Anclajes por tacos para instalaciones KBK

para gras y monorrales supendidos, para pescantes giratorios

Datos tcnicos, seleccin, montaje
260105 ES / PDF 203 278 44 714 IS 152
2 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
1 Tacos de expansin homologados por un organismo de inspeccin de
obras para la fijacin por anclaje de cargas no estticas en hormign 3
1.1 Datos generales para la utilizacin de tacos de expansin 4
1.2 Directivas para proyectos y cumplimiento de pedidos 4
1.2.1 Proyectos 4
1.2.2 Realizacin del montaje 4
1.3 Condiciones de utilizacin generales 5
1.4 Condiciones de utilizacin especficas para el tipo de taco 5
2 Tablas de seleccin de gras y monorrales suspendidos 6
2.1 Anclaje por tacos para suspensiones de va con eclisa de techo S 6
2.2 Anclaje por tacos para suspensiones de va con perfil empotrado
en el techo 8
3 Tablas de seleccin de pescantes giratorios de columna 10
3.1 Montaje de la columna con placa de tacos y
anclajes qumicos Upat UMV multicone dynamic 10
3.2 Montaje de la columna con placa de tacos y
anclajes qumicos Hilti HVZ dynamic 12
3.3 Prolongacin de la columna por pedestal y fijacin por tacos 14
4 Montaje 15
4.1 Condiciones de montaje generales 15
4.2 Condiciones de montaje especficas para el tipo de taco 16
4.2.1 - Anclaje qumico Upat UMV multicone dynamic 16
4.2.2 - Anclaje qumico Hilti HVZ dynamic 17
5 Acta de montaje 19
ndice
Fabricante Demag Cranes & Components GmbH
Postfach 67 D-58286 Wetter
Telfono (+ 2335) 92-0 Telefax (+ 2335) 927676
[Link]
3 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
Anclaje qumico Hilti HVZ dynamic
1 Tacos de expansin homologados por un organismo de
inspeccin de obras para la fijacin por anclaje de cargas
no estticas en hormign
Anclaje qumico Upat UMV multicone dynamic
[Link]
Bd = Espesor del hormign
Bn = Dimetro nominal de la broca
Bt = Profundidad del orificio taladrado
Dd= Espesor de la placa de tacos
Im = Mortero de inyeccin
Mv = Marca de la profundidad de anclaje
Sb = Casquillos tensores
4 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
En lo que sigue en la presente documentacin utilizamos el trmino taco en lugar
de las denominaciones de los anclajes qumicos Upat UMV multicone dynamic e Hilti
HVZ dynamic.
Las fijaciones de las suspensiones KBK o de las columnas KBK son sometidas a
cargas dinmicas, crecientes.
Los tacos para cargas dinmicas han obtenido la homologacin general del Organis-
mo alemn para la inspeccin de obras (DIBt).
Esta homologacin general prueba la aptitud de los tacos en el sentido de la legisla-
cin alemana aplicable segn las ordenanzas de edificacin y construccin. Gracias
a esta homologacin no se requiere una aprobacin del Organismo de inspeccin de
obras para utilizar los tacos en los distintos casos de aplicacin.
La homologacin general existente no exime de la obligacin de solicitar las licen-
cias, aprobaciones y certificaciones legales para las obras correspondientes.
Las propuestas de fijacin y montaje segn las tablas de seleccin (vase
apartados 2 y 3) han sido establecidas de acuerdo con los fabricantes de los
tacos y son vlidas en Alemania. La utilizacin de estas fijaciones por tacos en
otros pases requiere la observacin y el cumplimiento de las prescripciones
legales aplicables.
Demag Cranes & Components dispone de las documentaciones siguientes:
- Las homologaciones generales del Organismo alemn para la inspeccin de
obras (DIBt):
- Los documentos de clculo de las fijaciones propuestas.
Sobre la base de estas homologaciones, la utilizacin de los tacos requiere adems
las medidas siguientes:
1. Determinar y calcular los esfuerzos y seleccionar la fijacin (solicitaciones admi-
sibles segn las tablas de seleccin 2 y 3).
2. Aclarar las caractersticas del hormign con el experto en esttica del cliente:
- clase de resistencia del hormign,
- espesor del hormign,
- posicin de los tacos en el hormign, distancias entre los tacos y los bordes
del hormign, refuerzos de los bordes, etc.
(controlar los valores admisibles segn los documentos de homologacin),
- carga admisible en el suelo del anclaje,
- autorizacin para la transmisin de esfuerzos a las estructura respectivas.
- Las placas de tacos de la eclisa de techo S o del perfil empotrado deben
quedar con toda su superficie completamente integrada en el techo de
hormign, no est permitido utilizar una capa de nivelacin y relleno (monta-
je indirecto).
3. Las caractersticas mencionadas en 1 y 2 se deben documentar y adjuntar al
libro de controles de la respectiva instalacin KBK.
El montaje de los tacos de anclaje se debe realizar de acuerdo con las instrucciones
de montaje y el plano de la instalacin de gra.
Se debern observar las prescripciones de montaje para los anclajes qumicos Upat
UMV multicone dynamic (vase apartado 4.2.1) e Hilti HVZ dynamic (vase apartado
4.2.2).
En las instalaciones KBK, los elementos de montaje utilizados son eclisas de techo S
o perfiles empotrados en el techo para las suspensiones verticales y placas de tacos
para los pescantes giratorios de columna.
1.1 Datos generales para
la utilizacin de tacos
de expansin
1.2 Directivas para proyec-
tos y cumplimiento de
pedidos
1.2.1 Proyectos
1.2.2 Realizacin del montaje
5 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
Los tacos se pueden utilizar para anclajes que sean sometidos principalmente a
cargas estticas y principalmente a cargas no estticas en hormign normal armado
o no armado de las clases de resistencia mnima B25 y mxima B55 segn DIN
1045 y mnima C20/25 y mxima C50/60 segn DIN EN 206. Se pueden utilizar en
hormign agrietado y en hormign no agrietado.
Los tacos se pueden utilizar slo si no existen exigencias referentes a la resistencia al
fuego que deba cumplir la totalidad de la construccin, incluyendo los propios tacos.
La temperatura en la zona del mortero no deber exceder de +50 C ni, por breve
tiempo, de + 80 C.
Los tacos se podrn utilizar slo para fijar piezas en lugares cerrados y secos. No
son apropiados para uso en baos.
Los anclajes se deben preparar con rigurosidad. La pieza que se deba montar tiene
que ser siempre de acero, el agujero pasante debe tener las medidas prescritas. No
se permiten los agujeros pasantes de tipo alargado!
La posicin del agujero se debe elegir de modo que se eviten deterioros en el hormi-
gn armado.
Las condiciones necesarias y las dimensiones que se deben observar son
distintas para los dos tipos de tacos. No se permite efectuar mezclas.
Anclaje qumico Upat UMV multicone dynamic
El anclaje Upat UMV multicone dynamic comprende una varilla roscada de la clase
de resistencia 8.8 con un casquillo de malla metlica, un casquillo tensor, una tuerca
hexagonal con contratuerca de la clase de resistencia 8, una arandela y un cartucho
de mortero.
El taco slo se puede utilizar con el casquillo tensor que se coloca entre la varilla
roscada y la pieza que se deba montar.
La concepcin del taco es adecuada para una vida de hasta 2 x 10
6
ciclos de car-
ga.
El cartucho de mortero se debe proteger de la radiacin solar y de la accin del
calor; adems, se debe almacenar en un lugar fresco segn se indica en las instruc-
ciones de montaje.
