DATALINKS est establecido en YES.
Los valores de DATALINK que son enlaces con
DB2 Data Links Managers previamente
descartados deben eliminarse utilizando el
programa de utilidad de reconciliacin. Para
obtener detalles adicionales, consulte las notas de
uso para el mandato DROP DATALINKS
MANAGER en Consulta de mandatos.
sqlcode: -368
sqlstate: 55022

SQL0370N

El parmetro de la posicin n
debe renombrarse en la sentencia
CREATE FUNCTION para la
funcin LANGUAGE SQL nombre.

Explicacin: Todos los parmetros de las

funciones que se definen con LANGUAGE SQL
han de tener un nombre-parmetro para cada
parmetro.

SQL0373N

La clusula DEFAULT no se
puede especificar para la columna
GENERATED nombre-columna.

Explicacin: Puede que no se especifique una

clusula DEFAULT para una columna que se ha
identificado como una columna GENERATED.
No se puede procesar la sentencia.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Elimine la clusula

DEFAULT y vuelva a someter la sentencia.

Respuesta del Usuario: Incluya un nombre de

parmetro para cada parmetro de la funcin.

sqlcode: -373
sqlstate: 42623

sqlcode: -370
sqlstate: 42601
SQL0372N

SQL0374N

Slo se permite una columna

IDENTITY o ROWID en una
tabla.

Explicacin: Se ha intentado hacer alguna de las

acciones siguientes:

La clusula clusula no se ha
especificado en la sentencia
CREATE FUNCTION para la
funcin de SQL LANGUAGE
nombre-funcin pero un examen del
cuerpo de la funcin revela que
deba especificarse.

v Crear una tabla con ms de una columna

IDENTITY.

Explicacin: Es posible que las siguientes

situaciones sean la causa de este error.

v Aadir una columna IDENTITY a una tabla

que ya tiene una.

Debe especificarse NOT DETERMINISTIC si se

aplica cualquiera de las siguientes condiciones
dentro del cuerpo de la funcin:

v Crear una tabla con ms de una columna

ROWID.
v Aadir una columna ROWID a una tabla que
ya tiene una.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Para una sentencia
CREATE TABLE, seleccione solamente una
columna para tener el tipo de datos ROWID o el
atributo IDENTITY. Para una sentencia ALTER
TABLE, una columna ROWID o una columna
IDENTITY que ya exista en la tabla. No intente
aadir otra columna con tipos de datos ROWID
o con el atributo IDENTITY a la tabla.

v se llama a una funcin que tiene la propiedad

NOT DETERMINISTIC,
v se accede a un registro especial.
Debe especificarse READS SQL DATA si el
cuerpo de la funcin definida con LANGUAGE
SQL contiene una subseleccin o si llama a una
funcin que puede leer datos de sql.
Debe especificarse EXTERNAL ACTION si el
cuerpo de la funcin definida con LANGUAGE
SQL llama a una funcin que tiene la propiedad
EXTERNAL ACTION.

sqlcode: -372

No se puede procesar la sentencia.

sqlstate: 428C1

Respuesta del Usuario: Especifique la clusula

o cambie el cuerpo de la funcin.
sqlcode: -374
sqlstate: 428C2
Captulo 2. Mensajes de SQL

79

SQL0385W

La asignacin a una variable

SQLSTATE o SQLCODE en una
rutina SQL puede que sea
sobregrabada y que no active
ningn manejador.

Explicacin: La rutina SQL incluye como

mnimo una sentencia que asigna un valor a las
variables especiales SQLSTATE o SQLCODE.
Estas variables tienen valores asignados por el
proceso de sentencias de SQL en la rutina SQL.
El valor asignado puede, por lo tanto, estar
sobregrabado como resultado del proceso de la
sentencia de SQL. Asimismo, la asignacin de un
valor a la variable especial SQLSTATE no activa
ningn manejador.
La definicin de la rutina se ha procesado
satisfactoriamente.
Respuesta del Usuario: No se requiere ninguna
accin. Elimine cualquier asignacin a la variable
especial SQLSTATE o SQLCODE para evitar el
aviso.

SQL0389N

La instancia de funcin especfica

nombre-especfico identificada en
una sentencia CREATE CAST
tiene ms de un parmetro, tiene
un parmetro que no coincide con
el tipo de datos de origen o
devuelve un tipo de datos que no
coincide con el del destino.

Explicacin: Una funcin de conversin:

v tiene exactamente un parmetro,
v el tipo de datos del parmetro debe ser el
mismo que el tipo de datos fuente,
v el tipo de datos resultado debe ser el mismo
que el tipo de datos destino,
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elija una instancia de
funcin diferente, cambie el tipo de datos fuente
o cambie el tipo de datos destino.
sqlcode: -389
sqlstate: 428DG

sqlcode: +385
sqlstate: 01643

SQL0390N
SQL0388N

En una sentencia CREATE CAST

para la funcin nombre-funcin, el
origen nombre-tipo-datos-origen y el
destino nombre-tipo-datos-destino
son ambos de tipo incorporado o
del mismo tipo.

Explicacin: Uno de los tipos de datos debe ser

un tipo definido por el usuario. El tipo de fuente
y el tipo de destino no pueden ser el mismo tipo
de datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cambie el tipo de datos
de la fuente o del destino.
sqlcode: -388
sqlstate: 428DF

La funcin nombre-funcin se ha
resuelto en la funcin especfica
nombre-especfico que no es vlida
en el contexto en que se utiliza.

Explicacin: Una funcin se ha resuelto en una

funcin especfica que no es vlida en el contexto
en que se utiliza. Si nombre-especfico es un serie
vaca, entonces la funcin se ha resuelto en la
funcin incorporada identificada por
nombre-funcin. Algunas de las posibles
situaciones incluyen:
v la funcin especfica es una funcin de tabla
en la que nicamente se prev una funcin de
fila, de columna o escalar (como por ejemplo,
crear una funcin escalar derivada).
v la funcin especfica es una funcin de fila, de
columna o escalar en la que nicamente se
prev una funcin de tabla (como por ejemplo,
la clusula FROM de una consulta).
v la funcin especfica es una funcin de fila en
la que nicamente se prev una funcin de
columna o escalar.

80

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se puede procesar la sentencia.

del contexto en el que no est permitido.

Respuesta del Usuario: Compruebe que se han

especificado el nombre de funcin y los
argumentos correctos y que la va de acceso
actual incluye el esquema donde est definida la
funcin correcta. Tal vez necesite cambiar el
nombre de funcin, la va de acceso actual
(utilizando SET CURRENT FUNCTION PATH o
la opcin de vinculacin FUNCPATH), o cambie
el contexto en el que se utiliza la funcin.

sqlcode: -391

sqlcode: -390
sqlstate: 42887
SQL0391N

Uso no vlido de la funcin

basada en filas nombre-funcin.

Explicacin: La sentencia utiliza una funcin

nombre_funcin basada en la fila que no se puede
emplear por una de las razones siguientes:
v Se utiliza la funcin en una clusula GROUP
BY o HAVING, pero tampoco se incluye en la
lista de seleccin.
v No se puede utilizar la funcin en este
contexto debido a la naturaleza repetitiva de la
sentencia.
v No se puede utilizar La funcin en una
restriccin de comprobacin.

sqlstate: 42881
SQL0392N

Explicacin: La aplicacin se ejecuta con

normas de DB2 y ha solicitado que se devuelvan
los datos LOB en una sentencia FETCH y como
localizador de otra sentencia FETCH. Esto no
est permitido.
Respuesta del Usuario: No se puede ejecutar la
sentencia.
No utilice las normas de DB2 o bien realice un
cambio en la aplicacin de manera que el cdigo
de tipo de datos no pase de LOB a localizador (o
viceversa) en el SQLDA entre las recuperaciones
sucesivas.
sqlcode: -392
sqlstate: 42855
SQL0396N

v No se puede utilizar la funcin en una

columna generada.
v No se puede utilizar la funcin en una
definicin de vista donde se especifique la
clusula WITH CHECK OPTION o cualquier
vista dependiente de dicha vista que tenga
especificada la clusula WITH CHECK
OPTION.
v La funcin dispone de un argumento que no
se resuelve en una fila de una tabla base. Esto
incluira la situacin que afecta una columna
de resultados de una unin externa donde son
posibles las filas que generan NULL.
v No se puede utilizar la funcin en filas a partir
de una tabla de consultas materializadas
duplicada.

El valor de SQLDA proporcionado

para el cursor cursor se ha
modificado desde la obtencin
anterior.

Tipo-objeto nombre-objeto (nombre

especfico nombre-especfico) ha
intentado ejecutar una sentencia
de SQL durante el ltimo
procesamiento de llamada.

Explicacin: Una rutina nombre-objeto (nombre

especfico nombre-especfico) ha intentado ejecutar
una sentencia de SQL (distinta del cursor
CLOSE) durante el procesamiento de FINAL
CALL (tipo-llamada = 255). Esto no est
permitido.
Respuesta del Usuario: Cambie la rutina para
no emitir sentencias de SQL durante el
procesamiento de FINAL CALL (tipo-llamada =
255).
sqlcode: -396
sqlstate: 38505

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Elimine nombre-funcin
Captulo 2. Mensajes de SQL

81

SQL0400 - SQL0499
SQL0401N

Los tipos de datos de los

operandos de la operacin operador
no son compatibles.

Explicacin: La operacin operador que aparece

en la sentencia de SQL contiene una combinacin
de operandos numricos y no numricos o los
operandos de la operacin no son compatibles.
Usuarios de sistema federado: esta violacin del
tipo de datos puede radicar en la fuente de datos
o en el servidor federado.
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para operador. En estos casos,
el smbolo del mensaje tendr el siguiente
formato: <fuente-de-datos>:UNKNOWN, que
indica que el valor real de la fuente de datos
especificada es desconocido.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis de la
sentencia de SQL de manera que todos los
operandos de funcin y de operador sean
numricos.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, asle el problema para la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
en la gua para la determinacin de problemas
los procedimientos que se han de seguir para
identificar la fuente de datos que falla) y
examine los operadores que se han aplicado a
esa fuente de datos.
sqlcode: -402
sqlstate: 42819

No se puede procesar la sentencia.

SQL0403W

Respuesta del Usuario: Compruebe todos los

tipos de datos de los operandos para asegurarse
de que son comparables y compatibles con el uso
de la sentencia.

Explicacin: El alias <nombre> se ha definido

en funcin de:

Si todos los operandos de la sentencia de SQL

son correctos y acceden a una vista, compruebe
los tipos de datos de todos los operandos de la
vista.
Usuarios de sistema federado: si la razn del
error es desconocida, asle el problema en el
fuente de datos que no puede procesar la
peticin (en la publicacin Problem Determination
Guide encontrar los procedimientos que se han
de seguir para identificar la fuente de datos que
falla) y examine las restricciones de los tipos de
datos para esa fuente de datos.
sqlcode: -401
sqlstate: 42818
SQL0402N

El tipo de datos de un operando

de la funcin u operacin
aritmtica operador no es numrico.

Explicacin: Se ha especificado un operando no

numrico para la funcin aritmtica u operador
operador.

82

Consulta de mensajes, Volumen 2

El alias nombre recin definido se

ha resuelto en el objeto nombre2,
que actualmente no est definido.

v una tabla o vista que no est definida

actualmente en la base de datos
v otro alias que pertenece a una tabla o vista que
no est definida actualmente en la base de
datos.
El objeto <nombre2> es el objeto no definido.
Dicho objeto debe existir antes de que cualquier
sentencia de SQL (que no sea CREATE ALIAS)
pueda utilizar satisfactoriamente el alias recin
creado. Se crea el alias <nombre> especificado.
Una vista no operativa se considera no definida
a efectos de creacin de un alias.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
objeto no definido <nombre2> se define con
anterioridad a la utilizacin del alias recin
creado en una sentencia de SQL (otra distinta a
CREATE ALIAS).
sqlcode: +403
sqlstate: 01522

SQL0404N

Una serie de la sentencia

UPDATE o INSERT es demasiado
larga para la columna nombre.

Explicacin: Una sentencia INSERT o UPDATE

especifica un valor que es ms largo que la serie
de longitud mxima que se puede almacenar en
la columna indicada.
No se puede procesar la sentencia.
Nota: Es posible que nombre se devuelva en el
SQLCA o no, dependiendo de la sintaxis
de la sentencia INSERT o UPDATE.
Respuesta del Usuario: Compruebe la longitud
de la columna del objeto y corrija el programa o
la sentencia de SQL de modo que la serie que se
inserte o actualice no supere la longitud mxima.

Usuarios de sistema federado: esta violacin del

rango puede radicar en la fuente de datos o en el
servidor federado.Los rangos adecuados para los
valores SQL ubicados en las tablas de la fuente
de datos dependen de la fuente de datos. Para
determinar el rango correcto, consulte la
documentacin adecuada para la fuente de datos.
Algunas fuentes de datos no proporcionas los
valores adecuados para literal. En estos casos, el
smbolo del mensaje tendr el siguiente formato:
<fuente-de-datos>:UNKNOWN, que indica
que el valor real de la fuente de datos
especificada es desconocido.
No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -404
sqlstate: 22001
SQL0405N

error. Para obtener ms informacin, consulte la

sentencia o clusula en el manual Consulta de
SQL.

El literal numrico literal no es

vlido porque su valor est fuera
de rango.

Explicacin: El literal numrico especificado no

est dentro del rango aceptable.
Los rangos adecuados para los valores SQL son
los siguientes:
v Para valores FLOAT:

Respuesta del Usuario: Reduzca el valor del

literal hasta el tamao adecuado.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
en la gua para la determinacin de problemas
los procedimientos que se han de seguir para
identificar la fuente de datos que falla) y
examine las restricciones de rango de datos para
esa fuente de datos.
sqlcode: -405

sqlstate: 42820

En el rango positivo comprendido entre

+2,225E-307 y +1,79769E+308

SQL0406N

En el rango negativo comprendido entre

-1,79769E+308 y -2,225E-307.
v De -9999999999999999999999999999999. a
9999999999999999999999999999999. para
valores DECIMAL
v De -2147483647 a 2147483647 para valores
INTEGER
v De -32768 a +32767 para los valores de enteros
pequeos (SMALLINT).
En determinados contextos, el literal puede tener
ciertas restricciones que den como resultado este

Un valor numrico de la sentencia

UPDATE o de la sentencia
INSERT no est dentro del rango
permitido para su columna de
destino.

Explicacin: El valor de una variable del

sistema principal o un valor numrico que se ha
calculado durante el proceso de la sentencia
UPDATE o INSERT SQL est fuera del rango
permitido de la columna de destino. La causa de
este problema puede estar en los valores de
aparecen en la columna del objeto, en la
operacin de SQL que se realiza sobre dichos
valores o en ambos.

Captulo 2. Mensajes de SQL

83

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Consulte la explicacin
del mensaje SQL0405 para ver los rangos
permitidos para los tipos de datos numricos.
NOTA: para actualizaciones de catlogos del
sistema, consulte el manual Consulta de SQL para
ver los rangos vlidos de diversas columnas de
los catlogos actualizables.
sqlcode: -406
sqlstate: 22003
SQL0407N

La asignacin de un valor NULL a

una columna NOT NULL nombre
no est permitida.

Explicacin: Se ha producido una de las

siguientes situaciones:
v El valor de actualizacin o insercin era
NULL, pero el objeto de columna estaba
declarado como NOT NULL en la definicin
de tabla. Por lo tanto:
No se pueden insertar valores NULL es
dicha columna.
Una actualizacin no puede establecer
valores NULL en esa columna.
Una sentencia de variable de transicin SET
de un desencadenante no puede establecer
en una columna los valores en NULL.
v El valor de actualizacin o insercin era
DEFAULT, pero la columna de objeto estaba
declarada como NOT NULL sin WITH
DEFAULT en la definicin de tabla. Por lo
tanto:
Un valor por omisin NULL no se puede
insertar en esa columna.
Una actualizacin no puede establecer
valores en NULL en dicha columna.
Una sentencia de variable de transicin SET
de un desencadenante no puede establecer
en una columna los valores por omisin de
NULL.
v La lista de nombres de columna de la
sentencia INSERT omite una columna
declarada NOT NULL sin WITH DEFAULT en
la definicin de tabla.

84

Consulta de mensajes, Volumen 2

v La vista de la sentencia INSERT omite una

columna declarada NOT NULL sin WITH
DEFAULT en la definicin de tabla base.
Si el valor de nombre tiene el formato
TBSPACEID=n1, TABLEID=n2, COLNO=n3,
entonces, el nombre de la columna de la
sentencia de SQL no estaba disponible cuando se
emiti el error. Los valores proporcionados
identifican el espacio de tabla, la tabla y el
nmero de columna de la tabla base que no
permite el valor NULL.
Usuarios de sistema federado: esta situacin
puede detectarla el servidor federado o la fuente
de datos.Algunas fuentes de datos no
proporcionan los valores adecuados para nombre.
En estos casos, el smbolo del mensaje tendr el
siguiente formato: <fuente-dedatos>:UNKNOWN, que indica que el valor
real de la fuente de datos especificada es
desconocido.
No se puede procesar la sentencia.
Nota: Bajo algunas circunstancias, el smbolo
nombre no se rellenar (el campo sqlerrmc
de SQLCA no se rellena).
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL despus de examinar la definicin de la
tabla de objetos para determinar qu columnas
de la tabla tienen el atributo NOT NULL y no
tienen el atributo WITH DEFAULT.
Si el valor de nombre tiene el formato
TBSPACEID=n1, TABLEID=n2, COLNO=n3, se
puede determinar el nombre de la tabla y el
nombre de la columna usando la consulta
siguiente:
SELECT C.TABSCHEMA, C.TABNAME,
C.COLNAME
FROM SYSCAT.TABLES AS T,
SYSCAT.COLUMNS AS C
WHERE T.TBSPACEID = n1
AND T.TABLEID = n2
AND C.COLNO = n3
AND C.TABSCHEMA = T.TABSCHEMA
AND C.TABNAME = T.TABNAME

La tabla y la columna identificada mediante esta

consulta puede ser la tabla base de una vista en
la que la sentencia de SQL fall.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, asle el problema en el fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
en la gua para la determinacin de problemas
los procedimientos que se han de seguir para
identificar la fuente de datos que falla) y
examine la definicin del objeto para esa fuente
de datos. Recuerde que los valores por omisin
(NULL y NOT NULL) no son necesariamente los
mismos entre las fuentes de datos.
sqlcode: -407
sqlstate: 23502

principal debe ser compatible con el parmetro

de la funcin de transformacin TO SQL
definida en el grupo de transformacin para la
sentencia.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Examine la sentencia y
si es posible la vista o tabla de destino para
determinar el tipo de datos destino. Asegrese
de que el valor literal, expresin o variable tiene
el tipo de datos adecuado para el destino de
asignacin. Para un tipo de estructura definido
por el usuario, tome en consideracin asimismo
el parmetro de la funcin de transformacin TO
SQL definida en el grupo de transformacin para
la sentencia como destino de asignacin.
sqlcode: -408
sqlstate: 42821

SQL0408N

Un valor no es compatible con el

tipo de datos de su asignacin
destino. El nombre del destino es
nombre.

Explicacin: El tipo de datos del valor que se

va a asignar a la columna, parmetro, variable
SQL o variable de transicin por una sentencia
de SQL es incompatible con el tipo de datos
declarado del destino de asignacin. Ambos
deben ser:
v Numricos
v Carcter
v Grfico

SQL0409N

El operando de una funcin

COUNT no es vlido.

Explicacin: Tal como est especificado en la

sentencia de SQL, el operando de la funcin
COUNT no cumple las normas de sintaxis de
SQL. Slo se permiten COUNT(*) y
COUNT(DISTINCT columna).
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique COUNT(*)
o COUNT(DISTINCT columnas).

v Fechas o carcter

NOTA: este mensaje slo se aplica a las versiones

de DB2 anteriores a la Versin 2.

v Horas o carcter

sqlcode: -409

v Indicaciones horarias o carcter

v Enlaces de datos
v Los mismos de tipo diferenciado
v Tipos de referencia donde el tipo de destino
del valor es un subtipo del tipo de destino de
la columna.
v Los mismos tipos estructurados definidos por
el usuario. O, el tipo esttico del valor debe
ser un subtipo del tipo esttico (tipo
declarado) del destino. Si est implicada una
variable de sistema principal, el tipo
incorporado asociado de la variable de sistema

sqlstate: 42607
SQL0410N

El literal de coma flotante literal

contiene ms de 30 caracteres.

Explicacin: El literal de coma flotante

especificado tiene una longitud mayor que 30
caracteres, excluyendo los ceros iniciales. Un
literal de coma flotante debe tener una longitud
mxima de 30 caracteres.
No se puede procesar la sentencia.

Captulo 2. Mensajes de SQL

85

Respuesta del Usuario: Reduzca el literal

especificado.
sqlcode: -410
sqlstate: 42820

identificar la fuente de datos que falla) y

examine las restricciones de rango de datos para
esa fuente de datos.
sqlcode: -413
sqlstate: 22003

SQL0412N

Se devuelven columnas mltiples

desde una subconsulta que slo
permite una columna.

Explicacin: En el contexto de la sentencia de

SQL, se especifica una seleccin completa que
slo puede tener una columna como resultado.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique slo una
columna cuando slo se permite una seleccin
escalar completa.
sqlcode: -412
sqlstate: 42823
SQL0413N

Se ha producido un
desbordamiento durante la
conversin de tipo de datos
numricos.

Explicacin: Durante el proceso de la sentencia

de SQL, se ha alcanzado una condicin de
desbordamiento al convertir de un tipo numrico
a otro. La conversin numrica se realiza
atendiendo a las normas estndares de SQL.
Usuarios de sistema federado: la conversin
numrica se puede producir en el servidor
federado, en las fuentes de datos, o en ambos.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
recuperado, actualizado ni suprimido ningn
dato.
Respuesta del Usuario: Revise la sintaxis de la
sentencia de SQL para averiguar la causa del
error. Si el problema depende de los datos,
puede ser necesario examinar los datos
procesados en el momento de producirse el error.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
en la gua para la determinacin de problemas
los procedimientos que se han de seguir para

86

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0415N

Los tipos de datos de las

columnas correspondientes no son
compatibles en una seleccin
completa que incluya un operador
de conjunto, o bien en las
diversas filas de una clusula
VALUES de un INSERT o de una
seleccin completa.

Explicacin: Hay varias sentencias donde puede

producirse este error.
v En una sentencia SELECT o VALUES que
incluya operaciones de conjunto (UNION,
INTERSECT o EXCEPT). Las columnas
correspondientes de las subselecciones o de las
selecciones completas que conforman las
sentencias SELECT o VALUES no son
compatibles.
v En una sentencia INSERT que inserte varias
filas. En este caso, las columnas
correspondientes de las filas especificadas en
la clusula VALUES no son compatibles.
v En una sentencia SELECT o VALUES donde la
clusula VALUES se utilice con varias filas. En
este caso, las columnas correspondientes de las
filas especificadas en la clusula VALUES no
son compatibles.
Las columnas son incompatibles por una de las
razones siguientes:
v No son caracteres las dos columnas
v No son nmeros las dos columnas
v No son fechas las dos columnas
v No son horas las dos columnas
v No son indicaciones horarias las dos columnas
v No son grficos las dos columnas
v Las dos columnas no son del mismo tipo
diferenciado definido por el usuario.

Si los datos de una columna son de tipo carcter,

fecha, hora o indicacin de la hora, la columna
correspondiente puede ser una serie constante de
caracteres.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija los nombres de
columna utilizados en la sentencias SELECT o las
expresiones de la clusula VALUES, de forma
que todas las columnas correspondientes sean de
tipos compatibles.

sqlstate: 42825
No puede especificar una columna
de resultado de ms de 254 bytes
en las sentencias SELECT o
VALUES concatenadas mediante
un operador de conjunto que no
sea UNION ALL.

Explicacin: Una de las sentencias SELECT o

VALUES concatenadas por un operador de
conjunto especifica una columna de resultado
mayor de 254 bytes. Slo se pueden utilizar las
columnas de resultado VARCHAR o
VARGRAPHIC de ms de 254 bytes con el
operador de conjunto UNION ALL.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Utilice UNION ALL en
lugar de UNION o elimine las columnas de
resultado de ms de 254 bytes de las sentencias
SELECT o VALUES.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: No se da soporte a la
sintaxis. Utilice la especificacin CAST para
proporcionar un tipo de datos a uno de los
marcadores de parmetros como mnimo.
sqlcode: -417

SQL0418N

Una sentencia contiene un

marcador de parmetros que no es
vlido.

Explicacin: Los marcadores de parmetros que

carecen de tipo no se pueden utilizar:
v en una lista SELECT
v como el nico argumento de una operacin
aritmtica de fecha y hora
v en ciertos casos como el nico argumento de
una funcin escalar
v como una clave de clasificacin en una
clusula ORDER BY
Los marcadores de parmetros nunca se pueden
utilizar:
v en una sentencia que no sea una sentencia
preparada
v en una seleccin completa de una sentencia
CREATE VIEW
v en la accin activada de una sentencia
CREATE TRIGGER

sqlcode: -416
sqlstate: 42907
SQL0417N

? > ?

sqlstate: 42609

sqlcode: -415

SQL0416N

mismo operador sin una especificacin CAST.

Por ejemplo:

Una serie de sentencias que va a

prepararse contiene marcadores de
parmetros como operandos del
mismo operador.

Explicacin: La serie de sentencia especificada

como objeto de una sentencia PREPARE o
EXECUTE IMMEDIATE contiene un predicado o
expresin en la que los marcadores de
parmetros se han utilizado como operandos del

v en una consulta capturada por DB2 Query

Patroller
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis de la
sentencia. Si los marcadores de parmetros sin
tipo no estn permitidos, utilice la especificacin
CAST para proporcionar un tipo de datos al
marcador de parmetros.
sqlcode: -418

Captulo 2. Mensajes de SQL

87

sqlstate: 42610
SQL0419N

Una operacin de divisin

decimal no es vlida porque el
resultado tendra una escala
negativa.

Explicacin: Una divisin decimal especificada

no es vlida porque dara un resultado incluido
en una escala negativa.
La frmula utilizada internamente para calcular
la escala del resultado de una divisin decimal
es:
Escala de resultado = 31 - pn + en - ed
donde pn es la precisin del numerador, en
es la escala del numerador y ed la escala del
denominador.
Usuarios de sistema federado: la divisin
decimal puede producirse en el servidor
federado, en las fuentes de datos o en ambos. La
divisin decimal especificada da lugar a una
escala incorrecta para esta fuente de datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise y compruebe la
precisin y la escala de todas las columnas que
participan en una divisin decimal. Tenga en
cuenta que un valor de entero o de entero
pequeo puede convertirse en un decimal para
este clculo.
Usuarios de sistema federado: si la razn es
desconocida, asle el problema en la fuente de
datos que no puede procesar la peticin (consulte
en la gua para la determinacin de problemas
los procedimientos que se han de seguir para
identificar la fuente de datos que falla) y
examine las restricciones de rango de datos para
esa fuente de datos.
sqlcode: -419
sqlstate: 42911

SQL0420N

Se ha encontrado un carcter no
vlido en un argumento de serie
de caracteres de la funcin
nombre-funcin.

Explicacin: La funcin nombre-funcin incluye

un argumento de serie de caracteres que contiene
un carcter que no es vlido en una constante de
SQL numrica. Es posible que se haya llamado a
la funcin como resultado de utilizar la
especificacin CAST con nombre-funcin como el
tipo de datos de destino. La funcin o el tipo de
datos que se han utilizado en la sentencia de
SQL pueden ser un sinnimo de nombre-funcin.
Si se especifica un carcter decimal en la funcin
DECIMAL, debe utilizarse dicho carcter en
lugar del carcter decimal por omisin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que las
series de caracteres que se estn convirtiendo a
tipos numricos contienen nicamente caracteres
vlidos en constantes de SQL numricas que
utilizan el carcter decimal, en caso de
especificarse.
sqlcode: -420
sqlstate: 22018
SQL0421N

Los operandos de un operador de

conjunto o de una clusula
VALUES no tienen el mismo
nmero de columnas.

Explicacin: Los operandos de un operador de

conjunto como UNION, EXCEPT o INTERSECT
deben tener el mismo nmero de columnas. Las
filas de una clusula VALUES deben tener el
mismo nmero de columnas.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia
de SQL de modo que cada operando o cada fila
de una clusula VALUES tenga exactamente el
mismo nmero de columnas.
sqlcode: -421
sqlstate: 42826

88

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0423N

La variable de localizador
posicin-variable no representa
ningn valor actualmente.

Explicacin: Hay una variable de localizador

errnea. No se le ha asignado un localizador de
conjunto de resultados vlido o una variable de
localizador LOB, el localizador asociado a la
variable se ha liberado o el cursor del conjunto
de resultados se ha cerrado.
Si se proporciona posicin-variable, sta facilita la
posicin ordinal de la variable errnea en el
conjunto de variables especificado. Dependiendo
de cundo se detecte el error, es posible que el
gestor de bases de datos no pueda determinar la
posicin-variable.
En lugar de una posicin ordinal, posicin-variable
puede tener el valor nombre-funcin
RETURNS, que indica que el valor de
localizador devuelto por la funcin definida por
el usuario identificada mediante nombre-funcin
es errneo.
Respuesta del Usuario: Corrija el programa de
manera que las variables de localizador
utilizadas en la sentencia SQL tienen valores
vlidos antes de que se ejecute la sentencia.
Puede asignarse un valor de LOB a una variable
de localizador mediante las sentencias SELECT
INTO, VALUES INTO o FETCH. Las sentencias
ASSOCIATE LOCATORS devuelven los valores
de localizador del conjunto de resultados. Los
valores del localizador del conjunto de resultados
slo son vlidos mientras est abierto el cursor
SQL subyacente. Si una operacin de
confirmacin o retrotraccin cierra un cursor
SQL, el localizador del conjunto de resultados
asociado al cursor dejar de ser vlido.
Si era un cursor WITH RETURN, asegrese de
que est abierto antes de intentar asignarlo.
sqlcode: -423
sqlstate: 0F001

SQL0426N

Confirmacin dinmica no vlida

para el entorno de ejecucin de la
aplicacin.

Explicacin: Una aplicacin que se ejecuta en

un entorno de Proceso de transaccin distribuida
(DTP) CONNECT TYPE 2, como pueda ser CICS,
ha intentado ejecutar una sentencia dinmica
COMMIT del SQL. No se puede ejecutar la
sentencia COMMIT dinmica de SQL en este
entorno.
Usuarios de sistema federado: las sentencias
COMMIT dinmicas de SQL no se pueden
ejecutar durante una sesin de paso a travs.
Respuesta del Usuario:
v Utilice la sentencia de confirmacin que
proporciona el entorno DTP para realizar la
confirmacin. Por ejemplo, en un entorno
CICS, sta podra ser el mandato CICS
SYNCPOINT.
v Si la sentencia se ha ejecutado en un
procedimiento almacenado, elimine la
sentencia entera.
Usuarios de sistema federado: elimine el
comentario de la sentencia COMMIT o
codifquela como una sentencia esttica. A
continuacin, vuelva a someter el programa.
sqlcode: -426
sqlstate: 2D528
SQL0427N

Retrotraccin dinmica no vlida

para el entorno de ejecucin de la
aplicacin.

Explicacin: Una aplicacin que se ejecuta en

un entorno de Proceso de transaccin distribuida
(DTP) CONNECT TYPE 2, como pueda ser CICS,
ha intentado ejecutar una sentencia dinmica
ROLLBACK del SQL. No se puede ejecutar la
sentencia ROLLBACK dinmica de SQL en este
entorno.
Usuarios de sistema federado: las sentencias
ROLLBACK dinmicas de SQL no se pueden
ejecutar durante una sesin de paso a travs.

Captulo 2. Mensajes de SQL

89

Respuesta del Usuario:

v Utilice al sentencia ROLLBACK que
proporciona el entorno DTP para realizar la
retrotraccin. Por ejemplo, en un entorno CICS
dicha sentencia sera el mandato CICS
SYNCPOINT ROLLBACK.
v Si la sentencia se ha ejecutado en un
procedimiento almacenado, elimine la
sentencia entera.
Usuarios de sistema federado: elimine el
comentario de la sentencia ROLLBACK o
codifquela como una sentencia esttica. A
continuacin, vuelva a someter el programa.

SQL0429N

Explicacin: DB2 da soporte a un mximo de

32.000 localizadores de LOB simultneamente.
Respuesta del Usuario: Modifique el programa
de modo que necesite menos localizadores de
LOB simultneos y vuelva a intentarlo.
sqlcode: -429
sqlstate: 54028
SQL0430N

sqlcode: -427
sqlstate: 2D529
SQL0428N

La sentencia de SQL slo se

admite como primera sentencia de
una unidad de trabajo.

Explicacin: La sentencia de SQL que se emiti

se tiene que ejecutar antes que ninguna otra
sentencia de SQL que inicie una unidad de
trabajo. Lo que sigue son posibles situaciones:
v La sentencia de SQL debe ser la primera en la
unidad de trabajo y se ha emitido SQL para la
conexin en la unidad de trabajo.
v La sentencia de SQL debe ser la primera en la
unidad de trabajo y un cursor WITH HOLD
est ahora abierto para la conexin.
Tenga presente que cuando la sentencia es
DISCONNECT ALL provoca que DISCONNECT
se dirija contra todas las conexiones para que la
solicitud falle si alguna conexin vulnera las
restricciones que se acaban de mencionar.
Respuesta del Usuario: Emita COMMIT o
ROLLBACK antes de procesar la sentencia de
SQL. Si hay algn cursor WITH HOLD se tendr
que cerrar. Si la sentencia es SET INTEGRITY,
elimine la clusula COMMIT THRESHOLD.
sqlcode: -428
sqlstate: 25001

90

Consulta de mensajes, Volumen 2

Se ha sobrepasado el nmero
mximo de localizadores de LOB
simultneos.

La funcin definida por el usuario

nombre-funcin (con el nombre
especfico nombre-especfico) ha
terminado anormalmente.

Explicacin: Se ha producido una terminacin

anormal mientras la funcin definida por el
usuario mencionada tena el control.
Respuesta del Usuario: Hay que arreglar la
funcin definida por el usuario. Consulte al
autor de la funcin o con el administrador de la
base de datos. No se debe utilizar la funcin
definida por el usuario hasta que no se solucione
el problema.
sqlcode: -430
sqlstate: 38503
SQL0431N

El usuario ha interrumpido la
funcin definida por el usuario
nombre-funcin (con el nombre
especfico nombre-especfico).

Explicacin: Se ha producido una interrupcin

de usuario/cliente mientras la funcin definida
por el usuario mencionada tena el control.
Respuesta del Usuario: Esto podra indicar
algn problema en la funcin definida por el
usuario, como por ejemplo un bucle o una espera
indefinida. Si el problema persiste, (p.e., la
necesidad de interrupcin da como resultado la
misma condicin de error), consulte al autor de
la funcin definida por el usuario o con el
administrador de la base de datos. No se debe
utilizar esta funcin definida por el usuario hasta

que se solucione el problema.

sqlcode: -431

El valor que se transforma es uno de los

siguientes:

sqlstate: 38504

v un argumento para una funcin definida por

el usuario (UDF)

SQL0432N

v una entrada de la clusula SET de una

sentencia UPDATE

Un marcador de parmetros no
puede un nombre del tipo
definido por el usuario ni del tipo
de destino de referencia
nombre-tdu.

Explicacin: Se ha determinado que un

marcador de parmetros tiene el tipo definido
por el usuario nombre-tdu o un tipo de referencia
con el tipo de destino nombre-tdu basado en el
contexto en el se utiliza. Un marcador de
parmetros no puede tener un tipo definido por
el usuario ni un tipo de referencia como su tipo
de datos a menos que forme parte de una
asignacin (clusula VALUES de INSERT o la
clusula SET de UPDATE) o se convierta
explcitamente a un tipo de datos diferenciado
definido por el usuario o un tipo de datos de
referencia que utilice la especificacin CAST.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Utilice una conversin
(cast) explcita para un tipo de datos diferenciado
definido por el usuario o para el tipo de datos de
referencia para el marcador de parmetros. Una
alternativa es convertir (cast) las columnas que
sean tipos de datos diferenciados definidos por el
usuario en sus tipos de datos fuente
correspondientes o convertir las columnas que
son tipos de datos de referencia en sus tipos de
representacin correspondiente.
sqlcode: -432
sqlstate: 42841
SQL0433N

El valor valor es demasiado largo.

Explicacin: Ha sido necesario que una funcin

de conversin (incorporada) o de ajuste del
sistema truncase el valor valor, que se ha llamado
para transformar de alguna manera el valor. No
se permite un truncamiento en el lugar en el que
se utiliza este valor.

v un valor del que se realiza un INSERT en una

tabla
v una entrada para una funcin de conversin o
de ajuste en algn otro texto.
v una columna de referencia repetitiva cuyo tipo
de datos y longitud quedan determinados por
la parte de inicializacin de la repeticin y
pueden aumentar en la parte de la repeticin.
La sentencia ha fallado.
Respuesta del Usuario: Si valor es una serie
literal de la sentencia de SQL, es demasiado
largo para su utilizacin.
Si valor no es una serie literal, examine la
sentencia de SQL para determinar dnde tiene
lugar la transformacin. La entrada para la
transformacin es demasiada larga o el destino
es demasiado corto.
Corrija el problema y vuelva a ejecutar la
sentencia.
sqlcode: -433
sqlstate: 22001
SQL0434W

Se ha sustituido un valor no
soportado para la clusula clusula
por el valor valor.

Explicacin: El valor que se ha especificado

para la clusula clusula no est soportado y se
ha sustituido por el valor identificado soportado
valor.
Respuesta del Usuario: No es necesario ningn
cambio si el valor seleccionado es aceptable. De
lo contrario, especifique un valor que sea vlido
para la clusula.
sqlcode: +434
sqlstate: 01608

Captulo 2. Mensajes de SQL

91

SQL0435N

Se ha especificado SQLSTATE
sqlstate en la funcin
RAISE_ERROR.

Explicacin: El SQLSTATE especificado en la

funcin RAISE_ERROR no cumple las normas
para un SQLSTATE definido por una aplicacin.
Respuesta del Usuario: Corrija el SQLSTATE
especificado en la funcin RAISE_ERROR.
SQLSTATE debe ser una serie de caracteres que
contenga exactamente 5 caracteres. Debe ser del
tipo CHAR definido con la longitud 5, o del tipo
VARCHAR definido con la longitud 5 o superior.
El valor SQLSTATE debe respetar las reglas de
los SQLSTATE definidos por la aplicacin de la
siguiente manera:
v Cada carcter debe formar parte de un
conjunto de dgitos (de 0 a 9) o de un
conjunto de letras en maysculas no
acentuadas (de A a Z)

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el

valor de la variable del sistema principal de
entrada termina en un carcter de terminacin
NULL.
sqlcode: -436
sqlstate: 22024
SQL0437W

Es posible que el rendimiento de

esta consulta compleja no sea el
ptimo. Cdigo de razn:
cdigo-razn.

Explicacin: El posible que la sentencia tenga

un rendimiento por debajo del ptimo debido a
que la complejidad de la consulta necesita
recursos que no estn disponibles o a que se han
encontrado condiciones que limitan la
optimizacin. La siguiente lista muestra los
cdigos de razn:

v La clase SQLSTATE (dos primeros caracteres)

no pueden ser 00, 01 ni 02 ya que no son
clases de error.

Se ha alterado el mtodo de
enumeracin de unin debido a
restricciones de memoria

v Si la clase del SQLSTATE (dos primeros

caracteres) empieza por los caracteres de 0 a
6 o de A a H, la subclase (tres ltimos
caracteres) debe empezar por un carcter
perteneciente al rango que va de I a Z.

