379

Mquinas de Medicin
por Coordenadas
Sistema de Medicin por Visin
Mquinas de
Medicin por
Coordenadas
Sistema de Medicin
por Visin
Quick Vision
CARBapex
NDICE
Mquinas de Medicin por Coordenadas
Serie CrystaApex S 380
Serie CrystaApex C 381
Serie LEGEX 382
Serie Strato-Apex 383
Serie Falcio-Apex 383
Serie CrystaApex C 384
Serie CARBstrato / CARBapex 385
MACH-V565 / 9106 386
MACH-3A 653 386
Serie Crysta-Plus M400 / 500 / 700 387
SpinArm Apex 388
SurfaceMeasure 389
Serie CP 390
Palpadores para CMM 390
MCOSMOS 391
NDICE
Sistema de Medicin por Visin
Quick Vision ELF 392
Quick Vision Apex / Hyper Quick Vision 393
Quick Vision ACCEL 394
Quick Vision STREAM PLUS 395
Quick Vision con palpador de contacto 396
ULTRA QV 397
Accesorios para Quick Vision 398
Quick Scope 399
Quick Image 400
380
Serie Crysta-Apex S
SERIE 191 CMM CNC Estndar
La estructura ptima de la mquina se determin a travs
del FEM (Mtodo del elemento nito) y anlisis modal.
Sistema de compensacin
por temperatura (foto:
sensores de temperatura)
Controlador Joystick
Diseada y construida con la tecnologa y
experiencia de Mitutoyo en CMM CNC,
Crysta-Apex S se caracteriza por materiales
de bajo peso y estructura innovativa de la
mquina, proporcionando alta estabilidad
en el recorrido, alta exactitud y economa.
La funcin de correccin por temperatura
(16C a 26C) puede dar mediciones exactas
an en reas de produccin. Adicionalmente
a la medicin punto por punto, el SP25
y el palpador lser Surface Measure
proporcionan funcin de escaneado con
contacto/sin contacto.
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE *
Intervalo de temperatura 18C - 22C 16C - 26C
Cambio de
temperatura
Por hora 1.0K 1.0K
Por 24 horas 2.0K 5.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m 1.0K/m
*Cuando se utiliza el sistema de compensacin de temperatura.
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Cojinetes de aire
Velocidad mxima desplazamiento: 520mm/s
Aceleracin mxima: 0.17G
Presin del aire: 0.4MPa
Consumo de aire: 50L/min (Serie 500)
60L/min (Serie 700, 900)
100L/min (Serie 1200)
150L/min (Serie 1600, 2000)
Crysta-Apex S574
Crysta-Apex S9106
Crysta-Apex S776
ESPECIFICACIONES
Modelo No. Crysta-Apex S544 Crysta-Apex S574 Crysta-Apex S776 Crysta-Apex S7106 Crysta-Apex S9106
[Crysta-Apex S9108]
Crysta-Apex S9166
[Crysta-Apex S9168]
Crysta-Apex S9206
[Crysta-Apex S9208]
Intervalo eje X 505mm 505mm 705mm 705mm 905mm 905mm 905mm
eje Y 405mm 705mm 705mm 1005mm 1005mm 1605mm 2005mm
eje Z 405mm 405mm 605mm 605mm 605mm [805mm] 605mm [805mm] 605mm [805mm]
Resolucin 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m
Error* MPEE (1.7+3L/1000)m, (1.7+4L/1000)m** (1.7+3L/1000)m, (1.7+4L/1000)m** (1.7+3L/1000)m, (1.7+4L/1000)m**
MPEP 1.7m 1.7m 1.7m
MPETHP 2.3m 2.3m 2.3m
Mesa de
trabajo
Material Granito Granito Granito Granito Granito Granito Granito
Tamao 638 x 860mm 638 x 1160mm 880 x 1420mm 880 x 1720mm 1080 x 1720mm 1080 x 2320mm 1080 x 2720mm
Insertos
roscados
M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm
Pieza Altura mx 545mm 545mm 800mm 800mm 800mm [1000mm] 800mm [1000mm] 800mm [1000mm]
Carga mx 180kg 180kg 800kg 1000kg 1200kg 1500kg 1800kg
Peso (unidad principal) 515kg 625kg 1675kg 1951kg 2231kg [2261kg] 2868kg [2898kg] 3912kg [3942kg]
*La mquina est equipada con el sistema de compensacin de temperatura.
Conforme con la norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: SP25M con palpador 4 x 50mm L: Longitud de medicin (mm)
**Intervalo de temperatura para garantizar la exactitud: 16C - 26C.
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
( si st ema de det ecci n de r eubi caci n) , que
deshabi l i ta l a operaci n cuando una vi braci n
i nesperada se apl i ca o l a mqui na se reubi ca.
Contacte al representante de Mitutoyo ms cercano
antes de reubi car esta mqui na despus de su
i nstal aci n i ni ci al . Referi rse a l a pgi na 8 para
detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
381
Referirse al folleto (E4248) de la serie BEYOND-
CRYSTA C para ms detalles.