Anclaje qumico Hilti HVZ dynamic
El anclaje Hilti HVZ dynamic comprende una varilla de anclaje con rosca de la clase
de resistencia 8,8, una tuerca hexagonal de la clase de resistencia 8 con arandela de
relleno y una arandela esfrica, una tuerca autoblocante y un cartucho flexible para
mortero y el mortero de inyeccin Hilti.
El taco slo se puede utilizar con el mortero de inyeccin que se echa entre la pieza
que se debe montar y la varilla de anclaje.
La concepcin del taco es adecuada para una vida de hasta 2 x 10
6
y ms ciclos
de carga.
Los cartuchos flexibles para mortero y los cartuchos de mortero de inyeccin se
deben proteger de la radiacin solar y de la accin del calor; adems, se deben
almacenar a temperaturas de +5 C hasta un mximo de +25 C segn se indica en
las instrucciones de montaje.
No se permite utilizar cartuchos flexibles para mortero ni cartuchos de mortero de
inyeccin con fecha caducada.
1.3 Condiciones de
utilizacin generales
1.4 Condiciones de
utilizacin especficas
para el tipo de taco
Realizacin
Condiciones de utilizacin
Almacenado
Realizacin
Condiciones de utilizacin
Almacenado
6 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
2 Tablas de seleccin de gras y monorrales supendidos
La eclisa de techo S es apropiada para suspensiones verticales.
Si se utiliza la eclisa de techo S, no es posible efectuar una alineacin horizontal
posterior de la va.
Para ms informacin, vase las documentaciones Instalaciones modulares KBK-
classic (n de ref. 202 978 44) y KBK-Aluline (203 247 44*).
Ejecucin
Cada juego de tacos contiene varillas de anclaje, casquillos tensores, arandelas,
tuercas hexagonales con contratuercas, cartuchos de mortero, herramienta de
montaje con casquillo incluido, instrucciones de montaje y acta de montaje.
Eclisa de techo S y tacos cincados.
Ejemplo de pedido
para 12 suspensiones KBK II en hormign con un espesor mnimo de 200 mm,
capacidad de carga 1000 kg:
12 eclisas de techo S, n de ref. 204 860 46 S, KBK II, d = 16 mm,
3 juegos de 8 tacos, n de ref. 851 162 44, UMV dyn 100 M12/50.
Ejecucin
Cada juego de tacos contiene varillas de anclaje, tuercas hexagonales con arandelas
de relleno y arandelas esfricas, tuercas autoblocantes, cartuchos flexibles para
mortero, instrucciones de montaje y acta de montaje.
Cartucho de mortero Hilti HIT HY 150 incl. 2 mezcladores
Eclisa de techo S y tacos cincados.
Ejemplo de pedido
para 12 suspensiones KBK II en hormign con un espesor mnimo de 200 mm,
capacidad de carga 1000 kg:
12 eclisas de techo S, n de ref. 204 860 46 S, KBK II, d = 15 mm,
6 juegos de 4 tacos, n de ref. 851 168 44, HVZ dynamic M12 x 95 / 50
1 cartucho de mortero, n de ref. 851 174 44
2.1 Anclaje por tacos para suspensiones de va con eclisa de techo S
* Versin espaola en preparacin.
[Link]
KBK 100, I, II-L, II, III, Aluline 120, 180 KBK III / M20
Anclaje qumico Upat UMV multicone
dynamic
Anclaje qumico Hilti HVZ dynamic
7 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
1) Con distancias menores de 200 mm entre los tacos y los bordes y tacos de M12 o menores de 250 mm con tacos de M16, tiene que preverse un refuerzo longitudinal en la zona de
profundidad del anclaje (otros datos sobre el refuerzo de los bordes, vase el documento de homologacin).
2) Con distancias menores de 190 mm entre los tacos y los bordes y tacos de M12 o menores de 250 mm con tacos de M16, tiene que preverse un refuerzo longitudinal en la zona de
profundidad del anclaje (otros datos sobre el refuerzo de los bordes, vase el documento de homologacin).
3) Segn el tamao del taco y el espesor de la eclisa de techo, un cartucho de mortero de 330 ml es suficiente para 13 hasta 36 tacos.
Anclaje qumico Upat UMV multicone dynamic
Anclaje qumico Hilti HVZ dynamic
c i m a n y d e n o c i t l u m V M U t a p U o c i m u q e j a l c n a y S o h c e t e d a s i l c e n o c a v e d n i s n e p s u S
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 0 2 0 5 2
n i s n e p s u s e d o p i T
I , 0 0 1 K B K
0 2 1 e n i l u l A
I I I , I I , L - I I K B K
0 8 1 e n i l u l A
0 2 M / I I I K B K
I I I , I I , L - I I K B K
0 8 1 e n i l u l A
0 2 M / I I I K B K
, e l b i s i m d a K a g r a c e d . d a d p C
e t n e i c e r c
] g k [
0 5 7 0 5 2 1 0 0 6 2 0 0 7 1 0 0 6 2
. f e r e d n , S o h c e t e d a s i l c E S 6 4 9 5 8 4 0 2 S 6 4 0 6 8 4 0 2 S 6 4 8 8 7 7 1 5 S 6 4 0 6 8 4 0 2 S 6 4 8 8 7 7 1 5
o s e p , S o h c e t e d a s i l c E ] g k [ 4 , 6 9 , 0 1 9 , 7 9 , 0 1 9 , 7
S a s i l c e r o p s o c a t e d . d a d C 2 2 4 2 4
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 1 6 1 1 5 8 4 4 1 6 1 1 5 8
. f e r e d n , ) s o c a t 8 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 4 6 1 1 5 8 4 4 4 6 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 8 / 4 e d o g e u J ] g k [ 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 4 , 3 / 7 , 1 4 , 3 / 7 , 1
t a p U e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
5 2 1 n y d V M U
0 6 / 6 1 M
5 2 1 n y d V M U
0 6 / 6 1 M
, o c a t r o p . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
1 0 , 4 4 0 , 7 5 , 6 1 2 , 9 5 , 6
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 3 3 0 4 3 0 8 1 0 4 3 0 8 1
e d r o b l a . n m a i c n a t s i D
) 1
] m m [ 0 0 1 0 2 1 0 0 0 1 0 5 1 0 0 3
l a t o C
b
o h c e t e d a s i l c e a l e d ] m m [ 0 9 3 0 1 4 0 4 2 0 1 4 0 4 2
l a t o C
c
o h c e t e d a s i l c e a l e d ] m m [ 0 2 1 0 2 1 - 0 2 1 -
o h c e t e d a s i l c e a l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 1 5 2 0 2 5 2 0 2
o h c e t e d a s i l c e a l e d d o i c i f i r O ] m m [ 6 1 6 1 6 1 9 1 9 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
5 1 5 1 5 1 8 1 8 1
e d . f o r p = o i c i f i r o l e d . f o r P
n g i m r o h l e n e n i c c u d o r t n i
] m m [
5 1 1 5 1 1 5 1 1 0 4 1 0 4 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 4 0 4 0 4 0 6 0 6
c i m a n y d Z V H i t l i H o c i m u q e j a l c n a y S o h c e t e d a s i l c e n o c a v e d n i s n e p s u S
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 0 2 0 5 2
n i s n e p s u s e d o p i T
I , 0 0 1 K B K
0 2 1 e n i l u l A
I I I , I I , L - I I K B K
0 8 1 e n i l u l A
0 2 M / I I I K B K
I I I , I I , L - I I K B K
0 8 1 e n i l u l A
0 2 M / I I I K B K
, e l b i s i m d a K a g r a c e d . d a d p C
e t n e i c e r c
] g k [
0 5 7 0 0 1 1 0 0 2 2 0 0 7 1 0 0 6 2
. f e r e d n , S o h c e t e d a s i l c E S 6 4 9 5 8 4 0 2 S 6 4 0 6 8 4 0 2 S 6 4 8 8 7 7 1 5 S 6 4 0 6 8 4 0 2 S 6 4 8 8 7 7 1 5
o s e p , S o h c e t e d a s i l c E ] g k [ 4 , 6 9 , 0 1 9 , 7 9 , 0 1 9 , 7
S a s i l c e r o p s o c a t e d . d a d C 2 2 4 2 4
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 0 7 1 1 5 8 4 4 0 7 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 4 e d o g e u J ] g k [ 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 2 0 , 2
. f e r e d n , l m 0 3 3 o r e t r o m e d o h c u t r a C
) 3
4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8
i t l i H e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 6 / 5 2 1 x 6 1 M
c i m a n y d Z V H
0 6 / 5 2 1 x 6 1 M
, o c a t r o p . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
8 , 3 5 , 5 5 , 5 5 , 8 5 , 6
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 3 3 0 4 3 0 8 1 0 4 3 0 8 1
e d r o b l a . n m a i c n a t s i D
) 2
] m m [ 5 4 1 5 4 1 5 4 1 0 9 1 0 9 1
l a t o C
b
o h c e t e d a s i l c e a l e d ] m m [ 0 9 3 0 1 4 0 4 2 0 1 4 0 4 2
l a t o C
c
o h c e t e d a s i l c e a l e d ] m m [ 0 2 1 0 2 1 - 0 2 1 -
o h c e t e d a s i l c e a l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 1 5 2 0 2 5 2 0 2
o h c e t e d a s i l c e a l e d d o i c i f i r O ] m m [ 5 1 5 1 5 1 9 1 9 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
4 1 4 1 4 1 8 1 8 1
e d . f o r p = o i c i f i r o e d . f o r P
n g i m r o h n e n i c c u d o r t n i
] m m [
0 1 1 0 1 1 0 1 1 5 4 1 5 4 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 0 5 0 5 0 9 0 9
= o d i d e p a r a p s o i r a s e c e n s o t a D
8 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
2.2 Anclaje por tacos para suspensiones de va con perfil empotrado en el techo
Los perfiles empotrados para eclisas
de techo A y la placa de techo B para
KBK III / M20 son apropiados para
suspensiones verticales y, de forma
limitada, para suspensiones en V.
