El Verdugo
Luis Garca Berlanga
Metzli Montserratt Hernndez Rauda
Universidad de Santiago de Compostela
Asignatura de Cine Espaol
Profesor Folgar de la Calle Jos Mara
Mayo 2014
Ficha Tcnica
Ttulo: El verdugo
Ttulo original: El verdugo
Ao de Produccin: 1963
Duracin: 87 min.
*Pas: Espaa
Color: B/N
Versiones Originales: Espaol
Genero: Comedia, Stira. Comedia negra. Pelcula de culto
Formato/Soporte:
Productora/ Entidad: Coproduccin Espaa-Italia; Naga Films / Zabra Films
Director/ Realizador: Luis Garca Berlanga
Argumento: Luis Garca Berlanga
Adaptacin:
Guin/Dialogo: Luis Garca Berlanga,Rafael Azcona, Ennio Flaiano
Director de Produccin: Jos Manuel M. Herrero
Director de Fotografa: Tonino Delli Colli (B&W)
Compositor Msica: Miguel Asins Arb
Decorador Jefe: Jos Antonio de la Guerra
Jefe de sonido:
Encargado del vestuario: Humberto Cornejo y Maruja Hernaiz
Lugares de rodaje:
Montador Jefe: Alfonso Santacana
Tiraje de copias:
Reparto:
Jos Isbert, Nino Manfredi, Emma Penella, Jos Luis Lpez Vzquez, ngel lvarez,
Mara Luisa Ponte, Mara Isbert, Julia Caba Alba, Guido Alberti, Erasmo Pascual,
Xan das Bolas, Jos Orjas, Jos Mara Prada, Flix Fernndez, Antonio Ferrandis,
Lola Gaos, Alfredo Landa, Jos Sazatornil, Agustn Gonzlez, Chus Lampreave, Jos
Luis Coll, Jos Cordero, Pedro Beltrn, Dolores Garca, Emilio Laguna, Enrique
Tusquets, Enrique Pelayo, Magdalena Mora
Sinopsis:
Jos Luis, el empleado de una funeraria, proyecta emigrar a Alemania para
convertirse en un buen mecnico. Su novia es hija de Amadeo, un verdugo
profesional. Cuando ste los sorprende en la intimidad, los obliga a casarse. Ante la
acuciante falta de medios econmicos de los recin casados, Amadeo, que est a
punto de jubilarse, trata de persuadir a Jos Luis para que solicite la plaza que l va a
dejar vacante, lo que le dara derecho a una vivienda. Jos Luis acaba aceptando la
propuesta de su suegro con el convencimiento de que jams se presentar la ocasin
de ejercer tan ignominioso oficio
1
.
_____________
1
Sinopsis oficial de DVD
Caratula y DVD
Biografa
Luis Garca Berlanga cineasta espaol nace en Valencia el 12 de junio de 1921 en una familia
de origen burgus y republicano, su padre Jos Garca Pardo uni los apellidos paternos
para as llamarse Luis Garca Berlanga Pardo, durante su infancia en 1928 Luis Garca
Berlanga Mart inicia sus estudios en el Colegio de San Jos, regentado por los jesuitas en
Valencia, posteriormente viajo junto a su hermano a Suiza justo un ao despus, su familia
decidi enviarlos divido a que fueron vctimas de una dolencia pulmonar, y el colegio era
tambin sanatorio de Beausoleil, ubicado en los Alpes Suizos aqu termino sus primeros aos
de estudios. En 1930 estaba de nuevo en el centro jesuita de Valencia, donde retom su
formacin hasta 1931, fecha en que la citada orden religiosa fue expulsada de Espaa.
En 1936, cuando estudiaba en la Academia Cabanilles, sobrevino la Guerra Civil. Aunque en
un principio Berlanga aprovech el desconcierto generalizado para dejarse llevar por
mltiples placeres, finalmente se vio forzado a combatir en la 40 Divisin de Carabineros. Al
acabar la contienda, su padre, antiguo diputado del Frente Popular, fue condenado a muerte
por el bando franquista. Esta situacin era en buena medida contradictoria con las primeras
simpatas polticas de Berlanga, que se aproximaban al falangismo.
Con la idea de mejorar la situacin carcelaria de su progenitor, el joven se alist el 14 de julio
de 1941 en la Divisin Azul. La etapa que pas en Rusia, combatiendo en el frente de
Novgorod, fue una de las ms tenebrosas de su vida. Tras mltiples penalidades, volvi a
Espaa en 1942, ao en que concluy los estudios de Bachillerato e inici el servicio militar.