Crysta-Apex C205016
Modelo No. Crysta-Apex C203016
[Crysta-Apex C203020]
Crysta-Apex C204016
[Crysta-Apex C204020]
Crysta-Apex C205016
[Crysta-Apex C205020]
Intervalo Eje X 2005mm 2005mm 2005mm
Eje Y 3005mm 4005mm 5005mm
Eje Z 1605mm [2005mm] 1605mm [2005mm] 1605mm [2005mm]
Resolucin 0.1m 0.1m 0.1m
Error* MPEE (4.5+8L/1000)m, (4.5+9L/1000)m** [(6+9L/1000)m, (6+10L/1000)m**]
MPEP 6.0m [7.5m]
MPETHP 6.0m [7.5m]
Mesa de
trabajo
Material Granito Granito Granito
Tamao 2200 x 4205mm 2200 x 5205mm 2200 x 6205mm
Insertos roscados M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm
Pieza Altura mxima 1800mm [2200mm] 1800mm [2200mm] 1800mm [2200mm]
Carga mxima 4000kg 5000kg 6000kg
Peso (unidad principal) 14100kg [14150kg] 19400kg [19450kg] 28000kg [28050kg]
* La mquina est equipada con el sistema de compensacin de temperatura.
Conforme con la norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: SP25M palpador 4 x 50mm L: Longitud de medicin (mm)
**Intervalo de temperatura para garantizar el error: 16C - 26C.
Crysta-Apex C122010
ESPECIFICACIONES
Modelo No. Crysta-Apex
C121210
Crysta-Apex
C122010
Crysta-Apex
C123010
Crysta-Apex C163012
[Crysta-Apex C163016]
Crysta-Apex C164012
[Crysta-Apex C164016]
Crysta-Apex C165012
[Crysta-Apex C165016]
Intervalo Eje X 1205mm 1205mm 1205mm 1605mm 1605mm 1605mm
Eje Y 1205mm 2005mm 3005mm 3005mm 4005mm 5005mm
Eje Z 1005mm 1005mm 1005mm 1205mm [1605mm] 1205mm [1605mm] 1205mm [1605mm]
Resolucin 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m
Error* MPEE (2.3+3L/1000)m, (2.3+4L/1000)m** (3.3+4.5L/1000)m, (3.3+5.5L/1000)m**, [(4.5+5.5L/1000)m, (4.5+6.5L/1000)m**]
MPEP 2.0m 5.0m [6.0m]
MPETHP 2.8m 6.0m [7.0m]
Mesa de
trabajo
Material Granito Granito Granito Granito Granito Granito
Tamao 1400 x 2165mm 1400 x 2965mm 1400 x 3965mm 1800 x 4205mm 1800 x 5205mm 1800 x 6205mm
Insertos roscados M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm
Pieza Altura mxima 1200mm 1200mm 1200mm 1400mm [1800mm] 1400mm [1800mm] 1400mm [1800mm]
Carga mxima 2000kg 2500kg 3000kg 3500kg 4500kg 5000kg
Peso (unidad principal) 4050kg 6150kg 9110kg 10600kg [10650kg] 14800kg [14850kg] 19500kg [19550kg]
Serie Crysta-Apex C
SERIE 191 CMM CNC Estndar
382
CARACTERSTICAS
La familia de CMM CNC ms ultra exacta se
presenta, hecha posible mediante el anlisis
riguroso de todos los factores posibles que
producen error para minimizarlos o eliminar
sus efectos.
Usa en cada eje una escala de vidrio cristalizado
de ultra alta exactitud con el ultra bajo
coeciente de expansin de 0.01x10
-6
/ K.
La estructura de puente fjo y cojinetes de
aire * corriendo sobre guas extremadamente
rgidas aseguran superior estabilidad de
movimiento y ultra alta exactitud geomtrica.
Una ampl i a vari edad de pal padores
opcionales disponibles tales como palpadores
de seal de contacto, palpadores para
escaneado con lser y palpador de medicin
por visin.
*cojinete lineal: LEGEX 322
Temperatura del medio ambiente para garantizar
el MPE*
Intervalo de temperatura 202C
Cambio de
temperatura
Por hora 0.5K
Por 24 horas 1.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
*Cuando se usa sistema de compensacin de temperatura
Serie LEGEX
SERIE 356 CMM CNC de Ultra Alta Exactitud
ESPECIFICACIONES
Modelo No. LEGEX 574 LEGEX 774 LEGEX 776 LEGEX 9106 LEGEX 12128
Intervalo Eje X 510mm 710mm 710mm 910mm 1210mm
Eje Y 710mm 710mm 710mm 1010mm 1210mm
Eje Z 455mm 455mm 605mm 605mm 810mm
Resolucin 0.01 m 0.01 m 0.01 m 0.01 m 0.01 m
Error* MPEE (0.35+L/1000)m (0.35+L/1000)m (0.35+L/1000)m (0.35+L/1000)m (0.6+1.5L/1000)m
MPEP 0.45m 0.45m 0.45m 0.45m 0.6m
MPETHP 1.4m 1.4m 1.4m 1.4m 1.8m
Mesa de
trabajo
Material Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido
Tamao 550 x 750mm 750 x 750mm 750 x 750mm 950 x 1050mm 1250 x 1250mm
Insertos roscados M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm
Pieza Altura mx. 706mm 696mm 862mm 856mm 1056mm
Carga mx. 200kg 500kg 500kg 800kg 1000kg
Peso (unidad principal) 3900kg 5000kg 5100kg 6500kg 10500kg
* La mquina est equipada con sistema de compensacin por temperatura.
