LITPLM80095MU

Instrucciones de Usuario
No. de Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)
Edicin AC, Mayo 28, 2007


ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



MANUAL DE
USUARIO

SISTEMA DE POTENCIA ACTURA 4855

Unidades de Rectificacin
Gabinetes de Montaje de Rectificadores
Gabinete de Distribucin
Panel de Alimentacin de CA


Entrada de 208-240V CA Trifsica
Salida de -48V CD
605 Amperes por Sistema
55 Amperes por Rectificador













Nmero de Especificacin: PLM80095
Modelo de Sistema: S48GB605


Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.


Emerson es una marca registrada
de Emerson Network Power, Energy Systems, North America Inc.

Lorain es una marca registrada
de Emerson Network Power, Energy Systems, North America Inc.

Vortex es una marca registrada
de Emerson Network Power, Energy Systems, North America Inc.








Los productos cubiertos por este manual de instrucciones
son manufacturados y/o vendidos por:
Emerson Network Power, Energy Systems, North America Inc.








Si podemos posteriormente ser de alguna asistencia a Ud.,
Por favor llame a uno de nuestro representante de ventas
al (55)5293-8300







Para partes, servicios, centro de servicio, asistencia tcnica o entrenamiento llame sin costo:
a uno de los nmeros listas en la hoja de Informacin de Servicios,
localizado al frente de este manual.









Derechos de Autor 2004, Emerson Network Power, Energy Systems, North America Inc.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

ADVERTENCIA DE ESTTICA


















ATENCION
Las tarjetas de circuito impreso usadas en este equipo contienen componentes sensibles a la esttica. Las advertencias
listadas abajo deben ser observadas para prevenir daos a stos componentes. Omitiendo cualquiera de estas advertencias
pueden ocasionar daos a al personal o daos al equipo.

1. No inserte o quite las tarjetas de circuito impreso con energa aplicada. Espere por lo menos 5 minutos despus
que la energa es apagada (o hasta que el suministro de energa se ha descargado a cero volts) antes de quitar
cualquier tarjeta de circuito.
2. Antes de tocar cualquier componente sensible a la esttica o tarjeta de circuito impreso conteniendo a tal
componente, descargue toda la electricidad esttica de su cuerpo portando una pulsera aterrizada a travs de una
resistencia de un megaohm. Algunas pulseras, tal como la Emerson Nm. de Parte 631810600, tiene una
resistencia Inter. - construida de un megaohm, no es necesario resistencia externa. Lea y siga las instrucciones del
fabricante de la pulsera antiesttica haciendo nfasis en el uso especfico de la pulsera.
3. No toque las pistas o componentes de una tarjeta de circuito impreso que contiene componentes sensibles a la
esttica. Maneje la tarjeta del circuito impreso nicamente por los bordes los cuales no tengan bases de conector.
4. Despus de quitar una tarjeta de circuito impreso que contiene componentes sensibles a la esttica, coloque la
tarjeta de circuito impreso nicamente en un material o conductor anti-esttico como una espuma, plstico
conductivo, o rollo de aluminio. No use plstico ordinario o hule espuma.
5. Empaque y transporte los dispositivos sensibles a la esttica o tarjetas de circuito impreso nicamente en
contenedores con proteccin antiesttica.
6. Si es necesario reparar una tarjeta de circuito impreso que contiene un componente sensible a la esttica, utilice
una pulsera apropiadamente aterrizada, trabaje sobre una superficie conductiva, utilice una punta de soldar
aterrizada y use un equipo de prueba aterrizado.




Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.























Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente





Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

ORGANIZACIN GENERAL DEL MANUAL



Pgina de presentacin / Marcas registradas
Informacin para Contactar
Noticias de Derechos



Garanta



Informacin de Servicio



Advertencia de Esttica



Organizacin General del Manual



Tabla de Contenidos



Lista de Figuras


Lista de Tablas




Captulos 1 a 8
(ver la Tabla Ampliada de Contenidos, a continuacin)
















LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)




ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.























Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente
























Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 1-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
TABLA DE CONTENIDOS
TABLA DE CONTENIDOS...................................................................................................................................................1
CAPTULO 1...........................................................................................................................................................................7
GENERALIDADES DEL SISTEMA ....................................................................................................................................7
1.1 PREFACIO...............................................................................................................................................................7
1.2 DESCRIPCIN..........................................................................................................................................................7
1.3 TRMINOS Y ABREVIACIONES.................................................................................................................................9
1.4 VISTA GENERAL ....................................................................................................................................................10
1.5 INFORMACIN DE MODELO .....................................................................................................................................10
1.6 APARIENCIA ......................................................................................................................................................10
1.7 CARACTERSTICAS.................................................................................................................................................11
1.8 COMPONENTES PRINCIPALES .................................................................................................................................11
1.9 FUNCIONES PRINCIPALES ......................................................................................................................................13
1.9.1 Funciones Bsicas ................................................................................................................................13
1.9.2 Funciones de Comunicacin .................................................................................................................14
1.9.3 Funciones de Alarma ............................................................................................................................15
1.9.4 Funciones de Control ............................................................................................................................15
1.10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................................................................17
CAPTULO 2.........................................................................................................................................................................19
INSTALACION.....................................................................................................................................................................19
2.1 INSPECCIN ANTES DE LA INSTALACIN...................................................................................................................19
2.2 AMBIENTE.............................................................................................................................................................19
2.3 INSTALACIN DE ACU EN SISTEMA DE POTENCIA DC...............................................................................................19
CAPTULO 3.........................................................................................................................................................................21
OPERACIN DE LCD.........................................................................................................................................................21
3.1 PANEL ACU .........................................................................................................................................................21
3.2 PRIMERA PANTALLA ..............................................................................................................................................22
3.3 PANTALLA PRINCIPAL PREESTABLECIDA..............................................................................................................22
3.4 MENU PRINCIPAL...................................................................................................................................................23
3.4.1 Informacin de Ejecucin ......................................................................................................................23
3.4.2 Ajuste de Parmetro..............................................................................................................................27
3.4.3 Mantenimiento.......................................................................................................................................32
CAPITULO 4........................................................................................................................................................................35
ACCESO ACU A TRAVES DE WEB.................................................................................................................................35
4.1 VISTA GENERAL DE FUNCIN WEB..........................................................................................................................35
4.2 LOGIN...................................................................................................................................................................35
4.3 INTRODUCCIN DE PGINA DE PORTADA..................................................................................................................39
4.4 EXPLORADOR DE DISPOSITIVO................................................................................................................................40
4.4.1 Explorar Datos, Control y Ajuste de Parmetros de Rectificador ..........................................................41
4.4.2 Exploracin de Datos, Control y Ajuste de Parmetro de Batera.........................................................46
4.5 ALARMAS .............................................................................................................................................................52
4.6 AJUSTES ..............................................................................................................................................................54
4.7 MANTENIMIENTO....................................................................................................................................................60
4.8 RASTREO..............................................................................................................................................................69
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 2 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
CAPTULO 5.........................................................................................................................................................................75
ACCESO A ACU A TRAVS DE NMS..............................................................................................................................75
5.1 SOPORTE NMS POR AGENTE SNMP...................................................................................................................75
5.2 MIB INSTALACIN .................................................................................................................................................75
5.3 ACCESO A ACU A TRAVS DE NMS........................................................................................................................78
5.3.1 Aplicacin de Autoridad Administrativa .................................................................................................78
CAPTULO 6.........................................................................................................................................................................79
GUIA DE AJUSTE DE PARAMETROS ............................................................................................................................79
6.1 PARMETROS DE ADMINISTRACIN DE BATERA........................................................................................................79
6.1.1 Parmetros de Prueba de Batera..........................................................................................................79
6.1.2 Parmetros de Carga Estimulada .........................................................................................................81
6.1.3 Parmetros de Compensacin de Temperatura.....................................................................................82
6.1.4 Parmetros de Limitacin de Corriente de Carga ..................................................................................83
6.1.5 Parmetros de Desconexin de Bajo Voltaje .........................................................................................83
6.1.6 Parmetros de Predicacin de Capacidad.............................................................................................84
6.2 PARMETROS DE ADMINISTRACIN DE ENERGA .......................................................................................................84
6.2.1 Parmetros de Bajo Consumo Durante Alto Costo ................................................................................84
6.2.2 Parmetro y Alarma para Consumo de Potencia Mxima......................................................................85
6.2.3 Parmetros de Rectificador Redundante ...............................................................................................85
6.2.4 Parmetros de Ciclado de Rectificador ..................................................................................................85
6.3 PARMETROS DE ADMINISTRACIN DIESEL...............................................................................................................86
6.3.1 Parmetro y Alarma para Prueba Diesel ................................................................................................86
6.4 PARMETROS DE DIVISIN DE POTENCIA..................................................................................................................86
6.5 PARMETROS DE TARJETA DE INTERCONEXIN.....................................................................................................87
CAPTULO 7.........................................................................................................................................................................89
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE POTENCIA....................................................................................................89
7.1 PROCEDIMIENTOS..................................................................................................................................................89
7.2 ADICIONANDO UN RECTIFICADOR A UN GABINETE EXISTENTE ......................................................................................96
CAPTULO 8.........................................................................................................................................................................97
REPARACION Y RESOLUCIN DE FALLAS ...............................................................................................................97
8.1 INFORMACIN DE RESOLUCIN DE FALLAS ..............................................................................................................97
8.1.1 General .................................................................................................................................................97
8.2.2 Ajustes ..................................................................................................................................................97
8.2 INFORMACIN DE REEMPLAZO ................................................................................................................................98
8.2.1 Nmeros de Parte de los Reemplazos..................................................................................................98
8.2.2 Tarjetas de gabinete de distribucin......................................................................................................98
8.2.3 Cables ...................................................................................................................................................98
8.3 PROCEDIMIENTOS DE REEMPLAZO...........................................................................................................................99
8.3.1 Reemplazo de Rectificador ...................................................................................................................99
8.3.2 Reemplazo de ACU.............................................................................................................................100
8.3.3 Procedimiento de Reemplazo de tarjeta de Interfaz............................................................................100
8.3.4 Iniciando el sistema cuando el controlador principal (ACU) fue Reemplazado ...................................101
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 3-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
8.3.5 Procedimiento de reemplazo de Fusible de la alarma del dispositivo de distribucin .........................102
8.3.6 Reemplazo de un Fusible Tipo TPS/TPL ......................................................................................103
8.3.7 Reemplazo de un Portafusibles Tipo Punta de Bala. ..........................................................................105
8.3.8 Reemplazo de un Breaker tipo Punta de Bala.....................................................................................107
8.4. SOLUCIN DE PROBLEMAS .........................................................................................................................108
8.4.1 Fallas y Solucin de Problemas del Rectificador................................................................................108
8.4.2 Corriente compartida desbalanceada..................................................................................................109
8.4.3 Reemplazo del Ventilador ...................................................................................................................109
8.4.4. Repuestos ...........................................................................................................................................110


LISTA DE FIGURAS

FIGURA 1-1: INFORMACIN DE MODELO ACU........................................................................................................10
FIGURA 1-2: APARIENCIA DE UN ACU.........................................................................................................................10
FIGURA 1-3 ESTRUCTURA DE ACU..............................................................................................................................12
FIGURA 2-1 PANEL TRASERO ACU..............................................................................................................................19
FIGURA 3-1 PANEL DE ACU............................................................................................................................................21
FIGURA 4-1 INSTALACIN DE LAN (PASO 1) ............................................................................................................36
FIGURA 4-2: INSTALACIN DE LAN (PASO 2)............................................................................................................37
FIGURA 4-3 INGRESAR ACU...........................................................................................................................................38
FIGURA 4-4 PG. DE PORTADA ACU...........................................................................................................................39
FIGURA 4-5: PANTALLA DE RECTIFICADOR 1 .........................................................................................................41
FIGURA 4-6: PANTALLA DE RECTIFICADOR 2 .........................................................................................................42
FIGURA 4-7: PANTALLA DE RECTIFICADOR 3 .........................................................................................................43
FIGURA 4-8: VALORES MUESTRA DE RECTUFUCADOR UNICO.........................................................................44
FIGURA 4-9: CONTROL DE PANTALLA DE RECTIFICADOR 11............................................................................45
FIGURA 4-10 PANTALLA DE BATERA (VALOR MUESTREADO DE BATERA)...............................................46
FIGURA 4-11 CONTROL DE GRUPO DE BATERA....................................................................................................47
FIGURA 4-12: AJUSTE DE VALORES DE GRUPO DE BATERA .............................................................................48
FIGURA 4-13: VALORES MUESTRA DE BATTERA 1................................................................................................49
FIGURA 4-14: SEAL MUESTRA DE BATERA SM....................................................................................................50
FIGURE 4-15: SM BATTERY SETTING SIGNAL..........................................................................................................51
FIGURA 4-16: PANTALLA DE ALARMA........................................................................................................................52
FIGURA 4-17: ALARMA DE OBSERVACIN................................................................................................................53
FIGURA 4-18: RASTREO DE HISTORIA DE ALARMA...............................................................................................54
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 4 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
FIGURE 4-19: NETWORK CONFIGURATION..............................................................................................................55
FIGURA 4-20: CONFIGURACIN NMS..........................................................................................................................56
FIGURA 4-21: CONFIGURACIN ESR...........................................................................................................................57
FIGURA 4-22: CONFIGURACIN DE INFORMACIN DEL USUARIO..................................................................58
FIGURA 4-23: PANTALLA DE AJUSTE DE TIEMPO...................................................................................................60
FIGURA 4-24: PANTALLA 1 CARGA/DESCARGA.......................................................................................................61
FIGURA 4-25: PANTALLA 1 CARGA/DESCARGA.......................................................................................................62
FIGURA 4-26: PANTALLA 2 CARGA/DESCARGA.......................................................................................................63
FIGURA 4-27: ESPECIFICAR DIRECTORIO.................................................................................................................64
FIGURA 4-28: DESCARGA COMPLETA.........................................................................................................................64
FIGURA 4-29: LIBERAR INFORMACIN......................................................................................................................65
FIGURA 4-30: RESTAURACIN DE PREESTABLECIDO ..........................................................................................66
FIGURA 4-31: MODIFICAR INFORMACIN ACU.......................................................................................................67
FIGURA 4-32: MODIFICAR DISPOSITIVO....................................................................................................................68
FIGURA 4-33: MODIFICAR SEAL.................................................................................................................................69
FIGURA 4-34: PANTALLA DE RASTREO DE HISTORIA DE DATOS......................................................................70
FIGURA 4-35: QUERY RASTREO DE HISTORIA DE DATOS....................................................................................71
FIGURA 4-36: PANTALLA DE RASTREO DE REGISTRO..........................................................................................72
FIGURA 4-37: REGISTRO DE CONTROL......................................................................................................................73
FIGURA 4-38: RASTREO DE DATOS DE PRUEBA DE BATERA.............................................................................74
FIG 8.1 INSTALACION Y CUBIERTA DE SEGURIDAD DE FUSIBLE ..................................................................102
FIGURA 8.2 DETALLES DE REEMPLAZO PARA FUSIBLES TIPO TPS/TLS EN UN PORTAFUSIBLES TIPO
PUNTA DE BALA...............................................................................................................................................................104
FIG. 8.4 REEMPLAZANDO UN BREAKERS TIPO PUNTA DE BALA ..................................................................107

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 5-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Lista de Tablas
TABLA 1-1 CATEGORAS DE ALARMA. ......................................................................................................................15
TABLA 3-1 FUNCIONES DE LOS INDICADORES LED..............................................................................................21
TABLA 3-2 FUNCIONES DE LAS TECLAS ACU..........................................................................................................22
TABLA 4-1: NIVELES DE SEGURIDAD DEL USUARIO..............................................................................................59
TABLA 5-1 CONTENIDO DE ACU MIB..........................................................................................................................76
TABLA 6-1: PARMETROS DE PRUEBA DE BATERA.............................................................................................79
TABLA 6-2: ALARMA PARA PRUEBA DE BATERA..................................................................................................80
TABLA 6-3: PARMETROS DE CARGA ESTIMULADA.............................................................................................81
TABLA 6-4: ALARMAS PARA CARGA ESTIMULADA...............................................................................................82
TABLA 6-5: PARMETRO Y ALARMA PARA COMPENSACIN DE TEMPERATURA.....................................82
TABLA 6-6: PARMETROS DE LIMITACIN DE CORRIENTE DE CARGA ESTIMULADA............................83
TABLA 6-7: PARMETROS DE DESCONEXIN DE BAJO VOLTAJE....................................................................83
TABLA 6-8: PARMETRO DE PREDICCIN DE CAPACIDAD................................................................................84
TABLA 6-9: PARMETRO Y ALARMA PARA CONSUMO BAJO DURANTE HORAS DE ALTO COSTO.......84
TABLA 6-10: PARMETRO Y ALARMA PARA CONSUMO DE POTENCIA MXIMO.......................................85
TABLA 6-11: PARMETRO Y ALARMA PARA SWITCH DE RECTIFICADOR REDUNDANTE.......................85
TABLA 6-12: PARMETRO Y ALARMA PARA CICLADO DE RECTIFICADOR..................................................85
TABLA 6-13: PARMETRO Y ALARMA PARA PRUEBA DIESEL...........................................................................86
TABLA 6-14: PARMETROS DE DIVISIN DE POTENCIA......................................................................................86
TABLA 7-1 PROCEDIMIENTOS NECESARIOS ............................................................................................................89
TABLA 7-2 PROCEDIMIENTOS NO NECESARIOS .....................................................................................................90

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 6 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.























Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente
























Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 7-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

CAPTULO 1
GENERALIDADES DEL SISTEMA


1.1 Prefacio

Este Documento provee Instrucciones de Usuario para el Sistema De Potencia Actura 4855 Modelo
S48GB605, Espec. No. PLM80095.

Otros documentos suministrados son

- Hojas de Datos de Poder (PDGBB3200)
- Dibujos de Ingeniera

Estos se proporcionan al final de este manual.

Para Instrucciones de Instalacin y Configuracin , Refiera al sistema separado del Manual de
Instalacion y Configuracion.


1.2 Descripcin

EL Sistema de Potencia Actura 4855 es un sistema de potencia completo integrado que contiene
conversin de potencia, monitoreo inteligente y distribucin. Tpicamente un Sistema de Potencia Actura
4855 consiste de...

Un modulo controlador avanzado (ACU). El ACU, el cual est localizado en el Gabinete de
Rectificadores Principal, controla la operacin de hasta once (11) Unidades de Conversin de
Potencia (Rectificador) y proporciona funciones de medicin, control y alarma de sistema.

Uno o ms Gabinetes de Montaje de Rectificadores, cada uno de los cuales da alojamiento a
Rectificador

Rectificador que proporcionan potencia de carga 48 VCD, corriente de flotacin de batera y
corriente de recarga de batera durante condiciones normales de operacin. Un Mximo de 11
Rectificadores peden ser usados en un Sistema de Potencia.

Un Gabinete de Distribucin (uno por baha), el cual proporciona distribucin de CD a travs de
fusibles y/o Breakers.

Un Panel de CA (PLM53362). Refirase a su diagrama de cableado TPLM80095.



Este Sistema de Potencia est diseado para energizar una carga mientras esta cargando una batera
con positivo aterrizado. Este sistema es capaz de operar con batera apagada para propsitos de
mantenimiento o de operar en una instalacin sin bateras. Este Sistema de Potencia est diseado para
operacin con la salida de positivo aterrizado.

Los Rectificador y el cuerpo de los Gabinetes de Montaje de Rectificadores estn construidos en M0. La
puerta frontal de los Gabinetes est terminada en color gris.

Actura 4855 usa la tecnologa plug and play para permitir una fcil configuracin del sistema por parte del
cliente.

La capacidad del sistema puede ser incrementada mediante la simple conexin de un Rectificador
existente dentro de un Gabinete de Montaje de Rectificadores.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 8 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

La funcin principal del sistema es convertir potencia de CA comercial para ser regulada y filtrada en
potencia de CD. Este es el trabajo de los Rectificador. El sistema puede estar formado de hasta 11
Rectificadores. Los Rectificador pueden ser de diferentes niveles de amperaje de salida para ajustarse a
sus necesidades, siempre y cuando todos los Rectificador instalados en un gabinete simple sean del
mismo tipo. Todas los Rectificador estn controladas y monitoreadas por el ACU.

La funcin del ACU es controlar la operacin de los Rectificadores (incluyendo el nivel de voltaje de
salida), proporcionar monitoreo de corriente y voltaje en puntos crticos en el sistema y monitorear y
reportar alarmas del sistema.

El ACU, proporciona una Interfase local para el sistema simple y fcil de usar. El ACU le permitir hacer
todo el control del sistema y ajustes de alarma usando la misma simple interfaz. La misma Interfase es
tambin usada para observar los ajustes del sistema y puntos monitoreados de corriente / voltaje, tambin
como parmetros individuales del Rectificador. En cualquier momento que el ACU es accesada, se provee
al usuario con un mensaje de SYSTEM NO ALARM o con uno de SYSTEM: ALARM (alarma presente).
Si una Alarma est presente el usuario puede visualizar mensajes adicionales para indicar la causa de la
alarma.

El Sistema de Potencia est diseado de tal modo que un ajuste configura el voltaje de salida, el valor de
apagado por alto voltaje y el valor de lmite de corriente para cada Rectificador.

Al hacer ajustes con el ACU no se expone al personal de servicio a riesgos tpicamente asociados con los
ajustes del equipo con una fuente de energa externa.Todos los ajustes pueden ser hechos desde la parte
exterior del gabinete, de manera local en el panel frontal del ACU o de manera remota por medio del
MODEM o el puerto RS232.

El ACU tiene la capacidad de monitorear hasta 3 shunts de carga. El ACU puede por separado identificar
shunts conectados a la distribucin de voltaje del sistema y aquellos conectados a la distribucin del
voltaje del subsistema.

El ACU proporciona hasta dos salidas de Desconexin Por Bajo Voltaje (LLVD y BLVD), cada uno con su
propio punto ajustable de desconexin, y un punto global de reconexin. Cualquier Contactor de
Desconexin por Bajo Voltaje en el sistema de Potencia puede ser controlado por cualquiera de los dos
salidas de Desconexin por Bajo Voltaje. Siempre y cuando el interruptor de inhabilitacin de LVD
(SW1) se encuentre en la posicin de OFF. Ya que este interruptor nicamente se debe colocar en la
posicin de ON para fines de mantenimiento.

El ACU es accesible remotamente. El ACU puede estar equipada con una combinacin de opcin
modem/RS-232, y al usar el software Powerkit (instalado en una PC remota) un usuario se puede
interconectar con el ACU tal como si el / ella estuviera parada enfrente del sistema.


Se pueden ordenar cuatro diferentes tamaos de Gabinete de Distribucin para aceptar desde uno (1)
hasta (2) ensambles de panel colector de distribucin. Los Gabinetes de Distribucin son configurables
por el arreglo de montaje de fusible/breaker. Se dispone de varios arreglos de colector para proporcionar
una combinacin de posiciones de montaje de fusible/breaker en distribucin de carga y posiciones de
montaje de breaker en desconexin de batera. Arreglos de colector estn tambin disponibles que
proporcionan la capacidad de desconexin por bajo voltaje de batera o desconexin por bajo voltaje de
carga. Casi todos los Paneles de Distribucin aceptan ya sea un porta fusible tipo TPS/TLS o un Breaker
tipo Punta de Bala. Fusibles tipo TPH y Breaker Tipo GJ/218 estn disponibles en rangos de 600 amperes.



Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 9-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
1.3 Trminos y Abreviaciones

Abreviacin Descripcin
A, kA, mA Ampere, kiloampere, miliampere
AC Corriente alterna
ACU Unidad de Control Avanzado
C Celsius o centgrado
CAN Controlador de protocolo de red de rea
CE Conformidad Europea
CLI Interfaz de lnea de comandos
COM Comn
CSU Unidad de supervisin central
DC Corriente directa
EFT Transiente rpido elctrico
EMC Compatibilidad electromagntica
EN Estndar europeo
ESD Descarga electroesttica
GND Tierra
Hz, kHz, GHz, MHz Hertz, kiloHertz, gigaHertz, megaHertz
IEC Comisin electrotcnica internacional
IEEE Instituto de Ingenieros Elctricos
IO Entrada/Salida
kg Kilogramo
HLMS Sistema de Monitoreo de Alto Nivel
L Lnea
LC Computadora local
LCD Pantalla de Cristal Lquido
m, mm Metro, milmetro
MMI Interfaz mquina-hombre
N Neutral
NC Sin conexin
NEBS Sistema de construccin de equipo de red
PE Tierra protectora
PFC Correccin de factor de potencia
RH Humedad relativa
s, ms, s Segundo, milisegundo, microsegundo
SCU Unidad de control estndar
SM Mdulo de supervisin
SW Software
THD Distorsin harmnica total
UL Laboratorios Aseguradores Inc.
V, Vac, Vdc, Vo, Vrms, mV,
kV
Voltio, Voltio AC, Voltio DC, voltaje de salida, trmino de raz
de valor de cuadro de voltaje AC, milivoltio, kilovoltio
W Watt
YD Estndar telecom Chino
Ohm

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 10 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
1.4 Vista General
ACU consiste en una SCU y una ACU-M. ACU es un controlador fcil de configurar con
potentes funcionalidades. Puede controlar rectificadores 50A, mdulos LC y SM. Puede
monitorear un sistema de poder DC remotamente y localmente. Tiene MMIs amigables
(interfase hombre-mquina) y funcin gerencial de acceso. Opera en una Linux OS. Por lo tanto
es fcil de operar.

1.5 Informacin de Modelo
El modelo ACU es M800D, el modelo se define en Figura 1-1:

Figura 1-1: Informacin de modelo ACU
1.6 Apariencia


Figura 1-2: Apariencia de un ACU
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 11-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
La apariencia del ACU se muestra en la Figura 1-2. La unidad consiste de ACU-M, SCU y
panel LCD. Ver Figura 1-2 de las funciones de estos componentes.

1.7 Caractersticas
Alto EMC/seguridad Estndares: EN60950, UL60950, GR-63, GR-1089;
certificaciones : CE, TUV, UL, NEBS nivel3.
Administracin avanzada de potencia DC Rectificador redundante, ahorro de
energa, incrustacin PLC.
Soporte de soluciones flexibles fcilmente satisfacen los requerimientos variables
de los clientes para soporte de mdulos SM y opciones cambiantes.
Varios mtodos de monitoreo por LCD, interfaz Web, y EEM/SOC-TPE/rSOC,
protocolos SNMP.
Tiempo de instalacin de campo minimizado controlador de conexin energizada,
y ajustes predefinidos por el cliente.
Control de asociacin de alarma potente usando PLC y relevadores de SMs.
Autenticacin de seguridad de 5 niveles soporta niveles de explorador, operador,
ingeniero, administrador y proteccin de hardware. Cualquier control del equipo del
usuario se registra y se indaga ms adelante.
Operacin de mltiples lenguajes soporta Ingls y lenguaje local cambiable
(Chino, Francs, Espaol, Portugus, Italiano y Sueco).Aplicaciones nicas para
interfaces Web potentes y amigables que proveen monitoreo del equipo, control y
configuracin, soporta datos histricos, alarma e indagacin de registro, y puede
activar alarmas automticamente.
Costo de mantenimiento mnimo la configuracin se puede actualizar via Telnet,
PowerKit y Web. PowerKit es una utilidad de mantenimiento especial para
ingenieros regionales.
1.8 Componentes Principales
El ACU consiste de ACU-M y tablero SCU (ver Figura 1-3). El tablero SCU puede trabajar
puesto solo con todas sus funciones, pero ser degenerado en una unidad catadora como
los mdulos SM en ACU.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 12 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Figura 1-3 Estructura de ACU

Componentes Bsicos
SCU Rectificador de controles
ACU-M Monitorear SCU, LC y SM
LCDUn MMI prove una operacin local de interfase

Panel LCD
Una operacin amistosa local de interfase que soporta la exhibicin de 7 lenguajes (Ingls,
Chino, Francs, Espaol, Portugus, Italiano y Sueco). La unidad ACU entregada al cliente
soporta dos lenguajes, uno Ingls y otro en el lenguaje del local del usuario.
Mdulo ACU-M
ACU-M es una parte central de ACU. Adquiere y procesa los datos de los mdulos SCU y
SM. Controla la operacin de todo el sistema.

SCU
ACU-M controla los rectificadores a travs del SCU.

Interfaces Mdulo ACU-M
ACU-M ha seguido interfaces. Excepto UART, todas las interfaces estn en el conector en
la parte trasera del panel del mdulo SCU.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 13-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

1) Puerto Ethernet
El Puerto Ethernet de ACU-M es usado para conectar ACU al internet. El usuario puede
accesar ACU remotamente en modo Web o Telnet a travs de este puerto

2) RS232 (para HLMS)
ACU-M tiene un puerto serial RS232 que habla a HLMS. El usuario puede accesar ACU
remotamente usando HLMS a travs de este puerto.

3) RS232 (puerto de consola)
ACU-M tiene un puerto de consola RS232. El usuario puede accesar a ACU a travs de
este puerto. Este puerto es uno DB9. Defecto de establecer el puerto: 38400bps, 8 bits de
datos, 1 alto bit, no paridad y no control de fluidez de datos.

4) UART
ACU-M tiene un UART(TTL Puerto serial) usado para comunicar con SCU.

5) RS485
ACU-M adquiere datos de mdulos SM (SM IO, SM BAT y SM AC) a travs del puerto
RS485.

1.9 Funciones Principales

1.9.1 Funciones Bsicas
Adquisicin de datos: ACU-M puede adquirir y analizar el tiempo real de datos de los
mdulos SM, LCs y SCU.
Control Manual: ACU-M puede adelantar el comando de control de HLMS o usuario
Web o MMI a mdulos SM, LC y SCU.
Control de automatizacin: ACU-M puede automticamente controlar el Poder DC y
otro equipo como aire acondicionado, generador de diesel.
Llamada de Alarma: cuando una alarma crtica se presenta, ACU-M puede marcar a
HLMS va mdem as HLMS obtiene la informacin de alarma lo mas pronto posible.
Esta funcin tambin depende en HLMS relacionados.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 14 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Almacenaje local de datos: ACU-M puede proveer un almacenaje local para guardar
datos en tiempo real y alarma/eventos como datos histricos. ACU puede mandar los
datos almacenados a HLMS.
Actualizacin del programa: ACU-M puede actualizar localmente y remotamente el
incrustado OS y la aplicacin incrustada.
Administracin de batera: ACU-M provee la funcin para la administracin de la
batera, as como limitacin de corriente, estimulacin de carga, prueba de batera, y
desconexin de bajo voltaje.
Divisin de poder: ACU-M provee la funcin para dividir poder.
Administracin de alarma: ACU-M provee la funcin de la lista de alarma active, acceso
de alarma.
Ahorro de energa: ACU-M provee la funcin para ahorro de energa.
Interfase hombre-mquina: ACU-M provee un usuario local de interfase con un LCD, 6
botones y 3 LEDs. ACU-M tambin provee una consola local de interfase y una interfaz
basada en Web.

1.9.2 Funciones de Comunicacin
ACU se comunica con MC (Computadora principal) a travs de su puerto Ethernet
10M/100M. Tambin provee los puertos de comunicacin RS232/MODEM y 8 grupos de
contactos secos de alarma.
SCU soporta tanto al Protocolo de Comunicacin de Telecom China como al protocolo
EEM. Asegrese que las tasas de baudio para recibir y transmitir estn puestas para ser
consistentes cuando se use SCU.

Comunicacin a travs de puerto Ethernet 10M/100M
El cable de comunicacin debe ser cable blindado.