Para permitir una alineacin de la va,
recomendamos colocar los perfiles
empotrados en posicin transversal a
la va.
Para ms informacin, vase las docu-
mentaciones Instalaciones modulares
KBK-classic (n de ref. 202 978 44) y
KBK-Aluline (203 247 44*).
[Link]
Ejecucin
Cada juego de tacos contiene varillas de anclaje, casquillos tensores, arandelas,
tuercas hexagonales con contratuercas, cartuchos de mortero, herramienta de
montaje con casquillo incluido, instrucciones de montaje y acta de montaje.
Perfil para empotrar en el techo, aluminio blanco (RAL 9006), tacos cincados
Ejemplo de pedido
para 12 suspensiones KBK II en hormign con un espesor mnimo de 200 mm:
12 perfiles para empotrar en el techo, n de ref. 517 790 46 S, KBK II, d = 16 mm,
6 juegos de 8 tacos, n de ref. 851 162 44, UMV dyn 100 M12/50
Ejecucin
Cada juego de tacos contiene varillas de anclaje, tuercas hexagonales con arandelas
de relleno y arandelas esfricas, tuercas autoblocantes, cartuchos flexibles para
mortero, instrucciones de montaje y acta de montaje.
Cartucho de mortero Hilti HIT HY 150 incl. 2 mezcladores
Perfil para empotrar en el techo, aluminio blanco (RAL 9006), tacos cincados
Ejemplo de pedido
para 12 suspensiones KBK II en hormign con un espesor mnimo de 200 mm:
12 perfiles para empotrar en el techo, n de ref. 517 790 46 S, KBK II, d = 15 mm,
12 juegos de 4 tacos, n de ref. 851 168 44, HVZ dynamic M12 x 95 / 50
2 cartuchos de mortero, n de ref. 851 174 44
Anclaje qumico Upat UMV multicone
dynamic
Anclaje qumico Hilti HVZ dynamic
* Versin espaola en preparacin.
9 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
1) Con distancias menores de 200 mm entre los tacos y los bordes y tacos de M12 o menores de 250 mm con tacos de M16, tiene que preverse un refuerzo longitudinal en la zona de
profundidad del anclaje (otros datos sobre el refuerzo de los bordes, vase el documento de homologacin).
2) Con distancias menores de 190 mm entre los tacos y los bordes y tacos de M12 o menores de 250 mm con tacos de M16, tiene que preverse un refuerzo longitudinal en la zona de
profundidad del anclaje (otros datos sobre el refuerzo de los bordes, vase el documento de homologacin).
3) Segn el tamao del taco y el espesor del perfil empotrado en el techo, un cartucho de mortero de 330 ml es suficiente para 13 hasta 36 tacos.
Anclaje qumico Upat UMV multicone dynamic
Anclaje qumico Hilti HVZ dynamic
c i m a n y d e n o c i t l u m V M U t a p U o c i m u q e j a l c n a y o h c e t l e n e o d a r t o p m e l i f r e p n o c a v e d n i s n e p s u S
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 0 2 0 5 2
n i s n e p s u s e d o p i T 0 2 1 e n i l u l A , I , 0 0 1 K B K 0 8 1 e n i l u l A , I I I , I I , L - I I K B K 0 2 M / I I I K B K 0 2 M / I I I K B K
, e l b i s i m d a K a g r a c e d . d a d p C
e t n e i c e r c
] g k [
0 5 7 0 0 7 1 0 0 6 2 0 0 6 2
a m i x m a d a d i r t n e c x E ] m m [ 0 5 0 8 0 8 0 8
. f e r e d n , o h c e t a r a p l i f r e P S 6 4 9 8 7 7 1 5 S 6 4 0 9 7 7 1 5 S 6 4 2 9 7 7 1 5 S 6 4 1 9 7 7 1 5
o s e p , o h c e t a r a p l i f r e P ] g k [ 2 , 1 1 1 , 1 2 1 3 1 3
l i f r e p r o p s o c a t e d . d a d C 4 4 6 4
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 1 6 1 1 5 8
. f e r e d n , ) s o c a t 8 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 4 6 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 8 / 4 e d o g e u J ] g k [ 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 4 , 3 / 7 , 1
t a p U e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T 0 5 / 2 1 M 0 0 1 n y d V M U 0 5 / 2 1 M 0 0 1 n y d V M U 0 5 / 2 1 M 0 0 1 n y d V M U 0 6 / 6 1 M 5 2 1 n y d V M U
, o c a t r o p . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
9 5 , 3 2 3 , 6 9 4 , 6 5 3 , 9
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 5 3 0 5 4 0 0 5 0 0 5
s o c a t e r t n e c a i c n a t s i D ] m m [ 0 0 1 5 2 2 0 3 1 x 2 0 6 2
e d r o b l a . n m a i c n a t s i D
) 1
] m m [ 0 0 1 0 3 1 0 0 0 1 0 8 1
l i f r e p l e d h a r u t l A ] m m [ 5 1 1 5 1 1 5 3 1 5 3 1
l a t o C
b
l i f r e p l e d ] m m [ 0 0 4 0 0 5 0 5 5 0 5 5
l a t o C
c
l i f r e p l e d ] m m [ 0 5 1 5 7 2 0 1 3 0 1 3
l i f r e p l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 1 5 1 5 1 5 1
l i f r e p l e d d o i c i f i r O ] m m [ 6 1 6 1 6 1 9 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
5 1 5 1 5 1 8 1
e d . f o r p = o i c i f i r o l e d . f o r P