Hacia 1943 comenz a sentir una marcada inclinacin por la poesa y el cine. Aunque estaba
matriculado en la carrera de Filosofa y Letras, no acuda a clase. Aprovechando el tiempo
libre, escribi el guin titulado Cajn de perro y public sus primeras crticas
cinematogrficas.
Volcado definitivamente en el cine, en 1947 ingres en el Instituto de Investigaciones y
Experiencias Cinematogrficas (IIEC). El cortometraje que rod durante el segundo curso
llevaba por ttulo Paseo por una guerra antigua y lo complet con la colaboracin de Juan
Antonio Bardem, Florentino Soria y Agustn Navarro. Ya diplomado, en 1951 dirigi junto a
Bardem el largometraje , protagonizado por Fernando Fernn-Gmez y Elvira Quintill.
Tras su expulsin de la Falange, el joven cineasta fue adoptando una posicin individualista,
crata, alejada de banderas polticas y, en cierto modo, libertina. No obstante, su carcter
abierto y conciliador le evit problemas de importancia en la sociedad de posguerra.
Berlanga es uno de los cineastas que paso por periodos de inactividad, se dice que estos
retiros fueron producto de desanimo que le produca la censura por la que sus cintas se
tuvieron que enfrentar constantemente, es de reconocerse entonces ese espritu de lucha que
debi tener para permanecer activo en la industria cinematogrfica espaola por ms de
cuatro dcadas.
La muerte de franco coincidi con un hecho importante en el cine de berlanga, se le pidi que
se incorporara a la plantilla de la filmoteca nacional como Presidente. En 1982 con la llegada
del socialismo Berlanga tubo que abandonar su puesto que deba elegir entre cumplir con un
horario estricto o marcharse del cargo, por lo que el eligi marcharse, siendo uno de las
personas que realizo significativos aciertos conseguidos y otros proyectos relevantes que
podran haber llegado a un buen culmino de haberse tenido un organismo abierto.
Berlanga fallece en Madrid el 13 de Noviembre de 2010.
El Verdugo
Es la historia de un verdugo, en la que Jos Luis, este es trabajador de pampas fnebres que
casualmente un da el destino lo lleva a realizar un trabajo en prisin y conocer a Amadeo
mejor conocido en esta historia como El Verdugo, este al irse deja su maletn olvidado por
lo que Jos Luis se lo lleva hasta su casa, creando se una amistas es as como conoce a
Carmen, relacionndose sentimentalmente en secreto, termina casndose pese a las trabas de
que los testigos no queran firmar las actas por temores burocrticos.
Ya casados, ambos van con Amadeo a revisar el piso, pero se dan con la sorpresa de que el
lugar ha sido designado para otra familia, y, otra vez, por trabas burocrticas, no lo obtendrn
al estar casada Carmen, por lo que debern mentir y probar su soltera. Al intentarlo, ven que
no tiene caso seguir mintiendo, y que la nica forma de mantener el piso designado al
verdugo, es que su yerno practique el oficio, por lo que Jos Luis deber seguir la tradicin,
y es postulado, muy a su pesar, al puesto. A regaadientes, y casi literalmente a rastras, es
llevado a iniciar los trmites de su nuevo oficio, y al necesitar una buena referencia para el
mismo, se las ingenia Amadeo para conseguir que un ilustre amigo suyo lo avale. En las
calles, el pobre Jos Luis arbitra discusiones, y hasta pone su dinero para solucionar rencillas,
temeroso de que alguien sea condenado, y se convierta en su primer trabajo. Pasa el tiempo,
el beb ha nacido, se mudan los cuatro al nuevo piso, y entonces, se notifica a Jos Luis, el
primer trabajo ha llegado, y l, aterrorizado, quiere dimitir, pero se moviliza la familia hasta
Mallorca, donde es el trabajo. Encuentran que la victima ha enfermado, deben esperar su
mejora, mientras hacen turismo en la bella ciudad. En plena celebracin de la ciudad, Jos
Luis es solicitado, debe ejecutar, el novato est aterrorizado, anhela indulto a la victima que
nunca llega, y ahora s, a rastras es llevado, y cumple su oficio. Al volver, afirma que nunca
volver a hacerlo. Amadeo dice que lo mismo dijo l en su momento.