Comunicacin a travs de RS232
El modo de comunicacin RS232 es principalmente usado para el punto de distancia corta
a punto comunicacin. La distancia de comunicacin debe ser menos de 15 metros. Si ACU
se comunica con un MC a travs de RS232, slo conecta el puerto ACU RS232 al puerto
RS232 de MC.
Comunicacin a travs de MODEM y ES-MOD
Cuando ACU se comunica con MC a travs del MODEM o ES-MOD, usa PSTN para
realizar monitoreo de larga distancia. Cables suministradores de poder y cables de
comunicacin deben ser preparados para la comunicacin a travs del MODEM. Modo de
comunicacin MODEM concuerda con Protocolo Telecom China, y Modo de comunicacin
ES-MOD concuerda con Protocolo EEM.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 15-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Salida de Contacto Seco
ACU tiene 8 salidas de contacto seco. Toda salida de contacto seco tiene contactos
NC(cerrado normal) y NO(abiertos normal). Toda salida de contacto seco debe ser
configurado antes de ocurrir los eventos de alarma, as diferentes salidas de contacto seco
pueden provocar diferentes alarmas. Una vez que el evento de alarma ocurre, el contacto
seco se cerrar o abrir para generar la alarma.
Si el usuario tiene otro equipo inteligente para ser monitoreado por ACU, el usuario puede
conectar los contactos secos a la interfase del equipo inteligente, y controla el equipo
inteligente a travs de estos contactos secos.
Capacidad de los contactos secos: [email protected]@125Vac, Consumo Mximo de
Poder: 60W

1.9.3 Funciones de Alarma
Los eventos de alarma estn clasificados en diferentes categoras de alarma. Diferentes
categoras de alarma tienen diferente alarma visual/auditiva y actividades de alarma de
llamada de regreso, como se muestra en la Tabla 1-1.
Tabla 1-1 Categoras de alarma.
Categora de
alarma.
LED
roja
LED
amarilla
Alarma
timbre
Alarma
Call-back
Comentario
Alarma crtica. prendido Prendido Si
Posibilitar funcin de
devolucin de llamada
Alarma principal Prendido Prendido Si
Posibilitar funcin de
devolucin de llamada
Observacin
Alarma
prendido apagado No
No Alarma apagado apagado apagado No

La alarma auditiva puede ser callada si el usuario oprime cualquier llave en SCU. La
alarma auditiva tambin ser callada si la falla que provoca la alarma es borrada. Alarma
LED apagada si las fallas que provocan la alarma son borradas.

1.9.4 Funciones de Control

Control de Rectificador
El rectificador puede alternar entre encendido/apagado por ACU. Los parmetros del
rectificador asi como el punto de limitacin de corriente, voltaje de salida y el punto HVSD
puede tambin ser puesto usando ACU.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 16 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Administracin de Batera
Con la funcin de administracin de batera incluye prueba de batera, ACU puede
administrar bateras de SCU e incluye SM-BAT.
Prueba de Batera
Carga Estimulada
Compensacin de Temperatura
Registro de Batera (mximo 10 registros, 18 cordones segn registro)
Limitacin de Corriente
LVD (Desconexin por bajo voltaje)

Administracin de Energa
La funcin de administracin de energa avanzada, puede ahorrar dinero al cliente e
incluye:
(1)E Energa/ahorro
Para disminuir el consumo de energa durante altas tarifas.
Para hacer ms pequeo el promedio de consumo de potencia que el lmite dado.
(2) Rectificador Redundante
Encienda/apague rectificadores redundantes segn el porcentaje de redundancia
mximo y mnimo.
El ciclo de rectificador hace del tiempo de trabajo de los rectificadores un nivel
promedio.

Administracin de Diesel
La funcin de Administracin de Diesel incluye prueba de diesel. La prueba de diesel
soporta prueba de agenda y manual solo cuando SM-AC esta conectado.
Prueba diesel planeada
Prueba diesel manual
Registro de resultado de prueba diesel

Divisin de Potencia
La divisin de potencia es una funcin avanzada,
Trabaja con un sistema de potencia desconocido que acta como sistema maestro.
Acta como sistema esclavo para compartir carga (divisin de salida) para sistema
maestro, sin comunicacin con maestro.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 17-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Accin basada en voltaje nominal, parmetros de voltaje de carga estimulados y
otras seales digitales del estado de administracin de batera del sistema maestro.
Modo preestablecido es un sistema maestro.

Funcin Lgica PLC
La funcin lgica PLC es una funcin avanzada,
(1) Requiere regionalizarse segn el propsito del cliente
(2) Puede combinar la seal anloga del sistema, parmetros y alarma para controlar
equipo y relevadores.
(3) Los componentes lgicos que se soportan son:
NOT
OR
AND
XOR
>
<
Delay

Operacin de Switch Principal
El switch de operacin principal es una funcin opcional, con esta funcin, ACU puede
apagar automticamente un switch de operacin por motor de fuente de potencia AC sin
intervencin manual.
Depende de un mdulo IO SM para adquirir los estados del switch y para controlar el
switch.
Se incrementar efectivamente la disponibilidad de la potencia suministrada.

1.10 Instrucciones de Seguridad
Para cumplir con los estndares de seguridad publicados, se debe observar lo siguiente
cuando se usa la unidad de control ACU:
La unidad de control tiene el propsito de usarse como parte de otro equipo. Cuando
instala el suministro de potencia y marca las conexiones de entrada y salida, los estndares
de seguridad relevantes e.j. UL 60950-1; IEC 60950-1/VDE 0805; EN 60950-1; CAN/CSA-
22.2NO. 60950-1-03 deben cumplirse con, especialmente los requisitos de distancias,
libramientos y distancia a travs de aislador entre cableado primario y tierra o cableado
secundario (SELV).
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 18 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
El mdulo debe potenciarse de una fuente que provea aislamiento reforzado y no exceda
60 VDC y todas las entradas de seal estarn dentro de los lmites SELV.
El mdulo no tiene el propsito de ser reparado por personal de servicio, en caso de fallo o
defectos de componente, la unidad de fallo debe enviarse al fabricante.
La temperatura ambiente mxima alrededor de la unidad de control no debe exceder de
65C. Ningn rea de operacin requiere el uso de una herramienta con temperatura
ambiente de 50C. Sobre 50C hasta 65C ambiente, el panel frontal debe ubicarse en
Ubicacin de Acceso Restringido y se debe marcar con un smbolo de precaucin de
superficie caliente (60417-1-IEC-5041) al final del sistema.
La unidad de control no tiene fusible en lnea. Para operacin segura, una actuacin baja
externa de fusible 2A/250V debe emplearse como lnea de entrada de fusible antes de
instalar.
En caso de instalar el equipo en Ubicacin de Acceso Restringido segn el estndar
IEC60950-1: 2001, razones para la restriccin, precaucin y accesibilidad a la Ubicacin de
Acceso Restringido debe proveerse en la instruccin de seguridad cuando se instala al final
del sistema.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 19-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
CAPTULO 2
INSTALACION

2.1 Inspeccin antes de la Instalacin
Despus de recibir ACU, verificar el paquete y contactar la oficina local de Emerson
Network Power para cualquier dao.

2.2 Ambiente
Temperatura de operacin ACU: -10C a +65C
Temperatura de operacin LCD: -10C a +50C
ACU debe estar fuera del agua, gas combustible, gas qumico, y gas corrosivo y lquido.

2.3 Instalacin de ACU en Sistema de Potencia DC
Panel trasero de ACU (actualmente el mdulo SCU en ACU) tiene un conector que
acomoda sus terminales de entrada y salida, como se muestra en la Figura 2-1:

Figura 2-1 Panel trasero ACU
Cuando se instale ACU, taponar ACU en el enchufe correspondiente en el gabinete de
poder DC, que es dedicado para el conector ACU. ACU es de trueque caliente. Adquiere las
seales de las unidades de distribucin AC y DC y seales de control de salida a travs del
Tablero de Empalme de Seal en el Gabinete de Poder DC. Tambin comunica con todos
los rectificadores y adquiere la informacin del rectificador a travs de la interfase CAN en
el Tablero de Empalme de Seal.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 20 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.






















Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente
























Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 21-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
CAPTULO 3
OPERACIN DE LCD

3.1 Panel ACU

El panel de ACU esta ilustrado en la Figura 3-1:

Figura 3-1 Panel de ACU
Las funciones de los indicadores de LED estn ilustradas en la Tabla 4-1.
Tabla 3-1 Funciones de los indicadores LED
LED
Etatus
Normal
Estatus
Anormal
Causa
Indicador de
Operacin (verde)
Encendido Apagado No abastecer poder
Indicador de
Proteccin (amarillo)
Apagado Encendido
Poder DC tiene al menos una
observacin de alarma.
Indicador de Alarma
(Rojo)
Apagado Encendido
Poder DC tiene al menos una alarma
principal y una alarma crtica.
El controlador ACU usa una unidad LCD matriz-de puntos de 12864. Tiene 6 teclas
funcionales. Su interfase es fcil de usar y soporta el despliegue de lenguajes mltiples. El
panel del controlador es fcil de remover. La funcin de las 6 teclas mostrada en la Tabla 3-
2:
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 22 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Tabla 3-2 Funciones de las teclas ACU
Teclas
Nombre
de teclas.
Funciones
ESC
Tecla de
regreso
Presione esta tecla para regresar al
men previo o cancelar la
instalacin de un parmetro.
ENT Tecla Enter
Presione esta tecla para ir al
siguiente menu o acentuar el rea
editable para la instalacin del
parmetro, validar el cambio hecho
a la instalacin del parmetro.
Presionar ESC y ENT juntas para
restablecer(reset) ACU

Arriba

Abajo
Presionar

para deslizarte
a travs de los mens.

Izquierda

Derecha
Cambiar el valor de edicin de un
parmetro. En la pantalla inicial,
presionar
o
para ajustar el
contraste de LCD.
Estas 4 teclas de direccin pueden
ser usadas para cambiar el valor de
un parmetro: presionar

para mover el cursosr al

parmetro a ser cambiado y presionar

para cambiar el valor de un

parmetro.

3.2 Primera Pantalla



English


La primera pantalla es la que selecc. lenguaje. El usuario puede escoger entre Ingls y el
lenguaje local del usuario presionando y, presionar ENT para entrar a la pantalla
principal despus de selecc. el lenguaje. Si ninguna tecla se ha presionado por 30
segundos, el usuario entrar a la pantalla directamente.

3.3 Pantalla Principal Preestablecida

18:15:10

53.5V 7.8A
System: Alarm
Float Charge

2005-06-30

53.5V 7.8A
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 23-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
System: Alarm
Float Charge

La primera fila de la primera pantalla despliega la fecha y la hora alternativamente (Por
ejemplo, despliega 18:15:10, despus de un rato despliega 2005-06-30, y despus
despliega 18:15:10, y repite el ciclo continuamente). El resto de la informacin depende
de la informacin de configuracin as como el tipo de equipo, seal ID y ubicacin
desplegada.
En la primera pantalla:
Presionar o para cambiar el contraste de LCD
Presionar y y ESC juntos para salir (la contrasea ser invlida);
Presionar ENT y ESC juntos para reiniciar ACU
Presionar ENT para entrar al men principal.

3.4 Men Principal

Main Menu
Running Info
Maintain
Parameter Set

Incluye informacin en ejecucin, conjunto de mantenimiento y parmetro.

3.4.1 Informacin de Ejecucin

Introduccin de Informacin de Ejecucin
En pantalla de Men Principal, presione o para escoger el submenu de Running
Info, presione ENT para activar men y mostrar pantalla de Running Info.
Running Info

ACU System
Rect Group
Rectifier

La inf. en ejecucin incluye Equipos de informacin, Alarma activa y Alarma de Historia. La
inf. de equipos desplegada en la pantalla de Running Info es configurable. Presionar
o par ver mas inf. de ejecucin:
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 24 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Running Info

Batt Group
Battery
SM Batt4806

Running Info

SMIO 8
Active Alarm
History Alarm

Presionar o para escoger los submenus en la pantalla de inf. en ejecucin, y
presionar ENT para activar el men. Por ejemplo mover el cursor al submenu de la Alarma
de Historia, y presionar ENT para ver la alarma de historia. Si no hay alarma de historia,
despus aparecer la pantalla:

No History Alarm


Informacin de Equipo
Si la categora de equipo tiene mas de un equipo, la informacin detallada del equipo se
desplegar en menus de segundo nivel. Por ejemplo, la informacin del rectificador es
desplegada en mens de segundo nivel.

Running Info

ACU System
Rect Group
Rectifier

En la pantalla de arriba, seleccionar el submen de Rectificador y presionar ENT para
desplegar el primer nivel:
Rectifier

Rectifier1
Rectifier2
Rectifier3

En la pantalla de arriba, escoger un rectificador, por ejemplo, escoger Rectificador 1, y
presionar ENT para desplegar la inf. detallada (seales) del rectificador:
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 25-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Segundo nivel:

Rect SN

2054003799
Rect Voltage
53.71

v

Rect Current

0.00 A
AC Status
ON



En la pantalla de arriba, presionar o para ver la informacin de otros rectificadores
asi como el rectificador 2.
Las seales detalladas son configurables. Todo equipo tiene su propio archivo de
configuracin (archivo NOTEPAD) que incluye toda la informacin de las seales del
equipo. Modificar el archivo de configuracin puede cambiar las seales del equipo a
desplegar en la pantalla.
Si la categora de equipo tiene solo un equipo, la informacin detallada solo ser
desplegada en un men de primer nivel.
Por ej., la seales de la unidad de distribucin DC solo se despliegan en un nivel.

Running Info

DC
DC Fuse
Diesel Group

En la pantalla de arriba, escoger DC y presionar ENT para desplegar la inf. detallada
(seales) de la unidad de distribucin DC:
DC Voltage
53.5 V
DC Current
50.0 A

Informacin de Alarma
En la pantalla de Inf. en ejecucin, presionar o para seleccionar el submen de la
Alarma Activa:
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 26 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Running Info

SMIO 8
Active Alarm
History Alarm

Presionar ENT para activar el menu de Alarma Activa, la siguiente pantalla aparece si el
poder DC tiene alarmas activas:
Active Alarm
Observation : 2
Major : 2
Critical : 2
En la pantalla de arriba, presionar ENT para ver la informacin de alarma detallada y una
pantalla solo despliega una alarma:
001 SM Battery 7

T Sensor Fault
050627 19:13:16
Observation

En la pantalla de arriba, 001 es el nmero de secuencia de alarma, y 050627 19:13:16
es el tiempo cuando ocurre la alarma. Presionar o para ver otras alarmas.
002 SM Battery 7

Batt disconnect
050627 20:13:16
Observation

Si no hay ninguna alarma, la siguiente pantalla aparece:

No Active Alarm


En la pantalla de Inf. en ejecucin, presionar opara escoger el submenu de la
Alarma de Historia y presionar ENT para activar el men, la siguiente pantalla aparece si el
Poder DC tiene alarmas de historia:

History Alarm
Observation : 2
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 27-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Major : 2
Critical : 2

En la pantalla de arriba, presione ENT para ver detalle de alarma de historia y una pantalla
despliega una alarma:
001 Diesel Group

Diesel Test
050610 15:13:16
050610 16:17:20

En la pantalla de arriba, 050610 15:13:16 es el tiempo de inicio de la alarma y 050610
16:17:20 es el tiempo de fin de la alarma.

3.4.2 Ajuste de Parmetro
En pantalla del Men principal, presione opara escoger el sub-menu del Conj. de
Parmetros, y presionar ENT para activar el menu, la sig. pantalla aparecer:
Select User
admin
Enter Password
*

Antes de instalar los parmetros, selecc. al usuario primero porque diferentes usuarios
tienen diferentes autoridades. Para selecc. el usuario, presionar opara mover el
cursor a la segunda fila, presionar ENT para acentuar el rea editable y luego
presionaropara selecc. el usuario, y finalmente presionar ENT otra vez para validar la
seleccin.
Despus de escoger el usuario, presionar o para mover el cursor a la ltima fila y
presionar ENT para empezar a escribir la contrasea. En este punto, la ltima fila est
destacada lo que indica que el controlador esta listo para la entrada de la contrasea. Al
escribir la contrasea, presionar o para escoger el carcter y presionar o para
moverse de dgito a dgito. Letras, nmeros, maysculas y minsculas de las letras estn
disponibles para la contrasea. Si ninguna tecla se ha presionado por 4 minutos, el
controlador requerir que el usuario entre la contrasea otra vez. Si la contrasea est mal,
la sig. pantalla aparecer:

Parameter Set
Password Error
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 28 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
ESC or ENT Ret


Nom. de usuario y contrasea correcta para accesar pantallas del Juego de parm.
Parameter Set

ACU System
Rect Group
Batt Group

Presione o para ver ms pantallas de Juego de Parm.
Parameter Set

SM Batt4806
LVD Unit
Diesel Group

En la pantalla de arriba presionar o para escoger el men de Recibo de Grupo y
presionar ENT para ver los parmetros instalables del rectificador. Por ej:
Rated Voltage

53.50 V
Rated Current
50.5 A

Los parmetros instalables del rectificador estn desplegados en una pantalla mas.
Presionar o para deslizarse a travs de las pantallas.
Rated Over Volt

59.50 V
Rated Low Volt
40.5 V

Mtodo para ajustar los parmetros:
Con el Promedio Sobre Volt configurado como un ejemplo, presionar o para mover
el cursor al valor de Promedio Sobre Volt(60.00V) y presionar ENT para resaltar la fila.
Presione o para cambiar el valor. El paso es configurable. Despus de modificar el
parmetro, presionar ENT para validar la modificacin.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 29-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Mtodo de ajuste de estado:
WALKIn Enable

Enabled
Redundancy Enb
Enabled

Con Posible Plan de Prueba como ejemplo, presionar o para mover el cursor al
valor de Posible Plan de Prueba y presionar ENT para resaltar la fila. Presionar o
para cambiar el valor(de Posible a Desactivado, o viceversa).
Si la categora de equipo tiene mas de un equipo, los parmetros instalables detallados del
equipo estn desplegados en un men de dos niveles. Presionar o para ver la inf. de
otro equipo que pertenece a la categora de equipo.

