Impresora HP LaserJet Pro CP1025 Color series
La impresora lser de color ms pequea del mundo
2
es
tambin una de las ms eficientes energticamente del
mundo
9
. Compacta y de bajo precio, es ideal para
clientes de oficinas domsticas y pequeos negocios que
desean color de alta calidad con conectividad
inalmbrica y Ethernet.
1
La conectividad inalmbrica y Ethernet integrada slo est disponible en la HP LaserJet Pro CP1025nw. El rendimiento inalmbrico depende del entorno fsico y la
distancia desde el punto de acceso y puede limitarse durante las conexiones de VPN activas.
2
Basado en impresoras de color personales, como est definido por IDC y envo de junio de 2010, medido por volumen (WXDXH), utilizando las especificaciones
del fabricante o medido por tamao A4 operacional.
3
En comparacin con HP LaserJet Pro P1102/ P1102W. Se ha tomado como modelo un usuario que imprime por lo menos un 30% del total de las pginas en color
con un contenido similar al conjunto de programas de prueba de color ISO/IEC 19798 (www.iso.org/jtc1/sc28) y un promedio de tres pginas. Rendimientos
establecidos segn las pruebas ISO/IEC. El rendimiento real y el coste varan considerablemente segn las imgenes que se vayan a imprimir, el nmero de pginas
en color y otros factores.
4
Funcionalidad ePrint disponible en primavera de 2011. Puede requerir una conexin de Internet a la impresora. Esta funcin es apta para cualquier dispositivo que
pueda utilizar Internet y correo electrnico y requiere una actualizacin del firmware. Para obtener ms informacin, visite www.hp.com/go/ePrintCenter.
5
Las caractersticas y la disponibilidad del programa pueden variar segn el pas. Para obtener ms informacin, visite www.hp.com/learn/suresupply.
6
Las funciones Auto-On y Auto-Off de HP estn sujetas a la configuracin de la impresora.
7
La disponibilidad del programa vara. El programa HP Planet Partners de devolucin y reciclaje de cartuchos de impresin HP est disponible actualmente en ms
de 49 pases, territorios y regiones de Asia, Europa, Norteamrica y Sudamrica. Para obtener ms informacin, visite www.hp.com/recycle.
8
Para utilizar esta funcin, necesita Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior.
9
Energa consumida basada en los resultados competitivos de medida TEC encontrados en energystar.gov y eu-energystar.org para impresoras lser de color de
funcin nica de junio de 2010. TEC basado en mono pginas en mono velocidad de impresin. La configuracin y uso del producto individual afectar al consumo
de energa.
Ahorre energala tecnologa Auto-On/Auto-Off de HP enciende su impresora
cuando la necesite y la apaga cuando no
1
.
Reduzca el uso de energa hasta un 50% con la tecnologa Instant-on
2
.
Prctico reciclaje de cartuchos en ms de 49 pases
3
.
Certificacin ENERGY STAR
1
Las funciones Auto-On y Auto-Off de HP estn sujetas a la configuracin de la impresora.
2
Ahorro energtico basado en pruebas de HP utilizando el mtodo de consumo elctrico tpico (TEC) del
programa ENERGY STAR en productos HP LaserJet con tecnologa de encendido instantneo, en
comparacin con modelos superiores de la competencia a marzo de 2009.
Recicle su hardware y los consumibles de impresin. La gestin de activos HP y los servicios de reciclaje
facilitan la eliminacin responsable.
Conecte de forma inalmbrica a un color
asequible
1
.
Imprima desde cualquier lugar de la oficina y
comparta en una red, utilizando conexin
inalmbrica y Ethernet integrados
1
.
Ahorre dinero, ahorre espacio: esta HP LaserJet de
bajo precio es la impresora lser de color ms
pequea del mundo
2
.
Imprima documentos de forma asequible.Obtenga el
mismo coste en negro por pgina que una impresora
de blanco y negro HP LaserJet
3
.
Asegure resultados profesionales y precisos con texto
marcado y color suave con HP ImageREt 2400 y
cartuchos HP originales con tner ColorSphere.
Instale rpidamente e imprima desde un
dispositivo mvil
4
.
Imprima desde cualquier sitio, en cualquier momento,
con un smartphone, un PC porttil o cualquier otro
dispositivo mvil con HP ePrint
4
.
Vuelva rpidamente a los negocios instale su
impresora en slo unos pocos minutos, con slo unos
pocos clics.
Simplifique el mantenimiento de consumibles - pida
cartuchos con HP SureSupply
5
e instlelos
fcilmente.