El director aborda de una muy buena comedia, del ms negro humor, de la ms atrevida
manera, con la crtica ms efectiva de todas, el refinado humor. La forma en que Berlanga
materializa su crtica contra el totalitarismo franquista se basa en el retrato de la sociedad que
es producto de este rgimen. Selecciona para esto el ms bizarro personaje, el mensajero de la
muerte, el encargado de finiquitar existencias, el que lleva a cabo la labor que nadie ms
quiere hacer, el verdugo. Este verdugo es una peculiar imagen, ajeno a lo que pudiese uno
imaginar, resulta ser un frgil y gastado anciano, un personaje con quien si se encuentra uno
en la calle, no se imaginara a lo que se dedica. Es un ser que provoca intrigada, susto y le
repudio, como el propio Jos Luis lo hace al inicio, pues es el portador de la muerte, el ser
indeseable, el amigo del fenecimiento, se evita hasta tocarlo, y es capaz de arruinar el apetito
de quien interacte demasiado con l. Es un atpico personaje, el verdugo que reniega de lo
inhumano de la pena de muerte, la raza degenera afirma, desprecia la naturaleza de su
oficio, hablando del garrote, o de la silla elctrica, o de la guillotina, intiles esfuerzos
algunos de dignificar la inhumana extincin de la vida, mientras saca de su maletn los
instrumentos de muerte, que llevan srdidas experiencias, pero despus de todo, concilia todo
afirmando que es la pena de muerte, es la ley, debe aplicarse, y que alguien la tiene que
ejecutar, la resignacin.
Y a su alrededor, los seres que se relacionan con l, que, por su propia naturaleza de verdugo,
estn impregnados de la sordidez del mensajero de la muerte. Empezando por Carmen, la hija
del hombre que ejecuta a los condenados, la mujer que espanta todo cortejo, que ahuyenta a
cualquier aspirante a pretendiente al saber la clase de suegro que tendra, y ella no es ajena a
su situacin, ella sabe que la vida le est ganando, que envejece y se acerca a convertirse en
una solterona. Por el otro lado, Jos Luis, en similar situacin, ahuyentando a toda fmina
que se puede interesar en l en cuanto se enteran de su oficio, enterrador, lidiando con
cadveres para vivir; la afinidad, pues, es inmediata e ineludible, y claro, ella, que no es tonta,
se lo asegura prontamente ni corta ni perezosa, con el embarazo, le pone el grillete de por
vida. Y es aqu donde se produce el punto de inflexin, donde la situacin dilema se
materializa, donde la mayor disyuntiva invade y atormenta al atribulado Jos Luis de pronto
se ve enfrascado en ineludible obligacin, se ve forzado a ejercer un oficio que le causa
repudio, la sociedad, y todo su peso, lo abruman, de pronto se ve en la disyuntiva, entre la
espada y la pared, si no mata, si no ejecuta, si no ejerce de verdugo, perder el piso, la
morada donde su creciente familia reside, el ms bizarro e impensado de los dilemas se le
presenta. Queda evidenciada tambin la poderosa y corrosiva crtica al sistema, a la
despreciable e insoportable burocracia y toda su frialdad, cuando el anciano, por jubilarse,
perder el piso que se le ha designado, y al querer drselo a su hija, el piso se pierde al
casarse, el piso esta destinado es para el verdugo, y solo el puede habitarlo, el nico, que
puede hacerlo es el atormentado Jos Luis. La sociedad misma engendra absurda situacin,
que terminar por abrumar y doblegar a Jos Luis, el individuo es devorado y consumido por
la sociedad, una sociedad en la que se pierde el valor de su individualidad.
Berlanga retrata todo esto perfectamente, nos introduce al entorno ms ntimo de esta clase
social, a la cercana ms ntima, vemos sus inseguridades, sus temores, y frivolidades,
configura un estupendo bosquejo de la sociedad de su tiempo, el folklore callejero, el argot de
la poca, y con su tan cercano enfoque, con esa aproximacin en la que casi nos hace parte de
la historia, nos desnuda su ms humano retrato. El xito en este aspecto se debe en gran parte
a slido guin, teniendo unos ingeniosos dilogos, creador de las ridculas situaciones, con
un Jos Luis que es atrapado por Amadeo, en su propia casa, intimando con su propia hija, y
el infeliz sepulturero, cuando le afirma que es un individuo noble, de honestas intenciones, ni
siquiera es capaz de mantener sus pantalones puestos mientras pide la mano de su hija. Se
trata de patticos personajes, de granujas, de canallas, ni siquiera pueden mentir ni convencer
de ser honorables sin que se le caigan los pantalones, poderosa imagen del guion. Estos
cmicos e ingeniosos momentos estn dispersos por toda la cinta, cada situacin de humor
ms negro que la anterior, Carmen tratando de adivinar la talla de cuello de su marido,
imposibilitada de hacerlo, pregunta a su padre por la talla, y ste, verdugo experto en la
materia, con un somero vistazo determina la medida: es pues, un negrsimo humor, una
negrsima comedia. El excelente entramado y la construccin narrativa, adems de la slida
estructura del guin, queda plasmado a su vez en la imagen de Jos Luis, el nuevo verdugo,
siendo llevado a rastras a encontrarse con su nuevo destino, a cumplir con lo inaplazable, el
ejecutor parece el ejecutado, suplicando por el indulto, la ms absurda figura, la figura hija y
fruto de la sociedad y el sistema, quedan materializados, produciendo una la poderosa irona.