Ajuste de Parmetros de Alarma
Parameter Set

SMIO 8
Alarm Param
System Param

En la pantalla de arriba, presionar opara mover el cursor del men de Param de
Alarma y presionar ENT, luego la pantalla aparecer:
Alarm Param
Alarm Level
Alarm Control



En la pantalla de arriba, pulsar opara mover el cursor al menu de Nivel de Alarma y
presionar ENT, luego la pantalla aparece para permitir al usuario instalar nivel de alarma:
Alarm Level

ACU System
Rect Group
Rectifier

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 30 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Metodo de configuracion de nivel de alarma:
Con la configuracion del nivel de alarma del Rectificador como ejemplo:
En la pantalla anterior presiones o para mover el cursor del menu al Rectificador y
presione ENT, la siguiente pantalla mostrara::

Rect AC Failure

Major
Rect Over Temp
Observation

La pantalla de arriba despliega inf. de la alarma del rectificador. La inf. es configurable. La
inf. de alarma es desplegada en varias pantallas, el usuario puede presionar o para
deslizar a travs de las pantallas y ver la inf. de la alarma.
Para cambiar el nivel de alarma de la Falla del Rectificador AC de Principala Critico,
pulseopara mover cursor a la instalacin de la Falla del Rectificador AC y pulse
ENT. Aqu, esta fila es resaltada lo que indica que se puede modificar la instalacin. Se
puede escoger el nivel Critico de alarma pulsando o.
Mtodo de Ajuste de Control de Alarma
Alarm Param
Alarm Level
Alarm Control



En la pantalla de arriba, pulsar opara mover el cursor al men de Control de Alarma
y pulsar ENT, despus la pantalla aparece:
Alarm Voice

On
Block Alarm
Normal

Block Alarm

Normal
Clear His Alarm
Yes

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 31-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Similar a la modificacin del nivel de alarma, se puede modificar la instalacin de la Voz de
alarma de encendido a apagado, 3 Min, 10 Min,1 Hora,4 Horas,.
El usuario puede modificar la instalacin de Bloquear Alarma de Normal a Bloqueado o
de Bloqueado a Normal.
Si el usuario ejecuta ajuste Si de Liberar la Alarma (Nota: Para Liberar la alarma, existe
solo una opcin Si y no hay opcin No), toda la historia de alarma se liberar.
Ajuste de Parmetros de Sistema

Parameter Set

SMIO 8
Alarm Param
System Param

En la pantalla anterior, mueva el cursor a parm. Del sistema, y despus presione
ENT para ajustar los parmetros del sistema.
La informacin del sistema es desplegada en las siguientes pantallas:
Language

English
LCD Time Zone
GMT

ACU soporta 2 lenguajes, que son configurables a travs de la pantalla de arriba. La Zona
de Tempo LCD soporta la seleccin de GMT-12:00 a GMT+13:00. El usuario puede
seleccionar el lenguaje en la pantalla anterior.
Set Date

2005-10-15
Set Time
20:09:09

En la pantalla anterior, el usuario puede ajustar la fecha y hora. Por ejemplo, mover el
cursor a 2005-10-15, presione ENT para destacar la fecha, y presione opara
cambiar la fecha, despus de cambiar la fecha, presione ENT para validar el cambio.

IP Address

192.168.0.1
Subnet Mask
255.255.254.0

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 32 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Default Gateway

192.168.0.1
Reload Config
Yes

ACU soporta instalacin de tiempo y funcin de sistema de redes. El usuario puede
modificar las direcciones ACU IP y Sub mascaras para permitir a otras computadoras
acceder ACU a travs de IE, NMS y HLMS.
Ajuste del Lmite de Potencia
Continu presionando opara mostrar la pantalla de funcin de lmite de potencia
como se muestra abajo:
P limit Enb

Disable
Over Voltage
58.50

Nota: El usuario puede ajustar el lmite de potencia habilitado o deshabilitado. Si el lmite
de potencia es deshabilitado, el generador diesel no se controla por ACU y tiene que
controlarse manualmente.

3.4.3 Mantenimiento
En la pantalla del Men Principal, pulsar o para seleccionar el submen de
Mantenimiento, y pulsar ENT para activar el menu, luego la pantalla aparecer:
Select User
admin
Enter Password
*

Si se ha escogido al usuario y puesto la contrasea para instalar los parmetros, y si el
usuario y la contrasea siguen activos, se puede implementar directamente la operacin
Mantenimiento. Si no tiene que escoger usuario y poner la contrasea otra vez. Ver
seccin 3.2.2 para mtodos de escoger usuario y entrar contrasea.
La pantalla de Mantenimiento se muestra como sigue:
Maintain

ACU System
Rect Group
Rectifier

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 33-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Si la categora del equipo tiene mas de un equipo, la informacin detallada del equipo ser
desplegada en menus de dos niveles. Por ejemplo, la informacin del rectificador es
desplegada en menus de dos niveles. En la pantalla de arriba, escoger el submenu del
Rectificador y pulsar ENT para desplegar el primer nivel:

Rectifier

Rectifier1
Rectifier2
Rectifier3

En la pantalla superior, escoger un rectificador, por ejemplo, escoger Rectificador 1, y
pulsar ENT para desplegar la informacin (seales) detallada del rectificador:
Segundo nivel:
Rect DC Ctl

Off
Rect AC Ctl
Off

Rect AC Ctl

Off
Rect Reset
Off

Mtodo de Control:
Con mtodo de control de Rect AC Ctl como ejemplo, pulsaro para mover el cursor
hacia la instalacin de Rect AC Ctl, y pulsar ENT. En este punto, esta fila es resaltada lo
que indica que el usuario puede modificar la instalacin. El usuario puede cambiar la
instalacin de Apagado a Encendido presionando o. Despus de instalar, pulsar
ENT, despus aparece:
Off
ENT Confirm
ESC Cancel


Si el usuario pulsa ENT, la operacin de control esta implementada.
En la pantalla superior, pulse o para implementar el control de otros rectificadores asi
como el rectificador 2.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 34 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.























Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente
























Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 35-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

CAPITULO 4
ACCESO ACU A TRAVES DE WEB


4.1 Vista General de Funcin Web
Web es una interfase remota de usuario , el usuario puede
Buscar los detalles des estado de cada equipo como rectificadores, baterias y
unidad de AC.
Enviar comandos de control y ajuste de parametros de equipo.
Ver las alarmas activas que pueden ser mostradas cuando una nueva alarma se
active.
Preguntar el historial de alarmas, historial de seal de datos y pruebas(prueba de
bateria, prueba diesel, control de usuario, sistema).
Cambiar los parametros del sistema , tales como la direccion IP, tiempo,
configuracin de protocolos SNMP y EEM, informacin de usuario.
Cambiar el nombre del equipo, nombre de la seal y nivel de alarma.
Descargar/Actualizar los archivos de configuracion, actualizar la aplicacion del
software y el paquete de lenguaje..
4.2 Login
Para ingresar a ACU, dar doble click en el cono de IE para correr el software, dar click en
los menus de HerramientasOpciones de Internet y luego dar click en el botn de
Conexiones para que aparezca la siguiente pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 36 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-1 Instalacin de LAN (Paso 1)

En la pantalla mostrada en la Figura 4-1, dar click en el botn Instalaciones de LAN para
que aparezca la siguiente pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 37-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.






Figura 4-2: Instalacin de LAN (Paso 2)

En la pantalla anterior, desechecar la pantalla proxy y dar click en OK para terminar la
instalacin de LAN. Luego entre la direcc. IP y pulse ENT, la sig. interfase Web aparece
requiriendo que el usuario entre el nombre de usuario y la contrasea.

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 38 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-3 Ingresar ACU

En la pantalla superior, entre el nom. de usuario y la contrasea para ingresar ACU, y
aparecer la pantalla de la pg. de la portada como se muestra en la Figura 4-4.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 39-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

4.3 Introduccin de Pgina de Portada

La pg. de la portada se muestra en la Figura 4-4.

Figura 4-4 Pg. de portada ACU

En la pg. de portada, la parte izq. despliega el nom. del usuario, el tiempo de ingreso, los
menus de Explorar Dispositivo, Alarmas, Ajustes, Mantenimiento, Bsqueda de
datos y Mapa de sitio. La barra de alarma es desplegada al fondo de la pantalla.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 40 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

4.4 Explorador de Dispositivo

Como se muestra en la Figura 4-4, el men Device explore tiene sub-menus de grupos de
equipo como RectifierGroup, BatteryGroup, DC Distribution, Battery Fuse Group, AC
Group, Diesel Group, Main Switch, SM IO y LVD Group. El usuario puede checar los
datos muestra del equipo, ajustar el parmetro del equipo y controlar el equipo operando
estos sub-menus.
Cada equipo tiene 3 seales que son seales de adquisicin de datos (valores muestra),
seale de control y seal de ajuste.
La siguiente parte introduce la operacin de exploracin con rectificador y batera como
ejemplos.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 41-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
4.4.1 Explorar Datos, Control y Ajuste de Parmetros de Rectificador

Grupo Rectificador
En la pantalla en Figura 4-5, click RectifierGroup, siguiendo los despliegues en pantalla:


Figura 4-5: Pantalla de Rectificador 1
Las seales en pantalla en Figura 4-6 son todos los valores muestra actuales tales como
Total current, Average voltage y dems. En la pantalla, clic el botn Control, siguiendo
los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 42 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-6: Pantalla de Rectificador 2
Las seales de esta pantalla en Figura 4-6 son todos valores usados para controlar
rectificador. Por ejemplo, en Fan full speed control, el usuario puede seleccionar Full
Speed y clic Set para hacer que el ventilador del rectificador corra a toda velocidad. El
comando de control es efectivo para todos los rectificadores.
Clic el botn Setting, siguiendo los despliegues en pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 43-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-7: Pantalla de Rectificador 3
La pantalla en Figura 4-7 enlista todos los valores que pueden ajustarse. Por ejemplo, el
usuario puede seleccionar Disabled para el valor de Walk-in enabled en la caja de Set
value, y despus clic en el botn Set para realizar el ajuste. Despus de ajustar, la
funcin entrar de todos los rectificadores se deshabilita.

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 44 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Rectificador nico
Clic el submenu Rectifier1 de RectifierGroup, siguiendo los despliegues en pantalla
Figura 4-8:


Figura 4-8: Valores Muestra de Rectificador nico
La pantalla como se muestra en Figura 4-8 muestra el valor muestra de Rectifier1, similar
a la operacin RectifierGroup, el usuario puede hacer clic en el botn Control para ver
los valores de rectificador 1 que pueden controlarse, en Figura 9.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 45-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-9: Control de Pantalla de Rectificador 11
En la pantalla Figura 4-9, el usuario puede controlar el rectificador 1. Por ejemplo, el
usuario puede ajustar la entrada AC del rectificador 1 a on.








LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 46 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
4.4.2 Exploracin de Datos, Control y Ajuste de Parmetro de Batera
Click en el icono de izquierdo del BatteryGroup, todos los valores muestra del grupo de
batera se despliegan en Figura 4-10:


Figura 4-10 Pantalla de batera (Valor muestreado de batera)
En Figura 1, el voltaje de batera es el voltaje total de batera. La corriente de batera es la
corriente total de batera. Similar a explorar los valores de control del rectificador, haga clic
en el botn Control para ver las seales de control de batera en Figura 4-12:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 47-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-11 Control de Grupo de Batera
En la pantalla en Figura 4-11, el usuario controla la batera. Por ejemplo, en la caja Set
value de Boost/Float charge control, el usuario puede ajustar Float Charge a Boost
Charge, y hacer clic en el botn set para hacer que el ajuste se haga ms efectivo. Clic
en el botn setting para ver ajuste de seales de batera en Figura 4-12.

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 48 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-12: Ajuste de Valores de Grupo de Batera
En la pantalla en Figura 4-12, el usuario puede ajustar los parmetros de batera. Por
ejemplo, en la caja Set value de Very High Temperature Limit, el usuario ajusta el
temperature limit de 36.00 a 38.00, y hace clic en el botn set para que el ajuste se
haga efectivo.
Clic en el submenu de Battery1, siguiendo los despliegues en pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 49-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-13: Valores Muestra de Battera 1
La pantalla mostrada en Figura 4-13 despliega los valores muestra de batera 1. En esta
pantalla, si hace clic en Control o Setting, nada se despliega porque no se permite
controlar la batera nica o ajustar los valores de la nica batera.
Haga clic en SMBattery1, siguiendo los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 50 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-14: Seal Muestra de Batera SM
Figura 4-14 muestra los valores muestra de Batera SM 1. Haga clic en el botn [Setting],
siguiendo los despliegues en pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 51-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figure 4-15: SM Battery Setting Signal
El usuario puede configurar los parmetros de batera en la pantalla en Figura 4-15. Por
ejemplo, el usuario puede introducir el valor Block voltage difference en la caja de Set
value y hacer clic en Set para ajustar el valor.

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 52 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
4.5 Alarmas
En cualquier pantalla, clic en el icono

ubicado en medio de la parte inferior de la pantalla

para desplegar la pantalla de alarma:


Figura 4-16: Pantalla de Alarma
La pantalla en Figura 4-16 muestra todas las alarmas. Haga clic en el botn Observation, todas
las alarmas de observacin se despliegan:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 53-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-17: Alarma de Observacin
De la misma forma, clic en Major para desplegar todas las alarmas mayores y clic Critical para
desplegar todas las alarmas crticas. La alarma de observacin se despliega en color amarillo. La
alarma mayor se despliega en color rosa y la alarma crtica se despliega en color rojo.
Para ver la historia de alarma, clic submenu History de Alarms, se despliega rastreo de historia
de alarmas. En la pantalla, seleccione el dispositivo primero (por ejemplo, seleccione All device),
introduzca el tiempo de comienzo y el tiempo final (por ejemplo desde Junio 21, 2005 a Junio 29,
2005), clic Query, despus el registro de historia de alarma registrado desde Junio 21, 2005 a
Junio 29, 2005 para el dispositivo ser desplegado.

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 54 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-18: Rastreo de Historia de Alarma
La informacin de historia de alarma incluye el nombre de seal, nivel de alarma, tiempo de
comienzo de alarma y tiempo final de alarma. La parte inferior de pantalla despliega la
alarma activa.

4.6 Ajustes

Haga clic en el cono de la izquierda de SETTINGS, y despus haga clic en sub-menu de
Network configuration, siguiendo los despliegues en pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 55-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figure 4-19: Network configuration
En la pantalla mostrada en la Figura 4-19, el ususario puede configurar los parametros de
red del ACU, tales como la mascara IP del ACU. Despus de modificar los parmetros de
red, de clic en Save Parameter para validar que los cambios de los parametros.
De clic en el sub-menu de NMS Configure, siguiendo los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 56 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-20: Configuracin NMS
En la pantalla en Figura 4-20, el usuario puede configurar el NMS IP, autoridad y nivel de
atasco. El usuario puede aadir nuevo NMS, modificar informacin NMS y borrar los NMS
seleccionados a travs del interfaz en Figura 4-16. El usuario puede tambin ajustar el nivel
de atasco.
Clic sub-menu de ESR Configure, siguiendo los despliegues en pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 57-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.





