Resumen de los hechos.

Hechos acontecidos 12 septiembre 2013 a las 20, imputado ingres al inmueble

ubicado en calle palasuelos # 575 de Pitrufquen propiedad de la vctima
Claudio Renato Barbano Gasparolo, recorriendo distintas dependencias del
hogar sustrayendo un reloj marca Casio con correa de plstico, un reloj Cornavin
de esfera azul y una huincha aisladora, una vez con las especies en su poder el
victimario procede a salir del inmueble siendo detenido a metros del lugar
mientras hua.
Para ingresar el imputado realiz un escalamiento por el cerco perimetral para
posteriormente entrar al interior de la casa mediante escalamiento de una de las
ventanas del hogar en cuestin.
Se deja constancia que el imputado se encuentra en prisin preventiva desde el
da 13 de septiembre del ao 2013.
Intervinientes.
- Imputado: Ivn Enrique Ortega Jimnez.
- Vctima: Claudio Renato Barbano Gasparolo.
- Fiscal: Jorge Granada.
- Abogada defensora: Liliana Figueroa Salgado.

Testigos.
- Francisco Nuez Nogueral.
- Patricio Vega Glvez.
- Jorge Leiva Vivanco.


Alegatos de inicio.
Ministerio pblico seala que el delito cometido es el establecido en el art 440 del
Cdigo penal (robo en lugar destinado a la habitacin) en relacin con el
artculo 432 del mismo cuerpo legal, fiscal sostiene que ms all de toda duda
razonable al imputado le recae la calidad de autor en ste delito.
Al ingresar el imputado acciona los mecanismos de alarma del inmueble,
producto de lo cual huye del lugar con las especies que alcanz a sustraer de la
habitacin, siendo sorprendido a los minutos por un tercero que posteriormente lo
puso en disposicin de carabineros corroborando stos la sustraccin de las
especies que sustrajo del hogar.
Fiscala adems invoca la agravante del art 12 n 16, solicitando que se imponga
una condena de ocho aos de presidio mayor en su grado mnimo, ms las penas
accesorias del Cdigo penal.
Abogada defensora seala que el Ministerio pblico deber acreditar todos los
dichos que sealan, sin perjuicio de esto el imputado renuncia a su derecho a
guardar silencio, prestando as declaracin dando cuenta detalladamente de los
hechos que rodearon al ilcito. A consecuencia de lo mencionado la defensa
invocara la atenuante del artculo 11 N9 dado que la declaracin servir para
esclarecer de manera sustancial los hechos que ocurrieron la tarde del 12 de
septiembre del ao 2013.
El imputado Ivn Enrique Ortega Jimnez renunciando a su derecho de guardar
silencio seala que el da 12 de Septiembre del ao 2013 alrededor de las 20:00
horas aproximadamente ingresa por un jardn colindante a la casa en el que se
lleva a cabo la sustraccin de especies para posteriormente ingresar al domicilio
por una ventana sin mediar fuerza debido a que sta se encontraba abierta, ya
adentrado en el inmueble se activa un sensor de movimiento, al verse en tal
situacin rpidamente agarra un joyero que se encontraba en el velador de la
habitacin sustrayendo dos relojes y una huincha aisladora, retirndose del
domicilio por la misma ventana por la cual ste haba ingresado y luego saltando
el cerco perimetral del domicilio, al llegar el imputado a la esquina del inmueble
es detenido por un vecino de la vctima para posteriormente ser puesto a
disposicin de carabineros.
Pruebas del ministerio pblico.
I) Pruebas testimoniales del Ministerio pblico
Primer testigo en dar declaracin por parte del Ministerio pblico Don
Francisco Javier Nuez Noguerol , R.U.T 10.558.835-6, actividad funcionario de
carabineros, estado civil: casado, domicilio donde presta servicio; Leonor
#894, V comisara de Pitrufquen.
Don francisco Nuez respondiendo a las preguntas del fiscal menciona que el
da 12 de septiembre del ao 2013 alrededor de las 20:00 horas, al momento
en el que l desempeaba se servicio de segundo turno en los alrededores del
lugar acompaado de la Sargento Paola Carrasco y el Cabo primero Juan
vivar, recibe un llamado radial por parte de la unidad para que concurra a la
calle 12 de febrero #517 con el objeto de verificar al sospechoso que estaba
inmovilizado en el lugar. Al hacer la revisin al detenido es encontrado en el
bolsillo de su pantaln dos relojes uno color metlico y otro de color negro de
plstico el cual se encontraba con su correa cortada adems de una huincha
aisladora color negro, concluida la revisin es ingresado al calabozo del carro
policial a la espera de la llegada del propietario de las especies robadas para