La cinta se encontr con trabas en su momento, siendo demorado su estreno en su pas de
origen. Franco evidentemente dificult esto, atizndole las conexiones comunistas a
Berlanga, o hechos como el que repetidamente Jos Luis mencione su deseo de irse a
Alemania a aprender sobre motores inclusive en un corte editado, estos parlamentos fueron
eliminados, en El Verdugo el yugo del gobierno franquista hara naufragar la carrera
comercial de la que para muchos ha sido la mejor pelcula
1
.
_____________________________________
1
Utrera Rafael/ Perales Francisco/ Navarrete Luis, Luis Garca Berlanga en la Facultad de
Comunicacin, Editorial Padilla Libros, Sevilla 2005. Pag. 37
Berlanga crea una pelcula de doble adscripcin: por un lado activa la memoria histrica
gracias al reflejo social de elementos propios de la dictadura franquista; por otro, resulta una
obra atemporal, que escenifica la utopa de la libertad individual ms all de unas
circunstancias histricas concretas.
Tras el reto laboral de las grandes huelgas de la primavera de 1962 y el pacto de Munich, el
10 de Julio Franco form un nuevo Gabinete, cuyo designo terico ere el de impulsar una
poltica desarrollista en la esfera econmica y llevara cabo algunas reformas de signo
liberal el la esfera de lo poltico. Profundizando le evolucin inicial con el cambio
ministerial de 1957, las carteras econmicas fueron confiadas a tecncratas vinculados al
Opus Dai y la cartera de informacin y Turismo a Manuel Fraga Iribarte. Se trataba de un
gabinete que, segn el lxico poltico de la poca, ofreca una imagen aperturista, lo que
significaba que en la dinmica del franquismo las posiciones reformistas (sobre todo en la
economa) haban triunfado frente a las tesis ms conservadoras e inmovilistas de origen
falangista
2
. El verdugo se gesto justo en el momento de estos cambios, quiso tomar la
normativa pero no quedo exenta ya que pas tres veces por la censura. Al guin se le quit
una escena en la que los funcionarios montan el garrote y bromean, y se suprimieron las
frases de Jos Luis sobre irse a Alemania. En la segunda, con la pelcula acabada: se cort
cuando Amadeo, el verdugo, llega a su casa y saca los hierros del maletn, tambin se
suprimi el sonido. Tras el Festival de Venecia hubo nuevos cortes, unos 7 u 8 minutos. Oto
de los cambios que influyo en la pelicula fue principalmente por la llegada de un personaje
que intento obstaculizarla. En 1962, con la llegada de Jos Mara Gercia Escudero a la
Direccin General de Cinematografa- bajo el mandato ministerial de Manuel Fraga
Iribarne- se intent paliar la situacin endmica del cine espaol: nuevas normas de censura
(O.M del 9-XI- 1963) y otros sistemas de proteccin (O.M. del 19- VIII-1964), a don niveles:
para las pelculas comerciales o consumistas; y para filmes culturales o artsticos
3
.
_____________________________________
2
Gubern Romn LA CENSURA: Funcin poltica y ordenamiento jurdico bajo el
franquismo (1936-1975), Edicin Pennsula, Barcelona, 1981. Pag. 181
3
Caparrs Lera, Jos Mara Historia del Cine Espaol, T&B Editores, Madrid, 2007. Pag
119
Escudero pretenda impedir su exhibicin en la Mostra Internacional de Arte
Cinematogrfico, afortunadamente no lo logro, una de sus razones era que la fecha de
exhibicin coincida con un momento importante el la poltica del pas ya que hacia poco
tiempo ocurrieron tres hechos relacionados con la temtica de la cinta, por un lado en abril de
1963, Julin Grimau, un comunista acusado de torturas y asesinatos durante la guerra civil 30
aos antes, fue fusilado por el rgimen franquista, en agosto de ese ao, dos anarquistas,
Francisco Granados y Joaqun Delgado, fueron ejecutados por garrote vil debido a un
atentado que no cometieron. Se llego a cuestionar que esto fuera casual, esta temtica de la
pelcula distaba de ser extraa para los espaoles, inmersos en una sociedad marcada por la
censura, de la que como sabemos no se salvo.