Minimice el mantenimiento con una impresora
diseada para un rendimiento duradero.
Reduzca el impacto medioambiental.
Ahorre energa con la tecnologa de encendido
instantneo y ahorre todava ms con la tecnologa
Auto-On/Auto-Off de HP
6
.
Ahorre recursos con la impresora lser de color ms
pequea del mundo.
Obtenga un reciclaje sencillo los cartuchos que se
devuelven a travs de HP Planet Partners se reciclan
de forma responsable
7
.
Imprima slo el contenido Web que necesite,
ntidamente y con precisin, con HP Smart Web
Printing
8
.
Informacin para
pedidos Especificaciones tcnicas
Tecnologa de impresin Lser
Velocidad de impresin Negro (A4): Hasta 16 ppm; Color (A4): Hasta 4 ppm
Procesador Tipo de procesador: Procesador personalizado RISC; Velocidad del procesador: CP1025: 266 MHz; CP1025nw: 400 MHz;
Memoria CP1025: 8 MB de DRAM; CP1025nw: 64 MB de DRAM;
Resolucin de impresin Negro: Hasta 600 x 600 ppp
Color: Hasta 600 x 600 ppp
Calidad de impresin HP ImageREt 2400
Lenguajes de impresora Basado en host
Tipos de letra/fuentes Ninguno (basado en host)
Ciclo de trabajo (mensual, A4) Hasta 15,000 pginas
Volumen de pginas mensuales
recomendado
De 200 a 850
Mrgenes de impresin superior: 4,3 mm, izquierdo: 4,3 mm, derecho: 4,3 mm, inferior: 4,3 mm
Manejo de los soportes Entrada Capacidad Peso Tamao
Bandeja 1 hojas: 150; etiquetas: 50;
transparencias: 50; tarjetas
postales: 50; sobres: 10
de 60 a 176 g/m (papel normal);
hasta 220 g/m (papel satinado)
A4; A5; B5 (ISO, JIS); de 76 x 127
mm a 216 x 356 mm
Impresin a doble
cara:
Manual (soporte para controlador
suministrado)
Salida: Hojas: Hasta 50. Sobres: Hasta 10. Transparencias: Hasta 50
Tipos de soportes Papel (carta, folleto, color, satinado, membrete, fotogrfico, normal, ya impreso, ya perforado, reciclado, rugoso), transparencias,
etiquetas, sobres, cartulina
Panel de control CP1025: 2 botones (Cancelar, Seleccionar); 7 LEDs (Atencin, Listo, Estado de cartucho amarillo, Estado de cartucho magenta,
Estado de cartucho cian, Estado de cartucho negro); CP1025nw: 2 botones (Cancelar, Seleccionar); 8 LEDs (Atencin, Listo, Estado
de cartucho amarillo, Estado de cartucho magenta, Estado de cartucho cian, Estado de cartucho negro, Conexin inalmbrica);
Interfaz y conectividad CP1025: 1 Hi-Speed USB 2.0; CP1025nw: 1 USB 2.0 de alta velocidad, 1 Fast Ethernet 10/100Base-TX; 1 conexin inalmbrica
802.11b/g/n;
Capacidad de integracin en red CP1025nw: Conexin de red va Fast Ethernet 10/100Base-TX integrado o 802.11b/g/n inalmbrica;
Protocolos de red admitidos CP1025nw: A travs de una solucin de red integrada: TCP/IP, IPv4, IPv6; Imprimir: Puerto TCP-IP 9100 Direct Mode, LPD (slo
admite colas de datos sin procesar), impresin de servicios Web; Deteccin: SLP, Bonjour, deteccin de servicios Web;
Configuracin de IP: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, Manual), IPv6 (Enlace local sin estado y a travs del Router, con estado completo
a travs de DHCPv6); Gestin: SNMPv1, HTTP; 802.11: b/g/n, WPS, AdHoc, infraestructura;
Sistemas operativos compatibles La instalacin de todo el software es compatible con: Windows 7 de 32 bits y 64 bits, Windows Vista de 32 bits y 64 bits,
Microsoft Windows XP de 32 bits (SP2 o superior); La instalacin de slo los controladores es compatible con: Microsoft
Windows Server 2003 de 32 bits (SP3 o superior), Server 2008 de 32 y 64 bits; Mac OS X v10.5.8, v10.6; Linpus Linux (9.4,
9.5), RED HAT Enterprise Linux 5.0 (compatible con un paquete estndar); SUSE Linux (10.3, 11.0, 11, 11.1, 11.2), Fedora (9,
9.0, 10, 10.0, 11.0, 11, 12, 12.0), Ubuntu (8.04, 8.04.1, 8.04.2, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04), Debian (5.0, 5.0.1, 5.0.2, 5.0.3)