darle a conocer lo sucedido en su propiedad.
Con la llegada de Don Claudio Barbano se procede a ingresar al inmueble a
verificar lo sucedido en el interior de su hogar, abriendo la reja perimetral para
luego hacer entrada por la puerta principal, al adentrarnos el propietario da
cuenta que en el dormitorio matrimonial los veladores se encontraban sobre la
cama, adems la ventana del mencionado dormitorio se encontraba abierta.
Finalizado la inspeccin en el inmueble se solicita a la vctima dirigirse al carro
policial para reconocer las especies, al llegar al lugar stas son encontradas
adheridas con la huincha aisladora en la puerta del vehculo de carabineros.
Don Garbano reconoce las especies como de su propiedad a causa de
aquello se procede a la detencin del sujeto derivndolo previamente al
hospital, para luego dejarlo en disposicin del fiscal siguiendo as el
procedimiento de rigor.
Segundo testigo en dar declaracin por parte del Ministerio pblico Don
patricio Vega Glvez, rut 13.11.716-0, actividad: transportista, estado civil:
viudo, prohibida la divulgacin del domicilio bajo apercibimiento legal.
Don Patricio Armando seala que a las 20:00 horas aproximadamente se
encontraba en su casa y l se percata que se activ la alarma de su vecino,
en ese momento mira por su ventana y ve a una persona que est al lado
interior del cerco de la casa de Don Claudio Barbano, el imputado procede a
saltar el cero para luego comenzar a caminar lentamente sin ningn apuro
por calle palasuelos, al dar cuenta Don Patricio Armando del extrao joven,
sale de su casa siguiendo al sujeto, ste dobla por calle santa Mara, y en ese
instante es tomado por la espalda siendo reducido y puesto a disposicin de
Carabineros. Carabineros espera la llegada del propietario del inmueble para
hacer ingreso a ste, dando cuenta que en el dormitorio matrimonial se
encontraban especies esparcidas en la cama pudiendo advertir la ausencia
de las especies sustradas.
Tercer testigo en dar declaracin por parte del Ministerio pblico Don Claudio
Renato Juan Barbano Gaparolo, rut 6.554.299-4, actividad: comerciante,
estado civil: casado, edad: 55, domicilio: Palasuelo #320, Pitrufquen.
Don Claudio Barbano seala que se entera por la hija de Don Patricio
Armando, enterndose as que haban entrado a robar a su domicilio a las
20:00 aproximadamente. Al enterarse de lo ocurrido cierra su negocio y se
dirige a su domicilio.
Cruza el portn elctrico de su hogar para posteriormente adentrarse en su
casa, desactivando la alarma que se haba activado por la violacin de su
morada, al revisar su casa llega al dormitorio matrimonial y ve sus cosas
esparcidas por la cama y la ventana abierta, al preguntarle un funcionario de
carabineros de qu cosas le faltaban el da cuenta de que estaban ausentes
dos relojes, uno casio y el otro cornavil. Al instante van a al furgn a reconocer
las especies pudiendo acreditar que stas se encontraban pegadas con una
huincha aisladora de propiedad de Don Claudio Barbano atrs de la luz de
freno del furgn policial.
Don Claudio Barbano agrega que al dejar la casa sta se encontraba con
todas sus ventanas y puertas cerradas, y slo es posible que la alarma se
active usando fuerza en las puertas o ventanas de la morada. Aade adems
que la distancia del suelo a la ventana por la cual ingres el imputado es de
1,10 metros de altura.
Cuarto testigo en dar declaracin por parte del Ministerio pblico Don Jorge
Leva Vivanco.
El 12 de septiembre del ao 2013 concurre al domicilio de palasuelo #575, en
el cual se encontraba un sujeto detenido a tomar declaraciones a la vctima
y testigos, sin embargo al momento en que llego al lugar de los hechos ya
haban efectuado las diligencias de tomar declaraciones, slo teniendo que
ratificar stas. Efectuado las diligencias de rutina en torno a las declaraciones
de los testigos, procedi a sacar fotografas al inmueble de la vctima, dejando
as constancia de lo ocurrido y a tomar las medidas correspondiente al cerco
del inmueble.
II) Pruebas documentales del Ministerio pblico.

- Fotografa de linterna encontrada en el patio de la residencia de la
vctima.
- Fotografa de ventana por la cual hizo ingreso a la habitacin el
imputado.
- Fotografa de cama matrimonial con las especies esparcidas en ella.
- Fotografa del cerco perimetral de la morada de la vctima.
- Fotografa de las especies robadas.