El 28 de Agosto llega Berlanga a Roma, el se neg a que la cinta se exhibiera frente a
embajador de Espaa Snchez Bella en una sesin privada , pero no lo logro, este se indigno
y expuso que era la pelcula ms anti patritica que haba visto, escribi un carta a Madrid
denuncindola ante el director de asuntos exteriores, la tacho de ser una manobra comunista
contra el rgimen franquista. Era de esperarse una respuesta de Berlanga, argumentando que
el no era poltico y que su intencin era hacer una obra social en la que manifestara su
oposicin contra la pena de muerte.
Al llegar a Venecia las autoridades Espaolas ya conoci el desagrado de Snchez Bella, as
que nuevamente intentaron evitar su exhibicin en el festival, todo se agravo an ms con la
distribucin de programas de mano que incluan un grabado de Goya en el cual un reo estaba
siento ajusticiado, con esto la pelcula gano popularidad pero los panfletos fueron quemados.
Para las autoridades esto fue un aliciente ms para retirar la cinta, pero no lo lograron, el
director de la Mostra no cedi a las presiones del consejo, pero si consiguieron daar la
difusin al exhibirse sin la presencia de representantes oficiales y se convirti en una de las
cintas ms exitosas en el festival.
La pelcula fue estrenada en Madrid el 17 de febrero de 1964, estuvo las cartelera por
veintisis semanas, la direccin general continuo presionando, pero ahora a los empresarios
de las salas de cine para ser retirada rpidamente
Pese a todo la cinta logr salir a flote, con retraso y todo, se convirti en el clsico que es
hoy en da. Berlanga materializa una cinta que fusiono perfectamente el humor y la muerte,
con desprecio y mordaz crtica a la sociedad que era producto del franquismo que tantos
problemas le trajo. El reflejo de la sociedad Espaola es una constante que Berlanga
utilizara para exponer sus inquietudes y para reflexionar sobre momentos puntuales de
nuestra historia
4
. Las dictaduras constituyen un reto para Berlanga, cuando en un pas
gobierna un dictador, con reglas impuestas, restriccin informativa y cultura, en mitad de la
censura surge el humorismo de Berlanga, que segn una parte de la crtica, ha hecho sus
mejores pelculas bajo la dictadura del general Franco.
___________________
4
Utrera Rafael/ Perales Francisco/ Navarrete Luis, Luis Garca Berlanga en la Facultad de
Comunicacin, Editorial Padilla Libros, Sevilla 2005. Pag. 3
Filmografa
1951 La pareja feliz
1952 Bienvenido, Mr. Marshall
1953 Novio a la vista
1956 Caladuch
1957 Los jueves milagro
1961 Placido
1962 La muerte y el leador (de Las cuatro verdades)
1963 El Verdugo
1967 La Butique
1969 Viva los novios!
1973 Tamao Natural
1978 La escopeta nacional
1980 Patrimonio nacional
1982 Nacional III
1985 La vaquilla
1987 Moros y Cristianos
1993 Todos a la Crcel
1999 Pars Tombuct
2002 El sueo de la maestra
_____________
Perales Francisco/ Talens Jenaro Luis Garca Berlanga, Ed. Ctedra, Madrid, 1997.
Bibliografa
Perales Francisco/ Talens Jenaro Luis Garca Berlanga, Edicin Ctedra, Madrid, 1997
Gubern Romn LA CENSURA: Funcin poltica y ordenamiento jurdico bajo el franquismo
(1936-1975), Edicin Pennsula, Barcelona, 1981. Pag. 181-
Utrera Rafael/ Perales Francisco/ Navarrete Luis, Luis Garca Berlanga en la Facultad de
Comunicacin, Editorial Padilla Libros, Sevilla 2005. Pag. 37
Caparrs Lera, Jos Mara Historia del Cine Espaol, T&B Editores, Madrid, 2007.
ndice
Ficha Tcnica 2
Biografa 5
El Verdugo 7
Filmografa 13
Bibliografa 14