Figura 4-21: Configuracin ESR
En la pantalla en Figura 4-21, el usuario puede configurar el nmero de telfono y protocolo
para comunicacin. Clic en sub-menu de User information, siguiendo los despliegues en
pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 58 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.





Figura 4-22: Configuracin de Informacin del Usuario
En la pantalla en Figura 4-22, el usuario puede aadir un usuario o borrar un usuario y el
mtodo es como sigue:
1. Introduzca el nombre de usuario en la caja en el lado derecho de User name;
2. Seleccione autoridad del usuario;
3. Seleccione el tipo de usuario;
4. Configure el password para el usuario;
5. Finalmente, clic en botn Add para aadir al usuario.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 59-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Cualquier usuario que visite la interfaz de usuario de ACU, tal como LCD, interfaz Web,
Consola, puede asignarse con uno de los siguientes 5 niveles de seguridad de grupos de
usuario:
Tabla 4-1: Niveles de Seguridad del Usuario
Nivel de
Privilegio
Grupo del
Usuario
Autoridad del Usuario
Nivel A Explorador Todos los usuarios pueden explorar
informacin de potencia sin permiso.
Nivel B Operador El operador necesita escribir el password
para controlar sistema de potencia
Nivel C Ingeniero El ingeniero require escribir password para
tener acceso: explorar, controlar, modificar
parmetro, descarga de archivo de
configuracin, excepto actualizar la aplicacin
OS y modificar, aadir, borrar informacin de
usuario (nombre, nivel y password).
Nivel D Administrator El administrador necesita escribir password
para tener acceso completo que incluya
actualizar OS y aadir, borrar informacin de
usuario (nombre, nivel y password).
Nivel E Hardware Un switch H/W evita la escritura al producto.

De clic en el sub-menu Time synchronization para calibrar el reloj como se muestra:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 60 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-23: Pantalla de Ajuste de Tiempo
Despus de cambiar el tiempo, clic Setting para validar el nuevo tiempo.

4.7 Mantenimiento

Clic en el menu Maintenance, y clic en Upload/download sub-menu para cargar o
descargar archivos, como se muestra:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 61-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-24: Pantalla 1 Carga/Descarga
Clic en botn [Close ACU], y siguiendo los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 62 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-25: Pantalla 1 Carga/Descarga
Figura 4-25 muestra Waiting para desplegar al usuario que ACU se cierra, despus que
se cierra ACU, siguiendo los despliegues en pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 63-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.


Figura 4-26: Pantalla 2 Carga/Descarga
En Figura 4-26, clic [Browse] para encontrar el folder del archivo a cargar, seleccione el
archivo a ser actualizado y despus clic en el botn [Upload] para cargar el archivo.
El ACU puede descargar el archive de configuracin, programa de aplicacin y lenguaje,
pero la extensin de estos archivos debe ser .tar o .tar.gz. El ACU puede bajar el
nombre de archivo MonitoringSolution.cfg, excepto los archivos anteriores, ACU no puede
descargar otros tipos de archivos.
El ACU puede cargar archive de configuracin y lenguaje. En pantalla en Figura 4-22, clic
Upload, una caja se muestra requiriendo especificar el directorio donde el archivo cargado
ser colocado:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 64 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Figura 4-27: Especificar Directorio
En la pantalla en Figura 4-27, clic Save, despus el archive se colocar en escritorio.
Siguiendo los despliegues en pantalla que el achivo ha sido cargado.

Figura 4-28: Descarga Completa
Clic sub-menu Clear data, siguiendo los despliegues en pantalla:
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 65-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Figura 4-29: Liberar Informacin
En la pantalla anterior, el usuario puede seleccionar Registro de Ejecucin de Sistema para liberar
el registro. De la misma forma, el usuario puede seleccionar Registro de Prueba de Historia de
Batera para liberar el registro de prueba de batera.
Clic sub-menu Restore default, siguiendo los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 66 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-30: Restauracin de Preestablecido
El usuario puede hacer clic en el botn [Restore default] para restaurar todos los ajustes
preestablecidos y despus hacer clic en el botn [Reboot ACU] para hacer efectivos los ajustes.
Nota: Si el usuario usa la funcin de restauracin, ACU pierde la solucin original de configuracin y
ajustes de parmetro actual. Despus de restaurar la operacin, asegrese esperar por 5 minutos
antes de re-acceder al ACU a travs de Web.
Clic sub-menu de Modify configure, y despus clic en el botn Modify ACU para desplegar la
pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 67-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-31: Modificar Informacin ACU
En la pantalla en Figura 4-31, el usuario puede modificar la informacin ACU como el
nombre del sitio y ubicacin del sitio.
En la pantalla en Figura el usuario puede hacer clic en el botn [Modify device], siguiendo
los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 68 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-32: Modificar Dispositivo
En la pantalla en Figura 4-32, el usuario puede modificar el nombre del dispositivo.
Introduciendo el nuevo nombre del dispositivo, clic Set para validar el cambio.
Clic el botn Modify signal, siguiendo los despliegues en pantalla:

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 69-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-33: Modificar Seal
El usuario puede modificar el nombre de seal en Figura 4-33. despus de introducir el
Nuevo nombre de seal, clic Set para validar el cambio.

4.8 Rastreo
Clic el men Query, y clic en History data siguiendo los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 70 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 4-34: Pantalla de Rastreo de Historia de Datos
En la pantalla en Figura 4-34, seleccione dispositivo (por ejemplo seleccionar ACU
System, introduzca el tiempo de comienzo y tiempo final, y clic en el botn [Query] para
rastrear los datos durante este periodo.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 71-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-35: Query Rastreo de Historia de Datos
Clic en el botn Log para desplegar la pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 72 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-36: Pantalla de Rastreo de Registro
En la pantalla en Figura 4-36, seleccione rastree el tipo primero, introduzca el tiempo de
comienzo y tiempo final (por ejemplo desde Diciembre 12, 2004 a Diciembre 15, 2004),
despus el registro grabado desde Diciembre 12, 2004 a Diciembre 15, 2004 se despliega
en Figura 4-30.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 73-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-37: Registro de Control
Clic el botn Battery test data, siguiendo los despliegues en pantalla:

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 74 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.




Figura 4-38: Rastreo de Datos de Prueba de Batera
En la pantalla en Figura 4-38, introduzca primero la ltima prueba de batera, y despus
haga clic en Query para registrar los datos de prueba de batera.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 75-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
CAPTULO 5
Acceso a ACU a travs de NMS

ACU tiene funcin de agente SNMP. El usuario puede usar NMS para hacer las
operaciones:
Rastreo del estatus de la operacin y seales de entrada/salida del dispositivo conectado a
ACU;
Ajustar los parmetros de operacin del dispositivo conectado a ACU;
Rastreo de las alarmas activas.
Cuando las alarmas de ACU, agente SNMP pueden notificar automticamente el presente
NMS a travs de TRAP.

5.1 Soporte NMS por Agente SNMP

El agente SNMP de ACU soporta SNMPv2c.
Todo el NMS que soporta el SNMPv2c puede ser usado para accesar a ACU. El NMS
incluye Vista Abierta de HP, Vista Net de IBM, Modo de Manejo Novell y SunNet Manager
etc..

5.2 MIB Instalacin

MIB Instalacin
ACU MIB esta localizada en el CD de instalacin entregado junto con ACU, y el nombre del
archivo es acu-power mib.
Use la funcin de cargamento MIB del NMS para cargar la base de datos de MIB, refirase
al manual del usuario NMS correspondiente para el mtodo de carga detallado.

Contenidos de MIB
Este MIB es adecuado para la versin 1.00 de firmware de ACU. MIB cambiar con el
mejoramiento de ACU firmware. El contenido de MIB soportado por el agente ACU SNMP, y
el OID estn listados en la Tabla 5-1. Para los detalles, por favor referirse al archivo de acu-
power.mib.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 76 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Tabla 5-1 Contenido de ACU MIB
Grupo ident Grupo Acu ident

Fabricante ident El nombre del equipo manufacturero. R
Modelo ident La designacin del modelo de fabricantes del
sistema de poder.
R
ident Versin de Controlador
Firmware
La versin firmware (software) del controlador R
Nombre ident El nombre de la planta poder. Este objeto debe
ser instalado por el administrador.
R/W
Grupo del Sistema Grupo de valor del sistema Acu

Estatus del sistema Estatus de la planta completa (alarma mas alta).
Uno de
(1) desconocido estatus no definido todava
(2) normal no hay alarmas activadas
(3) advertencia - OA,mn. nivel de status anormal
(4) menor - A3
(5) principal - MA
(6) crtico - CA, mx. Nivel de estatus anormal
(7) no manejable
(8) restringido
(9) prueba
(10) desactivado
R
Voltaje de sistema Voltaje de sistema, alamacenado como mV R
Corriente de sistema Corriente de sistema, almacenado como mA R
Capacidad Usada de sistema Capacidad usada, almacenada como % de la
capacidad total.
R
Comunicacin de Estatus ps El estatus de comunicacin con el Sistema de
Poder.
(1) desconocido,
(2) normal,
(3) interrupcin indica que algunos errores
ocurrieron entre agente y Sistema de Poder.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 77-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Modo de Batera de Estatus ps Los estatus de los modos de batera,
(1) desconocido
(2)Flotador de Cargo,
(3)Prueba Corta,
(4)Fomentar Cargo para Prueba
(5) Prueba Manual, (6)Prueba
de Plan, (7)Prueba
de Falla ACF,
(8)FallaAC, (9)Cargo
fomentado Manual, (10)Cargo
AutoBoost, (11)Cargo
CclicoBoostCharging, (12)Cargo
MasterBoost,
(13)Prueba de Batera Master

Grupo de series SM Grupo de batera del sistema de poder

Numero psSMAC El nmero del mdulo SM AC R
Nmero psSMBAT El nmero del mdulo SM BAT R
Nmero psSMIO El nmero del mdulo SM IO R
Grupo de entrada ps Grupo de entrada del sistema de poder

Voltaje A de lnea de entrada ps El voltaje A de lnea AC, almacenado como mV R
Voltaje Bde lnea de entrada ps El voltaje B de lnea AC, almacenado como mV R
Voltaje Cde lnea de entrada ps El voltaje C de lnea AC, almacenado como mV R
Grupo de temperatura ps Grupo de temperatura del sistema poder

Temperatura 1 ps La primera ruta de temperatura, almacenada
como 0.001 grados Celsius
R
Temperatura 2 ps La segunda ruta de temperatura, almacenada
como 0.001 grados Celsius
R
Grupo de red de alarma Grupo de red de alarma Acu

Alarma Ultima Red No El nmero de secuencia de la ltima red de
alarma sometida
R
Tabla de Red de alarma
(Entrada de red de alarma)
Tabla sosteniendo la inf. sobre las redes de
alarmas sometidas.Entrada a la red de alarma es
la de (fila conceptual) la tabla de red de alarma.
R
alarma TrapNo Unico nm. de secuancia de esta red de alarma R
alarma de Tiempo Fecha y hora del evento (tiempo local), incluir
tiempo de zona si lo soporta el controlador
R
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 78 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
alarmaCambio de Estatus El tipo de alarma cambia Uno de
(1) activado
(2) desactivado
R
alarmaSeveridad La severidad de la alarma. Uno de
(3)advertencia - O1,mn.nivel severidad de alarm
(4) menor - A3
(5) mayor - A2
(6) critico - A1, mx. nivel de severidad de alarma
R
alarmaDescripcin Descripcin libre de la alarma R
alarmaTipo Tipo de larma, i.e. un entero especificando el tipo
de alarma

Redes Inf. de redes de alarma


El agente SNMP puede enviar las alarmas
activas a los NMSs especficos y el usuario
puede definer la mn. Severidad de las
alarmas NMS aceptadas.


En la Tabla 5-1, R significa que OID solo esta listo (GET), y R/W significa que OID puede
ser ledo y modificado (GET/SET).

5.3 Acceso a ACU a travs de NMS
La siguiente parte introduce como accesar ACU con HP OpenView como un ejemplo.

5.3.1 Aplicacin de Autoridad Administrativa
Para usar NMS para manejar los dispositivos conectados a ACU, la autoridad
administrativa necesita ser aplicada para el NMS, eso es, aadir la informacin NMS para
accesar la lista de agente SNMP.

Adicin de NMS a travs de Buscador Web
Referido a Men del Sistema 4.4 para el mtodo de aadir NMS.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 79-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
CAPTULO 6
GUIA DE AJUSTE DE PARAMETROS

6.1 Parmetros de Administracin de Batera

6.1.1 Parmetros de Prueba de Batera

Tabla 6-1: Parmetros de Prueba de Batera
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Habilitado Prueba
de Corriente
Constante
Si/No No -
Habilitado Prueba
Planeada
Si/No Si -
Fecha de Pruebas
Planeadas
Ene 1, 0 En punto
Abr 1, 0 En punto
Jul 1, 0 En punto
Oct 1, 0 En punto

Habilitado Prueba
de Fallo Elctrico
Si/No No
Habilitado Prueba
de Corto
Si/No Si -
Prueba de Corto
para Corriente Max.
de diferencia
0 a 1.0 C10 0.05 C10 0.01
Duracin de Prueba
de Corto
1 a 30 min 5 min 1 min
Tiempo Final de
Prueba
10 a 1440 min 180 min 10 min
Voltaje Final de
Prueba
-43 a 50V -45V 0,1V
Capacidad Final de
Prueba
30 a 100 % 30 % 1 %
Corriente de
Prueba (para
Prueba de
Corriente
Constante)
10 a 10000 A 10000 A 10 A
Condicin de Inicio
de Prueba de Corto
0 a 365 Das 30 Da 1 Da
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 80 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Voltaje Final de Prueba, Tiempo Final de Prueba, y Capacidad Final de Prueba:

El ACU tiene funcin de prueba de batera y puede registrar 10 grupos de datos de prueba
de batera. Los datos de prueba solo se pueden rastrear a travs de MC. Primero, el
usuario comienza la prueba manual de batera, el ACU regula el voltaje de salida de
rectificador al ajuste de Voltaje Final de Prueba para disminuir el voltaje de salida de
rectificador ms que el voltaje de batera, despus la batera comienza a descargarse. Si el
voltaje de batera alcanza el ajuste de Voltaje Final de Prueba o el tiempo de descarga de
batera alcanza el ajuste de Tiempo Final de Prueba o la capacidad de batera alcanza el
ajuste de Cap. Final de Prueba, el ACU detiene la prueba de batera y reglale voltaje de
salida de rectificador al Voltaje de Carga de Flotacin normal. El rectificador inicia la carga
de batera y el Sistema de Potencia DC transita al modo de administracin automtico.
Mientras tanto, el ACU registra la prueba de batera inicio/tiempo final, voltaje de prueba de
batera y capacidad restante de batera en el registro de prueba de batera. El usuario
puede rastrear el registro de prueba desde ACU a travs de MC.
Durante la prueba de batera, si el Sistema de Potencia DC tiene una falla, el ACU detendr
stop la prueba de batera automticamente.
Habilitado para la Prueba Planeada
Prueba Planeada significa que el ACU comienza la prueba de batera en una agenda
especfica.

Tabla 6-2: Alarma para Prueba de Batera
Categora
Preestablecida
LED Nmero de Alarma Nombre de Alarma
OA A 081 Progreso de prueba
de batera
OA A 082 Progreso de prueba
de Corto
OA A 083 Voltaje para Final
de Prueba
OA A 072 Descarga de
Desbalance de
Corriente

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 81-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
6.1.2 Parmetros de Carga Estimulada

Tabla 6-3: Parmetros de Carga Estimulada
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Habilitado Carga
Estimulada
Automtica
Si/No Si -
Habilitado Carga
Estimulada Cclica
Si/No Si -
Voltaje Nominal 48V: -53 59.5V -56,4V 0,1V
Voltaje Estimulado 48V: -53 59.5V -56,4V 0,1V
Tiempo de Carga
Estimulada Mxima
1 a 100 h 12 h 1 h
Corriente FC a BC 0.05 a 0.08 C10 0.06 C10 0.001
Capacidad FC a BC 1 a 100% 80% 1
Corriente BC a FC 0.005 a 0.05 C10 0.01 C10 0.001 C10
Espera BC a FC 0 a 600 min 180 min 10 min
Intrvalo de Carga
Cclico
2 a 365 das 180 das 1 da
Duracin de Carga
Cclico
180 a 720 min 300 min 1 min

Habilitado Carga Estimulada Automtica
Cuando Auto BC Enable se habilita, se iniciar la carga del Sistema de Potencia DC a la
batera cuando el sistema cumpla con condiciones de carga estimulada.