n g i m r o h l e n e n i c c u d o r t n i
] m m [
5 1 1 5 1 1 5 1 1 0 4 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 4 0 4 0 4 0 6
c i m a n y d Z V H i t l i H o c i m u q e j a l c n a y o h c e t l e n e o d a r t o p m e l i f r e p n o c a v e d n i s n e p s u S
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 0 2 0 5 2
n i s n e p s u s e d o p i T 0 2 1 e n i l u l A , I , 0 0 1 K B K 0 8 1 e n i l u l A , I I I , I I , L - I I K B K 0 2 M / I I I K B K 0 2 M / I I I K B K
, e l b i s i m d a K a g r a c e d . d a d p C
e t n e i c e r c
] g k [
0 5 7 0 0 7 1 0 0 6 2 0 0 6 2
a m i x m a d a d i r t n e c x E ] m m [ 0 5 0 8 0 8 0 8
. f e r e d n , o h c e t a r a p l i f r e P S 6 4 9 8 7 7 1 5 S 6 4 0 9 7 7 1 5 S 6 4 3 9 7 7 1 5 S 6 4 1 9 7 7 1 5
o s e p , o h c e t a r a p l i f r e P ] g k [ 2 , 1 1 1 , 1 2 4 3 1 3
l i f r e p r o p s o c a t e d . d a d C 4 4 6 4
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 0 7 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 8 / 4 e d o g e u J ] g k [ 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 2
. f e r e d n , l m 0 3 3 o r e t r o m e d o h c u t r a C
) 3
4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8
i t l i H e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T 0 5 / 5 9 x 2 1 M c i m a n y d Z V H 0 5 / 5 9 x 2 1 M c i m a n y d Z V H 0 5 / 5 9 x 2 1 M c i m a n y d Z V H 0 6 / 5 2 1 x 6 1 M c i m a n y d Z V H
, o c a t r o p . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
9 5 , 3 7 9 , 4 9 , 4 1 5 , 7
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 5 3 0 5 4 0 5 5 0 0 5
s o c a t e r t n e c a i c n a t s i D ] m m [ 0 0 1 5 2 2 0 0 2 x 2 0 6 2
e d r o b l a . n m a i c n a t s i D
) 2
] m m [ 5 4 1 5 4 1 5 4 1 0 9 1
l i f r e p l e d h a r u t l A ] m m [ 5 1 1 5 1 1 5 3 1 5 3 1
l a t o C
b
l i f r e p l e d ] m m [ 0 0 4 0 0 5 0 5 6 0 5 5
l a t o C
c
l i f r e p l e d ] m m [ 0 5 1 5 7 2 0 0 5 0 1 3
l i f r e p l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 1 5 1 5 1 5 1
l i f r e p l e d d o i c i f i r O ] m m [ 5 1 5 1 5 1 9 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
4 1 4 1 4 1 8 1
e d . f o r p = o i c i f i r o l e d . f o r P
n g i m r o h l e n e n i c c u d o r t n i
] m m [
0 1 1 0 1 1 0 1 1 5 4 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 0 5 0 5 0 9
= o d i d e p a r a p s o i r a s e c e n s o t a D
10 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
3 Tablas de seleccin de pescantes giratorios
La columna del pescante giratorio se atornilla en la placa de tacos.
El dimensionado es apropiado para todas las plumas y cargas de elevacin asigna-
das a las columnas.
Para ms informacin, vase la documentacin Datos tcnicos de pescantes girato-
rios KBK (n de ref. 203 567 44).
En los pescantes giratorios siguientes con placa de tacos son admisibles, debido a
las flechas, las alturas h de columna mximas que se indican a continuacin:
Ejecucin
Cada juego de tacos contiene varillas de anclaje, casquillos tensores, arandelas,
tuercas hexagonales con contratuercas, cartuchos de mortero, herramienta de
montaje con casquillo incluido, instrucciones de montaje y acta de montaje.
Las placas de tacos van provistas de una abertura para el cable de alimentacin.
Placa de tacos, amarillo narciso (RAL 1007), tacos cincados
Ejemplo de pedido
para una columna KBK I sobre hormign con un espesor mnimo de 200 mm:
1 placa de tacos, n de ref. 851 181 44 N, KBK I,
1 juego de 8 tacos, n de ref. 851 162 44, UMV dyn 100 M12/50
4 tornillos, n de ref. 307 490 99, M16 x 45,50,
Se pueden prever mayores alturas h de columna utilizando pedestales, vase apar-
tado 3.3.
3.1 Montaje de la columna con placa de tacos y anclajes qumicos Upat UMV multicone
dynamic
a n m u l o C e c n a c l a x n i c a v e l e e d a g r a C a n m u l o c a l e d . x m h a r u t l A
I K B K m 2 x g k 0 0 5 , m 3 x g k 0 5 2 m m 5 2 0 3
V - I K B K m 4 x g k 0 5 2 , m 3 x g k 0 0 5 , m 3 x g k 0 0 4 m m 5 2 5 3
I I K B K m 4 x g k 0 0 8 m m 0 5 0 4
V - I I K B K m 5 x g k 0 0 0 1 m m 5 5 0 4
[Link]
KBK 100 KBK I KBK I-V KBK II KBK II-V
11 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
1) Con distancias menores de 200 mm entre los tacos y los bordes y tacos de M12 o menores de 250 mm con tacos de M16, tiene que preverse un refuerzo longitudinal en la zona de
profundidad del anclaje (otros datos sobre el refuerzo de los bordes, vase el documento de homologacin).
