UN ACTOR SE REPARA (Esta no es una obra de teatro) de Sabina Berman
La escena iluminada, vaca. Pasa un rato hasta que el ACTOR entra.
ACTOR. Perdn. Quiero decir: disculpas por la tardanza. Es que el trfico... Ya ests ah, maestro? (Nadie responde.)
upon!o que s, no? Ya est corriendo el tiempo de la audicin? (Nadie responde.) "ueno, lue!o de un a#o estudiando teatro
conti!o, uno se da cuenta que no ha$las a menos de que sea ine%ita$le. Qu& te ha!o pues? '!arro un persona(e? )echo. (ale.
e o!e entrepiernas un esc"ndalo de #olpes ! #ritos, latas que se ruedan. $l actor vuelve despacio, sil%ando, &rot"ndose las
manos. $s un #"nster) '!arr& al tal persona(e... *n tipo medio cani(o pero... me lo... Parezco delicado, +a me %es, pero... ,.
"&$ete una en mi honor, $om$n. (Transici'n) Por ah %a? (Nadie responde.) -u+ estereotipado? (Nadie responde.) upon!o
que su silencio si!nifica que de$o sa$er por m mismo qu& onda. .endra que checar con los te/tos tericos. 0os te/tos tericos...
1ecuerda tus te/tos tericos. 1ecuerda tus te/tos tericos. 1ecuerda tus. En al!una parte de$en estar. .antas citas aprendidas de
memoria. .antas. Y nin!una lle!a. -alditos tericos, de qu& sir%en? 2en a mi memoria tanisla%s3i. 4roto5s3+. 'rtaud? 2aco.
El crneo %aco. 6(al estu%iera realmente %aco, totalmente %aco. Pero lo cruzan estas est7pidas pala$ras: tus te/tos tericos, tus
te/tos tericos, tus, mono idiota, te/tos... Estos es un (ue!o, cara+, teatro. in tomrtelo a pecho, con la sencillez de un ni#o, haz
al!o, cualquier cosa, anda: act7a: mu&%ete como si estu%ieras en un $osque. , porque este lu!ar es un $osque. 8Qu& altos
troncos9 8Qu& retacitos de cielo all arri$a, entre las frondas9 8Qu& lodoso est el piso9 8Qu& porquera de ima!inacin9 *na
ima!inacin totalmente transparente: +a se e%apor: solo s& que esto+ en el centro de un escenario + que en al!7n sitio de la
oscuridad est &l, el maestro, mirndome. Posi$lemente se re. :a$rn, posi$lemente se $urla. i +o estu%iera en lo oscuro podra
ima!inarme cosas. :ara(o, podra delirar quitado de la pena. e te ol%id ense#arme t&cnicas de concentracin. -e metes a un
escenario a$solutamente desamparado. Eso se llama t&cnicamente sadismo. ;o me %as a contestar? (Nadie responde.) "ueno,
por ah nos ense#aste dos que tres t&cnicas de concentracin. Por e(emplo: uno se senta$a en el piso, con las piernas cruzadas,
fi(a$a la atencin en un solo punto hasta que zas: en la mente se a$ra un silencio, se $orra$a toda intencin, entonces t7 ordena<
$as, por e(emplo: escucha, eres un perro. 4uau !uau, de pronto era un perro, !uau !uau, un perro, qu& fcil. "ien. (e sienta en el
piso, con las piernas cru(adas.) =i(o la atencin en un solo punto. Este. Y espero a que toda intencin se disipe>>>>>.. Ya
esto+ %aco. 6rd&name. (Pausa) Qu& terco cuate: ho+ no %a a a+udar en nada. Peor para &l. 2o+ a hacerte un perro. *n perro
perdido en el $osque. 63e+ do3e+? (Nadie responde.) Por qu& no? lo porque +a me lo s&? ;o te entiendo. 0a primera %ez
que te lo hice te encant. -e felicitaste. "ra%o por ese perro, di(iste. 0ue!o, te fue ca+endo mal el perro. ' la quinta %ez que te lo
hice te molestaste. .e repites di(iste. 63e+ do3e+, di(e, lo
admito, me repito. Y qu&? .al %ez mi %ocacin es hacer de perro en el escenario. :ada actor tiene que aceptar sus limitaciones,
maestro. *n !ordo no puede pretender ser el don ,uan. 'ncira (ams se propuso personificar a :leopatra. 0a errano quiso hacer
a or ,uana + nunca lo!r estrenar. .al %ez mis limitaciones me permiten hacer slo perros, una %ariedad de perros, no ha$lo de
acartonarme en una sola raza. *n do$erman en -uertos sin epultura. *n pequin&s en 0a ?ama de las :amelias... ;o te ras.