Capacidad FC a BC y Corriente FC a BC
Cuando la capacidad de batera diminuye al ajuste TOBC Capacity o la corriente de
batera alcanza el ajuste To BC Current, ACU controlar el Sistema de Potencia DC para
comenzar con la carga estimulada de batera. El voltaje de carga de batera es el ajuste
BC Volt (Voltaje de Carga Estimulada).

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 82 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Tabla 6-4: Alarmas para Carga Estimulada
Categora
Preestablecida
LED Nmero de Alarma Nombre de Alarma
OA Amarillo ? Carga Estimulada
Cclica
OA Amarillo ? Carga Estimulada
Automtica
OA Amarillo ? Carga Estimulada
Manual
OA Amarillo ? Corriente de
Batera Anormal

6.1.3 Parmetros de Compensacin de Temperatura

Tabla 6-5: Parmetro y Alarma para Compensacin de Temperatura
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Factor de
Compensacin
0 a 2500 mV/ C 72 mV / C 1 mV / C
Temperatura Nominal 20 a 25C 25C 1C
Categora
Preestablecida
LED Nmero de Alarma Nombre de Alarma
OA Amarillo ? Temperature
Compensation Active

Coeficiente de Compensacin de Temperatura
El rango de ajuste de coeficiente de compensacin de temperatura es 0 un 2500mV/C y
debe ajustarse segn el parmetro de batera actual.
La batera es sensitiva al cambio de temperatura ambiente. Para asegurar la capacidad de
batera y vida, cuando la temperatura ambiente cambia, el voltaje de carga de flotacin de
batera tambin cambia. El Voltaje de Carga de Flotacin es el voltaje normal cuando la
temperatura del cuarto es 25C. Lo ms alta que sea la temperatura ambiente, lo menor
que es el Voltaje de Carga Flotante, y vice versa. Para la batera con 2 V celdas de batera,
el Voltaje de Carga de Flotacin para cada celda se reducir por 3 a 7mV cuando la
temperature ambiente sea incrementada cada 1C. Por lo tanto, el Factor Compensacin
para batera 48V se ajusta a 72mV a 168mV, y el Factor Compensacin para batera 24V
se ajusta a 36 a 84mV/C.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 83-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
6.1.4 Parmetros de Limitacin de Corriente de Carga
Tabla 6-6: Parmetros de Limitacin de Corriente de Carga Estimulada
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Corriente de Carga
Mxima
0.5 C10 (capacidad
de batera)
0.1 C10 0.01
Habilitado
disminucin de
consumo durante
horas de alto costo
Si/No No N/A
Prohibicin de
carga de batera
durante horas de
alto costo
Si/No No N/A
Categora
Preestablecida
LED Nmero de Alarma Nombre de Alarma
OA Amarillo ? Limitacin de
Corriente de
Batera Activa

6.1.5 Parmetros de Desconexin de Bajo Voltaje
Tabla 6-7: Parmetros de Desconexin de Bajo Voltaje
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Habilitado Carga
LVD
Si/No Si -
Habilitado Batera
LVD
Si/No Si -
Voltaje de
Reconexin
-40 a 60V -52.5V 0.1V
Voltaje de Carga
LVD
-40 a 50V -44V 0.1V
Voltaje de Batera
LVD
-40 a 50V -43.2V 0.1V
Tiempo de Carga
LVD
0-6000 min 300 min 1 min
Tiempo de Batera
LVD
0-6000 min 600 min 1 min
LLVD: El ACU desconecta el contacto LLVD (siempre y cuando el interruptor de
inhabilitacin de LVD (SW1) se encuentre en OFF) aunque las cargas prioritarias y no
prioritarias controladas por el contacto sern apagadas para que la batera las pueda
potenciar ms tiempo. Si LLVD Habilitado se ajusta S (ajuste de fbrica), SCU habilitar
la funcin auto LLVD.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 84 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
BLVD: El ACU desconecta el contacto BLVD (siempre y cuando el interruptor de
inhabilitacin de LVD (SW1) se encuentre en OFF). Aunque la batera no continuara
potenciando la carga para prevenir una reduccin de su vida debida a sobre descarga. Si
BLVD Habilitado se ajusta S (ajuste de fbrica), SCU habilitar la funcin auto BLVD.

6.1.6 Parmetros de Predicacin de Capacidad
Tabla 6-8: Parmetro de Prediccin de Capacidad
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
No. de Tipo de
Batera
1 a 10 1 1
Capacidad
Promedio
50 a 5000 Ah 1000 10
Sobre Corriente 0.3 a 1.0 C10 0.30 C10 0.01
Lmite de Corriente 0.10 a 0.25 C10 0.10 C10 0.01
Coeficiente de
Capacidad
10 a 100 % 96 % 1
Curva de Descarga 10 de tiempo de
descarga para 0.1 a
1.0 C10 corriente
de descarga


6.2 Parmetros de Administracin de Energa

6.2.1 Parmetros de Bajo Consumo Durante Alto Costo
Tabla 6-9: Parmetro y Alarma para consumo Bajo durante horas de alto costo
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Habilitado
disminucin de
consumo durante
horas de alto costo
Si/No No N/A
Prohibicin de
carga de batera
Si/No No N/A
Categora
Preestablecida
LED Nmero de Alarma Nombre de Alarma
OA Amarillo ? Alarma de
Prohibicin de
Carga de Batera

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 85-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
6.2.2 Parmetro y Alarma para Consumo de Potencia Mxima
Tabla 6-10: Parmetro y Alarma para Consumo de Potencia Mximo
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Habilitado Lmite de
Consumo de
Potencia Mximo
Si/No No N/A
Habilitado
Descarga de
Batera
Si/No No N/A
Categora
Preestablecida
LED Nmero de Alarma Nombre de Alarma
OA Amarillo 121 Sobre Alarma de
Potencia Mxima

6.2.3 Parmetros de Rectificador Redundante
Tabla 6-11: Parmetro y Alarma para Switch de Rectificador Redundante
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Habilitado
Rectificador
Redundante
Si/No No N/A
Redundancia Min 1 a
Redundancia Max
110
100 10
Redundancia Max 111 a 4800 300 10
Switch de Espera
Apagado
1 a 60min 5min 1min

6.2.4 Parmetros de Ciclado de Rectificador
Tabla 6-12: Parmetro y Alarma para Ciclado de Rectificador
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Periodo de Ciclado 1 a 500 Days 30 1
Tiempo de
Activacin de
Ciclado
0 a 23 en punto 3 en punto 1

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 86 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
6.3 Parmetros de Administracin Diesel

6.3.1 Parmetro y Alarma para Prueba Diesel
Tabla 6-13: Parmetro y Alarma para Prueba Diesel
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de
Paso
Habilitado Prueba Diesel Agendada Si/No No N/A
Fecha de Prueba Diesel Agendada Jan 1, 0 En
punto
Apr 1, 0 En
punto
Jul 1, 0 En
punto
Oct 1, 0 En
punto

Categora
Preestablecida
LED Nmero de
Alarma
Nombre de Alarma
OA Amarillo ? Prueba diesel en progreso (Manual, o
cclica)
CA ROJO ? Falla de Generador Diesel

6.4 Parmetros de Divisin de Potencia
Tabla 6-14: Parmetros de Divisin de Potencia
Parmetro Rango Preestablecido Cambio de Paso
Modo de Divisin
de Potencia
Maestro/Esclavo Maestro -
Valor de Ajuste de
Lmite de Corriente
10 a 90% 60 1
Voltaje Delta 0.1 a 2 V 0.5 0.1
Coeficiente
Proporcional
0 a 10 2 0.1
Tiempo Integral 1 a 2000 s 20 1

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 87-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
6.5 Parmetros de tarjeta de interconexin


















LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 88 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 89-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

CAPTULO 7
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE POTENCIA


Advertencia

Peligro: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden ser realizados con potencia aplicada al sistema. Este
sistema opera a partir de voltaje de CA capaz de producir un choque elctrico fatal. Este sistema tambin
puede tener voltaje de batera conectado a l. El personal de Servicio debe seguir los procedimientos de
seguridad aprobados, y debe evitar el contacto directo con cualquier terminal elctrica energizada. Este
sistema y batera, producen una alta salida de corriente de CD, por lo tanto, el personal de servicio debe
quitarse relojes, anillos, u otra joyera antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.



7.1 Procedimientos

Los procedimientos de mantenimiento listados en la Tabla 6-1 deben ser realizados y registrados al intervalo
recomendado para asegurar la operacin continua del sistema.

Los procedimientos listados en la Tabla 6-1 pueden ser realizados y registrados al intervalo recomendado para
seguir la operacin del sistema. Los procedimientos de la Tabla 6-2 NO SON necesarios para la operacin continua
del sistema. Estos son recomendados nicamente para suministrar un registro de servicio para el sistema.

Las tablas se refieren a captulos especficos en este Manual de Usuario o al Manual de Instruccin por
separado, los cules ayudan en la realizacin de estos procedimientos.

PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR

Compruebe las Aberturas de
Ventilacin por Obstrucciones
tales como Polvo, Papeles,
Manuales, etc.

-

-

Examine y Apriete todas la
Conexiones del Instalador

Manual de Instalacin,


-


Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario, para registrar y documentar la operacin del sistema.
Tabla 7-1 Procedimientos Necesarios




LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 90 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Procedimientos de Mantenimiento para ser Realizados en intervalos de 6 Meses





Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operacin del sistema
Tabla 7-2 Procedimientos NO Necesarios
(continua en la siguiente pgina)


Procedimientos que PUEDEN ser realizados en intervalos de 12 Meses
para seguir la operacin del sistema.



PROCEDIMIENTO REFERIDO EN

VALOR



Mida y Registre el Voltaje (Salida) de
Flotacin de Sistema
Y
Compare el Voltaje de Display del
ACU con la del Medidor de Referencia
Manual de Usuario, Power Data

(Registre tambin el Voltaje del Medidor
de Referencia Conectado a las Barras
Colectoras de Salida de Sistema)



Mida y Registre la Corriente Total del
Sistema

Manual de Usuario, Power Data


Mida y Registre la Corriente Total del
RECTIFICADOR

Manual de Usuario, Power Data


Mida y Registre el Voltaje de Salida
del Subsistema (si est conectado)

Manual de Usuario, Power Data


Mida y Registre la Corriente Total de
Salida del Subsistema (si est
conectado)

Manual de Usuario, Power Data


Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 91-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR

#1 - _________
#2 - _________
Mida y Registre la Corriente
de Salida de cada Shunt de
Carga de Sistema Individual

Manual de Usuario,
Power Data

#3 - _________


Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operacin del
sistema.

Tabla 7-2 (continua de pgina previa, continua en la siguiente pgina)
Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos
de 12 Meses para seguir la Operacin de Sistema.



PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR

#1 - _________
#2 - _________
#3 - _________
#4 - _________
#5 - _________
#6 - _________
#7 - _________
#8 - _________
#9 - _________
#10 - _________
Mida y Registre la Corriente
de Salida de cada
RECTIFICADOR Individual
Manual de Usuario, Power
Data
#11 - _________

Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operacin del sistema.


Tabla 7-2 (continua de pgina previa, continua en la pgina siguiente)
Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos
de 12 Meses para seguir la Operacin de Sistema.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 92 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR

Registre el Valor de
Apagado por Alto Voltaje del
Sistema
Manual de Usuario,
Power Data

Registre el Valor Limitante
de Corriente del Sistema
Manual de Usuario,
Power Data

Registre el Valor de la
Alarma 1 por Alto Voltaje del
Sistema
O
Registre y Verifique el Valor
de la alarma 1 por Alto
Voltaje del Sistema
Manual de Usuario,
Power Data
O
Refirase al
Procedimiento Apropiado
Instalando los Mdulos y
Arranque Inicial del
SISTEMA DE POTENCIA

Registre el Valor de la
Alarma2 por Alto Voltaje del
Sistema
O
Registre y Verifique el Valor
de la Alarma 2 por Alto
Voltaje del Sistema
Manual de Usuario,
Power Data
O
Refirase al
Procedimiento Apropiado
Instalando los Mdulos y
Arranque Inicial del
SISTEMA DE POTENCIA




Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operacin del sistema.



Tabla 7-2 (continuacin de pgina previa, continuacin en pgina siguiente)
Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos
de 12 Meses para seguir la Operacin del Sistema.


Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 93-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR

Registre el Valor de la
Alarma por Descarga de
Batera del Sistema
O
Registre y Verifique el
Valor de la Alarma por
Descarga de Batera del
Sistema
Manual de Usuario,
Power Data
O
Refirase al
Procedimiento Apropiado
Instalando los Mdulos y
Arranque Inicial de
SISTEMA DE POTENCIA

Registre el Valor de la
Alarma de Corriente del
Sistema
O
Registre y Verifique el
Valor de la Alarma de
Corriente del Sistema
Manual de Usuario,
Power Data
O
Refirase al
Procedimiento Apropiado
Instalando los Mdulos y
Arranque Inicial de
SISTEMA DE POTENCIA



Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operacin del sistema.



Tabla 7-2 (continuacin de pgina previa, continuacin en pgina siguiente)
Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos
de 12 Meses para seguir la Operacin del Sistema.





LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 94 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR

Registre el Valor de la
Alarma por Alto Voltaje de
Subsistema (si est
conectado)
O
Registre y Verifique el
Valor de la Alarma por
Alto Voltaje de
Subsistema (si est
conectado)
Manual de Usuario,
Power Data
O
Refirase al
Procedimiento Apropiado
Instalando los Mdulos y
Arranque Inicial de
SISTEMA DE POTENCIA

Registre el Valor de la
Alarma por Bajo Voltaje de
Subsistema ( si est
conectado)
O
Registre y Verifique el
Valor de la Alarma por
Bajo Voltaje de
Subsistema (si est
conectado)
Manual de Usuario,
Power Data
O
Refirase al
Procedimiento Apropiado
Instalando los Mdulos y
Arranque Inicial de
SISTEMA DE POTENCIA

Registre el Valor de la
Alarma de Corriente de
Subsistema (si est
conectado)
O
Registre y Verifique el
Valor de la Alarma de
Corriente de Subsistema
(si est conectado)
Manual de Usuario,
Power Data
O
Refirase al
Procedimiento Apropiado
Instalando los Mdulos y
Arranque Inicial de
SISTEMA DE POTENCIA



Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operacin del sistema.



Tabla 7-2 (continuacin de pgina previa, continuacin en pgina siguiente)
Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos
de 12 Meses para seguir la Operacin del Sistema.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 95-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO REFERIDO EN VALOR

Registre el Valor por Desconexin 1A
por Bajo Voltaje (si est instalado)

Manual de Usuario

Registre el Valor por Desconexin 1B
por Bajo Voltaje (si est instalado)

Manual de Usuario

Registre el Valor por Desconexin 2A
por Bajo Voltaje (si est instalado)

Manual de Usuario



Nota: Esta tabla puede ser reproducida como sea necesario para registrar y documentar la operacin del sistema.



Tabla 7-2 (continuacin de pgina previa)
Procedimientos que PUEDEN ser Realizados en intervalos
de 12 Meses para seguir la Operacin del Sistema.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 96 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
7.2 Adicionando un Rectificador a un gabinete existente

Para incrementar la capacidad de corriente del sistema, un rectificador adicional puede ser fcilmente instalado en
un gabinete existente que contenga una posicin de montaje de rectificador vaca. Siga el procedimiento detallado a
continuacin.

Procedimiento:


Peligro: En el siguiente paso, puede presentarse un voltaje de entrada de CA peligroso en el
conector localizado directamente en la parte posterior del gabinete de montaje de
rectificadores. Igualmente, energa de CD peligrosa (voltaje de batera) puede
presentarse en los conectores de RECTIFICADOR-a-barra colectora que se extienden
a travs de la parte trasera del panel del gabinete, sobre esos mismos interruptores.
Evite el contacto con todos los conectores. Qutese relojes, anillos y otra joyera. Use
un destornillador aislado para este procedimiento.