Se ha alterado el mtodo de
enumeracin de unin debido a la
complejidad de la consulta

Se ha producido un subdesbordamiento
del coste del optimizador

Se ha producido un desbordamiento del

coste del optimizador

La clase de optimizacin de consulta era

demasiado bajo

El optimizador ha pasado por alto una

estadstica no vlida

v Si la clase del SQLSTATE (dos primeros

caracteres) empieza por los caracteres 7, 8,
9 o de I a Z, la subclase (tres ltimos
caracteres) puede ser cualquier carcter de 0
a 9 o de A a Z.
sqlcode: -435
sqlstate: 428B3
SQL0436N

Falta el carcter de terminacin

NULL de la variable del sistema
principal de serie de caracteres de
terminacin NULL.

Explicacin: El valor de un cdigo de variable

de sistema principal de entrada del lenguaje de
programacin C necesita un carcter de
terminacin NULL al final de la serie.
No se puede procesar la sentencia.

92

Consulta de mensajes, Volumen 2

Se procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Una o ms de las
siguientes:
v Aumente el tamao de la pila de sentencias
(stmtheap) en el archivo de configuracin de la
base de datos. (Cdigo de razn 1)
v Divida la sentencia en sentencias de SQL
menos complejas. (Cdigos de razn 1,2,3,4)

v Asegrese de que los predicados no

sobreespecifican el conjunto de respuestas
(Cdigo de razn 3)
v Cambie la clase de optimizacin de la consulta
actual por un valor inferior (Cdigos de razn
1,2,4)
v Emita Runstats para las tablas que intervienen
en la consulta (Cdigos de razn 3,4)

resultado que la funcin funcin-origen realmente

implanta la funcin. (Puede tratarse de una va
de acceso de definicin directa o indirecta de
nombre-funcin para funcin-origen). En el
momento de compilacin, el encapsulador
(cdigo DB2 que acta en nombre de una
funcin) de funcin-origen ha devuelto un error
identificado por sqlcode.

sqlcode: +437

Respuesta del Usuario: Antes de poder llevar a

cabo ninguna accin correctiva, hay que entender
mejor la situacin de error real. Consulte la
explicacin para el sqlcode. Si funcin-origen es
una funcin incorporada, el sqlcode debe indicar
el problema, igual que en el caso en que la
sentencia del usuario hace referencia
directamente a una funcin incorporada. Si
funcin-origen es una funcin definida por el
usuario, es probable que el mensaje indique un
problema de uno de los argumentos o del
resultado de la funcin.

sqlstate: 01602

Corrija el problema y vuelva a intentarlo.

v Cambie la clase de optimizacin de consulta

actual por un valor superior (Cdigo de razn
5)
v Vuelva a emitir RUNSTATS para las dos tablas
implicadas en la consulta y sus ndices
correspondientes, por ejemplo, utilice la
clusula AND INDEXES ALL de modo que las
estadsticas de tabla y de ndice sean
coherentes (Cdigo de razn 6)

sqlcode: -439
SQL0438N

La aplicacin ha originado un
error con el texto de diagnstico:
texto.

Explicacin: Este error o aviso se ha producido

como resultado de la ejecucin de la funcin
RAISE_ERROR o de la sentencia SIGNAL
SQLSTATE en un desencadenante. Un valor de
SQLSTATE que comienza por 01 02 indica
un aviso.
Respuesta del Usuario: Consulte la
documentacin de la aplicacin.
sqlcode: -438, +438

sqlstate: 428A0
SQL0440N

Se ha encontrado la rutina sin

autorizacin denominada
nombre-rutina de tipo tipo-rutina
que tiene argumentos
compatibles.

Explicacin: Esto sucede en una referencia a la

rutina nombre-rutina, cuando el gestor de bases
de datos no puede encontrar ninguna rutina que
pueda utilizar para implementar la referencia.
Esto puede suceder por varias razones:

sqlstate: definido por la aplicacin

v nombre-rutina no se ha especificado
correctamente o no existe en la base de datos.

SQL0439N

v Se ha realizado una referencia calificada y se

especific incorrectamente el calificador.

La funcin definida por el usuario

nombre-funcin est implementada
indirectamente por la funcin
funcin-origen, lo que ha producido
el error sqlcode.

Explicacin: La sentencia del usuario hace

referencia a la funcin nombre-funcin. Sin
embargo, puesto que la clusula SOURCE se ha
utilizado en la definicin de esta funcin, ha

v La va de acceso al usuario SQL no contiene el

esquema al que pertenece la funcin o mtodo
deseado y se ha utilizado una referencia no
calificada.
v Se ha incluido un nmero de argumentos no
vlido.
v Se ha incluido el nmero correcto de
argumentos en la funcin o mtodo, pero los
Captulo 2. Mensajes de SQL

93

tipos de datos de uno o varios de los

argumentos son incorrectos.
v La rutina no existe en la base de datos con el
mismo identificador de funcin que se ha
utilizado cuando se ha vinculado el paquete
(se aplica a las sentencias estticas).
v No se puede encontrar el mtodo mutante que
corresponde a una asignacin de atributo
usada en una sentencia UPDATE. El tipo de
datos del valor nuevo para el atributo no es
un tipo de datos que sea el mismo que el tipo
de datos del atributo o promocionable al tipo
de datos del atributo.
v El invocador de rutina no est autorizado para
ejecutar la rutina.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema y
vuelva a intentarlo. Ello podra significar acceder
al catlogo, cambiar la sentencia, otorgar
privilegio de ejecucin al invocador de rutina,
aadir nuevas funciones y/o cambiar la va de
aceso a SQL.

v Si se est utilizando una funcin escalar,

elimine la palabra clave DISTINCT o ALL. No
es vlida para una funcin escalar.
v Si la funcin es una funcin de columna que
no soporta las palabras clave DISTINCT o
ALL, elimine las palabras clave.
v Si se utiliza la funcin de columna, se
producir un problema con la resolucin de
funcin. Compruebe la va de acceso de la
funcin para ver si la funcin deseada est en
alguno de los esquemas, y compruebe tambin
el catlogo SYSFUNCTIONS para ver cmo se
deletrea el nombre de la funcin y para ver el
nmero de parmetros y su tipo.
Corrija el error y vuelva a intentarlo.
sqlcode: -441
sqlstate: 42601
SQL0442N

sqlcode: -440
sqlstate: 42884
SQL0441N

Utilizacin no vlida de la palabra

clave DISTINCT o ALL con la
funcin nombre-funcin.

Explicacin: Existen varias causas posibles.

v Se ha detectado la palabra clave DISTINCT o
ALL dentro del parntesis en una referencia a
la funcin nombre-funcin, y la funcin se ha
resuelto como una funcin escalar. La
utilizacin de la palabra clave DISTINCT o
ALL con una funcin escalar no es vlida.
v La palabra clave DISTINCT se utiliza en una
funcin de columna para la cual no est
soportada. Estas funciones incluyen
COVARIANCE, CORRELATION y las
funciones de regresiones lineales (aquellas que
empiezan por REGR).

Error al hacer referencia a la

rutina nombre-rutina. Se ha
superado el nmero mximo de
argumentos permisibles (90).

Explicacin: Se han especificado demasiados

argumentos en la referencia a la rutina
nombre-rutina. El nmero mximo permitido es
90.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia
asegurndose de que utiliza el nmero correcto
de argumentos y vuelva a intentarlo.
sqlcode: -442
sqlstate: 54023
SQL0443N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
devuelto un error SQLSTATE con
el texto de diagnstico texto.

v Se esperaba que la funcin fuese una funcin

de columna que soportase la palabra clave
ALL o DISTINCT pero la funcin se ha
resuelto como una funcin no de columna.

Explicacin: La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha devuelto un
SQLSTATE, junto con el texto de mensaje texto.
La rutina puede ser una funcin definida por el
usuario o un mtodo definido por el usuario.

Respuesta del Usuario:

Respuesta del Usuario: El usuario deber

94

Consulta de mensajes, Volumen 2

comprender el significado del error. Consulte al

Administrador de bases de datos o con el autor
de la rutina.
Todos los errores detectados por las funciones
suministradas por IBM en el esquema SYSFUN
devuelven SQLSTATE 38552. El texto del mensaje
tiene este formato:
SYSFUN:nn

smbolos, estos valores de smbolos slo estn

disponibles en el archivo db2diag.log.
sqlcode: -443
sqlstate: 38553
SQL0444N

donde nn es un cdigo de razn que significa:

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) est
implementada con el cdigo de la
biblioteca o va de acceso
id-cdigo-funcin, funcin
id-cdigo-funcin, a la que no se
puede acceder. Cdigo de razn:
cdigo.

01

Valor numrico fuera de rango

02

Divisin entre cero

03

Desbordamiento o subdesbordamiento
aritmtico

04

Formato de fecha no vlido

05

Formato de hora no vlido

06

Formato de indicacin de la hora no

vlido

07

Representacin de carcter no vlido de

duracin de indicacin de la hora

08

Tipo de intervalo no vlido (debe ser 1,

2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 o 256)

09

Serie demasiado larga

10

Longitud o posicin en la funcin de

serie fuera de rango

11

Representacin de carcter no vlido de

un nmero de coma flotante

(Tenga en cuenta que estos dos ltimos smbolos

pueden aparecer truncados debido a las
limitaciones en la longitud total de smbolos que
se pueden suministrar. Si eso sucede, puede ser
necesario acceder a la definicin de la rutina en
los catlogos para poder determinar la biblioteca
y va de acceso completa y el id de cdigo de
funcin definidos para la rutina).

12

Falta memoria

Respuesta del Usuario: Cdigos de razn:

13

Error inesperado

El nombre de la va de acceso
biblioteca-o-va de acceso es ms largo que
el mximo permitido (255 bytes). Hay
que modificar la definicin de la rutina
para especificar una va de acceso ms
corta o el nombre de la va de acceso de
la instancia de DB2 es demasiado larga.
Consulte la definicin del catlogo para
determinar en cul de los dos casos se
encuentra. Puede que sea necesario
mover el cuerpo de la funcin a un
directorio con un nombre de va de
acceso ms corto.

No se ha podido recuperar de DB2 el

Los errores detectados por las rutinas

suministradas por IBM en los esquemas SYSIBM
o SYSPROC y en los procedimientos
suministrados por IBM en el esquema SYSFUN
devuelven todos el SQLSTATE 38553. La parte de
texto del mensaje del mensaje contiene un
nmero de mensaje que puede ser un SQLCODE,
(por ejemplo, SQL0572N), un mensaje de error de
DBA (por ejemplo, DBA4747) o alguna otra
indicacin de la rutina en cuanto al error que se
ha encontrado. Tenga en cuenta que si el mensaje
del nmero de mensaje contiene normalmente

Explicacin: El DBMS est intentando acceder

al cuerpo del cdigo que implementa la rutina
nombre-rutina (nombre especfico nombre-especfico)
y no puede acceder al mismo por la razn
indicada por el cdigo de razn cdigo (los
cdigos se listan abajo). El archivo que
implementa la funcin se identifica por
biblioteca-o-va de acceso y la funcin por el
id-cdigo-funcin.

Captulo 2. Mensajes de SQL

95

smbolos. Consulte al creador de la

rutina o con el administrador de la base
de datos para asegurarse de que la
biblioteca se ha enlazado correctamente.
Todas las bibliotecas necesarias para
resolver smbolos referenciados como,
por ejemplo, funciones externas, deben
estar disponibles. Si se determina que
falta memoria, puede ser necesario
cambiar la configuracin del sistema
para aumentar la memoria disponible
para DB2.

nombre de la va de acceso de la
instancia de DB2. Consulte al
administrador del sistema.
3

No se ha podido encontrar la va de
acceso biblioteca-o-va de acceso. Consulte
al autor de la rutina o con el
administrador de la base de datos. Hay
que corregir la definicin de la rutina o
la ubicacin de la rutina.

No se ha podido encontrar el archivo en

biblioteca-o-va de acceso. Consulte al
autor de la rutina o con el
administrador de la base de datos.
Puede que sea necesario corregir la
definicin de la rutina o la ubicacin de
la rutina o puede que se tenga que
volver a enlazar la rutina.
En OS/2 este cdigo de razn puede
surgir si el nombre de DLL de UDF es
ms largo que el formato (8.3). Por
ejemplo el nombre abcdefgh99.dll
tiene el formato (10.3) y dara como
resultado este mensaje con el cdigo de
razn 4. La solucin es cambiar el
nombre por un formato aceptable, por
ejemplo, abcdef99.dll.
Aparte de lo anteriormente mencionado,
se puede obtener este cdigo de razn si
la rutina necesita una biblioteca
compartida o una DLL y si no se puede
localizar la biblioteca compartida
(utilizando la concatenacin de
directorios especificados en la variable
de entorno LIBPATH en sistemas
basados en el sistema UNIX, la variable
de entorno PATH en sistemas INTEL).
Pueden haber mltiples niveles de esta
falta de direccin que lleven a este
cdigo de razn. Por ejemplo, se puede
buscar la rutina cuerpo X y necesita la
biblioteca compartida Y que tambin se
puede buscar. Pero Y necesita a Z y no
se puede localizar Z, lo que da como
resultado SQL0444N cdigo de razn 4.

96

No hay suficiente memoria para cargar

la biblioteca que contiene la funcin o
no se han podido resolver uno o varios

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se ha podido encontrar la funcin

id-cdigo-funcin en el mdulo
mencionado. Consulte al autor de la
rutina o con el administrador de la base
de datos. Hay que corregir la definicin
de la rutina o la misma funcin.

El smbolo proporcionado como nombre

de la funcin (id-cdigo-funcin) no es el
nombre de una funcin vlida en la
biblioteca mencionada. Consulte al autor
de la rutina o con el administrador de la
base de datos. Hay que corregir la
definicin de la rutina o la misma
funcin.

Ha fallado la carga (load) de la

funcin del sistema por una razn que
no es ninguna de las mencionadas
anteriormente. Puede ser que el mdulo
no estuviera enlazado o que no
estuviera enlazado correctamente.

No haba suficiente memoria para

resolver el nombre de la funcin
id-cdigo-funcin en la biblioteca
identificada en biblioteca-o-va de acceso.
Consulte al autor de la rutina o con el
administrador de la base de datos para
asegurarse de que la biblioteca que
contiene la funcin est correctamente
enlazada. Puede ser necesario cambiar la
configuracin del sistema para aumentar
la memoria disponible para el servidor
de DB2.

10

La llamada del sistema loadquery ha

fallado. Esto slo puede suceder en
sistemas basados en UNIX, y pone de

manifiesto que el gestor de bases de

datos no se ha instalado correctamente.
Consulte al administrador del sistema.
11

15

otros:

El proceso agente est buscando una

determinada funcin del gestor de bases
de datos que debera estar en la
biblioteca libdb2.a, pero no la encuentra.
Esto slo puede suceder en sistemas
basados en UNIX, y pone de manifiesto
que el gestor de bases de datos no se ha
instalado correctamente. Consulte al
administrador del sistema.
Se ha denegado el acceso. Esto puede
suceder en entornos de Windows NT si
la especificacin EXTERNAL NAME de
la sentencia de definicin de rutina no
existe en el directorio <va instalacin
de db2>\funcin, por lo que se necesita
una bsqueda utilizando la variable de
entorno PATH. Por ejemplo, si PATH
contiene una unidad LAN anterior al
directorio que contiene la funcin y la
instancia de DB2 est ejecutando bajo la
cuenta SYSTEM, puede originarse este
cdigo de razn. Verifique si la
especificacin EXTERNAL NAME de la
sentencia de definicin de rutina
contiene la va de acceso completa o
bien si la funcin existe en el directorio
<va de instalacin de db2>\. Si
ninguna de las especificaciones
anteriores es correcta y el error se
produce debido a que la instancia de
DB2 se ejecuta con una cuenta que no
puede acceder a una unidad de la LAN
antes que el directorio que contiene la
funcin en la variable de entorno PATH,
deber volver a configurar el servicio de
DB2 para ejecutarlo con una cuenta de
usuario que tenga acceso a todas las
vas de la red que se encuentran en la
variable de entorno PATH. Cuando
asigne una cuenta de usuario al servicio
de DB2, asegrese de que se concede a
la cuenta todos los derechos de usuario
avanzado necesarios tal y como se
describe en el manual de Gua rpida de
iniciacin.

sistema no identificada. Anote el cdigo

y consulte al administrador del sistema.
Si no puede diagnosticar el error utilizando la
informacin de este mensaje, puede ser necesario
que consulte al administrador del sistema para
obtener ayuda.
Usuarios de sistema federado: si la funcin
definida por el usuario es una plantilla de
funcin (y, por lo tanto, no es necesario que
ningn cdigo resida en el servidor federado), es
aconsejable considerar la modificacin de la
sentencia de SQL o las estadsticas para permitir
que esta funcin se evale en la fuente de datos
remota.
sqlcode: -444
sqlstate: 42724
SQL0445W

Se ha truncado el valor valor.

Explicacin: Una funcin de conversin

(incorporada) o de ajuste del sistema ha truncado
el valor valor, la cual se ha llamado para
transformar de alguna manera el valor. Esta es
una situacin de aviso.
El valor que se transforma es la salida de una
rutina (funcin definida por el usuario (UDF) o
mtodo) y se transforma debido a una
especificacin CAST FROM en la definicin de la
rutina o porque la UDF es origen en otra funcin
y se necesita el resultado para que se pueda
transformar.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
salida es tal como se esperaba y de que el
truncamiento no ha tenido ninguna consecuencia
inesperada.
sqlcode: +445
sqlstate: 01004

Se ha producido una anomala del

Captulo 2. Mensajes de SQL

97

SQL0447W

La sentencia contiene
especificaciones redundantes que
implican la clusula clusula.

Explicacin: La palabra clave clusula se ha

incluido ms de una vez en la sentencia. Esta es
una condicin de aviso.
Respuesta del Usuario: Si la redundancia es
intencionada o si no se detecta que cause
ninguna consecuencia no deseada, no es
necesaria ninguna respuesta. El tipo de
consecuencia no deseada a la que se alude
incluye, por ejemplo, la omisin de alguna otra
palabra clave deseada.
sqlcode: +447
sqlstate: 01589
SQL0448N

Error al definir la rutina

nombre-rutina. Se ha superado el
nmero mximo de parmetros
permisibles (90 para funciones
definidas por el usuario y
mtodos / 32767 para
procedimientos almacenados).

Explicacin: Se han especificado demasiados

parmetro al definir la rutina nombre-rutina. La
sentencia de definicin de la rutina puede ser
CREATE FUNCTION, CREATE PROCEDURE,
CREATE TYPE (definicin de mtodo) o ALTER
TYPE (definicin de mtodo).
Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia
para que incluya menos parmetros.
sqlcode: -448
sqlstate: 54023
SQL0449N

La sentencia que define la rutina

nombre-rutina contiene una
identificacin de
biblioteca/funcin con formato no
vlido en la clusula EXTERNAL
NAME.

Explicacin: Se ha encontrado un error en la

clusula EXTERNAL NAME de la sentencia
CREATE para la funcin definida por el usuario
(UDF), mtodo definido por el usuario o

98

Consulta de mensajes, Volumen 2

procedimiento almacenado nombre-rutina. Las

normas para la identificacin de
biblioteca/funcin son las siguientes:
El nombre toma el formato <a>!<b> o <a>. No
se permiten blancos dentro de las comillas
simples. <a> es uno de los siguientes:
v la identificacin de la va de acceso completa
de un archivo (por ejemplo, (en AIX)
/u/slick/udfs/math o (en OS/2)
d:\myfunc\math)
v un nombre de archivo (por ejemplo math) del
que se asume que est en el directorio de
funcin del directorio sqllib.
Si se omite <b>, el valor por omisin es el punto
de entrada definido cuando se ha enlazado el
archivo mencionado. Si <b> est presente,
identifica el punto de entrada (funcin) dentro de
<a> que se invocar como el cuerpo de la rutina.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema y
vuelva a intentarlo. Una de las causas posibles
en la inclusin de un blanco o la inclusin de !
al principio o al final del nombre.
sqlcode: -449
sqlstate: 42878
SQL0450N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
generado un valor de resultado,
valor SQLSTATE, el texto de
mensaje o un bloc de trabajo que
es demasiado largo.

Explicacin: En la devolucin de una rutina

nombre-rutina (nombre especfico
nombre-especfico), DB2 ha detectado que se han
devuelto ms bytes de los que se han asignado
para:
v el valor de resultado (basado en la definicin
de rutina). Existen varias causas posibles:
Se han desplazado demasiados bytes al
almacenamiento intermedio de resultados.
El tipo de datos es del tipo en que el valor
de datos debe estar delimitado por un nulo,

como por ejemplo VARCHAR(n) y el nulo

delimitador no estaba dentro del rango del
tamao definido.

puede ser CREATE FUNCTION, CREATE

PROCEDURE, CREATE TYPE (definicin de
mtodo) o ALTER TYPE (definicin de mtodo).

DB2 espera un valor de longitud de dos o

cuatro bytes antes del valor, y esta longitud
sobrepasa el tamao definido del resultado.

elemento-datos es un smbolo que identifica el rea

del problema en la sentencia. Por ejemplo,
PARAMETER 2, RETURNS o CAST FROM.

La rutina devuelve un localizador de LOB y

la longitud del valor de LOB asociado con
este localizador supera el tamao definido
del resultado.

Respuesta del Usuario: Averige en cul de las

situaciones se encuentra y siga la accin
correctiva. Acciones correctivas posibles:

La definicin del argumento de resultado en la

rutina debe ajustarse al requisito del tipo de
datos. Consulte el manual Application
Development Guide para obtener ms
informacin.
v el valor de SQLSTATE (6 bytes incluyendo el
terminador nulo)
v el texto del mensaje (71 bytes incluyendo el
terminador nulo).
v el contenido del bloc de trabajo (longitud
declarada en CREATE FUNCTION).
Esto no est permitido.
Este error tambin ser devuelto si la rutina
altera el campo longitud del bloc de trabajo.
Respuesta del Usuario: Consulte al
Administrador de bases de datos o con el autor
de la rutina.
sqlcode: -450
sqlstate: 39501
SQL0451N

La definicin elemento-datos, en la
sentencia que define la rutina
nombre-rutina, contiene un tipo de
datos tipo que no es adecuado
para una rutina no de origen que
est escrita en el idioma
proporcionado.

Explicacin: Se ha cometido un error en la parte

elemento-datos de la sentencia que defina la
rutina nombre-rutina. La sentencia del usuario
contena el tipo no vlido tipo o contena un tipo
definido por el usuario (UDT) que se basa en el
tipo no vlido tipo. La definicin de la rutina

v Modificar la definicin de la funcin a un tipo

al que se de soporte, por ejemplo, de
DECIMAL a FLOAT. Esto puede implicar un
cambio en el cuerpo de la rutina y tambin
puede implicar la utilizacin de funciones de
conversin debido al uso de la rutina.
v Crear un tipo definido por el usuario
(adecuado) o cambiar la definicin de un UDT
existente.
sqlcode: -451
sqlstate: 42815
SQL0452N

No se puede acceder al archivo al

que hace referencia la variable de
sistema principal posicin-variable.
Cdigo de razn: cdigo-razn.

Explicacin: Se he encontrado un error al

intentar acceder o mientras se acceda al archivo
al que hace referencia la variable ensima del
sistema principal, donde n =posicin-variable, por
la razn indicada en cdigo-razn.
<posicin-variable> se establece en 0 si no se ha
podido determinar la posicin de la variable del
sistema principal. Los cdigos de razn posibles
son los siguientes:
v 01 - La longitud del nombre del archivo no es
vlida o el nombre del archivo y/o la va de
acceso tienen un formato no vlido.
v 02 - La opcin del archivo no es vlida. Debe
tener uno de los valores siguientes:
SQL_FILE_READ
-leer de un archivo existente
SQL_FILE_CREATE
-crear un archivo nuevo para grabar
SQL_FILE_OVERWRITE
-sobregrabar un archivo existente.
Captulo 2. Mensajes de SQL

99

Si el archivo no existe,
crearlo.
SQL_FILE_APPEND
-aadir a un archivo existente.
Si el archivo no existe,
crearlo.
v 03 - No se encuentra el archivo.
v 04 - Se ha especificado la opcin
SQL_FILE_CREATE para un archivo con el
mismo nombre que un archivo existente.
v 05 - Se ha denegado el acceso al archivo. El
usuario no tiene permiso para abrir el archivo.
v 06 - Se ha denegado el acceso al archivo. Se
est utilizando el archivo con modalidad
incompatible. Los archivos en los que se debe
grabar estn abiertos en modalidad exclusiva.
v 07 - Al grabar en el archivo se ha encontrado
que el disco est lleno.
v 08 - Se ha encontrado un fin de archivo
inesperado al leer el archivo.
v 09 - Se ha encontrado un error de soporte de
almacenamiento al acceder al archivo.
v 10 - Se ha encontrado un carcter de varios
bytes incompleto o no vlido al leer el archivo.
v 11 - Se ha encontrado un error al convertir
datos de la pgina de cdigos del archivo a la
pgina de cdigos de caracteres grficos de la
aplicacin.
Respuesta del Usuario:

si debe acceder al archivo, modifique la

aplicacin para asegurarse de que no se accede al
archivo simultneamente.
Para el cdigo de razn 07, suprima los archivos
que ya no necesite para liberar espacio de disco
o especifique un archivo que resida en otro
sistema de archivos/unidades con suficiente
espacio de disco. Asimismo, cercirese de que el
sistema operativo o el tamao del archivo del
usuario no haya alcanzado el lmite permitido. Si
la pgina de cdigos de la aplicacin utiliza un
esquema de codificacin de mltiples bytes, es
posible que slo se grabara la parte del ltimo
carcter, compruebe que el archivo slo contiene
caracteres con formato completo.
Para el cdigo de razn 08, si hay que utilizar un
archivo como entrada, asegrese de que no se
modifica el archivo antes de que se haya
terminado de leer.
Para el cdigo de razn 09, corrija todos los
errores del soporte de almacenamiento en el que
reside el archivo.
Para el cdigo de razn 10, compruebe que el
archivo contiene caracteres vlidos de mltiples
bytes basados en la pgina de cdigos de la
aplicacin, o bien someta la solicitud mientras se
est ejecutando con la misma pgina de cdigos
que el contenido del archivo.

Para el cdigo de razn 01, corrija la longitud del

nombre del archivo, el nombre del archivo y/o la
va de acceso.

Para el cdigo de razn 11, asegrese de que se

ha instalado el soporte de conversin entre la
pgina de cdigos del archivo, por ejemplo, EUC
japons y la pgina de cdigos de grficos de la
aplicacin, por ejemplo, UCS-2.

Para el cdigo de razn 02, especifique una

opcin de archivo vlida.

sqlcode: -452

Para el cdigo de razn 03, asegrese de que el

archivo especificado existe antes de intentar
acceder al mismo.
Para el cdigo de razn 04, suprima el archivo si
ya no lo necesita o especifique un nombre de
archivo que no exista actualmente.
Para el cdigo de razn 05, asegrese de que el
usuario tiene acceso (corrija los permisos de
archivo) al archivo.
Para el cdigo de razn 06, utilice otro archivo o,

100

Consulta de mensajes, Volumen 2

sqlstate: 428A1
SQL0453N

Se ha identificado un problema
con la clusula RETURNS de la
sentencia que define la rutina
nombre-rutina.

Explicacin: Se ha identificado un problema de

conversin de la rutina nombre-rutina. El tipo de
datos CAST FROM no se puede convertir en el
tipo de datos RETURNS, aunque debera ser
posible. Consulte el manual Consulta de SQL para

obtener detalles acerca de la conversin entre

tipos de datos.

modificarse, por ejemplo, cambiando el nombre

de la rutina.

Respuesta del Usuario: Cambie la clusula

RETURNS o CAST FROM para que el tipo de
datos CAST FROM se pueda convertir en el tipo
de datos RETURNS.

sqlcode: -454
sqlstate: 42723
SQL0455N

sqlcode: -453
sqlstate: 42880
SQL0454N

La signatura especificada en la
definicin para la rutina
nombre-rutina coincide con la de
alguna otra rutina que tambin
existe en el esquema o para el
tipo.

Explicacin: La signatura de una funcin consta

del nombre de funcin, el nmero de parmetros
definidos para la funcin y una lista clasificada
de los tipos de parmetros (sin relacin con
ninguno de los parmetros de los tipos).
La signatura de un mtodo consta del nombre
del mtodo, el tipo de tema del mtodo, el
nmero de parmetros definidos para el mtodo
y una lista clasificada de los tipos de parmetros
(sin relacin con ninguno de los parmetros de
los tipos).
La signatura de un procedimiento consta del
nombre de procedimiento y del nmero de
parmetros definidos para el procedimiento (los
tipos de datos no se tienen en cuenta).

Explicacin: Si el nombre SPECIFIC se

especifica como un nombre de dos partes, la
porcin nombre-esquema1 debe ser igual a la
porcin nombre-esquema2 del nombre-rutina. Tenga
en cuenta que la porcin nombre-esquema2 de
nombre-rutina puede haberse especificado
directamente o puede haber tomado por omisin
el ID de autorizacin de la sentencia. Si la rutina
es un mtodo, nombre-esquema hace referencia al
nombre del esquema del tipo de tema del
mtodo.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia y
vuelva a intentarlo.
sqlcode: -455
sqlstate: 42882
SQL0456N

En este caso:
v o bien ya existe una funcin o procedimiento
(nombre-rutina) en el esquema que tiene la
misma signatura que la funcin o
procedimiento que se est creando.
v o bien hay un mtodo (nombre-rutina) para el
tipo de tema que tiene la misma signatura que
la especificacin de mtodo que se est
aadiendo o el cuerpo del mtodo que se est
creando.

En la rutina nombre-rutina, el
nombre de esquema
nombre-esquema1 proporcionado
para el nombre SPECIFIC no
coincide con el nombre de
esquema nombre-esquema2 de la
rutina.

En la definicin de la rutina
nombre-rutina, el nombre
SPECIFIC nombre-especfico ya
existe en el esquema.

Explicacin: El usuario ha suministrado un

nombre SPECIFIC explcito nombre-especfico en la
definicin de la rutina nombre-rutina, pero este
nombre ya existe como el nombre SPECIFIC de
una funcin, mtodo o procedimiento del
esquema.
Respuesta del Usuario: Elija un nuevo nombre
SPECIFIC y vuelva a intentarlo.

No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -456

Respuesta del Usuario: Averige si la rutina

existente ya cumple la funcin deseada. Si no lo
hace, la signatura de la rutina tendr que

sqlstate: 42710

Captulo 2. Mensajes de SQL

101

SQL0457N

Una funcin, un mtodo, un tipo

de datos definido por el usuario o
un atributo de tipo de datos
estructurados no pueden
denominarse nombre, ya que est
reservado para su uso por el
sistema.

Explicacin: No puede crearse la funcin

definida por el usuario, el mtodo o el tipo de
datos definidos por el usuario porque un nombre
especificado est reservado para el uso del
sistema. Los nombres que no pueden utilizarse
para los nombres de funcin, nombres de tipo
diferenciado, nombres de tipo estructurado ni
nombres de atributo son:
"=","<",">",">=","<=",
"&=","&>",,"&<",
"!=","!>","!<","<>",
SOME, ANY, ALL, NOT, AND, OR,
BETWEEN, NULL, LIKE, EXISTS, IN,
UNIQUE, OVERLAPS, SIMILAR y MATCH.
Respuesta del Usuario: Seleccione un nombre
para la funcin, mtodo, tipo de datos definidos
por el usuario o atributo de tipo de datos
estructurados que no est reservado para que lo
utilice el sistema.
sqlcode: -457
sqlstate: 42939
SQL0458N

En una referencia a la rutina

nombre-rutina realizada por la
signatura, no se ha encontrado
ninguna rutina coincidente.

Explicacin: En una referencia realizada a la

funcin, mtodo o procedimiento almacenado
nombre-rutina por la signatura, no se ha podido
encontrar ninguna funcin, ni mtodo ni
procedimiento almacenado coincidente.
Si se usa un tipo de datos que puede aceptar un
parmetro, el tipo de parmetro es opcional. Por
ejemplo, para CHAR(12), se puede especificar el
parmetro (CHAR(12) u omitirlo (CHAR()). Si
especifica el parmetro, el DBMS slo aceptar
una coincidencia exacta en el tipo de datos Y el
parmetro del tipo de datos. Si omite el
parmetro, DBMS aceptar una coincidencia slo

102

Consulta de mensajes, Volumen 2

en el tipo de datos. La sintaxis de CHAR()

proporciona un modo de decir a DBMS que
ignore los parmetros de tipo de datos al buscar
una funcin coincidente.
Tenga tambin en cuenta que en las sentencias
DROP FUNCTION/PROCEDURE y COMMENT
ON FUNCTION/PROCEDURE, una referencia
no calificada se califica con el ID de autorizacin
de la sentencia, y este es el esquema en que se
puede encontrar el problema. En la clusula
SOURCE de una funcin CREATE, la calificacin
procede de la va de acceso actual de la funcin.
En este caso, no hay una funcin correspondiente
en toda la va de acceso.
Una funcin no se puede originar en las
funciones incorporadas COALESCE, NULLIF,
NODENUMBER, PARTITION, RAISE_ERROR,
TYPE_ID, TYPE_NAME, TYPE_SCHEMA o
VALUE.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Respuestas posibles:
v Cambiar la va de acceso de la funcin para
incluir el esquema correcto.
v Eliminar parmetros de las especificaciones de
los tipos de datos.
v Utilizar un nombre SPECIFIC para hacer
referencia a la funcin o procedimiento en
lugar de una signatura.
sqlcode: -458
sqlstate: 42883
SQL0461N

Un valor con el tipo de datos

tipo-datos-fuente no se puede
convertir (CAST) en el tipo
tipo-datos-destino.

Explicacin: La sentencia contiene una

operacin CAST cuyo primer operando tiene el
tipo de datos tipo-datos-fuente que se ha de
convertir en el tipo de datos tipo-datos-destino. No
se soporta esta conversin.
Respuesta del Usuario: Cambie el tipo de datos
fuente o destino para que se de soporte a la
conversin. Dicha operacin est documentada

en la Consulta de SQL para tipos de datos

predefinidos. Para una conversin que incluya
un tipo de datos diferenciado definido por el
usuario, la conversin se puede efectuar entre el
tipo de datos base y el tipo diferenciado definido
por el usuario, o bien desde el tipo de datos
promocionable al tipo de datos base y al tipo de
datos diferenciado definido por el usuario.
sqlcode: -461
sqlstate: 42846
SQL0462W

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
devuelto un SQLSTATE de
destino, con el texto de
diagnstico texto.

Explicacin: La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico), ha devuelto a DB2
un SQLSTATE del tipo 01Hxx junto con el texto
de mensaje texto.
Respuesta del Usuario: El usuario deber
comprender el significado del aviso. Consulte al
administrador de bases de datos o con el autor
de la rutina.
sqlcode: +462
sqlstate: 01Hxx
SQL0463N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
devuelto un SQLSTATE estado no
vlido, con el texto de diagnstico
texto.

Explicacin: Los SQLSTATE vlidos que puede

devolver una rutina son 38xxx (error), 38502
(error) y 01Hxx (aviso). Esta rutina nombre-rutina
(nombre especfico nombre-especfico) ha devuelto
el SQLSTATE estado no vlido, junto con el texto
de mensaje texto. La rutina tiene un error.
Respuesta del Usuario: Hay que corregir la
rutina. Consulte al administrador de bases de
datos o con el autor de la rutina. Puede obtener
el significado de aplicacin del SQLSTATE
errneo del autor de la rutina.

sqlstate: 39001
SQL0464W

El procedimiento
nombre-procedimiento ha devuelto el
conjunto de resultados de
consulta nm-resultados-generados,
que excede el lmite definido
nm-mx-resultados.

Explicacin: El procedimiento almacenado

denominado nombre-procedimiento se ha
completado de forma normal. Sin embargo, el
procedimiento almacenado ha excedido el lmite
definido en el nmero de conjuntos de resultados
de consultas que el procedimiento puede
devolver.
nm-resultados-generados
identifica el nmero de conjuntos de
resultados de consultas devueltos por el
procedimiento almacenado.
nm-mx-resultados
identifica el lmite definido en el
nmero de conjuntos de resultados de
consultas para el procedimiento
almacenado.
Slo se devuelven los primeros
nm-mx-resultados de conjuntos de resultados de
consultas al programa SQL que emiti la
sentencia SQL CALL.
Las causas posibles son las siguientes: el
procedimiento almacenado no puede devolver el
nm-resultados-generados de conjuntos de
resultados debido a las limitaciones de DRDA
impuestas por el cliente. El cliente DRDA
establece este lmite con el elemento de cdigo
MAXRSLCNT DDM.
Respuesta del Usuario: La sentencia de SQL es
satisfactoria. El campo SQLWARN9 se establece
en Z.
sqlcode: +464
sqlstate: 0100E

sqlcode: -463

Captulo 2. Mensajes de SQL

103

SQL0465N

No se puede iniciar, inicializar o

establecer comunicacin con un
proceso en modalidad protegida.
Cdigo de razn cdigo.

Explicacin: Hay un problema relacionado con

el sistema que afecta a la ejecucin de una rutina
en modalidad protegida (mtodo o funcin
definida por el usuario). La naturaleza exacta del
problema viene indicada por cdigo. NO es un
problema del usuario. Los cdigos de razn
posibles son:
Errores de proceso de la rutina
21:

No se han podido inicializar datos

internos o datos de la aplicacin.

22:

No se han podido registrar manejadores

de seales.

23:

No se ha podido garantizar al proceso

de agente el permiso de acceso para el
REQUEST QUEUE.

24:

No se ha podido conectar con la

Memoria compartida del proceso de la
rutina.

25:

No se ha podido abrir el REPLY

QUEUE.

26:

No se ha podido grabar en el REPLY

QUEUE.

27:

No se ha podido crear el REQUEST

QUEUE.

28:

No se ha podido leer el REQUEST

QUEUE.

29:

El proceso de la rutina ha terminado

anormalmente.

30:

El proceso de la rutina ha captado una

seal USER INTERRUPT.

31:

No se ha podido descargar el mdulo

de la rutina.

32:

No se ha podido asignar
almacenamiento a los bloques de control
que se utilizan al cargar/descargar
mdulos.

104

Consulta de mensajes, Volumen 2

33:

No se ha podido enviar SIGINT desde

el proceso agente al proceso de la
rutina.

34:

No se ha podido inicializar la biblioteca

OLE.

35:

No se ha podido inicializar el
Componente de servicio de
inicializacin OLE DB.

40:

Se ha producido un error interno en el

proceso de la rutina.

Errores del proceso agente

41:

Error al producir el proceso de la rutina.

42:

No se ha podido crear el REPLY

QUEUE.

43:

No se ha podido leer el REPLY QUEUE.

44:

No se ha podido abrir el REQUEST

QUEUE.

45:

No se ha podido grabar en el REQUEST

QUEUE.

47:

No se ha podido garantizar al proceso

de la rutina el permiso de acceso al
conjunto de memoria compartida del
UDFP.

48:

No se ha podido garantizar al proceso

de la rutina el permiso de acceso al
REPLY QUEUE.

49:

No se ha podido asignar
almacenamiento a los bloques de control
que se utilizan al cargar/descargar
mdulos.

50:

Se ha parado el proceso agente al

ejecutar el cdigo de la rutina o el
cdigo agente.

51:

El proceso agente alcanza un USER

INTERRUPT al ejecutar un cdigo de
rutina no protegido.

60:

Se ha producido un error interno en el

proceso de la rutina.

Respuesta del Usuario: Consulte al

administrador de la base de datos o con el
administrador del sistema.

sqlcode: -465

SQL0469N

sqlstate: 58032
SQL0466W

El procedimiento
nombre-procedimiento devuelve el
conjunto de resultados
nmero-resultados del
procedimiento almacenado.

