Edicin 5 / Volumen 17 - Octubre/Noviembre 2012

INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECNICA EN AMRICA LATINA www.metalmecanica.com

UNA PUBLICACIN DE
sin desperdicios
AUTOPARTISTAS
LATINOAMERICANOS
aceleran
motores
IMTS 2012
Informe Especial
Mecanizado
Contacte al proveedor: Cdigo 2
4 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
CONTENIDO
INFORMACIN TCNICA YDE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECNICA EN AMRICA LATINA Edcon Vol. I) DctubreJNovembre 20I2
Portada
Mecanzado sn desperdcos
Diseo
Martha C. Sarmiento S.
METALMECNICA INTERNACIONAL (ISSN 0124-3969) Impreso en Colombia. Se publica seis veces al ao, en febrero, abril, junio, agosto, octubre, diciembre por
B2BporLaes, Inc., con ofcnas en 6505 Bue Lagoon Drve, SuLe 430. Mam, Forda 33T26 USA. B2BporLaes es una empresa de 0rupo Carva|a. AcLuace su dreccn
en www.metalmecanica.com/suscripciones.
NOVEDADES IMTS 2012 ....................................................... 8
Informe IMT5 20I2
En este reporte se presentan algunas de las novedades que se vieron en IMTS en septiembre
pasado. Las mquinas multitarea y las mquinas multihusillo fueron las mayores atracciones de
este evento, que por una semana atrae la atencin del mundo de la manufactura.
INFORME ESPECIAL .............................................................20
Industra de autopartes de Amrca Latna acelera motores
Este ao permiti la reactivacin del sector autopartista de la regin. Sin embargo, los
fabricantes tienen claro que la calidad de la manufactura y la produccin a escala son clave
para enfrentar los bajos precios de los componentes importados de Asia.
EVENTOS ...............................................................................32
Armadoras y autopartstas. cara a cara en Mxco
Durante dos das Quertaro fue el foco de atencin de la industria automotriz de Mxico.
En su segunda versin, el Simposio de Manufactura de Autopartes organizado por la revista
Metalmecnica fue el punto de encuentro de la cadena de produccin automotriz mexicana.
Con una asistencia de ms 500 ingenieros de armadoras y empresas autopartistas, ya se
prepara la tercera edicin del evento en 2013.
MECANIZADO .......................................................................38
Mecanzado sn desperdcos
Dos talleres comprometidos con el mecanizado cero stock muestran su experiencia desde
puntos de vista completamente diferentes. Este proceso requiere de dedicacin y disciplina
uru fresur rutlnurlumente suerfcles crltlcus de moldes sln dejur muterlul en exceso, donde
no hay una segunda oportunidad para corregir o compensar imprecisiones con trabajo manual.
ACTUALIDAD METALMECNICA......................................M-2
Mxco. Pronostcos favorables para la ndustra metalmecnca
en 20I
Los gremios de las industrias automotriz, aeronutica, de lnea blanca y maquinaria reportan
cifras favorables para este ao y pronostican que 2013 tendr mayor crecimiento.
SECCIONES
Editorial 5
nicamente en www.metalmecanica.com 6
Noticias de la industria 46
Formado y Fabricacin 28
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 5
E
s agradable asistir a uno de los foros ms importantes del mundo de la manufac-
tura de metal y escuchar que la industria se est reactivando. Expositores y asis-
tentes coincidieron en que este ao la industria ha crecido y que en el prximo la
situacin ser an mejor.
As lo dejaron ver varios de los grandes fabricantes de mquinas-herramienta, como
DMG/Mori Seiki, que estiman un crecimiento mundial, en produccin y ventas, de 8,8%. En
la regin destacan a Canad con un crecimiento de 11%, Estados Unidos con 8,6% y Mxico
con 5,2%. Incluso predicen queeste ao la produccin de Estados Unidos puede superar la
de Alemania, despus de ocho largos aos. Tambin es muy diciente la afirmacin de Brian
Papke, presidente de Mazak North America: Es la mejor IMTSde las que pueda recordar.
Hemos tenido una gran cantidad de personas interesadas en las mquinas y, adems, las
estn comprando.
Por el lado de los fabricantes de herramientas de corte, Seco Tools hizo nfasis en el cre-
cimiento manufacturero de Norteamrica, incluido Mxico. Segn Hans Hellgren, vice-
presidente de ventas y marketing de Seco, el Tratado de Libre Comercio de Amrica del
Norte est impulsando el comercio mundial y seguir por ese camino; adems, para 2013
esperamos un crecimiento de 6% a 10%.
El optimismo tambin se reflej en los gerentes mexicanos de empresas como Makino,
Hydromat y Mazak. Este ao para ellos ha sido rcord, al punto de acabar con los inventa-
rios. Todos coinciden en sealar que los proyectos de las nuevas armadoras automotrices,
en gran parte, han activado el sector.
Otro aspecto por resaltar de IMTS 2012 es la manera como los expositores han perci-
bido que la tecnologa que ellos ofrecen forma parte de un gran proceso. Por ello, era evi-
dente el espacio que se les daba a equipos y accesorios que venden otras compaas para
mostrar soluciones integrales de manufactura. Es decir, los proveedores han sido cons-
cientes de que la integracin de diferentes productos constituye parte de su responsabili-
dad con los usuarios de las mquinas.
Como complemento de esta tendencia, fue muy comn ver empresas dando sesiones
didcticas para el mejor conocimiento de sus tecnologas. Las charlas tcnicas que antes
solo se vean en el pabelln de los desarrolladores de software, ahora se volvieron popu-
lares entre los proveedores de mquinas, herramientas de corte, portaherramientas y equi-
pos de metrologa. Y es tambin el resultado de entender el proceso de manufactura como
un todo, que brinde soluciones. Por ello, la IMTS 2012 nos ha dado una respuesta contun-
dente a la razn de ser de las exposiciones de manufactura, por lo cual ingenieros e indus-
triales todava creen en ellas e invierten una semana de su tiempo para actualizar
conocimientos, llevar nuevas ideas a sus plantas y renovar maquinaria.
Las mquinas y los procesos todava necesitan verse en vivo, con interlocutores de
carne y hueso que respondan a preguntas concretas que buscan alternativas a las situa-
ciones reales de produccin. En el mundo actual, donde hay muchas alternativas de infor-
macin a la mano, reconforta ver cmo el dilogo cara a cara todava es la va ms expedita
para encontrar una respuesta.
Eduardo Tovar
Director de contenido
[email protected]
EDITORIAL
IMTS 2012,
vientos positivos
para el sector
www.metalmecanica.com
Vol. 17 Edicin No. 5
Octubre / Noviembre 2012
ISSN 0124-3969
DIRECTOR DE CONTENIDO
Eduardo Tovar [email protected]
CONSEJO EDITORIAL
Argentina: 0regorio Hernndez, 0erente ejecutivo
Carmahe, Brasil: hewton de Nello, Presidente de
Nello 8/A Nquinas e Equipamentos, Mxico: Carlos
Nortera, Directorde ANTen Nxico (The Association
for Nanufacturing Technology). Eduardo Nedina
Alvarez, Director Canacintra, 8an luis Potosi.
EDITOR ASISTENTE
Carlos Bonilla [email protected]
COLABORAN EN ESTE NMERO
Nark Aloert
DISEO
Natha Cecilia 8armiento 8.
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit en espaol:
www.metalmecanica.com/mediakit.es
Media Kit en ingls:
www.metalmecanica.com/mediakit
PUBLISHER ASOCIADA
Teri Rivas [email protected]
Tel.+1 (8O5j 448 G875 x 47824
GERENTE GENERAL-DIVISIN B2B
Rooert Nacod] lund R [email protected]
GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES-B2B
Terr] Beirne [email protected]
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
Alejandro Pinto P. [email protected]
GERENTE MERCADEO Y OPERACIONES-B2B
Alfredo Domador [email protected]
DIRECTOR EDITORIAL-B2B
Niguel 0arzn [email protected]
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACION-B2B
Faoio Rios N. [email protected]
GERENTE DE MERCADEO-B2B
Juliana loez [email protected]
GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIN-B2B
0scar Higuera [email protected]
ADMINISTRADORA GUA DE PROVEEDORES
Angela Restrepo [email protected]
PRODUCTOR
Jairo 0alindo F. - [email protected]
MATERIAL PUBLICITARIO
Carolina Ramirez 0. [email protected]
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIN
liliana Ramirez [email protected]
Nuestras publicaciones impresas: El Empaque +
Conversin, El Hospital, Netalmecnica lnternacional,
Reportero lndustrial, Tecnologia del Plstico.
Nuestros portales en Internet: conversion.com,
elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com,
reporteroindustrial.com, plastico.com.
C0PYRl0HT Carvajal lnformacin 8.A.8. 0ueda prohioida la
reproduccin total o parcial de los materiales aqui puolicados. El
editor no se hace responsaole por daos o perjuicios originados en
el contenido de anuncios puolicitarios incluidos en esta revista. las
de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (041-96)
Metalmecanica es una publicacin de
www.carvajalinformacion.com/b2b
6 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
ENCUENTRE SLO ENwww.metalmecanica.com
Los foros de Metalmecnica abiertos por los lectores son un espacio
para debatir, comentar y compartir informacin valiosa acerca de los
avances y las tecnologas actuales en las industrias de autopartes, mol-
des, y las relacionadas con el sector de la metalmecnica en general.
Lo invitamos a que sea un internauta activo e ingrese a nuestro portal,
proponga nuevos temas, y opine sobre los foros y artculos.
TR Conocimientos de un operador CNC
Una de las operaciones clave en un
taller metalmecnico es el manejo
de un control numrico. Sin em-
bargo, son muchos los vacos en co-
nocimiento y capacitacin sobre el
tema. Los operadores CNC de su
planta reciben alguna capacitacin
previa antes de entrar a operar los
controles de una mquina-herra-
mienta? Cules considera usted que
son los conocimientos mnimos que debe tener el operador de un CNC?
Es indispensable para un operador de mquinas CNC haber visto o saber qu
significan algunos cdigos usados en la programacin y operacin de mqui-
nas de control numrico, puesto que este conocimiento mejorar su desem-
peo en el campo operativo. Tambin cabe anotar que no es algo
indispensable conocer todas las definiciones del total de cdigos que existen,
pues hay una infinidad de estos, adems de que varan segn la maquina o el
control, pero debemos saber que hay unos que son internacionales y en cual-
quier mquina CNC cumplen la misma funcin.
Juan Camilo Hernndez Cardona
Los conocimientos bsicos para un operador CNC deben ser los siguientes:
realizar set up, montaje de herramientas, cdigos G & M, programacin,
software de programacin, compensacin de herramientas, condiciones de
corte, estado de las herramientas, medicin, control calidad, operacin se-
gura de las mquinas, interpretacin de planos, instrumentos de medicin,
operaciones matemticas aplicables a la metalmecnica, funciones de la
mquina y tiempos de procesos.
Jairo Antonio Muoz
Me parece de gran ayuda e importancia saber ms de todas las cosas que nos
rodean, y para m y mi campo de mquinas-herramienta es estupendo. Gracias.
Ricardo Esteban Narvez
Otros foros de inters para entrar y comentar:
TR Aplicacin de manufactura esbelta.
TR Mecanizado de autopartes.
TR El futuro de la produccin de moldes.
Lo que piensan nuestros lectores
JIMTOF 2012
Noviembre 1 6
Tokio, Japn
HOUSTEX 2013
Febrero 26 28
Houston, Estados Unidos
TECMA 2013
Marzo 5 8
Ciudad de Mxico
Febramec
Marzo 4 - 8
Porto Alegre, Brasil
AeroDef Manufacturing
2013
Marzo 19 - 21
Long Beach, Estados Unidos
EASTEC 2013
Mayo 14 - 16
West Springfield, Estados Unidos
Feimafe 2013
Junio 3 - 8
So Paulo, Brasil
El perl de Metalmecnica
Internacional en esta red social le
informa a diario acerca de nuevos
productos, hechos del sector,
eventos, foros y artculos de
inters de la industria
metalmecnica en Latinoamrica
y en el mundo. Sganos en
r_metalmecanica.
Calendario de eventos
Hecho en USA I HaasCNC.com
Haas Factory Outlet
Argentina, 54 11 4521 2001
Brasil
Curitiba, 55 41 3074-2000
So Paulo, 55 11 5515 9298
Mxico
Ciudad de Mxico, 52-55-5565-9008
Monterrey, 52-81-8145-0473
Guadalajara, 52-33-3810-2403
Quertaro, 52-442-215-8829
Tijuana, 52-664-634-1937
Len, 52-477-712-4551
Central America, 504 237 4360
Colombia, 57-1-627-7629
Chile, 56 25 550 214
Peru, 51-1-275-0649
Venezuela, 58-212-963-0684
SABE USTED?
HAAS FABRICA CADA UNA DE SUS
MQUINAS INTERNAMENTE EN LA MOD
- ER
NA PLANTA DE PRODUCCIN UBICADA
EN CALIFORNIA, USA
Hecho en USA I HaasCNC.com
Haas www.HaasCNC.com 100%
Contacte al proveedor: Cdigo 3
LO QUE SE VIO EN IMTS 2012
Del 10 al 15 de septiembre pasado 100.200 visitantes provenientes de 119 pases llenaron las instalaciones del Mc-
Cormick Place de Chicago para ver las novedades de las 1909 empresas que presentaron sus mquinas, equipos y
accesorios para la manufactura de productos de metal. La manufactura aditiva, las mquinas multihusillo y las
mquinas multitarea fueron las principales atracciones de la exposicin. La manufactura aditiva sigue cobrando
fuerza en el mundo de la manufactura como un proceso de produccin que reduce la generacin de prototipos y los tiempos de desarrollo de una pieza,
adems de que reduce los desperdicios. De la misma forma, los grandes fabricantes de mquinas-herramienta mostraron las ventajas que ofrecen
en productividad y precisin las mquinas multitarea y multihusillo en el momento de mecanizar
una pieza de trabajo. En este reporte presentamos algunas de las novedades de IMTS 2012.
Para ver ms novedades en www.metalmecanica.comvisite la seccin Noticias de producto
NOVEDADES IMTS 2012
8 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Insertos para fresado
La nueva lnea WidiaM200
brinda a los clientesfunciones de
fresado multipropsito en una
nica solucin de herramental.
Esta gama de productos, la ms
reciente adicin a la lnea de he-
rramental Widia Victory, fija un
estndar de desempeo y pro-
ductividad que superaa otros pro-
ductos en aplicaciones de
desbaste y semiacabado, para
una amplia variedad de productos
que van desde moldes y troque-
les, hasta componentes para las
industrias de generacin de ener-
ga y aeroespacial. Los insertos de
doble cara intercambiables de la
lnea M200 (IV12mm) son capa-
ces de trabajar diversos tipos de
operaciones de fresado y mate-
riales. Esta lnea de insertos para
fresado se ofrece en tres geome-
tras, especficamente diseadas
para tareas de fresado mltiple.
Con 12 filos de corte, la lnea
M200 brinda un producto de alto
desempeo con costo competi-
tivo por filo de corte. La lnea
M200 est diseada para trabajar
de forma efectiva a altas velocida-
des y permite mayor vida til de la
herramienta en operaciones de
desbaste grueso y de acabado.
Contacte al proveedor: Cdigo 301
Fresas de disco
Seco Toolspresenta su nueva gama de de fresas
de disco expansivas 335.25. Esta verstil lnea de
fresas es apropiada para mecanizar una amplia va-
riedad de componentes y materiales. La versatili-
dad en el procesamiento de piezas, as como los
ahorros de costos de la herramienta, se incremen-
tan con la capacidad de usar fresas para operacio-
nes de ranurado, fresado lateral, fresado frontal,
fresado posterior, interpolacin helicoidal, interpo-
lacin circular, mecanizado de ranuras en T y separacin. Con esta funcionalidad, la gama de
fresas 335.25 permite trabajar con menos cambios de herramienta y con inventarios ms
pequeos de herramientas. Adems, las fresas incluyen insertos que incorporan un con-
cepto de forma en V, el cual crea una geometra de corte optimizada para reducir las fuerzas
de mecanizado y el ruido. Los parmetros de corte pueden maximizarse para alta producti-
vidad, incluso en condiciones de inestabilidad. Las geometras de insertos de cuatro caras
de corte libre, que se ofrecen en diferentes grados, incluyen tambin caras planas para aca-
bados superficiales finos y optimizacin del flujo de la viruta. Las fresas de disco 335.25 ma-
nejan anchos de ranura de hasta 1 (25 mm) y pueden configurarse con bolsillos fijos
mediante refrigeracin central o con bolsillos ajustables para una versatilidad an mayor.
Contacte al proveedor: Cdigo 302
Centro de mecanizado horizontal
El MU-10000H es el ms grande de los
centros de mecanizado horizontal de alta
velocidad concinco ejes que ofrece
OkumaMU. Esta mquina tiene una
gran mesa Trunnion con una paleta de un
metro cuadrado y una capacidad mxima de
peso de la pieza de trabajo de 5.500libras y de
tamao de 59.05 de dimetro por 44.29 de alto.
Esta mquina proporciona alto torque y mecanizado de alta velocidad junto con los
elevados estndares de diseo para estabilidad y precisin de Okuma. Diseada para
las aplicaciones ms difciles, la MU-10000H proporciona a los usuarios finales una
plataforma de produccin eficiente de larga duracin. La MU-10000H est equipada
con en control THINC-OSP P200MA que proporciona un sistema completamente inte-
grado de cinco ejes con todas las ventajas del control Thinc, incluido el contorneado
avanzado de alta velocidad con el Super Nurbs de Okuma. Tambin se ofrece de forma
opcional el Sistema contra Colisin de Okuma (CAS, por sus siglas en ingls).
Contacte al proveedor: Cdigo 303
Servicio al Lector en lnea:
www.metalmecanica.com/servicio
Useelnmeroasignadoacadaproductoparasolicitarmayorinformacin.
Ahora ms que nunca es difcil encontrar al
personal con las habilidades tcnicas adecuadas.
Es por ello que hemos creado un programa de
entrenamiento en lnea realmente efectivo y
que puede ser personalizado a las necesidades
especfcas de su empresa. Con reportes de
desempeo en tiempo real usted obtendr
resultados medibles. Conozca porqu las empresas
de Fortune 500 utilizan el sistema de Tooling U.
Tooling U:
Cambiando el rostro de la Manufactura.
Ver es Creer
Nosotros creemos en el entrenamiento.
Regstrese ahora y pruebe gratis
Durante 30 das, cualquiera de nuestros
+400 cursos en lnea y aprenda como
podemos ayudarle a transformar sus
programas de entrenamiento.
Vistenos en www.toolingu.com/spanish
Entrenamiento para Maquinistas, Soldadores,
Ensambladores, Inspectores y Profesionales de Mantenimiento.
ToolingU.com
Si no encuentra
al personal con
las habilidades
tcnicas que usted
requiere, tal vez no
est buscando en el
lugar adecuado.
[email protected]
Alguna Pregunta?
Contacte al proveedor: Cdigo
10 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Contacte al proveedor: Cdigo 4
Mquina de prtico multihusillo
El nuevo diseo de prtico de cinco ejes de la XTi
deMAGemplea el mismo marco de alta rigidez
que el XTi de tres ejes, que ha permitido ob-
tener tasas de remocin de material en tra-
bajo sobre titanio de 90 pulgadas cbicas por
minuto. La versin de la mquina de tres ejes ha
sido apropiadamente probada y ahora se ha cons-
truido una nueva versin de cinco ejes sobre esta misma plataforma. El diseo de pr-
tico de cinco ejes de MAG ofrece una configuracin ms fcil y precisa, mientras que
los ejes giratorios en cada husillo pueden ser calibrados y controlados de forma inde-
pendiente para mejorar la precisin y simplificar el montaje. Para operaciones de des-
baste en tres ejes, los ejes giratorios se bloquean de forma automtica, lo cual facilita
un control adicional sobre el montaje final para mecanizado.
Contacte al proveedor: Cdigo 305
Portaherramientas
de longitud extendida
REGO-FIX Tool Corpora-
tionpresenta sus portahe-
rramientas Xtended Length
(XL), que proporcionan un al-
cance extendido de hasta
14 y se ofrecen para las l-
neas de producto ER y powR-
grip. De hecho, estos
portaherramientas son idea-
les para las industrias aero-
espacial y de energa, donde
la produccin de piezas re-
quiere alta precisin con lar-
gos alcances. El programa de
portaherramientas Xtended
incluye el nuevo sistema de
amortiguacin por microfric-
cin (MFD, por sus siglas en
ingls), que reduce las vibra-
ciones de la herramienta y del porta-
herramientas. Los portaherramientas
de alcance extendido se ofrecen para
machos roscadores CAT, BT, HSK y
REGO-FIX Captoen incrementos de 2
hasta una longitud mxima de 14. Las
versiones de producto estn disponi-
bles en las lneas ER 16, ER 32, PG10,
PG15 y PG25 de portaherramientas
REGO-FIX.
Contacte al proveedor: Cdigo 304
Centro de mecanizado multitarea
Methods Machine Toolspresenta el cen-
tro de torneado multitarea Nakamura-
Tome NTY3-250. El nuevo NTY3-250 tiene
tres torretas de alta rigidez, cada una con
un eje Y de 4.4 pulgadas (112 mm). El NTY3-250 supera a otras mquinas multitarea de
doble torreta y elimina los tiempos muertos debidos a cambios de herramienta con su
capacidad para 72 herramientas. Esto permite tiempos de ciclo cortos y capacidad com-
pleta de torneado, mecanizado y acabado. El NTY3-250 proporciona velocidades de
1.181 y 1.574 pulg/min en los ejes X y Z, respectivamente. Para trabajar con estas altas
velocidades, la mquina tiene un peso superior de 31,807 lb (14,425 kg) para garantizar
un desempeo robusto y estable. Con una gran distancia entre husillos de 47.24
(1.200 mm) para eliminar cualquier interferencia del herramental durante operaciones
multitarea, el NTY3-250 permite que mltiples herramientas realicen el corte de forma
simultnea.
Contacte al proveedor: Cdigo 306
NOVEDADES IMTS 2012
FABRICACIN DE MAQUINARIA CNC.
Crditos directos 18 y 24
mensualidades sin intereses.
Nuestra tecnologa nos permite reducir
tiempos de produccin hasta un 40%
y con menores costos de inversin.
Alta productividad
y mximo desempeo!
SIMPLEMENTE LA MEJOR OPCIN!
SOLICITE DEMOSTRACIN EN NUESTRA PLANTA
Planta D.F. Salomn No.336 Col.Libertad Del.Azcapotzalco.Mxico D.F. C.P.02050 Tel.(55)5352-2710 Fax:(55)5561-5943
Planta Lerma. Circuito de la Industria Pte. Mz.18 Lote 9 Parque Industrial Lerma Estado de Mxico. C.P. 52004
Tel.(728)2856-090 Fax:(728)2856-089
Monterrey (81)2459-1795 y 2459-1796 Guadalajara (33)3630-1471 y 3630-1482
www.guss-roch.com.mx e-mail: [email protected]
25 - 135
420 - 2200
L
N
H
M
N
NUEVA LINEA NUEVA LINEA
Centro de maquinado
vertical con 16 htas.
Centro de maquinado
vertical con 24 htas.
Tornos de 2 a 8 ejes
con htas. vivas, doble
husillo, doble programa.
Torno con robot integrado
de 6 ejes.
Visite nuestra pgina
videos disponibles
Torno con doble programa
y herramientas vivas
Torno paralelo
Torno de 8 ejes con
12 htas. vivas.
Alimentador automtico de barras
Piezas fabricadas en nuestros tornos
www.guss-roch.com.mx
R
o
b
o
Contacte al proveedor: Cdigo 6
12 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Centro de mecanizado de cinco ejes
Mazakpresenta el centro de mecanizado
verstil Variaxis i-800 con capaci-
dades de trabajo en cinco ejes de
forma simultnea. Esta mquina
de alta precisin lleva a cabo me-
canizado de superficies curvadas
mltiples y complejas sobre pie-
zas de trabajo grandes y pesadas
con un nico montaje. El Variaxis
i-800 cuenta con el concepto Done-
in-one de Mazak, ya que incorpora todos los procesos, desde el
material en bruto hasta el mecanizado final en solo una m-
quina. El Variaxis i-800 reduce los tiempos de produccin, me-
jora la precisin en el mecanizado y baja los costos de
operacin. Este equipo es apropiado para una amplia gama de
aplicaciones, que van desde el corte pesado hasta mecanizado
de alta velocidad sobre aluminio y otros metales no ferrosos.
Con su desplazamiento en el eje Y de 33,46 (850 mm) y en el
eje X de 28,74 (730 mm), el Variaxis i-800 permite alojar fcil-
mente piezas de trabajo que midan hasta 39.37 (1.000 mm) de
dimetro y 19.69 (500 mm) de alto. El Variaxis i-800 viene con
un husillo de alta velocidad y alta rigidezque trabaja a 10.000-
rpm, con 40 hp, y tiene conicidad 50.
Contacte al proveedor: Cdigo 311
Centros de mecanizado de cinco ejes
La nueva generacin de centros de me-
canizado eVo de DMG/Mori
Seiki ofrece equipos de alta ver-
satilidad cuando se trata de me-
canizado simultneo en
cinco ejes y ergonoma. Los
modelos de equipos disponi-
bles en esta lnea van desde
el pequeo DMU 40 hasta el
DMU 100 eVo lineal. Tambin
estn disponibles el DMU 40
eVo lineal, el DMU 60 eVo lineal y el DMU 80 eVo lineal,
como versiones con cambiador de paletas integrado. La
novedad para destacar en estos centros es el hecho de
que el rango de aplicaciones de los centros DMU eVo
puede expandirse an ms con una mesa para tornofre-
sado, que permite un mecanizado completo con tecnolo-
ga de torneado y fresado integrada. La lnea completa
de equipos DMU eVo es una simbiosis del desempeo
potencial de una mquina para fresado universal y un
centro de mecanizado vertical. Esto la hace apropiada
para fresado eficiente y mecanizado integrado en cinco
ejes. El diseo de los ejes X y Y del centro, que cuentan
con un prtico optimizado, implica la posibilidad de man-
tener distancias muy cortas entre guas, adems de ga-
rantizar un nivel constante y muy alto de estabilidad a lo
largo de toda el rea de trabajo.
Contacte al proveedor: Cdigo 312
Sistema de calibracin verstil
El Equator, una alternativa completamente
nueva que reemplaza los calibradores dedi-
cados tradicionales, se convierte no solo en
un sistema de calibracin, sino en el lan-
zamiento de la lnea de productos para
calibracin de Renishaw. El diseo pa-
tentado de bajo costo, que ofrece diver-
sos beneficios en cuanto a construccin y
mtodo de operacin, es capaz de realizar ca-
libracin comparativa con alta velocidad para
inspeccin de altos volmenes de fabricacin de
piezas. Este producto ha sido desarrollado y probado en talleres,
con la colaboracin de de diversas compaas lderes de la indus-
tria en diversos sectores como el automotor, el aeroespacial y el
mdico. El resultado es un medidor ligero, rpido y de alta repeti-
bilidad que los operarios pueden usar con solo presionar un
botn. El Equator puede cambiar entre piezas en cuestin de se-
gundos, lo cual es deseable en procesos de manufactura flexible
o de aceptacin de piezas entre diferentes mquinas dentro de
una lnea de produccin. Basado en la estructura escalable y
adaptable de cinemtica paralela, el principio de operacin del
Equator permite escaneo de alta velocidad y se mueve rpida-
mente entre operaciones, mientras mantiene una alta rigidez
que garantiza una repetibilidad apropiada, lo cual es crtico en
aplicaciones de calibracin.
Contacte al proveedor: Cdigo 313
Robot para operaciones de acabado
El robot de seis ejes y alta rigidez Motoman
DX1350D ha sido optimizado para remo-
cin de material. Este robusto robot es
apropiado para aplicaciones de remo-
cin de rebabas y acabado que requieren
un procesamiento en condiciones difci-
les. La rigidez y robustez del nuevo diseo
permiten al DX135D llevar la herra-
mienta de proceso a la pieza o manipu-
lar la pieza para procesamiento por
medio de una herramienta esttica. El
robot DX1550D puede montarse en piso,
pared o techo para proporcionar flexibilidad en la
disposicin. Este robot cuenta con una amplia cubierta de tra-
bajo, adems de gran velocidad y alto torque. El robot de seis
ejes tiene una capacidad de 35 kg con un alcance horizontal
mximo de 1.355 mm (53,4), alcance mximo vertical de 2.201
mm (86,7) y repetibilidad de 0,06 mm (0.002). El robot es-
tndar DX1350D cuenta tambin con proteccin contra in-
greso de partculas y agua mejoradas, con opciones para
cumplir las ms exigentes clasificaciones IP. La articulacin
tiene grado de proteccin IP67 e impide el ingreso de polvo y lo
protege contra los efectos de inmersiones temporales en agua.
De forma opcional, el cuerpo del DX1350D tambin se ofrece
con proteccin IP65.
Contacte al proveedor: Cdigo 314
NOVEDADES IMTS 2012
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 13
Bill Gibbs
Fundador/Presidente
Gibbs and Associates
El software GibbsCAM le brinda la ms poderosa capacidad y
la gama ms amplia de respaldo que usted necesita para crear
programas en un mundo real para SUS partes y SUS mquinas,
mientras nuestra tecnologa de vanguardia, fcil de usar, garan-
tiza que SUS empleados se vuelvan ms productivos de una
manera ms rpida. Para un mejor retorno de su inversin,
use un mejor software CAM: GibbsCAM!
SU solucin en software CAM.
Poderosamente Simple. Simplemente Poderoso.