c i m a n y d e n o c i t l u m V M U t a p U o c i m u q e j a l c n a y s o c a t e d a c a l p n o c a n m u l o c a l e d e j a t n o M
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 0 2
a n m u l o c e d o p i T 0 0 1 K B K I K B K V - I K B K I I K B K V - I I K B K
. f e r e d n , s o c a t e d a c a l P 4 4 0 8 1 1 5 8 4 4 1 8 1 1 5 8 4 4 2 8 1 1 5 8 4 4 3 8 1 1 5 8 4 4 4 8 1 1 5 8
o s e p , s o c a t e d a c a l P ] g k [ 5 2 8 5 6 7 1 3 2 3 4 2 7
a c a l p r o p s o c a t e d d a d i t n a C 4 8 8 2 1 6 1
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8
. f e r e d n , ) s o c a t 8 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 8 / 4 e d o g e u J ] g k [ 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0
l e d e s a b a c a l p a r a p s o l l i n r o T
l a t s e d e p
5 4 x 6 1 M 5 4 x 6 1 M 0 5 x 4 2 M 5 5 x 4 2 M 0 7 x 7 2 M
. f e r e d n , s o l l i n r o T 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 4 8 6 9 0 3 9 9 5 8 6 9 0 3 9 9 1 8 8 0 5 1
s o c a t e d a c a l p r o p s o l l i n r o t e d d a d i t n a C 4 4 4 6 8
o l l i n r o t r o p o s e P ] g k [ 1 , 0 1 , 0 7 2 , 0 9 2 , 0 3 3 , 0
t a p U e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
, o c a t r o p . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
6 9 , 6 9 5 , 7 2 5 , 7 5 4 , 7 1 5 , 7
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 0 3 0 5 2 x 2 0 1 4 x 2 0 5 3 x 3 0 7 3 x 4
e d r o b l a a m i n m a i c n a t s i D
) 1
] m m [ 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1
l a t o C
b
s o c a t e d a c a l p a l e d ] m m [ 0 5 3 0 5 5 0 7 8 0 0 1 1 0 3 5 1
s o c a t e d a c a l p a l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 2 5 2 0 3 5 3 0 4
s o c a t e d a c a l p a l e d d o i c i f i r O ] m m [ 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
5 1 5 1 5 1 5 1 5 1
e d . f o r p = o i c i f i r o l e d . f o r P
n g i m r o h l e n e n i c c u d o r t n i
] m m [
5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4
s o l l i n r o t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 1 0 5 1 0 0 5 0 0 5 0 5 7
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 5 2
a n m u l o c e d o p i T 0 0 1 K B K I K B K V - I K B K I I K B K V - I I K B K
. f e r e d n , s o c a t e d a c a l P 4 4 0 8 1 1 5 8 4 4 1 8 1 1 5 8 4 4 1 9 1 1 5 8 4 4 2 9 1 1 5 8 4 4 3 9 1 1 5 8
o s e p , s o c a t e d a c a l P ] g k [ 5 2 8 5 8 4 1 5 6 2 9 1 5
a c a l p r o p s o c a t e d d a d i t n a C 4 8 8 2 1 6 1
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 0 6 1 1 5 8 4 4 1 6 1 1 5 8 4 4 1 6 1 1 5 8 4 4 1 6 1 1 5 8
. f e r e d n , ) s o c a t 8 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 2 6 1 1 5 8 4 4 4 6 1 1 5 8 4 4 4 6 1 1 5 8 4 4 4 6 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 8 / 4 e d o g e u J ] g k [ 8 , 1 / 9 , 0 8 , 1 / 9 , 0 4 , 3 / 7 , 1 4 , 3 / 7 , 1 4 , 3 / 7 , 1
l e d e s a b a c a l p a r a p s o l l i n r o T
l a t s e d e p
5 4 x 6 1 M 5 4 x 6 1 M 0 5 x 4 2 M 5 5 x 4 2 M 0 7 x 7 2 M
. f e r e d n , s o l l i n r o T 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 4 8 6 9 0 3 9 9 5 8 6 9 0 3 9 9 1 8 8 0 5 1
s o c a t e d a c a l p r o p s o l l i n r o t e d d a d i t n a C 4 4 4 6 8
o l l i n r o t r o p o s e P ] g k [ 1 , 0 1 , 0 7 2 , 0 9 2 , 0 3 3 , 0
t a p U e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
0 0 1 n y d V M U
0 5 / 2 1 M
5 2 1 n y d V M U
0 6 / 6 1 M
5 2 1 n y d V M U
0 6 / 6 1 M
5 2 1 n y d V M U
0 6 / 6 1 M
, o c a t r o p . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
6 9 , 6 9 5 , 7 3 7 , 9 6 6 , 9 9 8 , 9
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 0 3 0 5 2 x 2 0 5 3 x 2 0 0 3 x 3 0 1 3 x 4
e d r o b l a a m i n m a i c n a t s i D
) 1
] m m [ 0 5 1 0 5 1 5 9 1 5 9 1 5 9 1
l a t o C
b
s o c a t e d a c a l p a l e d ] m m [ 0 5 3 0 5 5 0 0 8 0 0 0 1 0 0 3 1
s o c a t e d a c a l p a l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 2 5 2 0 3 5 3 0 4
s o c a t e d a c a l p a l e d d o i c i f i r O ] m m [ 6 1 6 1 9 1 9 1 9 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
5 1 5 1 8 1 8 1 8 1
e d . f o r p = o i c i f i r o l e d . f o r P
n g i m r o h l e n e n i c c u d o r t n i
] m m [
5 1 1 5 1 1 0 4 1 0 4 1 0 4 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 4 0 4 0 6 0 6 0 6
s o l l i n r o t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 1 0 5 1 0 0 5 0 0 5 0 5 7
= o d i d e p a r a p s o i r a s e c e n s o t a D
12 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
La columna del pescante giratorio se atornilla en la placa de tacos.
El dimensionado es apropiado para todas las plumas y cargas de elevacin asigna-
das a las columnas.
Para ms informacin, vase la documentacin Datos tcnicos de pescantes girato-
rios KBK (n de ref. 203 567 44).
En los pescantes giratorios siguientes con placa de tacos son admisibles, debido a
las flechas, las alturas h de columna mximas que se indican a continuacin:
Se pueden prever mayores alturas h de columna utilizando pedestales, vase apar-
tado 3.3.
3.2 Montaje de la columna con placa de tacos y anclajes qumicos Hilti HVZ dynamic
a n m u l o C e c n a c l a x n i c a v e l e e d a g r a C a n m u l o c a l e d . x m h a r u t l A
I K B K m 2 x g k 0 0 5 , m 3 x g k 0 5 2 m m 5 2 0 3
V - I K B K m 4 x g k 0 5 2 , m 3 x g k 0 0 5 , m 3 x g k 0 0 4 m m 5 2 5 3
I I K B K m 4 x g k 0 0 8 m m 0 5 0 4
V - I I K B K m 5 x g k 0 0 0 1 m m 5 5 0 4
[Link]
Ejecucin
Cada juego de tacos contiene varillas de anclaje, tuercas hexagonales con arandelas
de relleno y arandelas esfricas, tuercas autoblocantes, cartuchos flexibles para
mortero, instrucciones de montaje y acta de montaje.
Cartucho de mortero Hilti HIT HY 150 incl. 2 mezcladores
Las placas de tacos van provistas de una abertura para el cable de alimentacin.
Placa de tacos, amarillo narciso (RAL 1007), tacos cincados
Ejemplo de pedido
para una columna KBK I sobre hormign con un espesor mnimo de 200 mm:
1 placa de tacos, n de ref. 851 186 44 N, KBK I,
2 juegos de 4 tacos, n de ref. 851 168 44, HVZ dynamic M12 x 95 / 50,
4 tornillos, n de ref. 307 490 99, M16 x 45,
1 cartucho de mortero, n de ref. 851 174 44
KBK 100 KBK I KBK I-V KBK II KBK II-V
13 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
2) Con distancias menores de 190 mm entre los tacos y los bordes y tacos de M12 o menores de 250 mm con tacos de M16, tiene que preverse un refuerzo longitudinal en la zona de
profundidad del anclaje (otros datos sobre el refuerzo de los bordes, vase el documento de homologacin).
3) Segn el tamao del taco y el espesor de la placa de tacos, un cartucho de mortero de 330 ml es suficiente para 13 hasta 36 tacos.