Explicacin: Este mensaje se genera como

resultado de emitir una sentencia CALL de SQL.
Indica que el procedimiento almacenado
nombre-procedimiento tiene el conjunto de
resultado nmero-resultados asociado con l.
La sentencia ha terminado satisfactoriamente.
Respuesta del Usuario: No se requiere ninguna
accin.

La modalidad de parmetro (IN,

OUT o INOUT) no es vlida para
un parmetro del procedimiento
nombre-procedimiento con el nombre
especfico nombre-especfico
(nmero de parmetro nmero,
nombre nombre-parmetro).

Explicacin: Se ha producido uno de los errores

siguientes:
v un parmetro en un procedimiento SQL se ha
declarado como OUT y se ha utilizado como
entrada en el cuerpo del procedimiento
v un parmetro en un procedimiento SQL se ha
declarado como IN y se ha modificado en el
cuerpo del procedimiento

sqlcode: +466

Respuesta del Usuario: Modifique el atributo

del parmetro a INOUT o modifique el uso del
parmetro dentro del procedimiento.

sqlstate: 0100C

sqlcode: -469
sqlstate: 42886

SQL0467W

El procedimiento
nombre-procedimiento incluye otro
conjunto de resultados. Hay un
total de nmero-resultados de
conjuntos de resultados.

Explicacin: Este mensaje se genera como

resultado de cerrar un cursor. Indica que existe
otro conjunto de resultados para un
procedimiento almacenado nombre-procedimiento y
que el cursor se volvi a abrir en el siguiente
conjunto de resultados. Hay un total de
nm-mx-resultados de conjuntos de resultados
del procedimiento almacenado.

SQL0470N

La rutina definida por el usuario

nombre-rutina (nombre especfico
nombre-especfico) tiene un valor
nulo para el argumento argumento
que no ha podido pasarse.

Explicacin: Una rutina tiene un argumento de

entrada con un valor nulo pero se ha definido
con un estilo de parmetro que no pasa
indicadores nulos o el tipo de datos de este
parmetro no da soporte a valores nulos.

Respuesta del Usuario: No se requiere ninguna

accin. Las bsquedas y cargas se pueden
realizar en el siguiente conjunto de resultados.

Respuesta del Usuario: Si la rutina se debe

llamar con valores nulos, asegrese de que el
estilo de parmetro y los tipos de entrada
pueden aceptar un valor nulo. En el caso de
funciones, la funcin tambin se puede crear con
RETURNS NULL ON NULL INPUT.

sqlcode: +467

sqlcode: -470

sqlstate: 0100D

sqlstate: 39004

La sentencia ha terminado satisfactoriamente.

Captulo 2. Mensajes de SQL

105

SQL0471N

Ha fallado la invocacin de la
rutina nombre debido a la razn
cdigo-razn.

Explicacin: Se invoc una rutina nombre en

DB2 Universal Database para el servidor OS/390.
La invocacin de la rutina fall debido a la
condicin descrita por el cdigo de razn de DB2
cdigo-razn.
No se puede ejecutar la sentencia. Quiz se
visualice un mensaje DSNX9xx describiendo el
error en la consola del sistema de MVS.
Respuesta del Usuario: Consulte la
documentacin de DB2 Universal Database para
el servidor OS/390 y corrija la condicin que se
describe con el cdigo de razn de DB2.

No se puede crear un tipo de

datos definido por el usuario que
tenga el mismo nombre que el
tipo predefinido por el sistema.

Explicacin: Se ha intentado crear un tipo de

datos y se le ha otorgado un nombre calificado
igual a uno de los tipos de datos predefinidos
por el sistema o bien el tipo de datos BOOLEAN.
Esto no est permitido. La adicin de
delimitadores no valida el nombre.
No se ha podido procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia para
que utilice otro identificador.
sqlcode: -473
sqlstate: 42918

sqlcode: -471
sqlstate: 55023
SQL0472N

SQL0473N

La funcin o el mtodo
nombre-rutina (nombre especfico
nombre-especfico) ha dejado
abiertos uno o ms cursores.

Explicacin: La funcin o el mtodo

nombre-rutina (nombre especfico nombre-especfico)
no ha cerrado todos sus cursores abiertos antes
de completarse la sentencia de invocacin. Las
funciones y los mtodos deben cerrar todos los
cursores antes de que se complete la sentencia de
invocacin.
Respuesta del Usuario: Consulte al
desarrollador de la funcin o del mtodo. La
funcin o el mtodo debe reescribirse para
asegurar que todos los cursores estn cerrados
antes de que se complete la sentencia de
invocacin.

SQL0475N

El tipo de resultado tipo-1 de la

funcin SOURCE no puede
convertirse al tipo RETURNS
tipo-2 de la funcin nombre-funcin
definida por el usuario.

Explicacin: Para que la sentencia CREATE de

una funcin definida por el usuario (UDF) sea
vlida, el tipo resultante (tipo-1) de la funcin
origen debe poderse convertir al tipo RETURNS
(tipo-2) de la funcin que se est creando. No se
da soporte a ninguna conversin entre estos tipos
de datos. Consulte el manual Consulta de SQL
para obtener detalles acerca de la conversin
entre tipos de datos.
Respuesta del Usuario: Cambie el tipo de datos
RETURNS o la identificacin de funcin
SOURCE de modo que el tipo de resultado de la
funcin SOURCE se pueda convertir en el tipo
de datos RETURNS.

sqlcode: -472

sqlcode: -475

sqlstate: 24517

sqlstate: 42866

106

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0476N

Se ha efectuado una referencia a

la rutina nombre-funcin sin
ninguna signatura, pero la rutina
no es exclusiva en su esquema.

Explicacin: Se permiten las referencias a una

funcin o procedimiento almacenado sin una
signatura, pero la funcin o procedimiento
almacenado nombre-funcin mencionado debe ser
exclusivo en su esquema y no lo es. Si la rutina
es un mtodo, se permite una referencia sin una
signatura pero este mtodo nombrado debe ser
exclusivo para el tipo de datos.
Tenga en cuenta que en las sentencias DROP
FUNCTION/PROCEDURE y COMMENT ON
FUNCTION/PROCEDURE, una referencia no
calificada se califica con el ID de autorizacin de
la sentencia, lo que constituye el esquema en el
que se encuentra el problema. En la clusula
SOURCE de CREATE FUNCTION, la calificacin
se obtiene de la va de acceso de funcin actual.
En este caso, el primer esquema de la va de
acceso que contena una funcin con este nombre
tena otras funciones con el mismo nombre.
Usuarios de sistema federado: para una sesin de
paso a travs, si la sentencia es una sentencia
CREATE FUNCTION MAPPING, este error
indica que se ha intentado crear una correlacin
de funciones desde una funcin remota para ms
de una funcin local.
Respuesta del Usuario: Corrija la referencia de
una de las siguientes formas:
v completando la signatura
v utilizando el nombre SPECIFIC de la rutina
que desea
v cambiando la va de acceso SQL
y vuelva a intentarlo.
sqlcode: -476
sqlstate: 42725

SQL0478N

No se puede procesar DROP o

REVOKE en el tipo de objeto
tipo1-objeto porque hay un objeto
nombre-objeto, de tipo tipo2-objeto,
que depende del mismo.

Explicacin: No se puede procesar los DROP o

REVOKE solicitados porque existe una
dependencia en el tipo-objeto1 Existe una
dependencia restrictiva definida con objetos de
tipo tipo-objeto2 (de la cual el objeto nombre-objeto
es un ejemplo).
Es posible que la dependencia sea indirecta. Es
decir, que el objeto mencionado dependa de otro
objeto que a su vez dependa del objeto que se va
a descartar o que est afectado por REVOKE.
Por ejemplo:
v la funcin F1 se origina en la funcin F2
v La vista V1 se define mediante F1
v se producir un error al intentar descartar F2
debido a la dependencia directa de F1 con
respecto a F2 y a la la dependencia indirecta
de V1 con respecto a F2
Respuesta del Usuario: Elimine las
dependencias de este objeto y vuelva a formular
la peticin.
sqlcode: -478
sqlstate: 42893
SQL0480N

El procedimiento
nombre-procedimiento todava no se
ha llamado.

Explicacin: El procedimiento identificado en

una sentencia ASSOCIATE LOCATORS todava
no se ha llamado dentro del proceso de
aplicacin o el procedimiento se ha llamado, pero
se ha producido una confirmacin explcita o
implcita antes de la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija las sentencias de
modo que la sintaxis exacta usada para
especificar el nombre del procedimiento en la
sentencia CALL sea la misma que la de la
sentencia ASSOCIATE LOCATORS. Si se usa un
nombre no cualificado para llamar (CALL) al
procedimiento, el nombre de una parte tambin
Captulo 2. Mensajes de SQL

107

se debe usar en las dems sentencias. Vuelva a

emitir las sentencias.
sqlcode: -0480
sqlstate: 51030
SQL0481N

La clusula GROUP BY contiene

elemento-1 anidado en elemento-2.

Explicacin: Los tipos de anidamiento que no

se permiten en la clusula GROUP BY son los
siguientes:

nmero de tipos de la lista no coincide con el

nmero de parmetros de la funcin que se va
a crear.
v La clusula SOURCE utiliza una sintaxis
diferente para identificar la funcin origen y el
nmero de tipos de esta funcin no coincide
con el nmero de parmetros de la funcin
que se va a crear.
Respuesta del Usuario: El nmero de
parmetros de la funcin SOURCE y de la
funcin que se va a crear debe ser igual. Hay
que cambiar la identificacin de la funcin
SOURCE para

CUBE en CUBE, ROLLUP o GEL

ROLLUP en CUBE, ROLLUP o GEL

v corregir la lista de parmetros de entrada

() en CUBE, ROLLUP o GEL

GROUPING SET en GROUPING SET, CUBE,
ROLLUP o GEL

v corregir el nombre de la funcin o el nombre

especfico de la funcin para que identifique la
funcin adecuada.

donde GEL representa el elemento que aparece

como lista de expresin de agrupamiento en el
diagrama de sintaxis de la clusula GROUP BY.

Tambin es posible que sea necesario corregir la

va de acceso de la funcin para que se corrija la
resolucin de la funcin.

En algunas instancias, aparecer el valor ---

para el elemento 2. En este caso --- representa
CUBE, ROLLUP, GROUPING SET, o GEL.

sqlcode: -483

No se puede procesar la sentencia.

sqlstate: 42885
SQL0486N

Respuesta del Usuario: Modifique la clusula

GROUP BY para eliminar el anidamiento.
sqlcode: -481
sqlstate: 428B0
SQL0483N

En la sentencia CREATE para la

sentencia de la funcin definida
por el usuario nombre-funcin, el
nmero de parmetros no coincide
con el nmero de parmetros de
la funcin SOURCE.

Explicacin: Se est intentando crear (CREATE)

una funcin definida por el usuario
nombre-funcin que tiene su origen en otra
funcin. Se ha identificado una de las siguientes
situaciones:
v La clusula SOURCE utiliza un
nombre-funcin (lista de parmetros de
entrada) para identificar la funcin origen y el

108

Consulta de mensajes, Volumen 2

En este momento el tipo de datos

BOOLEAN slo se soporta
internamente.

Explicacin: Uno o ms de los tipos de datos de

la sentencia es BOOLEAN. No se le da soporte
en la versin actual de DB2.
Respuesta del Usuario: Cambie el(los) tipo(s)
de datos y vuelva a someter la sentencia.
sqlcode: -486
sqlstate: 42991
SQL0487N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
intentando ejecutar una sentencia
de SQL.

Explicacin: El programa utilizado para

implementar el cuerpo de una rutina no tiene
permitido ejecutar sentencias de SQL. Esta rutina
nombre-rutina (nombre especfico nombre-especfico)

contiene sentencias de SQL.

SQL0491N

Respuesta del Usuario: Elimine las sentencias

de SQL y vuelva a compilar el programa.
Investigue el nivel de SQL permitido, como se
especifica en la sentencia que define a la rutina.
sqlcode: -487
sqlstate: 38001
SQL0489N

La funcin nombre-funcin en un
elemento de lista SELECT o
VALUES ha producido un
resultado BOOLEAN.

Explicacin: La funcin nombre-funcin est

definida para ser utilizada como un predicado,
que devuelve un resultado booleano. Dicho
resultado no es vlido en una lista de seleccin.

La definicin de la rutina
nombre-rutina debe tener una
clusula RETURNS y, la clusula
EXTERNAL (con otras palabras
clave necesarias), la sentencia
RETURN o la clusula SOURCE.

Explicacin: Falta una clusula necesaria en la

definicin de la rutina nombre-rutina. Si se ha
especificado EXTERNAL, tambin debe
especificarse una de las clusulas siguientes:
LANGUAGE, PARAMETER STYLE,
DETERMINISTIC o NOT DETERMINISTIC, y
EXTERNAL ACTION o NO EXTERNAL
ACTION.
Respuesta del Usuario: Aada la clusula que
falta y vuelva a intentarlo.
sqlcode: -491

No se puede procesar la sentencia.

sqlstate: 42601

Respuesta del Usuario: Corrija el nombre de la

funcin o elimine el uso de la misma.

SQL0492N

sqlcode: -489
sqlstate: 42844
SQL0490N

El nmero nmero especificado

directamente en una sentencia
SQL est fuera del rango de
valores permisibles en este
contexto (valmn,valmx)

Explicacin: Se ha especificado un nmero

(nmero) que no es vlido en el contexto en que
se ha especificado. El valor mnimo permitido en
este contexto es valmn. El valor mximo
permitido en este contexto es valmx. n debe
estar dentro del rango especificado por valmn y
valmx (valmn =< n => valmx).
Respuesta del Usuario: Cambie el valor n por
un valor vlido en la sentencia.
sqlcode: -490
sqlstate: 428B7

Hay un problema en CREATE

para la funcin definida por el
usuario nombre-funcin, con el
nmero de parmetro nmero. Se
puede producir una discrepancia
con una funcin SOURCE.

Explicacin: El parmetro de la posicin nmero

de la funcin nombre-funcin es errneo y no se
puede realizar la sentencia CREATE. El
parmetro de la posicin nmero de la funcin de
origen no se puede convertir al parmetro
correspondiente de la funcin que se est
creando.
Respuesta del Usuario: Posibles correcciones:
v Identifique una funcin origen diferente.
v Cambie el tipo de datos del parmetro de la
funcin que se est creando para que el tipo
de datos de la funcin origen pueda
convertirse en este tipo de datos.
sqlcode: -492
sqlstate: 42879

Captulo 2. Mensajes de SQL

109

SQL0493N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
devuelto un valor de fecha, hora o
indicacin de la hora que no es
correcto sintctica o
numricamente.

Explicacin: El cuerpo de la funcin definida

por el usuario (UDF) nombre-rutina (nombre
especfico nombre-especfico) ha devuelto un valor
no vlido de fecha, hora o indicacin de la hora.
Un ejemplo de una fecha sintcticamente no
vlida es 1994-12*25: el * debera ser un -. Un
ejemplo de una hora numricamente no vlida es
11.71.22: una hora no puede tener el minuto 71.
Respuesta del Usuario: La rutina se tiene que
arreglar. Consulte al administrador de bases de
datos (DBA) o con el autor de la rutina.
sqlcode: -493
sqlstate: 22007
SQL0495N

El coste estimado de procesador

de cantidad-estimada1 segundos de
procesador (cantidad-estimada2
unidades de servicio) en la
categora de coste categora-coste
excede un umbral de error del
lmite de recurso de cantidad-lmite
unidades de servicio.

Explicacin:
La preparacin de una sentencia de SQL
dinmica INSERT, UPDATE, DELETE o SELECT
ha dado como resultado la estimacin de un
coste que ha sobrepasado el valor de umbral de
error indicado en la tabla de especificacin de
lmites de recursos (RLST).
Tambin se emite este error si el valor de
categora de coste de DB2 es B y la accin por
omisin especificada en la columna
RLF_CATEGORY_B de la RLST es de emitir un
error.
cantidad_estimada1
La estimacin (en segundos de
procesador) del coste que habr si la

110

Consulta de mensajes, Volumen 2

sentencia preparada INSERT, UPDATE,

DELETE o SELECT se ejecuta.
cantidad_estimada2
La estimacin (en unidades de servicio)
del coste que habr si la sentencia
preparada INSERT, UPDATE, DELETE o
SELECT se ejecuta.
categora-coste
La categora de coste de DB2 para esta
sentencia de SQL. Los valores posibles
son A o B.
cantidad-lmite
El umbral de error (en unidades de
servicio) especificado en la columna
RLFASUERR de la RLST.
La preparacin de la sentencia dinmica INSERT,
UPDATE, DELETE o SELECT no ha sido
satisfactoria.
Respuesta del Usuario: Si se ha devuelto este
SQLCODE porque el valor de categora de coste
es B, puede ser que la sentencia utilice
marcadores de parmetro o que no estn
disponibles determinadas estadsticas para las
tablas y columnas referidas. Asegrese de que el
administrador haya ejecutado el programa de
utilidad RUNSTATS para las tablas referidas.
Tambin es posible que se invoquen UDF cuando
se ejecute la sentencia, o, en el caso de las
sentencias INSERT, UPDATE o DELETE, que se
definan desencadenantes en la tabla modificada.
Compruebe si esta sentencia se encuentra en la
DSN_STATEMNT_TABLE o en el registro IFCID
22 con el fin de averiguar las razones por las que
dicha sentencia de SQL se ha colocado en la
categora de coste B. Si no puede modificarse el
programa o no pueden obtenerse estadsticas,
solicite al administrador el cambio del valor de la
columna RLF_CATEGORY_B de la RLST por Y,
que permite que se ejecute la sentencia, o W,
que devuelve un aviso en lugar de un error.
Si el aviso es debido a una sentencia de SQL que
va a causar un excesivo consumo del recurso del
procesador, intente volver a escribirla para que
pueda rendir de una manera ms eficiente. Otra
opcin es solicitar al administrador el aumento
del valor de umbral de error de la RLST.

sqlcode: -495
sqlstate: 57051
SQL0499N

El cursor nombre-cursor ya se ha
asignado a este o a otro conjunto
de resultados del procedimiento
nombre-procedimiento.

Explicacin: Se ha intentado asignar un cursor a

un conjunto de resultados pero se han asignado
mltiples cursores para el procedimiento
nombre-procedimiento.
Respuesta del Usuario: Determine si el juego
de resultados de destino se haba asignado
anteriormente a un cursor. Si se han asignado
mltiples cursores para el procedimiento
nombre-procedimiento asegrese de que slo se
utiliza un cursor para procesar los conjuntos de
resultados de un procedimiento almacenado.
sqlcode: -499
sqlstate: 24516

Captulo 2. Mensajes de SQL

111

SQL0500 - SQL0599
SQL0501N

El cursor especificado en una

sentencia FETCH o CLOSE no
est abierto.

Explicacin: El programa ha intentado:

(1) Efectuar un FETCH mediante un cursor o
(2) Efectuar un CLOSE de un cursor en un
momento en que el cursor especificado no estaba
abierto.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Compruebe si hay un
mensaje anterior (SQLCODE) que haya podido
cerrar el cursor. Tenga en cuenta que, despus de
cerrar el cursor, cualquier sentencia fetch o close
que se efecta sobre un cursor recibe un
SQLCODE -501.
Si no se ha emitido ningn SQLCODE anterior,
corrija el programa de aplicacin para asegurarse
de que el cursor est abierto cuando se ejecute la
sentencia FETCH o CLOSE.
sqlcode: -501

SQL0503N

No se puede actualizar una

columna porque no est
identificada en la clusula FOR
UPDATE de la sentencia SELECT
del cursor.

Explicacin: Mediante un cursor, el programa

ha intentado actualizar un valor de una columna
de tabla que no estaba identificada en la clusula
FOR UPDATE de la declaracin del cursor ni de
la sentencia SELECT preparada.
Cualquier columna que se desee actualizar debe
estar identificada en la clusula FOR UPDATE de
la declaracin del cursor.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el programa de
aplicacin. Si se debe actualizar la columna,
aada el nombre de la misma a la clusula FOR
UPDATE de la declaracin del cursor.
sqlcode: -503
sqlstate: 42912

sqlstate: 24501
SQL0504N
SQL0502N

El cursor especificado en una

sentencia OPEN ya est abierto.

Explicacin: El programa ha intentado ejecutar

una sentencia OPEN sobre un cursor abierto.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
modificado el cursor.
Respuesta del Usuario: Corrija el programa de
aplicacin para asegurarse de que no intenta
ejecutar una sentencia OPEN sobre un cursor que
ya est abierto.
sqlcode: -502

El cursor nombre no est definido.

Explicacin: Se ha especificado un UPDATE o

un DELETE WHERE CURRENT OF de nombre,
pero no se haba declarado el cursor nombre en el
programa de aplicacin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
programa de aplicacin est completo y corrija
los errores tipogrficos de los nombres de los
cursores.
sqlcode: -504
sqlstate: 34000

sqlstate: 24502
SQL0505N

El cursor nombre ya est definido.

Explicacin: El nombre del cursor especificado

en la sentencia DECLARE ya est declarado.
No se puede procesar la sentencia.

112

Consulta de mensajes, Volumen 2

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el

nombre est bien escrito.
SQL0507N

El cursor identificado en la
sentencia UPDATE o DELETE no
est abierto.

Explicacin: El programa ha intentado ejecutar

una sentencia UPDATE o DELETE WHERE
CURRENT OF de un cursor cuando el cursor
especificado no estaba abierto.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
realizado ninguna actualizacin ni supresin.
Respuesta del Usuario: Compruebe si hay un
mensaje anterior (SQLCODE) que haya podido
cerrar el cursor. Tenga en cuenta que despus de
cerrar un cursor, cualquier sentencia FETCH o
CLOSE que se efecte sobre dicho cursor recibir
un SQLCODE -501 y cualquier actualizacin o
supresin recibir un SQLCODE -507. Corrija la
lgica del programa de aplicacin para
asegurarse de que el cursor especificado est
abierto cuando se ejecute la sentencia UPDATE o
DELETE.

Respuesta del Usuario: Corrija la lgica del

programa de aplicacin para asegurarse de que
el cursor est correctamente posicionado en la
fila adecuada de la tabla de objeto antes de que
se ejecuta la sentencia UPDATE o DELETE.
Tenga en cuenta que el cursor no est colocado
en una fila si FETCH ha devuelto el mensaje
SQL0100W (SQLCODE = 100).
sqlcode: -508
sqlstate: 24504
SQL0509N

La tabla especificada en las

sentencias UPDATE o DELETE no
es la misma tabla especificada en
la sentencia SELECT del cursor.

Explicacin: El programa ha intentado ejecutar

una sentencia UPDATE o DELETE WHERE
CURRENT OF de un cursor, en la que el nombre
de la tabla no coincide con el nombre de la tabla
especificada en la sentencia SELECT del cursor.
No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -507
sqlstate: 24501
SQL0508N

No se puede procesar la sentencia. No se

actualiza ni suprime ningn dato.

El cursor especificado en las

sentencias UPDATE o DELETE no
est colocado en una fila.

Explicacin: El programa ha intentado ejecutar

una sentencia UPDATE o DELETE WHERE
CURRENT OF sobre un cursor mientras el cursor
especificado no estaba posicionado en una fila de
una tabla de objeto. Para poder suprimir o
actualizar un cursor, ste debe estar posicionado
en una fila.
El cursor ya no se coloca en una fila si sta se ha
suprimido. Esto incluye el uso de cursores dentro
de un punto de salvaguarda cuando se realiza
ROLLBACK TO SAVEPOINT.
Usuarios de sistema federado: otra aplicacin (o
un cursor distinto de esta aplicacin) ha
actualizado y/o suprimido el registro de una
fuente de datos remota y el registro ya no existe.

Respuesta del Usuario: Corrija el programa de

aplicacin para asegurarse de que la tabla
especificada en la sentencia UPDATE o DELETE
sea la misma que la identificada en la
declaracin del cursor.
sqlcode: -509
sqlstate: 42827
SQL0510N

UPDATE o DELETE no estn

permitidos para el cursor
especificado.

Explicacin: El programa ha intentado ejecutar

una sentencia UPDATE o DELETE WHERE
CURRENT OF de un cursor sobre una tabla o
una definicin de vista que no permite la
operacin de actualizacin o supresin solicitada.
Este error puede producirse, por ejemplo, si se
intenta suprimir una vista de slo lectura o si se
intenta efectuar una actualizacin cuando el
cursor no est definido en la clusula FOR
UPDATE.

Captulo 2. Mensajes de SQL

113

En el gestor de base de datos, la vista es de slo

lectura si la sentencia SELECT incluye:
v La palabra clave DISTINCT
v Una funcin de columna en la lista SELECT
v Una clusula GROUP BY o HAVING
v Una clusula FROM que identifica uno de los
elementos siguientes:
Ms de una tabla o vista
Una vista de slo lectura (la columna
READONLY de SYSCAT.SYSVIEWS se
establece en Y)
Una tabla o vista tambin est definida en
la clusula FROM de una subconsulta de la
sentencia SELECT. (NOTA: solamente es
una restriccin en los releases de DB2
anteriores a la Versin 2).
v Un operador de conjuntos (que no sea UNION
ALL).
Tenga presente que estas condiciones no se
aplican a las subconsultas de la sentencia
SELECT.
El cursor est declarado en la clusula FOR
FETCH ONLY u ORDER BY.
El cursor es ambiguo y se ha especificado la
opcin de vinculacin BLOCKING ALL.
El cursor referencia una vista que tiene un
desencadenante INSTEAD OF UPDATE (o
DELETE).
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si el gestor de bases de
datos impide procesar la sentencia y el cursor se
basa en una sentencia SELECT o VALUES de
slo lectura, no emita para sta ninguna
sentencia de actualizacin o supresin.
Si el gestor de bases de datos impide procesar la
sentencia y el cursor no est basado en una
sentencia SELECT o VALUES de slo lectura y
est definido con una clusula FOR FETCH
ONLY u ORDER BY, deber eliminar esta
clusula de la definicin del cursor o bien no

114

Consulta de mensajes, Volumen 2

emitir ninguna sentencia de actualizacin o

supresin.
Si el gestor de bases de datos impide procesar la
sentencia y no es posible determinar a partir de
la definicin o contexto del cursor si ste est
definido como fetch only o updatable, vuelva
a vincular el programa con la opcin de
vinculacin BLOCKING NO o BLOCKING
UNAMBIG.
Si el gestor de base de datos impide procesar la
sentencia y el cursor se basa en una vista con un
desencadenante INSTEAD OF UPDATE (o
DELETE), utilice una sentencia buscada UPDATE
(o DELETE).
Usuarios de sistema federado: asle el problema
en la fuente de datos que impide procesar la
peticin (en la gua de determinacin de
problemas hallar los procedimientos para
identificar las fuentes de datos anmalas). Si hay
una fuente de datos que impide procesar la
peticin, examine las restricciones de dicha
fuente de datos para determinar la causa del
problema y su solucin. Si la restriccin existe en
una fuente de datos, vea el manual de consulta
de dicha fuente de datos para determinar por
qu el objeto no puede actualizarse.
sqlcode: -510
sqlstate: 42828
SQL0511N

La clusula FOR UPDATE no est

permitida porque la tabla que
especifica el cursor no puede
modificarse.

Explicacin: La tabla de resultados de la

sentencia SELECT o VALUES no puede
actualizarse.
En el gestor de bases de datos, la tabla de
resultados es de slo lectura si el cursor se basa
en una sentencia VALUES o si la sentencia
SELECT contiene alguno de los siguientes
elementos:
v La palabra clave DISTINCT
v Una funcin de columna en la lista SELECT
v Una clusula GROUP BY, HAVING u ORDER
BY

v Una clusula FROM que identifica uno de los

elementos siguientes:
Ms de una tabla o vista
Una vista de slo lectura
Una clusula OUTER con una tabla de tipos
o una vista de tipos
Una tabla o vista tambin est definida en
la clusula FROM de una subconsulta de la
sentencia SELECT. (NOTA: esta restriccin
slo se aplica a la versin de DB2 anterior a
la Versin 2).
v Un operador de conjuntos (que no sea UNION
ALL).
Tenga presente que estas condiciones no se
aplican a las subconsultas de la sentencia
SELECT.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: No realice
actualizaciones en la tabla de resultados tal y
como se especifica.
Usuarios de sistema federado: asle el problema
en la fuente de datos que impide procesar la
peticin (en la gua de determinacin de
problemas hallar los procedimientos para
identificar las fuentes de datos anmalas). Si hay
una fuente de datos que impide procesar la
peticin, examine las restricciones de dicha
fuente de datos para determinar la causa del
problema y su solucin. Si la restriccin existe en
una fuente de datos, vea el manual de consulta
de dicha fuente de datos para determinar por
qu el objeto no puede actualizarse.
sqlcode: -511

Respuesta del Usuario: Asegrese de que su

intencin es modificar la vista o la tabla entera.
SQL0514N

La sentencia de SQL modificar

una vista o una tabla entera.

Explicacin: La sentencia UPDATE o DELETE

no contiene una clusula WHERE, de modo que
todas las filas de la tabla o de la vista se
modificarn si se ejecuta esta sentencia.
La sentencia se acepta.

El cursor nombre no est en estado

preparado.

Explicacin: El programa de aplicacin ha

intentado utilizar un cursor nombre que no est
en estado preparado. El cursor se asocia con una
sentencia que no se haba preparado nunca (1) ,
que ROLLBACK no haba conseguido hacer
vlida (2) o que ninguna revinculacin de
paquete implcita o explcita haba conseguido
hacer vlida (3) .
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: En el caso (1), prepare
la sentencia indicada en la sentencia DECLARE
CURSOR para nombre antes de intentar abrir el
cursor. En el caso (2), no emita un ROLLBACK
hasta que acabe de utilizar el cursor. En el caso
(3), la preparacin del cursor debe volver a
emitirse.
sqlcode: -514
sqlstate: 26501
SQL0516N

sqlstate: 42829
SQL0513W

Usuarios de sistema federado: no todas las

fuentes de datos informan de esta condicin de
aviso. El servidor federado trata de emitir este
aviso siempre que existe esa condicin, pero no
hay garanta de que el servidor federado pueda
detectar siempre dicha condicin. No confe en
que este aviso evite que las operaciones
UPDATE/DELETE afecten a una tabla o vista
entera.

La sentencia DESCRIBE no
especifica una sentencia
preparada.

Explicacin: El nombre de sentencia en la

sentencia DESCRIBE debe especificar una
sentencia preparada en la misma transaccin de
bases de datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el
nombre de la sentencia especifica una sentencia
preparada.

Captulo 2. Mensajes de SQL

115

sqlcode: -516

sqlcode: -518

sqlstate: 26501

sqlstate: 07003

SQL0517N

El cursor nombre identifica una

sentencia preparada que no es una
sentencia SELECT o VALUES.

Explicacin: No se puede utilizar el cursor

nombre tal como est especificado, porque la
sentencia preparada indicada en la declaracin
del cursor no era una sentencia SELECT o
VALUES.
No se puede procesar la sentencia.

SQL0519N

La sentencia PREPARE identifica

la sentencia SELECT o VALUES
del cursor abierto nombre.

Explicacin: El programa de aplicacin ha

intentado preparar la sentencia SELECT o
VALUES para el cursor especificado cuando ste
ya estaba abierto.
No se puede preparar la sentencia. Ello no afecta
al cursor.

Respuesta del Usuario: Verifique que el nombre

de la sentencia se ha especificado correctamente
en las sentencias PREPARE y DECLARE
CURSOR para el cursor nombre. Puede tambin
corregir el programa para asegurarse de que slo
se utilizan sentencias SELECT o VALUES
preparadas, asociadas a las declaraciones del
cursor.

Respuesta del Usuario: Corrija el programa de

aplicacin de modo que no intente preparar la
sentencia SELECT o VALUES para un cursor
abierto.

sqlcode: -517

SQL0525N

sqlstate: 07005
SQL0518N

La sentencia indicada en la
sentencia EXECUTE no est en
estado de preparada o es una
sentencia SELECT o VALUES.

Explicacin: El programa de aplicacin ha

intentado efectuar EXECUTE en una sentencia
que (1) no se ha preparado nunca, (2) no se ha
validado por una ROLLBACK, (3) es una
sentencia SELECT o VALUES o (4) no se ha
validado ni por una revinculacin implcita o
explcita del paquete.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: En el caso (1), prepare
la sentencia antes de intentar el EXECUTE. En el
caso (2), no emita ROLLBACK hasta que haya
terminado de utilizar la sentencia preparada, o
vuelva a preparar la sentencia despus de
ROLLBACK. En el caso (3), asegrese de que la
sentencia no es SELECT ni VALUES. En el caso
(4), debe volver a emitirse la preparacin del
cursor.

116

Consulta de mensajes, Volumen 2

sqlcode: -519
sqlstate: 24506
La sentencia de SQL no se puede
ejecutar porque haba un error en
tiempo de vinculacin para la
seccin = nmero-seccin paquete =
pkgschema.pkgname seal de
coherencia = 0Xsealcont.

Explicacin: Causas posibles:

v La sentencia era errnea cuando se vincul el
paquete, pero el error se ignor entonces
porque se utiliz la opcin SQLERROR
(CONTINUE). Puesto que la sentencia contiene
un error, no puede ejecutarse.
v Es posible que la sentencia no sea una
sentencia ejecutable en esta ubicacin o puede
que slo sea ejecutable por medio de un
peticionario de aplicaciones de DB2
Tenga en cuenta que sealcont se proporciona en
hexadecimales.
No se puede ejecutar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si se supone que la
sentencia de SQL no ha de ejecutarse en la
ubicacin indicada, corrija el programa para que
la sentencia errnea no se ejecute en dicha

ubicacin. Precompile, compile y sustituya la

vinculacin del paquete. Si se supone que la
sentencia de SQL va a ejecutarse en la ubicacin
indicada, corrija el problema detectado y vuelva
a emitir PREP o BIND utilizando
ACTION(REPLACE). Si se han vinculado varias
versiones del paquete, emita la siguiente
sentencia SELECT para determinar qu versin
contiene el error: SELECT PKGVERSION FROM
SYSCAT.PACKAGES donde
PKGSCHEMA=esquemapaq AND PKGNAME
= nombrepaq y HEX(UNIQUE_ID) = sealcont
sqlcode: -525
sqlstate: 51015
SQL0526N

La funcin solicitada no se aplica

a tablas temporales declaradas.

Explicacin: La sentencia de SQL que se est

ejecutando hace referencia a una tabla temporal
declarada. Una tabla temporal declarada no
puede utilizarse en el el contexto dado.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia
de SQL para asegurarse de que el objeto no hace
referencias a las tablas temporales declaradas.
sqlcode: -526
sqlstate: 42995
SQL0528N

La tabla nombre-tabla ya tiene una

restriccin exclusiva que es un
duplicado de la restriccin nombre.

Explicacin: La clusula UNIQUE utiliza la

misma lista de columnas que la clusula
PRIMARY KEY, otra clusula UNIQUE o la
PRIMARY KEY, o bien es que ya hay una
restriccin UNIQUE para la tabla nombre-tabla.
Las restricciones exclusivas no pueden estar
duplicadas.
nombre es el nombre de restriccin, si se ha
especificado uno o ya existe. Si no se ha
especificado un nombre de restriccin, nombre es
el primer nombre de columna especificado en la
lista de columna de la clusula UNIQUE seguido
de tres puntos.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Elimine la clusula
UNIQUE duplicada o cambie la lista de
columnas por un conjunto de columnas que no
forme parte de una restriccin exclusiva.
sqlcode: -528
sqlstate: 42891
SQL0530N

El valor de insercin o
actualizacin de FOREIGN KEY
nombre-restriccin no equivale a
ningn valor de la clave principal
de la tabla padre.

Explicacin: Se ha tratado de definir un valor

en una clave externa de la tabla de objetos, pero
dicho valor no coincide con ningn valor de la
clave principal de la tabla padre.
Al insertar una fila en una tabla dependiente, el
valor de insercin de la clave externa debe
coincidir con algn valor de la clave principal de
alguna fila de la tabla padre de la relacin
asociada.
De igual forma, al actualizar el valor de una
clave externa, dicho valor debe ser igual al de la
clave principal de cualquiera de las filas de la
tabla padre de la relacin asociada al final de la
sentencia.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para nombre de restriccin. En
estos casos, el smbolo del mensaje tendr el
siguiente formato: <fuente-dedatos>:UNKNOWN, que indica que el valor
real de la fuente de datos especificada es
desconocido.
No se ha podido ejecutar la sentencia. El
contenido de la tabla de objetos permanece
intacto.
Respuesta del Usuario: Examine primero el
valor de insercin o actualizacin de la clave
externa, y luego comprelo con cada uno de los

Captulo 2. Mensajes de SQL

117

valores de clave principal de la tabla padre para

determinar el problema y poder corregirlo.
sqlcode: -530
sqlstate: 23503

examine el contenido de la tabla de objetos y de

la tabla dependiente para determinar y corregir
el problema.
sqlcode: -531
sqlstate: 23001, 23504

SQL0531N

La clave principal de una fila

superior de la relacin
nombre-restriccin no se puede
actualizar.

Explicacin: Se ha intentado una operacin de

actualizar una clave principal en la fila de la
tabla padre, pero la clave principal de la fila
indicada tiene filas dependientes en la tabla
dependiente asociada a la misma en la restriccin
nombre-restriccin.
Cuando la norma de actualizacin de la
restriccin nombre-restriccin es NO ACTION, el
valor de una clave principal en una fila superior
no puede actualizarse si la fila superior tiene
filas dependientes al finalizar la ejecucin de la
sentencia.
Cuando la norma de actualizacin de la
restriccin nombre-restriccin es RESTRICT, el
valor de una clave principal de una fila superior
no puede actualizarse si la fila superior tiene
filas dependientes en el momento de intentar la
actualizacin de la clave principal.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para nombre de restriccin. En
estos casos, el smbolo del mensaje tendr el
siguiente formato: <fuente-dedatos>:UNKNOWN, que indica que el valor
real de la fuente de datos especificada es
desconocido.
No se ha podido ejecutar la sentencia. El
contenido de la tabla padre permanece intacto.
Respuesta del Usuario: Examine la clave
principal de la tabla de objetos y la clave externa
de la tabla dependiente para determinar si el
valor de la fila especificada de la clave principal
debe cambiarse o no. Si no aparece el problema,

118

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0532N

Una fila superior no puede

suprimirse porque la relacin
nombre-restriccin restringe la
supresin.

Explicacin: Se ha tratado de suprimir una fila

determinada de la tabla padre, pero la clave
principal de dicha fila tiene filas dependientes en
la restriccin de referencia nombre-restriccin y
para la relacin se especifica la norma de
supresin de NO ACTION o RESTRICT.
Cuando la norma de supresin de la restriccin
nombre-restriccin es NO ACTION, una fila de la
tabla padre no podr suprimirse si las filas
dependientes siguen dependiendo de la clave
principal al finalizar la sentencia.
Cuando la norma de supresin de la restriccin
nombre-restriccin es RESTRICT, una fila de la
tabla padre no podr suprimirse si la fila
superior tiene alguna fila dependiente cuando se
intenta la supresin.
Tenga en cuenta que una supresin puede
suprimir en cascada otras filas de las tablas
dependientes que tengan una norma de
supresin de NO ACTION o RESTRICT. As
pues, la restriccin nombre-restriccin puede estar
en otra tabla que no sea la de la operacin de
supresin original.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para nombre de restriccin. En
estos casos, los campos apropiados contienen
valores (como por ejemplo, desconocido) que
indican que el valor real es desconocido.
No se ha podido ejecutar la sentencia. El
contenido de la tabla permanece intacto.