Conforme con norma: ISO10360-2 cuando se usa el sistema de palpado MPP-310Q
L: Longitud de medicin (mm)
Referirse al folleto (E4172) LEGEX
300/500/700/900/1200 para ms detalles.
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de ultra alta exactitud
(escala de vidrio con coeciente de
expansin trmica virtualmente cero)
Sistema gua: Cojinete de aire (gua lineal: LEGEX 322)
Velocidad mx. de desplazamiento: 200mm/s
Aceleracin mx.: 0.1G (0.06G: LEGEX 322)
Presin de aire: 0.4MPa (0.5MPa: LEGEX 9106)
Consumo de aire: 120L/min
LEGEX 774
Logrando excelente desempeo, la
estructura de puente jo y los cojinetes
de aire descansan sobre guas rigidas
asegurando estabilidad superior de
movimiento y ultra alta exactitud de
medicin. Adecuada para piezas pequeas y
medianas, complejas, tales como engranes,
cojinetes, lentes, troqueles, rotores de alabes
que requieren severa exactitud dimensional.
El palpador MPP-300Q adiciona una funcin
de escaneado a la medicin estndar punto
a punto.
Escala de vidrio tipo estndar
original de Mitutoyo (arriba)
y escala de vidrio de ultra
alta exactitud con expansin
trmica virtualmente cero
(abajo)
Dispositivo de calibracin
para CMM utilizando
patrones de vidrio con
expansin trmica
virtualmente cero
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que deshabilita
l a operaci n cuando una vi braci n i nesperada
se apl i ca o l a mqui na se reubi ca. Contacte al
representante de Mitutoyo ms cercano antes de
reubicar esta mquina despus de su instalacin
inicial. Referirse a la pgina 8 para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
LEGEX 574
383
Serie Falcio Apex
SERIE 355 CMM CNC de Alta Exactitud
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE*
Intervalo de temperatura 18C - 22C
Cambio de
temperatura
Por hora 1.0K
Por 24 horas 2.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
*Cuando se usa sistema de compensacin por temperatura.
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Cojinetes de aire
Velocidad mx. de
desplazamiento: 430mm/s (500mm/s: 1600 series)
Aceleracin mxima: 0.17G (0.13G: serie 1600)
Presin de aire: 0.4MPa
Consumo de aire: 120L/min (150L/min: 1600 series)
ESPECIFICACIONES
Modelo No. FALCIO-Apex 162012 FALCIO-Apex 163012 FALCIO-Apex 164012
Intervalo Eje X 1605mm 1605mm 1605mm
Eje Y 2005mm 3005mm 4005mm
Eje Z 1205mm [1505mm]
Resolucin 0.1m 0.1m 0.1m
Error* MPEE (2.8+4L/1000)m [(3.3+4.5L/1000)m: Z-axis = 1505mm]
MPEP 2.8m [3.3m: Z-axis = 1505mm]
MPETHP 2.8m [3.8m: Z-axis = 1505mm]
Mesa de
trabajo
Material Granito Granito Granito
Tamao 1850 x 3280mm 1850 x 4280mm 1850 x 5280mm
Insertos roscados M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm
Pieza Altura mx. 1350mm [1650mm]
Carga mx. 3500kg 4000kg 4500kg
Peso (unidad principal) 9500kg [9600kg] 14000kg [14050kg] 25000kg [25050kg]
* La mquina est equipada con sistema de compensacin por temperatura. Conforme con norma: ISO10360-2
Sistema de palpado usado: SP25M con palpador 4 x 50mm L: Longitud de medicin (mm)
FALCIO-Apex 163012
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que deshabilita
l a operaci n cuando una vi braci n i nesperada
se apl i ca o l a mqui na se reubi ca. Contacte al
representante de Mitutoyo ms cercano antes de
reubicar esta mquina despus de su instalacin
inicial. Referirse a la pgina 8 para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
STRATO Apex
SERIE 355 CMM CNC de Alta Exactitud
Una mquina de medicin por coordenadas
largamente esperada que logra alta
exactitud combinada con alta velocidad de
operacin. La alta velocidad y aceleracin de
desplazamiento garantiza gran desempeo
de escaneo en una mquina que tambin
ofrece alta exactitud de medicin en el nivel
de 1m.