c i m a n y d Z V H i t l i H o c i m u q e j a l c n a y s o c a t e d a c a l p n o c a n m u l o c a l e d e j a t n o M
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 0 2
a n m u l o c e d o p i T 0 0 1 K B K I K B K V - I K B K I I K B K V - I I K B K
. f e r e d n , s o c a t e d a c a l P N 4 4 5 8 1 1 5 8 N 4 4 6 8 1 1 5 8 N 4 4 7 8 1 1 5 8 N 4 4 8 8 1 1 5 8 N 4 4 9 8 1 1 5 8
o s e p , s o c a t e d a c a l P ] g k [ 9 3 1 8 1 6 3 4 5 3 9 4 6
a c a l p r o p s o c a t e d d a d i t n a C 4 8 8 6 1 0 2
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 8 6 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 4 e d o g e u J ] g k [ 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1 0 , 1
. f e r e d n , l m 0 3 3 o r e t r o m e d o h c u t r a C
) 1
4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8
l e d e s a b a c a l p a r a p s o l l i n r o T
l a t s e d e p
5 4 x 6 1 M 5 4 x 6 1 M 0 5 x 4 2 M 5 5 x 4 2 M 0 7 x 7 2 M
. f e r e d n , s o l l i n r o T 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 4 8 6 9 0 3 9 9 5 8 6 9 0 3 9 9 1 8 8 0 5 1
s o c a t e d a c a l p r o p s o l l i n r o t e d d a d i t n a C 4 4 4 6 8
o l l i n r o t r o p o s e P ] g k [ 1 , 0 1 , 0 7 2 , 0 9 2 , 0 3 3 , 0
i t l i H e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
, o c a t l e d . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
8 , 5 5 7 , 7 3 , 7 8 , 6 7 2 , 7
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 5 3 5 7 2 x 2 5 2 5 x 2 2 6 2 x 4 0 7 2 x 5
e d r o b l a a m i n m a i c n a t s i D
) 2
] m m [ 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1
l a t o C
b
s o c a t e d a c a l p a l e d ] m m [ 0 5 4 0 5 6 0 5 1 1 0 5 1 1 0 5 4 1
s o c a t e d a c a l p a l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 2 5 2 5 3 5 3 0 4
s o c a t e d a c a l p a l e d d o i c i f i r O ] m m [ 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
4 1 4 1 4 1 4 1 4 1
e d . f o r p = o i c i f i r o l e d . f o r P
n g i m r o h l e n e n i c c u d o r t n i
] m m [
0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5
s o l l i n r o t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 1 0 5 1 0 0 5 0 0 5 0 5 7
o m i n m r o s e p s e , n g i m r o H ] m m [
0 5 2
a n m u l o c e d o p i T 0 0 1 K B K I K B K V - I K B K I I K B K V - I I K B K
. f e r e d n , s o c a t e d a c a l P N 4 4 5 8 1 1 5 8 N 4 4 0 9 1 1 5 8 4 4 1 9 1 1 5 8 4 4 2 9 1 1 5 8 4 4 3 9 1 1 5 8
o s e p , s o c a t e d a c a l P ] g k [ 9 3 7 5 8 4 1 5 6 2 9 1 5
a c a l p r o p s o c a t e d d a d i t n a C 4 8 8 2 1 6 1
. f e r e d n , ) s o c a t 4 ( s o c a t e d o g e u J 4 4 8 6 1 1 5 8 4 4 0 7 1 1 5 8 4 4 0 7 1 1 5 8 4 4 0 7 1 1 5 8 4 4 0 7 1 1 5 8
o s e p , s o c a t 4 e d o g e u J ] g k [ 0 , 1 0 , 2 0 , 2 0 , 2 0 , 2
. f e r e d n , l m 0 3 3 o r e t r o m e d o h c u t r a C
) 1
4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8 4 4 4 7 1 1 5 8
l e d e s a b a c a l p a r a p s o l l i n r o T
l a t s e d e p
5 4 x 6 1 M 5 4 x 6 1 M 0 5 x 4 2 M 5 5 x 4 2 M 0 7 x 7 2 M
. f e r e d n , s o l l i n r o T 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 0 9 4 7 0 3 9 9 4 8 6 9 0 3 9 9 5 8 6 9 0 3 9 9 1 8 8 0 5 1
s o c a t e d a c a l p r o p s o l l i n r o t e d d a d i t n a C 4 4 4 6 8
s o l l i n r o t r o p o s e P ] g k [ 1 , 0 1 , 0 7 2 , 0 9 2 , 0 3 3 , 0
i t l i H e t n a c i r b a f , o c a t e d o p i T
c i m a n y d Z V H
0 5 / 5 9 x 2 1 M
c i m a n y d Z V H
0 6 / 5 2 1 x 6 1 M
c i m a n y d Z V H
0 6 / 5 2 1 x 6 1 M
c i m a n y d Z V H
0 6 / 5 2 1 x 6 1 M
c i m a n y d Z V H
0 6 / 5 2 1 x 6 1 M
, o c a t r o p . x m n i c c a r t e d a z r e u F
e t n e i c e r c
] N k [
8 , 5 2 8 , 8 5 5 , 0 1 8 3 , 0 1 1 5 , 0 1
s o c a t e r t n e b a i c n a t s i D ] m m [ 0 5 3 5 2 2 x 2 0 5 3 x 2 0 0 3 x 3 0 1 3 x 4
e d r o b l a a m i n m a i c n a t s i D
) 2
] m m [ 5 4 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1
l a t o C
b
s o c a t e d a c a l p a l e d ] m m [ 0 5 4 0 5 5 0 0 8 0 0 0 1 0 0 3 1
s o c a t e d a c a l p a l e d t r o s e p s E ] m m [ 5 2 5 2 0 3 5 3 0 4
s o c a t e d a c a l p a l e d d o i c i f i r O ] m m [ 5 1 9 1 9 1 9 1 9 1
a r a p a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D
n g i m r o h
] m m [
4 1 8 1 8 1 8 1 8 1
e d . f o r p = o i c i f i r o l e d . f o r P
n g i m r o h l e n e n i c c u d o r t n i
] m m [
0 1 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1
s o c a t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 0 9 0 9 0 9 0 9
s o l l i n r o t s o l e d e t e i r p a e d r a P ] m N [ 0 5 1 0 5 1 0 0 5 0 0 5 0 5 7
= o d i d e p a r a p s o i r a s e c e n s o t a D
14 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
3.3 Prolongacin de la columna por pedestal y fijacin por tacos
Se pueden prever mayores alturas h de columna y, por tanto mayores recorridos
de gancho, utilizando pedestales. La distancia entre los orificios de la placa base
del pedestal es igual que la de los de la placa base de la columna.
Caso especial de KBK 100: aqu se utiliza el pedestal estndar de KBK 100 con
la placa de tacos de KBK I .
El pedestal se atornilla en la placa de tacos.
Si se instala un pedestal, se debe tener en cuenta la altura del interruptor de
conexin a la red.
Pedestal con placa base y placa de
cubierta iguales
Los pedestales se entregan con los correspondientes tornillos para fijarlos en la
columna. Las placas base del pedestal y las placas base de las columnas van pro-
vistas de aberturas para el cable de alimentacin.
Amarillo narciso (RAL 1007),
1 pedestal, n de ref. 204 869 46 S, KBK I-V, 700 mm
Ejecucin
Ejemplo de pedido
s o c a t r o p n i c a j i f y s o d a l s o b m a r o p s e l a u g i s a c a l p n o c l a t s e d e p r o p a n m u l o c a l e d n i c a g n o l o r P
a n m u l o c e d o p i T 0 0 1 K B K I K B K V - I K B K I I K B K V - I I K B K
. f e r e d n , l a t s e d e P S 6 4 6 7 8 4 0 2
) 1
S 6 4 5 6 8 4 0 2 S 6 4 9 6 8 4 0 2 S 6 4 7 6 8 4 0 2 S 6 4 1 7 8 4 0 2
) 0 0 2 o m i n m ( l a t s e d e p l e d . x m a r u t l A ] m m [ 0 0 0 1 0 5 2 1 0 5 2 1 0 0 5 1 0 0 5 1
l a t s e d e p l e d o p r e u c l e d o s e P
a m i x m a r u t l a e d l a t s e d e p n o c
] g k [ 4 9 4 7 1 8 3 2 0 3 4 0 9 6
l a t s e d e p l e d o p r e u c l e d o s e P ] m / g k [ 0 6 0 1 1 7 3 1 6 2 2 9 2 3
) 1 I K B K s o c a t e d a c a l p a l r a z i l i t u a r a P
= o d i d e p a r a p s o i r a s e c e n s o t a D
15 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
4 Montaje
4.1 Condiciones de
montaje generales
Se debern observar las condiciones de montaje indicadas en los documentos
de homologacin.
A continuacin se relacionan extractos de las documentaciones de homologacin,
para facilitar la correcta aplicacin.