1. Instale el rectificador como se detalla abajo.

2. Deslice el rectificador dentro de la posicin de montaje. Asegure el rectificador al gabinete
presionando el seguro prisionero que contiene el rectificador localizados en el panel frontal
inferior.

3. Coloque el breaker del rectificador en la posicion ON en la caja de alimentacin de CA. La
puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero.

4. El ACU automticamente adiciona la capacidad del nuevo rectificador al lmite de corriente y
muestra la nueva configuracin de lmite de corriente.

5. Asegrese de que no hay alarmas local o remota activadas en el sistema.

6. Verifique que todas las manijas del RECTIFICADOR estn en posicin hacia abajo. Cierre la
puerta frontal del Gabinete de Montaje de RECTIFICADOR. La puerta puede ser cerrada sin girar
el broche prisionero.







Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 97-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

CAPTULO 8
REPARACION Y RESOLUCIN DE FALLAS

Advertencia

Peligro: La Realizacin de los siguientes procedimientos puede exponer al personal de servicio a peligros. Estos
procedimientos deben ser realizados por personal calificado familiarizado con los peligros relacionados
con este tipo de equipo. Estos peligros pueden incluir shock , energa y/o quemaduras. Para evitar los
siguientes peligros:

a) Las tareas deben ser realizadas en el orden indicado
b) Qutese relojes , anillos y otro tipo de joyas.
c) Previo al contacto con alguna superficie o terminal no aislada, use un medidor de voltaje para
verificar que no hay voltaje o que el voltaje esperado est presente.
d) Use proteccin en los ojos, y use las herramientas recomendadas.

Precaucin: La realizacin de los siguientes procedimientos pueden interrumpir la potencia a las cargas, si la
reserva de batera no es suficiente.

Advertencia: Antes de manipular cualquier tarjeta, lea y siga las instrucciones contenidas en la Pgina de
Advertencia Esttica localizada al principio de este manual.




8.1 Informacin de Resolucin de Fallas

8.1.1 General

Este sistema est diseado para facilitar la resolucin de fallas y su reparacin. Los diferentes indicadores que se
describen en capitulos anteriores estn diseados para aislar la falla de un elemento especfico. Una vez que el
elemento defectuoso ha sido identificado, refirase a las siguientes secciones, INFORMACIN DE REEMPLAZO
y PROCEDIMIENTOS DE REEMPLAZO.


8.2.2 Ajustes

Si la causa sospechada de un sntoma de problema es una condicin de desajuste, esa configuracin particular de
ajuste debe ser verificada o reajustada usando el procedimiento de ajuste apropiado detallado en capitulos
anteriores. Si una falla en el Rectificador, ACU, o Tarjeta de Interconexin es sospechada, los procedimientos de
ajuste pueden tambin ser usados para verificar los puntos de ajuste as como la operacin del Rectificador, ACU, o
Tarjeta de Interconexin.




LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 98 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

8.2 Informacin de Reemplazo

Cuando un sntoma de problema est localizado en una tarjeta defectuosa en el Gabinete de Distribucin, esa
tarjeta particular debe ser reemplazada en su totalidad. Ningn otro intento debe hacerse para resolver o reparar
componentes individuales en cualquier tarjeta. La reparacin de Rectificadores en el campo esta limitada al
reemplazo total del mismo.


8.2.1 Nmeros de Parte de los Reemplazos

Rectificadores

Refirase a las Hojas de Datos de Potencia (PD) apropiadas en el Manual del Usuario separado
para los nmeros de parte de los reemplazos.



8.2.2 Tarjetas de gabinete de distribucin


Tarjeta de Interconexin: No. de Parte PLM48526


8.2.3 Cables

1. Cable de Interconexin de Control del Gabinete de Rectificadores a Tarjeta de interfaz.
Suministra un cable plano con conectores preensamblados para la interconexin de la seal
de control entre el Gabinetes de Rectificadores y la tarjeta de interfaz que se localizan en la
parte posterior del mismo gabinete y en la parte del gabinete de distribucin. Se suministra
un cable con cada planta , y para un cable de reemplazo, ordene No. de Parte PLM190085
(ensamble de cable plano) .



Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 99-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
8.3 Procedimientos de Reemplazo

8.3.1 Reemplazo de Rectificador

Procedimiento:

1. La realizacin de este proceso puede activar alarmas externas. Haga lo siguiente: Si es posible,
desactive estas alarmas. Si esas alarmas no pueden ser fcilmente desactivadas, notifique al
personal indicado para no tomar en cuenta ninguna futura alarma relacionada con este sistema.

2. En el Rectificador a ser quitado, coloque el interruptor correspondiente a ese Rectificador en la
posicion Off.

Nota: El Rectificador tiene un seguro mecnico inferior que evita que se desconecte el
Rectificador en un gabinete de una manera muy fcil..

3. Afloje el broche prisionero en la parte frontal del Rectificador a ser quitado. Use la manija
suministrada en la parte frontal del Rectificador, y saque el Rectificador del gabinete. Sostenga
la parte inferior del Rectificador cuando lo retire.

4. Asegrese de que el breaker de entrada en el Rectificador de reemplazo este en la posicin 0
Off.

5. Deslice el Rectificador de reemplazo a su posicin de montaje. Asegrelo al gabinete apretando
los broches prisioneros localizados en la parte frontal del panel.

6. Coloque el breaker de entrada a la posicin On.


7. Habilite las alarmas externas, o notifique al personal apropiado que este procedimiento est
terminado.

8. Asegrese de que no hay alarmas remota o local activas en el sistema.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 100 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

8.3.2 Reemplazo de ACU

Procedimiento:

1. La realizacin de este proceso puede activar alarmas externas. Haga lo siguiente: Si es posible,
desactive estas alarmas. Si esas alarmas no pueden ser fcilmente desactivadas, notifique al
personal indicado para no tomar en cuenta ninguna futura alarma relacionada con este sistema.


Nota: El ACU tiene un seguro mecnico inferior igual que los Rectificadores que evita que se
desconecte el ACU en un gabinete de una manera muy fcil..

2. Afloje el broche prisionero en la parte frontal del ACU a ser quitado. Use la manija suministrada
en la parte frontal del ACU, y saque el ACU del gabinete. Sostenga la parte inferior del ACU
cuando lo retire.

3. La operacin anterior la puede realizar de manera directa sin necesidad de apagar por completo
el sistema de fuerza, ya que cuenta con tecnologa plug and plan y el reconocimiento del mismo
es automtico.

4. Deslice el ACU de reemplazo a su posicin de montaje. Asegrelo al gabinete apretando los
broches prisioneros localizados en la parte frontal del panel.

5. Habilite las alarmas externas, o notifique al personal apropiado que este procedimiento est
terminado.



8.3.3 Procedimiento de Reemplazo de tarjeta de Interfaz

PRECAUCIN: Al realizar cualquier paso de este procedimiento que requiera quitar o instalar tornillera, tenga
cuidado para comprobar que no se cae ninguna tornillera y quede en el interior del gabinete; de
otra manera, interrupcin del servicio o daos al equipo pueden ocurrir.

ADVERTENCIA: Las tarjetas que se usan en este equipo contienen dispositivos sensibles a la esttica. Lea la
pgina de Advertencia de Esttica en el frente de este manual antes de realizar el siguiente
procedimiento.

Nota: Cuando est realizando cualquier paso de este procedimiento, que requiera quitar
tornillera existente, conserve la tornillera para usarla en pasos subsecuentes.

Advertencia: Daos a la tarjeta de interfaz y desconexion automatica de cargas pueden
resultar si el siguiente paso no es observado.

1. Conecte una pulsera aterrizada aprobada a su mueca. Conecte el otro extremo a una tierra
adecuada.

2. Observe las recomendaciones presentadas al principio de este captulo y las que se encuentren
en este procedimiento.

3. Realizar este procedimiento puede activar alarmas externas. Haga lo siguiente. Si es posible,
desactive estas alarmas. Si esas alarmas no pueden ser desactivadas fcilmente, notifique al
personal indicado para que no tome en cuenta ninguna futura alarma relacionada con este
sistema.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 101-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
4. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribucin, girando y sosteniendo los broches prisioneros
en posicin contraria a las manecillas del reloj.

5. Habilite el interruptor del inhibicin de LVD para que se conecten directamente los contactores
de cargas y as evitar una apertura de cargas no deseada,

6. Localice el cable plano que se extiende de la tarjeta de Interfaz (PLM48526) al Gabinete de
Rectificadores. Desconecte el plug de cable de conector J4 en la tarjeta.

7. Con cuidado identifique los cables conectados a los conectores J1, J2 y J3. Estos cables deben
ser conectados a los mismos conectores en la tarjeta de reemplazo.

8. Desconecte los cables de los conectores J1, J2 y J3.

9. Usando un desarmado de caja No. 8, que los cuatro tornillos que aseguran la tarjeta de interfaz a
la distribucin de batera en el gabinete de distribucin y quite la tarjeta.

10. Ponga la tarjeta de Interfaz de reemplazo en su posicin de montaje. Asegrela instalando y
apretando los cuatro tornillos que se quitaron anteriormente.

11. Verifique que la tarjeta solo tiene conectados los jumpers en las posiciones MP1, MP2 MP7 y
MP8, si existiesen mas jumpers retirelos, ya que pueden afectar la configuracin de funcionalidad
de la tarjeta.

12. Conecte los cables de los conectores J1, J2 y J3.

13. Deshabilite el interruptor del inhibicin de LVD para que se reconecten la seales de control de
los LVDs y verifique que los contactores de cargas sigan cerrados y evitando una apertura de
cargas no deseada,

14. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribucin girando y sosteniendo el broche prisionero en
la posicin contraria a las manecillas del reloj.

15. Qutese la pulsera de aterrizaje de la mueca.

1. Contine con el procedimiento de INICIALIZACION DEL ACU que se detalla en ARRANQUE
INICIAL, CONFIGURANDO Y VERIFICACIN DE LA OPERACION DEL SISTEMA.

2. Habilite las alarmas externas o notifique al personal apropiado que este proceso est terminado.

16. Asegrese de que no haya alarmas locales o remotas activas en el sistema



8.3.4 Iniciando el sistema cuando el controlador principal (ACU) fue
Reemplazado

Nota: El ACU es alimentado por la salida de CD, ya sea operando los Rectificadores o desde la batera
en las barras colectoras del sistema de potencia.

1. Con el sistema iniciado, el procedimiento de INICIALIZACION DEL ACU es automtico, debido
a la tecnologa plug and play .

2. Habilite las alarmas externas, o notifique al personal apropiado que este procedimiento est
terminado.

3. Asegrese de que no haya alarmas locales o remotas activas en el sistema.

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 102 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

8.3.5 Procedimiento de reemplazo de Fusible de la alarma del
dispositivo de distribucin

Nota: Si un fusible tipo-TPH se abre, el fusible de alarma relacionado se abre. Reemplace el fusible tipo-
TPH antes de reemplazar el fusible de alarma. Igualmente, si un fusible tipo TPS/TLS se abre, el
fusible de alarma relacionado se abre. Reemplace el fusible TPS/TLS antes de reemplazar el
fusible de alarma.

1. Un fusible de alarma, referencia o control puede ser quitado sacndolo directamente de su
portafusible.

2. Las cubiertas de fusible de seguridad se suministran para todos los fusibles Bussmann tipo GMT
instalados en el sistema. Estas cubiertas se insertan sobre los fusibles y suministran proteccin
para las terminales elctricas expuestas cuando un fusible se abre. Asegrese que la cubierta del
fusible de seguridad est instalada despus de reemplazar un fusible. Refirase a la Figura 8-1
para detalles de instalacin.

Fig 8.1 Instalacin y cubierta de Seguridad de Fusible


Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 103-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.


8.3.6 Reemplazo de un Fusible Tipo TPS/TPL

Nota: Se aplica solamente si el sistema de potencia est equipado con fusibles tipo TPS/TLS.

Un fusible defectuoso tipo TPS/TPL se reemplaza moviendo la plataforma de fusibles del portafusibles del tipo
Nose-Bullet y reemplazando el fusible defectuoso.

Refirase a la Hoja de Datos PDPLM80078 para los nmeros de parte.


Procedimiento:

Nota: Refirase a la Figura 8-2 conforme este procedimiento es realizado.

1. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribucin girando y sosteniendo el broche prisionero en
la posicin contraria a las manecillas del reloj.

2. Quite el portador de fusible del cuerpo de portafusibles montado, jalndolo directamente hacia
fuera.

3. Reemplace el fusible abierto con el mismo de tipo y valor, o equivalente.

4. Reemplace el fusible de alarma localizada en el frente del portador de fusible. Cmbielo
solamente con un fusible del mismo tipo y valor. Asegrese que la cubierta de plstico de
seguridad quede instalada en el fusible de alarma.

5. Una vez hecho, empuje el portador de fusible nuevamente dentro del cuerpo del portafusible.
Note que una cua de polarizacin en la parte inferior del portador evita que se vaya a insertar
den forma incorrecta.

6. Verifique que no hay Alarmas de Fusible activas.

7. Cierre la puerta frontal del gabinete. La puerta puede ser cerrada sin girar el broche prisionero.


LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 104 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.



Figura 8.2 Detalles de Reemplazo para Fusibles tipo TPS/TLS en un Portafusibles Tipo
punta de Bala.

Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 105-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

8.3.7 Reemplazo de un Portafusibles Tipo Punta de Bala.

Nota: Se aplica solamente si el sistema de potencia est equipado con fusibles TPS/TPL.

Refirase al PDPLM80078 para los nmeros de parte.

Procedimiento:

Nota: Refirase a la Figura 83 conforme realiza este procedimiento.

1. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribucin girando y sosteniendo el broche prisionero en
posicin contraria a las manecillas del reloj.

2. Quite el portador de fusible del cuerpo del portafusibles montado, jalndola directamente hacia
afuera.

3. Suavemente mene el portafusibles defectuoso hacia arriba y hacia abajo mientras lo jala con
firmeza hacia fuera hasta que el portafusibles quede libre del ensamble de distribucin.

Advertencia: Si el siguiente procedimiento no es seguido, el portafusible puede ser daado.

4. Oriente el portafusibles de manera que la designacin LOAD (CARGA) que se encuentra en el
lado del portafusibles est en la parte superior y la designacin LINE (LINEA) est en la parte
inferior. Inserte las terminales en la parte trasera del portafusibles en sus sockets
correspondientes en el ensamble de distribucin. Empuje el portafusibles con firmeza hasta que
asiente completamente.

5. Empuje el portador de fusible nuevamente dentro del cuerpo del portafusible. Note que una cua
de polarizacin en la parte inferior de la plataforma evita que se inserte incorrectamente.

6. Verifique que no hay Alarmas de Fusible activas.

7. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribucin. La puerta puede ser cerrada sin girar los
broches prisioneros.

8. Reemplazo de un Fusible tipo TPH

Note: Se aplica solamente si el sistema de potencia est equipado con fusibles tipo TPH.

Los fusibles tipo-TPH defectuosos son reemplazadas abriendo el portafusibles y reemplazando
el fusible defectuoso.

Reemplace tambin el fusible de la alarma relacionado con este fusible como se explic con
anterioridad.

Refirase a la Gua de aplicaciones del Sistema SAG582125000 que se localiza en el ndice
SAG / PD / Documentacin aplicable para los nmeros de parte.


Procedimiento:

1. Quite el portado de fusible del cuerpo del portafusibles agarrndolo de sus agarraderas y
jalndolo hacia fuera.

2. Quite el fusible del portador de fusible.
3. Reemplace el fusible abierto con el mismo tipo y valor o equivalente. Instale el fusible en
el portador de fusible. Una vez hecho, empuje el portador de fusible con seguridad al interior del
cuerpo del portafusible.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 106 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

4. En la hilera de distribucin, localice el fusible de alarma abierto, relacionado con el fusible tipo-
TPH que se est reemplazando. Reemplace el fusible de alarma con un fusible de alarma
Bussmann GMT de 0.25 amperes. Marconi No. de Parte 248610200.