ESPECIFICACIONES
Modelo No. STRATO-Apex 776 STRATO-Apex 7106 STRATO-Apex 9106 STRATO-Apex 9166
Intervalo Eje X 705mm 705mm 905mm 905mm
Eje Y 705mm 1005mm 1005mm 1605mm
Eje Z 605mm 605mm 605mm 605mm
Resolucin 0.00002mm 0.00002mm 0.00002mm 0.00002mm
Error* MPEE (0.9+2.5L/1000)m (0.9+2.5L/1000)m (0.9+2.5L/1000)m (0.9+2.5L/1000)m
MPEP 0.9m 0.9m 0.9m 0.9m
MPETHP 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m
Mesa de
trabajo
Material Granito Granito Granito Granito
Tamao 880 x 1420mm 880 x 1720mm 1080 x 1720mm 1080 x 2320mm
Insertos roscados M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm
Pieza Altura mx. 770mm 770mm 770mm 770mm
Carga mx. 500kg 800kg 800kg 1200kg
Peso (unidad principal) 1895kg 2180kg 2410kg 3085kg
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE*
Intervalo de temperatura 19C - 21C
Cambio de
temperatura
Por hora 1.0K
Por 24 horas 2.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
*Cuando se usa sistema de compensacin por temperatura.
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Cojinetes de aire
Velocidad mx. de
desplazamiento: 519mm/s
Aceleracin mxima: 0.15G
Presin de aire: 0.4MPa
Consumo de aire: 60L/min
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que deshabilita
l a operaci n cuando una vi braci n i nesperada
se apl i ca o l a mqui na se reubi ca. Contacte al
representante de Mitutoyo ms cercano antes de
reubicar esta mquina despus de su instalacin
inicial. Referirse a la pgina 8 para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
CARACTERSTICAS
Se asegura alta exactitud y velocidad de
medicin debido a un rediseo del cuerpo
de la mquina que mejor la rigidez de
la estructura y por la remodelacin del
mecanismo gua.
Se logra un alto desempeo de escaneo
a travs del mejoramiento de la rigidez
estructural y la incorporacin de una
tecnologa de compensacin recientemente
desarrollada.
Usa escalas de ultra alta exactitud en cada
eje para proporcionar una resolucin mayor
y exactitud que complementa el mejorado
desempeo total.
N
u
e
v
o
384
Crysta-Apex C Series
SERIE 191 CMM CNC Grande Estndar
ESPECIFICACIONES
Modelo No. Crysta-Apex C203016G Crysta-Apex C306016G
Intervalo Eje X 2005mm 3005mm
EjeY 3005mm 6005mm
EjeZ 1605mm [2005mm] 2005mm [2005mm]
Resolucin 0.1m 0.1m
Error* MPEE (6+6L/1000)m [(7+7L/1000)m: eje Z = 2005mm] (7+6L/1000)m [(8+7L/1000)m: eje Z = 2005mm]
MPEP 6m [7m: eje Z = 2005mm] 7m [8m: eje Z = 2005mm]
MPEE 6.5m (90s) [7.5m (90s) : eje Z = 2005mm] 7.5m (90s) [8.5m (90s) : eje Z = 2005mm]
Peso (unidad principal) 12000kg 16000kg
* La mquina est equipada con sistema de compensacin de temperatura.
Conforme a norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: SP25M con palpador 4 x 50mm L: Longitud de medicin (mm)
Serie Falcio-Apex
SERIE 355 CMM CNC Grande de Alta Exactitud
ESPECIFICACIONES
Modelo No. FALCIO-Apex 203015G FALCIO-Apex 204015G FALCIO-Apex 205015G FALCIO-Apex 305015G
Intervalo Eje X 2005mm 2005mm 2005mm 3005mm
Eje Y 3005mm 4005mm 5005mm 5005mm
Eje Z 1505mm [2005mm] 1505mm [2005mm] 1505mm [2005mm] 1505mm [2005mm]
Resolucin 0.1m 0.1m 0.1m 0.1m
Error* MPEE (3.5+4L/1000)m [(4+4.5L/1000)m: eje Z = 2005mm]
MPEP 3.5m [4m: eje Z = 2005mm]
MPETHP 3.5m (90s) [4.2m (90s) : eje Z = 2005mm]
Peso (unidad principal) 12000kg 14000kg 15000kg 16000kg
* La mquina est equipada con sistema de compensacin de temperatura.
Conforme a norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: SP25M con palpador 4 x 50mm L: Longitud de medicin (mm)
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE*
Intervalo de temperatura 18C - 22C
Cambio de
temperatura
Por hora 1.0K
Por 24 horas 2.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
*Cuando se usa sistema de compensacin de temperatura.
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Cojinetes de aire
Velocidad mx. de desplazamiento: 520mm/s
FALCIO-Apex 305015G
CARACTERSTICAS
Esta CMM CNC gigante proporciona un
enorme intervalo de medicin de 2000mm
x 3000mm x 1500mm a 3000mm x
5000mm x 2000mm con la exactitud de
CMM de gran tamao.
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que deshabilita
la operacin cuando una vibracin inesperada se aplica
o la mquina se reubica. Contacte al representante de
Mitutoyo ms cercano antes de reubicar esta mquina
despus de su instalacin inicial. Referirse a la pgina
8 para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE*
Intervalo de temperatura 18C - 22C 16C - 26C
Cambio de
temperatura
Por hora 1.0K 2.0K
Por 24 horas 2.0K 5.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m 1.0K/m
*Cuando se usa sistema de compensacin de temperatura.