Respuesta del Usuario: Examine la norma de

supresin para todas las tablas descendientes
para determinar y corregir el problema. Las
tablas especficas implicadas pueden
determinarse desde la relacin nombre-restriccin.
sqlcode: -532
sqlstate: 23001, 23504
SQL0533N

La sentencia INSERT no es vlida

porque hay una relacin que
restringe el resultado de la
seleccin completa a una fila.

Explicacin: Una operacin INSERT con una

seleccin completa ha intentado insertar varias
filas en una tabla que es padre y dependiente en
la misma relacin de una restriccin de
referencia.
La seleccin completa de la operacin INSERT no
debe devolver ms de una fila de datos.
No se ha podido ejecutar la sentencia INSERT. El
contenido de la tabla de objetos permanece
intacto.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Respuesta del Usuario: Examine la condicin
de bsqueda de la seleccin completa para
asegurarse de que no se seleccionar ms de una
fila de datos.
sqlcode: -533
sqlstate: 21501
SQL0534N

La actualizacin de varias filas no

es vlida.

Explicacin: Una operacin UPDATE ha

intentado actualizar varias filas de una columna
incluida en una clave primaria o en un ndice
exclusivo.
No se da soporte a las actualizaciones de varias
filas de columnas de una clave primaria o de un
ndice exclusivo.

El contenido de la tabla permanece intacto.

Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en el servidor federado (si las
tablas padre y dependiente existen como tales en
el servidor federado), o puede existir en la fuente
de datos (si las tablas padre y dependiente
existen en la fuente de datos).
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
condicin de bsqueda de la sentencia UPDATE
seleccione para actualizacin una sola fila de la
tabla de objetos.
sqlcode: -534
sqlstate: 21502
SQL0535N

La sentencia DELETE no es vlida

porque una relacin que hace
referencia a s misma restringe la
supresin a una sola fila.

Explicacin: Una operacin DELETE con una

clusula WHERE ha intentado suprimir mltiples
filas de una tabla que es padre y dependiente en
la misma relacin de una restriccin de referencia
con una norma de supresin RESTRICT o SET
NULL.
La clusula WHERE de la operacin DELETE no
debe seleccionar ms de una fila de datos.
No se ha podido ejecutar la sentencia DELETE.
El contenido de la tabla de objetos permanece
intacto.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Respuesta del Usuario: Examine la condicin
de bsqueda de la clusula WHERE para
asegurarse de que no se selecciona ms de una
fila de datos.
NOTA: esta restriccin slo se aplica a los
releases de DB2 anteriores a la Versin 2.
sqlcode: -535
sqlstate: 21504

No se ha podido ejecutar la sentencia UPDATE.

Captulo 2. Mensajes de SQL

119

SQL0536N

La sentencia DELETE no es vlida

porque la tabla nombre puede
resultar afectada por la operacin.

SQL0537N

Explicacin: Se ha intentado una operacin

DELETE con la tabla indicada a la que se hace
referencia en una subconsulta.
La tabla indicada, a la que se hace referencia en
una subconsulta de la sentencia DELETE, puede
verse afectada por distintas razones:
v Depende de la tabla de objetos de DELETE en
una relacin con una norma de supresin
CASCADE o SET NULL.
v Depende de otra tabla en una relacin con una
norma de supresin de CASCADE o SET
NULL y las supresiones desde la tabla de
objetos de DELETE pueden disponerse en
cascada para dicha tabla.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para nombre. En estos casos,
los campos apropiados contienen valores (como
por ejemplo, desconocido) que indican que el
valor real es desconocido.
No se ha podido procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: No haga referencia a
una tabla en una subconsulta de la sentencia
DELETE cuando la tabla pueda resultar afectada
por la sentencia DELETE.
NOTA: este error slo se puede aplicar a los
releases de DB2 anteriores a la Versin 2 y a los
sistemas principales a los que se accede mediante
DB2 Connect.
sqlcode: -536
sqlstate: 42914

120

Consulta de mensajes, Volumen 2

La clusula PRIMARY KEY, una

clusula FOREIGN KEY, una
clusula UNIQUE o una clusula
PARTITIONING KEY identifica
ms de una vez a la columna
nombre.

Explicacin: La columna nombre aparece ms de

una vez en una clusula PRIMARY KEY, una
clusula FOREIGN KEY, una clusula UNIQUE o
una clusula PARTITIONING KEY de una
sentencia CREATE o ALTER.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para nombre. En estos casos,
los campos apropiados contienen valores (como
por ejemplo, desconocido) que indican que el
valor real es desconocido.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique nombres
exclusivos para cada columna.
sqlcode: -537
sqlstate: 42709
SQL0538N

La clave externa (FOREIGN KEY)

nombre no se ajusta a la
descripcin de la clave principal
de la tabla nombre-tabla.

Explicacin: La definicin de la clave externa

indicada no se ajusta a la descripcin de la clave
principal de la tabla nombre-tabla.
Los posibles errores son:
v El nmero de columnas de la lista de
columnas de la clave externa no coincide con
el nmero de columnas de la lista de columnas
de la clave principal.
v El nmero de columnas de la lista de
columnas de la clave externa no coincide con
el nmero de columnas de la clave primaria
de la tabla padre (no est especificada una
lista columnas de la clave principal).

v Las descripciones de las columnas

correspondientes no son compatibles. Las
descripciones de columnas son compatibles si
las columnas correspondientes tienen tipos de
datos compatibles (es decir, si ambas columnas
son de tipo numrico, si ambas son series de
caracteres, si son grficos, si son del tipo
fecha/hora o si ambas tienen el mismo tipo
diferenciado).

v La sentencia ALTER TABLE ha tratado de

descartar la clave de particionamiento de la
tabla nombre, pero la tabla carece de clave de
particionamiento.

nombre es el nombre de la restriccin, si sta se

ha especificado en la clusula FOREIGN KEY. Si
no se ha especificado el nombre de una
restriccin, nombre es el primer nombre de
columna especificado en la clusula, seguido de
tres puntos.

Algunas fuentes de datos no proporcionan los

valores adecuados para nombre y tipo clave. En
estos casos, los campos apropiados contienen
valores (como por ejemplo, desconocido) que
indican que el valor real es desconocido.

Usuarios de sistema federado: algunas fuentes de

datos no proporcionan los valores apropiados
para nombre y nombre-tabla. En estos casos, los
campos apropiados contienen valores (como por
ejemplo, desconocido) que indican que el valor
real es desconocido.

Usuarios de sistema federado: la restriccin

puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).

No se puede procesar la sentencia. Un catlogo

del sistema no puede definirse como superior en
una restriccin de referencia.
Respuesta del Usuario: Cuando cree una
restriccin de referencia, especifique la clave
primaria antes de especificar claves externas
(restricciones).

La restriccin puede existir en la fuente de datos

(si las tablas padre y dependiente existen en la
fuente de datos).

sqlcode: -539

No se puede procesar la sentencia.

SQL0540N

sqlstate: 42888

Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de

forma que la descripcin de la clave externa se
ajuste a la descripcin de la clave principal.
sqlcode: -538
sqlstate: 42830
SQL0539N

La tabla nombre no tiene una clave

tipo-clave.

Explicacin: Se ha producido una de las

siguientes situaciones:
v Se ha especificado la tabla nombre-restriccin
como tabla padre en una clusula FOREIGN
KEY, pero la tabla no est definida como padre
porque no tiene una clave primaria.
v La sentencia ALTER TABLE ha tratado de
descartar la clave primaria de la tabla nombre
pero la tabla carece de clave primaria.

La definicin de tabla nombre-tabla

es incompleta porque carece de un
ndice primario o un ndice
exclusivo necesario.

Explicacin: La tabla con nombre se ha definido

con una clusula PRIMARY KEY o con una
clusula UNIQUE. Su definicin est incompleta
y no puede utilizarse hasta que se haya definido
un ndice exclusivo para la clave primaria (el
ndice primario) y para cada conjunto de
columnas de cada clusula UNIQUE (los ndices
exclusivos necesarios). Se ha efectuado un intento
de utilizar la tabla en una clusula FOREIGN
KEY o en una sentencia de manipulacin de
SQL.
No se puede ejecutar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Defina un ndice
primario o un ndice exclusivo necesario en la
tabla antes de hacer referencia al mismo.
sqlcode: -540
Captulo 2. Mensajes de SQL

121

sqlstate: 57001

ninguna accin. Se puede continuar el proceso.

sqlcode: +541

SQL0541W

La restriccin de unicidad, de
clave primaria o de referencia
nombre se pasa por alto porque
est duplicada.

Explicacin: Si nombre se refiere a una

restriccin de referencia, quiere decir que hay
una clusula FOREIGN KEY que utiliza la misma
clave externa y la misma tabla padre como otra
clusula FOREIGN KEY.
Si nombre se refiere a una restriccin exclusiva o
a una restriccin de clave primaria, quiere decir
que se est ante una de las situaciones siguientes:
v Una clusula PRIMARY KEY utiliza el mismo
conjunto de columnas que una clusula
UNIQUE de la sentencia.
v Una clusula UNIQUE utiliza el mismo
conjunto de columnas que la clusula
PRIMARY KEY o que otra clusula UNIQUE
de la sentencia.
v Una restriccin PRIMARY KEY o UNIQUE del
mismo conjunto de columnas ya existe para la
tabla nombre-tabla.

sqlstate: 01543
SQL0542N

nombre no puede ser una columna

de una clave primaria o exclusiva,
porque puede contener valores
nulos.

Explicacin: La columna nombre identificada en

una clusula PRIMARY KEY o en una clusula
UNIQUE est definida de tal forma que permite
incluir valores nulos.
Usuarios de sistema federado: algunas fuentes de
datos no proporcionan los valores adecuados
para nombre. En estos casos, los campos
apropiados contienen valores (como por ejemplo,
desconocido) que indican que el valor real es
desconocido.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la definicin de
la columna, de la clave primaria o de la clave
exclusiva.
sqlcode: -542

nombre es el nombre de la restriccin, en caso de

que se haya especificado. Si no se ha especificado
el nombre de una restriccin, nombre es el primer
nombre de columna especificado en la lista de
columnas de la clusula FOREIGN KEY o
UNIQUE, seguido de tres puntos.
Usuarios de sistema federado: la restriccin
puede existir en la fuente de datos (si las tablas
padre y dependiente existen en la fuente de
datos).
Algunas fuentes de datos no proporcionan los
valores adecuados para nombre. En estos casos,
los campos apropiados contienen valores (como
por ejemplo, desconocido) que indican que el
valor real es desconocido.
La restriccin de referencia o exclusiva indicada
no se ha creado. La sentencia se ha procesado
satisfactoriamente.
Respuesta del Usuario: No es necesaria

122

Consulta de mensajes, Volumen 2

sqlstate: 42831
SQL0543N

Una fila de la tabla padre no

puede suprimirse porque la
restriccin de comprobacin
nombre-restriccin limita la
supresin.

Explicacin: No se puede ejecutar la operacin

de supresin porque la tabla de destino es una
tabla padre y est conectada, con una restriccin
de referencia, a una tabla dependiente con una
norma de supresin SET NULL. Sin embargo, la
restriccin de comprobacin definida en la tabla
dependiente evita que la columna pueda tener
un valor nulo.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise la clave externa
y su norma de supresin en la tabla dependiente
as como la restriccin de comprobacin que
genera el conflicto. Modifique la norma de

supresin o la restriccin de comprobacin de

modo que no entren en conflicto entre s.
sqlcode: -543
sqlstate: 23511
SQL0544N

La restriccin de comprobacin
nombre-restriccin no puede
aadirse porque la tabla contiene
una fila que viola la restriccin.

Explicacin: Por lo menos una de las filas de la

tabla infringe la restriccin de comprobacin que
se pretende aadir en la sentencia ALTER
TABLE.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise la definicin de
la restriccin de comprobacin especificada en la
sentencia ALTER TABLE y los datos de la tabla
para determinar el motivo de que se infrinja la
restriccin. Modifique la restriccin de
comprobacin o los datos de modo que no se
infrinja la restriccin.
sqlcode: -544
sqlstate: 23512
SQL0545N

La operacin solicitada no est

permitida porque una fila no
cumple la restriccin de
comprobacin nombre-restriccin.

Explicacin: Se puede infringir la restriccin de

comprobacin en las operaciones INSERT o
UPDATE. La fila resultante ha infringido la
definicin de la restriccin de comprobacin en
esa tabla.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Revise los datos y la
definicin de la restriccin de comprobacin en
la vista de catlogos SYSCAT.CHECKS para
determinar la causa de que la sentencia INSERT
o UPDATE haya fallado. Modifique los datos de
modo que no se infrinja la restriccin.
sqlcode: -545
sqlstate: 23513

SQL0546N

La restriccin de comprobacin
nombre-restriccin no es vlida.

Explicacin: Una de las restricciones de

comprobacin de la sentencia CREATE TABLE o
ALTER TABLE no es vlida por uno de los
siguientes motivos:
v la definicin de la restriccin contiene una
subconsulta.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin de columna.
v la definicin de la restriccin contiene una
variable del sistema principal.
v la definicin de la restriccin contiene un
marcador de parmetros.
v la definicin de la restriccin contiene un
registro especial.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin definida por el usuario.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin definida por el usuario con una accin
externa.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin definida por el usuario con la opcin
de bloc de notas.
v La restriccin de comprobacin forma parte de
una definicin de columna y su condicin de
comprobacin contiene una referencia a un
nombre de columna que no es el de la
columna que se est definiendo.
v la definicin de la restriccin contiene una
operacin de eliminacin de referencia o una
funcin DEREF donde el argumento de
referencia de mbito es distinto a la columna
de identificador de objeto (OID).
v la definicin de la restriccin utiliza un
predicado TYPE.
v la definicin de la restriccin incluye una
especificacin CAST con una clusula SCOPE.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: La respuesta del
usuario es una de las siguientes, en funcin de la
causa del error:
v modifique la restriccin de comprobacin de
modo que no incluya el elemento listado.
Captulo 2. Mensajes de SQL

123

v traslade la definicin de la restriccin de

comprobacin fuera de la definicin de la
columna, de modo que pase a ser una
definicin de restriccin a nivel de tabla.
sqlcode: -546

v la definicin de la columna generada contiene

una referencia a s misma
v la definicin de la restriccin contiene una
operacin de eliminacin de referencia o una
funcin DEREF donde el argumento de
referencia de mbito es distinto a la columna
de identificador de objeto (OID).

sqlstate: 42621

v la definicin de la restriccin utiliza un

predicado TYPE.

SQL0548N

v la definicin de la restriccin incluye una

especificacin CAST con una clusula SCOPE.

Una restriccin de comprobacin

o una columna generada definida
con elemento-condicin-comprobacin
no es vlida.

Explicacin: Una de las restricciones de

comprobacin de la sentencia CREATE TABLE o
ALTER TABLE no es vlida por uno de los
siguientes motivos:
v la definicin de la restriccin contiene una
subconsulta.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin de columna.
v la definicin de la restriccin contiene una
variable del sistema principal.
v la definicin de la restriccin contiene un
marcador de parmetros.
v la definicin de la restriccin contiene un
registro especial.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin que no es determinante.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin definida por el usuario con una accin
externa.
v la definicin de la restriccin contiene una
funcin definida por el usuario con la opcin
de bloc de notas.
v la definicin contiene una funcin definida por
el usuario con la opcin CONTAINS SQL o
READS SQL DATA
v la definicin contiene una referencia a una
columna generada que est basada en una
expresin.
v la restriccin de comprobacin forma parte de
una definicin de columna y su condicin de
comprobacin contiene una referencia a un
nombre de columna que no es el de la
columna que se est definiendo.

124

Consulta de mensajes, Volumen 2

v La definicin de restriccin o columna

generada contiene una funcin de bsqueda
de texto.
El smbolo contenido en el texto del mensaje de
error lista el elemento no vlido.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: La respuesta del
usuario es una de las siguientes, en funcin de la
causa del error:
v modifique la restriccin de comprobacin o
columna generada de modo que no incluya el
elemento listado.
v traslade la definicin de la restriccin de
comprobacin fuera de la definicin de la
columna, de modo que pase a ser una
definicin de restriccin a nivel de tabla.
sqlcode: -548
sqlstate: 42621.
SQL0549N

La sentencia sentencia no est

permitida para tipo1-objeto
nombre1-objeto porque la opcin de
vinculacin DYNAMICRULES
RUN no est en vigor para
tipo2-objeto.

Explicacin: Un programa ha intentado emitir

la sentencia de SQL indicada que es una de las
diversas sentencias de SQL que se pueden
preparar dinmicamente nicamente en un
paquete que manifiesta un comportamiento de
ejecucin. Esas sentencias de SQL son:

v Sentencia GRANT dinmica

v Sentencia REVOKE dinmica
v Sentencia ALTER dinmica
v Sentencia CREATE dinmica
v Sentencia DROP dinmica
v Sentencia COMMENT ON dinmica
v Sentencia RENAME dinmica
v Sentencia SET INTEGRITY dinmica
v Sentencia SET EVENT MONITOR STATE
dinmica
sentencia
La sentencia de SQL errnea
tipo-objeto1
PACKAGE o DBRM. DBRM slo es
vlido en una conexin DRDA.
nombre-objeto1
Si tipo-objeto1 es PACKAGE,
nombre-objeto1 es el nombre del paquete,
con el formato id-ubicacin.idrecopilacin.id-paquete. Si tipo-objeto1 es
DBRM, nombre-objeto1 es el nombre del
DBRM con el formato nombre-plan
nombre-DBRM.
tipo-objeto2
PACKAGE o PLAN. PLAN slo es
vlido en una conexin DRDA. Si
tipo-objeto1 es PACKAGE, tipo-objeto2
puede ser PACKAGE o PLAN (el que
est vinculado con
DYNAMICRULES(BIND)). Si tipo-objeto1
es DBRM, tipo-objeto2 es PLAN.
No se puede ejecutar la sentencia de SQL.
Respuesta del Usuario: Realice una de las
acciones siguientes para corregir el error:
v Si la sentencia de SQL est incorporada,
elimnela, precompile y vuelva a compilar el
programa de aplicacin, y emita de nuevo el
mandato BIND.
v Si procede, utilice la sentencia de SQL con un
paquete o un plan que est vinculado con
DYNAMICRULES(RUN).

v Emita el mandato REBIND con la opcin

DYNAMICRULES(RUN) para el plan o el
paquete con el que la sentencia de SQL est
vinculada.
sqlcode: -549
sqlstate: 42509
SQL0551N

ID-autorizacin no tiene el
privilegio de realizar la operacin
operacin en el objeto nombre.

Explicacin: El ID de autorizacin
ID-autorizacin ha intentado realizar la operacin
especificada en nombre sin tener la autorizacin
adecuada.
Si se est creando o alterando una tabla con
restricciones de referencia, este mensaje
(SQLCODE) puede indicar que el usuario no
tiene el privilegio REFERENCES para crear o
descartar una FOREIGN KEY. En este caso, la
operacin es REFERENCES y el nombre es el
objeto al que la restriccin hace referencia.
Al tratar de ejecutar un programa de utilidad de
DB2 o una aplicacin de CLI, es posible que los
programas de utilidad de DB2 se tengan que
volver a vincular a la base de datos, bien porque
el ID de usuario que haya creado la base de
datos ya no exista o bien porque ya no tenga los
privilegios necesarios.
Si este error se produce durante la invocacin de
una rutina, el ID de autorizacin ID-autorizacin
no tiene el privilegio EXECUTE en ninguna
rutina de candidato en la va de acceso de SQL.
nombre es el nombre de una rutina de candidato
en la va de acceso de SQL.
Usuarios de sistema federado: si aparece este
mensaje cuando el usuario est cambiando la
columna remote_pw de la vista
SYSCAT.USEROPTIONS, significa que el usuario
no tiene autorizacin para cambiar una
contrasea por otro usuario. El usuario que est
realizando la operacin de alteracin debe tener
autorizacin SYSADM o un ID de autorizacin
(el valor del registro especial USER) que
corresponda con el valor de la columna authid
de las filas que estn actualizndose. Algunas
Captulo 2. Mensajes de SQL

125

fuentes de datos no proporcionan los valores

adecuados para authid, <operacin>, y
<nombre>. En estos casos, las seales de
mensajes tendrn el siguiente formato:
<fuente-de-datos> AUTHID:UNKNOWN,
UNKNOWN y <fuente-dedatos>:TABLE/VIEW, lo que indica que se
desconocen los valores reales de AUTHID, la
operacin y el nombre de la fuente de datos
especificada.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
ID-autorizacin disponga de la autorizacin
necesaria para llevar a cabo esa operacin.
Usuarios de sistema federado: esta autorizacin
puede estar en el servidor federado, la fuente de
datos, o en ambos.
Si es necesario volver a vincular los programas
de utilidad de DB2 a la base de datos, el
administrador de la base de datos puede llevar a
cabo este cometido si, estando conectado a la
base de datos, emite desde el subdirectorio BND
de la instancia uno de los siguientes mandatos
CLP:
v DB2 bind @db2ubind.lst blocking all grant
public en el caso de los programas de utilidad
de DB2.
v DB2 bind @db2cli.lst blocking all grant
public en el caso de la CLI.
sqlcode: -551
sqlstate: 42501
SQL0552N

ID-autorizacin no tiene el
privilegio de realizar la operacin
operacin.

Explicacin: El ID de autorizacin
ID-autorizacin ha intentado realizar la operacin
especificada sin tener la autorizacin adecuada.
Usuarios de sistema federado: algunas fuentes de
datos no proporcionan los valores adecuados
para ID-autorizacin y <operacin>. En estos
casos, las seales de mensajes tendrn el
siguiente formato: <fuente-de-datos>
AUTHID:UNKNOWN y UNKNOWN lo que

126

Consulta de mensajes, Volumen 2

indica que se desconocen los valores reales de

AUTHID y la operacin de la fuente de datos
especificada.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
ID-autorizacin disponga de la autorizacin
necesaria para llevar a cabo esa operacin.
Usuarios de sistema federado: esta autorizacin
puede estar en el servidor federado, la fuente de
datos, o en ambos.
sqlcode: -552
sqlstate: 42502
SQL0553N

Un objeto no puede crearse con el

nombre de esquema
nombre-esquema.

Explicacin: El motivo por el que el nombre de

esquema nombre-esquema no es vlido depende
del tipo de objeto que se desea crear.
v Los objetos de tipos que ya existan en releases
anteriores al DB2 Versin 2 (tablas, vistas,
ndices y paquetes) no pueden crearse con el
nombre de esquema SYSCAT, SYSFUN,
SYSSTAT o SYSIBM. Debe tenerse muy en
cuenta que los nombres de esquemas no deben
empezar por SYS, ya que es posible que, en el
futuro, nombres adicionales de esquemas que
comiencen por estas letras estn reservados
para el uso exclusivo de DB2.
v Los objetos de tipos anunciados a partir de
DB2 Versin 2 (funciones definidas por el
usuario, tipos diferenciados, activadores,
esquemas y alias) no pueden crearse con
ningn nombre de esquema que empiece por
las letras SYS.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Utilice un nombre de
esquema vlido o elimine el nombre de esquema
que ha provocado el error y vuelva a ejecutar la
sentencia.
sqlcode: -553
sqlstate: 42939

SQL0554N

Un ID de autorizacin no puede
otorgarse un privilegio a s
mismo.

Explicacin: Un ID de autorizacin ha intentado

ejecutar una sentencia GRANT en la que el
mismo ID de autorizacin aparece como una de
las entradas de la lista de ID de autorizacin a
los que se otorgan privilegios.

ID de autorizacin, cada ID de autorizacin es

propietario por lo menos de uno de los
privilegios especificados.
sqlcode: -556
sqlstate: 42504
SQL0557N

No se puede procesar la sentencia.

La combinacin de privilegios
especificada no puede ser
otorgada ni revocada.

Respuesta del Usuario: Elimine el ID de

autorizacin de la lista.

Explicacin: Se ha producido una de las

siguientes situaciones:

sqlcode: -554

v La sentencia GRANT o REVOKE contiene una

combinacin de privilegios de distintas clases.
Los privilegios deben ser de la misma clase.
Por ejemplo, DATABASE, PLAN o TABLE.

sqlstate: 42502
SQL0555N

Un ID de autorizacin no puede
revocarse un privilegio a s
mismo.

Explicacin: Un ID de autorizacin ha intentado

ejecutar una sentencia REVOKE en la que el
mismo ID de autorizacin aparece como una de
las entradas de la lista de ID de autorizacin a
los que se revocan privilegios.

v La sentencia GRANT ha intentado otorgar un

privilegio no permitido a una vista. No se
puede otorgar ALTER, INDEX y REFERENCES
a una vista.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia y
vuelva a someterla.

No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -557

Respuesta del Usuario: Elimine el ID de

autorizacin de la lista.

sqlstate: 42852

sqlcode: -555

SQL0558N

sqlstate: 42502
SQL0556N

Se ha denegado un intento de
revocar un privilegio al
ID-autorizacin porque el
ID-autorizacin no dispone de
dicho privilegio.

Explicacin: No se puede revocar el privilegio

porque el ID-autorizacin no dispone de ese
privilegio.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia
REVOKE para que cumpla con las normas de
REVOKE y vuelva a someter la sentencia.
Asegrese de que, cuando una sentencia
REVOKE lista varios privilegios a revocar y los

Se ha denegado un intento de
revocar un privilegio de
ID-autorizacin porque
ID-autorizacin todava mantiene la
autorizacin control.

Explicacin: El ID-autorizacin contiene el

privilegio control. El privilegio que se quiere
revocar est implcito en el privilegio control, por
lo que no se puede revocar a menos que tambin
se revoque el privilegio control.
Los valores vlidos de control son los siguientes:
v DBADM
v CONTROL
v CREATE NOT FENCED ROUTINE
No se puede ejecutar la sentencia. No se revoca
ningn privilegio.

Captulo 2. Mensajes de SQL

127

Respuesta del Usuario: Revoque el privilegio

control, si lo desea.

SQL0569N

sqlcode: -558
sqlstate: 42504
SQL0562N

Los privilegios especificados para

la base de datos no pueden
otorgarse a PUBLIC (pblico).

Explicacin: La sentencia GRANT ha intentado

otorgar un privilegio de base de datos a un ID
de autorizacin reservado PUBLIC (pblico). La
autorizacin DBADM no puede otorgarse a
PUBLIC (pblico).

La sentencia GRANT/REVOKE ha
fallado porque nombre-autorizacin
puede identificar tanto un usuario
como un grupo del sistema.

Explicacin: La sentencia GRANT o REVOKE

especifica un nombre de autorizacin que puede
identificar tanto a un usuario como a un grupo
del espacio de nombres de seguridad, y no se ha
especificado explcitamente la palabra clave
USER o GROUP en la sentencia. Por lo tanto la
sentencia resulta ambigua. Tenga en cuenta que,
al utilizar la seguridad DCE, siempre es
necesario utilizar la palabra clave USER o
GROUP.

Respuesta del Usuario: No se da soporte a la

funcin implcita.

Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia

para que especifique explcitamente la palabra
clave USER o GROUP para identificar de forma
exclusiva el ID de autorizacin necesario.

sqlcode: -562

sqlcode: -569

sqlstate: 42508

sqlstate: 56092

No se puede procesar la sentencia.

SQL0567N

El ID-autorizacin no es un ID de
autorizacin vlido.

Explicacin: El ID de autorizacin especificado

en ID-autorizacin no es un ID de autorizacin
vlido por una de las siguientes razones:
v Comienza por SYS, sys, IBM, ibm,
SQL o sql.
v Contiene caracteres que no son los siguientes:
de la a a la z, de la A a la Z, de 0 a 9 y los tres
caracteres especiales #, @, $.
v Est delimitado y contiene caracteres en
minscula.
v Es GUESTS, ADMINS, USERS o LOCAL.
v Es PUBLIC precedido por la palabra clave
USER o GROUP en una sentencia GRANT o
REVOKE.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el ID de
autorizacin no vlido.
sqlcode: -567
sqlstate: 42602

128

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0570W

No se han otorgado todos los

privilegios solicitados sobre el
objeto nombre-objeto de tipo
tipo-objeto.

Explicacin: Se ha intentado realizar una

operacin GRANT sobre el objeto nombre-objeto
del tipo tipo-objeto, pero no se han otorgado
alguno o todos los privilegios. El ID de
autorizacin que ha emitido la sentencia no tiene
todos los privilegios que se han de conceder con
la opcin GRANT o bien carece de autorizacin
DBADM.
Se han concedido todos los privilegios vlidos
solicitados.
Respuesta del Usuario: Obtenga la autorizacin
necesaria y vuelva a intentarlo.
sqlcode: +570
sqlstate: 01007

SQL0572N

El paquete nombrepaq no es
operativo.

Explicacin: El paquete nombre-paquete est

marcado como no operativo y se debe volver a
vincular explcitamente (sin especificar RESOLVE
CONSERVATIVE) antes de poder utilizarlo. Este
paquete no se puede utilizar porque se ha
descartado ms de una funcin definida por el
usuario que depende de este paquete.
Respuesta del Usuario: Vuelva a vincular
explcitamente el paquete indicado utilizando el
mandato REBIND (sin especificar RESOLVE
CONSERVATIVE) o BIND.

SQL0574N

Explicacin: El valor DEFAULT o el valor de

atributo IDENTITY para la columna
nombre-columna de la tabla nombre-tabla no es
vlido. Los cdigos de razn posibles son los
siguientes:
1

El valor no es asignable a la columna

porque la constante no tiene el formato
de una constante de ese tipo de datos,
porque el valor tiene una longitud o
precisin incorrecta o porque la funcin
devuelve un tipo de datos incorrecto.

Se especifica una constante de coma

flotante y la columna no es de tipo de
datos de coma flotante.

Se especifica una constante decimal y

los dgitos distintos a cero se truncaran
al asignarlos a la columna.

El valor es de ms de 254 bytes,

incluyendo las comillas para series, los
caracteres de introduccin como la X
para una constante hexadecimal, los
nombres de funcin completamente
calificados y los parntesis. Los blancos
no significativos del valor se ignoran.
En un entorno de pginas de cdigos
diferentes, el valor puede ser mayor que
254 bytes debido a la expansin de la
serie en la pgina de cdigos de la base
de datos.

Se especifica el registro especial USER y

el atributo de longitud del tipo de datos
de serie de caracteres es menor que 8.

Se especifica un registro especial de

indicacin de fecha (CURRENT DATE,
CURRENT TIME o CURRENT
TIMESTAMP) que no coincide con el
tipo de datos de la columna.

Se especific una funcin que no est

soportada. La funcin generada debe ser
una de las funciones de conversin

sqlcode: -572
sqlstate: 51028
SQL0573N

Una lista de columnas

especificada en la clusula de
referencias de la restriccin nombre
no identifica una restriccin
exclusiva de la tabla padre
nombre-tabla.

Explicacin: En la clusula de referencias se ha

especificado una lista de nombres de columnas
para la restriccin identificada con el nombre
nombre que no coincide con los nombres de
columnas de la clave primaria o de ninguna
clave exclusiva de la tabla nombre-tabla
referenciada.
nombre es el nombre de la restriccin, en caso de
que se haya especificado. Si no se ha especificado
un nombre de restriccin, nombre es el primer
nombre de columna especificado en la lista de
columnas de la clusula FOREIGN KEY seguido
de tres puntos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la lista de
columnas en la clusula de referencias o aada la
restriccin exclusiva a la tabla referenciada.
sqlcode: -573
sqlstate: 42890

El valor DEFAULT o el valor de

atributo IDENTITY no es vlido
para la columna nombre-columna en
la tabla nombre-tabla. Cdigo de
razn: cdigo-razn.

Captulo 2. Mensajes de SQL

129

(cast) generadas por el sistema o una de

las funciones BLOB, DATE, TIME o
TIMESTAMP incorporadas.
8

El argumento en una funcin de

fecha/hora no era una constante de
serie ni el registro especial de
fecha/hora correspondiente.

Se ha especificado una funcin de

conversin (cast) generada por el
sistema y la columna no est definida
con un tipo definido por el usuario.

10

Se ha especificado un valor con una

escala distinta de cero para la opcin
START WITH o INCREMENT BY de
una columna de identidad.

11

Se especifica el registro especial

CURRENT SCHEMA y el atributo de
longitud del tipo de datos de serie de
caracteres es menor que 128.

<0

Todo cdigo de razn menor que cero es

un SQLCODE. El error en la
especificacin del valor DEFAULT
puede determinarse comprobando el
mensaje de error correspondiente a este
SQLCODE.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Corrija el valor
DEFAULT o el valor de atributo IDENTITY en
base al cdigo de razn obtenido.
sqlcode: -574
sqlstate: 42894
SQL0575N

No se puede utilizar la vista o

tabla de consultas materializadas
nombre porque se ha marcado
como inoperativo.

Explicacin: La vista o tabla de consultas

materializadas nombre se ha marcado como no
operativa porque se ha eliminado una tabla,
vista, alias o privilegio de la que dependen.
nicamente las siguientes sentencias de SQL
pueden utilizar la vista:
v COMMENT ON

130

Consulta de mensajes, Volumen 2

v DROP VIEW o DROP TABLE

v CREATE ALIAS
v CREATE VIEW o CREATE TABLE
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si nombre es una vista,
vuelva a crearla emitiendo una sentencia
CREATE VIEW, con la misma definicin de vista
que la vista no operativa. Si nombre es una tabla
de consultas materializadas, vuelva a crear la
tabla de consultas materializadas emitiendo la
sentencia CREATE TABLE mediante la misma
definicin de tabla de consultas materializadas
igual que en la tabla de consultas materializadas
inoperativa.
sqlcode: -575
sqlstate: 51024
SQL0576N

El alias nombre no puede crearse

para nombre2, ya que ello dara
como resultado una cadena de
alias repetitiva.

Explicacin: La definicin del alias nombre para

nombre2 causara una cadena de alias repetitiva
que nunca se resolvera. Por ejemplo, alias A
hace referencia a alias B, el cual hace referencia a
alias A es una cadena de alias repetitiva que
nunca se resolvera.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique la definicin
del alias nombre o revise la definicin de uno de
los otros alias de la cadena para evitar que la
cadena sea repetitiva.
sqlcode: -576
sqlstate: 42916
SQL0577N

La rutina definida por el usuario

nombre-rutina (nombre especfico
nombre-especfico) ha intentado
modificar los datos, pero no se ha
definido como MODIFIES SQL
DATA.

Explicacin: El programa utilizado para

implementar el cuerpo de una rutina no tiene

permiso para modificar datos de SQL.

Respuesta del Usuario: Elimine las sentencias
de SQL que modifiquen datos y, a continuacin,
vuelva a compilar el programa. Investigue el
nivel de SQL permitido como se ha especificado
al definir la rutina.
sqlcode: -577
sqlstate: 38002
sqlstate: 42985
SQL0579N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
intentado leer datos, pero no se ha
definido como READS SQL
DATA o MODIFIES SQL DATA.

Explicacin: El programa utilizado para

implementar el cuerpo de una rutina no tiene
permiso para leer datos de SQL.
Respuesta del Usuario: Elimine las sentencias
de SQL que lean datos y, a continuacin, vuelva
a compilar el programa. Investigue el nivel de
SQL permitido como se ha especificado al definir
la rutina.

sqlstate: 42625
SQL0581N

Los tipos de datos de las

expresiones resultantes de una de
las expresiones CASE no son
compatibles.

Explicacin: La sentencia contiene una

expresin CASE que tiene expresiones de
resultado (expresiones que siguen a las palabras
clave THEN y ELSE) que no son compatibles.
El tipo de datos de una expresin CASE se
determina mediante las Normas de los tipos de
datos de resultado de las expresiones
resultantes. Los tipos de datos de las expresiones
resultantes pueden ser incompatibles por una de
las siguientes razones:
v No todos son tipos de datos carcter.
v No todos son tipos de datos numricos.
v No todos son tipos de datos tipo fecha.
v No todos son tipos de datos tipo hora.
v No todos son tipos de datos de indicacin
horaria.
v No todos son de los mismos tipos de datos
diferenciados definidos por el usuario.

sqlcode: -579
sqlstate: 38004
sqlstate: 42985
SQL0580N

Las expresiones resultantes de una

expresin CASE no pueden ser
todas NULL.

Explicacin: La sentencia contiene una

expresin CASE cuyas expresiones de resultado
(expresiones que siguen a las palabras THEN y
ELSE) estn codificadas con la palabra clave
NULL.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique la expresin
CASE para que incluya por lo menos una
expresin de resultado que no sea la palabra
clave NULL.
sqlcode: -580

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Corrija las expresiones
de resultado de modo que sean compatibles.
sqlcode: -581
sqlstate: 42804
SQL0582N

Una expresin CASE en una

clusula VALUES, un predicado
IN, una clusula GROUP BY o
una clusula ORDER BY no
puede incluir un predicado
cuantificado, un predicado IN que
utilice una seleccin completa o
un predicado EXISTS.

Explicacin: Una condicin de bsqueda de una

expresin CASE es:
v un predicado cuantificado (uno que utilice
SOME, ANY o ALL),

Captulo 2. Mensajes de SQL

131

v un predicado EXISTS

v en una clusula FILTER de una especificacin

de predicado definida por el usuario o de una
definicin de extensin de ndice

y la expresin CASE forma parte de:

No se puede procesar la sentencia.

v una clusula VALUES

Respuesta del Usuario: Si el uso de una rutina

no determinante o con accin externa no fue
intencionado, sustituya la rutina por una que no
tenga dichas caractersticas. Si el comportamiento
asociado con la rutina no determinante o con
accin externa es intencionado, utilice la forma
alternativa de las sentencias que convierten en
explcita la intencin.

v un predicado IN que utilice una seleccin

completa o

v un predicado IN
v una clusula GROUP BY o
v una clusula ORDER BY.
No se da soporte a dichas expresiones CASE. La
expresin CASE puede formar parte de una
funcin escrita en SQL.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine el predicado
cuantificado, el predicado IN o el predicado
EXISTS de la expresin CASE. Si la expresin
CASE forma parte de una funcin, es posible que
sea necesario escribir la consulta sin la funcin
que causa el error.
sqlcode: -582
sqlstate: 42625
SQL0583N

La utilizacin de la rutina
nombre-rutina no es vlida ya que
no es determinante o tiene una
accin externa.

Explicacin: La rutina (funcin o mtodo)

nombre-rutina se define como una rutina no
determinante o una rutina con accin externa.
No se da soporte a este tipo de rutina en el
contexto en el que se ha utilizado. Los contextos
en los que este tipo de funcin no es vlida son:
v Como primer operando del predicado
BETWEEN.
v En la expresin anterior a la primera palabra
clave WHEN de una expresin slo en
maysculas o minsculas.
v En una expresin de una clusula GROUP BY.
v En una expresin de una clusula ORDER BY
(slo accin externa).

132

Consulta de mensajes, Volumen 2

v En lugar del predicado BETWEEN, utilice la

sentencia correspondiente utilizando la
combinacin correspondiente de predicados de
comparacin (a>=b y a<=c en lugar de a entre
b y c).
v En lugar de una clusula when simple, utilice
la clusula de bsqueda (searched when)
correspondiente donde tendra que
especificarse la rutina en la condicin de
bsqueda.
v Elimine la rutina no determinante o la de
accin externa de la clusula GROUP BY. Si
desea agrupar el resultado en una columna en
base a una rutina no determinante o de accin
externa, utilice una expresin de tabla anidada
o de tabla comn para proporcionar primero
una tabla de resultados con la expresin como
una columna del resultado.
v Elimine la rutina de accin externa de la
clusula ORDER BY. Si la columna forma parte
del conjunto de resultados de la consulta,
cambie la expresin de la clusula ORDER BY
por el formato de entero simple o de nombre
de columna simple de la clave de clasificacin.
v Elimine la rutina no determinante o la de
accin externa de la clusula FILTER.
sqlcode: -583
sqlstate: 42845

SQL0584N

Uso no vlido de NULL o

DEFAULT.