El taco es una unidad de fijacin que se deber utilizar siempre en la forma estndar
suministrada y sin efectuar modificaciones (p. ej. retirar la cabeza hexagonal de los
tornillos). Las piezas de la unidad no se debern sustituir por separado.
Antes de colocar el taco, se deber controlar la clase de resistencia del hormign
en el suelo del anclaje. La resistencia del hormign no deber ser inferior a B25 y
C20/25 ni superior a B55 y C50/60.
La posicin del orificio para el taco se debe elegir de forma que evite cualquier dete-
rioro en la armadura del hormign.
El orificio taladrado en la pieza o parte que se deba montar tiene que ser el indicado
en las tablas de los apartados 2 y 3.
Las placas de tacos de la eclisa de techo S o del perfil empotrado deben quedar
con toda su superficie completamente integrada en el techo de hormign, no est
permitido utilizar una capa de nivelacin y relleno (montaje indirecto).
Si es necesario nivelar las placas de tacos para la fijacin de la columna con una
capa de nivelacin, se deber tener en cuenta el espesor mximo de la fijacin
(espesor de la placa + espesor de la capa de nivelacin) del taco.
El orificio se debe taladrar en posicin perpendicular a la superficie del suelo del
anclaje, utilizando una broca de metal duro y taladradoras de percusin.
El dimetro de la broca y la profundidad de taladrado tienen que ser los indicados en
las tablas del apartado 2. La profundidad del orificio taladrado no deber ser inferior.
La viruta acumulada se deber retirar con cuidado del orifico una vez taladrado.
En caso de efectuar un orificio incorrecto, el nuevo orificio se debe taladrar a una
distancia de al menos 2 veces la profundidad del orificio incorrecto. Los orificios
incorrectos se debern tapar con mortero.
La nueva posicin de los orificios se debe controlar conforme a los datos del
plano de la instalacin respectiva.
Realizacin del orificio taladrado
16 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
El contenido del cartucho de mortero no deber estar gelatinado antes de su uso y
tiene que fluir con facilidad al girar el cartucho estando a una temperatura similar a la
de la mano.
El cartucho de mortero se coloca en el orificio taladrado. Para mezclar bien, distribuir
y compactar el contenido del cartucho, la varilla roscada con el casquillo de malla
metlica se tiene que introducir por medio de una taladradora estando conectado el
mecanismo de percusin. La varilla roscada tiene que quedar fraguada en el hormi-
gn al menos hasta el final del casquillo de malla metlica.
La varilla roscada tiene que quedar centrada en el orificio taladrado. La taladradora
se deber desconectar en cuanto se llegue al fondo del orificio (observar la marca
de profundidad del anclaje) y mantener apretada, para impedir que se pueda salir el
mortero.
El mortero debe llegar justo hasta la superficie del hormign. Si deja de salir mortero
sobrante del orificio taladrado, la varilla roscada se deber sacar de inmediato e
introducir de nuevo con un segundo cartucho de mortero. En caso de montaje inver-
tido, se debe impedir que el mortero pueda gotear.
Despus de colocar la varilla roscada y antes de endurecerse el mortero, se debe
introducir el casquillo tensor en el orificio de la pieza que se deba montar, para ello
se debe utilizar una herramienta y dar ligeros golpes. La superficie plana del casquillo
tensor tiene que quedar apoyada en la superficie del hormign y, al mismo tiempo,
abarcar al menos la mitad del espesor de la pieza que se deba montar. Si no es este
el caso, se debe utilizar un segundo casquillo tensor (se incluye en el juego de ta-
cos).
El endurecimiento de la resina de reaccin depende de la temperatura en el suelo de
anclaje. Por ello, se debern mantener los tiempos de espera siguientes entre la
colocacin y la fijacin de la pieza que se deba montar, as como antes de someter a
carga el taco.
4.2 Condiciones de montaje especficas para el tipo de taco
4.2.1 Anclaje qumico
Upat UMV multicone dynamic
La varilla roscada se debe asegurar en su posicin durante el tiempo de espera.
Transcurrido el tiempo de espera, la pieza que se deba acoplar se fija y aprieta con
una llave dinamomtrica calibrada y el par indicado en las tablas de los apartados 2
y 3. Los pares de apriete no debern ser menores que los indicados. Por ltimo, se
colocan las contratuercas de la unin atornillada.
Colocacin del taco
Tiempo de endurecimiento
Montaje de las piezas
acopladas
e j a l c n a e d o l e u s l e n e a r u t a r e p m e T
o l e u s n o c a r e p s e e d o p m e i T
o c e s e j a l c n a e d
o l e u s n o c a r e p s e e d o p m e i T
o d e m h e j a l c n a e d
] C [ ] . n M [ ] . n M [
0 2 + > 5 2 0 5
0 2 + a t s a h 0 1 + 0 3 0 6
0 1 + a t s a h 0 0 6 0 2 1
17 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
4.2.2 Anclaje qumico
Hilti HVZ dynamic
Se debe observar la fecha de caducidad indicada en el cartucho flexible para morte-
ro y el cartucho de mortero. Los cartucho abiertos de deben consumir en un plazo
de cuatro semanas.
El cartucho de mortero se coloca en el orificio taladrado. Para mezclar bien, distribuir
y compactar el contenido del cartucho, la varilla de anclaje se tiene que introducir
con el correspondiente adaptador por medio de una taladradora que deber girar a
250 y 750 rpm y tener conectado el mecanismo de percusin.
La varilla de anclaje tiene que quedar centrada en el orificio taladrado. La taladradora
se deber desconectar en cuanto se llegue al fondo del orificio (observar la marca de
profundidad del anclaje) y mantener apretada, para impedir que se pueda salir el
mortero.
El mortero debe llegar justo hasta la superficie del hormign. Si la profundidad y el
dimetros del orificio corresponden a los indicados en las tablas, el contenido del
cartucho cubre bien la ranura del permetro hasta la superficie del hormign. Si deja
de salir mortero sobrante del orificio taladrado, la varilla de anclaje se deber sacar
de inmediato e introducir de nuevo con un segundo cartucho de mortero. En caso
de montaje invertido, se debe impedir que el mortero pueda gotear.
El endurecimiento de la resina de reaccin depende de la temperatura en el suelo de
anclaje. Por ello, se debern mantener los tiempos de espera siguientes entre la
colocacin y la fijacin de la pieza que se deba montar:
La varilla de anclaje se debe asegurar en su posicin durante el tiempo de espera.
Transcurrido el tiempo de espera, la pieza que se deba montar se fija y aprieta con
una llave dinamomtrica calibrada y el par indicado en las tablas de los apartados 2
y 3. Los pares de apriete no debern ser menores que los indicados. Despus se
atornilla la tuerca autoblocante a mano y se aprieta con una llave a vuelta.
La aportacin del mortero de inyeccin Hilti-HIT-HY 150 se efecta con el agregado
correspondiente y el mezclador. La mezcla de los componentes de mortero se reali-
za presionando en el mezclador esttico colocado en los cartuchos de mortero. La
mezcla del mortero de inyeccin es suficiente cuando el material presenta un tono
de color gris claro uniforme. El material que sale las dos primeras veces que se ac-
ciona el dispositivo (mezcla) o bien los primeros 10 cm no se debe utilizar y tiene que
retirarse.
Para efectuar el llenado, la punta del mezclador se oprime contra la abertura del
disco de llenado. El dispositivo se debe accionar las veces necesarias hasta que se
incremente la resistencia de presin en el aparato. Despus de quitar la punta del
mezclador, el mortero se tiene que ver por la abertura de llenado.
El tiempo de tratamiento del mortero de inyeccin depende de la temperatura en el
cartucho y el suelo de anclaje/la pieza que se deba montar. La temperatura de
tratamiento del mortero de inyeccin al presionarlo no deber ser inferior a 5 C ni
superior a + 25 C.