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Cojinetes de aire
Velocidad mx. de desplazamiento: 500mm/s
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que desabilita
la operacin cuando una vibracin inesperada
se aplica o la mquina se reubica. Contacte al
representante de Mitutoyo ms cercano antes de
reubicar esta mquina despus de su instalacin
inicial. Referirse a la pgina 8 para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
385
Serie CARBstrato / CARBapex
SERIE 355 Sistema de Medicin Car Body
CARACTERSTICAS: CARBstrato
Una gran CMM CNC tipo brazo horizontal
para medicin de carroceras.
Tipos de cabeza simple/dual estn
disponibles; el tipo de cabeza dual
mide controlando las dos cabezas
simultneamente, una desde cada lado.
ESPECIFICACIONES
Modelo No. CARBstrato CARBapex
Intervalo Eje X 4000 - 8000mm 4000 - 8000mm
Eje Y 1400 - 1600mm 1400 - 1600mm
Eje Z 2000 - 2600mm 2000 - 2600mm
Resolucin 1m 1m
Error* MPEE (18+28L/1000)m (25+28L/1000)m
* La mquina est equipada con sistema de compensacin por temperatura.
Conforme con norma: ISO10360-2
Sistema de palpado usado: SP25M con punta 4 x 50mm
L: Longitud de medicin (mm)
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE*
Intervalo de temperatura 16C - 26C
Cambio de temperatura Por hora 1.0K
Por 24 horas 5.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
*Cuando se usa sistema de compensacin de temperatura.
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Eje X: Gua lineal, Eje Z: Cojinete de aire
Velocidad mxima de desplazamiento: 866mm/s (CARBstrato)
519mm/s (CARBapex)
Aceleracin mxima: 0.2G
CARBstrato
CARBapex
CARACTERSTICAS: CARBapex
CMM CNC grande y econmica, de
tipo brazo horizontal para medicin de
carroceras.
Tipos de cabeza simple y dual estn
disponibles; el tipo de cabeza dual
mide controlando las dos cabezas
simultneamente, una desde cada lado.
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que deshabilita
la operacin cuando una vibracin inesperada se aplica
o la mquina se reubica. Contacte al representante de
Mitutoyo ms cercano antes de reubicar esta mquina
despus de su instalacin inicial. Referirse a la pgina 8
para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
386
CARACTERSTICAS
La MACH-V maximizan las operaciones
de maquinado al realizar medicin por
coordenadas de alta velocidad en lnea en
conjunto con las mquinas herramienta
CNC. Ests mquinas de alto rendimiento se
pueden incorporar directamente en la lnea
de manufactura y pueden proporcionar
retroalimentacin pre/post maquinado a
la mquina herramienta para que realice
ajustes de maquinado.
MACH-V565 / 9106
SERIE 360 CMM CNC Tipo En Lnea
MACH-V9106
ESPECIFICACIONES
Modelo No. MACH-3A 653
Intervalo Eje X 605mm
Eje Y 505mm
Eje Z 285mm
Resolucin 0.1m
Error* MPEE (2.5+3.5L/1000)m, (2.8+4.2L/1000)m, (3.2+5.0L/1000)m, (3.5+5.7L/1000)m, (3.9+6.5L/1000)m**
MPEP 2.5m
* La mquina est equipada con sistema de compensacin por temperatura.
Conforme a norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: TP7M con palpador 4 x 50mm L: Longitud de medicin (mm)
** Intervalo de temperatura para garantizar la exactitud: 19C - 21C / 15C - 25C / 10C - 30C / 5C - 35C / 35C - 40C
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Gua lineal
Velocidad mx. de desplazamiento: 1212mm/s
Aceleracin mxima: 1.2G
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que deshabilita
la operacin cuando una vibracin inesperada se aplica
o la mquina se reubica. Contacte al representante de
Mitutoyo ms cercano antes de reubicar esta mquina
despus de su instalacin inicial. Referirse a la pgina 8
para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
ESPECIFICACIONES
Modelo No. MACH-V565 MACH-V9106
Intervalo Eje X 505mm 905mm
Eje Y 605mm 1005mm
Eje Z 505mm 605mm
Resolucin 0.1m 0.1m
Error* MPEE (2.5+3.5L/1000)m / (2.9+4.3L/1000)m / (3.6+5.8L/1000)m**
MPEP 2.5m (2.2m: usando SP25M)
* La mquina est equipada con sistema de compensacin por temperatura.
Conforme a norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: TP7M con palpador 4 x 20mm L: Longitud de medicin (mm)
** Intervalo de temperatura para garantizar la exactitud: 19C - 21C / 15C - 25C / 5C - 35C
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE
Intervalo de temperatura 5C - 35C
Cambio de
temperatura
Por hora 2.0K
Por 24 horas 1.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Gua lineal: MACH-V
Velocidad mx. de desplazamiento: 866mm/s: MACH-V
Aceleracin mxima: 0.86G: MACH-V
Esta mquina incorpora un sistema de reubicacin
(sistema de deteccin de reubicacin), que deshabilita
la operacin cuando una vibracin inesperada se aplica
o la mquina se reubica. Contacte al representante de
Mitutoyo ms cercano antes de reubicar esta mquina
despus de su instalacin inicial. Referirse a la pgina 8
para detalles.