Gibbs and Associates

805-523-0004 visite http://met.GibbsCAM.com

Modelado Slido Frescado en 2-5 Ejes Mecanizado de alta Velocidad Torneado Fresado/Torneado
Mecanizado Multitarea Mecanizado Estilo Swiss Mecanizado Tombstone Electroerosionado de Hilo EDM
Fresa con mayor torque de apriete
Walter presenta la fresa F4031 Xtra-tec Toric. Esta
nueva herramienta de corte cuenta con una
rosca Torx Plus que permite una manipu-
lacin mejorada con mayor torque
de apriete y liberacin. Esta
herramienta ofrece tam-
bin mayor posiciona-
miento del inserto gracias a su
diseo tipo prisma y apriete del inserto con
perno de fijacin que asegura amortiguamiento y centrado
adecuado. Adems, la herramienta cuenta con un cuerpo recu-
bierto en PVD que mejora su resistencia al desgaste y su vida
til. La F4031 tiene insertos tricospositivos que mejoran la
precisin. Estos insertos estn completamente rectificados, lo
cual incluye circunferencia, prisma y espesor, para mantener
una precisin de radio en las esquinas de 0.0004 pulg., y un
filo de corte secundario de 90 grados. En las pruebas de campo
de la fresa F4031 se han obtenido resultados apropiados para
la industria de moldes y troqueles, as como en operaciones de
acabado y semiacabado. Tambin se han obtenido buenos re-
sultados en vida til y costos de corte sobre acero, acero inoxi-
dable, fundicin de hierro y materiales de difcil corte.
Contacte al proveedor: Cdigo 316
Software para programacin CNC
Gibbs and Associates, una
compaa Cimatron, desarro-
lladora del software Gibbs-
CAM para programacin de
mquinas-herramienta CNC,
anunci el lanzamiento de la
ms reciente versin del soft-
ware para programacin CNC GibbsCAM. Con el nombre de Gibbs-
CAM 2012+, esta nueva versin incluye importantes mejoras en
velocidad y desempeo, incluida una opcin de renderizado, es-
pecficamente diseada para piezas de eje mltiple, estrategias
de corte perfeccionadas y diversas mejoras en productividad. La
nueva versin incluye mejoras para todos los niveles del Gibbs-
CAM, incluidos los mdulos de produccin para fresado y tornea-
do, el SolidSurfacer, el mdulo de fresado radial y las opciones
MTM y de cinco ejes. El GibbsCAM 2012+ incluye una opcin para
renderizado de eje mltiple, que se entrega de forma gratuita con
cada ejemplar del software. El renderizado de eje mltiple ofrece
mejoras significativas en precisin para aplicaciones de fresado
rotativo, especialmente en la presentacin de trayectorias de he-
rramienta con cambios continuos, tanto en la posicin como en la
orientacin de la herramienta.
Contacte al proveedor: Cdigo 315
NOVEDADES IMTS 2012
Contacte al proveedor: Cdigo 8 -
14 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Mecanizado electroqumico
EMAGofrece sus mquinas para me-
canizado electroqumico ECM y PECM.
Como proveedor lder en el mercado
europeo para este tipo de tecnolo-
gas, la compaa ofrece mquinas y
soporte desde el punto de vista de in-
geniera puesta en servicio y servicio
tcnico. El mecanizado electroqu-
mico toma muchas formas, pero
todas involucran la disolucin electroltica de sustratos metlicos. Esta tcnica me-
nudo se utiliza en aplicaciones que involucran materiales difciles de mecanizar
como inconel, aleaciones con alto contenido de nquel, titanio, etc. Debido a que el
ECM es un proceso de mecanizado sin contacto, que no involucra calor, el proceso no
est sujeto a las variaciones que normalmente se presentan en el mecanizado con-
vencional, tales como desgaste de la herramienta, esfuerzo mecnico, microrrup-
tura causada por transferencia de calor, o la oxidacin superficial y capa refundida
que se presenta en mecanizado por electroerosionado. El proceso ECM se caracte-
riza por remocin de material libre de esfuerzo, transiciones suaves y precisas en
mecanizado de contorno con superficies libres de rebabas. Los productos finales
van desde labes para turbinas hasta implantes dentales y productos para la indus-
tria automotriz. Las ventajas de estas tecnologas son principalmente el bajo des-
gaste de la herramienta sobre el ctodo, apropiado para produccin por baches,
acabados superficiales finos, produccin en prcticamente cualquier sitio de meca-
nizado, alta precisin, ausencia de efectos mecnicos o trmicos negativos sobre el
material, ausencia de cambios en la microestructura, adems de la posibilidad de
obtener nanocomponentes y de pared extremadamente delgada, etc.
Contacte al proveedor: Cdigo 310
Portaherramientas estticos
Diseados para incrementar la capacidad de la
torreta, los nuevos portaherramientas est-
ticos de doble y cudruple vstago cuadrado
deExsys Tool permiten tener dos o cuatro
insertos, en lugar de solo uno, en una nica
estacin de la torreta de herramientas. Exsys
Eppinger desarroll los sujetadores para corte de
dimetros exteriores en el eje Y especficamente para
las lneas de centros de torneado Quick Turn Nexus 200-
II/250-II MY y MSY de Mazak, que incluyen capacidad de corte en el
eje Y y torretas de herramientas VDI. Los sujetadores de doble vstago cuadrado
permiten tener dos insertos para torneado, uno en el lado derecho del vstago y
otro en el lado izquierdo. Para una capacidad de herramienta an mayor, el sujeta-
dor de vstago cuadrado cudruple permite acomodar cuatro insertos, dos ubica-
dos en cada lado del vstago. Con esta capacidad de insertos mltiples se pueden
tener en la misma estacin diferentes tipos de insertos para desbaste o para aca-
bado. Esto libera otras estaciones y elimina la necesidad de tener que indexar la
torreta de la mquina para cambiar entre un inserto y el siguiente, cuando estn
ubicados en estaciones separadas, ahorrando as tiempo y dinero. Ambos porta-
herramientas tienen un tamao de 1 y aseguran los insertos usando ensambles
de alta fuerza de apriete. Los vstagos son slidos y fabricados en acero para
amortiguamiento de vibraciones, un diseo que proporciona alta rigidez para apli-
caciones de torneado exigentes.
Contacte al proveedor: Cdigo 319
Centro de mecanizado tipo puente
Hyundai WIAha realizado inversiones im-
portantes en los ltimos aos para desarro-
llar mquinas que se ajusten a las
necesidades nicas de diversas industrias,
como el segmento de mercado de moldes y
troqueles. Esto se aprecia en la lnea de
centros de mecanizado de alta velocidad
Hi-Mold, de Hyundai WIA. Sus mquinas
fueron diseadas especficamente para el
mecanizado de moldes de precisin. Estos
centros de mecanizado reemplazan a los
centros de mecanizado vertical que se em-
pleaban antes para mecanizado de moldes
pero que hoy no son una alternativa prc-
tica. Con el fin de mantenerse competitivos
en el mercado, los fabricantes de moldes
deben invertir en tecnologa ms apropiada
para fabricacin de moldes. Esto incluye
dejar de usar los centros de mecanizado
vertical tpicos con marco en C, hacia cen-
tros de mecanizado vertical tipo puente,
con velocidades de husillo de 40.000 rpm,
refrigeracin a travs del husillo y capaci-
dad de mecanizado en cinco ejes. El Hi-
Mold es un centro de mecanizado tipo
puente de alta velocidad, apropiado para
mecanizado de precisin gracias a su di-
seo tipo puente de alta rigidez y a sus con-
diciones de baja generacin de calor. El
cabezal en el eje principal se mueve hacia
arriba y hacia abajo, y hacia la izquierda y la
derecha sobre la viga transversal. La mesa
se desplaza hacia delante y hacia atrs. Con
el fin de eliminar la deformacin trmica
durante el mecanizado, todos los ejes son
accionados por medio de tornillos de bolas
de doble tuerca de alta precisin. El diseo
de doble pretensin proporciona un ade-
cuado posicionamiento y repetibilidad.
Todos los tornillos de bolas se conectan di-
rectamente a servomotores con engrana-
jes o correas para eliminar el juego.
Contacte al proveedor: Cdigo 317
NOVEDADES IMTS 2012
NX CAD: decisiones ms inteligentes, mejores productos.
Grandes decisiones en ingeniera
de producto.
Un diseador toma menos de un minuto para cambiar una pieza
antigua.y la empresa conquista un nuevo mercado.
Respuestas para la industria.
NX Synchronous Technology le permite cambiar modelos ms
rpidamente para cumplir con los desafos de sus proyectos.
Algunas veces pequeas decisiones en ingeniera tienen un gran impacto
en el suceso de la empresa. La solucin de diseo NX de Siemens PLM
Software brinda todas las partes involucradas en el desarrollo del producto
con la informacin correcta en el momento adecuado y dentro del
contexto de sus tareas. El resultado: su equipo de ingeniera alcanza
nuevos niveles de productividad, toma decisiones ms inteligentes y
oportunas, entregando mejores productos.
Descubra como la solucin de diseo NX le puede ayudar a tomar
decisiones que hacen su producto mejor.
Obtenga ms informacin en siemens.com/nx

2
0
1
2

S
i
e
m
e
n
s

P
r
o
d
u
c
t

L
i
f
e
c
y
c
l
e

M
a
n
a
g
e
m
e
n
t

S
o
f
t
w
a
r
e

I
n
c
.

A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d
.

S
i
e
m
e
n
s

a
n
d

t
h
e

S
i
e
m
e
n
s

l
o
g
o

a
r
e

r
e
g
i
s
t
e
r
e
d

t
r
a
d
e
m
a
r
k
s

o
f

S
i
e
m
e
n
s

A
G
.

A
l
l

o
t
h
e
r

l
o
g
o
s
,

t
r
a
d
e
m
a
r
k
s

o
r

s
e
r
v
i
c
e

m
a
r
k
s

u
s
e
d

h
e
r
e
i
n

a
r
e

t
h
e

p
r
o
p
e
r
t
y

o
f

t
h
e
i
r

r
e
s
p
e
c
t
i
v
e

o
w
n
e
r
s
.
ARGENTINA: KB Engineering: +54 11 4326-7542; X-PLAN: +54 11 4746-0040; Tyrrell: +54 11 3972-1937 - COLOMBlA: IDCAE: +57 4 444-0584; Inturia S.A: +56 2 558-9668; Megacad: +57 2 487-6000;
Mikra CNC: +56 2 374-9550; OptiPlant: +57 316 837-4080; XSystem: +57 1 416-0177 - CHlLE: Comercial IP: +56 2 558-9668; NextTime: +56 2 433-6800; Omega Systems: +56 2 374-9550 - ECUADOR:
Techdesign: +593 2 310-3027 - PER: Maquinaria Alemana: +51 1 255-1712 - VENEZUELA: Abstract: +58 212 745-0123; Grupo Distmah: +58 212 781-2038; Intramaq: +58 416 620-9959.
Reventas Autorizadas:
NX CAD
para proyectar
ms rpido
Contacte al proveedor: Cdigo 10
16 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
MicroKom BluFlex
TM
de KOMET es un sistema de precisin que
utiliza la tecnologa Bluetooth

para transmitir los datos de la

herramienta a una unidad porttil. El BluFlex
TM
permite al
operador ver los datos de la herramienta en una pantalla de
gran tamao que se puede colocar en cualquier lugar fuera de
la mquina. Es ms seguro, ms conveniente y fcil de utilizar,
y se puede cambiar entre mm y pulgadas!
w w w . k o m e t . c o m 0 1 8 0 0 0 0 K O M E T ( 5 6 6 3 8 )
KOMET, su solucin completa para sus necesidades de
maquinado de cuerda interna.
KOMET SU SOLUCIN INTEGRAL EN MAQUINADOS INTERNOS
MicroKom BluFlex
TM
de KOMET es un sistema de precisin que
utiliza la tecnologa Bluetooth