5. Las cubiertas de fusible de seguridad son suministradas para todos los fusibles Bussmann tipo
GMT. Estas cubiertas se insertan sobre los fusibles y suministran proteccin de los contactos
vivos expuestos cuando un fusible se abre. Vuelva a instalar la cubierta de fusible de seguridad
despus de reemplazar cualquier fusible tipo GMT. Refirase a la Figura 8-1 para los detalles de
instalacin de la cubierta de fusible de seguridad.

Fig. 8.3 Reemplazando un Fusible Tipo TPH


Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 107-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

8.3.8 Reemplazo de un Breaker tipo Punta de Bala.

Nota: Aplica nicamente si el sistema de potencia esta equipado con breakers tipo Punta de Bala.

Refirase PDPLM80078 para nmeros de parte.

Procedimiento:

Nota: Refirase a la Figura 8-4 conforme este procedimiento es realizado.

1. Abra la puerta frontal del Gabinete de Distribucin girando y manteniendo el broche prisionero en
la posicin contraria a las manecillas del reloj.

2. Opere el breaker defectuoso a la posicin OFF.

3. Suavemente menee el breaker defectuosos hacia arriba y hacia abajo mientras jala hacia fuera
hasta que el breaker este libre.

4. Asegrese que el breaker este en la posicin OFF, y es del valor correcto.

Precaucin: En el siguiente paso, la alarma de breaker operar incorrectamente si el breaker
esta instalado al revs.

5. Oriente el breaker de tal manera que la etiqueta OFF y ON en la manija este arriba al lado
derecho. Inserte las terminales en la parte trasera del breaker dentro de los sockets
correspondientes en el ensamble de distribucin. Empuje el breaker firmemente hasta que este
completamente asentado en el ensamble de distribucin.

6. Opere el breaker de reemplazo a la posicin ON.

7. Verifique que no hay Alarmas de Breaker activas.

8. Cierre la puerta frontal del Gabinete de Distribucin. La puerta puede ser cerrada sin girar el
broche prisionero.
Fig. 8.4 Reemplazando un Breakers Tipo Punta de Bala

LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 108 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

8.4. SOLUCIN DE PROBLEMAS

8.4.1 Fallas y Solucin de Problemas del Rectificador

Los indicadores de falla pueden ser desplegados por el rectificador como se indica a
continuacin: indicador de poder apagado (verde), indicador de proteccin prendido (amarillo),
indicador de proteccin parpadeante (amarillo), indicador de alarma prendido (rojo) e indicador
de alarma parpadeante (rojo). Refirase a la Tabla 5.1 para obtener una lista de posibles causas
y sus soluciones.
Tabla 5-1 Solucin de Problemas
Problema Causa(s) Solucin(es)
No hay voltaje de entrada
Asegrese que hay voltaje
de entrada.
Indicador de
poder
apagado
(verde)
Polaridad de entrada invertida
o un fusible se fundi
Reemplace el fusible con uno
nuevo de la misma
capacidad o reconecte la
entrada de poder
correctamente.
El voltaje de AC sale del rango
normal
Asegrese de que la entrada
del voltaje de AC est en un
rango aceptable.
PFC con sobre-voltaje Reemplace el rectificador.
La funcin de corriente
compartida est deshabilitada.
Reemplace el rectificador.
El sobrecalentamiento del rectificador puede ser causado por:
1. Ventilador bloqueado
1. Retire cualquier objeto que
podra estar bloqueando el
ventilador.
2. Ventilacin bloqueada
(entrada o salida)
2. Retire cualquier objeto que
podra estar bloqueando la
entrada o la salida.
3. Temperatura ambiente
demasiado alta o el rectificador
est muy cerca de un
calefactor.
3. Baje la temperatura
ambiente, cambie de lugar el
calefactor.
Indicador de
proteccin
encendido
(amarillo)
4. El rectificador no est
insertado completamente en el
compartimiento.
4. Inserte el rectificador otra
vez correctamente.
Indicador de Falla de la comunicacin del Checar los cables de
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 109-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Problema Causa(s) Solucin(es)
Proteccin
parpadeando
(amarillo)
rectificador comunicacin.
Indicador de
Alarma
encendido
(rojo)
El rectificador tiene sobre-
voltaje
Quite el rectificador del
sistema DC, reinicie el
rectificador y reemplcelo si
el sobre-voltaje persiste.
Indicador de
Alarma
parpadeando
(rojo)
El ventilador no est operando. Reemplace el ventilador.



8.4.2 Corriente compartida desbalanceada

Cuando muchos rectificadores operan en paralelo y la cantidad de corriente compartida es ms
grande del 3%, verifique si los cables de comunicacin estn correctamente conectados.
Si el Desbalance persiste, siga los pasos sugeridos en la tabla arriba mostrada, despus
reemplace el rectificador que tiene la funcin de corriente compartida deshabilitada.

8.4.3 Reemplazo del Ventilador

El ventilador puede ser reemplazado si deja de funcionar durante alguna falla. El ensamble del
ventilador est mostrado en la figura 5-5.
Siga este procedimiento para reemplazar el ventilador:
1. Afloje los 3 tornillos de la tapa frontal del rectificador y qutela.
2. Desconecte el cable de poder del ventilador y qutelo.
2. Coloque el nuevo ventilador en el espacio donde estaba el ventilador anterior.
3. Conecte el cable de poder del ventilador en su conector correspondiente. Empuje el ventilador
hasta embonarlo en su lugar. Coloque de nuevo la tapa frontal y asegrela con sus tres
tornillos que removi en el paso uno.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 110 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.

Figura. 5-5 Reemplazo de Ventilador

8.4.4. Repuestos

El rectificador no tiene repuestos a excepcin del ventilador. Los centros de diseo regionales
pueden ordenar el ventilador mediante Emerson Network Power China. El nmero de modelo
del ventilador es FFB0812EHE.


Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 111-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.


Tabla 5-2 Alarmas de Sistema

Alarma encendida en la
pantalla del SCU
Alarma encendida
en la pantalla del
ACU
Causa Solucin
Alarmas bloqueadas Alarma bloqueada Las alarmas de salida
estn bloqueadas desde
al SCU/ACU
Verificar por qu antes de
reconectar las alarmas
Alarma de carga de fusible Alarma de fusible Uno o ms breakers de
distribucin de la carga
han disparado
Encontrar y eliminar la razn
Verificar los cables y conectores Falla de
comunicacin de la
CAN
La comunicacin CAN
est rota
Intercambiar el ACU
Si es una falla principal, verificar
que no es causada por un
fusible roto.
LVD 1 LVD 1 desconectado El contactor de la carga
normal est abierto
porque la batera est
descargada.
Las bateras se
desconectan en un nivel
predeterminado para
protegerlas de una
descarga profunda.
Si los rectificadores estn
trabajando, el problema puede
ser que la carga del sistema sea
ms alta que la capacidad del
rectificador, causando que se
descarguen las bateras. Si esa
es la razn, instale ms
rectificadores.
LV 2 LV 2 desconectado El contactor para la carga
principal est abierto
porque la batera tiene
una descarga profunda.
Ver LVC 1
Falla de contacto Un contactor de LVD est
en mal estado.
Verificar las funciones del
contactor.
Batera sobre cargada Corriente de Batera
Anormal
El corriente de carga
excede el valor mximo
Verificar los ajustes
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 112 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Alarma de fusible de
batera
Alarma de fusible Indica que uno o ms
fusibles de
bateras/breakers, se han
fundido/disparado o se
han quitado.








Si el fusible de batera o
breaker se han
fundido/disparado por
una falla, probablemente
es sobrecarga o corto
circuito
Si una batera/breaker se ha
removido/disparado
manualmente, verificar con la
persona que lo removi/dispar
antes de reinsertarlo/resetearlo.
Asegrese de que no hubo falla
antes de hacerlo. El fusible de
batera debe ser insertado por
personal adecuadamente
capacitado.


Encuentre y erradique la razn
por la cual se ha
fundido/disparado el
fusible/breaker antes de
reinsertarlo/resetearlo
Deteccin de error-
automtico
Falla de ACU Falla de SCU/ACU Cambie el SCU/ACU
Modo Manual Modo Manual El monitoreo de la batera
ha sido cambiada a
Modo Manual en el
SCU/ACU
Verificar por qu antes de
cambiarlo a automtico
No hay Carga de Flotacin El sistema no est en
Carga de Flotacin
porque:

La carga est activa


La comprobacin de
batera est activa.




La carga se detendr
automticamente

La prueba de descarga se
detendr automticamente
Descarga de Batera La comprobacin de
batera est activa.

Hubo una falla general.


El sistema se carg ms
que la capacidad del
rectificador causando que
las bateras se
descargaran.
La prueba de descarga se
detendr automticamente.

Verifique que no es causada por
fusibles de repuesto rotos.

Instale ms rectificadores.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 113-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Desbalance de corriente Desbalance de
corriente
Las corrientes de dos
grupos de bateras no
son iguales.
NOTA: debe haber dos
resistencias de batera
para activar esta funcin
Revise las bateras.
Falla de prueba rpida El tiempo de la prueba
rpida de batera ha
fallado
Revise las bateras.
Falla de prueba de batera Falla de prueba El tiempo de la prueba de
batera ha fallado
Verifique el nivel de la carga de
igualacin.

Verifique que la carga sea ms
baja que la capacidad de los
rectificadores.

Verifique la batera de acuerdo a
las recomendaciones del
operador.
Falla de voltaje Rectificador con
sobrevoltaje
Rectificador con
sobrevoltaje
Vase tabla 5-1
Falla general Falla general Todos los rectificadores
se han detenido
Verifique si es una falla general
y que no est causada por
fusibles de repuesto rotos.
Mltiples fallas en
rectificadores
Mltimples fallas en
rectificadores
Dos o ms rectificadores
han parado.
Vase tabla 5-1
Mantenimiento de sistema Alarma de
Mantenimiento
El temporizador de
mantenimiento activa la
alarma
Verifique la programacin del
tiempo de mantenimiento.
Rectificador no responde Rectificador perdido La comunicacin con uno
o ms rectificadores no
funciona
Vase tabla 5-1
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 114 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Falla de rectificador AC El voltaje de entrada de
AC excede el rango
normal
Vase tabla 5-1
Rectificador
sobrecalentado
Rectificador
sobrecalentado
El rectificador est
sobrecalentado.
Vase tabla 5-1
Falla de rectificador Falla de rectificador El rectificador est
fallando.
Vase tabla 5-1
Proteccin de rectificador Rectificador
protegido
Rectificador protegido Vase tabla 5-1
Falla de ventilador del
rectificador
Falla de ventilador
del rectificador
Hay una falla en el
ventilador del rectificador
Vase tabla 5-1
Corriente del rectificador
al lmite
Corriente del
rectificador al lmite
Rectificador
sobrecargado.
La carga es mayor que la
capacidad del
rectificador.
Si las bateras han estado
cargndose, la alarma se
detendr sola cuando el voltaje
de batera haya incrementado
hasta el nivel de carga.

Si la carga del sistema es mayor
que la capacidad del rectificador,
las bateras se descargarn. Si
sta es la razn, instale ms
rectificadores.

Si uno o ms rectificadores
estn fuera de orden cambie los
rectificadores en mal estado.
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 115-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
DC con bajo voltaje Bajo voltaje El voltaje de distribucin
se ha bajado hasta el
nivel de alarma
predeterminada que
usualmente se prende
cuando hay una falla
general.
Si hay una falla general, verificar
si una carga puede apagarse
para prolongar el tiempo de
operacin de la planta.

Si hay una falla de rectificador
ver tabla 5-1

Si la carga del sistema est en
muy alta en relacin con la
capacidad del rectificador,
instale ms rectificadores.

Si las bateras estn
recargndose, el alarma cesar
cuando el voltaje de batera
haya incrementado hasta el nivel
de carga.
DC con bajo voltaje Muy bajo voltaje El voltaje de distribucin
se ha bajado hasta el
nivel de alarma
predeterminada que
usualmente se prende
cuando hay una falla
general.
Vase tpico anterior.
Alto voltaje Sobre-voltaje El voltaje de sistema
excede el nivel
predeterminado

Cheque los niveles de batera y
el sobre-voltaje, si son
incorrectos, encuentre por qu
han cambiado y corrjalo.
Falla de fase Falla de fase principal Verifique el voltaje principal.

Verifique los parmetros del
SCU.
Bajo voltaje de AC El voltaje principal es
demasiado bajo
Verifique el voltaje principal.

Verifique los parmetros del
SCU.
Alto voltaje de AC El voltaje principal es
demasiado alto
Verifique el voltaje principal.

Verifique los parmetros del
SCU.
LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 116 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
Alarma de temperatura
baja
Baja
temperatura/Baja
temperatura
ambiente
La temperatura en el
sensor, excede el valor
de baja temperatura
predeterminado
Verifique la temperatura.

Verifique los parmetros
marcados en el SCU/ACU.

Si la temperatura es correcta,
cambie el sensor de
temperatura.
Alarma de temperatura
alta
Alta temperatura La temperatura en la
batera, excede el valor
predeterminado.
Verifique la temperatura.

Verifique los parmetros
marcados en el SCU/ACU.

Si la temperatura es correcta,
cambie el sensor de
temperatura.
Falla de sensor T El sensor de temperatura
tiene una falla.
Cheque el cable y el conector
del sensor de temperatura.

Cambie el sensor de
temperatura.
Plan BT Prueba de batera
predeterminada en
proceso.
Espere a que la prueba termine
automticamente.
Falla de BT AC Falla general Vea alarma de falla general
BT Manual Prueba de batera manual
en proceso
Espere a que la prueba termine
automticamente.
Prueba corta Prueba corta de batera
en proceso
Espere a que la prueba termine
automticamente.
BC Cclico Carga cclica de
igualacin
Espere a que la carga termine
automticamente
Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 117-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
BC Automtico Carga de igualacin
cclica automtica
Espere a que la carga termine
automticamente.
BC Manual Carga de igualacin
cclica manual
Espere a que la carga termine
automticamente o termnela
manualmente.
Carga Prohibida La carga de igualacin
est bloqueada
La carga de igualacin ser
bloqueada por condiciones
anormales en el sistema.
Digital 1 (al 6) Dl 1 a Dl 6 Indica alarmas digitales
del 1-6
Verificar el equipo conectado a
su entrada correspondiente.







LITPLM80095MU Instrucciones de Usuario
Edicin AC, Mayo 28, 2007 No. De Especificacin PLM80095 (Modelo S48GB605)



Pgina 118 127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.






















Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente
























Instrucciones de Usuario LITPLM80095MU
No. De Especificacin PLM80095 (Modelo: S48GB605 ) Edicin AC, Mayo 28, 2007



Pgina 119-127
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO S.A. DE C.V., Y CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD DE USO
EXCLUSIVO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO. SU COPIA O DIFUSION SIN EL PERMISO POR ESCRITO DE EMERSON NETWORK POWER DE MEXICO ESTA
ESTRICTAMENTE PROHBIDO.
Emerson Network Power de Mxico S.A. de C.V.
APNDICE ( un registro de cambios hechos a este documento)


Edicin


ECR

Descripcin

Fecha

Aprob
AA LMX204061

Se emite nuevo.

V. MARTINEZ M.GOMEZ
10-AGOS-05 10-AGOS-05


AB

LMX206220

Se hace extensiva la nota de cargas prioritarias
a cargas no prioritarias y prioritarias
H.BECERRA M.GOMEZ
30-MAY-06 30-MAY-06
AC LMX208564
Se actualiza informacin de listas de
configuracin, se adiciona seccion de
troubleshooting.





















Emerson Network Power, Energy Systems, North America Inc. / 1122 F Street / Lorain, Ohio 44052-2293 / (440) 288-1122


En Canad:
Emerson Electric Canada Limited
122 Edward St. / St. Thomas, Ontario N5P 1Z2 / (519) 631-0780

En Mxico:
Emerson Network Power de Mxico, S.A. de C.V.
Amargura No. 60, Col. Lomas de la Herradura Huixquilucan, Edo. de Mx. 52785 / 52 (55) 5293-8300

Digitally signed by Victor Martinez
Date: 2007.06.11 12:33:14 CDT
Signature Not Verified
Digitally signed by Martha Gomez
Date: 2007.06.12 14:54:04 CDT
Signature Not Verified