Unidad Principal
Arranque de sistema
MACH-3A 653
SERIE 360 CMM CNC Tipo En Lnea
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE
Intervalo de temperatura 5C - 40C
Cambio de
temperatura
Por hora 2.0K
Por 24 horas 1.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
N
u
e
v
o
CARACTERSTICAS
Sistema de compensacin de temperatura
integrado en el intervalo de 5C - 40C.
Alta velocidad de desplazamiento hasta
1212mm/s.
Aceleracin mxima de 1.2G.
ptima para mediciones a un lado o en la
lnea de produccin.
Muestra el modo de operacin por medio
de luces de trco.
Mesa giratoria de alta velocidad
intregrada con funcin indexable
(opcional).
387
Serie Crysta-Plus M400 / 500 / 700
SERIE 196 CMM Manual Tipo Flotante
CMMs manuales de tipo otante
desarrolladas en respuesta a la necesidad
de bajo costo y facilidad de operacin. La
Crysta-Plus M es apropiada para una gran
variedad de aplicaciones, desde una simple
dimensin hasta formas complejas.
CARACTERSTICAS
Operacin suave debida a la gran exactitud
de los cojinetes de aire y movimiento ligero
en sus ejes.
Avance fno continuo sobre todo el
intervalo de medicin.
ESPECIFICACIONES
Modelo No. Crysta-Plus M443 Crysta-Plus M574 Crysta-Plus M776 Crysta-Plus M7106
Intervalo Eje X 400mm 500mm 700mm 700mm
Eje Y 400mm 700mm 700mm 1000mm
Eje Z 300mm 400mm 600mm 600mm
Resolucin 0.5m 0.5m 0.5m 0.5m
Error* MPEE (3.0+4.0L/1000)m (3.5+4.0L/1000)m (4.5+4.5L/1000)m (4.5+4.5L/1000)m
MPEP 4.0m 4.0m 5.0m 5.0m
Mesa de
trabajo
Material Granito Granito Granito Granito
Tamao 624 x 805mm 764 x 1175mm 900 x 1440mm 900 x 1740mm
Insertos roscados M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm M8 x 1.25mm
Pieza Altura mxima 480mm 595mm 800mm 800mm
Carga mxima 180kg 180kg 500kg 800kg
Peso (unidad principal) 360kg 575kg 1451kg 1697kg
* La mquina est equipada con sistema de compensacin por temperatura.
Conforme con norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: TP20 L: Longitud de medicin (mm)
Datos Tcnicos
Patrn de longitud: Codicador lineal de alta exactitud
Sistema gua: Cojinetes de aire
Fijado de ejes: Frenado con aire en un toque
(Tornillo de sujecin: M776, M7106)
Intervalo de avance no: Todo el intervalo
Presin del aire: 0.4MPa (0.35MPa: M443, M544, M574)
Consumo de aire: 50L/min
Crysta-Plus M574
Crysta-Plus M7106
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE*
Intervalo de temperatura 15C - 30C*
Cambio de
temperatura
Por hora 2.0K
Por 24 horas 5.0K
Gradiente de
temperatura
Vertical 1.0K/m
Horizontal 1.0K/m
*Estos valores aplican cuando se usa sistema de compensacin por temperatura.
(Opcional)
Referirse al folleto CRYSTA-PLUS
M443/500/700 (E4332-196) para ms detalles.
Crysta-Plus M443
Frenado neumtico con un
toque para posicionado
rpido
Sujetador gua del eje Z diseado ergonmicamente para
medicin constante
(solo para Crysta-Plus M776 y M7106)
Iluminacin del palpador (opcional) para iluminar el palpador
y la punta directamente y abrillantar el campo de trabajo.
388
SpinArm Apex
SERIE 198 Sistema de Medicin por Coordenadas Multi-ejes, porttil
Software
Para medicin por contacto:
MCOSMOS
Para medicin sin contacto:
MSURF
ESPECIFICACIONES
Modelo No. SpinArm-Apex 186S SpinArm-Apex 246S SpinArm-Apex 306S SpinArm-Apex 366S
Intervalo de medicin* 1800mm 2400mm 3000mm 3600mm
Repetibilidad** 0.040mm 0.050mm 0.080mm 0.100mm
Error** 0.055mm 0.065mm 0.100mm 0.135mm
Peso (unidad principal) 14.5kg 14.7kg 15.2kg 15.6kg
SpinArm-Apex 366S
(6 ejes)
SpinArm-Apex 367S
(7 ejes)
Modelo No. SpinArm-Apex 247S SpinArm-Apex 307S SpinArm-Apex 367S
Intervalo de medicin* 2400mm 3000mm 3600mm
Repetibilidad** 0.055mm 0.090mm 0.110mm
Error** 0.080mm 0.135mm 0.165mm
Peso (unidad principal) 15.1kg 15.6kg 16.0kg
* El intervalo de medicin se expresa con un valor de dimetro en el alcance mximo usando software con el palpador estndar S10 mm montado.