Explicacin: Slo se puede utilizar DEFAULT en

una clusula VALUES que forme parte de una
sentencia INSERT.
Una clusula VALUES que no forme parte de
una sentencia INSERT debe tener un valor que
no sea NULL en una fila de cada columna, como
mnimo.
Si se utiliza DEFAULT como nombre de columna
en una clusula WHERE o HAVING, debe estar
en maysculas y entre comillas.
Usuarios de sistema federado: no se puede
utilizar DEFAULT en una clusula VALUES de
una sentencia INSERT en la que el objeto es un
apodo.
Respuesta del Usuario: Sustituya el valor de la
clusula VALUES por uno que no sea NULL ni
DEFAULT. Si se utiliza DEFAULT como nombre
de columna, debe estar en maysculas y entre
comillas.
sqlcode: -584
sqlstate: 42608
SQL0585N

El nombre de esquema
nombre-esquema no puede aparecer
ms de una vez en la va de
acceso de la funcin.

Explicacin: La va de acceso de la funcin

incluye el nombre-esquema en ms de una ocasin.
La va de acceso de la funcin incluye una
aparicin de cada nombre de esquema.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine las apariciones
duplicadas de nombre-esquema de la va de acceso
de la funcin.
sqlcode: -585
sqlstate: 42732

SQL0586N

La longitud total del registro

CURRENT FUNCTION PATH no
puede sobrepasar los 254
caracteres.

Explicacin: El registro especial CURRENT

FUNCTION PATH se define como
VARCHAR(254). El contenido de la serie incluye
cada nombre de esquema entrecomillado y si hay
ms de un nombre de esquema, stos estn
separados por comas. La longitud total de una
serie de todos los nombres de esquema en
CURRENT FUNCTION PATH no puede
sobrepasar los 254 caracteres de longitud. La
sentencia SET CURRENT FUNCTION PATH o la
opcin FUNCPATH del mandato PREP o BIND
que provoca este mensaje sobrepasara este
lmite.
La sentencia o el mandato no se pueden
procesar.
Respuesta del Usuario: Elimine los nombres de
esquema con el fin de reducir la longitud total
para que se adecue a los 254 caracteres de
longitud mxima. Si todos los nombres de
esquema son obligatorios, ser necesario
consolidar algunas funciones definidas por el
usuario para que sean necesarios menos nombres
de esquema en CURRENT FUNCTION PATH.
sqlcode: -586
sqlstate: 42907
SQL0590N

El nombre nombre especificado en

el contexto cdigo-contexto no es
exclusivo.

Explicacin: El nombre nombre se especifica

como un parmetro, variable SQL, cursor,
etiqueta o condicin en un contexto definido por
cdigo-contexto. El nombre no es exclusivo.
Si cdigo-contexto es BEGIN...END, el contexto
del error es una sentencia compuesta de SQL
dinmico. De lo contrario, el contexto del error es
un activador o una rutina, y cdigo-contexto es el
nombre de activador o de rutina que contiene la
sentencia compuesta.

Captulo 2. Mensajes de SQL

133

v Si nombre es un nombre de parmetro, debe ser

exclusivo en la lista de parmetros y la
clusula EXPRESSION AS de una rutina.
v Si nombre es un nombre de variable de SQL,
un nombre de cursor o una condicin, debe
ser exclusivo en una sentencia compuesta.
v Una etiqueta debe ser exclusiva en una
sentencia compuesta y diferente de las
etiquetas de las sentencias en las que est
anidada.
Respuesta del Usuario: Modifique el nombre
para que sea exclusivo.

Respuesta del Usuario: La accin se basa en el

cdigo de razn de la manera siguiente.
01

Consulte al administrador de DB2 Data

Links Manager para que se le otorgue el
privilegio de acceso de grabacin a este
archivo.

sqlcode: -0597
sqlstate: 42511
SQL0598W

sqlcode: -590
sqlstate: 42734
SQL0595W

El nivel de aislamiento
nivel-solicitado se ha reajustado a
nivel-reajustado.

Explicacin: DB2 no da soporte al nivel de

aislamiento especificado. Se ha reajustado al
nivel de aislamiento superior siguiente al que da
soporte DB2.
Respuesta del Usuario: Para evitar que
aparezca este aviso, especifique un nivel de
aislamiento al que DB2 d soporte. DB2 da
soporte a los niveles de aislamiento de Lectura
repetida (RR), Estabilidad de lectura (RS),
Estabilidad de cursor (CS) y de Lectura no
confirmada (UR).

El ndice existente nombre se

utiliza como ndice para la clave
primaria o para una clave
exclusiva.

Explicacin: Se necesitaba un ndice para una

operacin ALTER TABLE que ha definido una
clave primaria o una clave exclusiva y el ndice
indicado coincide con el ndice necesario.
Al crear un ndice de clave primaria o de clave
exclusiva, la descripcin del ndice coincide si
identifica al mismo conjunto de columnas (en
cualquier orden) que la clave primaria o
exclusiva, tanto si las especificaciones son
ascendentes como descendentes, y se indica
como exclusivo.
Se procesa la sentencia satisfactoriamente.
Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin.

sqlcode: +595

sqlcode: +598

sqlstate: 01526

sqlstate: 01550

SQL0597N

SQL0599W

No se puede recuperar un valor

de DATALINK. Cdigo razn =
cdigo-razn.

Explicacin: No se ha podido recuperar un

valor de DATALINK. Los cdigos de razn
posibles son los siguientes:
01

134

DB2 Data Links Manager no autoriza al

usuario de DB2 recuperar un valor de
DATALINK incorporado a un smbolo
de escritura para modificar el archivo
referenciado del valor de DATALINK.

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se crean funciones de
comparacin para un tipo
diferenciado que se basa en un
tipo de datos de serie larga de
caracteres.

Explicacin: No se crean funciones de

comparacin para un tipo diferenciado basado en
un tipo de datos de serie larga (BLOB, CLOB,
DBCLOB, LONG VARCHAR o LONG
VARGRAPHIC), ya que las funciones
correspondientes no estn disponibles para estos
tipos de datos incorporados.

Esta es una situacin de aviso. Se procesa la

sentencia satisfactoriamente.

sqlcode: +599
sqlstate: 01596

Respuesta del Usuario: No es necesaria

ninguna accin.

SQL0600 - SQL0699
SQL0600N

No se ha podido generar una

rutina nombre-rutina debido a que
una signatura est duplicada o
porque alterara temporalmente
una rutina existente.

Explicacin: Durante la operacin CREATE o

ALTER, no se ha podido crear una funcin de
conversin generada por el sistema, un mtodo
de observador, un mtodo mutante o una
funcin de constructor porque otra funcin o
mtodo con el mismo nombre y signatura ya
existe en el esquema o porque el mtodo o
funcin alterara temporalmente un mtodo que
existe.
Respuesta del Usuario: Elija otro nombre para
el tipo definido por el usuario, atributo o funcin
de conversin que provoca el conflicto, o
descarte la funcin o mtodo que tiene el mismo
nombre que la funcin o mtodo que no ha
podido generar.
sqlcode: -600

para los smbolos de mensaje nombre y tipo. En

estos casos, nombre y tipo tendrn el siguiente
formato: OBJECT:<fuente de datos>
TABLE/VIEW y UNKNOWN lo que indica
que los valores reales de la fuente de datos
especificada no se conocen.
No se puede procesar la sentencia. No se crea
ningn objeto y no se modifica ni altera el objeto
existente.
Respuesta del Usuario: Descarte el objeto
existente o elija otro nombre para el nuevo
objeto.
Usuarios de sistema federado: si la sentencia es
CREATE FUNCTION MAPPING o CREATE
TYPE MAPPING, el usuario tambin puede
considerar no suministrar un nombre de
correlacin de tipos y el sistema generar
automticamente un nombre exclusivo para esta
correlacin.
sqlcode: -601
sqlstate: 42710

sqlstate: 42710
SQL0602N
SQL0601N

El nombre del objeto que se ha de

crear es idntico al nombre
existente nombre de tipo tipo.

Explicacin: La sentencia CREATE o ALTER ha

intentado crear o aadir un objeto nombre cuando
ya existe un objeto del tipo tipo con dicho
nombre en el servidor de aplicaciones o en la
misma sentencia.
Si el tipo es FOREIGN KEY, PRIMARY KEY,
UNIQUE o CHECK CONSTRAINT, el nombre es
el nombre de restriccin especificado en la
sentencia CREATE o ALTER TABLE o generado
por el sistema.
Usuarios de sistema federado: algunas fuentes de
datos no proporcionan los valores adecuados

La sentencia CREATE INDEX o

CREATE INDEX EXTENSION
especifica demasiadas columnas
(16 es el mximo).

Explicacin: El nmero de columnas para el

ndice que se generaran por la sentencia
CREATE INDEX excede el mximo de 16
columnas para el gestor de bases de datos. Si el
ndice est definido en una tabla con tipo, hay
una actividad general adicional que reduce el
nmero mximo de columnas especificadas a 15.
En una sentencia CREATE INDEX EXTENSION,
la funcin GENERATE KEY devuelve un nmero
de columnas que excede el mximo permitido de
16 columnas en un ndice.
Usuarios de sistema federado: el lmite para el
Captulo 2. Mensajes de SQL

135

resto de fuentes de datos es distinto. Este lmite

podra haberse sobrepasado. Este problema
puede detectarse en el servidor federado o en la
fuente de datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cambie la definicin de
ndice para que cumpla con el lmite de
columnas, que es 16. En una sentencia CREATE
INDEX EXTENSION, especifique una funcin
GENERATE KEY distinta o redefina la funcin
para que devuelva menos columnas.
Usuarios de sistema federado: cambie la
definicin de ndice para que cumpla con el
lmite de columnas para la fuente de datos.
sqlcode: -602
sqlstate: 54008
SQL0603N

No se puede crear un ndice

exclusivo porque la tabla contiene
filas duplicadas con respecto a los
valores de las columnas
identificadas.

Explicacin: El ndice definido en la sentencia

CREATE INDEX no ha podido crearse como
exclusivo, porque la tabla especificada ya
contiene filas que duplican los valores de las
columnas identificadas.
Usuarios de sistema federado: esta situacin
tambin puede detectarla la fuente de datos.
No se puede procesar la sentencia. No se crea el
ndice especificado.
Respuesta del Usuario: Revise los datos para
determinar si se permiten los datos duplicados.
Tambin puede considerar la posibilidad de crear
un ndice no UNIQUE (no exclusivo).
sqlcode: -603
sqlstate: 23515

SQL0604N

El atributo de longitud, precisin

o escala para la columna, tipo
diferenciado, tipo estructurado,
atributo de tipo estructurado,
funcin o tipo correlacin
elemento-datos no es vlido.

Explicacin: Existe un error en la especificacin

del tipo de datos en una sentencia CREATE o
ALTER, o en una especificacin CAST. Puede
haberse especificado un atributo de longitud,
precisin o escala no vlido, o puede que el tipo
de datos sea incorrecto o no est permitido en
este contexto. La ubicacin del error la
proporciona elemento-datos de la manera
siguiente:
v En una sentencia CREATE o ALTER TABLE,
elemento-datos proporciona el nombre de la
columna que contiene el error o el tipo de
datos que contiene un error. Si el tipo de datos
de la columna es un tipo estructurado, el valor
explcito o implcito de INLINE LENGTH debe
ser 292 como mnimo y no puede exceder
32677.
v en una sentencia CREATE FUNCTION,
elemento-datos es un smbolo que identifica el
rea del problema en la sentencia. Por ejemplo,
PARAMETER 2, RETURNS o CAST
FROM. En algunos casos, tambin puede ser
el tipo de datos que contiene el error.
v En una sentencia CREATE DISTINCT TYPE,
elemento-datos proporciona el nombre del tipo
que se est definiendo o el tipo de datos
fuente que contiene el error.
v en una sentencia CREATE o ALTER TYPE,
elemento-datos proporciona el tipo de atributo
que contiene el error o el tipo estructurado que
contiene un valor de longitud de lnea
incorrecto. La longitud de lnea no puede ser
menor de 292 y del tamao que la funcin del
constructor devuelve para el tipo estructurado.
v En CAST( expresin AS tipo-datos ),
elemento-datos es CAST o el tipo de datos que
contiene el error.
Usuarios de sistema federado: si es una sentencia
CREATE TYPE MAPPING, se ha intentado crear
una correlacin de tipos en la que un atributo de

136

Consulta de mensajes, Volumen 2

tipo para el tipo de datos locales o el tipo de

datos remotos no es vlido. Las razones posibles
son:

especificaciones de orden ascendente o

descendente y si como mnimo una descripcin
incluye el parmetro ALLOW REVERSE SCANS.

v La precisin/longitud local se ha establecido

en 0 o en un valor negativo.

No se ha creado el ndice nuevo.

v El atributo de precisin/longitud se ha
especificado para tipos de datos, como
fecha/hora/indicacin de la hora, coma
flotante o entero.
v El atributo de escala se ha especificado para
tipos de datos, como carcter,
fecha/hora/indicacin de la hora, coma
flotante o entero.
v Se ha especificado la clusula FOR BIT DATA
para un tipo no de caracteres.
v Se ha establecido la precisin remota en 0 para
tipos remotos distintos a fecha y hora
Informix.

Respuesta del Usuario: No es necesaria

ninguna accin a menos que el ndice existente
nombre no sea un ndice adecuado. Por ejemplo,
el ndice existente nombre no es un ndice
adecuado si no permite exploraciones invertidas
y el necesario s (o viceversa). En este caso, el
ndice nombre debe descartarse para que se
pueda crear el ndice necesario.
sqlcode: +605
sqlstate: 01550
SQL0606N

v Est utilizndose un calificador de campo en

una correlacin de tipos para un tipo de fecha
y hora Informix.
v Un valor final es inferior al valor inicial de un
rango de escala/precisin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis y
vuelva a intentarlo.

La sentencia COMMENT ON o
LABEL ON ha fallado porque el
propietario de la tabla o la
columna especificada no es
propietario.

Explicacin: Se ha intentado poner un

comentario o etiqueta en una tabla o una
columna que no existe o cuyo propietario no es
el especificado en el texto del mensaje.
Ha finalizado el proceso de la sentencia de SQL.

sqlcode: -604

Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia.

Vuelva a intentarlo.

sqlstate: 42611

sqlcode: -606

SQL0605W

No se ha creado el ndice porque

el ndice nombre ya existe con la
descripcin necesaria.

Explicacin: Una operacin CREATE INDEX ha

intentado crear un ndice nuevo y el ndice
indicado coincide con el ndice necesario.
Para CREATE INDEX, dos descripciones de
ndice coinciden si identifican las mismas
columnas en el mismo orden, con las mismas
especificaciones de orden ascendente o
descendente y si ambos estn especificados como
exclusivos o si el ndice nuevo est especificado
como no exclusivo. Tambin, dos descripciones
de ndice coinciden si identifican las mismas
columnas en el mismo orden con las mismas

sqlstate: 42505
SQL0607N

La operacin no est definida para

objetos del sistema.

Explicacin: La operacin especificada en la

sentencia de SQL no puede realizarse en objetos
del sistema. Se ha intentado realizar una de las
siguientes acciones:
v DROP o ALTER un objeto propiedad del
sistema, como por ejemplo una tabla de
catlogos del sistema, una funcin integrada o
un tipo de datos integrado.
v COMMENT ON una funcin integrada
propiedad del sistema.

Captulo 2. Mensajes de SQL

137

v INSERT o DELETE una tabla de catlogos del

sistema.
v UPDATE directamente una tabla de catlogos
del sistema. Es posible actualizar algunas
columnas de un subconjunto de tablas de
catlogos del sistema. Para la operacin
UPDATE de estas tablas de catlogos, hay que
utilizar vistas que se puedan actualizar del
esquema SYSSTAT. Para ver una descripcin
de las vistas de catlogos que se pueden
actualizar (vistas SYSSTAT), consulte el
manual Consulta de SQL.
v CREATE o DROP un ndice en una tabla del
sistema
v CREATE un activador en una tabla del sistema
v Se ha identificado una tabla del sistema que
no se puede actualizar en la clusula FROM
de una sentencia SELECT que contiene una
clusula FOR UPDATE. Para ver una lista de
los catlogos del sistema que se pueden
actualizar, consulte el manual Consulta de SQL.
v DROP o ALTER un espacio de tablas del
sistema.
v DROP o ALTER un grupo de nodos del
sistema.
v REDISTRIBUTE los grupos de nodos
IBMCATGROUP o IBMTEMPGROUP.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: No intente modificar
ningn objeto del sistema excepto aquellas
columnas de las tablas de catlogos del sistema
que se puedan actualizar mediante las vistas
SYSSTAT actualizables. Consulte el manual
Consulta de SQL para obtener ms informacin.
sqlcode: -607
sqlstate: 42832
SQL0612N

nombre es un nombre duplicado.

Explicacin: Se ha emitido una sentencia con el

mismo nombre que aparece ms de una vez all
donde no se permiten duplicados. El lugar en el
que aparecen estos nombres vara dependiendo
del tipo de sentencia.

138

Consulta de mensajes, Volumen 2

v Las sentencias CREATE TABLE no pueden

tener definido el mismo nombre de columna
para dos columnas.
v Las sentencias CREATE VIEW o las
definiciones de expresin de tabla comn no
pueden tener el mismo nombre de columna en
la lista de nombres de columna. Si no se
especifica ninguna lista de nombres de
columna, los nombres de columna de las
columnas de la lista de seleccin de la vista
debern ser nicos.
v La sentencia ALTER TABLE no puede aadir
una columna a una tabla empleando una
columna que ya exista o que sea la misma que
otra columna que se est aadiendo. Adems,
slo puede hacerse referencia a un nombre de
columna en una clusula ADD o ALTER
COLUMN de una sola sentencia ALTER
TABLE.
v CREATE INDEX no puede especificar ms de
una vez un nombre de columna como parte de
la clave de ndice o de las columnas INCLUDE
del ndice.
v CREATE TRIGGER no puede especificar ms
de una vez un nombre de columna en la lista
de columnas que provoca la activacin de un
activador de actualizacin.
v Las sentencias CREATE TABLE OF no pueden
tener el mismo nombre definido para la
columna REF IS y cualquier atributo del tipo
estructurado.
v Las sentencias CREATE TYPE no pueden tener
definido el mismo nombre para dos atributos.
Los nombres de atributo deben ser exclusivos
respecto al tipo y a todos los supertipos.
v Las sentencias ALTER TYPE no pueden aadir
un atributo a un tipo estructurado utilizando
el nombre de un atributo que ya exista en el
tipo o cualquiera de sus subtipos o que sea
igual a otro atributo que se est aadiendo.
Asimismo, es posible que el nombre del
atributo no sea el mismo que el de la columna
REF IS en cualquier tabla creada a partir del
tipo estructurado. Adems, slo se puede
hacer referencia a un nombre de atributo en
una clusula ADD o DROP ATTRIBUTE de
una sola sentencia ALTER TYPE.

v Las sentencias CREATE INDEX EXTENSION

no pueden tener definido el mismo nombre
para dos parmetros.

SQL0614N

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Especifique nombres
exclusivos segn corresponda al tipo de
sentencia.
sqlcode: -612
sqlstate: 42711
SQL0613N

La clave principal o una clave

exclusiva identificada por nombre
es demasiado larga o tiene
demasiadas columnas.

Explicacin: La suma de las longitudes internas

de las columnas de la clusula PRIMARY KEY o
de una clusula UNIQUE identificada por nombre
excede de 1024 o el nmero de columnas excede
el mximo de 16. Asimismo, no se puede definir
una clave principal o una clave exclusiva
utilizando una columna LONG VARCHAR. Si la
restriccin exclusiva o clave principal est
definida en una tabla con tipo, hay una actividad
general adicional de ndice que reduce el nmero
mximo de columnas especificadas a 15 y limita
la longitud a 1020.
nombre es el nombre de restriccin, si se ha
especificado, de la clave principal o restriccin
exclusiva. Si no se ha especificado ningn
nombre de restriccin, nombre es el nombre de la
primera columna especificada en la clusula de
clave principal o de restriccin exclusiva seguido
de tres puntos.

El ndice o la extensin de ndice

nombre-ndice no puede crearse ni
alterarse porque la longitud
combinada de las columnas
especificadas es demasiado larga.

Explicacin: No se ha podido crear o modificar

el ndice porque la suma de las longitudes
internas de columnas de claves sera superior a
1024. Adems, no se puede crear un ndice
mediante la columna LONG VARCHAR, LONG
VARGRAPHIC ni LOB. Si el ndice est definido
en una tabla con tipo, hay una actividad general
adicional de ndice que reduce la longitud
mxima en 4 bytes. El ndice puede modificarse
mediante una sentencia ALTER TABLE que
modifica el tipo de datos de una o varias
columnas.
No se ha podido crear una extensin de ndice
porque la suma de las columnas que la funcin
GENERATE KEY devolvera sera superior a
1024.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
creado el ndice especificado o la extensin de
ndice o no se ha podido modificar la tabla.
Respuesta del Usuario: Para modificar la
definicin de ndice o alterar la columna, elimine
una o varias columnas de claves y reduzca la
longitud de clave al mximo permitido. Para un
definicin de extensin de ndice, especifique
una funcin GENERATE KEY distinta o redefina
la funcin para reducir la longitud de la fila
devuelta.
sqlcode: -614
sqlstate: 54008

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Modifique la definicin
de clave principal o de clave exclusiva
eliminando una o varias columnas de claves de
modo que se ajusten al lmite de 16 columnas y
al lmite de longitud de clave.
sqlcode: -613
sqlstate: 54008

SQL0615N

El objeto nombre-objeto de tipo

tipo-objeto no se puede descartar
porque est siendo utilizado por
el mismo proceso de aplicacin.

Explicacin: No se puede emitir una sentencia

DROP de un objeto cuando est en uso.
No se puede procesar la sentencia. El objeto no
se descarta.
Respuesta del Usuario: Cierre cualquier cursor

Captulo 2. Mensajes de SQL

139

que dependa directa o indirectamente del objeto

nombre-objeto y vuelva a someter la sentencia.
sqlcode: -615
sqlstate: 55006
SQL0620N

Ha fallado la sentencia CREATE

TABLE porque el id-usuario no
tiene espacios db no privados,
recuperables con menos de 255
tablas.

Explicacin: No se ha especificado el nombre de

espacio db en la sentencia CREATE TABLE, por
lo que el gestor de bases de datos ha intentado
encontrar un espacio db cuyo propietario fuese
id-usuario. Este mensaje aparecer bajo una de las
condiciones siguientes:
1. No se han encontrado espacios db privados
en la base de datos de DB2 para VM para el
id-usuario.
2. Se han encontrado uno o varios espacios db
para el id-usuario, pero cada uno contena 255
tablas.
3. Los espacios db estaban ubicados en
agrupaciones de almacenamiento no
recuperables. Slo estarn disponibles los
espacios db privados que existen en
agrupaciones de almacenamientos
recuperables cuando la sentencia CREATE
TABLE no especifique el nombre de espacio
db.
Ha finalizado el proceso de la sentencia de SQL.
Respuesta del Usuario: Las sugerencias para las
tres condiciones anteriores son:
1. Adquiera un espacio db privado de una
agrupacin de almacenamiento recuperable.
Es posible que necesite ayuda del
administrador de bases de datos.
2. Descarte una tabla de un espacio db privado
que resida en una agrupacin de
almacenamiento para liberar una entrada o
realice la accin indicada en (1) ms arriba.
3. Si desea crear la tabla en un espacio db
existente en una agrupacin de
almacenamiento recuperable, especifique el
nombre del espacio db en el mandato

140

Consulta de mensajes, Volumen 2

CREATE TABLE. De lo contrario, realice la

accin indicada en (1) ms arriba.
A continuacin, vuelva a ejecutar la sentencia
CREATE TABLE.
Si procede, adquiera un espacio db privado para
el usuario.
sqlcode: -620
sqlstate: 57022
SQL0622N

La clusula clusula no es vlida

para esta base de datos.

Explicacin: La clusula indicada no es vlida

porque es incompatible con las caractersticas
definidas para esta base de datos.
Posibles razones:
v CCSID ASCII no puede especificarse al
conectar con una base de datos creada con una
pgina de cdigos UNICODE.
v CCSID UNICODE no puede especificarse al
conectar con una base de datos creada con una
pgina de cdigos que no es UNICODE.
v FOR SBCS DATA slo puede especificarse al
conectar con una base de datos creada con una
pgina de cdigos de un solo byte.
v FOR MIXED DATA slo puede especificarse al
conectar con una base de datos creada con una
pgina de cdigos de doble byte o UNICODE.
v La clusula IN nombre-basedatos.nombre-espaciotablas o la clusula IN DATABASE
nombre-basedatos se ha especificado utilizando
un nombre de base de datos que no
corresponde al nombre de la base de datos a la
que est conectada actualmente la aplicacin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Cambie o elimine la
clusula y vuelva a emitir la sentencia de SQL.
sqlcode: -622
sqlstate: 56031

SQL0623N

Ya existe un ndice de clsteres en

la tabla nombre.

Explicacin: La sentencia CREATE INDEX

creara un segundo ndice de clsteres en la tabla
especificada. Una tabla dada slo puede tener un
ndice de clsteres.
No se puede ejecutar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Determine la identidad
y validez del ndice de clsteres existentes en la
tabla nombre. Tome en consideracin la creacin
del ndice sin el atributo CLUSTER.
sqlcode: -623
sqlstate: 55012
SQL0624N

La tabla nombre ya tiene una clave

tipo-clave.

Explicacin: La clave principal o la clave de

particionamiento no se puede definir en una
sentencia ALTER TABLE porque la tabla indicada
ya tiene una clave de este tipo.
No se puede ejecutar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Una tabla no puede
tener ms de una clave principal o una clave de
particionamiento.
sqlcode: -624
sqlstate: 42889
SQL0628N

Hay varias palabras clave o en

conflicto implicadas en la clusula
tipo-clusula.

Explicacin: Varios motivos pueden haber

causado este diagnstico para la sentencia. El
valor tipo-clusula indica cul de ellos se ha
producido exactamente. Las posibilidades a tener
en cuenta son las siguientes:
v Puede que no se haya especificado la palabra
clave en la misma sentencia que otra palabra
clave.
v Puede que la palabra clave forme parte de una
secuencia de palabras clave en la que no se ha
impuesto el orden en que estn especificadas.

Es posible que, en dicho tipo se secuencia, se

haya especificado una palabra clave con la
palabra clave opuesta.
v Es posible que la palabra clave aparezca ms
de una vez con distintos valores asociados.
v Es posible que la palabra clave necesite la
especificacin de otras palabras clave en
particular en la misma sentencia, que no se
han especificado.
v Al aplicar ALTERING en un objeto, se ha
especificado una palabra clave que est en
conflicto con una propiedad existente del
objeto.
Respuesta del Usuario: Compruebe que la
sentencia cumpla con la sintaxis y con las
normas definidas para la sentencia. Corrija las
apariciones de palabras clave duplicadas o que
entren en conflicto.
sqlcode: -628
sqlstate: 42613
SQL0629N

No se puede especificar SET

porque FOREIGN KEY nombre no
puede contener valores nulos.

Explicacin: La opcin SET NULL de la

clusula FOREIGN KEY indicada no es vlida
porque ninguna columna de la clave permite
valores nulos.
nombre es el nombre de restriccin, si se ha
especificado, de la clusula FOREIGN KEY. Si no
se ha especificado el nombre de una restriccin,
nombre es el primer nombre de columna
especificado en la lista de columnas de la
clusula FOREIGN KEY seguido de tres puntos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique una columna
de la clave para que acepte valores nulos o
cambie la norma de supresin,
sqlcode: -629
sqlstate: 42834

Captulo 2. Mensajes de SQL

141

SQL0631N

FOREIGN KEY nombre es

demasiado largo o tiene
demasiadas columnas.

Explicacin: La suma de las longitudes internas

de columnas identificadas en la clusula
FOREIGN KEY de la sentencia CREATE TABLE
excede de 1024 o el nmero de columnas
identificadas excede de 16. Asimismo, no puede
definirse una clave externa utilizando una
columna LONG VARCHAR.
nombre es el nombre de restriccin, si se ha
especificado, de la clusula FOREIGN KEY. Si no
se ha especificado el nombre de una restriccin,
nombre es el primer nombre de columna
especificado en la lista de columnas de la
clusula FOREIGN KEY seguido de tres puntos.

v (03) La relacin hace que la tabla que se va a

suprimir est conectada a la tabla indicada a
travs de varias relaciones y la norma de
supresin de la relacin existente sea SET
NULL.
Las normas de supresin de las relaciones
existentes provocan el error, no la norma de
supresin especificada en la clusula FOREIGN
KEY de la sentencia CREATE TABLE o ALTER
TABLE.
nombre es el nombre de restriccin, si se ha
especificado, de la clusula FOREIGN KEY. Si no
se ha especificado el nombre de una restriccin,
nombre es el primer nombre de columna
especificado en la lista de columnas de la
clusula FOREIGN KEY seguido de tres puntos.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Para modificar la
definicin de la clave externa, elimine una o ms
columnas de claves para que se cumpla el lmite
de columnas (16) y el lmite de longitudes clave.

No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -631

sqlcode: -632

sqlstate: 54008

sqlstate: 42915

SQL0632N

FOREIGN KEY nombre no es

vlida porque la tabla no puede
definirse como dependiente de la
tabla nombre-tabla, debido a las
restricciones de la norma de
supresin (cdigo de razn =
cdigo-razn).

Explicacin: No se puede definir una restriccin

de referencia porque la tabla de objetos de la
sentencia CREATE TABLE o ALTER TABLE no se
puede definir como dependiente de la tabla
nombre-tabla por uno de los cdigos de razn
siguientes:
v (01) La relacin hace referencia a s misma y
ya existe una relacin que hace referencia a s
misma con la norma de supresin SET NULL.
v (02) La relacin forma un ciclo de dos o ms
tablas que hace que la tabla que se va a
suprimir est conectada a s misma (las dems
normas de supresin del ciclo seran
CASCADE).

142

Consulta de mensajes, Volumen 2

Respuesta del Usuario: Si es posible, elimine la

clusula FOREIGN KEY particular de la
sentencia CREATE TABLE o ALTER TABLE.

SQL0633N

La norma de supresin de
FOREIGN KEY nombre debe ser
norma-supresin (cdigo de razn =
cdigo-razn).

Explicacin: La norma de supresin

especificada en una clusula FOREIGN KEY de
la sentencia CREATE TABLE o ALTER TABLE no
es vlida. La norma de supresin indicada es
necesaria por uno de los cdigos de razn
siguientes:
v (01) La restriccin de referencia se hace
referencia a s misma y una restriccin
existente que hace referencia a s misma tiene
la norma de supresin indicada (NO ACTION,
RESTRICT o CASCADE).
v (02) La restriccin de referencia se hace
referencia a s misma y la tabla es dependiente
de una relacin con una norma de supresin
CASCADE.

v (03) La relacin hara que la tabla que se va a

suprimir est conectada a la misma tabla a
travs de varias relaciones y estas relaciones
deben tener la misma norma de supresin (NO
ACTION, RESTRICT o CASCADE).
nombre es el nombre de restriccin, si se ha
especificado, de la clusula FOREIGN KEY. Si no
se ha especificado el nombre de una restriccin,
nombre es el primer nombre de columna
especificado en la lista de columnas de la
clusula FOREIGN KEY seguido de tres puntos.

no se ha especificado el nombre de una

restriccin, nombre es el primer nombre de
columna especificado en la lista de columnas
de la clusula FOREIGN KEY seguido de tres
puntos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si es posible, modifique
la norma de supresin.
sqlcode: -634
sqlstate: 42915

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Si es posible, modifique
la norma de supresin.
sqlcode: -633
sqlstate: 42915
SQL0634N

La norma de supresin de
FOREIGN KEY nombre no debe
ser CASCADE (cdigo-razn =
cdigo-razn).

Explicacin: La norma de supresin CASCADE

especificada en la clusula FOREIGN KEY de la
sentencia CREATE TABLE o ALTER TABLE no es
vlida por uno de los cdigos de razn
siguientes:
v (01) Existe una restriccin que se hace
referencia a s misma con una norma de
supresin SET NULL, NO ACTION o
RESTRICT.
v (02) La relacin formara un ciclo que hara
que la tabla que se va a suprimir estuviera
conectada a s misma. Una de las normas de
supresin existentes en el ciclo no es
CASCADE, de modo que es posible definir
esta relacin si la norma de supresin no es
CASCADE.
v (03) La relacin hara que otra tabla que se
fuese a suprimir estuviera conectada a la
misma tabla a travs de varias vas de acceso
con normas de supresin diferentes o con la
norma de supresin igual a SET NULL.
nombre es el nombre de restriccin, si se ha
especificado, de la clusula FOREIGN KEY. Si

SQL0637N

La palabra clave palabra clave no es

vlida tal como se utiliz.

Explicacin: La sentencia de SQL contiene una

especificacin duplicada o conflictiva para una
clusula que contiene la palabra clave indicada.
Por ejemplo:
v DEFAULT, UNIQUE y PRIMARY slo se
pueden especificar una sola vez en una
definicin de columna
v UNIQUE y PRIMARY no se pueden especificar
al mismo tiempo para una misma definicin
de columna
v PRIMARY slo se puede especificar en una
sentencia CREATE TABLE
v El atributo especificado para la sentencia
PREPARE no puede especificar una opcin
ms de una vez, de lo contrario, existen
opciones en conflicto
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia para
las clusulas duplicadas o en conflicto.
sqlcode: -637
sqlstate: 42614
SQL0638N

La tabla nombre no se puede crear

porque no se ha especificado
ninguna definicin de columna.

Explicacin: La sentencia CREATE TABLE no

contiene ninguna definicin de columna.
No se puede procesar la sentencia.
Captulo 2. Mensajes de SQL

143

Respuesta del Usuario: Aada una o ms

definiciones de columna a la sentencia.

sqlcode: -647
sqlstate: 57003

sqlcode: -638
sqlstate: 42601
SQL0644N

SQL0648N

Se ha especificado un valor no
vlido para la palabra clave
palabraclave en la sentencia
tipo-sentencia.

Explicacin: La palabra clave palabra clave va

seguida de un valor no vlido segn permite la
descripcin de tipo-sentencia. Si el valor es
numrico, es posible que el valor est fuera de
un rango definido. Si el valor es de otro tipo, no
pertenece al conjunto definido de valores vlidos.

Explicacin: La clave externa no puede

definirse debido a uno de los siguientes cdigos
de razn = cdigo-razn:
01

La relacin har que la tabla

propietario1.nombre-tabla1 que se va a
suprimir est conectada a la tabla
propietario2.nombre-tabla2 a travs de
varas vas de acceso con la misma
norma de supresin de SET NULL.

02

La relacin har que la tabla

propietario1.nombre-tabla1 que se va a
suprimir est conectada a la tabla
propietario2.nombre-tabla2 a travs de
mltiples vas de acceso con diferentes
normas de supresin.

Respuesta del Usuario: Determine en la

documentacin de consulta para el tipo-sentencia
cules son los valores vlidos y realice al cambio
apropiado.
sqlcode: -644
sqlstate: 42615
SQL0647N

La agrupacin de
almacenamientos intermedios
nombre-agrupacin-almacenamientosintermedios no est activa.

Explicacin: La agrupacin de almacenamientos

intermedios nombre-agrupacin-almacenamientosintermedios no est activa en el entorno actual de
base de datos. Se ha efectuado un intento de
encontrar otra agrupacin de almacenamientos
intermedios con el mismo tamao de pgina
pero no hay tales agrupaciones de
almacenamientos intermedios activas en el
entorno de base de datos actual. La agrupacin
de almacenamientos intermedios
nombre-agrupacin-almacenamientos-intermedios se
ha definido recientemente pero no se ha activado
todava.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: La base de datos debe
detenerse y volverse a arrancar para activar la
agrupacin de almacenamientos intermedios
necesaria.

144

Consulta de mensajes, Volumen 2

No puede definirse la clave

externa porque hara que la tabla
propietario1.nombre-tabla1 que se va
a suprimir estuviese conectada a
la tabla propietario2.nombre-tabla2 a
travs de varias vas de acceso.
Cdigo de razn = cdigo-razn.

Ha finalizado el proceso de la sentencia de SQL.

Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia.
Vuelva a intentarlo.
sqlcode: -648
sqlstate: 42915
SQL0658N

El objeto nombre no puede

descartarse ni alterarse
explcitamente.

Explicacin: El identificador nombre identifica a

uno de los siguientes:
v una funcin de conversin o una funcin de
comparacin que no se puede descartar
utilizando una sentencia DROP porque la ha
creado el sistema para utilizarla con un tipo
diferenciado

v un mtodo que no se puede descartar

utilizando el mtodo ALTER TYPE porque la
ha creado el sistema para utilizarla con un tipo
estructurado
v un paquete no se puede descartar mediante la
sentencia DROP porque el sistema lo ha
creado para utilizarlo con un procedimiento de
SQL. La seal de coherencia (o id_exclusivo)
se proporciona en hexadecimales como parte
de un nombre de paquete en el formato
pkgschema.pkgname 0Xcontoken.
v una rutina que no puede alterarse porque est
definida con LANGUAGE SQL
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario:
v La funcin nombre slo se puede descartar si se
descarta el tipo diferenciado o el tipo
estructurado que ha provocado la definicin
de la funcin. El nombre de tipo diferenciado
corresponde al nombre de la funcin o al tipo
de los parmetros de la funcin.
v El mtodo nombre slo se puede descartar si se
descarta el tipo estructurado que ha provocado
la definicin del mtodo. El nombre del
mtodo corresponde con el nombre de un
atributo del tipo estructurado.
v El paquete nombre slo se puede descartar si se
descarta el procedimiento SQL que ha
provocado la definicin del paquete. El
nombre especfico del procedimiento SQL se
puede encontrar si se recupera DBSCHEMA y
DNAME de la tabla de
catlogoSYSIBM.SYSDEPENDENCIES, donde
BSCHEMA, BNAME y BUNIQUE_ID
coinciden con las partes relevantes de nombre,
BTYPE es K y DTYPE es L. La seal de
coherencia (o id_exclusivo) es necesaria para
distinguir entre versiones de paquetes que
comparten el mismo esquema y nombre.
v La rutina nombre slo puede modificarse
descartando la rutina y, a continuacin,
volviendo a definirla.
sqlcode: -658
sqlstate: 42917

SQL0659N

Se ha sobrepasado el tamao
mximo de un objeto de tabla.

Explicacin: Uno o ms de los objetos que

constituyen una tabla ha(n) alcanzado su tamao
mximo. Los objetos de almacenamiento que
constituyen una tabla son:
v Datos: donde se almacenan los datos de
columna bsicos.
v ndice: donde se almacenan todos los ndices
de la tabla.
v Datos extensos: donde se almacenan los datos
de las columnas LONG VARCHAR y LONG
VARGRAPHIC.
v Lob/Asignacin Lob: donde se almacenan los
datos de las columnas BLOB, CLOB y
DBCLOB y la informacin de control.
Cuando un objeto de almacenamiento ha
alcanzado su tamao mximo, no se puede
ampliar ms.
Respuesta del Usuario: Para crear espacio
dentro del objeto con el fin de almacenar nuevos
datos, realice una de las acciones siguientes:
v Reorganice la tabla.
v Suprima de la tabla las filas que ya no
necesite.
v Descarte un ndice de la tabla.
v Actualice las filas para reducir la cantidad de
datos (despus de esta accin puede ser
necesario emitir un mandato reorg para
restituir almacenamiento no utilizado).
sqlcode: -659
sqlstate: 54032
SQL0667N

No puede crearse FOREIGN KEY

nombre porque la tabla contiene
filas con valores de clave externa
que no se pueden encontrar en la
clave padre de la tabla padre.