para transmitir los datos de la

herramienta a una unidad porttil. El BluFlex
TM
permite al
operador ver los datos de la herramienta en una pantalla de
gran tamao que se puede colocar en cualquier lugar fuera de
la mquina. Es ms seguro, ms conveniente y fcil de utilizar,
y se puede cambiar entre mm y pulgadas!
Equipo para corte por chorro de agua
La lneaOMAX80X de mquinas de corte por
chorro de agua tipo puente ofrece diversos tama-
os de mesa y cubiertas de trabajo con dimensio-
nes generosas y desplazamientos de corte en X-Y
que van desde 13 pies con 9 pulgadas hasta 26
pies con 8 pulgadas por6 pies con 8 pulgadas
(4,2-11,2 metros x 2,03 metros), que las hacen
apropiadas para mecanizado de componentes de
gran tamao y proyectos de mecanizado de ml-
tiples piezas. Equipadas con el innovador soft-
ware Intelli-Max Suite y tecnologa de bombeo
EnduroMAX, las mquinasOMAX 80X permiten
realizar cortes precisos y rpidos sobre una am-
plia variedad de materiales de diferentes espeso-
res, desde metales hasta avanzados materiales
compuestos y vidrio. El software amigable con el
usuario optimiza de forma automtica cada ruta
de herramientas en la mquina para incrementar
las velocidades de corte y la precisin, mientras la
bomba de alta eficiencia suministra ms potencia
a la boquilla. Las bombas EnduroMAX se ofrecen
con presiones de hasta 60.000 psi con potencias
de 30, 40 y 50, y 100 hp en el paquete Dual-
Pump. Para obtener la mxima precisin en el po-
sicionamiento, los centros de mecanizado por
chorro de agua OMAX 80X emplean la exclusiva
tecnologa de motores lineales Intelli-TRAX.
Contacte al proveedor: Cdigo 320
Torno fresador de doble husillo
WFL Millturn Technologiespresenta su
nuevo modelo de torno-fresador M80-G Mill-
turn con contrahusillo y separacin entre
centros de 3000 mm. Esta mquina ofrece
una potencia de fresado de hasta 58 kW, rea-
lizando operaciones de mecanizando en seis
caras para componentes de hasta 1000mm de dimetro. Combinando un dis-
positivo revlver o una unidad de mecanizado adicional, se puede llevar a cabo
el trabajo empleando en paralelo los dos husillos de la mquina. El torno fresa-
dor M80-G Millturn se ofrece con distancias entre centros de 2000, 3000, 4500
y 6000 mm. El contrahusillo tiene las mismas dimensiones de husillo y cojinetes
que el husillo principal para permitir un mecanizado igual con ambos husillos.
Esto significa que tambin es posible llevar a cabo el desbaste grueso con el
contrahusillo sin restricciones y con altos niveles de productividad. Debido al di-
seo prcticamente idntico de su estructura, con distancias cortas desde el
centro de torneado hasta la base de la cama, ambos husillos tienen caractersti-
cas trmicas idnticas con alta estabilidad dimensional.
Contacte al proveedor: Cdigo 325
Mesas giratorias y accesorios
Samchully Workholding, fabricante de solu-
ciones para sujecin de piezas de trabajo, pre-
senta una completa lnea de mesas giratorias
de 4 y 5 eje. Con una oferta de mesas de alta
precisin y alta confiabilidad con caractersti-
cas de mantenimiento y operacin amigables
con el operario. Las mesas para 4 eje se ofre-
cen en tamaos de mesa entre 5 y 24, mientras
que las de 5 eje estn entre 5 y 10. Samchully
ofrece una mesa giratoria de motor directo que gira a 200 rpm, con un husillo
doble gemelo. Ambas mesas maximizan la productividad. La compaa tambin
ofrece una completa gama de accesorios para mesas giratorias, como cabeza-
les, husillos, conjuntos de mordazas y accesorios para fijacin. Samchully
ofrece una variedad de productos para mesas giratorias, accesorios y productos
para fijacin de piezas de trabajo, suministrando soluciones llave en mano com-
pletas con un adecuado soporte y servicio.
Contacte al proveedor: Cdigo 326
NOVEDADES IMTS 2012
Contacte al proveedor: Cdigo 11
Contacte al proveedor: Cdigo 12
18 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Torno horizontal
FEMCOpresenta el torno CNC HL-
35DMSY que cuenta con la torreta
Durga de 23 estaciones, patentada
por la compaa. Esta nueva mquina
cuenta con dos husillos con un eje Y y
11 estaciones para herramental vivo.
La torreta de 23 estaciones reduce
los tiempos de produccin, ya que
tiene suficientes herramientas mviles para ejecutar las piezas sin necesidad de
cambiar de herramienta. Adems, el husillo dual le permite a los usuarios mecani-
zar el interior y el exterior de una pieza realizando el mecanizado completo de la
misma en forma simultnea, lo cual mejora la precisin al no requerirse el traslado
de la pieza hasta otra mquina. El HL-35DMSY tiene una mordaza de 10 pulgadas
y el torno horizontal tiene una capacidad para barras de hasta 2,93 pulgadas y
una velocidad de husillo de 4000 rpm.
Contacte al proveedor: Cdigo 323
Sistemas para control
de movimiento
HIWINpresenta dos nuevos pro-
ductos para la industria metalme-
cnica. El tornillo de bolas Rolcrew
y la lnea de pistas para movimiento
lineal QR con tecnologa SynchMo-
tion. El nuevo tonillo de bolas Rol-
crew emplea una unidad de ruta
especial que incorpora rodillos en
logar de esferas. Estos rodillos in-
crementan el rea de contacto, per-
mitiendo al Rolcrew ofrecer una
rigidez que es hasta dos veces su-
perior en comparacin con los tor-
nillos de bolas tradcionales. Por su
parte la lnea de pistas para movi-
miento lineal QR con tecnologa
SynchMotion es otra solucin para
control de movimiento de HIWIN
para aplicaciones que requieren
alta rigidez y control de precisin.
Los rodillos en los productos de la
lnea QR distribuyen la carga de ma-
nera ms uniforme, con baja fric-
cin, movimiento suave, operacin
silenciosa y vida til superior. Las
aplicaciones incluyen centros de
mecanizado CNC, mquinas de
corte de servicio pesado, mquinas
rectificadoras CNC, mquinas de
moldeo por inyeccin y sistemas de
automatizacin
Contacte al proveedor: Cdigo 322
www.schunk.com
Superior Clamping
and Gripping
En donde la tecnologa de sujecin y sistemas de
agarre estan involucradas, nosotros somos el pro-
veedor superior. SCHUNK es el proveedor No. 1 en
el mundo de alta artesana, todo de una compaa
familiar. Desde el gripper paralelo ms pequeo
hasta el programa ms grande en mordazas para
chucks. Ser un placer informarle.
PGN-plus, un gripper universal de SCHUNK
El nico gripper del mundo
con gua multi-dentada
Planeta tierra, hogar de todas las formas de vida conocidas
El nico planeta con millones
de especies diversas
TAIWN EN IMTS
Taiwn se ha convertido en el cuarto exportador y en el sexto en productor de mquinas-herramienta en el
mbito mundial. En esta versin de IMTS, quince empresas taiwanesas tuvieron presencia en el Pabelln Norte
del McCormick Place. Presentamos algunos de los equipos taiwaneses que expusieron en el evento.
NOVEDADES IMTS 2012
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

p
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C

d
i
g
o

9
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 19
+ 75 %
Walter USA, LLC
N22W23855 RidgeView Pkwy W
Waukesha, WI 53188, USA
800-945-5554
[email protected]
www.walter-tools.com/us www.youtube.com/waltertools www.facebook.com/waltertools
WALTER NORTH AMERICA
Walter Canada
N22W23855 RidgeView Pkwy W
Waukesha, WI 53188, USA
800-945-5554
[email protected]
Walter Tools S.A. de C.V.
Boulevard Louis Donaldo Colosio 2255
2do Piso, Colonia San Patricio
25204 Saltillo, Coahuila, Mexico
+52 (844) 450-3500
[email protected]
Generacin Tigertec

Silver ISO P: Combinando nuevos

grados y nuevas geometras, Walter Valenite ha creado
una nueva generacin de insertos de torneado para acero.
Con nuestro nico recubrimiento CVD Tigertec

Silver y
la nueva gama desarrollada de geometras universales
para el torneado de aceros. Eso es lo que llamamos
funcionamiento puro integrado completamente en los
procesos de nuestros clientes.
Completamente funcionamiento integrado
Vea el vdeo del producto:
Escane el cdigo QR o vaya a:
http://goo.gl/frwc2
Aumento notable en el desempeo:
Tigertec

Silver WPP10S
NUEVO
Competidor
Centro de mecanizado vertical
Yama Seiki presenta el centro de
mecanizado vertical tipo
puente de cinco caras LP-
2516YF. Este
centro de me-
canizado de
alto desem-
peo pro-
porciona alta
eficiencia al re-
ducir el tiempo de
montaje de las piezas. Este equipo tiene una capacidad
de carga de 17460 libras, el desplazamiento en el eje X
es de 98 pulgadas, en el eje Y es de 75 pulgadas y en el
eje Z de 30 pulgadas. El LP-2516YF tambin cuenta con
un cambiador automtico de herramientas y cabezales,
as como un cargador opcional de 60 herramientas. Las
aplicaciones para la fresa de cinco caras tipo puente in-
cluyen la industria automotriz, aeroespacial y petrolera.
La eficiencia y precisin del LP-2516YF mejoran la efi-
ciencia en el proceso de mecanizado.
Contacte al proveedor: Cdigo 321
Centros de mecanizado y torneado
YCM, fabricante de mquinas-
herramienta de Taiwn, ofrece
ms de 70 marcas y modelos de
equipos que se ajustan a las ne-
cesidades de diversos mercados.
Las lneas de producto incluyen
centros de mecanizado vertical,
centros de mecanizado horizon-
tal, centros de mecanizado hori-
zontal para mandrinado y
fresado, y centros de torneado CNC. El centro de mecanizado ver-
tical NTV158B, por ejemplo, ha sido desarrollado especialmente
para la industria de moldes y troqueles. El sistema motriz dual en
el eje Z de esta mquina y las guas de rodillos en todos los ejes
garantizan una tasa de alimentacin de material rpida y precisa,
que es apropiada para diversas aplicaciones de corte. YCM con-
trola todo el proceso de produccin para sus mquinas-herra-
mienta desde el diseo para obtener una alta calidad. El esquema
de produccin altamente integrado le permite a YCM llegar al mer-
cado de una forma rpida con los productos que ste necesita.
Contacte al proveedor: Cdigo 324
NOVEDADES IMTS 2012
Contacte al proveedor: Cdigo 28
El sector ha experimentado un crecimiento durante
2012, especialmente en Mxico, Colombia y Argen-
tina. Los mayores retos siguen siendo la calidad de la
manufactura y la produccin a escala para enfrentar
los bajos precios de los componentes importados
de Asia.
POR EQUIPO EDITORIAL DE METALMECNICA
C
on un favorable clima de negocios, los productores
de autopartes de Amrica Latina trabajan a toda
marcha para atender la creciente demanda, los
cambios y las exigencias de la industria automotriz.
Al cierre de 2011, los principales indicadores son favorables
para el conjunto del sector y las perspectivas de crecimiento
impulsaron a los empresarios a aumentar las inversiones
destinadas a renovar la maquinaria y ampliar la capacidad
productiva.
Este panorama se desprende de la Encuesta de Opinin
que cada ao realiza Metalmecnica Internacional para co-
nocer el clima de negocios de la industria de autopartes de
Amrica Latina. En esta oportunidad, la muestra recoge la
opinin de 59 empresas de Mxico, Colombia, Argentina,
Ecuador, Per, Venezuela, Uruguay, Chile, Antigua y Bar-
buda, y Antillas Holandesas.
De acuerdo con las respuestas recibidas, 73% considera
que la situacin econmica del sector el ao pasado fue fa-
vorable; de ellos, 61% la califica como buena y 12% como ex-
celente. Para el 27% sigue siendo regular y por primera vez
ninguna respuesta fue negativa. Las expectativas sobre el
desempeo del sector en 2012 son an ms alentadoras: 61%
espera que sea mejor que el resultado del ao anterior y
29% que se mantenga igual.
En todo caso, la suerte del sector depender de que se
mantenga la expansin de la industria automotriz. Al res-
pecto, Mathias Reichenbacher, director comercial en Glo-
bal Flock Group de Mxico, y Francisco Ariza, ingeniero de
procesos en Hirotec Mxico S.A. de C.V., coinciden en que
la tendencia se mantendr en los prximos dos aos y las
ensambladoras se vern enfrentadas a aumentos en la pro-
duccin. En pases como Colombia, el desempeo del sec-
tor automotor est ligado al dinamismo que tomen los
tratados de libre comercio firmados recientemente. 2013
ser mejor; tras los TLC habr ms comercio y trabajo para
la industria, afirma Alexander Gmez, gerente de Tecmec
Colombia.
En el mbito mundial, segn un estudio de ProMxico
(1), la produccin mundial en 2011 alcanz US$1.208.267 mi-
llones (md) y el consumo mundial US$1.175.853 (md). El Pa-
cfico asitico particip con 58% de la produccin mundial, la
Unin Europea con 16%, Amrica del Norte con 14% y Am-
rica Latina con 5%.
INFORME ESPECIAL
20 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Industria de autopartes de Amrica Latina
acelera motores
Armadoras-ensambladoras Refacciones o repuestos No S No S
23.0%
77.0%
40.0%
60.0%
SU EMPRESA PROVEE AUTOPARTES PARA: TODAS LAS AUTOPARTES HECHAS EN SU EMPRESA
SON DE METAL?
SU EMPRESA SE DEDICA EXCLUSIVAMENTE
A LA PRODUCCIN DE AUTOPARTES?

Contacte al proveedor: Cdigo 15
Balance de 2011
Durante el ao 2011, los productores de autopartes acele-
raron motores para aprovechar el buen momento del mer-
cado. La mayora (81%) est usando entre 50% y ms de 90%
de su capacidad instalada.
En medio de este impulso, 53% de los empresarios ex-
periment aumento en las ventas y 44% en la rentabilidad.
En comparacin con el ao anterior, el porcentaje de creci-
miento de las ventas para 73% de las empresas se ubic
entre 5% y ms de 20%. Aunque 56% report incremento en
los costos de las materias primas en el ltimo ao, 62% man-
tuvo los precios de productos finales estables y solo 29% los
aument.
El positivo desempeo de la industria tambin se ob-
serv en la creacin de puestos de trabajo: 67% aument su
planta de personal para atender las necesidades de pro-
duccin, de las cuales 75% de las contrataciones correspon-
den a operarios calificados y 50% a tcnicos profesionales.
Otro hecho que revela el optimismo sobre el clima de
negocios y las expectativas de crecimiento del sector es que
el ao anterior, 81% de los empresarios aument las inver-
siones destinadas a mejorar la capacidad productiva. Tam-
bin, como respuesta a la mayor demanda y a las exigencias
de las ensambladoras en calidad y diseo, 53% aument in-
versiones en maquinaria.
De los talleres consultados, 74% provee autopartes para
armadoras-ensambladoras y 53% para el mercado de refac-
ciones o repuestos para automviles usados. En el primer
grupo, el 60% se encuentra en el nivel de produccin Tier 1
proveedor directo, y 29% en el nivel Tier 2 proveedor
del anterior.
Comercio exterior
La produccin del sector se destin a atender las necesida-
des del mercado local, donde se encuentran los principales
clientes para 69% de los talleres. Sin embargo, las ventas ex-
ternas empiezan a ganar participacin y el ao anterior 67%
de las empresas realizaron algn tipo de exportacin. De
hecho, 26% report que sus principales clientes estn en Es-
tados Unidos. En este escenario es factible que las autopar-
tes que se desarrollan para el mercado local tengan
oportunidad de exportarse a otros mercados de la regin y
por esta va ampliar la produccin. Francisco Ariza, de Hiro-
tec Mxico, afirma que hay capacidad de generar productos
de calidad y exportarlos con xito. Por su parte, Fabin Ortiz,
diseador de Incolbest en Colombia, seala que con ade-
cuadas estrategias de mercadotecnia se puede ampliar el
portafolio y comercializar ms en pases como Ecuador y
Chile, donde el producto colombiano es bien recibido. Por
22 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
84.0%
16.0%
20 menos De 21 a 50 De 51 a 199 200 ms No S No S
25.0%
13.0%
46.0%
17.0%
33.0%
67.0%
CUENTA SU EMPRESA
CON MQUINAS-HERRAMIENTA CNC?
CUNTOS EMPLEADOS TRABAJAN EN SU EMPRESA? SU EMPRESA REALIZ EXPORTACIONES
DURANTE EL AO 2011?
INFORME ESPECIAL
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

p
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C

d
i
g
o

1
3
ltimo, Gustavo Verino, responsable de Experimentacin en
Planta de Fiat Argentina, considera que los proveedores de
ese pas tienen todas las posibilidades de exportar porque
cuentan con la calidad y requisitos internacionales. En Ecua-
dor, la capacidad de produccin es limitada, lo cual restringe
las oportunidades de exportar, advierte Csar Arroba, dise-
ador de la empresa autopartista Miral de Ecuador.
Del mismo modo, el avance que ha tenido la industria
de autopartes en Amrica Latina podra incentivar la pro-
duccin de componentes para automviles, que hoy se im-
portan en algunos pases de la regin. En Mxico, por ejem-
plo, la industria local estara en capacidad de elaborar
productos forjados y de plstico (sistemas de inyeccin); en
Colombia, pernos para ruedas, rines para automviles, par-
tes para exteriores de vehculos, frenos para equipo origi-
nal, correderas para los asientos y partes del chass; en
Argentina, chapas, partes electrnicas y airbags, y en Ecua-
dor partes de plstico.
INFORME ESPECIAL
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 23
8u 6ootacto para Latioo Aerica. hE8NAN A88AAN es FIaioes, IL 001-119 IeI. irecto. +1 (841} 390-33
6eI. +1 (841} 910-4953 E-MaiI. [email protected] Webpage. www.peter-woIters.co
Acabado de supercies de alta precisin?
8L6INE8 INIE8ALE8 FA8A LA 8AN MA8A E LA8 AFLI6A6INE8
Como lder mundial en tecnologa e innovacin en el acabado de supercies, suministramos a los fabricantes
los mejores equipos en su clase para el recticado, lapeado, pulido, bruido plano y eliminacin de rebabas
en supercies de alta precisin y en rangos de micras para materiales como: metales, cristal, cermica,
plsticos y semiconductores.
Con nuestras reconocidas marcas como PETER WOLTERS, MICRON y VOUMARD ofrecemos la ms avanzada
tecnologa para la mayora de las aplicaciones en el maquinado de supercies de alta precisin, incluyendo
las aplicaciones para el recticado de dimetros internos y externos, recticado de perles y HEDG (High
Efciency Deep Grinding).
Como su socio estratgico, nuestra misin es la de suministrarle equipos, personal, nuestra experiencia en
procesos y la ayuda que usted necesita para alcanzar sus metas.
PETER WOLTERS of America Inc.
509 N. Third Avenue
Des Plaines, IL 60016 - 1196
Phone: (847) 803 - 3200
Fax: (847) 803 - 9875
[email protected]
www.peter-wolters.com
Buscamos Representantes
en Amrica Latina
Pabelln 6
Stand 421 - Piso 1
Vistenos en:
1 al 5 de octubre de 2012
60.0%
29.0%
12.0%
Menor a 50% De 50 a 70% De 71 a 90% Superior a 90% Tier 3 Tier 1 Tier 2 No S
33.0%
36.0%
12.0%
19.0%
23.0%
77.0%
EN QU NIVEL DE LA CADENA DE PROVEEDORES
DE AUTOPARTES SE ENCUENTRA SU EMPRESA?
CUL FUE EL PORCENTAJE DE USO DE LA CAPACIDAD
INSTALADA EN SU COMPAA EN 2011?
UTILIZA PROGRAMAS DE SOFTWARE CAD/CAM PARA
EL DISEO Y MANUFACTURA DE SUS AUTOPARTES?
Contacte al proveedor: Cdigo 14
Especializarse y consolidar los negocios
La industria automotriz cada da es ms exigente con los
proveedores de autopartes en cuanto a calidad, diseo,
adopcin de nuevos materiales, tiempos de entrega y pre-
cios. La respuesta del sector ha sido fortalecer su aparato
productivo, tanto con maquinaria y tecnologa, como con
recurso humano calificado.
De acuerdo con la Encuesta de Metalmecnica, dentro
de los planes estratgicos de las empresas para incremen-
tar la productividad figuran inversiones en equipos y tec-
nologa (67% de las respuestas), capacitar al recurso
humano (60%), diversificar y mejorar la calidad del producto
(45%), mayor concentracin en ventas y marketing (41%), e
incursionar en tecnologas especiales (36%).
Con estos planes en marcha, empresarios de Mxico y
Colombia creen que estn dadas las condiciones para que
los autopartistas de sus pases provean a las plantas arma-
doras y, o, ensambladoras instaladas en su regin.
Contamos con la tecnologa, los recursos y la capaci-
dad instalada para satisfacer las necesidades del cliente,
afirma Mario Bravo, coordinador de Planeacin en Bocar
S.A. de Mxico. A Colombia ha llegado la ltima tecnolo-
ga y hay mucha mano de obra capacitada para atender
las necesidades de las ensambladoras, indica Fabin
Ortiz, de Incolbest. Por el contrario, en Venezuela, Argen-
tina y Ecuador se percibe que a la propia industria le falta
avanzar y que el contexto econmico y poltico tampoco
es favorable.
Los productores de autopartes confan en que el clima
de negocios siga mejorando en el mediano plazo, por lo cual
estn dispuestos a especializarse y jugrsela por su nego-
cio. Al ser consultados sobre la posibilidad de cambiar de
actividad, 81% seal que no est en sus planes. No obs-
tante, se evidencia que los talleres han diversificado su pro-
duccin aprovechando la capacidad instalada; de hecho,
solo 60% se dedica exclusivamente a la produccin de au-
topartes; el otro 40% hace adems otro tipo de trabajo.
Este optimismo est en lnea con las previsiones sobre la
evolucin del sector en los prximos aos. De acuerdo con
el informe de ProMxico, se estima que la produccin mun-
dial de autopartes crecer a una tasa promedio anual de 7%
de 2012 a 2020, y Latinoamrica tendr el mayor crecimiento
con 9%. Si bien China y Japn son los principales producto-
res, se espera que en 10 aos el primero se consolide y el
segundo baje su dinamismo, dando espacio a la produccin
de pases como Mxico, Brasil y Corea del Sur.
24 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
7.0%
10.0%
30.0%
37.0%
17.0%
En mi pas En Estados Unidos En otro pas latinoamericano
Menos de 5%
De 5 a 10% De 11 a 20% De 21 a 30% Ms de 30% Mejor al de 2011 Igual al de 2011 Inferior al de 2011
26.0%
69.0%
5.0%
61.0%
10.0%
29.0%
QU PORCENTAJE DE LAS VENTAS DE SU EMPRESA
SE EXPORT EN 2011?
DNDE ESTN LOCALIZADOS SUS PRINCIPALES
CLIENTES?
CMO SER, EN SU OPININ,
EL DESEMPEO DEL SECTOR EN 2012?
INFORME ESPECIAL
Contacte al proveedor: Cdigo 41
Contacte al proveedor: Cdigo 29
Ventajas competitivas
La Encuesta de Metalmecnica revela, adems, que frente a
los constantes cambios del sector automotor, 81% de los talle-
res de autopartes tom o prev tomar medidas para adap-
tarse a las exigencias de las armadoras y responder a las
condiciones del mercado. Dentro de las medidas se encuen-
tran reducir costos de produccin (82%), conseguir nuevos
clientes (73%), ubicar proveedores que ofrezcan materia prima
ms econmica (58%), y diversificar sus productos (46%).
Adems de las transformaciones que emprendan los
productores de autopartes para adaptarse a los requeri-
mientos de las ensambladoras, otro factor externo que in-
fluir en el crecimiento de la actividad es la ventaja
competitiva de la industria automotriz que cada pas pueda
ofrecer.
Para Francisco Ariza, de Hirotec en Mxico, las ventajas
competitivas de su pas se pueden resumir en la capacidad
del recurso humano de enfrentar los retos de la industria
automotriz, la calidad de los productos y la posicin geo-
grfica cerca al mercado ms grande del mundo, el de Es-
tados Unidos.
Julio Ernesto Campos, coordinador general de planta en
Carrera Arango S.A.S., destaca como ventajas competitivas
para la industria automotriz en Colombia la privilegiada ubi-
cacin geogrfica, que facilita traer materias primas y sacar
los productos al exterior por dos ocanos, adems del
apoyo legislativo que tiene el sector.
Gustavo Verino, responsable de experimentacin en
planta de Fiat Argentina, seala la experiencia en el sector
automotor que viene desde 1947, y la presencia en Crdoba
de plantas de montaje y fabricacin de vehculos Renault y
Fiat, y una fbrica de cajas de cambio de Volkswagen.
Si bien el panorama para los productores de autopartes
de Amrica Latina parece despejado, el sector mantiene
retos en materia de calidad, innovacin, precios e inversio-
nes para mantenerse en el mercado, explorar nuevos ni-
chos y enfrentar la competencia de China, que sigue siendo
la piedra en el zapato de muchos proveedores.
26 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
CUL DE ESTAS PRCTICAS SE APLICA EN SU EMPRESA? EN CASO DE HABER INCORPORADO NUEVO PERSONAL EN 2011,
QU TIPO DE CONTRATACIONES REALIZ SU EMPRESA?
SI INVIERTIERA EN CAPACITACIN, EN CUL O CULES REAS FORMARA A SU PERSONAL?
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Lean Manufacturing
(Manufactura Esbelta)
Kaizen
Jishuken
TPM (Mantenimiento
Productivo Total)
60% 17% 23%
59% 11% 30%
12% 58% 31%
54% 20% 27%
80%
60%
40%
20%
0%
Operarios
calicados
Tcnicos
profesionales
Administrativos Cargos
gerenciales
75%
50%
34%
16%
0% 20% 40% 60%
Manufactura y administracin de planta
Procesos de mecanizado
Metrologa y calidad
Desarrollo de nuevos productos
Software para diseo en 3D
Software para procesos de manufactura
Herramientas de corte
Lean Manufacturing
Portaherramientas y sistemas de sujecin
Setup
Todas las dems respuestas
55%
52%
50%
45%
43%
41%
41%
38%
26%
24%
17%
Aplica No aplica En proceso
INFORME ESPECIAL
CUANDO LOS NMEROS
SON IMPORTANTES:
6 NUEVOS TRABAJOS.
2 MESES PARA ESTAR
LISTOS.
1 a51nx HMC.
Manufacturar piezas que
realmente importan toma un
centro de mecanizado el cual
entrega lo que ms importa:
Tiempo ciclo ms corto,
mayor conabilidad y los ms
altos resultados de calidad.
Hecho por el que los Centros
de Mecanizado Horizontales
de Makino son la una opcin
real en la produccin de
piezas que mas importan.
Esta es la rapidez que
necesitas para manejar
los trabajos que realmente
importan. Las a51NX y a61NX.
makino.com
2012 Makino
CUANDO HACES LAS COSAS QUE REALMENTE IMPORTAN
Contacte al proveedor: Cdigo 27
FORMADO Y FABRICACIN
28 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
2011
380
Sistemas de sujecin originales PEM