** De acuerdo al procedimiento de aceptacin de Mitutoyo.
Error de la temperatura garantizado: 20C4C (Gradiente de temperatura: 1.5K por hora)
CARACTERSTICAS
Capaz de aproximarse a la pieza desde
cualquier direccin.
Excelente portabilidad por lo que puede
desempear mediciones junto a la pieza.
El SpinArm-Apex es un sistema de medicin
por coordenadas totalmente articulado con
un amplio intervalo de medicin. El diseo
altamente porttil del SpinArm Apex permite al
sistema posicionarse en cualquier punto cerca de
la pieza.
Capaz de medir piezas de forma compleja en
cualquier direccin.
Ser porttil permite al sistema de medicin
posicionarse cerca de la pieza.
El mecanismo de freno aumenta grandemente
su facilidad de uso.
Contrabalance para fcil operacin.
Soporta el palpador lser de lnea y el
palpador de contacto al mismo tiempo.
* No autorizado su uso y/o exportacin en los Estados Unidos de Amrica.
Con contrabalance, para alta operabilidad.
Los palpadores lser de lnea y de contacto
se pueden montar juntos.
Modelo No. 505M 1010M 2015M
Intervalo mx. de medicin A 50mm 100mm 200mm
Intervalo de medicin B 50mm 100mm 150mm
Recorrido C 98mm 108mm 68mm
Error
1
* 10m 15m 30m
Puntos de medicin 81,920 puntos por segundo
Resolucin 0.033mm 0.050 mm 0.055mm
Lser
Clase EN / IEC Clase 2 (EN/IEC60825-1 (2007))
JIS Clase 2M (JIS C 6802:2005)
de
lnea
Medio de lser Semiconductor lser
Long. de onda 660nm (visible)
de
punto
Medio de lser Semiconductor lser
Long. de onda 635nm (visible)
Peso 430g
Ambiente de
uso
Temperatura 0C - 30C
Humedad 20%HR - 80%HR
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES Unidad: mm
1* Error cuando se usa el palpador de bola (S30mm). Vara dependiendo el mtodo
de medicin
A
*
2
47
B*
2
77.8 14
138.8
1
8
6
.
6
1
7
.
2
6
3
1
1
.
9
C*
2
3
0

SurfaceMeasure M puede automticamente

ajustar la salida del lser de acuerdo a la
caracterstica ptica de la pieza.
Puede medir:
Piezas brillantes y con distintos niveles de
reexin.
Piezas multicolores.
Piezas que reciben directamente la luz solar.
Piezas con ngulo de reexin agudo.
N
u
e
v
o
389
SurfaceMeasure
SERIE 198 Palpador Lser en Lnea para CMM
CARACTERSTICAS
Autodeteccin del sensor digital lser que
proporciona alta velocidad y alta exactitud
de medicin sin contacto.
Alta velocidad de escaneo sin necesidad
de aplicar recubrimiento a la pieza.
Capacidades intuitivas de ajuste
automtico ofrecen anlisis exactos,
independientemente de los colores y
condiciones de la supercie de la pieza.
Se puede utilizar en la inspeccin,
ingeniera inversa y recoleccin de datos
3D.
El SurfaceMeasure permite que las mquinas
de coordenadas, hasta ahora usadas
como sistemas de inspeccin o sistema
de produccin, se puedan usar en todo el
proceso, desde el desarrollo y el prototipo
hasta la produccin.
Datos Tcnicos
Distancia de trabajo: 93mm
Ancho mx. de escaneo: 60mm
Intervalo de medicin: 60mm
Error de escaneo: 12m [1 / Ajuste de la esfera]
[Objetivo: Esfera de referencia
especfica (30mm)]
(De acuerdo al procedimiento de
aceptacin de Mitutoyo)
Resolucin: 0.06mm
Tasa mx de adquisicin: 75,000 puntos/s
1,000 puntos/lnea
75 Hz
Clase del lser: Clase 2 [EN/IEC60825-1(2007)]
Peso: 430g
Dimensiones:
60
70
32
6
0
65
146.3
81.3
2
1
0
1
1
7
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e
t
r
a
b
a
j
o
:

9
3
C
e
n
t
r
o

d
e
l

i
n
t
e
r
v
a
l
o
d
e

m
e
d
i
c
i

n
:

2
4
0
22.5
Unidad: mm
Ajusta automticamente la intensidad del
lser y la sensibilidad de la cmara para
asegurar resultados estables de escaneo en
zonas con mezcla de colores.
Software para escaneo: MSURF
Se pueden crear rutas de escaneo
simplemente deniendo tres items: el
punto inicial, la longitud y el ancho.
Las rutas de escaneo se pueden registrar
como macros de medicin.
La nube de datos obtenidos del escaneo
se pueden exportar en formatos de texto
o STL.
MSURF-S se puede iniciar desde
MCOSMOS.