Explicacin: La definicin de la clave externa

indicada ha fallado porque la tabla que se est
modificando contiene como mnimo una fila
donde la clave externa no coincide con el valor
Captulo 2. Mensajes de SQL

145

ningn acceso a la tabla hasta que la

operacin LOAD se reinicie o termine.

de la clave padre de la tabla padre.

nombre es el nombre de la restriccin, en caso de
que se haya especificado. Si no se ha especificado
un nombre de restriccin, nombre es el primer
nombre de columna especificado en la lista de
columnas de la clusula FOREIGN KEY seguido
de tres puntos.

La tabla est en estado Slo lectura. Este

estado puede producirse durante el
procesamiento en lnea de LOAD
(LOAD INSERT con la opcin READ
ACCESS), o despus de una operacin
LOAD en lnea, pero antes de haber
validado todas las restricciones en la
parte recin aadida de la tabla
mediante la sentencia SET INTEGRITY.
En esta tabla no se permite ninguna
actividad de actualizacin.

La tabla est en estado Carga en

proceso. El programa de utilidad LOAD
est operando en esta tabla, no se
permite ningn acceso hasta que LOAD
haya finalizado.

No se puede procesar la sentencia. No se

modifica la tabla especificada.
Respuesta del Usuario: Elimine las filas
errneas de la tabla y defina una clave externa.
sqlcode: -667
sqlstate: 23520
SQL0668N

Operacin no permitida para el

cdigo de razn cdigo-razn en la
tabla nombre-tabla.

Explicacin: El acceso a la tabla nombre-tabla

est restringido. La causa se basa en los
siguientes cdigos de razn cdigo-razn:
1

146

La tabla est en estado Pendiente de

comprobacin. La integridad de la tabla
no es obligatoria y el contenido de la
tabla podra no ser vlido. Una
operacin de una tabla padre o de una
tabla subyacente que no est en un
estado de pendiente de comprobacin
tambin puede recibir este error si una
tabla dependiente est en un estado de
pendiente de comprobacin.
La tabla est en estado Ningn
movimiento de datos. Cuando se est en
este estado, no estn permitidas las
operaciones que causen el movimiento
de datos. Entre las operaciones de
movimiento de datos se encuentran
REDISTRIBUTE, la actualizacin de la
clave de particionamiento, la
actualizacin de la clave de clsteres de
mltiples dimensiones y REORG
TABLE.
La tabla est en estado Pendiente de
carga. Ha fallado un intento anterior de
LOAD en esta tabla. No se permite

Consulta de mensajes, Volumen 2

Respuesta del Usuario:

1

Ejecute la sentencia SET INTEGRITY

con la opcin IMMEDIATE CHECKED
en la tabla nombre-tabla para sacar la
tabla del estado Pendiente de
comprobacin.

Ejecute la sentencia REFRESH TABLE en

las tablas de consulta y tablas por
etapas, materializadas de forma
inmediata y dependientes, de la tabla
nombre-tabla. El contenido de estas tablas
de consulta y tablas por etapas,
materializadas de forma inmediata y
dependientes, puede mantenerse de
manera incremental a partir de los datos
aadidos de nombre-tabla mediante
operaciones LOAD INSERT previas.

Reinicie o termine la operacin LOAD

que fall anteriormente en esta tabla
emitiendo LOAD con la opcin
RESTART o TERMINATE
respectivamente.

Emita el mandato LOAD QUERY para

comprobar si la tabla est en proceso de
carga. Si la respuesta es afirmativa,
espere hasta que se haya completado el
programa de utilidad LOAD o, si es
necesario, reinicie o termine la operacin

LOAD que fall anteriormente. Si

LOAD no est en proceso, emita el
mandato SET INTEGRITY con la opcin
IMMEDIATE CHECKED para validar
las restricciones en la parte recin
cargada de la tabla.
5

Espere a que se haya completado la

operacin LOAD actual. Puede utilizar
el mandato LOAD QUERY para
supervisar el proceso de carga.

sqlcode: -668

El ndice necesario para mantener una tabla de

consultas materializadas duplicada slo se puede
descartar eliminando primero la tabla de
consultas materializadas duplicada.
sqlcode: -669
sqlstate: 42917
SQL0670N

La longitud de fila de la tabla ha

excedido el lmite de longitud
bytes.(Espacio de tabla
nombre-espaciotabla).

sqlstate: 57016

Explicacin: La longitud de fila de una tabla en

el gestor de bases de datos no puede sobrepasar:

SQL0669N

v 4005 bytes en un espacio de tablas con un

tamao de pgina de 4 K.

Un ndice necesario del sistema

no puede descartarse
explcitamente.

v 8101 bytes en un espacio de tablas con un

tamao de pgina de 8 K

Explicacin: La sentencia DROP INDEX ha

intentado descartar un ndice necesario para:

v 16293 bytes en un espacio de tablas con un

tamao de pgina de 16 K

v imponer la restriccin de la palabra clave en

una tabla

v 32677 bytes en un espacio de tablas con un

tamao de pgina de 32 K

v imponer una restriccin exclusiva en una tabla

v imponer la exclusividad en la columna del
identificador de objetos (OID) de una jerarqua
de tablas con tipo
v mantener una tabla de consultas
materializadas duplicada.
Un ndice necesario del sistema no puede
descartarse mediante la sentencia DROP INDEX.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
descartado el ndice primario.
Respuesta del Usuario: Si no desea mantener la
restriccin principal o exclusiva, utilice la
clusula DROP PRIMARY KEY o la clusula
DROP CONSTRAINT de la sentencia ALTER
TABLE para eliminar la clave principal o la
restriccin exclusiva. Si el ndice se haba creado
solamente para hacer cumplir la clave primaria o
la clave exclusiva quedar descartado. Si no,
podra procesarse entonces la sentencia DROP
INDEX.
El ndice para una columna OID slo puede
descartarse mediante el descarte de la tabla.

La longitud se calcula sumando las longitudes

internas de las columnas. Encontrar los detalles
de las longitudes internas de columnas en el
tema dedicado a CREATE TABLE de la
publicacin Consulta de SQL.
Se puede producir una de las condiciones
siguientes:
v La longitud de fila de la tabla definida en la
sentencia CREATE TABLE o ALTER TABLE
sobrepasa el lmite del tamao de pgina del
espacio de tablas. El nombre de espacio de
tablas normal nombre-espacio-tabla identifica el
espacio de tablas cuyo tamao de pgina se ha
utilizado para determinar el lmite de la
longitud de fila.
v La longitud de fila de la tabla definida en la
sentencia DECLARE TABLE TEMPORARY
TABLE sobrepasa el lmite del tamao de
pgina del espacio de tablas. El nombre de
espacio de tablas temporal de usuario
nom-espacio-tabla identifica el espacio de tablas
cuyo tamao de pgina se ha utilizado para
determinar el lmite de la longitud de fila.

Captulo 2. Mensajes de SQL

147

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: En funcin de la causa,
realice una de las siguientes acciones:
v En el caso de CREATE TABLE, ALTER TABLE
o DECLARE GLOBAL TEMPORARY TABLE,
especifique un espacio de tablas con un
tamao de pgina mayor, si es posible.

AND TB.TBSPACEID = TS.TBSPACEID

ORDER BY TS.NGNAME, TS.TBSPACE,
TB.TABSCHEMA, TB.TABNAME;

v De lo contrario, reduzca la longitud de fila

eliminando una o ms columnas o reduciendo
las longitudes de una o ms columnas.

Despus de identificar las tablas con el atributo

RESTRICT ON DROP, emita una sentencia
ALTER TABLE utilizando la clusula DROP
RESTRICT ON DROP para cada tabla con el
atributo RESTRICT ON DROP. A continuacin,
vuelva a emitir la sentencia DROP TABLESPACE
o DROP NODEGROUP.

sqlcode: -670

sqlcode: -672

sqlstate: 54010

sqlstate: 55035

SQL0672N

SQL0673N

La operacin DROP no est

permitida en la tabla nombre-tabla.

Explicacin: La operacin DROP ha fallado por

una de las razones siguientes:
v La tabla que se descarta tiene el atributo
RESTRICT ON DROP.
v El espacio de tablas o grupo de nodos que se
descarta contiene la tabla especificada, que
tiene el atributo RESTRICT ON DROP.
No se puede ejecutar la sentencia DROP.
Respuesta del Usuario: Si el problema se ha
producido una sentencia DROP TABLE, emita
una sentencia ALTER TABLE utilizando la
clusula DROP RESTRICT ON DROP. A
continuacin, vuelva a emitir la sentencia DROP
TABLE.
Si el problema se produjo durante una sentencia
DROP TABLESPACE o DROP NODEGROUP,
asegrese de que no hay otras tablas en el
espacio de tablas o en el grupo de nodos con el
atributo RESTRICT ON DROP. La siguiente
sentencia SELECT puede ayudarle a identificar
las tablas:
SELECT TB.TABNAME, TB.TABSCHEMA,
TS.TBSPACE, TS.NGNAME
FROM SYSCAT.TABLES TB,
SYSCAT.TABLESPACES TS
WHERE TYPE = T
AND DROPRULE = R

148

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se puede crear un ndice de

clave principal o exclusiva porque
la tabla contiene filas que estn
duplicadas con respecto a los
valores de las columnas de claves
principal o exclusiva identificadas
de la restriccin nombre.

Explicacin: La definicin de clave principal o

exclusiva de la restriccin identificada por nombre
ha fallado porque la tabla que se est
modificando ya contiene filas con valores
duplicados para las columnas de las clusulas
PRIMARY KEY o UNIQUE.
nombre es el nombre de la restriccin, en caso de
que se haya especificado. Si no se ha especificado
un nombre de restriccin, nombre es el nombre de
la primera columna especificada en la clusula
de clave principal o de restriccin exclusiva
seguido de tres puntos.
No se puede procesar la sentencia. No se
modifica la tabla especificada.
Respuesta del Usuario: Elimine las filas
errneas de la tabla antes de intentar definir la
clave principal o exclusiva.
sqlcode: -673
sqlstate: 23515

SQL0680N

Se han especificado demasiadas

columnas para una tabla, vista o
funcin de tabla.

Explicacin: El nmero mximo de columnas

permitidas para cada tabla depende del tamao
de pgina del espacio de tablas y los tipos de
datos de las columnas. Los lmites de tablas son:
v El tamao de pgina de 4 K permite un
mximo de 500 columnas.
v Los tamaos de pgina de 8 K, 16 K y 32 K
permiten un mximo de 1012 columnas.
El nmero real de columnas para una tabla se
determina mediante la frmula siguiente:
Nmero total de columnas * 8 + Nmero de
columnas LOB * 12 + Nmero de columnas de
enlace de datos * 28 <= lmites de tamao de fila
para el tamao de pgina.
El nmero mximo de columnas permitidas para
cada vista es 5000.
El nmero mximo de columnas permitidas para
una funcin de tabla es 255.
Usuarios de sistema federado: las dems fuentes
de datos pueden tener un lmite mximo de
columna distinto. Dicho lmite se ha
sobrepasado.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nmero de columnas de la tabla o vista no
supere dicho lmite. Si crea una tabla en la que
un tamao de pgina mayor permitira el
nmero de columnas, especifique un espacio de
tablas con el tamao de pgina mayor. Cree
tablas o vistas separadas, segn convenga, para
que contengan la informacin adicional que
quede fuera del lmite.
Usuarios de sistema federado: limite el nmero
de columnas de la tabla al mximo soportado
para la fuente de datos. Cree tablas y vistas
separadas, tal como sea necesario, para conservar
informacin adicional ms all del nmero
mximo de columnas soportadas por la fuente de
datos.

sqlcode: -680
sqlstate: 54011
SQL0683N

La especificacin para la columna,

atributo, tipo definido por el
usuario o funcin elemento-datos
contiene clusulas incompatibles.

Explicacin: Este error pertenece a la

especificacin de elementos de datos en una
sentencia CREATE o ALTER. Existen
especificaciones incompatibles, como por
ejemplo: INTEGER y FOR BIT DATA. La
ubicacin del error la proporciona elemento-datos
de la manera siguiente:
v en una sentencia CREATE o ALTER TABLE,
elemento-datos proporciona el nombre de la
columna que contiene el error.
v en una sentencia CREATE FUNCTION,
elemento-datos es un smbolo que identifica el
rea del problema en la sentencia. Por ejemplo,
PARAMETER 3, RETURNS o CAST
FROM.
v en una sentencia CREATE DISTINCT TYPE,
elemento-datos proporciona el nombre del tipo
que se est definiendo.
v en una sentencia CREATE o ALTER TYPE,
elemento-datos identifica la clusula que
contiene el error o proporciona el nombre del
atributo que contiene el error.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine la
incompatibilidad y vuelva a ejecutar la sentencia.
sqlcode: -683
sqlstate: 42842
SQL0696N

La definicin de desencadenante
nombre-desencadenante incluye una
utilizacin no vlida del nombre
de correlacin o del nombre de la
tabla de transicin nombre. Cdigo
de razn=cdigo-razn.

Explicacin: La definicin de activador inclua

una utilizacin no vlida de nombre. El valor de

Captulo 2. Mensajes de SQL

149

cdigo-razn indica el problema especfico de la

manera siguiente.
1

El nombre de correlacin NEW y el

nombre NEW_TABLE no se admiten en
un activador DELETE.

El nombre de correlacin OLD y el

nombre OLD_TABLE no se admiten en
un activador INSERT.

El nombre OLD_TABLE y NEW_TABLE

no se admiten en un activador BEFORE.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Elimine el nombre de
correlacin no vlido o el nombre de tabla de
transicin con la palabra clave precedente.
sqlcode: -696
sqlstate: 42898
SQL0697N

Los nombres de correlacin OLD

o NEW no se admiten en un
activador definido con la clusula
FOR EACH STATEMENT.

Explicacin: El activador incluye como es

sabido una clusula REFERENCING con
nombres de correlacin OLD o NEW
especificados as como la clusula FOR EACH
STATEMENT. No se pueden especificar juntos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine todos los
nombres de correlacin OLD o NEW de la
clusula REFERENCING o sustituya FOR EACH
STATEMENT por FOR EACH ROW.
sqlcode: -697
sqlstate: 42899

150

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0700 - SQL0799
SQL0707N

El nombre nombre no puede

utilizarse porque el identificador
especificado est reservado para el
uso del sistema.

Explicacin: La siguiente lista indica los

nombres reservados:
v el nombre de un espacio de tablas no puede
empezar por SYS
v el nombre de un grupo de particiones de base
de datos no puede empezar por SYS ni por
IBM
v el nombre de un punto de grabacin no puede
empezar por SYS
Respuesta del Usuario: Seleccione un nombre
que no est reservado.
sqlcode: -707
sqlstate: 42939
SQL0713N

El valor de sustitucin de
registro-especial no es vlido.

Explicacin: El valor especificado en la

sentencia SET <registro-especial> no es un valor
vlido del registro especial indicado o bien el
valor especificado es NULL como resultado de
una variable de indicador.
No se puede ejecutar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el valor de
sustitucin y/o las variables de indicador.
Consulte el manual Consulta de SQL para ver una
explicacin de los valores vlidos de cada
registro especial.
sqlcode: -713
sqlstate: 42815
SQL0719N

Error de vinculacin para el

usuario id-autorizacin. Paquete
nombre-paquete ya existe.

Explicacin: Se ha intentado, mediante la

opcin ACTION ADD de PRECOMPILE o BIND
para aadir un paquete que ya existe. La

combinacin de
pkgschema.pgkname.pkgversion debe ser
exclusiva en la vista del catlogo
SYSCAT.PACKAGES.
id-autorizacin
ID de autorizacin del invocador de
BIND o PREP
nombre-paquete
Nombre del paquete en el formato
pkgschema.pkgname.pkgversion. Si la
versin del paquete es la serie vaca, se
omite .pkgversion en el nombre.
No se ha creado el paquete.
Respuesta del Usuario: Algunas formas
posibles para asegurarse de que no se intenta
aadir una entrada duplicada son las siguientes:
v Compruebe la vista del catlogo
SYSCAT.PACKAGES para los nombres de
paquetes de aplicaciones existentes. Vuelva a
invocar PRECOMPILE o BIND con un
pkgschema.pkgname.pkgversion que no se
est utilizando.
v Vuelva a emitir la sentencia PREP o BIND sin
la opcin ACTION ADD. Se sustituir el
paquete existente.
sqlcode: -719
sqlstate: 42710
SQL0720N

Un intento de reemplazar el
paquete pkgschema.pkgname WITH
VERSION pkgversion, donde esta
versin ya existe.

Explicacin: Se efecta un intento de crear una

versin de un paquete que ya existe utilizando la
opcin ACTION REPLACE REPLVER. La versin
especificada en la palabra clave REPLVER es
diferente de la versin especificada en la opcin
de precompilacin VERSION. La versin
especificada en la opcin de precompilacin
VERSION ya existe en el catlogo. La
combinacin de pkgschema.pkgname.version

Captulo 2. Mensajes de SQL

151

debe ser exclusiva en la vista del catlogo

SYSCAT.PACKAGES.
Un error comn es que el usuario crea que la
versin que se est creando es la especificada en
la palabra clave REPLVER. ste no es el caso. La
versin especificada en la palabra clave
REPLVER es el nombre de la versin que se est
reemplazando. La versin que se va a crear es la
versin que se suministra al programa en la
opcin VERSION.
No se ha creado ningn paquete.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
versin que se est creando an no existe.
Existen dos soluciones para resolver este
problema:
v Precompilar de nuevo el programa con un
nombre de versin nuevo y volver a emitir el
mandato PREP o BIND original.
v La otra solucin es volver a emitir el mandato
PREP o BIND especificando la clusula
ACTION REPLACE sin la especificacin
REPLVER. En este caso, REPLACE
reemplazar la versin que coincide con la
versin especificada en la opcin VERSION.
sqlcode: -720
sqlstate: 42710
SQL0721N

El paquete pkgschema.pkgname con

la seal de coherencia =
0Xsealcont no se puede crear ya
que no es exclusivo.

mandato PREP o BIND de tal modo que

pkgschema.pkgname.contoken sea exclusivo
dentro del catlogo. Se puede utilizar la siguiente
sentencia de SQL para consultar el catlogo:
SELECT PKGSCHEMA,PKGNAME
FROM SYSCAT.PACKAGES
WHERE HEX(UNIQUE_ID) = sealcont;
Si se hubiera utilizado la opcin LEVEL en la
precompilacin, al volver a emitir la
precompilacin y especificar un valor LEVEL
diferente, cambiara la seal de coherencia. Se
recomienda no utilizar la opcin LEVEL; si no se
especifica la opcin LEVEL de la precompilacin
se garantiza que la seal de coherencia tenga un
valor de indicacin de la hora actual.
SQL0722N

Error al ejecutar
mandato-vinculacin para el usuario
id-autorizacin. El paquete
nombre-paquete no existe.

Explicacin: Se ha emitido la vinculacin o

revinculacin para un paquete que no existe. El
error se producira si se especificara ACTION
REPLACE y la opcin REPLVER especificara una
versin que no existe.
mandato-bind
Tipo de mandato de vinculacin (BIND
| REBIND) emitido. Tenga en cuenta
que el valor BIND se utilizar tambin
para una precompilacin.
id-autorizacin
ID de autorizacin que ha utilizado la
vinculacin o revinculacin

Explicacin: Se intenta aadir o sustituir un

paquete con una seal de coherencia que no es
exclusiva para dicho paquete. La combinacin de
pkgschema.pkgname.contoken ya existe.
Probablemente se haya creado al utilizar la
opcin LEVEL de PRECOMPILE para especificar
la seal de coherencia.

nombre-paquete
Nombre del paquete en el formato
pkgschema.pkgname.pkgversion. Si la
versin del paquete es la serie vaca, se
omite .pkgversion en el nombre.

No se ha creado el paquete.

Explicacin: Compruebe en la vista del catlogo

SYSCAT.PACKAGES la sentencia
pkgschema.pkgname.pkgversion correcta para
especificarla en la opcin REPLVER.

Respuesta del Usuario: Compruebe en la tabla

de catlogo SYSCAT.PACKAGES los nombres de
paquetes de aplicaciones existentes con la seal
de coherencia indicada. Vuelva a emitir el

152

Consulta de mensajes, Volumen 2

El paquete no se ha vinculado ni revinculado.

sqlcode: -722

sqlstate: 42704
SQL0723N

Se ha producido un error en una

sentencia de SQL activada en el
activador nombre-activador. La
informacin devuelta para el error
incluye SQLCODE sqlcode,
SQLSTATE sqlstate y smbolos de
mensajes lista-smbolos

Explicacin: Ha fallado una sentencia SQL en el

activador nombre-activador durante la ejecucin
del activador. Se proporciona el sqlcode, el
sqlstate y la lista de smbolos de mensajes (cada
smbolo est separado por un carcter de barra
vertical). Puede que los smbolos de mensajes
estn truncados. Consulte el mensaje
correspondiente al sqlcode para obtener
informacin adicional sobre el error.
No se pueden procesar el activador ni la
sentencia de SQL original que ha ocasionado la
ejecucin del activador.
Respuesta del Usuario: Compruebe el mensaje
asociado al SQLCODE de la sentencia de SQL
que ha fallado. Siga la accin que sugiera dicho
mensaje.

cascada que es muy probable que invoque este

error, si es que no hay condiciones que impidan
que la cascada exceda el lmite.
El tipo-objeto es uno de los siguientes: TRIGGER,
FUNCTION, METHOD o PROCEDURE.
El nombre-objeto especificado es uno de los objetos
que se habran activado en el decimosptimo
nivel de cascada.
Respuesta del Usuario: Empiece por los objetos
que se activan o se invocan con la sentencia que
ha recibido este error. Si alguno de estos objetos
es repetitivo, asegrese de que haya alguna
condicin que evite que el objeto se active o se
invoque ms de lo permitido por el lmite. Si sta
no es la causa del problema, siga la cadena de
objetos activados o invocados para determinar la
cadena que sobrepasa el lmite de cascada.
sqlcode: -724
sqlstate: 54038
SQL0727N

sqlcode: -723
sqlstate: 09000
SQL0724N

La activacin de nombre-objeto de
tipo tipo-objeto excedera el nivel
mximo de cascada de SQL
indirecto.

Explicacin: La cascada de SQL indirecto se

produce cuando un activador activa otro
activador (posiblemente mediante normas de
supresin de restricciones referenciales) o una
rutina que contiene SQL que invoca otra rutina.
La profundidad de este nivel de cascada se limita
a 16.
Tenga en cuenta que en las situaciones repetitivas
en las que un activador incluye una sentencia de
SQL activada que provoca directa o
indirectamente la activacin del mismo activador,
o en las que una rutina se invoca a s misma de
forma directa o indirecta, es una forma de

Se ha producido un error durante

la accin implcita de tipo
tipo-accin del sistema. La
informacin devuelta para el error
incluye SQLCODE sqlcode,
SQLSTATE sqlstate y smbolos de
mensajes lista-smbolos.

Explicacin: El proceso de una sentencia o un

mandato ha provocado que el gestor de bases de
datos ejecute implcitamente un proceso
adicional. Durante este proceso, se ha detectado
un error. La accin que se ha intentado aparece
en tipo-accin:
1

Revinculacin implcita de un paquete

Preparacin implcita de una sentencia

de SQL dinmico colocada en
antememoria

Regeneracin implcita de una vista

Se reserva el uso del cdigo de retorno a

DB2.

vinculacin incremental de una

sentencia de SQL esttico, no vinculada
durante el tiempo de vinculacin de
paquetes
Captulo 2. Mensajes de SQL

153

Se proporciona el sqlcode, el sqlstate y la lista de

smbolos de mensajes (cada smbolo est
separado por un carcter de barra vertical).
Puede que los smbolos de mensajes estn
truncados. Consulte el mensaje correspondiente
al sqlcode para obtener informacin adicional
sobre el error.
La sentencia de SQL original o el mandato que
ha causado el tipo-accin no se puede procesar y
la accin implcita del sistema no ha sido
satisfactoria.
Usuarios de sistema federado: Puede que haya
recibido este mensaje porque ha preparado
dinmicamente una sentencia de SQL en una
sesin de paso a travs y despus ha intentado
ejecutar la sentencia despus de la sesin se haya
cerrado.
Respuesta del Usuario: Compruebe el mensaje
asociado al SQLCODE de la sentencia de SQL
que ha fallado. Siga la accin que sugiera dicho
mensaje.
Si el paquete no es vlido, puede utilizarse el
mandato REBIND para reproducir el error o para
validar explcitamente el paquete una vez
resuelto el problema.
Para un error producido al reconstruir una vista,
el nombre de la vista que ha fallado se escribe en
el archivo de notificaciones de administracin. La
vista anmala se puede eliminar o se puede
modificar la sentencia o mandato que ha causado
la reconstruccin de la vista.
Usuarios de sistema federado: Si la sentencia que
ha fallado se haba preparado dinmicamente en
una sesin de paso a travs, abra otra sesin de
paso a travs, escriba y prepare la sentencia de
nuevo y ejectela mientras la sesin permanezca
abierta.
sqlcode: -727
sqlstate: 56098

SQL0740N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) est
definida con la opcin MODIFIES
SQL DATA, que no es vlida en el
contexto en que se ha invocado la
rutina.

Explicacin: La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) est definida con
MODIFIES SQL DATA y, por consiguiente, no
est permitida en:
v un activador BEFORE
v una subconsulta correlacionada
v una condicin de bsqueda (como una
clusula WHERE o restriccin de
comprobacin)
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
resolucin de rutina se resuelva en la rutina
deseada. Elimine la rutina de la sentencia
anmala o vuelva a definir la rutina con un
indicador de acceso de SQL distinto de
MODIFIES SQL DATA.
sqlcode: -740
sqlstate: 51034
SQL0746N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
violado las normas de sentencias
de SQL anidadas al intentar
realizar la operacin operacin en
la tabla nombre-tabla.

Explicacin: La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha intentado realizar
la operacin operacin en la tabla nombre-tabla.
Esta operacin est en conflicto con otros usos de
la tabla por la aplicacin o por una rutina
invocada directa o indirectamente desde dicha
aplicacin.
Si la operacin es READ, la aplicacin u otra
rutina est escribiendo la tabla nombre-tabla.
Si la operacin es MODIFY, la aplicacin u
otra rutina ya est leyendo o escribiendo la tabla
nombre-tabla.
Si nombre-tabla hace referencia a una tabla
Explain y la sentencia que recibe este mensaje de

154

Consulta de mensajes, Volumen 2

error es una sentencia PREPARE o EXECUTE

IMMEDIATE, se ha producido un conflicto al
insertar informacin de explicacin en la tabla
Explain.
Respuesta del Usuario: La operacin puede ser
satisfactoria si se reintenta. Vuelva a disear la
aplicacin o la rutina para evitar el conflicto.
Si se ha producido el conflicto al insertar
informacin de explicacin para una sentencia
dinmica, inhabilite la explicacin para las
sentencias dinmicas y vuelva a intentar la
sentencia PREPARE o EXECUTE IMMEDIATE.
sqlcode: -746
sqlstate: 57053
SQL0750N

La tabla fuente no se puede

renombrar porque se hace
referencia a ella en una vista,
tabla de consultas materializadas,
activador, funcin SQL, mtodo
SQL, restriccin de comprobacin
o restriccin de referencia.

Explicacin: No se puede cambiar el nombre de

la tabla fuente de la sentencia RENAME debido a
alguna de las razones siguientes:
v Se hace referencia a la tabla en una o varias
vistas ya existentes.
v Se hace referencia a la tabla en una o ms
tablas de consultas materializadas existentes.
v Se hace referencia a la tabla en uno o varios
activadores ya existentes. Esto abarca a los
activadores de la tabla o a las referencias de
las sentencias de SQL activadas.
v Se hace referencia a la tabla en una o varias
funciones SQL o mtodos SQL ya existentes.
v La tabla tiene definidas restricciones de
comprobacin.
v La tabla est implicada en una o varias
restricciones de referencia a modo de tabla
padre o tabla dependiente.

comprobacin o restricciones de referencia en la

tabla antes de emitir la sentencia RENAME. Para
la vistas o tablas de consultas materializadas que
dependen de la tabla, consulte en
SYSCAT.VIEWDEP el lugar donde la tabla
coincide con las columnas BSCHEMA y BNAME.
Para los activadores de la tabla, consulte en
SYSCAT.TRIGDEP el lugar donde la tabla
concuerda con las columnas BSCHEMA y
BNAME. Para las funciones SQL o mtodos SQL,
consulte en SYSCAT.FUNCDEP el lugar donde la
tabla concuerda con las columnas BSCHEMA y
BNAME. Para las restricciones de comprobacin
de la tabla, consulte en SYSCAT.CHECKS el
lugar donde la tabla concuerda con las columnas
TABSCHEMA y TABBNAME. Para las
restricciones de referencia dependientes de la
tabla, consulte en SYSCAT.REFERENCES el lugar
donde la tabla concuerda con las columnas
TABSCHEMA y TABNAME o con las columnas
REFTABSCHEMA y REFTABNAME.
sqlcode: -750
sqlstate: 42986
SQL0751N

La rutina nombre-rutina (nombre

especfico nombre-especfico) ha
intentado ejecutar una sentencia
no permitida.

Explicacin: El programa utilizado para

implementar el cuerpo de una rutina no tiene
permiso para emitir sentencias de conexin. Si la
rutina es una funcin o un mtodo, COMMIT y
ROLLBACK (sin la opcin SAVEPOINT)
tampoco estn permitidos.
Respuesta del Usuario: Elimine la sentencia que
no est permitida y vuelva a compilar el
programa.
sqlcode: -751
sqlstate: 38003
sqlstate: 42985

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Descarte las vistas, la
tabla de consultas materializadas, las funciones
SQL, los mtodos SQL, las restricciones de
Captulo 2. Mensajes de SQL

155

SQL0752N

Dentro de una unidad de trabajo

lgica no se permite establecer
conexin con una base de datos
cuando se utiliza el valor de
conexin CONNECT de tipo 1.

Explicacin: Se ha intentado conectar a otra

base de datos o a la misma base de datos antes
de emitir una sentencia COMMIT o ROLLBACK.
No se puede procesar la solicitud dentro de un
entorno de CONNECT de tipo 1.

permiten estas sentencias en este contexto.

Respuesta del Usuario: Elimine la sentencia
COMMIT o ROLLBACK, o bien cambie el
contexto para queno sea una sentencia
compuesta ATOMIC.
sqlcode: -774
sqlstate: 2D522
SQL0776N

Respuesta del Usuario:

v Emita un mandato COMMIT o ROLLBACK
antes de solicitar una conexin con otra base
de datos.
v Si hay que actualizar varias bases de datos
dentro de una unidad de trabajo, cambie los
valores de conexin a SYNCPOINT
TWOPHASE y CONNECT 2 volviendo a
efectuar la precompilacin o emitiendo la API
SET CLIENT desde dentro de la aplicacin.
sqlcode: -752

Explicacin: Se especifica el cursor

nombre-cursor como el nombre del cursor para
una sentencia de SQL en un procedimiento
SQL.El cursor no se puede especificar en una
sentencia CLOSE, FETCH o OPEN dentro de una
sentencia FOR.
Respuesta del Usuario: Elimine la sentencia
CLOSE, FETCH o OPEN.
sqlcode: -776
sqlstate: 428D4

sqlstate: 0A001
SQL0773N

No se han encontrado
mays./mins. para la sentencia
CASE

Explicacin: Se ha encontrado una sentencia

CASE sin una clusula ELSE en el cuerpo de una
rutina de SQL. No se cumpli ninguna de las
condiciones especificadas en la sentencia CASE.

SQL0777N

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el

procedimiento SQL no contiene sentencias
compuestas atmicas anidadas.
sqlcode: -777

sqlcode: -773

SQL0778N

sqlstate: 20000
No se puede ejecutar la sentencia
dentro de una sentencia de SQL
ATOMIC compuesta.

Explicacin: Se ha encontrado una sentencia

COMMIT o ROLLBACK dentro del contexto de
una sentencia SQL compuesta ATOMIC. No se

156

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se permiten las sentencias

compuestas anidadas.

Explicacin: No se pueden anidar las sentencias

compuestas atmicas en el cuerpo de la rutina de
un procedimiento SQL.

Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia

CASE para manejar todas las condiciones que
pueden suceder.

SQL0774N

El uso del cursor nombre-cursor no

es vlido.

sqlstate: 42919
La etiqueta final etiqueta no es la
misma que la etiqueta inicial.

Explicacin: La etiqueta etiqueta especificada al

final de FOR, IF, LOOP, REPEAT, WHILE o de
una sentencia compuesta no es la misma que la
etiqueta situada al principio de la sentencia. No
se puede especificar una etiqueta final si no se
especifica una etiqueta inicial.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la

etiqueta final es la misma que la etiqueta inicial

para FOR, IF, LOOP, REPEAT, WHILE y para
sentencias compuestas.

SQL0780N

sqlcode: -778
sqlstate: 428D5
SQL0779N

La etiqueta etiqueta especificada en

una sentencia GOTO, ITERATE o
LEAVE no es vlida.

Explicacin: Se ha especificado la etiqueta

etiqueta en una sentencia GOTO, ITERATE o
LEAVE. La etiqueta no est definida o no es una
etiqueta vlida para la sentencia.
La etiqueta en una sentencia ITERATE debe ser
la etiqueta para una sentencia FOR, LOOP,
REPEAT o WHILE.
La etiqueta en una sentencia LEAVE debe ser la
etiqueta para una sentencia FOR, LOOP,
REPEAT, WHILE o una sentencia compuesta.
La etiqueta en una sentencia GOTO debe
definirse con un mbito que la sentencia GOTO
pueda alcanzar.
v Si la sentencia GOTO se define en una
sentencia FOR, la etiqueta debe definirse dentro
de la misma sentencia FOR, excluyendo una
sentencia FOR anidada o una sentencia
compuesta anidada.
v Si la sentencia GOTO se define en una
sentencia compuesta, la etiqueta debe definirse
dentro de la misma sentencia compuesta,
excluyendo una sentencia FOR anidada o una
sentencia compuesta anidada.
v Si la sentencia GOTO se define en un
manejador, la etiqueta debe definirse en el
mismo manejador, siguiendo las dems reglas
de mbito.
v Si la sentencia GOTO est definida fuera de
una manejador, la etiqueta no debe definirse
dentro de un manejador.
Respuesta del Usuario: Especifique una
etiqueta vlida en la sentencia GOTO, ITERATE
o LEAVE.
sqlcode: -779
sqlstate: 42736

Se especifica UNDO para un

manejador cuando no se
especifica ATOMIC para la
sentencia compuesta.

Explicacin: Se especifica UNDO para un

manejador en una sentencia compuesta en un
procedimiento SQL. No se puede especificar
UNDO si la sentencia compuesta no es ATOMIC.
Respuesta del Usuario: Especifique que la
sentencia compuesta es ATOMIC o especifique
EXIT o CONTINUE en el manejador.
sqlcode: -780
sqlstate: 428D6
SQL0781N

No se ha definido la condicin
condicin especificada en el
manejador.

Explicacin: No se ha definido la condicin

condicin especificada en un manejador en un
procedimiento SQL.
Respuesta del Usuario: Defina la condicin
utilizando la sentencia DECLARE CONDITION o
elimine la condicin del manejador.
sqlcode: -781
sqlstate: 42737
SQL0782N

Una condicin o valor SQLSTATE

especificado en un manejador no
es vlido.

Explicacin: Una condicin o valor SQLSTATE

especificado en un manejador en un SQL no es
vlido por una de las razones siguientes:
v La condicin o el valor SQLSTATE ya lo ha
especificado un manejador en el mismo
mbito.
v La condicin o el valor SQLSTATE se
especific en el mismo manejador que
SQLEXCEPTION, SQLWARNING o NOT
FOUND.
Respuesta del Usuario: Elimine la condicin o
el valor SQLSTATE del manejador.
sqlcode: -782
Captulo 2. Mensajes de SQL

157

sqlstate: 428D7

RESIGNAL o use una sentencia SIGNAL.

sqlcode: -787

SQL0783N

Un nombre de columna duplicado

o una columna sin nombre se
especific en una sentencia
DECLARE CURSOR de una
sentencia FOR.

Explicacin: La lista de seleccin en la sentencia

FOR debe contener nombres de columna
exclusivos. La lista de seleccin especificada
contiene nombres de columna duplicados o
expresiones sin nombre.
Respuesta del Usuario: Especifique nombres de
columna exclusivos en la lista de seleccin
especificada en la sentencia FOR.
sqlcode: -783
sqlstate: 42738

sqlstate: 0K000
SQL0789N

El tipo de datos para el parmetro

o variable nombre no estn
soportados en la rutina SQL.

Explicacin: La rutina SQL (funcin, mtodo o

procedimiento) no da soporte a variables o
parmetros de tipos de datos LOB o DATALINK,
REFERENCE, DISTINCT, STRUCTURED.
Respuesta del Usuario: No utilice variables
SQL o parmetros de tipos de datos LOB o
DATALINK, REFERENCE, DISTINCT,
STRUCTURED en la definicin de rutina SQL.
Especifique un tipo de datos diferente para el
parmetro o variable nombre.
sqlcode: -789

SQL0785N

La declaracin o el uso de la
variable SQLSTATE o SQLCODE
no es vlido.

Explicacin: Se utiliz SQLSTATE o SQLCODE

como una variable en el cuerpo de la rutina de
una rutina SQL, pero no es vlido por una de las
razones siguientes:
v SQLSTATE no se ha declarado como CHAR(5)
v SQLCODE no se ha declarado como INTEGER
v Se le ha asignado el valor NULL a la variable.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Declare la variable
SQLSTATE como CHAR(5) y la variable
SQLCODE como INTEGER. Establezca la
variable con un valor vlido.

sqlstate: 429BB
SQL0797N

El activador nombre-activador se
define con una sentencia de SQL
activada y no soportada.

Explicacin: El activador se debe definir con

una sentencia SQL activada que slo puede
incluir sentencias de la lista siguiente.
v Un activador puede incluir las siguientes
sentencias de control:
sentencia dinmica compuesta
sentencia FOR
sentencia GET DIAGNOSTICS
sentencia IF
sentencia ITERATE

sqlcode: -785

sentencia LEAVE

sqlstate: 428D8

sentencia SIGNAL
sentencia WHILE

SQL0787N

La sentencia RESIGNAL no est

dentro de un manejador.

Explicacin: La sentencia RESIGNAL slo se

puede usar en manejadores de condicin.
Respuesta del Usuario: Elimine la sentencia

158

Consulta de mensajes, Volumen 2

v Un activador BEFORE tambin puede incluir

las siguientes sentencias SQL activadas:
una seleccin completa
una sentencia de asignacin
v Un activador AFTER tambin puede incluir las
siguientes sentencias SQL activadas:

 Una sentencia INSERT.

Una sentencia UPDATE buscada.
Una sentencia DELETE buscada.
una seleccin completa
una sentencia de asignacin (excluyendo la
asignacin de las variables de transicin).
v Un activador INSTEAD OF tambin puede
incluir las siguientes sentencias SQL activadas:
Una sentencia INSERT.
Una sentencia UPDATE buscada.
Una sentencia DELETE buscada.
una seleccin completa
una sentencia de asignacin (excluyendo la
asignacin de las variables de transicin).
En algunos casos, el nombre-activador no est
disponible en el mensaje.
Respuesta del Usuario: Compruebe en las
sentencias de SQL activadas del activador todas
las sentencias que no coincidan con las de la lista
anterior y elimnela.
sqlcode: -797
sqlstate: 42987
SQL0798N

No se puede especificar un valor

para la columna nombre-columna
que se define como GENERATED
ALWAYS.