Sistemas de sujecin originales PEM

Los sujetadores originales PEM y las prensas

PEMSERTER son el nico sistema de sujecin
completo para lmina delgada ofrecido por un
mismo fabricante. Para una completa informacin
o para obtener el nombre del distribuidor ms
cercano, visite nuestro sitio web
www.pemnet.com
PennEngineering es el nico inventor y fabricante de productos originales PEM en todo el mundo
www.pemnet.com
Sistema para formado
de extremos de tubos
El sistema para for-
mado de extremos
de tubera M11-E-6
es ofrecido por
Manchester Tool
& Die. Este sistema
ofrece una impor-
tante reduccin de
costos ya que mejora
la eficiencia en su
operacin. Incluye
un esquema de ali-
mentacin de energa, as como la reduc-
cin de costos de produccin y
mantenimiento. El sistema para formado
de extremos de tubos M11-E-6 opera con
bajos niveles de ruido y proporciona, en
promedio, una reduccin de 83% en aho-
rros de energa y ahorros de montaje en
67% con diversos programas para for-
mado de extremos. Tambin se obtienen
ahorros por mantenimiento a largo plazo
con la eliminacin de fluidos hidrulicos y
acoples que no requieren uniones o pines.
El equipo para formado de extremos de
tubos de Manchester Tool & Die es apro-
piado para diversas empresas que cuen-
ten con mquinas con capacidades entre
3/16 y 3 de dimetro exterior.
Contacte al proveedor: Cdigo 701
Prensa para laboratorio
Carver agreg un nuevo modelo de 48 toneladas a su lnea
de prensas Auto Series. El nuevo AutoFour/48 se ofrece en
tras tamaos de placa, de 15 x 15, 18x18 (para aplicacio-
nes de propsito general) y 19 x 19 (para preparacin de
losas de prueba para caucho segn la norma ASTM D3182).
Se ofrece en paquetes de placas calentadas y,o refrigeradas.
El AutoFour/48 tiene una temperatura de operacin mxima
de 650F, lmpara ajustable entre 0 y 15 y carrera de 4.
Otras caractersticas de esta mquina son su sistema hidru-
lico autocontenido, su sistema de control programable con interfaz de pantalla com-
pletamente tctil y dos botones de cierre para seguridad del operario. Caver fabrica y
suministra prensas estndar y especiales para aplicaciones de laboratorio.
Contacte al proveedor: Cdigo 702
Mquinas lser 3D
MC Machinery Systemspresenta su nueva generacin
de mquinas lser 3D de la lnea VZ. Las mquinas VZ10 y
VZ20 ofrecen alta precisin y flexibilidad en complejas
aplicaciones lser 3D. Esta lnea viene con
controles avanzados y tecnologa superior
de resonador que maximiza la productividad.
La lnea VZ emplea un sistema de transmisin por correa
en lugar de un sistema de pin engranaje, mejorando as la confiabilidad. El control
de reduccin de escombros combina elevacin gradual de potencia en tiempo real
con aceleracin o desaceleracin para reducir la influencia trmica y la adhesin de
escombros, reduciendo tambin la necesidad de posprocesamiento para elimina-
cin de rebabas. El VZ10 tiene lentes focales para procesamiento ms rpido de ma-
teriales delgados; distancia nula al cabezal para un rea de procesamiento mayor y
ajuste ms fcil; movimiento axial dos veces ms rpido para mayor velocidad total
de procesamiento, y un eje Z, 30% ms rpido que los modelos previos.
Contacte al proveedor: Cdigo 708
Contacte al proveedor: Cdigo 17
FORMADO Y FABRICACIN
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 29
Automatizacin
de prensas plegadoras
LVDcelebra su aniversario nmero 60
con el lanzamiento de un innovador sis-
tema para automatizacin de prensas
plegadoras, un nuevo producto para
corte por lser, nueva tecnologa para
interfaz y control, y software para ma-
nejo de punzonado y programacin de
taller. La prensa plegadora de 200kN
LVD Pullmax 720 permite realizar pun-
zonado, formado, marcacin, doblado y
roscado de forma econmica, todo en
una nica mquina. Un eficiente meca-
nismo motor de la prensa hidrulica,
combinado con rpidas aceleraciones
de la mesa y alta tasa de impactos, in-
crementa la productividad y reduce el
costo por pieza para produccin de pro-
totipos y operaciones de produccin en
lotes grandes o pequeos. La LVD Pull-
max 720 manipula piezas de trabajo de
hasta 1500 x 3000 mm sin reposicin
en materiales de hasta 8 mm de espe-
sor. La rotacin total de la herramienta
le permite a cada herramienta rotar 360
grados para una alta flexibilidad, mien-
tras que las 20 estaciones de herra-
mientas estn diseadas para
herramientas de cualquier tamao, con
un dimetro mximo de 90 mm. La ca-
pacidad de herramientas puede incre-
mentarse al agregarle herramientas
indexables mltiples en configuracio-
nes de 5 o 10 estaciones.
Contacte al proveedor: Cdigo 704
La lnea de prensas punzonadoras V de Strippit
ofrece las prensas V20-1225 y V20-1525, que
ahora vienen equipadas con una torreta de 47 es-
taciones, recientemente diseada, que incluye
tres estaciones estndar autoindexables de 3,5
(88,9 mm) y cuatro estaciones estndar de 2
(50,8 mm). La mayor capacidad de la torreta pro-
porciona alta flexibilidad y reduce los tiempos de
montaje, incrementando la productividad de la
mquina. Cada estacin acepta punzones y tro-
queles de diversas formas y puede mejorarse con
la adicin de herramientas mltiples indexables
para incrementar an ms la capacidad.
Contacte al proveedor: Cdigo 703
Prensas punzonadoras
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

p
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C

d
i
g
o

1
6
Recipientes para torretas de espesor ajustable
Matepresenta los recipientes para torreta de espesor ajustable Rapid-
set, para uso con herramental para prensas punzonadoras Mate Original
Style y AMX. El sistema Rapidset tambin es com-
patible con estilos de herramental Amada Stan-
dard, Amada ABS, y Wilson Standard. Diseados
para proporcionar cambios rpido de herramienta
y realizar ms rpido el ajuste de la longitud del
punzn con inventarios de herramental existentes, Ra-
pidset es la ms reciente innovacin de Mate, proveedor de herra-
mental para diversos tipos de aplicaciones. Disponible en recipientes para estaciones
A y B, el Rapidset trabaja con punzones con llave o sin llave y ofrece estas funciones:
cabezal de apriete no giratorio con tornillo de amortiguamiento ajustable para fijar la
longitud de punzonado. Un resorte precargado y autocontenido proporciona presin
consistente y penetracin consistente.
Contacte al proveedor: Cdigo 709
Bomba para chorro de agua
El fabricante de equipos para chorro de agua Jet
Edgepresenta la bomba intensificadora modular
para chorro de agua iP36-50. Diseada para fcil por-
tabilidad, la bomba para chorro de agua de 36KSI
(2500 bar) y 50 hp, cuenta con un diseo modular que
hace fcil moverla en espacios reducidos, as como a
travs de pasillos estrechos, cuartos de mquinas de
barcos y tanques de lastre. La bomba intensificadora mo-
dular para chorro de agua Jet Edge iP36-50 produce hasta
1.8 gpm (6.8 L/m) con una presin de 36KSI (2500 bar) de agua para corte de preci-
sin en aplicaciones de corte, limpieza y preparacin de superficies. Los mdulos pue-
den apilarse para ahorrar espacio durante su operacin o durante su almacenamiento.
El mdulo hidrulico de la bomba contiene el motor elctrico, la bomba hidrulica, el
suministro de fluido hidrulico, un intercambiador de calor de placas y los componen-
tes asociados para producir la potencia hidrulica para operar el intensificador. El m-
dulo de la bomba de agua incluye el intensificador, el atenuador, la vlvula de purga,
los filtros de agua y los componentes asociados para ofrecer alta presin.
Contacte al proveedor: Cdigo 710
Prensa para hidroformado
Pryer Technology Grouppresenta su
prensa para hidroformado Deep Draw
Triform Sheet que cuenta con un rea de
trabajo de 32 de dimetro y capacidad
mxima para formado de 13. El nuevo
modelo de 10,000 psi 32-10-12SC
ofrece formado de precisin para un am-
plio rango de piezas en lmina metlica,
que no son apropiadas para formado a
travs de mtodos tradicionales. La 32-
10-12SC permite el formado de formas
geomtricas complejas en una nica
operacin. Al presionar uniformemente
el metal alrededor de una nica herra-
mienta, la prensa reduce el adelgaza-
miento del metal y elimina la necesidad
de dados de compensacin, lo cual re-
duce significativamente los costos del
herramental. La 32-10-12SC incluye con-
troles de pantalla tctil, completamente
programables, que permiten un rpido
montaje de las piezas de trabajo y un
control preciso en el proceso de formado.
Contacte al proveedor: Cdigo 707
30 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
FORMADO Y FABRICACIN
Prensas hidrulicas especiales
Beckwood Press Companypre-
senta sus ms recientes avances en
materia de tecnologa de prensas hi-
drulicas especiales con su prensa hi-
drulica de construccin modular.
Beckwood ha actualizado su oferta de
prensas hidrulicas (de entre 2 y ms
de 2000 toneladas) y sus sistemas au-
tomatizados para incluir tecnologa
expandida con un rango ms amplio
de funciones y opciones. Beckwood
ofrece esta tecnologa, capaz de desa-
rrollar una amplia variedad de de tra-
bajos para diversas aplicaciones, que
son la recopilacin de la experiencia en
fabricacin de prensas hidrulicas es-
peciales, como equipos para moldeo
por compresin y aplicaciones de
carga descentrada.
Contacte al proveedor: Cdigo 705
Puntas de curvado reemplazables
Wilson Tool presenta los nuevos portaherramientas para
curvado con puntas reemplazables para prensas plegadoras.
Cambiar las puntas de curvado ahora es mucho ms fcil y ms
rpido con este nuevo sistema de sujecin que facilita la re-
mocin de la punta del portaherramientas con solo dar una
vuelta a las piezas metlicas. De la misma manera, las puntas
se insertan y se ajustan con solo girar la pinza. Las piezas me-
tlicas se ajustan a las puntas en forma automtica dentro del
portaherramientas cuando estn montadas. Construido para
una larga vida til, cada portapunzn de curvado es templado
hasta una dureza de 52-60 HRC en los puntos de contacto en
V y tiene un acabado en color xido negro que previene la oxi-
dacin. Todas las puntas de curvado reemplazables son templadas con el mejorador
de superficies Nitrex de Wilson Tool hasta una dureza de 70 HRC para brindar mxima
resistencia.
Contacte al proveedor: Cdigo 706
LLEVANDOLO
MS CERCA
DE LAS
METAS.
An las tareas ms pequeas son ms fciles cuando trabajamos juntos. Wilson Tool trabaja con los
fabricantes como usted para hacer cada tarea un poco ms fcil. Nuestras soluciones en herramientas para
punzonado, plegado y estampado mejorar la productividad y agregar valor a su proceso de fabricacin.
Descubra porque WilsonTool es ms que un proveedor de herramientas, llame al
800-741-2510 o pngase en contacto con [email protected] hoy.
Herramientas Excelentes,
Entrega Rpida, Garantizadas.
Contacte al proveedor: Cdigo
D
urante los das 22 y 23 de
agosto se reuni en el Centro
de Congresos de Quertaro un
selecto grupo de profesionales
de la industria automotriz mexicana en
el segundo Simposio de Manufactura de
Autopartes. El evento, organizado por
las publicaciones Metalmecnica y Tec-
nologa del Plstico, de Carvajal Informa-
cin, brind el espacio propicio para que
armadoras, fabricantes de componentes
y proveedores de tecnologas explora-
ran sinergias en torno a la bsqueda de
oportunidades de negocio en la sustitu-
cin de importaciones. Todos coincidie-
ron en la necesidad de articular es-
fuerzos con el fin de captar para el mer-
cado nacional los US$15.000 millones
que se importan actualmente.
El evento, que cont con ms de 500
asistentes en total, estuvo compuesto
por un programa de conferencias para
fabricantes de componentes de metal y
plstico, as como por una exposicin en
la que se destac la exhibicin de com-
ponentes y maquinaria.
Las conferencias constaron de dos
grandes segmentos: el de oportunida-
des de sustitucin de importaciones,
donde armadoras y fabricantes de com-
ponentes metlicos y plstico de nivel
uno (Tier 1) presentaron opciones para
contratacin de proveedura local, y el
segmento de actualidad tecnolgica,
que exhibi tecnologas de punta para la
fabricacin de componentes.
Volkswagen, General Motors, Nissan
y Navistar mostraron los componentes
metlicos y plsticos, de los cuales bus-
can generar proveedura en Mxico. Lo
mismo hicieron Nemak, Linamar, Eaton y
GKN en las sesiones de metalmecnica, y
Plastic Omnium, BOS Automotive, Valeo
Sylvania y Euwe Eugen Wexler en las se-
siones de plstico.
Segn Alfredo Domador, director
ejecutivo del Simposio de Manufactura
de Autopartes, el evento tendr una ter-
cera edicin en agosto de 2013. Hare-
mos el esfuerzo para que esta con-
vocatoria vaya ms all del Bajo. Nues-
tro inters es que venga todo Mxico y
vamos a hacer el esfuerzo para que pro-
veedores internacionales tambin se
acerquen a conocer lo que est suce-
diendo en el pas e inviertan en l, dijo
durante la clausura del evento.
La coyuntura
El simposio se desarroll en el marco de
un excelente clima de negocios. Eduardo
Sols Snchez, presidente de la Asocia-
cin Mexicana de la Industria Automo-
triz (AMIA), coment en palabras
inaugurales del evento que Mxico se ha
posicionado como el lugar y la plata-
forma de fabricacin de vehculos en el
mundo. Esto, derivado de su localizacin
privilegiada que le permite atender mer-
cados en Norteamrica y Latinoamrica
para recibir y enviar producto de Asia y
Europa; de la red de acuerdos comercia-
les que le dan acceso preferencial a los
principales mercados internacionales, y
un tercero, que es la experiencia de M-
xico en el sector, dividida entre la red de
proveeduras de primer y segundo nive-
les, y la mano de obra de clase mundial.
En lo que se refiere al mercado de ex-
portacin, el directivo manifest que en
los primeros siete meses del ao se re-
EVENTOS
32 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
CARA A CARA EN MXICO
El Simposio de Manufactura
de Autopartes, realizado en
Quertaro, reuni durante dos
das la cadena de produccin
automotriz mexicana. Con
una asistencia de ms de 500
ingenieros de armadoras
y empresas autopartistas,
ya se prepara la tercera edicin
del evento en 2013
Contacte al proveedor: Cdigo 31
portan cifras por encima de 2011, con un
crecimiento del 13% de produccin, y casi
15% de crecimiento en exportaciones res-
pecto al mismo perodo de 2011. Co-
ment que vienen anuncios de nuevas
empresas en los prximos meses, para
alcanzar niveles de produccin de 3 mi-
llones de vehculos en los siguientes dos
aos, lo que se traduce en oportunida-
des de negocio.
Por su lado, el presidente de la In-
dustria Nacional de Autopartes (INA),
scar Albn, inform que la industria de
autopartes representa el 20% del Pro-
ducto Interno Bruto (PIB) manufactu-
rero de Mxico, mientras que en empleo
tambin significa el 20% del total de ma-
nufacturas a escala nacional, y que este
ao se estn superando los 600.000 em-
pleos en el sector de autopartes.
En 2011, manifest, en la produccin
del sector se observaron cifras de
US$68.000 millones, y este ao estim
estarn cerrando cifras en unos
US$74.000 millones, mientras que con
la llegada de las nuevas armadoras a
Mxico y la expansin de Nissan, se
prev que en 2014 se alcanzarn los
US$80.000 millones, cifra rcord del
sector.
No obstante, advirti que la proble-
mtica que existe hoy en las industrias
de autopartes es la capacidad, puesto
que la mayora de ellas ya trabajan tres
turnos. Estn producindose muchos
automviles, que es bueno pero compli-
cado para saber si representa un creci-
miento sostenible, previ.
Las oportunidades
Armando Garca, senior manager del de-
partamento de garanta de calidad de los
proveedores de Nissan, inform que
para 2013 la empresa buscar completar
el portafolio de lanzamientos de cuatro
nuevos modelos, adems de que est
prxima la incursin de la marca de lujo
Infiniti, posicionada actualmente en tres
de las principales ciudades mexicanas.
Actualmente, Nissan Mexicana tra-
baja en la localizacin de proveedura y
como primer paso est Mxico, para
posteriormente, dentro del proceso de
outsourcing, expandir esos productos
tanto al mercado nacional como a las
plantas de Estados Unidos, y en un fu-
turo al mercado de Brasil.
Rafael Bravo De la Torre, gerente de
compras y planeacin de inversiones de
Volkswagen, inform que la estrategia
delineada de cara a 2018 es convertirse
en el productor nmero uno de vehcu-
los en el mundo. En lo que se refiere a
proveedura, detall que en Mxico
cuenta con 254 proveedores, el mayor
nmero a escala mundial; esto ante los
costos logsticos, las ventajas en el desa-
rrollo cercano de las piezas y en un
mismo idioma.
Raymundo Garza, director global de
sistemas trmicos y aire acondicionado
de General Motors, estim que este ao
las compras de la armadora alcanzarn
aproximadamente los US$11,5 mil millo-
nes. Precis que de 2005 a 2012 las com-
pras se han incrementado en 40%.
De la compra global para la pro-
duccin de vehculos en Mxico se ad-
quiere aproximadamente el 50% del
34 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
>> De izquierda a derecha: Eduardo Tovar, Director de Contenido de Metalmecnica, y Armando Garca, Senior Ma-
nager del Departamento de Garanta de Calidad de Nissan.
EVENTOS
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