El fraguado del mortero de inyeccin depende de la temperatura en el suelo de
anclaje/la pieza que se deba montar. Por ello, se debern mantener los tiempos
de espera siguientes entre la colocacin y la solicitacin del taco:
1) Los cartuchos se deben enfriar a una temperatura entre
+15 C y +20 C.
2) La temperatura en el suelo de anclaje/pieza que se
deba montar no deber ser inferior a +5 C durante el
fraguado.
Colocacin del taco
Tiempo de fraguado del anclaje
Montaje de las piezas
acopladas
Tiempo de tratamiento y fraguado del
mortero de inyeccin
e j a l c n a e d o l e u s l e n e a r u t a r e p m e T
o l e u s n o c a r e p s e e d o p m e i T
o c e s e j a l c n a e d
o l e u s n o c a r e p s e e d o p m e i T
o d e m h e j a l c n a e d
] C [ ] . n i M [ ] . n i M [
0 2 + > 0 2 0 4
0 2 + a t s a h 0 1 + 0 3 0 6
0 1 + a t s a h 0 0 6 0 2 1
a d a l p o c a a z e i p a l / e j a l c n a e d o l e u s l e n e . r e p m e T
o t n e i m a t a r t e d o p m e i T
o m i x m
o d a u g a r f e d o p m e i T
o m i n m
) 2
] C [ ] . n i M [ ] . n i M [
0 1 + a t s a h 5 + 8 0 9
5 1 + a t s a h 0 1 + 5 5 7
0 2 + a t s a h 5 1 + 3 0 6
5 2 + a t s a h 0 2 + 5 , 2 0 5
0 3 + a t s a h 5 2 + 2 5 4
0 4 + a t s a h 0 3 + 2
) 1
0 4
18 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
19 2
0
3
2
7
8
4
4
.
p
6
5
/
2
6
0
1
0
5
5 Acta de montaje
Cuando se realicen los anclajes, deber estar presente personal de una empresa
especializada en el anclaje con tacos, una persona encargada por el jefe de obras o
un represente del jefe de obras que est especializado en este tipo de anclajes. La
persona designada deber asegurar la correcta realizacin de los trabajos. Cuando
se realicen los anclajes, el jefe de obra o su representante deber anotar los datos
de la resistencia del hormign existente, la temperatura en el suelo de anclaje y el
montaje correcto en el acta de montaje. El acta de montaje debe estar disponible
durante el tiempo que dure la obra y se deber presentar a la persona encargada
de la supervisin de los trabajos si lo solicita.
El acta de montaje se debe adjuntar al libro de controles de la instalacin KBK
y conservar de forma adecuada.
Condiciones de control:
Las tuercas hexagonales deben estar apretadas con el par prescrito, no se debe
producir un visible deslizamiento de la varilla roscada / de la varilla de anclaje, se
deben respetar los tiempos de espera antes de someter a carga los tacos,
En el anclaje qumico Upat UMV multicone dynamic, la superficie plana del
casquillo tensor deb estar apoyada en la superficie del hormign y, al mismo
tiempo, abarcar al menos la mitad del espesor de la placa de tacos.
En el anclaje qumico Hilti HVZ dynamic, el mortero de inyeccin deb estar
comprimido en la abertura prevista a travs del disco de llenado, en la ranura del
permetro entre la placa y el taco. Este tipo de taco se ha de utilizar una sola vez.
Los tacos que no cumplan las condiciones de control no podrn ser utilizados
para transmitir esfuerzos.
Anclajes por tacos
para instalaciones KBK

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
N de pedido / fabricacin. _______________
. 2 a l e d s a i v e r p s e n o i c i d n o C
n i c c u r t s n o c
l e d a i c n e t s i s e r e d e s a l C
n g i m r o h B C
, e t n a t r o p n g i m r o h e d a p a C
: r o s e p s e m m
e u q a c i f i t r e c e s e t n e s e r p a l r o P
: s o t c e r r o c n o s s o t a d s o l ) o i r a u s u ( : a m r i f , a h c e f , r a g u L
. 1 n i c a g o l o m o h a l e d o t e j b O
o c i m u q e j a l c n A
c i m a n y d e n o c i t l u m V M U t a p U
o c i m u q e j a l c n A
c i m a n y d Z V H i t l i H
: a r b o e d o t c e y o r P
: o p i u q e o n i c a l a t s n I / e s a F
a r o d a l a t s n i a s e r p m E
: s o i c i f i r o s o l z i l a e r e u q
a r o d a l a t s n i a s e r p m E
: s o c a t s o l c o l o c e u q
n i c u c e j e e d o n a l P
: o n a l p l e d a h c e F
Demag Cranes & Components GmbH
Postfach 67 D-58286 Wetter
Telefon (02335) 92-0 Telefax (02335) 927676
[Link]
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y


P
D
F

2
6
0
1
0
5
. 3 s o i c i f i r o s o l e d n i c a z i l a e R
: o p i t , a d a z i l i t u a r o d a r d a l a T
: a d a z i l i t u o r u d l a t e m e d a c o r b a l e d l a n i m o n o r t e m i D m m
: o i c i f i r o l e d d a d i d n u f o r P m m
. n m a i c n a t s i D
: . e d r o b l a m m
a l e d n o r a r d a l a t e s s o i c i f i r o s o L
: a t c e r r o c a m r o f ) r o d a t n o m ( : a m r i f , a h c e f , r a g u L
a l e t n e s e r p a l r o p a b e u r p a e S
s o i c i f i r o s o l e d n i c a z i l a e r
: s o d a r d a l a t
) o t u t i t s u s / a r b o e d e f e j ( : a m r i f , a h c e f , r a g u L
. 4 n i c a j i f , s o c a t s o l e d e j a t n o M
s a d a l p o c a s a z e i p s a l e d : e j a l c n a e d o l e u s l e n e a r u t a r e p m e T C
: s o d a z i l i t u o r e t r o m e d s o h c u t r a C V M U ) t a p U ( P
M Z T - U V H ) i t l i H (
: ) i t l i H ( s o h c u t r a c s o l e d d a d i c u d a c e d a h c e F
: a d a z i l i t u e j a l c n a e d a l l i r a v / a d a c s o r a l l i r a V n y d V M U ) t a p U (
M Z T - S A H ) i t l i H (
: a z e i p a l e d . m o n e D l a c i t r e v n i s n e p s u s a r a p S o h c e t e d a s i l c E
o d a r t o p m e l i f r e P l a c i t r e v n i s n e p s u s a r a p
o i r o t a r i g e t n a c s e p a r a p s o c a t e d a c a l P
: ) t a p U ( e m r o f n o c r o s n e t o l l i u q s a c e d e j a t n o M s
o g e u j e d e j a t n o M : ) i t l i H ( e m r o f n o c c i m a n y D s
: o p i t , a d a z i l i t u a c i r t m o m a n i d e v a l L
e t e i r p a e d r a P m N
: ) i t l i H ( s o h c u t r a c s o l e d d a d i c u d a c e d a h c e F
s a d i l p m u c 1 . g p . s l o r t n o c e d s e n o i c i d n o C s
Se prohibe la reproduccin total o parcial sin la autorzacin de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania) Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.
s e n o i c a v r e s b O
a m r o f a l e d n o r a c o l o c e s s o c a t s o L
: a t c e r r o c ) r o d a t n o m ( : a m r i f , a h c e f , r a g u L
a l e t n e s e r p a l r o p a b e u r p a e S
: s o c a t s o l e d n i c a c o l o c
) o t u t i t s u s / a r b o e d e f e j ( : a m r i f , a h c e f , r a g u L