Explicacin: Al insertar o actualizar una fila en

una tabla, se especific un valor para la columna
GENERATED ALWAYS nombre-columna. Las
columnas GENERATED ALWAYS no se deben
especificar en la lista-columna para INSERT o en
la clusula SET para una actualizacin excepto si
se especifica la palabra clave DEFAULT.
No se realiza INSERT o UPDATE.
Respuesta del Usuario: Elimine la columna
GENERATED ALWAYS de la lista-columna o la
clusula SET o especifique DEFAULT como el
valor de la columna.
sqlcode: -798
sqlstate: 428C9

Captulo 2. Mensajes de SQL

159

SQL0800 - SQL0899
SQL0801N

Se ha intentado realizar una

divisin por cero.

Explicacin: El proceso de una funcin de

columna o de una expresin aritmtica ha dado
como resultado una divisin por cero.
No se puede procesar la sentencia. Para las
sentencias INSERT, UPDATE o DELETE, no se
realiza ninguna insercin ni actualizacin.
Respuesta del Usuario: Revise la sentencia de
SQL para determinar la causa del problema. Si el
problema depende de los datos, deber revisar
los datos procesados cuando se produjo el error.
Consulte el manual Consulta de SQL para ver
rangos vlidos para los tipos de datos.
Usuarios de sistema federado: revise la sentencia
de SQL para determinar la causa del problema.
Si el problema depende de los datos, examine los
datos que se estaban procesando en las fuentes
de datos cuando se ha producido el error.
sqlcode: -801
sqlstate: 22012
SQL0802N

Se ha producido un
desbordamiento aritmtico u otra
excepcin aritmtica.

Explicacin: El proceso de una funcin de

columna o expresin aritmtica ha dado como
resultado un desbordamiento aritmtico.
No se puede procesar la sentencia. Para las
sentencias INSERT, UPDATE o DELETE, no se
realiza ninguna insercin ni actualizacin.
Respuesta del Usuario: Revise la sentencia de
SQL para determinar la causa del problema. Si el
problema depende de los datos, deber revisar
los datos procesados cuando se produjo el error.
Consulte el manual Consulta de SQL para ver
rangos vlidos para los tipos de datos.
Puede que este error tambin se devuelva
cuando las funciones de una columna no pueden
manejar el valor que la sentencia de SQL
devuelve. Por ejemplo, al emitir la sentencia
SELECT COUNT frente a una tabla que tiene

160

Consulta de mensajes, Volumen 2

ms filas que las que el lmite

MAX_LONGINT_INT SQL ha definido producir
error de desbordamiento aritmtico. Considere el
uso de la funcin de columna COUNT_BIG para
tablas con ms de 2 147 483 647 filas.
Usuarios de sistema federado: revise la sentencia
de SQL para determinar la causa del problema.
Si el problema depende de los datos, examine los
datos que se estaban procesando en las fuentes
de datos cuando se ha producido el error.
Consulte en el manual Consulta de SQL
correspondiente la fuente de datos para
determinar los rangos vlidos de los tipos de
datos.
sqlcode: -802
sqlstate: 22003
SQL0803N

Uno o ms valores de la sentencia

INSERT, sentencia UPDATE o de
la actualizacin de clave externa
originada por una sentencia
DELETE no son vlidos debido a
que la clave primaria, la
restriccin exclusiva o el ndice
exclusivo identificados mediante
id-ndice impiden que la tabla
nombre-tabla tenga filas duplicadas
para esas columnas.

Explicacin: La tabla de objetos INSERT o

UPDATE nombre-tabla est restringida por uno o
ms ndices UNIQUE, de modo que debe tener
valores exclusivos en ciertas columnas o grupos
de columnas. Como alternativa, una sentencia
DELETE de una tabla padre ha originado la
actualizacin de una clave externa en una tabla
dependiente nombre-tabla que est restringida por
uno o varios ndices UNIQUE. Los ndices
exclusivos pueden dar soporte a claves primarias
o a restricciones de unicidad definidas en una
tabla. La sentencia no se puede procesar porque
si se completase la sentencia INSERT, UPDATE o
DELETE solicitada, los valores de columna
quedaran duplicados.
Alternativamente, si el objeto de la sentencia
INSERT o UPDATE es una vista, la restriccin

pesa sobre la tabla nombre-tabla en la que est

definida la vista.

datos sobre las condiciones mencionadas

anteriormente.

Si id-ndice es un valor entero, el nombre de

ndice puede obtenerse de SYSCAT.INDEXES
emitiendo la consulta siguiente:

sqlcode: -803

SELECT INDNAME, INDSCHEMA

FROM SYSCAT.INDEXES
WHERE IID = <id-ndice>
AND TABSCHEMA = esquema
AND TABNAME = tabla

sqlstate: 23505
SQL0804N

donde esquema representa la parte de esquema de

nombre-tabla y tabla representa la parte de nombre
de tabla de nombre-tabla.
No se puede procesar la sentencia. No se
modifica la tabla.
Respuesta del Usuario: Examine la definicin
para el ndice identificado por id-ndice.
Para una sentencia UPDATE, asegrese de que la
operacin especificada no sea incoherente en s
con la restriccin de unicidad. Si ello no muestra
el error, revise el contenido de la tabla de objetos
para determinar la causa del problema.
Para una sentencia INSERT, revise el contenido
de la tabla de objetos para determinar cul de los
valores de la lista de valores especificada infringe
la restriccin de exclusividad. Si la sentencia
INSERT contiene una subconsulta, para
determinar la causa del problema debe
compararse el contenido de la tabla de objetos
direccionado por la subconsulta y el contenido
de la tabla de objetos.
En una sentencia DELETE, revise la tabla
dependiente identificada para las restricciones
exclusivas en claves externas que estn definidas
con la norma ON DELETE SET NULL. Esta tabla
tiene una columna de claves externa incluida en
el ndice exclusivo identificado que no puede
definirse como nulo, puesto que ya hay un valor
nulo en la columna para dicha tabla.
Usuarios de sistema federado: identifique el
problema en la fuente de datos que impide
procesar la peticin (consulte el manual
Troubleshooting Guide para determinar qu
fuente de datos impide procesar la sentencia de
SQL) y examine las definiciones de ndice y los

Los parmetros del programa de

aplicacin para la peticin actual
no son vlidos. Cdigo de razn
cdigo-razn. Si una variable de
sistema principal o SQLVAR en
SQLDA no es vlida, entonces:
nmero de variable de sistema
principal/SQLVAR = nmero-var,
SQLTYPE = sqltype, SQLLEN =
sqllen, tipo de variable de sistema
principal/SQLVAR =
entrada-o-salida.

Explicacin: Se ha producido un error al

procesar la peticin actual.
v Es posible que la lista de parmetros de
llamada, que el precompilador crea, no sea
correcta si el programador de la aplicacin ha
modificado la salida del precompilador o ha
sobregrabado la lista de parmetros de
llamada de alguna otra forma.
v El SQLDA o variable(s) del sistema principal
de la sentencia de SQL no es vlido.
v La peticin efectuada no recibe soporte o est
fuera de contexto.
Los cdigos de razn se interpretan del modo
siguiente:
100

La peticin efectuada no recibe soporte

o est fuera de contexto.

101

SQLDA.SQLN es menor que

SQLDA.SQLD

102

SQLVAR.SQLTYPE no es vlido.
Usuarios de sistema federado: un tipo
de datos de los datos que especifico no
est soportado por el servidor federado
o por la fuente de datos a la que desea
acceder.

103

La longitud especificada en
SQLVAR.SQLLEN o

Captulo 2. Mensajes de SQL

161

SQLVAR2.SQLLONGLEN no es correcta
para el tipo de SQL suministrado en
SQLVAR.SQLTYPE.
104

Se espera la duplicacin de SQLVARs,

pero el campo SQLDOUBLED de
SQLDA.SQLDAID no est establecido
en 2. Puede que esto sea necesario
debido a un tipo de objeto grande o a
un tipo estructurado.

105

Un objeto grande de caracteres de doble

byte tiene un valor impar segn indica
el puntero SQLVAR2.SQLDATALEN,
que siempre es, en trminos de bytes,
par para los DBCLOB.

En sentencias de SQL con variables del lenguaje

principal, utilice el nmero de variable del
lenguaje principal para contar desde el principio
de la sentencia (o subsentencia, en el caso de
SQL compuesto) y as localizar la variable del
lenguaje principal no vlida. En sentencias que
utilizan un SQLDA, se utiliza el nmero de
SQLVAR para localizar la SQLVAR no vlida. En
un SQLDA de entrada, nicamente cuente las
variables del lenguaje principal de entrada o
SQLVAR, y del mismo modo para las de salida.
Tenga en cuenta que este nmero se basa en 1.
No se puede procesar la sentencia.

106

El puntero SQLDATA no es vlido o

apunta a un almacenamiento
insuficiente.

Respuesta del Usuario: Revise el programa de

aplicacin para detectar si tiene anotado algn
error. El programador no debera intentar
modificar la salida del precompilador.

107

El puntero SQLIND no es vlido o

apunta a un almacenamiento
insuficiente.

Usuarios de sistema federado: si recibe un cdigo

de razn 102, especifique un tipo de datos
soportado y vuelva a someter el programa.

108

El puntero SQLDATALEN no es vlido

o apunta a un almacenamiento
insuficiente.

sqlcode: -804

109

Se espera un nmero especfico de

variables de sistema principal/SQLVARS
para la sentencia de SQL actual.

110

El localizador LOB no est asociado con

un LOB de un tipo compatible.

111

Un LOB est indicado por el SQLTYPE

del SQLVAR, pero el segundo SQLVAR
es nulo.

112

113

162

sqlstate: 07002
SQL0805N

No se encuentra el paquete
nombre-paquete.

Explicacin: La sentencia no se puede

completar porque no se ha encontrado el paquete
necesario en el catlogo.
Ele nombre-paquete est en el formato:
v pkgschema.pkgname 0Xcontoken, donde la
seal de coherencia se expresa en
hexadecimales, o bien

El campo SQLDATATYPE NAME no es

vlido. No se ajusta al formato para
identificar a un tipo definido por el
usuario que existe en la base de datos.
El formato para identificar a un tipo
definido por el usuario que existe es
como sigue: 8 bytes, seguidos de un
periodo, seguido de 18 bytes.

Las causas posibles de que se haya generado este

mensaje (SQLCODE) son:

El campo SQLFLAG4 NAME no es

vlido. Si se especifica un tipo
estructurado el valor debe ser X12. Si
se especifica un tipo de referencia el
valor deber ser X01. De lo contrario, el
valor debe ser X00.

v Al tratar de ejecutar un programa de utilidad

de DB2 o una aplicacin de CLI, los
programas de utilidad de DB2 tal vez tengan
que volver a vincularse a la base de datos.

Consulta de mensajes, Volumen 2

v pkgschema.pkgname.pkgversion; si la versin
del paquete es la seria se omite .pkgversion
en el nombre.

v No se ha vinculado el paquete o se ha
descartado.

Tenga en cuenta que cuando los id-versin se

utilizan para el esquema-paquete.nombrepaquete determinado, es posible que haya
paquetes definidos con el mismo esquema de
paquete y nombre de paquete, pero el paquete
correcto no se encuentra ya que los paquetes
existentes no coinciden con la versin solicitada
o con la seal de coherencia. Un paquete debe
coincidir con las tres partes del nombre-paquete.
Cuando se utilizan varias versiones, las causas
adicionales para estos mensaje son las
siguientes::
v la versin de la aplicacin que se est
ejecutando se precompil, compil y enlaz,
pero no se vincul o se vincul pero esa
versin del paquete se ha descartado
posteriormente.
v la aplicacin se precompil y se vincul, pero
no se compil y/o se enlaz, por lo que la
aplicacin que se est ejecutando no est al
da.
v el paquete se enlaz a partir de un archivo de
vinculacin generado por una precompilacin
del archivo fuente diferente de la
precompilacin que gener el archivo fuente
modificado que se compil y enlaz con el
ejecutable de la aplicacin.
v se ha enlazado una nueva aplicacin con el
mismo nombre (y versin) de un paquete de
existente, reemplazando por consiguiente, el
paquete existente. Si se ejecutara la aplicacin
asociada con el paquete sustituido, se
producira este error.
En todos estos casos, la seal de coherencia de la
peticin no coincide con la seal de coherencia
de la versin existente y por consiguiente, se
considera que no se encuentra el paquete.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique el nombre
del paquete correcto o vincule el programa. Si la
aplicacin que se ejecuta no est vinculada a la
base de datos, consulte al administrador de la
base de datos para que realice la vinculacin
necesaria. Asegrese de que la aplicacin o
mdulo objeto ejecutado es el cdigo fuente
modificado, compilado y enlazado,
correspondiente a la precompilacin y

vinculacin que ha generado el paquete.

Se pueden utilizar las siguientes sentencias SQL
para consultar el catlogo para determinar si
existen versiones diferentes del paquete.
SELECT PKGSCHEMA, PKGNAME,
PKGVERSION, UNIQUE_ID
FROM SYSCAT.PACKAGES
WHERE PKGSCHEMA = pkgschema
y PKGNAME=pkgname.
Tenga en cuenta que la columna UNIQUE_ID
corresponde a la seal de coherencia.
Si es necesario volver a vincular los programas
de utilidad de DB2 a la base de datos, el
administrador de la base de datos puede llevar a
cabo este cometido si, estando conectado a la
base de datos, emite desde el subdirectorio BND
de la instancia uno de los siguientes mandatos
CLP:
v DB2 bind @db2ubind.lst blocking all grant
public en el caso de los programas de utilidad
de DB2.
v DB2 bind @db2cli.lst blocking all grant
public en el caso de la CLI.
Usuarios de sistema federado: asegrese de que
en las fuentes de datos correspondientes se
hayan vinculado los paquetes necesarios para
servidor federado. Consulte el manual Federated
Systems Guide para obtener ms informacin
sobre cmo vincular paquetes y fuentes de datos.
sqlcode: -805
sqlstate: 51002
SQL0808N

La semntica de la sentencia
CONNECT no es coherente con la
de otras conexiones existentes.

Explicacin: La sentencia CONNECT se origina

en un archivo fuente que se precompil con unas
opciones de conexin diferentes (SQLRULES,
tipo CONNECT, SYNCPOINT o tipo RELEASE)
de las utilizadas en un archivo fuente para el que
existe una conexin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que todos
Captulo 2. Mensajes de SQL

163

los archivos fuentes se precompilan utilizando

las mismas opciones de la sentencia CONNECT
o, si esto no es posible, llame a la API SET
CLIENT para definir las opciones deseadas para
el proceso de aplicacin antes de emitir la
primera sentencia CONNECT.
sqlcode: -808
sqlstate: 08001
SQL0811N

El resultado de una seleccin

escalar completa, de la sentencia
SELECT INTO o de la sentencia
VALUES INTO es superior a una
fila.

Explicacin: Una de las siguientes causas ha

originado el error:
v La ejecucin de una sentencia SELECT INTO o
VALUES INTO incluida ha dado como
resultado una tabla de ms de una fila.
v La ejecucin de la seleccin escalar completa
ha dado como resultado una tabla de ms de
una fila.
Usuarios de sistema federado: esta situacin la
puede detectar servidor federado o la fuente de
datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
sentencia contenga las especificaciones de
condicin adecuadas. Si es as, tal vez haya un
problema que est provocando la generacin de
ms de una fila cuando de hecho slo debiera
devolverse una.
Usuarios de sistema federado: identifique el
problema en la fuente de datos que impide
procesar la peticin (consulte el manual
Troubleshooting Guide para determinar qu fuente
de datos no puede procesar la sentencia de SQL)
y examine los criterios de seleccin y los datos
correspondientes a este objeto.

SQL0817N

No se puede ejecutar la sentencia

de SQL porque la sentencia dara
como resultado una operacin de
actualizacin prohibida.

Explicacin: La aplicacin ha intentado ejecutar

una sentencia de SQL que dara como resultado
actualizaciones en los datos de usuario o en el
catlogo del subsistema. Esto est prohibido por
uno de los motivos siguientes:
v La aplicacin se ejecuta como una transaccin
de slo consulta IMS.
v La aplicacin es una aplicacin IMS o CICS
que intenta actualizar datos en un DBMS
remoto que no admite la confirmacin de dos
fases.
v La aplicacin intenta actualizar datos en
mltiples ubicaciones y una de ellas no admite
la confirmacin de dos fases.
Estas sentencias de SQL incluyen INSERT,
UPDATE, DELETE, CREATE, ALTER, DROP,
GRANT y REVOKE.
No se puede ejecutar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si la aplicacin se
ejecuta como una transaccin de slo consulta
IMS, consulte al programador del sistema IMS
sobre el modo de cambiar el estado de slo
consulta de la transaccin bajo la cual se ejecuta
la aplicacin.
Si la aplicacin IMS o CICS intenta una
actualizacin remota, hay que cambiar la
aplicacin para ejecutarla como una aplicacin
local en el servidor DBMS o el servidor DBMS
debe ampliarse para admitir la confirmacin de
dos fases.
Si la aplicacin intenta actualizar datos en
mltiples ubicaciones, hay que cambiar la
aplicacin o bien hay que ampliar todos los
DBMS implicados para que admitan la
confirmacin de dos fases.

sqlcode: -811

sqlcode: -817

sqlstate: 21000

sqlstate: 25000

164

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0818N

Se ha producido un conflicto de
indicaciones horarias.

Explicacin: La indicacin horaria que ha

generado el precompilador en el momento de la
precompilacin no coincide con la indicacin
horaria almacenada con el paquete en el
momento de la vinculacin.

correspondientes. Consulte el manual Federated

Systems Guide para obtener ms informacin
sobre cmo vincular paquetes y fuentes de datos.
sqlcode: -818
sqlstate: 51003
SQL0822N

La causa del problema puede ser:

v La aplicacin se ha precompilado, compilado y
enlazado, pero no se ha vinculado.

El SQLDA contiene una direccin

de datos o una direccin de
variable de indicador que no es
vlida.

v La aplicacin se ha precompilado y vinculado,

pero no se ha compilado y/o enlazado, por lo
que la aplicacin que se est ejecutando no
est al da.

Explicacin: El programa de aplicacin ha

colocado una direccin no vlida en el SQLDA.

v el paquete se enlaz a partir de un archivo de

vinculacin generado por una precompilacin
del archivo fuente diferente de la
precompilacin que gener el archivo fuente
modificado que se compil y enlaz con el
ejecutable de la aplicacin.

Respuesta del Usuario: Corrija el programa de

aplicacin de modo que coloque direcciones
vlidas en el SQLDA.

v Se ha vinculado una nueva aplicacin con el

mismo nombre y el paquete existente,
reemplazando por consiguiente, el paquete
existente. Si se ejecutara la aplicacin asociada
con el paquete sustituido, se producira este
error.
Usuarios de sistema federado: adems de las
causas citadas anteriormente, el problema
tambin puede deberse a que no se vinculan los
paquetes en todas las fuentes de datos
correspondientes.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Vuelva a vincular la
aplicacin, utilizando el archivo de vinculacin
del programa que coincide con el mdulo de
objeto. O ejecute el programa que corresponde al
paquete almacenado en la base de datos.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
anote el nmero y el texto de este mensaje y
consulte al representante del servicio tcnico.
Usuarios de sistema federado: adems de las
acciones citadas anteriormente, asegrese de que
se vinculen los paquetes necesarios para servidor
federado en las fuentes de datos

No se puede procesar la sentencia.

sqlcode: -822
sqlstate: 51004
SQL0840N

Se han devuelto demasiados

elementos en una lista de
SELECT.

Explicacin: El nmero de elementos devueltos

en la lista de SELECT supera el mximo
permitido. La cantidad mxima para las listas
SELECT (que no sean expresiones comunes de
tablas) es de 1012. La cantidad mxima para las
listas SELECT en expresiones comunes de tablas
es de 5000.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Averige si realmente
es necesaria toda la informacin. (Tenga en
cuenta que el nmero de elementos que se
devuelve en una lista de SELECT * en la
sentencia de SQL SELECT * desde A, B, C es la
suma del nmero de columnas de las tres tablas.)
Si es posible, vuelva a escribir la sentencia de
SQL de modo que slo se devuelvan los
elementos de informacin que necesite. Si toda la
informacin es necesaria, divida la sentencia de
SQL en dos o ms sentencias.
sqlcode: -840
sqlstate: 54004
Captulo 2. Mensajes de SQL

165

SQL0842N

Ya existe una conexin al servidor

nombre-servidor.

Explicacin: Est en vigor SQLRULES(STD) y

una sentencia CONNECT identifica una conexin
de SQL existente.
Respuesta del Usuario: La correccin depende
del error:

Corrija el error de la aplicacin y vuelva a

intentarlo.
sqlcode: -843
sqlstate: 08003
SQL0845N

v Si el nombre del servidor no es el que quera,

corrjalo.
v Si SQLRULES(STD) est en vigor y la
sentencia CONNECT identifica una conexin
de SQL existente, sustituya la sentencia
CONNECT por SET CONNECTION o cambie
la opcin a SQLRULES(DB2).
Corrija el error de la aplicacin y vuelva a
intentarlo.
sqlcode: -842
sqlstate: 08002
SQL0843N

El nombre de servidor no
especifica una conexin existente.

Explicacin: Una sentencia, mandato o API ha

especificado un nombre de servidor que no
identifica una conexin de SQL existente del
proceso de aplicacin.
Esto puede haberse producido al utilizar:
v Una sentencia SET CONNECTION
v Una sentencia RELEASE
v Una sentencia DISCONNECT
v Una sentencia SET o QUERY CLIENT
INFORMATION
Respuesta del Usuario: La correccin depende
del error:
v Si el nombre del servidor no es el que quera,
corrjalo.
v Asegrese de que se ha establecido una
conexin con el servidor y de que est en un
estado actual o latente antes de emitir la
peticin para dicha conexin.

166

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se puede utilizar una

expresin PREVVAL antes de la
expresin NEXTVAL y genera un
valor en la sesin actual para la
secuencia nombre-secuencia.

Explicacin: Una expresin PREVVAL ha

especificado la secuencia nombre-secuencia, pero
todava no se ha generado un valor para esta
secuencia. Debe emitirse una expresin
NEXTVAL en esta sesin para generar un valor
para esta secuencia antes de que pueda emitirse
una expresin PREVVAL para esta secuencia.
Respuesta del Usuario: Emita al menos una
expresin NEXTVAL para una secuencia antes de
emitir cualquier expresin PREVVAL para la
misma secuencia en una sesin.
sqlcode: -845
sqlstate: 51035
SQL0846N

Especificacin no vlida de
columna de identidad u objeto de
secuencia tipo-objeto nombre-objeto.
Cdigo razn = cdigo-razn.

Explicacin: Para una columna de identidad o

un objeto de secuencia, la especificacin de un
atributo en una sentencia CREATE o ALTER
puede no ser vlida por una de las razones
siguientes:
1. El tipo de datos subyacente de la columna de
identidad u objeto de secuencia no est
soportado. Las columnas de identidad y
objetos de secuencia soportan los tipos de
datos siguientes: SMALLINT, INTEGER,
BIGINT y DECIMAL (o NUMERIC) con una
escala de cero.
2. El valor para START WITH, INCREMENT
BY, MINVALUE o MAXVALUE est fuera del
rango del tipo de datos de la columna de
identidad o del objeto de secuencia.

3. MINVALUE debe ser menor o igual que

MAXVALUE.
4. Se ha especificado un valor no vlido para
CACHE. El valor debe ser un INTEGER
(entero) con un valor mnimo de 2.
Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis y
vuelva a someter la sentencia.

v Asegrese de que la tm_database seleccionada

no es una base de datos a la que se acceda a
travs de DB2 Connect.
sqlcode: -859

sqlcode: -846
sqlstate: 42815
SQL0859N

v Compruebe que se puede establecer conexin

con tm_database. Por ejemplo, intente la
conexin utilizando el procesador de lnea de
mandatos.

El acceso a la Base de datos del

gestor de transacciones ha fallado
con SQLCODE SQLCODE.

Explicacin: La aplicacin se ha precompilado

con la opcin SYNCPOINT(TWOPHASE) y
necesita una base de datos del gestor de
transacciones que coordine la confirmacin de
dos fases. Entre las causas por las que la Base de
datos del Gestor de transacciones no est
disponible se encuentran las siguientes:
v No se ha creado.
v El campo tm_database del archivo de
configuracin del gestor de bases de datos no
se ha actualizado ni activado con el nombre de
la base de datos.
v La base de datos existe, pero no se ha podido
establecer comunicacin con la misma.
Respuesta del Usuario: Acciones posibles:
v Consulte el SQLCODE que se ha devuelto
junto con este mensaje y siga la accin
correctiva correspondiente a dicho SQLCODE.
v Compruebe que tm_database existe; si no es as,
cree una nueva base de datos o seleccione una
base de datos existente para utilizarla como
base de datos del TM. Se recomienda crear
otra base de datos en el caso de que no haya
serias restricciones de almacenamiento en
disco.
v Actualice la configuracin del gestor de bases
de datos para la base de datos del TM
utilizando el campo tm_database, si no se ha
hecho ya.

sqlstate: 08502
SQL0863W

Se ha establecido una conexin

satisfactoria, pero slo se debe
utilizar caracteres de un solo byte.

Explicacin: La base de datos del servidor y la

aplicacin del cliente utilizan pginas de cdigos
de distintos tipos de idioma, y todos aquellos
caracteres que estn fuera del rango ASCII de 7
bits no estn garantizados (porque slo los
caracteres del rango ASCII de 7 bits existen en
todas las pginas de cdigos). Por ejemplo,
puede establecerse conexin entre una pgina de
cdigos del japons y otra Latn-1, pero ninguno
de los caracteres japoneses estarn disponibles en
la pgina de cdigos Latn-1, as que es necesario
evitarlos (aunque los caracteres del ingls s que
seran correctos).
Usuarios de sistema federado: las causas posibles
son:
v La base de datos federada admite caracteres de
un solo byte y de doble byte, pero el sistema
cliente de la base de datos slo admite
caracteres de un solo byte.
v La fuente de datos admite caracteres de un
solo byte y de doble byte, pero el sistema
federado slo admite caracteres de un solo
byte.
Respuesta del Usuario: No enve sentencias ni
mandatos de SQL que utilicen caracteres que no
sean comunes entre las pginas de cdigos de la
aplicacin y de la base de datos.
Usuarios de sistema federado: no enve
sentencias ni mandatos de SQL que utilicen
caracteres que no sean comunes entre el sistema
cliente, el sistema servidor y la fuente de datos.

Captulo 2. Mensajes de SQL

167

sqlcode: +863
sqlstate: 01539
SQL0865N

El valor de tm_database no es
correcto.

Explicacin: La base de datos seleccionada

como tm_database en la configuracin del gestor
de bases de datos no es vlida. La base de datos
debe estar al nivel DB2 V2.1 o posterior y no
puede ser una base de datos a la que se acceda a
travs de un protocolo DRDA (como por ejemplo
DB2 Connect).
No se puede ejecutar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Las acciones a

emprender, segn el cdigo de razn, son las
siguientes:
01

Vuelva a catalogar la base de datos de

modo que no haya ms de un servidor
que redirija la conexin a otro servidor
en la va de acceso de la conexin.

02

Vuelva a catalogar la base de datos de

modo que no haya ningn servidor
intermedio que redirija la conexin.

sqlcode: -866
sqlstate: 08001

Respuesta del Usuario:

1. Actualice la configuracin del gestor de bases
de datos para especificar una base de datos
vlida para el parmetro tm_database.

SQL0868N

2. Emita db2stop y db2start para asegurarse de

que el cambio entra en vigor.
sqlcode: -865
sqlstate: 08001

Se ha intentado emitir un
mandato CONNECT utilizando
una clusula USER/USING en un
servidor con el que ya existe
conexin.

Explicacin: Ya existe una conexin actual o

latente sobre el servidor, por lo que no se puede
emitir un CONNECT sobre dicho servidor con la
clusula USER/USING.
Respuesta del Usuario: Acciones posibles:

SQL0866N

La redireccin de la conexin ha
resultado anmala. Cdigo de
razn: cdigo-razn

Explicacin: La catalogacin de directorio para

una base de datos ha hecho que se redireccione
una conexin de una forma a la que no se da
soporte.
Los cdigos de razn posibles son:
01

02

168

Una conexin de base de datos implica

ms de una redireccin de un servidor a
otro; slo se da soporte a la redireccin
de una conexin.
Se ha intentado realizar una conexin
que implica tanto a un cliente o servidor
de la versin actual de DB2 como a un
cliente o servidor de la versin 1. Este
intento resulta anmalo porque no se da
soporte a la redireccin con clientes o
servidores de la versin 1.

Consulta de mensajes, Volumen 2

v Utilice la sentencia SET CONNECTION para

que la conexin pase de DORMANT
(suspendida) a actual.
v Utilice la sentencia CONNECT sin
USER/USING si la aplicacin utiliza
SQLRULES(DB2).
v Complete la unidad de trabajo actual,
desconctese y vulvase a conectar utilizando
USER/USING.
sqlcode: -868
sqlstate: 51022
SQL0880N

SAVEPOINT nombre-puntosalvaguarda no existe o no es

vlido en este contexto.

Explicacin: Se ha producido un error al emitir

una sentencia RELEASE o ROLLBACK TO
SAVEPOINT nombre-punto-salvaguarda. No existe

un punto de salvaguarda con ese nombre o se

estableci fuera del contexto de ejecucin
atmico actual.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Corrija el nombre del
punto de salvaguarda en la sentencia y vuelva a
emitirla.
sqlcode: -880

SQL0882N

El punto de salvaguarda no existe.

Explicacin: Se ha producido un error al emitir

una sentencia ROLLBACK TO SAVEPOINT. No
se permite emitir ROLLBACK TO SAVEPOINT
sin especificar un nombre de punto de guardar
especfico cuando no existe ninguno.
No se puede procesar la sentencia.

sqlstate: 3B001

Respuesta del Usuario: Emita una sentencia

diferente o intente retrotraer toda la transaccin
con la sentencia ROLLBACK.

SQL0881N

sqlcode: -882

Un SAVEPOINT con el nombre

nombre-punto-salvaguarda ya existe,
pero este nombre de punto de
salvaguarda no se puede
reutilizar.

sqlstate: 3B502

Explicacin: El nombre nombre-punto-salvaguarda

ya se ha usado en una sentencia SAVEPOINT. El
nombre del punto de salvaguarda no se puede
reutilizar porque, como mnimo, una de las
sentencias SAVEPOINT que usan este nombre
tambin ha especificado la palabra clave
UNIQUE, que afirma que el nombre debe ser
exclusivo.
No se puede procesar la sentencia. No se ha
establecido el punto de salvaguarda nuevo. El
punto de salvaguarda antiguo con el mismo
nombre todava existe.
Respuesta del Usuario: Escoja otro nombre para
este punto de salvaguarda y vuelva a emitir la
sentencia SAVEPOINT. Si este nombre de punto
de salvaguarda que existe se tiene que reutilizar,
emita la sentencia RELEASE SAVEPOINT para
liberarlo. Sin embargo, tenga en cuenta que la
sentencia RELEASE SAVEPOINT tambin libera
cualquier punto de salvaguarda que se hubiera
establecido en la transaccin desde el momento
en que el punto de salvaguarda especfico se
estableci. Para obtener ms informacin,
consulte la publicacin Consulta de SQL.
sqlcode: -881
sqlstate: 3B501

Captulo 2. Mensajes de SQL

169

SQL0900 - SQL0999
SQL0900N

Hay un error en el estado de la

aplicacin. No hay ninguna
conexin con la base de datos.

Explicacin: No hay ninguna conexin a una

base de datos. Esto puede ser debido a uno de
los siguientes motivos:
v Un error grave en el estado de la aplicacin ha
hecho que se perdiera la conexin a la base de
datos.
v Puede que se haya desconectado la aplicacin
de la base de datos y que no se haya
establecido una nueva conexin antes de
ejecutar la siguiente sentencia de SQL.
Respuesta del Usuario: Vuelva a establecer una
conexin conmutando a una conexin existente
suspendida (utilizando CONNECT TO o SET
CONNECTION) o establezca una nueva
conexin (mediante CONNECT).
sqlcode: -900
sqlstate: 08003
SQL0901N

La sentencia de SQL ha fallado

debido a un error del sistema que
no es grave. Las siguientes
sentencias de SQL posteriores
pueden procesarse. (Cdigo de
razn razn.)

Explicacin: Se ha producido un error debido a

un error del sistema. Se ha interrumpido el
proceso de la sentencia de SQL por la razn
razn (slo est disponible en ingls y va dirigido
al personal de soporte de IBM).
Respuesta del Usuario: Anote el nmero de
mensaje (SQLCODE) y la razn razn.
Si estaba activo un rastreo, llame al Recurso de
Rastreo Independiente (Independent Trace
Facility) desde el indicador de mandatos del
sistema operativo. A continuacin, pngase en
contacto con el representante del servicio tcnico
con la siguiente informacin:
v Descripcin del problema
v SQLCODE

170

Consulta de mensajes, Volumen 2

v razn razn
v Contenido del SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible.
Usuarios de sistema federado: localice el
problema en la fuente de datos que impide
procesar la peticin (consulte la publicacin
Troubleshooting Guide para determinar qu
fuente de datos impide procesar la sentencia de
SQL) y siga los pasos de diagnstico pertinentes
para esa fuente de datos. Los procedimientos
para la determinacin de problemas
correspondientes a las fuentes de datos pueden
variar, por consiguiente, consulte los manuales
de fuente de datos pertinentes.
sqlcode: -901
sqlstate: 58004
SQL0902C

Se ha producido un error del

sistema (cdigo de razn =
cdigo-razn).No pueden procesarse
las sentencias de SQL posteriores.

Explicacin: Se ha producido un error del

sistema.
Respuesta del Usuario: Anote el nmero de
mensaje (SQLCODE) y el cdigo de razn de este
mensaje.
Si estaba activo un rastreo, llame al Recurso de
Rastreo Independiente (Independent Trace
Facility) desde el indicador de mandatos del
sistema operativo. A continuacin, pngase en
contacto con el representante del servicio tcnico
con la siguiente informacin:
v Descripcin del problema
v SQLCODE y cdigo de razn incluido
v Contenido del SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible.
Usuarios de sistema federado: localice el
problema en la fuente de datos que impide
procesar la peticin (consulte la publicacin
Troubleshooting Guide para determinar qu

fuente de datos impide procesar la sentencia de

SQL) y siga los pasos de diagnstico pertinentes
para esa fuente de datos. Los procedimientos
para la determinacin de problemas
correspondientes a las fuentes de datos pueden
variar, por consiguiente, consulte los manuales
de fuente de datos pertinentes.
sqlcode: -902
sqlstate: 58005
SQL0903N

La sentencia COMMIT ha dado

un error, se ha retrotrado la
transaccin. Cdigo de razn:
cdigo-razn

Explicacin: Uno o ms de los servidores que

participan en la unidad de trabajo actual no han
podido preparar la base de datos que se deba
confirmar. La sentencia COMMIT ha dado un
error y se ha retrotrado la transaccin.

participa en la unidad de trabajo no ha

podido preparar la confirmacin.
04

Una o ms tablas temporales declaradas

estn en un estado incoherente.

05

Se ha producido un error inesperado.

Consulte el archivo de anotaciones de
administracin para obtener detalles.

Respuesta del Usuario: Si se ha perdido una

conexin a una base de datos, vuelva a establecer
dicha conexin. Si el error no est relacionado
con conexiones, consulte los registros
cronolgicos de diagnstico de errores del
sistema remoto para determinar la naturaleza del
error y la accin correctiva necesaria. Vuelva a
ejecutar la aplicacin.
sqlcode: -903
sqlstate: 40504
SQL0904N

Los cdigos de razn posibles son:

01

Se ha perdido una conexin con una de

las bases de datos que participan en la
unidad de trabajo.
Usuarios de sistema federado: si la base
de datos a la que est conectado es una
base de datos del servidor federado
donde se utilizan apodos, significa que
se ha perdido una conexin con una de
las fuentes de datos necesarias para un
apodo dentro de la base de datos.

02

Se ha accedido a una de las bases de

datos o a uno de los nodos que
participan en la unidad de trabajo, pero
no se ha podido preparar la
confirmacin.
Usuarios de sistema federado: si la base
de datos a la que est conectado es una
base de datos del servidor federado en
la que se utilizan apodos, una de las
fuentes de datos necesarias para un
apodo no puede preparar una
confirmacin.

03

La ejecucin no ha sido
satisfactoria porque faltaba un
recurso. Cdigo de razn:
cdigo-razn, tipo de recurso:
tipo-recurso y nombre de recurso:
nombre-recurso.

Explicacin: La sentencia de SQL no se ha

podido ejecutar porque el recurso nombre-recurso
de tipo tipo-recurso no estaba disponible en ese
momento por la razn indicada por el
cdigo-razn. Si desea obtener una relacin de los
cdigos de tipos de recursos, consulte la
documentacin Determinacin de Problemas de
DB2 para MVS.
Respuesta del Usuario: Compruebe la
identidad del recurso que no estaba disponible.
Para determinar por qu el recurso no estaba
disponible, consulte el cdigo-razn especificado.
sqlcode: -904
sqlstate: 57011

Un DB2 Data Links Manager que

Captulo 2. Mensajes de SQL

171

SQL0905N

La ejecucin no ha sido posible

porque se ha sobrepasado el
lmite de un recurso. Nombre de
recurso = nombre-recurso, lmite =
cantidad-lmite1 segundos de CPU
(cantidad-lmite2 unidades de
servicio) derivados de origen-lmite.

Explicacin: La ejecucin de la sentencia de

SQL ha terminado de forma anmala porque se
ha sobrepasado un lmite de recursos.
El nombre del recurso cuyo lmite se ha excedido
es nombre-recurso. Tambin es el nombre de la
columna de la tabla de especificacin de lmites
de recursos, de la cual deriva el lmite en
cuestin. El lmite que se ha excedido en
segundos de CPU es cantidad-lmite1 y en
unidades de servicio es cantidad-lmite2. El
nombre-recurso puede ser ASUTIME, que es el
nmero de segundos de CPU admitidos por cada
sentencia de SQL. El nmero mximo de
segundos de CPU admitido es cantidad-lmite1. El
nmero mximo de unidades de servicio es
cantidad-lmite2.
La fuente empleada para deducir la cantidad
lmite es recurso-lmite y es el nombre de una
tabla de especificacin de lmite de recurso o un
parmetro del sistema. Si la fuente es un
parmetro del sistema, significa que la tabla de
especificacin de lmites de recursos no contena
ninguna entrada aplicable o bien que se ha
producido un error al acceder a la tabla. En
cualquier caso, el lmite se ha obtenido de un
parmetro de instalacin (del sistema).
Respuesta del Usuario: Determine por qu esta
sentencia de SQL ha sido tan larga y tome las
medias oportunas. Observe las posibilidades
siguientes: simplificar la sentencia de SQL,
reestructurar las tablas e ndices o ponerse en
contacto con el responsable del grupo de
instalacin a fin de mantener las tablas de
especificacin de los lmites de recurso.
Un programa de aplicacin que recibe este
cdigo de retorno puede ejecutar sentencias de
SQL adicionales.
sqlcode: -905
sqlstate: 57014

172

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL0906N

La sentencia de SQL no puede

ejecutarse debido a un error
previo en esta funcin que est
inhabilitada.