p
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C

d
i
g
o

3
2
Contacte al proveedor: Cdigo 33
valor en el pas; significa que tenemos
otro 50% de oportunidad interna para
los productos que se fabrican en M-
xico, dijo.
Ismael Snchez, gerente de com-
pras globales de Navistar Parts Group-
Mxico, coment que la planta
produce en el pas ms de 50.000 ca-
miones anuales, y que cada ao se
baten rcords de produccin. Su par-
ticipacin en el mercado de autobuses
es del 36%, lo que posiciona a la com-
paa en el segundo lugar.
Una industria con necesidades
de capacitacin
En respuesta a una marcada necesi-
dad de los fabricantes de componen-
tes por elevar su competitividad y
prepararse para el crecimiento expo-
nencial de la demanda de autopartes
en Mxico, el seminario cont con una
serie de conferencias sobre tecnolo-
gas en las que participaron renom-
bradas compaas, lderes en la pro-
veedura de soluciones para la pro-
duccin de componentes en plstico
y metal.
Durante las sesiones del sector
metalmecnico las conferencias se en-
focaron en el mejoramiento de la pro-
duccin de autopartes, con temas
clave como el diseo de las piezas
(CAD), el mecanizado de altos vol-
menes, los sistemas flexibles de ma-
nufactura, y la seleccin de las he-
rramientas y portaherramientas indi-
cados para obtener componentes de
alta calidad.
En las conferencias de la sesin de
plsticos, los asistentes pudieron apre-
ciar tendencias en moldeo por inyec-
cin, software de simulacin de
procesos, uso de masterbatches, pro-
cesos especiales para reduccin de
peso mediante microespumacin y
equipos para secado de resinas.
Alfredo Trevio, vicepresidente de
operaciones para Mesoamrica de
Siemens PLM Software, inform que
en el mundo, 14 de las 15 ms impor-
tantes armadoras automotrices utili-
zan el software de la compaa, por lo
que es importante estar inmersos den-
tro del mercado mexicano ante la
fuerza de su industria automotriz. Co-
ment que una de las expectativas ac-
tuales es cmo los proveedores mexi-
canos pueden ofrecer ms piezas y au-
topartes a la industria, por lo que se
est buscando dejar de importar pie-
zas de diversos pases.
Por su parte, Jorge Bellini, res-
ponsable tcnico y de ventas para
Mxico y Centroamrica de Okuma
America Corporation, detall que la
tecnologa de las mquinas-herra-
36 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
EVENTOS
>> Segn Ismael Snchez, Gerente de Compras globales de Navistar, este tipo de eventos es importante
para el desarrollo de la proveedura de autopartes en Mxico.
Contacte al proveedor: Cdigo 34
mienta mejora la precisin, el tiempo
de mecanizado y la vida de las herra-
mientas, lo que disminuye los costos
finales de las autopartes.
Para el cierre del programa fueron
presentadas dos conferencias sobre se-
leccin de moldes de alta especialidad, a
cargo de Papp Plastics y Concours Mold.
Rodrigo Gutirrez, gerente de pro-
yectos de Sigma y uno de los conferen-
cistas, expuso que la industria en Mxico
posee ambicin para mejorar en sus pro-
cesos. Mundialmente la competencia
est muy fuerte y Mxico es uno de esos
pases que quiere competir y ser de los
mejores, manifest.
Alejandro Snchez, gerente de ven-
tas de la zona Bajo de Krauss Maffei,
destac que ante la reciente llegada de
nuevas empresas armadoras en el Bajo
y la posible llegada de otras que an
estn por definir su ubicacin, es un
buen momento para colaborar entre
compaas y tener un mejor desarrollo.
El segundo Simposio de Manufac-
tura de Autopartes se efectu con el
patrocinio de Centric Hydromat, DMD
SolidWorks, DMG Mori Seiki, Engel,
Krauss Maffei, Makino, Piovan, Okuma
Hemaq, Siemens, Sigma, Trexel, Uni-
form Color, Tungaloy y Wittmann-Bat-
tenfeld. Tambin participaron Haitian,
Hoffmann Group, ILog, Imocom, In-
termec, Komet, Main Casa, Milacron,
Solarsoft y Woco Tech.
EVENTOS
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 37
SCIENTIFIC CUTTING TOOLS, INC.
110 W. Easy Street / Simi Valley, CA 93065 / 800-383-2244 / 805-584-9629 [fax] [email protected] / www.sct-usa.com
TECNOLOG A DE PUNTA PARA CORTE
LA VENTAJA DE SCT
INSERTOS CON CONTROL DE VIRUTA
FRESAS ROSCADORAS
HERRAMIENTAS PARA TORNEADO
HERRAMIENTAS TIPO PUERTO
NUEVO
>> Eduardo Sols Snchez, presidente de la AMIA, inaugur el evento y present un balance de la industria au-
tomotriz y autopartista mexicana.
Contacte al proveedor: Cdigo 35
MARK ALBERT
E
ifel Mold & Engineering y Redoe
Mold representan dos extremos
del espectro de los talleres de mol-
des. Redoe es una compaa in-
ternacional con mltiples instalaciones de
manufactura de moldes que emplean un
poco ms de cien empleados. Eifel es un
taller de moldes familiar, de 15 personas,
en una sola sede. Estos talleres estn se-
parados unos 48 kilmetros. La planta
principal y las oficinas centrales de Redoe
se encuentran en Windsor, Ontario. La
planta de Eifel est en Fraser, Michigan, al
noreste de su contraparte canadiense.
Redoe se especializa en moldes grandes y
complejos para faros de automviles. Eifel
es mejor conocida por sus moldes para
componentes de volantes y paneles de
instrumentacin interior.
Ambos talleres estn totalmente com-
prometidos con el mecanizado cero
stock (zero stock machining). Esto signi-
fica tener la dedicacin y disciplina para fre-
sar rutinariamente superficies crticas de
moldes sin dejar material en exceso. La
condicin de cero reservas de estas super-
ficies elimina la posibilidad de compensar
posteriormente el desgaste de la herra-
mienta, las imprecisiones o las variables de
proceso no controladas. No hay una se-
gunda oportunidad para corregir o com-
pensarlo en el bancocon trabajo manual.
Sin embargo, producir superficies de
moldes casi perfectas directamente en la
mquina fresadora pasa por alto varios
pasos que le agregan ms tiempo de pro-
duccin al molde. Las operaciones de des-
baste, semiacabado y acabado pueden
desarrollarse en el molde en estado endu-
recido (para pequeos moldes, estas ope-
raciones pueden hacerse generalmente
en una mquina en un nico alistamiento).
Se requiere poco o nada de trabajo ma-
nual despus del mecanizado (los acaba-
dos tipo espejo para moldes de ptima
calidad pueden requerir un pulido con
pasta de diamante, pero eso es todo). El
tiempo en la prensa de deteccin para ve-
rificar la alineacin del ncleo y de la cavi-
dad se reduce a horas en lugar de das
para moldes pequeos, y a uno o dos das,
en lugar de semanas, para moldes gran-
des. An ms, en muchos casos, los mol-
des producidos con mecanizado cero
stockoperan ms tiempo y de una manera
ms eficiente en los talleres de moldes de
inyeccin de los clientes. La extrema efi-
ciencia de la estrategia de mecanizado
cero stock les permite a ambos talleres
ofrecer precios y tiempos de entrega glo-
balmente competitivos. Eifel y Redoe de-
muestran que los fabricantes de moldes
pueden competir en Norteamrica con
tcnicas igualmente aplicables para una
compaa grande o pequea.
El xito del mecanizado cero stock ra-
dica en una implementacin coordinada de
avances en cuatro amplias reas de tecno-
loga de manufactura: mquinas-herra-
mienta superrgidas y superprecisas para
alta velocidad de mecanizado; fijacin de la
pieza de trabajo flexible y altamente repeti-
ble; sujetadores rgidos para las herramien-
tas de corte con radios excepcionalmente
precisos en la punta, y software CAM capaz
de producir patrones de herramientas para
mecanizado de alta precisin en modo de-
satendido. Eifel y Redoe tienen en sitio el
hardware y el software requerido para el
mecanizado cero stock. Ms importante
an, ambos talleres tienen una fuerza de
trabajo que entiende completamente y
adopta el enfoque de no hay espacio para
el error en el mecanizado de moldes que
el procesocero stock implica.
MECANIZADO
38 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Mecanizadosin desperdicios
>> Este primer plano de la cavidad de un molde para
volante muestra la calidad de las superficies como
fueron mecanizadas. Mecanizar al modelo sin
exceso de material requiere una precisin excep-
cional en el ensamble mquina-herramienta, he-
rramienta de corte y programacin CAM.
WWW.MAZAKUSA.COM Facebook Twitter YouTube
Orgullosamente producidos en Florence, Kentucky, desde 1974.
Tel: +52-818-221-0910
Mazak Mexico S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon C.P., Mexico
PRODUCTIVIDAD
MS
DESDE OPERACIONES BSICAS DE TORNEADO HASTA AQUELLOS QUE REQUIEREN FRESADO Y
CAPACIDADES EN EL EJE Y: nuestros centros de torneado QUICK TURN SMART y QUICK TURN
NEXUS tienen lo que se necesita para maximizar sus procesos de manufactura y reducir sus
costos por pieza. Estas mquinas no slo son altamente precisas, conables y productivas,
tambin son muy fciles de operar gracias a nuestros exclusivos controles MAZATROL SMART
y MAZATROL MATRIX NEXUS CNC. No importa el tamao de su taller, nuestra amplia gama de
soluciones avanzadas en torneado superar sus exigencias de produccin.
INNOVADOR Y FCIL DE USAR, SOLUCIONES
EN TORNEADO PARA AMBIENTES DE BAJA Y
ALTA PRODUCCIN
QUICK TURN SMART 200M QUICK TURN NEXUS 350-II MY
QUICK TURN NEXUS 450-II MY
Contacte al proveedor: Cdigo 36
Causa comn
Aunque las diferencias entre cmo Eifel y
Redoe han implementado el mecanizado
cero stockson importantes e interesantes,
los dos talleres de moldes tienen en
comn algo igualmente significativo.
Ambos disponen de lderes que son fuer-
tes representantes de esta estrategia, no
obstante ser realistas sobre la intensa dis-
ciplina que involucra. El presidente y CEO
de Eifel es Rick Hecker, cuyo padre co-
menz la compaa como un taller de pa-
trones a principios de los setenta. En
Redoe, Eric Leene supervisa la planta de
110 personas en la instalacin de produc-
cin de moldes, adyacente a las oficinas
administrativas y de ingeniera de la com-
paa. l ha estado con la empresa por
ms de 20 aos. Cada lder es responsable
de llevar su respectivo taller al mecanizado
cero stock, asegurndose de que sus pro-
cedimientos sean seguidos sin restriccio-
nes y mantenindose al da con los nuevos
desarrollos en tecnologa.
Ambos talleres estn enfocados princi-
palmente en moldes para la industria auto-
motriz, lo cual no sorprende dada su
ubicacin en la gran rea de Detroit. Las ten-
dencias en el estilo automotor influyen fuer-
temente su trabajo, representado en dos
reas especialmente sensibles a los gustos
de los consumidores.
Redoe se especializa en moldes multi-
color y multidireccin para luces delanteras,
traseras y reflectores componentes que
definen sustancialmente la apariencia exte-
rior de un vehculo. Los diseadores
estn creando formas tridimensionales ms
largas y profundas, con ligeros ngulos de
inclinacin y patrones con texturas para re-
fraccin de la luz, con el fin de producir efec-
tos visuales sustanciales, explica Leene.
Esto significa que los moldes ofrecen bolsi-
llos ms profundos, contornos ms com-
plejos y espacios ms estrechos que
presentan un reto para el mecanizado. La
calidad ptica de los componentes moldea-
dos magnifica el ms mnimo defecto y
pone en peligro el efecto estticodeseado.
40 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
:
El patentado cinturn de seguri-
dad para sus herramientas
:
Excelente arista de corte,
mango mas innovador
Mandrinos
Tcnica de Induccin
Maquinas para equilibrar
Instrumentos de medicin
Tool Management
El nuevo estndar
para aplicaciones de desbaste
Haimer USA, LLC | 134 E. Hill Street | Vi l l a Par k, I L 60181 | USA | Tel f ono +1-630-833-1500 | [email protected] | www.haimer-usa.com
Productividad + 30 %
Vida de la herramienta + 200 %
Fiabilidad del proceso 100 %
Precisin de excentricidad < 3 m
Socios con Licencia Sandvik Coromant, Kennametal, Walter,
Widia, Emuge Franken, HAM, Data Flute, Helical
Mas www.haimer.de/espanol/safelock.php
MECANIZADO
>> La prctica del mecanizado cero stock es aplicable
a componentes de moldes grandes y complejos,
como esta cara de ncleo de un molde de luz tra-
sera fabricado por Redoe Mold.
Contacte al proveedor: Cdigo 30
Eifel enfrenta una presin similar, pero
desde la experiencia del consumidor en el
interior del carro. Un volante no solo
debe verse bien, sino sentirse bien, anota
Hecker. El molde tiene que satisfacer estas
exigencias crticas. Otro ejemplo de las pre-
ocupaciones estticas que traspasan hasta
el mecanizado de moldes en el taller es el
bisel de una consola de instrumentos. En
este caso, tales preocupaciones impusie-
ron criterios igualmente exigentes para
producir el molde que Eifel recientemente
complet. Por ejemplo, las secciones trans-
parentes del bisel tienen que terminarse
hasta una superficie con calidad clase A en
el ncleo y en la cavidad.
Un pequeo taller
que es grande en el mecanizado
cero stock
Eifel y Redoe estn comprometidos con el
mecanizado cero stock. Sin embargo, cada
taller ha implementado este concepto a su
estilo. La mayor diferencia radica en la es-
trategia de mecanizado que se ajusta a
cada taller.
En Eifel, el mecanizado cero stock se
convirti en una forma de vida hacia
2005, dice Hecker. l se familiariz con el
concepto pocos aos antes por medio de
la empresa Single Source Technologies
SST (SST fue pionera de esta estrate-
gia hace 12 aos y dio a conocer el proceso
a muchos talleres de moldes, incluidos Eifel
y Redoe).
Dos centros de mecanizado vertical de
cinco ejes de Hermle representan los prin-
cipales recursos de Eifel para el mecani-
zado cero stock. Un modelo C40 fue
instalado en 2008; otro modelo C30, un
poco ms pequeo, se instal en 2011. La
nueva mquina cuenta con sistema refri-
gerante de alta presin a travs del husillo,
una caracterstica que ha probado ser va-
liosa para el fresado y el taladrado usando
la ltima generacin de cortadores de car-
buro recubiertos y con agujeros de refri-
gerante. Por lo dems, las mquinas son
similares. Ambas ofrecen una mesa rota-
tiva en un Trunnion soportado en ambos
extremos para el cuarto y quinto ejes.
Escogimos estas mquinas por su gran
precisin y rigidez, dice Hecker. La confi-
guracin estilo Trunnion es especialmente
importante en Eifel porque el taller prefiere
usar el mecanizado 3+2 mientras sea posi-
ble. En este modo, los ejes rotativos son usa-
dos para orientar la pieza de trabajo de
modo que el corte puede desarrollarse en
tres ejes (X, Y y Z).
Segn Hecker, el mecanizado 3+2 re-
sulta ideal para moldes con bolsillos pe-
queos, profundos y muchos cortes
inferiores. Uno de los principales benefi-
cios es ser capaz de alcanzar caractersti-
cas de la pieza de trabajo con un ensamble
de herramienta de corte ms pequea y
ms rgida. Una herramienta ms corta y r-
gida mejora las tcnicas de mecanizado de
alta velocidad (HSM) en el corazn del con-
cepto de mecanizado cero stock. El HSM
involucra cortes livianos a altas tasas de
avance con saltos poco espaciados. Una
herramienta rgida y corta soportar tasas
de avance ms altas sin deflexiones, de
modo que podemos alcanzar la carga p-
tima de viruta a la profundidad de corte
ideal, incluso para cortadores de menos de
MECANIZADO
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 41
Lets do some business!
www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437)
[email protected] Internacional: 1-574-233-5952
Ha considerado abrir su propia subasta a
todo un mundo de posibles compradores?
BidSpotter.com
Lder mundial en difusin de subastas en vivo a travs de Internet por ms de 8 aos!
BidSpotter.com fue diseado por expertos en subastas para trabajar con un proceso
existente de subastas y atraer una audiencia mundial.
Clientes de todo el mundo pueden ver su catlogo y hacer ofertas a travs de Internet.
Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo hara en su propia
subasta.
Los administradores de BidSpotter.com pueden trabajar desde su ocina e interactuar
con los posibles compradores en lnea o pueden entrenar fcilmente a su personal para
manejar todo el proceso.
Los licitadores o posibles compradores pueden hacer una oferta en vivo a travs
de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catlogo con las
imgenes y descripciones, as como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes
pueden comprar con un solo clic.
Es fcil!
>> Una mesa rotativa y un Trunnion soportado en
ambos lados proveen el cuarto y quinto ejes en los
centros de mecanizado de cinco ejes Hermle C40
y C30 en el taller de Eifel.
>> Rick Hecker, Gary Schulz y Brandan Johnson ins-
peccionan un molde para una caja retenedora de
airbag. Este molde fue cortado de acero para mol-
des H13 en estado endurecido. No requiri de tra-
bajo en banco o revisin despus de finalizado.
>> En Redoe, el MCC2013VG, de Makino, tiene la ca-
pacidad de mecanizar horizontalmente en seis
ejes los componentes de moldes en una mesa con
rea de trabajo de 1500 mm por 1200 mm (60 por
47 pulgadas).
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

p
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C

d
i
g
o

3
7
1 mm de dimetro, anota Hecker. Esto tambin le ayuda al taller
a obtener la mxima productividad de los husillos de 18.000 rpm de
estas mquinas.
Por supuesto, la ventajosa estrategia de herramienta de corte
inherente al mecanizado 3+2 es soportada por otros prerrequisitos
de mecanizado cero stock, como interfaces de herramental HSK y
sujetadores balanceados, de ajuste por contraccin, como el caso
de los sujetadores largos y cnicos estilo Slim-Line, de Haimer USA.
Para operaciones de semiacabado y acabado Eifel usa escariadores
de nariz esfrica. Para cortadores con un dimetro de 0.020 pul-
gadas y de menos, el taller usa productos NS Tool, de SST. Para
cortadores ms grandes, el taller le compra a DiJet. La considera-
cin principal se refiere a la precisin del radio de punta (0.0002
pulgadas es la norma para operaciones de acabado). Los saltos en
pases de acabado pueden espaciarse 0.0005 pulgadas.
La confianza de Eifel en el mecanizado 3+2 tambin tiene im-
plicaciones en la programacin CAM. Para todo el mecanizado cero
stock, el taller usa el PowerMill, de Delcam. Gary Schulz, gerente
CNC del taller, dice que este software tiene caractersticas de un
valor particular para esta estrategia de mecanizado. Una, dice l, es
la variedad de opciones para aproximarse a la superficie de la pieza
de trabajo con la herramienta de corte. Cuando se alcanzan es-
pacios estrechos en el fondo de un bolsillo profundo, su ngulo de
aproximacin puede ser limitado, de modo que es mejor tener va-
rias opciones. Se trata de proteger el filo de corte de la herramienta
cuando hace contacto con la pieza de trabajo, explica Schulz.
La otra capacidad del software que sobresale es la visualiza-
cin del modelo de material. PowerMill muestra el material de-
jado por las operaciones realizadas con el cortador anterior. Esto
le permite al programador escoger las opciones para el meca-
nizado restante con el cortador pequeo que sigue. Esta ca-
racterstica nos ayuda a estar seguros de que este cortador no
encontrar material no esperado, comenta Schulz.
Finalmente, la deteccin de colisin avanzada provee otra
capa de proteccin durante las operaciones 3+2. Schulz dice que
cuando se planea con 3+2 es fcil pensar solo en la superficie de
la pieza de trabajo y en la punta de la herramienta, mientras se
pasa por alto considerar la geometra cercana y la forma del en-
samble completo de la herramienta. La deteccin de colisin, ex-
plica, capta vistas que de otra forma podran generar
rompimiento de herramientas o la rotura de la nariz del husillo.
Moldes grandes, grandes beneficios
Por numerosas razones, el mecanizado cero stock fue adoptado
ms fcilmente por talleres que manufacturan moldes peque-
os. Inicialmente, los talleres que producen moldes grandes y
complejos percibieron el mecanizado cero stock como algo ries-
goso, difcil y costoso. En Redoe, Leene no estara de acuerdo
con esta evaluacin. Sin embargo, los avances en la tecnologa
de mecanizado han disminuido significativamente el riesgo y la
dificultad del mecanizado con cero stock en piezas de trabajo
grandes.
En su taller l puede sealar dos centros de mecanizado ho-
rizontal de seis ejes MCC 2013, de Makino, como un ejemplo de
ello. Estas mquinas son la pieza central de la capacidad de
Redoe para finalizar grandes ncleos y cavidades de moldes
hasta una condicin que requiere poco o ningn trabajo manual
posterior. Estas mquinas mantienen una tolerancia de 0.001
a 0.002 pulgadas en todo el da afirma Leene. Esta extrema
pero confiable precisin nos permite acelerar la produccin de
los moldes y reducir drsticamente el tiempo de revisin.
En Redoe, el mecanizado cero stock significa cortar superfi-
cies crticas de moldes a una condicin negativa de 0.001 pulga-
das esto es, precisamente, una dcima bajo la geometra
definida en CAD. Esto se debe al tamao de los moldes que
produce Redoe. Con frecuencia necesitamos cortar con herra-
mientas de 15 o 18 pulgadas de largo, de modo que podemos es-
perar una ligera deflexin. Cortar a una condicin negativa
permite esa deflexin, si es que se presenta. Adems, los insertos
y elevadores tienen una gran probabilidad de caer en su lugar sin
ajuste cuando se corta por debajo en 0.001 pulgadas. Es un punto
clave para nosotros, explica Leene.
Una condicin de material negativo tambin habla de la con-
fianza que l tiene en la precisin de estas mquinas. Aunque
este enfoque incrementa la posibilidad de llegar a superficies por
debajo de la tolerancia aceptable, Leene no se preocupa. Con
estas mquinas nunca hemos tenido una situacin donde haya-
mos necesitado soldar, dice, refirindose a la prctica de soldar
una capa de nuevo material para construir una superficie que se
vuelve a mecanizar como procedimiento correctivo.
El primer MCC2013 de Redoe fue instalado en 2007. Esta m-
quina marca la transicin del taller al mecanizado horizontal de
componentes de moldes grandes. La configuracin horizontal
42 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
MECANIZADO
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

p
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C

d
i
g
o

3
8
prob ser ventajosa porque ofrece
mejor evacuacin de viruta, un cambia-
dor de herramientas ms grande, ms
espacio para diversos alistamientos y
menores alistamientos para cada
molde, porque provee acceso a mlti-
ples caras del trabajo.
Pasarse al mecanizado horizontal
tambin motiv al taller a explorar su-
jeciones de piezas de trabajo ms flexi-
bles. Mientras para Eifel la sujecin
magntica es ideal en pequeos traba-
jos en centros de mecanizado vertical,
Redoe necesit un sistema de fijacin
integrado y modular en una escala que
permitira el alistamiento de trabajos
ms grandes de forma ms rpida, pre-
cisa y repetitiva. La respuesta fueron los
componentes de fijacin FCS System,
que usan puntos precisos de referencia
para asegurar un posicionamiento pre-
ciso y repetible.
Distribuido en Norteamrica por
SST, el sistema FCS consta de una placa
base con una grilla comn de agujeros
de localizacin que interactan con pos-
tes de montaje modular aadidos a la
base del molde en una posicin vertical.
Los anillos de sujecin en los postes
aprietan en los agujeros de localizacin
para brindar una ubicacin positiva. Los
postes tambin sujetan la base del
molde lejos de la mesa para mejorar el
espacio libre del mecanizado en cinco
ejes. El soporte para implementar pa-
llets abre la va a una mayor automati-
zacin en el futuro.
El segundo MCC2013 fue instalado a
principios de 2011. La diferencia notable
con la mquina original de su clase es la
tecnologa Makino VG (geometra va-
riable) para la capacidad de seis ejes. En
este caso, el sexto eje es una mesa ro-
tativa incorporada, que tiene la misma
precisin y rigidez, pero aade ms fle-
xibilidad. El acceso mejorado a las ca-
ractersticas del molde, de particular
importancia para Redoe, es un gran be-
neficio, asegura Leene. Por ejemplo,
con el fin de llegar a esquinas profundas
la mquina puede programarse para in-
dexar el eje B, adems de rotar los ejes
A y C. En efecto, esto inclina las paredes
lejos del lado de la herramienta, no muy
distinto a la maniobra que uno podra
usar para ladear un recipiente delgado
de modo que el pincho pueda alcanzar
la ltima oliva en el fondo.
Adems, el diseo de un extremo
de la estructura de soporte da mejor ac-
cesibilidad, de modo que una longitud
ms corta de herramienta podra usarse
en sitios con esquinas profundas. Esto
es necesario por la rigidez requerida
para mantener la precisin que necesi-
tamos en secciones difciles y profundas
para el mecanizado negativo de mate-
rial, explica Leene. Otra ventaja del VG
de seis ejes es el alcance de 11 pulgadas
fuera de la gran articulacin. En mqui-
nas multieje tpicas, esta distancia,
mucho ms corta, causa interferencia y
requiere ensambles con herramientas
ms largas.
Aqu el principal beneficio es la
mayor productividad. Nosotros pode-
mos mantener esta mquina cortando
24 horas al da, siete das a la semana,
comenta Leene.
Otro aspecto notable de la estrate-
gia de Redoe para el mecanizado cero
stock es la decisin de reservar los lti-
mos MCC2013 para operaciones de se-
miacabado y acabado, principalmente.
Podramos hacer desbaste en estas
mquinas, pero en su lugar optamos por
usar una fresadora perforadora Toshiba
con mayor torque y menor velocidad de
husillo, dice Leene. Una razn para
adoptar esta estrategia es que el sis-
tema de sujecin FCS minimiza el
tiempo de cambios sin reducir la preci-
sin del posicionamiento cuando se
mueve el trabajo de una mquina a otra.
Por supuesto, Redoe se adhiere a
las disciplinas en las herramientas de
corte y la capacidad de programacin
CAM requeridas por el mecanizado cero
stock. Las herramientas de corte de 3
mm y de menor dimetro son suminis-
tradas por NS Tool, mientras OSG Tap &
Die provee los cortadores ms grandes.
En la programacin, el taller usa la he-
rramienta CAM de CGS North America
para superficies de moldes que requie-
ren un acabado con calidad ptima. La
fortaleza de este producto CAM, segn
Leene, es la carga de viruta consistente
que mantiene en pases de acabado de
alta velocidad. Generalmente, estos in-
volucran un cortador de nariz esfrica
de 2 mm haciendo saltos espaciados
entre s de 0.0015 a 0.002 pulgadas. La
programacin restante para las mqui-
nas de cinco ejes es manejada en el ta-
ller con PowerMill de Delcam.
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 43
Solucin de corte
de bajo costo para
aplicaciones de
trabajo pesado.
Primalloy