(admitido por el instalador automtico); HPUX 11 y Solaris 8/9
Opcional: http://www.hp.com/support/ljcp1020series (haga clic en Descargas de software y controladores)
CE913A Impresora HP Color LaserJet
Pro CP1025; Cartuchos de
impresin HP Color LaserJet
preinstalados de fbrica
para 500 pginas en negro,
cian, magenta y amarillo; los
CD con el software y la
documentacin electrnica
del dispositivo;
Documentacin (gua de
instalacin, folleto de
soporte, gua de la
garanta); cable de
alimentacin
CE914A Impresora HP Color LaserJet
Pro CP1025nw; Cartuchos
de impresin HP Color
LaserJet preinstalados de
fbrica para 500 pginas en
negro, cian, magenta y
amarillo; los CD con el
software y la documentacin
electrnica del dispositivo;
Documentacin (gua de
instalacin, folleto de
soporte, gua de la
garanta); cable de
alimentacin; cable USB
Informacin para
pedidos Especificaciones tcnicas
Sistemas operativos de red compatibles La instalacin de todo el software es compatible con: Windows 7 de 32 bits y 64 bits, Windows Vista de 32 bits y 64 bits,
Microsoft Windows XP de 32 bits (SP2 o superior); La instalacin de slo los controladores es compatible con: Microsoft
Windows Server 2003 de 32 bits (SP3 o superior), Server 2008 de 32 y 64 bits; Mac OS X v10.5.8, v10.6; Linpus Linux (9.4,
9.5), RED HAT Enterprise Linux 5.0 (compatible con un paquete estndar); SUSE Linux (10.3, 11.0, 11, 11.1, 11.2), Fedora (9,
9.0, 10, 10.0, 11.0, 11, 12, 12.0), Ubuntu (8.04, 8.04.1, 8.04.2, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04), Debian (5.0, 5.0.1, 5.0.2, 5.0.3)
(admitido por el instalador automtico); HPUX 11 y Solaris 8/9
Requisitos mnimos del sistema Windows 7, Windows Vista: Procesador a 1 GHz de 32 bits (x86) o 64 bits (x64), 1 GB de RAM (32 bits) o 2 GB de RAM
(64 bits), 200 MB de espacio libre en disco duro, CD/DVD-ROM o Internet, puerto USB o de red; Microsoft Windows XP (de
32 bits) SP2: Procesador Pentium a 233 MHz, 512 MB RAM (32 bits) o 2 GB de RAM (64 bits), 200 MB de espacio libre en
disco duro, CD/DVD-ROM o Internet, puerto USB o de red, Mac OS X v10.5.8, v10.6; Procesador PowerPC G4, G5 o Intel
Core; 256 MB de RAM; 300 MB de espacio libre en el disco duro; CD/DVD-ROM o Internet; puerto de red o USB
Software Windows: Instalador/desinstalador HP, controlador de impresin de trazo HP, HP Toolbox, ayuda HP y centro de aprendizaje;
Mac: Instalador/desinstalador HP, controlador de impresin de trazo HP, widget de tinta HP, utilidad HP
Gestin de impresoras Windows: HP Toolbox FX (instalacin predeterminada); Alertas SNP (instalacin mnima); HP Web Jetadmin (descarga); Mac:
Utilidad HP
Nivel de ruido Emisiones de potencia acstica:6,2 B(A)
Emisiones de potencia acstica (lista):Inaudible
Presin acstica Emisiones:49 dB (A)
Alimentacin Requisitos: Voltaje de entrada: De 220 a 240 Vca (+/-10%), 50 Hz (+/- 3 Hz). Consumo: 295 vatios (imprimiendo), 8 vatios
(listo), 3,1 vatios (reposo), < 1 vatio (apagado automtico), 0,2 vatios (apagado); Consumo elctrico tpico (TEC): 0.925
kWh/semana
Dimensiones (an x f x al) Sin embalaje: CP1025: 400 x 402 x 223 mm (con soportes A4); CP1025nw: 400 x 402 x 223 mm (con soportes A4);
Embalado: CP1025: 498 x 298 x 387 mm; CP1025nw: 498 x 298 x 387 mm;
Peso Sin embalaje: CP1025: 12,1 kg; CP1025nw: 12,1 kg;
Embalado: CP1025: 13.4 kg; CP1025nw: 13.4 kg;
Entorno de funcionamiento operativo Temperatura operativa: de 15 a 32,5 C. Temperatura operativa recomendada: de 20 a 27 C. Humedad operativa: De 10 a
80% RH. Humedad operativa recomendada: De 20 a 70% HR. Temperatura de almacenamiento: de -20 a 40C. Humedad
durante almacenamiento: de 10 a 95% de HR. Nivel de ruido segn ISO 9296: Potencia sonora: LwAd6,2 B(A)