Pruebas de la defensa.
Defensa no presenta pruebas en la audiencia.
Alegaciones de clausura.
I) Alegaciones de clausura del Ministerio pblico.
Conocidas las declaraciones de los testigos y la vctima, adems de las
pruebas documentales mostradas en juicio, ms all de toda razonable
es posible encuadrar su conducta en lo que prescribe el art 440 del
Cdigo penal. Saltando el imputado haca la
propiedad de Don Claudio Barbano, forzando la ventana para entrar a
sustraer las especies, sin conocer el mecanismo de alarma que posea
el inmueble, pudiendo slo registrar la habitacin matrimonial de la
vctima.
Habindose acreditado el robo y la participacin de Ivn Ortega
Jimnez adems de la agravante del artculo 12 n16, se solicita una
condena de 8 aos de presidio mayor en su grado mnimo, ms las
penas accesorias establecidas en el Cdigo penal.

II) Alegaciones de clausura de la defensa.
Defensa recalca que el imputado renunciando a su derecho de
guardar silencio colabora sustancialmente en el esclarecimiento de los
hechos, detallando minuciosamente los ocurrido, favoreciendo as a
dar una armona a las pruebas de la fiscala y al flujo del juicio. Por ende
se invoca la atenuante establecida en el artculo 11 n9, debido a la
gran colaboracin del imputado en el esclarecimiento de los hechos.





Anlisis jurdico de la sentencia.
Ivn Ortega Jimnez es condenado a cinco aos y un da de presidio mayor en
su grado mnimo segn art 440 n1 robo con fuerza en las cosas mediante
escalamiento efectuado en dependencia de un lugar destinado a la habitacin,
entendindose por lugar destinado a la habitacin segn lo seala Labatut
aquel cuya finalidad normal es servir de morada, aunque en el momento de
perpretrarse el delito no est habitada
i
. Entrando ste por la ventana del
inmueble entendindose sta como una va no destinada al efecto con relacin
con el art 432 del mismo cdigo, el grado de participacin autor inmediato segn
lo estable el artculo 15 n1
Tribunal desecha las agravantes invocadas por la fiscala, tanto los antecedentes
de las condenas adolecentes del imputado como la del artculo 12 n16 debido a
que el delito cometido anteriormente no es de la misma especie como lo exige el
legislador en ste caso. Igualmente se rechaza la atenuante invocada por la
defensora pblica del artculo 11 n9 ya que al tratarse de un delito fragrante su
declaracin no presenta ninguna auxilio debido a que el malhechor y los hechos
se encontraban comprobados antes de efectuado su testimonio, sin perjuicio de
lo anterior se acoge la atenuante del artculo 11 n7 estimando el tribunal que el
imputado al estar en prisin preventiva trato de reparar el mal causado,
efectuando un deposito a la vctima por la suma de $70.000.
Beneficindole una atenuante y ninguna agravante y al ser la pena aplicable de
un grado, (presidio mayor en su grado mnimo), se le aplica la pena en su
mnimum segn lo prescribe el Cdigo penal en su artculo 67 inc 2, cinco aos y
un da, ms las penas accesorias del mismo Cdigo.




Comentarios.
La sentencia aun cuando se apega estrictamente a derecho, fundndose sta
en todos sus motivos, me resalta la inquietud del sistema penal actual imperante
en la mayora de los pases, tomando en consideracin el fin de la pena como un
instrumento para la reinsercin social del sujeto, resulta ininteligible en relacin
con el principio de proporcionalidad de la amenaza penal a la daosidad social
del hecho, considerando que por un delito de apropiacin de especies de
mnimo valor en el cual la misma victima reconoce que no son de una gran
importancia para l a la pena de crimen que se le aplica, no resulta una
proporcin coherente con el castigo hacia el mal causado, retomando lo del fin
de la pena, un sujeto que por un delito de apropiacin de especies de mnima
cuanta en ste caso robo en lugar habitado en parangn con el hurto de las
mismas especies, la pena en s sera sustancialmente menor, como seala el
profesor Jorge Mera Figueroa las penas para sta clase de delitos son
extremadamente desproporcionadas instrumentalizando a los sujetos para ejercer
as una coaccin psicolgica en la sociedad.
ii
Es necesaria por ende una reforma
legislativa al ser el derecho penal de ltima ratio, es decir ste interviene hasta
que se hayan agotado todas las dems ramas del derecho existentes en nuestro
ordenamiento, es posible dar solucin a este problema con penas pecunarias,
trabajos comunitarios, o por la intervencin de la va civil o administrativa segn
corresponda.





i
Sergio Politoff L. Lecciones de derecho penal parte especial, pag 336.
ii
Jorge Mera Figueroa, Robo y Hurto, pag 25 y 26.