Esta hoja de sierra de cinta se caracteriza por su arista de

acero rpido especial, por el diseo exclusivo de los dientes
y por un cuerpo desarrollado utilizando la tecnologa EXT
que garantiza resistencia extra a la fatiga de la sierra.
Ideal para corte de acero herramienta, acero rpido, acero
inoxidable, acero endurecido y aleaciones de nquel y titanio.
Compruebe el resultado!
Primalloy

es la novedad de Starrett en Hojas de

Sierra de Cinta, proporciona alta productividad,
mayor vida til sin comprometer el acabado.
Disminuye signicativamente el costo por corte.
o
f
ic
in
a
-
d
e
-
a
r
t
e
.
c
o
m
PRECISIN, CALIDAD, INNOVACIN
Para Caribe, Centro Amrica y Sudamrica:
Tel.: 5511 2118 8200 [email protected] www.starrett.com.br
Para Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay:
Tel.: 5411 4481 7286 / 8469 / 8571 [email protected] www.starrett.com.ar
Para Mexico:
Tel.: 01 844 432 4660 [email protected] www.starrett.com.mx
Starrett fabrica mquinas y sierras para todo tipo de corte, instrumentos y sistemas de medicin
dimensional.Visite nuestro sitio web y conozca el Nuevo Catlogo digital con ms de 5.000 tems.
uye g
Lanzamiento
MECANIZADO
Contacte al proveedor: Cdigo 39
z
Filosofa comn
No resulta exagerado decir que el mecani-
zado cero stocks es un estilo de vida para
un taller de moldes. Detrs de este estilo
de vida est un conjunto de principios filo-
sficos que Hecker y Leene estn de
acuerdo en denominar como esenciales.
Estos principios encajan en tres categoras:
recurso humano, procesos y tecnologa.
El personal del taller debe tener total con-
fianza en su capacidad colectiva de produ-
cir superficies de moldes casi perfectas.
Nadie en el equipo de produccin puede
albergar dudas o no tener certeza de los
resultados, de lo contrario esto sera muy
riesgoso.
Los operadores de mquina y los pro-
gramadores deben conar uno en el otro
con base en la comunicacin y el respeto
mutuo por sus habilidades y experiencia.
Cada miembro del equipo tiene que
tomar la responsabilidad de maximizar la
salida de los recursos de produccin, in-
cluido el uso completo del mecanizado de-
satendido.
Tiene que haber un entendimiento uni-
versal de que tcnicas avanzadas como el
mecanizado cero stock representan la
mejor estabilidad laboral, porque ellos son
esenciales para competir globalmente en
precio y entrega. Cada uno en el taller es
parte interesada.
Producir superficies de moldes que nece-
sitan poco o ningn tratamiento despus
del mecanizado requiere un enfoque por
sistemas. Todos los componentes del pro-
ceso deben empalmar suavemente. No
puede haber eslabones dbiles.
La precisin y suavidad de las superfi-
cies de moldes mecanizadas dependen de
la precisin inherente de cada paso del pro-
ceso: desempeo de la mquina de alta
precisin, comandos de patrones de he-
rramientas de alta precisin y radios de
punta de herramientas de alta precisin.
La elevada productividad es una priori-
dad. El mecanizado cero stock acelera la
manufactura del molde significativamente
sin aumentar la plantilla del taller.
Contar con el equipo correcto (mquina-
herramienta, cortadores, software CAM y
sujetadores de piezas) es un requerimiento
que no puede comprometerse. Invertir en
el juego completo de componentes de tec-
nologa puede y debe estar justificado
como un paquete basado en los ahorros
totales en el proceso de produccin del
molde completo.
La tecnologa no es esttica. El taller
de moldes comprometido con el mecani-
zado cero stock tiene que estar mirando
todo el tiempo el siguiente nivel con los
ltimos avances y esperar que la inversin
sea continua.
Aplicar la automatizacin es esencial.
Nivelar horas-hombre con tecnologa au-
tomatizada para maximizar la productivi-
dad del sistema constituye una prioridad.
Moldear el futuro
Por su naturaleza, el mecanizado cero
stock necesita una concentracin intensa
en el momento actual. Mantener las siner-
gias que surgen por la convergencia de tec-
nologa avanzada requiere vigilancia. No
obstante, Leene y Hecker estn muy enfo-
cados en el futuro. Cada uno tiene una
clara idea de lo que su taller necesita hacer
a continuacin. Sus planes involucran ms
automatizacin para aumentar la produc-
tividad de mquina sin incrementar la
mano de obra. Especficamente, Redoe
est preparando el estudio del retorno de
la inversin para otro MCC2013VG de seis
ejes. Por su parte, Eifel est buscando una
nueva instalacin con espacios amplios
con el fin de organizar las mquinas para
un mejor flujo de trabajo y para ubicar los
sistemas de pallets.
Lo destacado es que ambos talleres
creen que la manufactura de moldes en
Norteamrica s tiene un futuro. Keith
Kauzlerich, vicepresidente de SST, dice
que est confiado en ver estas compaas
locales recuperando competitividad mun-
dial. Estoy viendo, nuevamente, compa-
as entusiasmadas con el futuro de esta
industria. Hace diez aos, los talleres de
moldes eran claramente una especie en
vas de extincin. Los que han sobrevivido
han evolucionado hacia operaciones ms
fuertes y ajustadas dice. El mecani-
zado cero stock es un proceso basado en
una tecnologa que les permite a las com-
paas pensar la produccin como una he-
rramienta personalizada. Es una de las
adaptaciones clave que ha hecho posible
esta notable transformacin.
Ms importante an, este enfoque
crea un ambiente de taller en el que una
fuerza de trabajo capaz puede sentir su
poder y vitalidad. Es el tipo de estilo de
vida de taller que est atrayendo a una
nueva generacin de jvenes talentos a la
produccin de moldes, dice Hecker. Fi-
nalmente, esa es la renovacin de la cual
depende todo el futuro.
2012. Modern Machine Shop. Derechos reservados.
2012. Metalmecnica Internacional. Derechos reservados
sobre la versin en espaol.
44 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Contacte al Proveedor
Para mayor informacin sobre los centros de mecani ado
www.metalmecanica.com/contactealproveedor
digite: 754
> Sobre el autor
Mark Albert es el editor jefe de la revista
Modern Machine Shop, del grupo editorial Gardner
Publications con sede en Cincinnati, Ohio, E.U.
[ Usted tambin puede ver este artculo en ]
www.metalmecanica.com
En Bsqueda Global digite: mm1205desperdicios
MECANIZADO
>> Un sistema de sujecin de precisin basado en gri-
lla, de FCS Systems, le permite a Redoe mover
bases de grandes moldes de mquina a mquina
sin indicaciones para establecer la ubicacin. Los
postes con pines de localizacin interactan con
agujeros en el patrn de grilla sobre una placa
base instalada en cada mquina.
>> Eric Leene (derecha) y Chad Nadeau, uno de los
fabricantes de moldes del taller, sostienen una
caja de luz trasera producida en el molde de abajo.
hori ontal de Ma ino en:
z
k
Contacte al proveedor: Cdigo 40
46 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Con motivo de su aniversario, la empresa colombiana presentar
65 mquinas en funcionamiento durante la prxima Feria Inter-
nacional de Bogot. Actualmente, adems de cubrir los merca-
dos de Ecuador y Venezuela, est incursionando en Mxico.
L
a empresa Imocom, el ms grande distribuidor de mquinas-
herramienta, equipos y accesorios para la industria metalme-
cnica en Colombia celebra este ao su aniversario 60. La
historia de Imocom inici en 1952, cuando la empresa comenz
con la distribucin mayorista de productos de ferretera provenientes
de Asia, que luego pas a la comercializacin de bienes de capital para
las industrias metalmecnica y plstica, principalmente.
La labor de esta empresa ha estado vinculada al desarrollo de por lo
menos 10.000 compaas colombianas durante las ltimas seis dca-
das. Gracias a las buenas referencias de sus proveedores, logr incur-
sionar desde hace 25 aos en Ecuador y, desde hace 15, en Venezuela.
Ahora concentra sus esfuerzos en Mxico, mercado al que, segn su
gerente Pablo Etter, ya estn vendiendo directamente. Los planes de
expansin futuros incluyen el ingreso a Per y Centroamrica.
De acuerdo con el gerente de Imocom, Colombia est en un momento
en el que debe insertarse de lleno en la economa global, con tecno-
loga de punta trada desde el exterior o creada en sus nichos de mer-
cado locales. Por ello, en la XXIX Feria Internacional de Bogot, a
principios de octubre, Imocom presentar en funcionamiento 65 m-
quinas. Parte de su exposicin reunir equipos robticos, tecnologa
frente a la cual Colombia no se puede quedar atrs con respecto a
pases como Mxico, que tiene ms de 10.000 robots en su industria,
mientras que aqu ni siquiera hemos llegado a 100, sostiene Etter. Por
otra parte, tambin exhibir un amplio catlogo de mquinas-herra-
mienta de arranque y viruta, mquinas de corte por lser y centros de
mecanizado y de torneado, entre ellos una mquina marca Doosan,
que tiene un torno de cinco ejes y en la que se puede mostrar una pieza
y prcticamente terminarla, indica el directivo.
Tecnologa y capacitacin, retos de la industria
metalmecnica colombiana
Con el avance de la tecnologa, la tendencia en las nuevas mquinas es
incorporar mayores servicios y velocidad en el desarrollo del trabajo:
Para tener una mayor posibilidad de trabajar una pieza completa, por-
que hay muchas herramientas y con ellas se pueden lograr hasta 30
operaciones con una misma mquina afirma Etter. Esto apunta
hacia la tecnificacin de la industria en el sentido de que una sola m-
quina entregue el producto terminado, sin intervencin del operario.
Con esto se consigue un gran nivel de automatizacin.
En este sentido, el directivo expresa que la industria debe dotarse no
solo de la ltima tecnologa sino de profesionales calificados, como
tecnlogos e ingenieros mecatrnicos que sepan sacar provecho de
los equipos. Competir con la industria internacional ya no es un pro-
blema de mano de obra barata, sino de trabajar con tecnologa ade-
cuada traducida en equipos y recurso humano entrenado. Es decir,
con medios de produccin intensivos en tecnologa y no en mano de
obra, asegura.
Las nuevas alternativas de crecimiento para las empresas colombia-
nas en la industria se darn en la medida en que modernicen sus plan-
tas de produccin. En este escenario, la revaluacin del peso
colombiano brinda actualmente una oportunidad nica para que los
empresarios nacionales compren tecnologa de una manera ms ac-
cesible y contribuyan as a modernizar el aparato productivo e inser-
tarlo en el mercado mundial.
Colombia apunta hacia una mayor tecnificacin
Durante los ltimos 25 aos, las fbricas colombianas han tendido a
buscar mercados en otros pases, lo cual ha hecho que crezca la de-
manda de productos y, por consiguiente, de maquinaria. Sin embargo,
esto no ha sido suficiente para que su industria metalmecnica crezca
al nivel de otros pases como Mxico o Brasil.
Actualmente, Colombia forja su industria metalmecnica primaria en
torno al sector automotor, alrededor del cual se ha formado un grupo
de empresas fabricantes de partes tanto para las ensambladoras como
para el mercado de reposicin, que ha aumentado el tamao de esta
industria. El segundo sector en importancia es el de motocicletas,
frente al cual el pas tiene una buena oferta, segn el directivo de Imo-
com, de unas 400.000 motos ensambladas al ao, y el cual est con-
formando un grupo empresarial mecnico mayor.
Dentro del negocio colombiano de partes para la industria automotriz,
Etter destaca varios grupos de industrias que se mantienen en auge.
Uno de ellos es el de carroceras de buses, con nombres de fabricantes
reconocidos como Marcopolo y Busscar, ambas multinacionales que
para su produccin se han asociado con empresas colombianas. Otros
son los fabricantes para tractocamiones y volquetas.
Sin embargo, un nuevo nicho de mercado que se ha desarrollado en
los ltimos aos es el de produccin de mobiliario hecho de lmina,
frente al cual Colombia tiene una buena industria con fabricantes de
divisiones de oficina, de canaletas para construccin y de todo el
rango mobiliario, como Carvajal Espacios o Manufacturas Muoz. Son
sectores que no pesan mucho en el PIB nacional, pero que comienzan
a madurar, tras desarrollar otro tipo de servicios como, por ejemplo,
la fabricacin de sillas, que se estn exportando a pases como Corea
y Brasil, comenta.
Imocom cumple 60 aos
>> Segn Pablo Etter, gerente de Imocom, las nuevas alternativas de crecimiento
para las empresas colombianas en la industria metalmecnica se darn en la
medida en que modernicen sus plantas de produccin.
Contacte al proveedor: Cdigo 42
48 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Fundada en 1994,
Shun Chuan Machinery Ind.
Co. Ltd. se especializa en
el diseo y la fabricacin
de maquinaria para la
industria metalmecnica.
Aunque Shun Chuan es
una compaa joven, ha
obtenido un amplia cono-
cimiento de su empresa
originaria, con ms de 25
aos de experiencia en
manufactura de precisin.
Por lo tanto, Shun Chuan
es reconocida como una
empresa joven pero experimentada.
Desde su fundacin, Shun Chuan se ha dedicado a la investigacin, desarrollo e
innovacin con base en su amplia experiencia en manufactura. Shun Chuan ha ganado
una slida reputacin gracias a la confiabilidad de sus productos.
Durante estos aos, Shun Chuan ha producido una completa gama de tornos
convencionales, desarrollados originalmente por la compaa originaria. Durante los
siguientes aos, Shun Chuan mejor constantemente el diseo y la construccin de sus
mquinas y desarroll nuevos modelos, como los tornos computarizados conversacio-
nales, de gran popularidad en la actualidad. Actualmente, Shun Chuan produce la ms
completa gama de tornos entre los fabricantes de tornos taiwaneses.
Las mquinas de Shun Chuan se han vendido en ms de 60 pases de Europa,
Amrica, frica, el Medio Oriente y Asia. Adems de nuestros actuales negocios,
nuestros nuevos clientes se han incrementado gradualmente, brindndonos la posibili-
dad de ampliar nuestros productos y servicios. Tenemos el compromiso de desarrollar
constantemente nuevos modelos para proporcionar opciones flexibles y una estrategia
competitiva a nuestros clientes en todo el mundo.
Shun Chuan Machinery
Industrial Co., Ltd.
E-mail: [email protected]
Web: http://www.sunmaster-cnc.com
Tel: +886-37741591
Fax: +886-37741593
Direccin: No. 5, Lin 1, Shan Kan Li,
Yuan Li Township, Maoli County, Taiwan
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Q Nuevo presidente en Komet of America
Durante la pasada IMTS de Chi-
cago Komet anunci que, des-
pus de ms de cuatro aos de
permanencia exitosa en Komet
of America, el Dr. Hans Grandin
entregar sus responsabilidades
a Jan Pflugfelder, quien estaba a
cargo de Komet Mxico. Jan
Pflugfelder se uni a la compaa
en 2008 y ocup importantes
cargos de gestin en la empresa
antes de su nuevo cargo.
Segn Grandin trabajar con
Komet y su excelente equipo humano ha sido una gran ex-
periencia. Me voy de la compaa con la satisfaccin de
haber logrado nuestros objetivos y estar preparados para
asumir los retos del futuro. Hans Grandin, tambin form
parte del Comit Ejecutivo de Komet Group, la empresa
matriz con sede en Alemania de Komet of America. Tener
a Jan Pflugfelder como mi sucesor es un fuerte indicio de
continuidad en el largo camino que la empresa ha hecho
en Amrica del Norte.
Al tomar el cargo, Jan Pflugfelder manifest estar encan-
tado de seguir la direccin estratgica tomada por Hans,
junto con el equipo directivo excepcional que ha construido
en los ltimos aos, garantizando que Komet of America se-
guir creciendo en el mercado de herramientas de corte.
Nuestra presencia en la IMTS de este ao es una gran de-
mostracin de continuar con la posicin de liderazgo que
Komet ha alcanzado en los ltimos aos.
Antes de trabajar con Komet Pflugfelder ocup diversos
cargos en empresas del sector metalmecnico, como Me-
canor Tapsa, Honsel International Tecnologies, General
Electric Power Systems, Autotemplex y Festo. Pflugfel-
der es ingeniero industrial y de sistemas del Instituto Tec-
nolgico de Monterrey, quien adems cuenta con un MBE
(Master in Business Economics).
Q Lyndex-Nikken abre sucursal en Mxico
Lyndex-Nikken anunci la
creacin de Herramientas Lyn-
dex-Nikken S.A. de C.V., una
subsidiaria de la empresa en
Mxico. Esta nueva entidad
fue creada para apoyar a los
clientes existentes y construir
nuevas relaciones de negocios
en Mxico. Segn la compa-
a, las inversiones de mu-
chos fabricantes del sector
metalmecnico en Mxico estn creciendo ms rpido que la mayo-
ra de los pases del mundo. Por ello, esta operacin local se cre para
brindar una atencin al cliente ms rpida, por la que Lyndex-Nikken
es reconocida.
Herramientas Lyndex-Nikken S.A. de C.V. se une a la familia mundial
de compaas de Nikken en Amrica, Europa y Asia para llevar a M-
xico una lnea de portaherramientas de alta precisin, mesas girato-
rias e indexadores CNC, cabezas angulares, herramientas persona-
lizadas, y herramientas motorizadas y estticas.
Lyndex-Nikken ha constituido un equipo para su nueva filial, dirigido
por el Gerente Regional Hara Yukio. Hara tiene ms de 35 aos de ex-
periencia en la industria de la mquina-herramienta, casi la mitad de
ese tiempo en Mxico. La sede de Herramientas Lyndex-Nikken S.A.
de C.V. est situada en Santiago de Quertaro, Mxico.
Q Empresarios disean plan para manufacturas
Las Industrias de Exportacin (Index) plantearon a Enrique Pea Nieto
presidente electo de Mxico, quien tomar el cargo en diciembre pr-
ximoun programa de accin para generar ms inversiones y empleo.
Dentro del plan destaca el ofrecer certidumbre legal a los inversionistas,
as como fortalecer las cadenas productivas y el acceso a insumos a cos-
tos competitivos.
El actual problema que tenemos radica en que el rgimen fiscal para
la industria maquiladora y manufacturera de exportacin es temporal,
cuelga de decretos y reglas fiscales temporales, muchas de ellas anua-
les y deesto es un inhibidor de la incertidumbre legal que buscan los in-
versionistas, explica el Index en un documento. Seala que para
fortalecer las cadenas de proveedores nacionales se pueden llevar a
cabo acciones como la devolucin inmediata del Impuesto al Valor Agre-
gado (IVA), otorgar financiamiento para incrementar su capacidad
productiva, y fomentar los clsteres.
Contacte al proveedor: Cdigo 43
MAQUINAS DE ROSCADO
NEUMTICAS
MAHO ENTERPRISE CO. LTD. fue
fundada en 1988, y ha estado con
la marca TRADE MAX alrededor
del mundo. Para construir una re-
lacin de coope-racin de largo
plazo con los clientes, MAHO ob-
tuvo su reputacin en el campo de
la industria de roscado, que tena
muchos monopolios exclusivos.