Explicacin: No se ha podido ejecutar la

sentencia de SQL porque un error previo ha
inhabilitado dicha funcin. Esta situacin puede
presentarse cuando el programa de aplicacin
intercepta una terminacin anmala (por
ejemplo, una condicin ON ERROR en un
programa PL/I) y contina ejecutando las
sentencias de SQL. Tambin puede darse esta
situacin si una transaccin CICS DB2, a pesar
de encontrar un error de creacin de hebra,
contina emitiendo peticiones de SQL sin emitir
primero un SYNCPOINT ROLLBACK.
Respuesta del Usuario: En general, el programa
de aplicacin debera interrumpirse si recibe este
cdigo de retorno. Todos los intentos posteriores
que realice la aplicacin para ejecutar otras
sentencias de SQL tambin fracasarn con el
mismo cdigo de retorno. En el caso de una
transaccin CICS DB2, si el campo SQLERRP en
SQLCA contiene el mdulo DSNCEXT1, es
posible que la transaccin emita un SYNCPOINT
ROLLBACK y siga procesndose. Si la
transaccin se retrotrae (ROLLBACK) y sigue
procesndose, sta debe ser capaz de subsanar la
situacin que en primera instancia caus el error
en la creacin de la hebra.
sqlcode: -906
sqlstate: 24514, 51005, 58023
SQL0908N

Error tipo-vinculacin al utilizar la

autorizacin id-aut; las operaciones
BIND, REBIND o
AUTO_REBIND no estn
permitidas.

Explicacin: Para BIND y REBIND, no se

permite que el ID de autorizacin indicado
realice el tipo-vinculacin contra un plan o
paquete. Hay una entrada en la tabla de
especificacin de lmites de recursos que (RLST)
prohbe las vinculaciones o revinculaciones que
utilizan este ID de autorizacin, o bien todos los
ID de autorizacin. En el caso de la autorizacin

AUTO-REBIND, el parmetro del sistema que

controla las operaciones de AUTO-REBIND est
definido de tal forma que prohbe las
operaciones de AUTO-REBIND.
tipo-vinculacin
Tipo de operacin de vinculacin
(BIND, REBIND o AUTO-REBIND).

SQL0910N

La sentencia de SQL no puede

tener acceso a un objeto sobre el
que haya pendiente una
modificacin.

Explicacin: El programa de aplicacin ha

intentado acceder a un objeto dentro de la misma
unidad de trabajo en la que:

id-autorizacin
ID de autorizacin del invocador del
submandato BIND, o bien ID de
autorizacin primario del invocador del
plan para las operaciones
AUTO-REBIND.

v El programa de aplicacin ha emitido DROP

sobre el objeto o un objeto relacionado (p.ej.
un ndice de una tabla).

Respuesta del Usuario: Si el ID de autorizacin

indicado debe poder realizar operaciones de
vinculacin, cambie la entrada correspondiente
de la tabla RLST activa. Si se inhabilitan las
operaciones AUTO-REBIND, vincule de nuevo el
paquete antes de volver a ejecutarlo.

v El programa de aplicacin ha emitido una

sentencia DROP TRIGGER o CREATE
TRIGGER que ha afectado directa o
indirectamente al objeto.

sqlcode: -908
sqlstate: 23510
SQL0909N

El objeto se ha suprimido.

Explicacin: El programa de aplicacin (1) ha

descartado una tabla y despus ha tratado de
acceder a ella, o bien (2) ha descartado un ndice
y despus ha intentado acceder a la tabla del
objeto utilizando dicho ndice.
Respuesta del Usuario: Debe corregirse la
lgica del programa de aplicacin de manera que
no intente acceder a un objeto o utilizarlo
despus de haberlo descartado.
El descarte de ndices dentro de un programa de
aplicacin resulta especialmente arriesgado,
porque es imposible determinar si el plan
generado para la aplicacin (mediante BIND o
REBIND) utiliza realmente un ndice concreto
para acceder a su tabla de objetos.
sqlcode: -909
sqlstate: 57007

v El programa de aplicacin ha emitido una

sentencia sobre el objeto, lo cual ha aadido o
descartado una restriccin.

v El programa de aplicacin emiti una

sentencia ROLLBACK TO SAVEPOINT que
coloc el objeto en estado pendiente de
modificacin.
v El programa de aplicacin emiti una
sentencia que hizo que se suprimieran todas
las filas de una tabla temporal declarada NOT
LOGGED.
Usuarios de sistema federado: adems de las
causas mencionadas anteriormente, tal vez
existan otras restricciones especficas de la fuente
de datos que eviten el acceso al objeto.
No se puede procesar la sentencia de SQL.
Respuesta del Usuario: Modifique el programa
de aplicacin de modo que no intente acceder a
un objeto dentro de la misma unidad de trabajo
en la que la modificacin se ha llevado a cabo.
Por lo general, se recomienda aislar las
sentencias del Lenguaje de definicin de datos
(DDL) en una unidad de trabajo diferente que las
sentencias del Lenguaje de manipulacin de
datos (DML) que acceden a los mismos objetos.
La unidad de trabajo debe confirmarse o
retrotraerse antes de que la sentencia que ha
fallado pueda procesarse satisfactoriamente. Si la
modificacin confirmada ha provocado el
descarte de un objeto, entonces tal vez sea
necesario volver a crear el objeto para que la
Captulo 2. Mensajes de SQL

173

sentencia de SQL pueda procesarse

satisfactoriamente.
Si el objeto se modifica dentro de SAVEPOINT,
modifique el programa de aplicacin para que no
intente acceder al objeto despus de que la
aplicacin emita una sentencia ROLLBACK TO
SAVEPOINT. Cualquier cursor que acceda al
objeto modificado y que est abierto en el
momento del ROLLBACK TO SAVEPOINT no
ser accesible. Modifique la aplicacin para que
cierre el cursor.
Si falla una sentencia INSERT, DELETE o
UPDATE que implique una tabla temporal
declarada NOT LOGGED, se suprimirn todas
las filas de dicha tabla. Cualquier cursor que se
abra para esa tabla temporal declarada en el
momento de la anomala no ser accesible y la
aplicacin deber cerrarlo.
Usuarios de sistema federado: si la accin
anterior no resuelve el problema, localice la
peticin (consulte la publicacin Troubleshooting
Guide para determinar qu fuente de datos no
puede procesar la sentencia de SQL) y determine
qu restricciones adicionales existentes en la
fuente de datos impiden el acceso al objeto.
Asegrese de que la aplicacin no viole ninguna
de estas restricciones.
sqlcode: -910
sqlstate: 57007
SQL0911N

La transaccin actual se ha
retrotrado a causa de una
situacin de punto muerto o por
haberse excedido el tiempo de
espera. Cdigo de razn
cdigo-razn.

Explicacin: La unidad actual estaba implicada

en una contienda no resuelta sobre el uso de un
objeto, por lo que se ha tenido que retrotraer.
Los cdigos de razn son los siguientes:

72

Se ha retrotrado la transaccin debido a

un error relativo al DB2 Data Links
Manager que participa en la transaccin.

Nota: Se tienen que volver a entrar los cambios

asociados a la unidad de trabajo.
La aplicacin se ha retrotrado hasta la sentencia
COMMIT anterior.
Respuesta del Usuario: Para evitar situaciones
de punto muerto o de tiempo de espera de
bloqueo, emita frecuentemente operaciones
COMMIT, si es posible, para una aplicacin de
larga ejecucin o para una aplicacin donde
parezca ms probable que se detecten puntos
muertos.
Usuarios de sistema federado: el punto muerto
se puede producir en el servidor federado o en la
fuente de datos.No hay ningn mecanismo para
detectar puntos muertos que abarque fuentes de
datos y, potencialmente, el sistema federado. Es
posible identificar la fuente de datos que impide
procesar la peticin (consulte la publicacin de
determinacin de problemas para determinar qu
fuente de datos impide procesar la sentencia de
SQL).
Al procesar determinadas combinaciones de
sentencias de SQL es relativamente frecuente
encontrarse con situaciones de punto muerto. Se
recomienda disear aplicaciones para evitar
puntos muertos en el mayor grado posible.
sqlcode: -911
sqlstate: 40001
SQL0912N

Se ha alcanzado el nmero
mximo de peticiones de bloqueos
para la base de datos.

Explicacin: Se ha alcanzado el nmero mximo

de bloqueos para la base de datos porque no hay
suficiente memoria asignada a la lista de
bloqueos.

Se ha retrotrado la transaccin debido a

un punto muerto.

No se puede procesar la sentencia.

68

Se ha retrotrado la transaccin debido a

un tiempo de espera excedido.

Respuesta del Usuario: La aplicacin debera

someter una sentencia COMMIT o ROLLBACK
antes de someter otras sentencias de SQL.

174

Consulta de mensajes, Volumen 2

Considere la posibilidad de aumentar el

parmetro de configuracin de la base de datos (
locklist) para que haya ms espacio en la lista de
bloqueos.
sqlcode: -912

para aplicaciones que necesiten datos a los que

se suele acceder simultneamente
sqlcode: -913
sqlstate: 57033

sqlstate: 57011
SQL0917N
SQL0913N

La ejecucin no ha resultado
satisfactoria porque se ha
originado una situacin de punto
muerto o se ha excedido el tiempo
de espera. Cdigo de razn
cdigo-razn.

Explicacin: La solicitud que se ha emitido

estaba implicada en una contencin no resuelta
sobre el uso de un objeto, y la ejecucin ha
resultado anmala.
Los cdigos de razn son los siguientes:
2

La rama de la transaccin ha fallado

debido a un punto muerto.

68

La rama de la transaccin ha fallado

debido a un tiempo de espera de
bloqueo.

72

80

Se ha retrotrado la transaccin debido a

un error relativo al DB2 Data Links
Manager que participa en la transaccin.
La sentencia ha fallado por haber
excedido el tiempo de espera.

Respuesta del Usuario:

v En el cdigo de razn 80, la sentencia fallida
puede volver a intentarse sin necesidad de
terminar la aplicacin. Si la aplicacin accede a
varias bases de datos remotas, tal vez sea
mejor retrotraer la transaccin con el fin de
evitar la posibilidad de un punto muerto
global.
v En el resto de cdigos de razn, emita una
peticin para retrotraer la transaccin. La
transaccin no puede llevarse a cabo porque
ha fallado la rama de transaccin actual.
v Para evitar que se produzcan puntos muertos
y que se excedan los tiempos de espera, emita
con frecuencia operaciones COMMIT, si es
posible, para aplicaciones de ejecucin larga o

Un peticionario de aplicaciones
DRDA no ha podido vincularse
de manera remota.

Explicacin: Se ha producido un error durante

la vinculacin remota de un peticionario de
aplicaciones DRDA. Este error puede surgir
durante el proceso de vinculacin o de
confirmacin.
Respuesta del Usuario: Este problema suele
venir provocado por una sentencia de SQL que
no se ha podido vincular a causa de algn error.
El usuario debe consultar el recurso de
diagnsticos en el peticionario de aplicaciones
DRDA para determinar cul es la sentencia
causante del error y poder corregirla.
sqlcode: -917
sqlstate: 42969
SQL0918N

La aplicacin debe ejecutar una

retrotraccin.

Explicacin: Ya se ha retrotrado la unidad de

trabajo en la base de datos, pero es posible que
otros gestores de recursos implicados en esta
unidad de trabajo no lo hayan hecho. Para
asegurar la integridad de esta aplicacin, se
rechazarn todas las sentencias de SQL hasta que
la aplicacin emita una retrotraccin.
Respuesta del Usuario: Se rechazarn todas las
peticiones de SQL hasta que la aplicacin emita
una retrotraccin. Por ejemplo, en un entorno
CICS, se emitira un mandato CICS SYNCPOINT
ROLLBACK.
sqlcode: -918
sqlstate: 51021

Captulo 2. Mensajes de SQL

175

SQL0920N

No se puede acceder a los datos

de un sistema cliente de bases de
datos desde otros sistemas clientes
de bases de datos.

Explicacin: La estacin de trabajo est

configurada como cliente o como un servidor con
clientes locales. Las bases de datos que se creen
en este sistema no se pueden compartir con otras
estaciones de trabajo.
No se puede procesar la funcin.

v En cuanto a una conexin de tipo 2 en un

entorno de Supervisor no TP, utilice solamente
una sentencia COMMIT esttica.
v En cuanto a un procedimiento almacenado,
elimine la sentencia COMMIT.
sqlcode: -925
sqlstate: 2D521
SQL0926N

Respuesta del Usuario: Solicite datos slo de

estaciones de trabajo servidor.
sqlcode: -920
sqlstate: 57019
SQL0925N

SQL COMMIT no vlido para el

entorno de ejecucin de la
aplicacin.

Explicacin: COMMIT no est permitido en los

casos siguientes:
v En un Proceso de Transacciones Distribuidas
como el CICS se ha intentado una sentencia de
SQL COMMIT esttica, pero para ello se
necesita una sentencia de confirmacin
especfica para el entorno. Por ejemplo, en un
entorno CICS, sta podra ser el mandato CICS
SYNCPOINT.
v Una aplicacin de DB2 que se ha
precompilado o establecido para que utilice
CONNECT 2 en un entorno de Supervisor no
TP, ha emitido una sentencia de SQL COMMIT
dinmica, cuando slo estn permitidas las
SQL COMMIT estticas.
v Cuando se emite desde un procedimiento
almacenado, tampoco se admite la sentencia
de SQL COMMIT si el programa emisor se
ejecuta en una unidad de trabajo distribuida o
en un Entorno de proceso de transacciones
distribuidas.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema
mediante uno de los siguientes mtodos:
v Elimine dicha sentencia emitiendo el mandato
COMMIT y sustityala por otra que s
contenga el equivalente vlido para el entorno

176

Consulta de mensajes, Volumen 2

SQL ROLLBACK no vlido para

el entorno de ejecucin de la
aplicacin.

Explicacin: ROLLBACK no est permitido en

los casos siguientes:
1. En un Proceso de Transacciones Distribuidas
como el CICS se ha intentado una sentencia
de SQL ROLLBACK esttica, pero para ello se
necesita una sentencia de retrotraccin
especfica para el entorno. Por ejemplo, en un
entorno CICS dicha sentencia sera el
mandato CICS SYNCPOINT ROLLBACK.
2. Una aplicacin de DB2 que se ha
precompilado o establecido para que utilice
CONNECT 2 ha emitido una sentencia de
SQL ROLLBACK dinmica, cuando slo estn
permitidas las SQL ROLLBACK estticas.
3. Cuando se emite desde un procedimiento
almacenado, tambin se restringe la sentencia
de SQL ROLLBACK si el programa emisor se
ejecuta en una unidad de trabajo distribuida
(CONNECT de tipo 2) o en un entorno de
Proceso de transacciones distribuidas.
Respuesta del Usuario:
1. Elimine dicha sentencia emitiendo el mandato
ROLLBACK y sustityala por otra que s
contenga el equivalente vlido para el
entorno.
2. En cuanto a una conexin de tipo 2, utilice
solamente la sentencia COMMIT esttica.
3. En cuanto a un procedimiento almacenado,
elimnelo inmediatamente.
sqlcode: -926
sqlstate: 2D521

SQL0930N

No hay suficiente almacenamiento

disponible para procesar la
sentencia.

Explicacin: Se ha efectuado una solicitud a la

base de datos que haca necesaria otra pgina de
memoria pero el gestor de bases de datos no
dispone de ms pginas de memoria.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Las soluciones posibles
son:
v Compruebe que el sistema tiene suficiente
memoria real y virtual.
v Eliminar los procesos de fondo.
v Si el error se produce durante la
resincronizacin de DUOW, aumente el valor
del parmetro maxagents de configuracin del
gestor de bases de datos y reduzca el valor del
parmetro resync_interval.
v Si el error se produce en una sentencia que
haca referencia a una rutina (UDF,
procedimiento almacenado o mtodo), es
posible que el almacenamiento necesario para
contener los argumentos y los valores de
retorno fuese mayor que la memoria
disponible en el sistema. Esto podra
producirse si la rutina est definida con
parmetros BLOB, CLOB, DBCLOB o valores
de retorno y tiene un gran tamao (por
ejemplo, 2 GB).

programa de aplicacin emita sentencias de SQL

adicionales. La base de datos necesita una
recuperacin y ninguna de las aplicaciones que
utilizan la base de datos puede acceder a ella.
Respuesta del Usuario: Interrumpa todas las
aplicaciones que utilicen la base de datos.
Reinicie la base de datos.
Para evitar que el problema vuelva a repetirse:
v Cambie el parmetro de configuracin de la
base de datos MAXFILOP por un valor ms
pequeo (as se reducir el uso de DB2 de la
tabla de archivos del sistema operativo), y/o
v Interrumpa otras aplicaciones que estn
utilizando los archivos, si procede, y
v Para aumentar el lmite de la tabla de archivos
del sistema operativo, consulte la
documentacin del mismo. En la mayora de
entornos UNIX, esto puede llevarse a cabo
actualizando la configuracin del kernel con
un valor mayor. (En AIX, esto slo puede ser
posible aumentando la cantidad de memoria
de la mquina).
sqlcode: -931
sqlstate: 58005
SQL0950N

La tabla o el ndice no se puede

descartar porque se est usando
actualmente.

Si las posibles soluciones indicadas anteriormente

no solucionan el problema, puede que sea
necesario pensar en cambiar la definicin de la
rutina.

Explicacin: No se puede emitir una sentencia

DROP TABLE o DROP INDEX cuando hay un
cursor abierto utilizando la tabla o el ndice en
ese momento.

sqlcode: -930

No se puede procesar la sentencia. La tabla o el

ndice no se ha descartado.

sqlstate: 57011

Respuesta del Usuario: Cierre los cursores que

sea necesario y vuelva a someter la sentencia.

SQL0931C

sqlcode: -950

Se ha producido un
desbordamiento de la tabla de
archivos del sistema operativo. No
pueden procesarse las sentencias
de SQL posteriores.

sqlstate: 55006

Explicacin: Se ha alcanzado un lmite del

sistema operativo. No se permite que el
Captulo 2. Mensajes de SQL

177

SQL0951N

El objeto nombre-objeto de tipo

tipo-objeto no se puede alterar
porque est siendo utilizado por
el mismo proceso de aplicacin.

Explicacin: No se puede emitir una sentencia

ALTER o una sentencia SET INTEGRITY para un
objeto cuando est bloqueado o en uso.

parmetro de configuracin de la base de datos (

applheapsz) para que permita una pila de
aplicacin ms grande.
sqlcode: -954
sqlstate: 57011
SQL0955C

No se puede procesar la sentencia. El objeto no

se altera.
Respuesta del Usuario: Cierre cualquier cursor
que dependa directa o indirectamente del objeto
nombre-objeto y vuelva a someter la sentencia.
sqlcode: -951
sqlstate: 55007
SQL0952N

Se ha cancelado el proceso debido

a una interrupcin.

Explicacin: Es posible que el usuario haya

pulsado la secuencia de teclas de interrupcin.
Se termina el proceso de la sentencia. Antes de
producirse la terminacin, es posible que se
hayan aplicado algunos cambios a la base de
datos, pero que stos no se hayan confirmado.
Usuarios de sistema federado: la fuente de datos
tambin puede detectar esta situacin.
Respuesta del Usuario: Contine con la
aplicacin.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
sqlcode: -952
sqlstate: 57014
SQL0954C

No hay suficiente almacenamiento

disponible en la pila de aplicacin
para procesar la sentencia.

Explicacin: Se ha utilizado toda la memoria

disponible para la aplicacin.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Interrumpa la
aplicacin al recibir este mensaje. Aumente el

178

Consulta de mensajes, Volumen 2

No se puede asignar memoria de

clasificacin para procesar la
sentencia. Cdigo razn =
cdigo-razn.

Explicacin: No hay suficiente memoria virtual

disponible para el proceso de clasificacin del
agente de la base de datos tal como indica el
cdigo de razn:
1

No hay suficiente memoria de proceso

privada.

No hay suficiente memoria compartida

en el rea de memoria compartida de la
base de datos amplia designada para el
proceso de clasificacin.

No se puede procesar la sentencia pero pueden

procesarse otras sentencias de SQL.
Respuesta del Usuario: Una o ms de las
siguientes:
v Reduzca el valor del parmetro de pila de
clasificacin ( sortheap) en el archivo de
configuracin de la base de datos
correspondiente.
v Para el cdigo de razn 1, aumente la
memoria virtual privada disponible, si es
posible. Por ejemplo, en sistemas UNIX puede
usar el mandato ulimit para aumentar el
tamao mximo del rea de datos para un
proceso.
v Para el cdigo de razn 2, aumente el tamao
del rea de memoria compartida de toda la
base de datos designada para el proceso de
clasificacin. Para aumentar el tamao de esta
rea sin afectar al umbral de la pila de
clasificacin para clasificaciones privadas,
aumente el valor del parmetro de
configuracin de base de datos
SHEAPTHRES_SHR.

Para aumentar tanto el tamao del rea de

memoria compartida de toda la base de datos
designada para el proceso de clasificacin, as
como el umbral de la pila de clasificacin para
la clasificacin privada, aumente el valor del
parmetro de configuracin del gestor de
bases de datos SHEAPTHRES y establezca
SHEAPTHRES_SHR en 0
sqlcode: -955

Respuesta del Usuario: Aumente cualquier

parmetro que afecte al nmero mximo de
archivos abiertos permitidos en la ubicacin de la
base de datos. Esto incluye el aumento del
parmetro de configuracin ( maxfilop) para
permitir ms manejadores de archivos para la
instancia y la terminacin de otras sesiones para
reducir el nmero de manejadores de archivos
que se utilicen.
sqlcode: -958

sqlstate: 57011

sqlstate: 57009

SQL0956C

SQL0959C

No hay suficiente almacenamiento

disponible en la pila de base de
datos para procesar la sentencia.

Explicacin: Se ha utilizado toda la memoria

disponible para la base de datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Interrumpa la
aplicacin al recibir este mensaje. Aumente el
parmetro de configuracin de la base de datos (
dbheap) para que permita una pila de base de
datos mayor. Si el nmero de servidores de E/S
est cerca del lmite mximo, puede ser til
reducir este nmero.
Para cambiar dbheap, entre un mandato similar
al siguiente, que define el tamao de dbheap
como 2400 para la base de datos ejemplo:
db2 UPDATE DB CFG FOR ejemplo
USING DBHEAP 2400
Desconctese de la base de datos para que el
cambio entre en vigor.
sqlcode: -956

No hay suficiente almacenamiento

disponible en la pila de
comunicaciones del servidor para
procesar la sentencia.

Explicacin: Se ha utilizado toda la memoria

disponible en la pila de comunicaciones del
servidor.
No se puede procesar el mandato o la sentencia.
Respuesta del Usuario: Interrumpa la
aplicacin al recibir este mensaje. Aumente el
tamao del parmetro de la pila de
comunicaciones ( comheapsz) en el archivo de
configuracin del gestor de bases de datos de la
estacin de trabajo de tipo servidor.
NOTA: este mensaje slo se puede aplicar a
releases de DB2 anteriores a la Versin 2.
sqlcode: -959
sqlstate: 57011
SQL0960C

Se ha alcanzado el nmero
mximo de archivos en la base de
datos.

sqlstate: 57011

Explicacin: Se ha alcanzado el nmero mximo

de archivos de base de datos.

SQL0958C

No se puede procesar la sentencia.

Se ha alcanzado el nmero
mximo de archivos abiertos.

Explicacin: Ya se ha llegado al nmero

mximo de archivos disponibles en la base de
datos.

Respuesta del Usuario: Interrumpa la

aplicacin al recibir este mensaje. Desconecte de
la base de datos todas las aplicaciones activas y
luego vulvalas a conectar. Si el error sigue
apareciendo, descarte de la base de datos las

No se puede procesar la sentencia.

Captulo 2. Mensajes de SQL

179

tablas, los ndices o ambas cosas, o bien divida la

base de datos.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
sqlcode: -960
sqlstate: 57011
SQL0964C

La anotacin cronolgica de
transacciones para la base de
datos est llena.

Explicacin: Se est utilizando todo el espacio

de la anotacin cronolgica de transacciones.
En caso de utilizarse una anotacin cronolgica
circular con archivos de anotacin secundarios,
significa que ha habido un intento de asignarlas
para utilizarlas. Cuando el sistema de archivos
ya no disponga de ms espacio, no se podrn
utilizar las anotaciones cronolgicas secundarias.
Si se utiliza una anotacin cronolgica de
archivo, debe interpretarse que el sistema no ha
proporcionado espacio para dar cabida a un
nuevo archivo de anotaciones cronolgicas.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Ejecute una operacin
COMMIT o ROLLBACK al recibir este mensaje
(SQLCODE) o vuelva a intentar la operacin.

muertos y darles solucin con ms rapidez

(mediante ROLLBACK), con el consiguiente
aumento del espacio de registro.
Si esta situacin se produce con frecuencia,
aumente el parmetro de configuracin de la
base de datos para permitir que el archivo de
anotaciones cronolgicas sea mayor. De este
modo se necesitar ms espacio, pero existe
menor necesidad de que las aplicaciones hayan
de volver a intentar las operaciones.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
sqlcode: -964
sqlstate: 57011
SQL0965W

No hay ningn texto de mensaje

correspondiente al aviso de SQL
SQLCODE en el archivo de
mensajes de esta estacin de
trabajo. Se ha devuelto el aviso
del mdulo nombre con los
smbolos originales lista-smbolos.

Explicacin: El servidor de la base de datos ha

devuelto el cdigo SQLCODE a la aplicacin. El
cdigo de aviso no se corresponde con ningn
mensaje del archivo de mensajes del gestor de
bases de datos de DB2 de esta estacin de
trabajo.

Si hay varias aplicaciones que estn actualizando

simultneamente la base de datos, vuelva a
repetir la operacin. Es posible que el registro
pueda disponer de ms espacio cuando otra
aplicacin finalice una transaccin.

Respuesta del Usuario: Consulte en la

documentacin del servidor de la base de datos
para determinar la causa del SQLCODE
especificado.

Emita operaciones de confirmacin con mayor

frecuencia. Si las transacciones no estn
confirmadas, piense que confirmndolas puede
disponer de ms espacio libre en el registro. Al
disear una aplicacin, tome en consideracin el
hecho de confirmar las transacciones de
actualizacin para evitar que el registro pueda
llenarse.

SQL0966N

Si se producen puntos muertos, compruebe su

existencia con mayor asiduidad. Esto puede
llevarse a cabo reduciendo el parmetro de
configuracin DLCHKTIME de la base de datos.
De esta forma, se podrn detectar los puntos

180

Consulta de mensajes, Volumen 2

No es posible encontrar o no se
puede abrir el archivo de
correlacin de errores nombre
especificado en el directorio
Servicios de conexin de la base
de datos.

Explicacin: Se cumple una de las condiciones

siguientes:
v El archivo de correlacin de errores no existe.
v El archivo de correlacin de errores lo ha
abierto actualmente otra aplicacin.

v El archivo de correlacin de errores no se

encuentra en la va de acceso esperada.
v El archivo de correlacin de errores est
daado.
No se han podido recuperar los datos de
correlacin de errores.

En los sistemas basados en UNIX, esta condicin

de disco lleno puede deberse a que se ha
sobrepasado el tamao mximo de archivos
permitido para el ID de usuario actual. Actualice
el fsize (tamao de archivo) con el mandato
chuser. Tal vez sea necesario volver a arrancar la
mquina.

Respuesta del Usuario: Libere el archivo de la

aplicacin en la que se ha abierto o vuelva a
instalar o a restaurar el archivo original.

sqlcode: -968

sqlcode: -966

SQL0969N

sqlstate: 57011

sqlstate: 57013
SQL0967N

El formato del archivo de

correlacin de errores nombre
especificado en el directorio
Servicios de conexin de la base
de datos no es vlido.

Explicacin: Se ha producido un error mientras

el programa lea el archivo de correlacin de
errores.
No se han podido recuperar los datos de
correlacin de errores.
Respuesta del Usuario: Corrija todos los errores
de sintaxis que haya en el archivo de correlacin
de errores.
sqlcode: -967
sqlstate: 55031
SQL0968C

El sistema de archivos est lleno.

Explicacin: Uno de los sistemas de archivos

que contiene la base de datos est lleno. Este
sistema de archivos puede contener el directorio
de bases de datos, los archivos de anotacin
cronolgica de la base de datos o un contenedor
de espacio de tablas.

No hay ningn texto de mensaje

correspondiente al error de SQL
error en el archivo de mensajes de
esta estacin de trabajo. Se ha
devuelto el error del mdulo
nombre con los smbolos originales
lista-smbolos.

Explicacin: El servidor de la base de datos ha

devuelto el error SQLCODE error a la aplicacin.
El cdigo de error no se corresponde con ningn
mensaje del archivo de mensajes de DB2 de esta
estacin de trabajo.
Respuesta del Usuario: Consulte la
documentacin del servidor de la base de datos
para determinar la causa del SQLCODE
especificado. Para solucionar este problema,
realice la accin que se especifique en la
documentacin del servidor de bases de datos.
Usuarios de sistema federado: localice el
problema en la fuente de datos que impide
procesar la peticin (consulte la publicacin
Troubleshooting Guide para determinar qu
fuente de datos impide procesar la sentencia de
SQL). Busque el error en el manual
correspondiente de la fuente de datos. Si el
problema depende de los datos, tal vez sea
necesario examinar los datos que se estaban
procesando en la fuente de datos en el momento
de producirse el error.

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Borre los archivos no
deseados para liberar espacio del sistema. No
borre los archivos de la base de datos. En caso de
necesitar espacio adicional, tal vez sea necesario
descartar las tablas y los ndices identificados
como no necesarios.

SQL0970N

El sistema intent grabar en un

archivo de slo lectura.

Explicacin: Un archivo que la base de datos

utiliza est catalogado como de slo lectura o no
existe. La base de datos necesita acceso de
grabacin para este archivo.
Captulo 2. Mensajes de SQL

181

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Interrumpa la
aplicacin cuando reciba este mensaje
(SQLCODE). Asegrese de que todos los archivos
de la base de datos dispongan de acceso tanto de
lectura como de grabacin. Compruebe los
espacios en blanco innecesarios dentro del
nombre de archivo especificado.
sqlcode: -970

de un grupo de aplicaciones se calcula mediante:

APPGROUP_MEM_SZ / APP_CTL_HEAP_SZ. El
tamao de pila compartida de grupo de
aplicaciones se calcula mediante:
APPGROUP_MEM_SZ * GROUPHEAP_RATIO /
100.
sqlcode: -973
sqlstate: 57011

sqlstate: 55009
SQL0974N
SQL0972N

La unidad de la base de datos no

contiene el disquete correcto.

Explicacin: El disquete de la unidad no es el

disquete de la base de datos.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Coloque en la unidad el
disquete adecuado. No retire ningn disquete
cuando la aplicacin empiece a utilizar una base
de datos que reside en la misma.

sqlstate: 57019
No hay suficiente almacenamiento
disponible en la pila nombre-pila
para procesar la sentencia.

Explicacin: Se ha utilizado toda la memoria

disponible para la pila. No se puede procesar la
sentencia.
Respuesta del Usuario: Interrumpa la
aplicacin al recibir este mensaje (SQLCODE).
Aumente el parmetro de configuracin para
nombre-pila para aumentar el tamao de la pila
emitiendo el mandato siguiente:
db2 update db cfg
para nombre-bd
utilizando nombre-pila tamao-pila
Para APPGROUP_SHARE_HEAP, los tres
parmetros de configuracin de base de datos
siguientes controlan su tamao y utilizacin:
APPGROUP_MEM_SZ, GROUPHEAP_RATIO y
APP_CTL_HEAP_SZ. El nmero de aplicaciones

182

Explicacin: El sistema ha notificado que la

unidad donde se encuentra la base de datos est
bloqueada.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que en el
sistema no est teniendo lugar otro proceso (por
ejemplo, CHKDSK) que pueda bloquear la
unidad. Vuelva a intentar la operacin.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.

sqlcode: -972

SQL0973N

La unidad que contiene la base de

datos est bloqueada.

Consulta de mensajes, Volumen 2

sqlcode: -974
sqlstate: 57020
SQL0975N

No ha podido iniciarse una nueva

transaccin porque el usuario
nombreusuario ha inmovilizado la
base de datos o la instancia
nombre. Tipo de inmovilizacin:
tipo.

Explicacin: Otro usuario ha inmovilizado la

instancia o la base de datos que se trata de
utilizar y no se permiten ms transacciones hasta
que la instancia o la base de datos en cuestin
deje de estar inmovilizada.
El tipo de inmovilizacin tipo hace referencia a la
instancia o a la base de datos ya inmovilizada,
siendo 1 para una instancia y 2 para una base
de datos.
Respuesta del Usuario: Consulte al usuario que
tiene inmovilizada actualmente la instancia o la
base de datos a fin de determinar el momento en

que dejar de estar inmovilizada DB2; acto

seguido, trate de volver a efectuar la solicitud.
sqlcode: -975
sqlstate: 57046

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Compruebe que est
utilizando el disquete correcto. Si es necesario,
retire la proteccin del disquete.
sqlcode: -978

SQL0976N

La puerta de la unidad de
disquetes est abierta.

Explicacin: La puerta de la unidad de la base

de datos est abierta.

sqlstate: 55009
SQL0979N

No se puede procesar la sentencia.

Respuesta del Usuario: Cierre la puerta de la
unidad y repita la operacin.
sqlcode: -976
sqlstate: 57021
SQL0977N

Estado COMMIT desconocido.

Explicacin: tm_database ha dejado de estar

disponible durante el proceso COMMIT, lo que
ha hecho que COMMIT sea desconocido. Se
producir una resincronizacin de las bases de
datos cuando tm_database pase a estar disponible.
Tenga en cuenta que es posible que se retrotraiga
la transaccin durante la resincronizacin. Se
pueden producir otras ejecuciones de sentencias
de SQL de forma segura, aunque es posible que
se mantengan bloqueos hasta que finalice el
proceso de resincronizacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe que se
puede establecer la conexin con tm_database,
utilizando por ejemplo CLP. Si no es as, siga las
acciones pertinentes para que el SQLCODE que
se ha devuelto pueda establecer una conexin.
sqlcode: -977
sqlstate: 40003
SQL0978N

El disquete est protegido contra

grabacin.

Explicacin: Se ha tratado de efectuar una

operacin de grabacin en la base de datos, pero
el disquete de la base de datos est protegido
contra grabacin.

COMMIT ha fallado para nm

bases de datos para un proceso de
aplicacin que se ejecuta con el
SYNCPOINT de NONE. Entre las
anomalas estn los siguientes
pares de alias de base de datos y
SQLSTATE (pueden devolverse
cuatro como mximo):
alias/SQLSTATE1, alias/SQLSTATE2,
alias/SQLSTATE3, alias/SQLSTATE4.

Explicacin: Una aplicacin se ha conectado a

varias bases de datos y se ha emitido un
COMMIT que ha fallado para una o ms de estas
conexiones.
Usuarios de sistema federado: si una de las
conexiones anmalas es una base de datos del
servidor federado donde se utilizan apodos,
significa que ha fallado una confirmacin
respecto a una de las fuentes de datos que era
necesaria para un apodo.
Respuesta del Usuario: En funcin de la
naturaleza de la aplicacin y de los datos que se
estn actualizando, tal vez al usuario le venga
bien interrumpir el proceso que est llevando a
cabo, registrar la anomala y emitir el SQL
apropiado para asegurarse de que los cambios
propuestos por la aplicacin queden
constantemente reflejados en todas las bases de
datos implicadas.
Si no se puede devolver una lista completa de las
bases de datos que se han visto afectadas por
errores COMMIT, consulte el registro de
diagnstico para obtener una lista completa.
sqlcode: -979
sqlstate: 40003

Captulo 2. Mensajes de SQL

183

SQL0980C

Se ha producido un error de
disco. No pueden procesarse las
sentencias de SQL posteriores.

Explicacin: Se ha producido un error de disco

que ha impedido ejecutar satisfactoriamente
tanto la sentencia actual de SQL como las
ulteriores. No se permite que el programa de
aplicacin emita sentencias de SQL adicionales.
Por ejemplo, una rutina de recuperacin
relacionada con el programa de aplicacin no
puede emitir sentencias de SQL adicionales. La
base de datos necesita una recuperacin y
ninguna de las aplicaciones que utilizan la base
de datos puede acceder a ella.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Anote toda la
informacin de error del SQLCA, si es posible.
Interrumpa todas las aplicaciones que utilicen la
base de datos. Determine si el error es un error
de hardware. Reinicie la base de datos. Si la
recuperacin no es posible, restaure la base de
datos a partir de una copia de seguridad.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
sqlcode: -980
sqlstate: 58005
SQL0982N

Se ha producido un error de
disco. Sin embargo, pueden
procesarse las sentencias de SQL
posteriores.

Explicacin: Se ha producido un error de disco

al procesar un sistema temporal de archivos, que
ha impedido ejecutar satisfactoriamente la
sentencia actual de SQL. Sin embargo, pueden
procesarse las sentencias de SQL posteriores.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Interrumpa la
aplicacin cuando reciba este mensaje
(SQLCODE).
sqlcode: -982
sqlstate: 58004

SQL0983N

La anotacin cronolgica de
transacciones no pertenece a la
base de datos actual.

Explicacin: La firma almacenada en el archivo

de anotaciones cronolgicas no coincide con la
firma dependiente de la base de datos. Este error
suele producirse cuando el usuario ha
especificado que el archivo de anotaciones
cronolgicas se almacene en un directorio
distinto al que contiene la base de datos. La
redireccin de archivos puede estar implicada.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Vuelva a someter el
mandato con el acceso adecuado al archivo de
anotaciones cronolgicas.
sqlcode: -983
sqlstate: 57036
SQL0984C

Ni COMMIT ni ROLLBACK han

sido satisfactorios. No pueden
procesarse las sentencias de SQL
posteriores.

Explicacin: Debido a un error del sistema, ha

habido una operacin de confirmacin o de
retrotraccin que no se ha procesado de forma
satisfactoria. No se permite que el programa de
aplicacin emita sentencias de SQL adicionales.
Por ejemplo, una rutina de recuperacin
relacionada con el programa de aplicacin no
puede emitir sentencias de SQL adicionales. La
base de datos necesita una recuperacin y
ninguna de las aplicaciones que utilizan la base
de datos puede acceder a ella.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Si es posible, anote el
nmero de mensaje (SQLCODE) y toda la
informacin de error de SQLCA. Interrumpa
todas las aplicaciones que utilicen la base de
datos. Reinicie la base de datos. Si est
instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
Si la recuperacin no es posible, restaure la base
de datos a partir de una copia de seguridad.
Si estaba activo un rastreo, llame al Recurso de

184

Consulta de mensajes, Volumen 2

Rastreo Independiente (Independent Trace

Facility) desde el indicador de mandatos del
sistema operativo. Consulte al representante del
servicio tcnico aportando la siguiente
informacin:
Informacin necesaria:
v Descripcin del problema
v SQLCODE
v Contenido del SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible.
Usuarios de sistema federado: detecte el
problema en la fuente de datos anmala que
impide procesar la peticin (consulte la
publicacin Troubleshooting Guide para determinar
qu fuente de datos impide procesar la sentencia
de SQL) y realice los pasos de diagnstico y
realice los procedimientos de recuperacin de
bases de datos que sean pertinentes para esa
fuente de datos. Los procedimientos para la
determinacin de problemas y para la
recuperacin de bases de datos correspondientes
a fuentes de datos varan de un caso a otro, as
que debe consultar los manuales de la fuente de
datos correspondiente.

SQL0986N

Se ha producido un error de
archivo al procesar una tabla de
usuarios. Dicha tabla no puede
utilizarse.

Explicacin: Los datos de la tabla ya no son

vlidos.
El sistema no puede procesar ninguna sentencia
que utilice dicha tabla.
Respuesta del Usuario: Si la base de datos no
es coherente, restaure la base de datos a partir de
una copia de seguridad.
Si est instalando la base de datos de ejemplo,
descrtela e instlela de nuevo.
sqlcode: -986
sqlstate: 58004
SQL0987C

El conjunto de memoria
compartida del control de la
aplicacin no puede asignarse.

sqlstate: 58005

Explicacin: El conjunto de memoria

compartida del control de la aplicacin no puede
asignarse. Este error se debe a la escasez de
recursos de memoria para el gestor de bases de
datos o para el ent