N
u
e
v
o
390
Palpadores para CMM
MPP-300Q
MPP-300
Tipo ultra alta exactitud y
baja fuerza de medicin
SP80
Tipo alta exactitud,
disponible con extensiones
largas de hasta 500mm
SP25M
Tipo compacto y alta
exactitud
MPP-10
Para medicin efectiva de
profundidad de rosca
Sistema de palpadores para medicin dinmica
Sistema de palpado para medicin ptica (sin
contacto)
LC100 / XC50
Palpadores lser de lnea
LC60D
Palpador lser de lnea
QVP (Quick Vision Probe)
Para medicin por visin
CF20
Sistema de microscopio de centraje
Sistema de palpado para medicin con seal de contacto
MTP2000
Tipo ultra alta exactitud
TP7M
Tipo alta exactitud
TP200
Tipo compacto y de alta exactitud (cambio de palpador)
TP20 Tipo compacto
MH20i / MH20 Tipo alta exactitud
Cabezas palpadoras
PH10M / PH10MQ
Tipo indexable motorizado
MIH
Tipo indexable manual
PH1
Tipo simple manual
Referirse al folleto (4292) Probes for Coordinate
Measuring Machines para ms detalles.
Serie CP
SERIE 355 CMM Manual Tipo Brazo Horizontal
ESPECIFICACIONES
Modelo No. CP1057
Intervalo (ejes X, Y, Z) 1000 x 500 x 750mm
Resolucin 0.5m
Error* MPEE (15+10L/1000)m
MPEP 12m
Posicionado del palpador Manual por perillas de control
Suministro de
aire
Presin 0.4MPa
Consumo 40L/min
Peso (unidad principal) 225kg
* La mquina esta equipada con sistema de compensacin por temperatura.
Conforme a norma: ISO10360-2 Sistema de palpado usado: TP20
L: Longitud de medicin (mm)
Temperatura del medio ambiente para garantizar el
MPE*
Intervalo de temperatura 15C - 30C
Cambio de Temperatura 2.0K/h, 5.0K/24h
Gradiente de temperatura 1.0K/m (vertical, horizontal)
*Cuando se usa sistema de compensacin de temperatura.
Medicin de Piezas Grandes
Piezas grandes que exceden el intervalo de
medicin de la CP1057 se pueden medir
indirectamente, moviendo la unidad principal
de la CP1057 a lo largo de la supercie de
referencia y ligando los resultados de medicin
obtenidos antes y despus del movimiento.
Seleccin de Palpadores
Varios palpadores estn disponibles para la
CP1057, como un palpador de punta que
puede usar para trazar lneas sealando
mediciones, en adicin al palpador de seal de
contacto estndar.
Sistema de Compensacin por Temperatura
(Opcional)
Se puede instalar un sistema de compensacin
por temperatura en la CP1057 para asegurar
que la exactitud se mantenga dentro de un
intervalo amplio de temperatura (15C a 30C).
391
Referirse al folleto MCOSMOS (E4180) para
ms detalles.
MCOSMOS
Software para Mquina de Medicin por Coordenadas Manual / CNC
Conguracin de mdulos en tres
niveles
MCOSMOS tiene tres opciones de
conguracin de mdulos. Se puede
seleccionar la mejor conguracin para sus
aplicaciones de medicin desde el conjunto
simple MCOSMOS-1 hasta el conjunto ms
avanzado MCOSMOS-3.
GEOPAK (Mdulo geomtrico)
Geopak es nuestro programa universal de medicin
geomtrica, el cual permite controlar la medicin
de piezas desde el dibujo hasta su terminacin o
simplemente correr en una base repetitiva programas
de medicin existentes.
CAT1000S (mdulo de evaluacin de supercies
de forma libre)
En adicin a la creacin de programas de parte
en lnea/fuera de lnea, generacin de modelo
CAD basado en la generacin de puntos medidos
en supercies y comparacin de datos actuales/
nominales, con salida grca.
CAT1000P (mdulo para hacer programas de
parte fuera de lnea)
Para creacin de programas de parte en lnea/fuera de
lnea, usando la medicin de elementos geomtricos
directamente del modelo CAD, que permite la
eliminacin automtica de colisiones.
SCANPAK (mdulo de evaluacin de perl 2D)
Para el escaneado y evaluacin de contornos (2D) en
piezas y transferencia de datos a sistemas CAD.
MAFIS (Sistema Mitutoyo para inspeccin de
alabes)
La evaluacin y anlisis de formas de labe, tales
como labes de turbina, requieren clculos especiales
de acuerdo a las especicaciones particulares de
diseo.
El sistema MAFIS usa datos de la seccin transversal
obtenidos mediante SCANPAK para realizar estos
clculos y obtener el resultado va el programa de
geometra estndar.
GEARPAK (mdulo de medicin y anlisis de
engranes)
Avances en las tcnicas de control de CMM hacen
posible la medicin de engranes y el mdulo GEARPAK
toma ventaja de esto para traer sosticadas capacidades
de medicin fciles de alcanzar.
Mdulo
incluido
GEOPAK CAT1000P CAT1000S SCANPAK
MCOSMOS-1 4
MCOSMOS-2 4 4
MCOSMOS-3 4 4 4 4