MAHO se especializa en mquinas
de roscado neumticas, mquinas
de roscado hidrulicas, mquinas
de roscado elctricas y accesorios
relacionados, como portaherra-
mientas y mordazas para cambio
rpido en aplicaciones de roscado,
con una presencia de ms de 20
aos en Taiwn.
Gavin Shen
Sales Manager
E-mail: [email protected]
Web: www.maho.com.tw
Tel: +886423583525
Fax: +886423599782
Direccin:
No.25, Jingke N. Rd., Nantun Dist - 40852
Taichung City - Taiwan
Cheng Ying es una empresa taiwan-
esa lder en productos para Sistemas
de Lubricacin Centralizada, fundada
en 1978, que tiene ms del 50 de la
participacin del mercado local. Ofre-
ce una gama completa de lubricado-
res, distribuidores, bombas de aceite,
motores, accesorios y racores. Chen
Ying busca un socio confiable para
construir una relacin de negocios a
largo plazo y ampliar su mercado en
la regin latinoamericana. El posible
candidato distribuidor debe tener,
por lo menos, un ao de experiencia
en venta de productos para sistemas
de lubricacin centralizada o una
experiencia similar. Con conocimiento
en productos para sistemas de
lubricacin centralizada y vocacin por ayudar a los clientes y apoyarlos en lo
que necesiten en cuanto a servicio posventa y soporte tcnico.
PRODUCTOS PARA SISTEMAS
DE LUBRICACIN CENTRALIZADA
Changhua Chen Ying Oil Machine Co., Ltd.
Miranda Tsai
Gerente de Ventas Internacionales
Tel: +886-4-26393751
Fax: +886-4-26393539
501, Tzu-Li 2nd Street, Wu Chi District.
Taichung City, 435 Taiwan
E-mail: [email protected]
Web: www.chenying.com.tw
HG Technology Co., Ltd., ubicada en Changhua,
Taiwn, que se dedica al desarrollo, diseo,
produccin y comercializacin de herramientas de
corte. Cuenta con profesionales de gran experien-
cia en procesamiento sofisticado que proporcionan
servicios completos y garantizan una satisfaccin
total del cliente.
Nuestro rango de servicios cubre las industrias
de 3C, de semiconductores, equipo para cuidado
mdico, aeroespacial y moldeo de precisin.
HG Technology desarrolla continuamente tec-
nologas de procesamiento avanzadas con base
en la filosofa de extender la vida til de las her-
ramientas, incrementar las eficiencias de trabajo,
minimizar los costos de produccin en trminos
de desgaste de las herramientas, y maximizar los
beneficios para el cliente.
HERRAMIENTAS DE CORTE PARA
VARIEDAD DE APLICACIONES
HG Technology Co., Ltd
Tel: 886-4-7362725 / 886-4-7291774
Fax: 886-4-7368357
E-mail: [email protected]
Web: www.hgt.com.tw
Condiciones para el agente:
Experiencia en venta de herramienta de corte.
Plan de Marketing para HGT.
Lien Chieh Machinery Co. Ltd. se ha especializado en la fabricacin de diferentes tipos
de prensas hidrulicas. Nuestra compaa fue fundada en 1947 y, por ms de sesenta
aos, ha diseado y desarrollado una completa gama de avanzadas y confiables prensas
que ofrecen el ms alto nivel de desempeo. En Lien Chieh nuestra oficina de ingenieros de
diseo y su equipo de soporte estn comprometidos con el suministro de prensas hidruli-
cas para muchos clientes locales e internacionales, las cuales representan lo ms reciente
en avances tecnolgicos. Lien Chieh se enorgullece de tener miles de prensas alrededor
del mundo que proporcionan un excelente servicio. Desde el comienzo nos hemos enfo-
cado en nuestra capacidad de suministrar prensas hidrulicas con funciones ptimas con
nfasis en el desempeo, la calidad, la confiabilidad y la seguridad. Nuestros servicios de
soporte posventa son crticos para nosotros y, por ello, mantenemos recursos destinados
a este nico propsito. Lien Chieh, un rcord envidiable dentro de la industria, que ofrece
las ms recientes mquinas de alta tecnologa. Cada prensa que fabricamos en Lien Chieh
es personalizada para ajustarse a sus requerimientos.
PRENSAS HIDRULICAS
LIEN CHIEH MACHINERY CO., LTD
JACK CHUANG
SALES MANAGER
E-mail: [email protected]
Web: http://www.lienchieh.com
Tel: +886227838664
Fax: +886227829637
Direccin: No. 102, Sec. 3, Nanagag Rd., Taipei,
Taiwn
Fabricantes que buscan representacin en Amrica Latina
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Contacte al proveedor: Cdigo 45 Contacte al proveedor: Cdigo 46
Contacte al proveedor: Cdigo 47 Contacte al proveedor: Cdigo 44
50 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
6505 Blue Lagoon Drive, Suite430.
Miami, Florida 33126 USA.
Tel. 1(305)448 6875
Toll Free: +1(800) 622-6657
Fax: 1(305) 448 9942
GERENTE DE VENTAS
INTERNACIONALES - B2B
Terry Beirne
Tel: 1(305)448 6875 Ext 47311
Toll Free:+1(800) 622-6657
Ext 47311
[email protected]
PUBLISHER ASOCIADA
Teri Rivas
Tel: 1(772)219-7796
Toll Free: +1(800) 622-6657
Ext 47324
[email protected]
GERENTE DE CUENTAS
Carmen Lake
1(772)344-6035
Toll Free: +1(800) 622-6657
Ext 47313
[email protected]
COORDINADORA DE VENTAS
INTERNACIONALES
Patricia Belledonne
1(305)448 6875 Ext 47310
Toll Free: +1(800) 622-6657
Ext 47310
[email protected]
Adems de sus productos publicitarios im-
pre sos, Metalme canica ofrece en internet in -
formacin de compaas proveedoras de la
industria, en forma de minisitios integra dos,
deno minados sh owrooms.
En cuen tre en los show rooms
de las em pre sas anun cian tes de
ww w.metalmecanica.com informacin
general de las compaias, catlogos
de productos, listados de contactos
y literatura tcnica, entre otros datos
de interes.
Visite en www.metalmecanica.com
Los minisitios informativos de las siguien tes
compaas proveedoras de la industria:
Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision
Everising Machine Company
Gibbs and Associates
HYUNDAI-WIA America Corp.
Jimmore International Corp.
Kim Union Industrial Co., Ltd.
L.K. Machinery Co. Ltd.
Makino
Methods Machine Tools Inc.
Milltronics Manufacturing Co.
SECO Tools
Taiwan Takisawa Technology CO., LTD.
Teknomaq S.A DE C.V.
Tungaloy de Mexico S.A.
Ying Han Technology
NDICE DE ANUNCIANTES
Ingrese al ndice de Anunciantes intereactivo de www.metalmecanica.com y establezca
un contacto comercial inmediato con las compaas proveedoras aqu incluidas.
Enve solicitudes de informacin, consulte a las empresas en la Gua de
Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen.
COMPAA CONTACTE AL PROVEEDOR PGINA
Amatools Comrcio e Importao Ltda 38 42
Anchor Danly 13 22
B2Bportales, Inc 42 47
Bidspotter.com 37 41
Big Kaiser, Inc./KPT Kaiser Precision 20 M-3
Calculated Industries 32 34
Changhua Chen Ying Oli Machine Co Ltda 46 49
DMG/MoriSeiki Mexico 26 M-12
Doosan Infracore 49 52
Everising Machine Company 34 36
Fanuc CNC America Corporation 23 M-7
Gibbs and Associates 8 13
Guss & Roch S.A. de C.V. 6 11
Haas Automation, Inc. 3 7
Haimer USA 30 40
Hemaq S.A de C.V. 2 3
HG TECHNOLOGY CO. LTD 47 49
HYUNDAI-WIA America Corp. 1 2
Imocom S.A 40 45
Intermach Ltda 7 11
Iscar de Mexico S.A. de C.V. 19 M-1
Komet de Mexico S. de R.L. de C.V. 11 16
L.K. Machinery Co. Ltd. 15 21
Lien Chieh Machinery Co., Ltd. 44 49
Maho Enterprise Co., Ltd 45 49
Makino 27 27
Mazak Corp. 36 39
Methods Machine Tools Inc. 21 M-5
Milltronics Manufacturing Co. 48 51
NEI - Noticiario de Equipamentos Industriais 4 10
PDQ Workholding LLC 25 M-11
Pennengineering, Inc. 17 28
Peter Wolters of America, Inc. 14 23
Samchully Workholding, Inc. 33 35
SCHUNK Intec S.A. de C.V. 9 18
Scientific Cutting Tools 35 37
SECO Tools 24 M-9
Siemens PLM Software 10 15
SME-Society of Manufacturing Engineers 5 9
Starrett Ind. E Com. Ltda 39 43
Sun Master Hi-Tech Co., Ltd. 43 48
TAITRA - Taiwan External Trade Development Council 12 17
Tecma 29 25
Teknomaq S.A DE C.V. 41 24
Tool-Flo Manufacturing Inc. 16 29
Tungaloy de Mexico S.A. 31 33
Walter USA Inc. 28 19
Wilson Tool International 18 31
YG-1 Tools Mexico S.A. de C.V. 22 M-6
Para pedir mayor informacin a los anunciantes, vaya a www.metalmecanica.com/contactealproveedor
e ingrese el cdigo asignado a los avisos de su inters.
HEADQUARTERS
B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste.430
Miami, FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
E-mail: [email protected]
UNITED STATES & CANADA
Teri Rivas
Associate Publisher
Tel: +1 (772) 219-7796
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47324
E-mail: [email protected]
MIDWEST (except Indiana, Kentucky,
Michigan & Ohio)
Dave Jones
Account Manager
IL, IA, KS, MO, MN. NE, ND, SD, WI
Tel: +(708) 442-5633
E-mail: [email protected]
INDIANA, KENTUCKY, MICHIGAN
& OHIO
Guillermo Fernndez
Sales Coordinator
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
E-mail:
[email protected]
Carmen Lake
Specific Account Manager
Tel: +1 (772) 344-6035
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47313
E-mail: [email protected]
LATIN AMERICA
BRAZIL
World Media Marketing
International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11) 2609-4053
E-mail: [email protected]
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico and Brazil)
Carvajal informacin
Alejandro Pinto
Tel: +57 (1) 646-5555 X 16840
E-mail: [email protected]
MEXICO
Stella Rodrguez
Tel: +52 (55) 5393-2028
E-mail: [email protected]
EUROPE
GERMANY, AUSTRIA,
SWITZERLAND, FRANCE, ITALY,
SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
Tel: +33 (0) 493-58-7743
Fax: +33 (0) 493-24-0072
E-mail: [email protected]
NETHERLANDS, BELGIUM,
LUXEMBOURG (BENELUX),
SCANDINAVIA, FINLAND & U.K.
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633-4277
E-mail: [email protected]
ASIA
TAIWAN
Ringier Trade Media Ltd.
Kelly Wong
Tel: +886 (4) 2329-7318 x 16
E-mail: [email protected]
CHINA SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Marco Chang
Tel:+86 (21) 6289-5533 x 101
E-mail: [email protected]
HONG KONG
Ringier Trade Media Ltd.
Michael Hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 22
E-mail: mchhayringier.com.hk
REPRESENTANTES DE
VENTAS DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIVES
Contacte gratuitamente por telfono a los proveedores identificados con este smbolo. Vaya a www.metalmecanica.com/contactealproveedor y
haga clic en el cono del telfono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamar en espaol al nmero telefnico que Ud. indique.
Visite en www.metalmecanica.comel showroomde las empresas anunciantes identificadas con este smbolo.
Conozca la historia de nuestro cliente Innovative Machines, as
como la linea completa de controles, centros de mecanizado y centros
de torneado en www.milltronics.net/mmd Calidad Americana
S
oluciones innovadoras para la produccin y el taller
Centros de mecanizado de guas lineales
Recorridos en X desde 500-1500 mm
Recorridos en Y desde 405-762 mm
Recorridos en Z desde 500-660 mm
Fresadoras de bancada de cabezal rgido
Recorridos en X desde 1000-3000 mm
Recorridos en Y desde 500-890 mm
Recorridos en Z desde 610-762 mm
Fresadoras tipo puente
Recorridos en X desde 2540-5080 mm
Recorridos en Y desde 1270-2032 mm
Recorridos en Z de 712 mm
Centros
de torneado
Bancadas desde 1-6 m
Volteo desde 432-1000 mm
Paso de barra desde 52-355 mm
NUEVO LEN, MX
Alttek
www.alttek.com
PUEBLA, MX
Maquinorte de Puebla
Tel: +52 (222) 237 5444
QUERTARO, MX
Mex Machines
www.mexmachines.com.mx
CHILE, PERU
VMV Maquinaria
www.vmvmaquinaria.cl
VENEZUELA
Olymaq
www.olymaq.com
ARGENTINA
Defante
www.defante.com.ar
COLOMBIA
Rexco Tools
www.campostools.com
COSTA RICA
Copre
www.copre.co.cr
EL SALVADOR
Mayprod
www.corporacionmayprod.com
Usamos motores y
ampIicadores
o
Mecaniza ms dinero!
Las mquinas de
Milltronics siempre nos
han producido dinero, por
eso nos quedamos con ellos.
Kim McCubbin, Innovative Machine
Contacte al proveedor: Cdigo 48
CENTROS DE MECANIZADO VERTICAL
Y son de Doosan, con ms de 30 aos de experiencia en construccin de mquinas robustas para los trabajos ms exigentes.
Mynx modelos 5400, 6500 o 7500

Para piezas de hasta 60 x 30 x 24.6 pulgadas

Motores de husillo entre 15 HP y 30 HP y velocidades de hasta 15,000 rpm

Conicidad CAT 40 y 50 con husillo de contacto dual Big Plus

Rpida velocidad de travesa 1,181 pulg/min
DNM modelos 400, 500, 650 o 750

Para piezas de hasta 85 x 30 x 25.6 pulgadas

Motores de husillo entre 15 y 30 HP y velocidades de hasta 15000 rpm

Conicidad CAT 40 con husillo de contacto dual Big Plus

Rpida velocidad de travesa 1,889 pulg/min
Busca velocidad potencia precisin montajes rpidos programacin conversacional,
todo en un VMC robusto y de presupuesto asequible? Sea lo que sea que usted necesite,
busque el Mynx o el DNM de Doosan para obtenerlo.
www.doosaninfracore.com/machinetools
Argentina: DEFANTE & C.I.A. S.A. DE MAQUINAS-HERRAMIENTA +54-341-438-1114
Brazil: Megga Tecnologia e Comercio de Maquinas Ltda +55 11 5851 8311
Chile: VMV Maquinaria 562 555 0588
Colombia: Imocom S.A. +57-1-413-7755
Costa Rica: Prometca-Central America 506-239-5478
Ecuador: Imocom Ecuatoriana 59 3 2 2435-653
Mexico (Guadalajara): Intermaq 52-33-3825-9669
Mexico (Monterrey): Alta Tecnologia CNC S.A. de C.V. 52-81-83753385
Peru: VMV Maquinaria 511 6283765
Venezuela: Imocom DeVenezuela, CA +52 (33) 1199 0101
TECNOLOGA PRODUCTIVIDAD VALOR
TENEMOS LO QUE SE NECESITA
Contacte al proveedor: Cdigo 49
Ii_IOO OIeerO ere reOr
reeIeLercIe e Oer2ee IeLereIee
Le eOjecIr LIO cOIe Oe rIIerO OeI
IreerLO eee_Ore Or eIIOO cOrLecLO
rOrLeI erLre IreerLO cOerO
LererOe Oe IreerLO ere
rIrOe OIreLrOe Oe
LrOr2eOO =C, C, LC
IOexO IreerLO cOr
L IOe Oe cOrLe
40 mm
(1.57")
30 mm
(1.18")
20 mm
(.78")
Cola de Milano
Resistencia
a fuerzas
laterales
mejorada
Excelentes
tronzado y
ranurado
www.iscar.com.mx
P
R
O
F
U
N
D
I
D
A
D


D
E

C
O
R
T
E

M

X

2
0

m
m
P
R
O
D
U
C
T
O
Contacte al proveedor: Cdigo 19
M-2 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
Actualidad
Metalmecnica
Mxico:
Pronsticos favorables
para la industria
metalmecnica en 2013
L
as empresas del sector metalmecnico mexicano se enfocan en la
fabricacin, reparacin, ensamble y transformacin de metales, as
como la inyeccin de forja, servicio de galvanizado, trabajo de lmina,
estampado, ensamblado, mecanizado, troquelado y fundicin.
En este sentido, de acuerdo con informe de la Cmara Nacional de la In-
dustria de Transformacin (Canacintra), es urgente impulsar el desarrollo in-
dustrial del pas con una visin de largo plazo.
Mxico requiere de proyectos con mayor valor agregado nacional que
generen y distribuyan la riqueza y, al mismo tiempo, que estn orientados a
las empresas en sus procesos productivos. Para llevar a cabo esta labor es
necesario realizar un esfuerzo de cooperacin y entendimiento entre los
agentes econmicos para consolidar y disear estrategias de desarrollo in-
dustrial y empresarial que permitan el crecimiento cuantitativo y cualitativo
de los negocios, nica forma de elevar la oferta de empleo y el nivel de vida
de los mexicanos, detalla el documento.
De acuerdo con Sergio Cervantes, presidente del organismo, se debe de-
finir una estrategia integral que busque resultados ms all del siguiente pe-
riodo de gobierno.
En Mxico la planeacin es indicativa, por lo que se carece de planes con-
cretos de largo plazo; hoy estamos a tiempo de implementar estrategias que
tengan continuidad, que abarquen ms de un sexenio, que sean de largo
aliento; si ello se hubiese llevado a cabo desde la ltima crisis que tuvo Mxico,
con el llamado error de diciembre, nuestro pas sera ms fuerte y el crecimiento
ms estable y sostenido, seal.
El informe de Canacintra refiere que la es-
trategia debe centrarse en la construccin de
acuerdos que permitan contar con una eco-
noma slida y una industria madura, capaz
de incorporar las tecnologas a sus procesos
de produccin y de mercado, y participar ac-
tivamente en los mercados internacionales.
Es impostergable reconsiderar la fun-
cin del sector manufacturero en el desarro-
llo del pas, por lo cual es necesaria una
estrategia que revierta el deterioro de la es-
tructura productiva y establezca una base de
desarrollo de largo plazo con objetivos sec-
tor-regionales. El pas debe contar con herra-
mientas para impulsar el desarrollo industrial
basadas en incrementar la articulacin de la
planta productiva; financiamiento del desa-
rrollo industrial; elevar la generacin de em-
pleos manufactureros, y reducir la brecha
tecnolgica, refiere el documento.
Al respecto, la Cmara puntualiz que la
crisis internacional afectar a la industria me-
xicana, en especial al sector manufacturero,
hacia el segundo semestre del ao. La si-
tuacin que se agravar para la segunda
parte del ao, dado el bajo crecimiento que
sufre actualmente nuestro principal socio co-
mercial (Estados Unidos) y que seguramente
tendr repercusiones a la baja para las em-
presas mexicanas, seala el organismo.
Detall que en el primer semestre del
ao sectores como la industria de computa-
cin, comunicacin y medicin cay 5.4%, as
como la fabricacin de prendas de vestir y la
confeccin de productos textiles y la indus-
tria qumica, que tambin tuvieron perdidas.
Por el contrario, la fabricacin de equipo
de transporte creci 14%, la impresin e in-
dustrias conexas 11%, la fabricacin de pro-
ductos metlicos 7.6% y la fabricacin de
maquinaria y equipo 6.3%.
>> La industria automotriz mexicana cerrar
el ao con inversiones nuevas por casi 6.000
millones de dlares, ms del doble de lo
invertido en 2011.
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 M-3
Canacintra considera que dichas tendencias podran mantenerse para
el siguiente ao, pero es necesario trabajar en el diseo de estrategias que
permitan consolidar el mercado interno, as como revitalizar las empresas
nacionales.
Nuevo Len, crecimiento superior
Segn el Director General de Caintra, Guillermo Dillon, el sector industrial de
Nuevo Len crecera en 2012 entre 6% y 7%, arriba de la media nacional.
El impulso al sector industrial en el estado proviene del buen momento
que atraviesa la economa de Estados Unidos, ligada de forma estrecha la ac-
tividad industrial en la localidad como los rubros automotor y aeroespacial,
detall el directivo.
El directivo explic que el reto es mantener e incrementar los niveles de
inversin extranjera directa en el estado, los cuales, considera, se pueden
mantener los prximos, dos, tres y hasta cinco aos.
Industria automotriz
De acuerdo con datos de la Secretara de Economa, la industria automotriz
contribuye con 3.6% del PIB, 20.3% del PIB manufacturero y 28.4% de las ex-
portaciones manufactureras del pas.
En este sentido, para Eduardo Sols, presidente de la Asociacin Mexi-
cana de la Industria Automotriz (AMIA), el pronstico para 2013 en cuanto a
la produccin de vehculos ligeros en Mxico es de 3 millones de unidades.
Tenemos niveles rcord de produccin histricos. Vamos a cerrar pro-
bablemente en 3 millones de unidades fabricadas en el ao 2013. Mxico po-
dra producir este ao entre 2.75 y 2.80 millo-
nes de unidades, detall.
Asimismo, de acuerdo con informacin
de la Secretara de Economa, para 2017, M-
xico podra estar produciendo 4 millones de
vehculos ligeros anuales.
De igual manera, la empresa IHS seal
en un informe especial que el sector auto-
motor de Mxico est en la ruta para crecer al
menos en los prximos dos aos.
Mxico, que ha sido favorecido por aos
como destino productor de varias empresas
estadounidenses, se est convirtiendo rpi-
damente en el favorito de fabricantes japo-
neses como Nissan, Honda y Mazda, detall
el informe de IHS.
Este ao, de acuerdo con pronsticos de
la industria, el sector cerrar el ao con inver-
siones nuevas por casi 6.000 millones de d-
lares, ms del doble de lo invertido en 2011.
En este sentido, algunas de las inversio-
nes en proceso y anunciadas son las siguien-
tes: Nissan concluir a finales de 2013 la
primera fase de su tercera planta armadora
en el estado de Aguascalientes, la inversin
fue de 2000 millones de dlares.
Contacte al proveedor: Cdigo 20
M-4 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
En este sentido, Femia anunci la inten-
cin de comprar empresas aeroespaciales
europeas que actualmente estn descapitali-
zadas debido a la crisis econmica que se vive
en esa regin.
Se analizan los nichos de oportunidad en
la cadena de suministros para el sector aero-
espacial, con lo cual se duplicara la capacidad
tecnolgica y cientfica del pas. Hasta el mo-
mento se han identificado a 40 posibles em-
presas para comprar, de los cuales se tiene
pensado hacer cinco adquisiciones, refiri.
En un tema relacionado, la propia Femia
firm un Memorndum de Entendimiento
con la Asociacin Federal Alemana de la In-
dustria Aeroespacial (BDLI).
De acuerdo con Carlos Bello, director ge-
neral del organismo, con dicho acuerdo se
producirn piezas en Mxico para ser vendi-
das en Alemania, al tiempo que se recibir
tecnologa alemana que mantendr el creci-
miento de esta industria. Asimismo, ambas
asociaciones trabajarn en el rubro de for-
macin para que la industria aeroespacial en
Mxico sea cada vez ms grande y mejor.
De acuerdo con Femia, entre las empre-
sas del sector que han apostado por invertir
en Mxico se encuentran General Electric, La-
binal, Bombardier, Hawker Beechcraft y Sa-
fran, entre otras.
Quertaro,
la punta de lanza en aeronutica
El titular de la Secretara de Desarrollo Sus-
tentable de Quertaro, Gregorio Pelez, in-
dic que el valor de la industria en Quertaro
es de 1000 millones de dlares en infraes-
tructura, y esa regin aporta 36% de lo que se
exporta en Mxico.
Se espera que al finalizar 2012, el sector
aeroespacial del estado alcanzara 150 millo-
nes de dlares en inversiones.
Al respecto, el presidente de Canacintra
del estado, scar Peralta, dio a conocer que
Quertaro est a la vanguardia en la indus-
tria aeronutica, con el arribo del nuevo Cen-
tro de Mantenimiento, Reparacin y Revi-
sin mayor de Aeronaves del grupo Aero-
mxico y Delta.
Dijo que se invertirn 40 millones de d-
lares en dicho Centro para aviones de cabina
ancha y se apoyar a la de generacin de em-
pleos especializados.
Fabricantes de maquinaria
y productores de lnea blanca
Informacin de la Secretara de Economa se-
ala que en Mxico, los principales sectores
consumidores de mquinas-herramienta son
el automotor y sus componentes, aeronu-
tico y electrodomsticos.
Audi invertir mil 300 millones de dlares para fabricar camionetas de-
portivas en Mxico a partir del 2016, en la primera planta en el pas que pro-
ducir autos de lujo.
Mazda comenzar a producir a mediados de 2013 autos subcompactos,
mientras que Honda Motor har lo mismo a partir del 2014. Hyundai Motor
Company construir una planta de autopartes en Tijuana, principalmente
transmisiones automticas.
De acuerdo con el Jefe de la Unidad de Promocin de Inversiones y Ne-
gocios Internacionales de ProMxico, Luis Oliv, dichas inversiones son re-
sultado de los incentivos que han encontrado las plantas automotrices en
Mxico, entre los que destacan: la posicin geogrfica del pas, la califica-
cin de excelencia en manufacturas automotrices que ubican a Mxico en
quinto lugar, segn la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Eco-
nmico (OCDE).
Aeronutica
De acuerdo con datos de ProMxico, la industria aeroespacial mundial al-
canzar un valor de 1190 millones de dlares para el ao 2014. Asimismo, la de-
pendencia seala que el pas se ubicara en el ao 2020 dentro de los primeros
10 lugares a nivel internacional en materia de exportaciones, las cuales llega-
ran a 12.000 millones de dlares.
Segn la Federacin Mexicana de la Industria Aeroespacial (Femia), M-
xico ser el principal destino de Inversin Extranjera Directa (IED) en materia
de industria aeroespacial entre 2012 y 2013.
Al respecto, el Presidente de Femia, Marcelo Funes, seal que el sector
enfrenta retos tales como la capacitacin de ms tcnicos medios y superio-
res y cientficos con mayor experiencia.
De igual manera, existen los retos de una mejor coordinacin del desa-
rrollo de clster aeronuticos en los estados del pas, mayor captacin de ma-
nufactura y anlisis del contexto internacional en el que se realice un
contratacin de empresas certificadas, destac.
El directivo detall que para enfrentar dichos retos, se busca crear una red
de transferencia tecnolgica entre empresas europeas y mexicanas, lo que,
precis, acelerar el crecimiento del sector aeroespacial nacional.
>> Segn la Federacin Mexicana de la Industria Aeroespacial (Femia), Mxico ser el prin-
cipal destino de Inversin Extranjera Directa (IED) en materia de industria aeroespacial
entre 2012 y 2013.
Actualidad
Metalmecnica
65 UNION AVENUE, SUDBURY, MA 01776 8776684262 WWW.METHODSMACHINE.COM
MQUINASHERRAMIENTA INSTALACIONES LLAVE EN MANO CELDAS DE AUTOMATIZACIN HERRAMENTAL
ARIZONA
602-437-2220
CALIFORNIA
714-521-2507
ILLINOIS
847-783-6800
MICHIGAN
248-624-8601
NORTH CAROLINA
704-587-0507
La Lnea de Centros de Mecanizado Horizontal Expandibles:
Integracin Completa del Eje-B Giratorio!
KH-41:
(2) Pallets de 15.7
y
Partners in Productivity
KH-45:
(2) Pallets de 15.7
APC y ATC expandibles en sitio
KH-55:
(2) Pallets de 19.7
Contacte al proveedor: Cdigo 21
M-6 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
fas, secadoras de ropa, microondas, climas,
abanicos, aires lavados, cafeteras, planchas y
licuadoras, entre otros.
Al respecto, la Secretara de Desarrollo Eco-
nmico del estado seala en un estudio que
dicha esa industria se encuentra en una etapa
de expansin, lo cual se refleja en la decisin
de empresas como LG, Whirpool y Carrier, que
construirn nuevas plantas con inversiones su-
periores a 200 millones de dlares.
La dependencia seala que Mxico es el dcimo mercado mundial en
consumo de mquinas-herramienta, con un estimado de 1309 millones de
dlares. De igual manera, Mxico es el sptimo importador, mientras que
ocupa el lugar 26 en cuanto a exportaciones, es decir, ms de 90% de la de-
manda se cubre con las importaciones.
De estas, aproximadamente 28% provienen de Estados Unidos, siguiendo
en orden de importancia Alemania, Japn, Italia, China y Espaa. Otros pases
que tambin exportan mquinas-herramienta a Mxico son Suiza, Reino
Unido, Francia, Taiwn, Corea del Sur y Brasil.
En cuanto a electrodomsticos, el pas se ubica como el sexto exportador
a nivel mundial, con ms de 5683 millones de dlares. Asimismo, el consumo
de aparatos asciende a 3095 millones de dlares anualmente. Asimismo, se
estima que la demanda crecer a una tasa promedio anual de 11.6%, alcan-
zando un monto superior a 5367 millones de dlares hacia el 2015.
Un informe de la firma consultora The Freedonia Group, seala que du-
rante los ltimos 20 aos Mxico ha sido un exportador clave para la indus-
tria de los enseres mayores, debido a los bajos costos de la mano de obra y
la proximidad con Estados Unidos.
Datos de la Secretara de Economa indican que entre 2000 y 2010, la in-
versin extranjera directa acumulada en la industria alcanz un poco ms de
7000 millones de dlares. En ese mismo periodo, Samsung construy una
planta de refrigeradores y aires acondicionados en Quertaro, y Whirlpool
gast ms de 320 millones de dlares para producir ms refrigeradores, la-
vadoras y estufas en Mxico.
Nuevo Len, crecimiento en sector de electrodomsticos
Segn Jos Gmez, Presidente del Clster de Electrodomsticos en Nuevo
Len, dicho sector creci 26% en el ltimo lustro, alcanzado una produccin
de 3500 millones de dlares.
Nuevo Len es uno de los centros productivos ms importantes a nivel
nacional. Alrededor de 80% de su produccin tiene como destino final el mer-
cado de Estados Unidos, refiri el directivo.
Detall que el estado es el nico en el pas que produce todo tipo de apa-
ratos electrodomsticos como televisores, refrigeradores, lavadoras, estu-
>> Nuevo Len es el nico estado en Mxico que pro-
duce todo tipo de aparatos electrodomsticos
como televisores, refrigeradores, lavadoras, es-
tufas, secadoras de ropa, microondas, climas,
abanicos, aires lavados, cafeteras, planchas y li-
cuadoras, entre otros.
Actualidad
Metalmecnica
Contacte al proveedor: Cdigo 22