Qu& quieres que te ha!a? (Nadie responde.) *ta, qu& ima!inacin tienes: est $ien, un le#ador. "ien, primero me concentro, me
concentro en un punto, espero que toda intencin se disipe + +o mismo me ordeno: escucha, eres un le#ador. 63e+ do3e+.
(Pausa) 63e+ do3e+? *n le#ador? (Nadie responde.) ;o contesta, no dice siquiera si s o3e+ do3e+ o si no o3e+ do3e+. ;o
importa. Peor ridculo que el que esto+ haciendo +a no es posi$le. 'hora silencio, concentracin>>>>>.. .us te/tos tericos,
tus te/tos tericos, tus, mono idiota, te/tos teo. tanisla%s3i, %en. 'rtaud. 4roto5s3+. 4or3i? 8Ya entend9: sstanisla%sss3+,
4roto5sss3+, 4orrr3i, -a+aerlin!, Piscator, ?iderot: todos polacos, checos, rusos, italianos, franceses, austroh7n!aros,
eslo%acos. :mo %o+ a ser actor si el teatro lo in%entaron del otro lado del mundo? .odo lo que me ense#aste es falso, maestro.
'qu esto+ como un $o$o tratando de !raduarme en un arte falso con m&todos falsos. .odo esto es una in%encin de una
in%encin: no ha+ nada real en este asunto, por lo tanto todo es posi$le, todo acepta$le + cualquier cosa que se me ocurra llenar
el %aco actual: incluso el %aco llenar el %aco, no s& si me entiendes, as que %o+ a llenar el %aco de una %ez con cualquier cosa
o %aco, por e(emplo... por e(emplo... 6i!a no. 0e ha$lo a usted, el que est escondido en la entrepierna, no se ha!a. Yo no puedo
actuar con fis!ones a mis espaldas. e %a o lo $oto? ()a a la entrepierna.) Pero... dios mo... qu& honor... =ue mu+ lar!o el
%ia(e? Permtame presentarlo, esto+ se!uro de que todos quieren %erlo, maestro tanisla%s3i. 0e car!o las maletas? Por qu& se
a$raza a ese poste? Pena? *sted? 0o tpico: un director que no se atre%e a dar la cara al p7$lico. ;o? Pena de compartir la
escena con un %irtuoso? '+... si usted lo dice... Pero le rue!o... ($ntra en la entrepierna. ale con un aire de importancia ! un
#rueso acento ruso.) 8-aestro9: 8a m me %a a escuchar9 .oda la teora que ense#aste al (o%encito, mentira. tanisla%s3+, o sea +o,
nunca di!a: @El actor de$e desarrollar, su$+acente a la lnea de accin del persona(e, una lnea de deseos moti%adores de dicha
accin@. Qu& es eso? tanisla%s3+, o sea +o, di!a: @4ruchamins3i la3ara%s3+ du$n&@. :laro que s: @du$ne@. Eso s le sir%e a un
actor en pro$lemas: @4ruchamins3+ la3ara%s3+ du$n&@ Eso es lo que esta$a haciendo falta, (o%encito, dnde est? @?u$ne@. ?os
porciones de @du$ne + +a@. @?u$ne + du$ne@. (o%encito, %+ase a 1usia + lue!o %uel%e. 'prende lo que si!nifica @du$ne@ +
%uel%e. 2en!a, %monos +a a la madre 1usia. (ale cantando *)ol#a, vol#a...*)