Gestin de la seguridad CP1025nw: Servidor Web incorporado para red protegido por contrasea; Cambio de contrasea de comunidad SNMPv1,
802.11: WEP, WPA, WPA2;
Homologaciones del producto Homologaciones de seguridad: IEC 60950-1: 2005 (internacional); EN 60950-1: 2006+A11 (EU); IEC 60825-1: 2007, licencia
GS (Europa); EN 60825-1: 2007 (clase 1 dispositivo lser/LED); Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC con marca CE (Europa);
otras certificaciones de seguridad que imponga cada pas
Homologaciones de EMC: CISPR 22: 2005+A1/EN 55022: 2006+A1 Clase B, EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3:
1995+A1+A2, EN 55024: 1998+A1+A2, FCC ttulo 47 CFR, GB 9254-2008, Directiva EMC 2004/108/EC con marca CE
(Europa), otras certificaciones EMC impuestas por cada pas
Garanta Un ao, garanta limitada, cambio de producto. Las opciones de garanta y soporte varan segn el producto, el pas y los
requisitos legales.
Consumibles para impresoras
lser
CE310A Cartucho de impresin HP
126A LaserJet negro
Rendimiento medio continuo
de un cartucho negro de
1200 pginas estndar.
Valor de rendimiento
declarado de conformidad
con la norma ISO/IEC
19798.
CE311A Cartucho de impresin HP
126A LaserJet cian
Rendimiento medio continuo
de un cartucho compuesto
cian/amarillo/magenta de
1000 pginas estndar.
Valor de rendimiento
declarado de conformidad
con la norma ISO/IEC
19798.
CE312A Cartucho de impresin HP
126A LaserJet amarillo
Rendimiento medio continuo
de un cartucho compuesto
cian/amarillo/magenta de
1000 pginas estndar.
Valor de rendimiento
declarado de conformidad
con la norma ISO/IEC
19798.
CE313A Cartucho de impresin HP
126A LaserJet magenta
Rendimiento medio continuo
de un cartucho compuesto
cian/amarillo/magenta de
1000 pginas estndar.
Valor de rendimiento
declarado de conformidad
con la norma ISO/IEC
19798.
CE314A Tambor de creacin de
imgenes HP 126A LaserJet
14000 pginas (negro)
7000 pginas (color)
Para ver una lista completa de consumibles,
accesorios y servicios,
visitehttp://www.hp.com
Servicio y soporte
UM137E HP Care Pack, servicio de
intercambio (tiempo de respuesta
estndar), 3 aos
UM133E HP Care Pack, servicio de
intercambio el siguiente da laborable, 3
aos
UM139E HP Care Pack, servicio de
devolucin al almacn, 3 aos.
(UM137E: Alemania, Austria, Blgica,
Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia,
Irlanda, Italia, Noruega, Pases Bajos,
Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza.
UM133E: Alemania, Austria, Blgica,
Dinamarca, Eslovaquia, Espaa,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungra,
Irlanda, Italia, Noruega, Pases Bajos,
Polonia, Portugal, Reino Unido,
Repblica Checa, Suecia, Suiza.
UM139E: Bulgaria, Dom Tom, mercados
emergentes europeos, Eslovaquia,
Eslovenia, Grecia, Hungra, Israel,
Malta, frica mediterrnea y Oriente
Medio, Moldavia, pases blticos,
Polonia, Repblica Checa, Rumania,
Sudfrica, Rusia, Turqua)
Cuente con asistencia segura para crear la
mejor imagen posible. Podemos ayudarle a
mejorar su entorno de impresin y creacin de
imgenes, proteger su inversin en IT y
aumentar su empresacon asistencia experta
que es asequible, personal y a la medida de
sus necesidades a travs del servicio HP Care
Pack.
http://www.hp.com/es
Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantas de los productos y
servicios de HP son las indicadas en las declaraciones expresas de garanta que se incluyen con los mismos. Nada de lo aqu indicado debe interpretarse como una garanta
adicional. HP no se responsabiliza de los errores u omisiones de carcter tcnico o editorial que puedan existir en este documento.
Publicado en Europa, Oriente Medio y frica 10/10 4AA3-1027ESE