Contacte al proveedor: Cdigo 23
M-8 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Q Ingenieros, los ms solicitados en Corredor Industrial Altamira
De acuerdo con Fernando ngeles, gerente comercial de las Empresas
del Corredor Industrial Altamira, existe una demanda importante de in-
genieros en la regin; sin embargo, seal que resulta complicado en-
contrar personal con el perfil adecuado dentro de la zona para cubrir
los puestos vacantes.
El directivo seal que ms del 50% de los trabajadores que solicitan
las empresas del corredor son ingenieros. Hace falta personal en esa
rea, ya que los reclutadores afirman que les ha costado trabajo en-
contrarlo en esta zona. Nos han llegado solicitudes del sector petro-
qumico, industrial y de metalmecnica, pero hemos tenido que
buscarlos desde el Distrito Federal para que lleguen aqu a Tampico,
refiri.
Q Industria disminuye generacin de residuos slidos
peligrosos en Guanajuato
Datos de la Procuradura Federal
de Proteccin al Ambiente (Pro-
fepa) sealan que la generacin
de residuos slidos peligrosos dis-
minuy en el estado en aproxi-
madamente 90 mil toneladas,
debido a las labores de preven-
cin y capacitacin.
Actualmente, de acuerdo con datos del gobierno del estado,
existen 1200 empresas que generan residuos slidos peligrosos
y que pertenecen a los sectores metalmecnico, qumico, petro-
qumico, generacin de energa, fundidoras, mineras, tratadoras
de residuos peligrosos, hospitales y clnicas.
La dependencia seal que algunos procesos para la reduccin
en estas industrias incorporaron desde pequeos ajustes en los
mecanismos y el cambio de vlvulas, hasta la modificacin de al-
gunas acciones. As mismo, seal que en el pas la generacin de
residuos peligrosos es de 1,9 millones de toneladas, y que existen
dos centros autorizados de disposicin final de estos residuos
peligrosos, uno en Nuevo Len y el otro en Coahuila.
Q Aumenta produccin de Pemex
De enero a agosto pasados, Pemex aument
la produccin de petrleo en un volumen pro-
medio de 2.538.000 barriles diarios. La em-
presa paraestatal detall que la produccin
de gasolina aument 5%, la de diesel se incre-
ment 10%, mientras que la generacin de otros petrolferos, como as-
faltos y lubricantes, creci 14%.
Del volumen total extrado de enero a agosto, 55% correspondi a
crudo pesado, con 1.386.000 barriles diarios; 33% a ligero, con 830.000
barriles, y el resto, 322.000 barriles, a crudo superligero. Precis que
del consumo de gasolinas en el pas, 90% ha sido de Magna y el 10% res-
tante correspondi a gasolina tipo Premium.
Q Crece demanda de proveedura
industrial en Tijuana
De acuerdo con el estudio Oportunida-
des de negocio en Tijuana, realizado
por el municipio, la demanda de provee-
dura industrial en Tijuana actualmente
es de US$11 mil millones al ao, princi-
palmente para sectores como el metal-
mecnico, el electrnico, el automotor y
el aeroespacial.
As mismo, la Secretara de Desarrollo
Econmico de Tijuana seala que la de-
manda de insumos por parte de las em-
presas en Mxico es de US$9000
millones mensuales.
El objetivo es vincular la informacin
de los clsteres con el gobierno y for-
mar estas cadenas de suministro, se-
al Miguel Velasco, titular de la
dependencia.
Aadi que la participacin local en pro-
veedura no suele rebasar el 10%, y que si
bien 11 mil millones es una cantidad im-
portante, es un reto incrementar la par-
ticipacin. Datos de la dependencia
indican que la industria electrnica re-
presenta una mayor demanda con
US$6200 millones anuales, y donde la
necesidad de insumos se centra en em-
paques, moldeo de plsticos por inyec-
cin, microprocesadores, piezas de
foam y metlicas.
En el caso de la industria mdica, la de-
manda es de US$1580 millones anuales,
cuyas principales necesidades son pe-
lculas plsticas, piezas de metal de pre-
cisin, vlvulas, servicios microbiolgi-
cos de laboratorio, entre otros. Las
empresas del sector automotor repre-
sentan compras anuales por US$920 mi-
llones en metales y aleaciones, cables,
servicios de mecanizado de precisin,
fibra ptica, resinas y aceites. En tanto
que el sector aeroespacial reporta una
demanda de US$1180 millones en insu-
mos como materiales compuestos, pie-
zas metlicas, fibra ptica, cromado y
maquinado. Finalmente, el rubro metal-
mecnico se posiciona en US$800 millo-
nes al ao, en insumos como metales,
aceites, resinas, pintura, lubricantes,
servicios de soladura, prensado y man-
tenimiento de mquinas.
sustantivo Una mejora de
productividad, potencializadora
de rentabilidad e innovacin
tecnolgica que redene el
proceso, desarrollado como
resultado directo de la relacin
cercana de Seco con sus clientes.
SECOVATION
[SEE-KOH-VEY-SHUHN]
www.secotools.com/us
VEA ESTE SECOVATION EN ACCIN.
Escanee este cdigo QR para ver el
video del nuevo Square 6 en accin.
UN SECOVATION
PARA FRESADO
DE NGULOS RECTOS
FLEXIBLE Y RENTABLE
Los cortadores Seco Square 6

,
increblemente productivos, brindan
una rentabilidad incomparable para el
fresado de ngulos rectos. Disponible
en dimetros tan pequeos, como el de
0.75", el verstil Square 6 puede utilizarse
en una amplia gama de aplicaciones en
aceros, aceros inoxidables fundiciones y
superaleaciones. Utilice el Square 6 para
reducir sus costos, mejorar su calidad y
conseguir verdaderas escuadras de 90
en una sola operacin de fresado.
Contacte al proveedor: Cdigo 24
M-10 Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 | www.metalmecanica.com
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
Q Buscan crear red de proveedura
De acuerdo con Luis Aguirre, presidente de Industrias de Ex-
portacin (Index), el proceso de la proveedura de las pymes
a las grandes compaas en el estado de Jalisco avanza lenta-
mente, debido a la falta de acciones concretas por parte de la
industria y del sector pblico.
Vamos lentos en esta tarea, yo espero que en los prximos
meses podamos tener avances ms importantes, pero lo que
hemos dejado de hacer en Jalisco es salir a buscar proveedu-
ra internacional que se venga a manufacturar a Jalisco y que
empiece a darse esa transferencia de tecnologa, que empiece
a darse esa relacin cercana entre el mercado de consumo y
la manufactura de los insumos en la misma regin, indic.
Explic que se integr el Centro Nacional de Desarrollo de Em-
presas Proveedoras (Cenadep), para concentrar compaas
que ofrezcan sus productos a sectores como el automotor,
autopartes, elctrico, electrnico y aeroespacial.
Detall que actualmente, de acuerdo con las cifras del Inegi,
a junio de 2012 el valor de contenido nacional que tiene la in-
dustria maquiladora y manufacturera de exportacin es de
29,9%, pero ese contenido nacional incluye insumos de manu-
factura y gastos de manufactura, y lo que se quiere medir son
los insumos.
Hasta el momento, casi 500 pequeas y medianas empresas
llenaron un catlogo y una ficha. Jalisco, Nuevo Len y
Chihuahua fueron las entidades que ms aportaron. Las
pymes interesadas tendrn que demostrar calidad, confiabili-
dad, procesos sistematizados, costos accesibles, refiri. Aa-
di que moldeos, laminados, empaques, metales, plsticos
son los insumos que se requieren.
Q Wilson Tool adquiere
fabricante de herramientas italiano
Wilson Tool International adquiri a Toolspress
(TP Herramientas srl), un fabricante de herramen-
tal de alta calidad para prensas plegadoras para la
industria italiana de corte de lmina de metal.
Toolspress cuenta con una plantilla altamente
calificada y con ms de 25 aos de experiencia en
fabricacin de herramientas de calidad para pren-
sas plegadoras, dijo Colin Blackwell, Director Ge-
neral de Operaciones Europeas de Wilson Tool.
Bajo el liderazgo continuo de Maurizio Zinetti, la
compaa seguir siendo un importante provee-
dor de herramientas para los fabricantes de pren-
sas plegadoras y sus distribuidores en todo el
mundo.
Fundada en 1984, Toolspress fabrica una gama
completa de herramientas para la mayora de las
prensas plegadoras ms reconocidas. La empresa
cuenta con una planta de fabricacin de 5.200 me-
tros cuadrados en Parma, Italia.
Estoy entusiasmado con el potencial de creci-
miento de Toolspress como un negocio de manu-
factura fuerte en la regin de Parma, dijo Maurizio
Zinetti, director de Toolspress. Con una fuerza de
trabajo calificada y un equipo de produccin exce-
lente, creo que tenemos la capacidad de incre-
mentar sustancialmente nuestro negocio en los
prximos aos. Toolspress es bien conocida por la
produccin de herramientas para prensas plega-
doras, de gran calidad y servicio y que exporta a
todo el mundo.
Esta fusin hace posible que Wilson Tool ample
sus capacidades de produccin en Europa, al
tiempo que le brinda a Toolspress mayores opor-
tunidades de crecimiento, comenta Brian Robin-
son, CEO de Wilson Enterprises. No habr ningn
cambio inmediato en las operaciones de ambas
empresas. Los empleados y clientes de Toolspress
seguirn haciendo negocios como de costumbre.
Desde 1966, Wilson Tool International ha sido pro-
veedor de soluciones de herramientas para mejo-
rar el rendimiento de las mquinas que procesan
lminas de metal. Wilson Tool es un fabricante in-
dependiente de sistemas de herramientas para
prensas punzonadoras, prensas plegadoras, ade-
ms de punzones y dados para la industria del es-
tampado.
Q Acero chino, 30% menor en costo que acero mexicano
De acuerdo con datos de la Cmara
Nacional de la Industria de la Trans-
formacin (Canacintra), el acero
de origen chino tiene un costo
30% menor que el producido en
Mxico.
A decir del presidente del sector
metalmecnico del orga-
nismo, Carlos Fernndez,
las empresas mexicanas no
pueden competir contra
estos precios.
El problema consiste en que el acero que viene de China es
mucho ms barato, por lo cual la industria del acero est ha-
ciendo varias propuestas, tales como solicitar que la obra p-
blica consuma el acero mexicano, detall.
Puesto que las empresas mexicanas tienen la capacidad para
surtir dicho insumo en el pas, destac por que piden al go-
bierno federal que en las obras y en los contratos del sector
pblico haya una obligacin legal para que se consuma un
mnimo de 50% de productos nacionales.
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
www.metalmecanica.com | Edicin 5 - Vol. 17 - Octubre/Noviembre 2012 M-11
Q Aumenta inversin fija bruta
De acuerdo con datos del Inegi, la In-
versin Fija Bruta a tasa anual tuvo un
crecimiento debido de 0,26% en com-
parativo mensual, principalmente por
la reduccin en gastos en maquinaria y
equipo total en (-)0,5%.
En trminos mensuales, la Inversin
Fija Bruta, las cifras ajustadas por esta-
cionalidad indican que los gastos reali-
zados en construccin avanzaron
1,56%, en tanto que los de maquinaria y
equipo total cayeron (-)1,59% [los de ori-
gen importado disminuyeron (-)2,08% y
los nacionales se incrementaron 0,92%]
durante el mes de junio de este ao.
El organismo seala que los gastos en
maquinaria y equipo de origen impor-
tado retrocedieron (-)3,9%, debido a
que se reportaron menores adquisicio-
nes de mquinas y material elctrico,
vehculos y material para vas frreas,
instrumentos y aparatos de ptica y
mdicos, aparatos de relojera y sus
partes, caucho y sus manufacturas,
muebles, vidrio y sus manu- facturas, y
productos de fundicin de hierro y
acero, entre otros.
Q Centric realiza open houseen Quertaro
La empresa Centric, representante de varios fabricantes reconocidos de m-
quinas-herramienta, realiz el mircoles 25 y jueves 26 de julio pasado el open
house de sus oficinas y sala de exhibicin en Quertaro, Mxico. La nueva
sala de exhibicin cuenta con ms de 500 metros cuadrados, donde se pre-
sentarn en vivo las mquinas-herramienta que Centric vende en Mxico.
Entre las mquinas en exhibicin estuvieron los centros de machuelado Brot-
her TC-S2D y TC-R2B, y el centro de mecanizado vertical Kitamura MyCenter-
3XG. La idea de esta nueva sala de exhibicin es tener a disposicin de los
clientes reas de tecnologa que brinden soluciones reales de manufactura
para el sector metalmecnico mexicano.
Durante el evento hubo presentaciones de tecnologa, adems de reas de
exhibicin y ventas, presentando lo ltimo en accesorios de mecanizado,
donde todos los asistentes registrados participaron en la rifa de un iPad3 de
Apple. El open house tuvo lugar en el Parque Industrial Benito Jurez de Que-
rtaro, donde estn ubicadas las nuevas instalaciones de Centric en Mxico.
Q Aumenta la sustitucin de importaciones metalmecnicas
en Quertaro
En el marco del Encuentro de Negocios con el Sector Automotor y Metalme-
cnico Quertaro 2012, se estim que la sustitucin de importaciones para
estas industrias ser de poco ms de US$820 millones.
De acuerdo con el gobernador del estado, Jos Calzada, la vinculacin de las
grandes empresas con los proveedores de la regin ha significado que el es-
tado y otros elementos de este obtengan uno de los tres primeros lugares en
materia de crecimiento econmico a escala nacional.
Datos de la Secretara de Desarrollo del Estado sealan que ambas industrias
emplean a cerca de 42 mil personas en ms de 300 empresas, de las cuales
hay 55 proveedoras de primer nivel y ms de 200 de segundo nivel.
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

p
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C

d
i
g
o

2
5
DMU P / FD // DMC U / FD duoBLOCK

Series
Tecnologa Fresado / Torneado:
12 aos de experiencia y ms
de 800 mquinas instaladas.
El soporte correcto cuando usted lo necesita:
1-800-DMG-MORI
Tecnologa Fresado / Torneado Datos relevantes:
_ 12 aos de experiencia
_ 800 mquinas instaladas, 80% con cambiador de pallet
_ 300% ms productividad mediante maquinado completo
_ Exclusivos ciclos de fresado / torneado DECKEL MAHO
incluyendo acabado, balanceo, torneado con un eje
A y medidor de pieza con prueba L
_ Serie duoBLOCK

con rea de trabajo cubica para piezas de

hasta 64.6 pulgadas en altura y hasta 8,818.5 libras de peso
_ Mxima estabilidad y precisin consistente a travs de tres
guas en eje X para una constante rigidez sobre recorrido
_ Enfriamiento de todos los ejes lineares as como eje B y
un husillo en la mesa de fresado / torneado
cooperation sustains innovation
M
O
N
T
F
O
R
T
A
D
V
E
R
T
I
S
I
N
G
Si su telfono mvil dispone de un software de reconocimiento de cdigo QR, podr acceder directamente a nuestra pgina web.
Todas las novedades de DMG / MORI SEIKI en: www.dmgmoriseikiusa.com
DMG / MORI SEIKI Mxico: Acceso III #14, Bodega 11,
Parque Industrial Benito Jurez, Quertaro, Qro. C.P. 76120, Mxico
Tel.: +52 (442) 209-5072, Fax: +52 (442) 209-5073,
[email protected], www.dmgmoriseiki.com
Contacte al proveedor: Cdigo 26
Contacte al proveedor: Cdigo 7