Grupo de ingeniera de procesos

Bombas de calidad
durante 135 aos
Grupo de ingeniera de procesos
Bombas de calidad
durante 135 aos
www.american-marsh.com
American-Marsh
Pumps, una
reputacin de
fiabilidad
American-Marsh Pumps, uno
de los fabricantes de bombas
m s antiguos de Am rica, es
un negocio impregnado de
patrimonio. Desde 1873,
American-Marsh Pumps ha
resistido los envites del
tiempo: guerras mundiales,
depresiones y revolucin
tecnolgica. Durante los
ltimos 135 aos, hemos
fabricado m s de cien
variedades de bombas.
Desde bombas de vapor
hasta bombas centr fugas,
siempre hemos estado a la
altura de los requisitos de
nuestros clientes. Durante el
ltimo siglo, mediante un
desarrollo continuo de
productos, hemos retirado
m s modelos que los que la
mayor a de otros fabricantes
de bombas ha producido
jam s. Hemos fabricado
cientos de miles de bombas,
todas ellas diseadas con
una larga vida til para que
muchas duren incluso m s
de 50 aos operativas.
En la actualidad,
presentamos una oferta
completa compuesta por
trece l neas de productos.
Tanto si necesita una bomba
de diafragma auto-
alimentada, como si precisa
una bomba vertical de acero
inoxidable, o cualquier otro
modelo, conf e en
American-Marsh Pumps y
recibir una solucin
duradera y de gran calidad.
Aplicaciones :
Circulacin, compresin, calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado,
transferencia.
Caractersticas :
Acoplamiento flexible y directo, rodetes
cerrados, descarga de lnea central,
desenganche posterior.
Tamao de descarga 1-1/4 - 14"
Rango 32 - 350 mm
Capacidad
9,000 gpm
(2,044 m
3
/hr)
Cabezal
450 pies
(137 metros)
Temperatura
250 F
(121 C)
Liquidos Agua y lquidos
bombeados claros
300 Series REC/REF/REI
Aspiracin axial universal
200 Series GH
Rueda helicoidal
Aplicaciones:
Circulacin, compresin, calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado,
transferencia.
Caractersticas:
Acoplamiento flexible, ruedas helicoidales
de fundicin de alta resistencia, diseo
modular.
Tamao de descarga 2 - 4"
Rango 50 - 100 mm
Capacidad
470 gpm
(107 m
3
/hr)
Cabezal
289 pies
(88 metros)
Temperatura
450 F
(232 C)
Lquidos Lquidos densos,
bombeados viscosos
Aplicaciones :
Aguas residuales, aguas de tormenta,
residuos de colector, fbricas de cerveza,
mataderos.
Caractersticas :
Rodetes cerrados o medio abiertos,
capacidad de paso de grandes slidos,
ajuste flexible.
Tamao de descarga 1-1/2 - 6"
Rango 40 - 150 mm
Capacidad
2,800 gpm
(636 m
3
/hr)
Cabezal
140 pies
(43 metros)
Temperatura
300 F
(149 C)
Liquidos Aguas residuales y
bombeados slidos pesados
330 Series NKS, WS
Colector vertical de gestin de slidos
Aplicaciones :
Drenaje, procesamiento, residuos de
colector, descarga de depsitos.
Caractersticas :
Rodetes cerrados o medio abiertos,
ajuste flexible.
Tamao de descarga 1/2 - 12"
Rango 12 - 300 mm
Capacidad
9,000 gpm
(2,044 m
3
/hr)
Cabezal
985 pies
(300 metros)
Temperatura
300 F
(149 C)
Liquidos Productos qumicos y
bombeados lquidos de procesos
320 Series SREM & SOSM
Colector de procesos vertical
Aplicaciones :
Aguas residuales, aguas de tormenta,
residuos de colector, fbricas de cerveza,
mataderos.
Caractersticas :
Rodetes cerrados, medio abiertos y
abiertos, capacidad de paso de grandes
slidos, sistema de rales gua.
Tamao de descarga 2 - 16"
Rango 50 - 400 mm
Capacidad
20,000 gpm
(4,542 m
3
/hr)
Cabezal
140 pies
(43 meters)
Temperatura
140 F
(60 C)
Liquidos Aguas residuales y
bombeados slidos pesados
340 Series HD
HSC de doble aspiracin
Aplicaciones :
Circulacin, compresin, calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado, torre de
refrigeracin.
Caractersticas :
Doble aspiracin, montaje de rotor com-
pletamente extrable, anillos de desgaste
de la carcasa, tubo de lubricacin.
Tamao de descarga 2 - 44"
Rango 50 - 1100 mm
Capacidad
73,000 gpm
(16,580 m
3
/hr)
Cabezal
550 pies
(168 metros)
Temperatura
250 F
(121 C)
Liquidos Agua y lquidos
bombeados claros
380 Series OSMH
HSC de cuatro y seis fases
Aplicaciones :
Alimentacin de caldera, alta pre-
sin, inyeccin qumica.
Caractersticas :
Cabezal alto, rodetes opuestos,
tubo con anillo engrasado opcional,
soporte de lnea central.
Tamao de descarga 1-1/2 - 4"
Rango 40 - 100 mm
Capacidad
1,400 gpm
(318 m
3
/hr)
Cabezal
2,100 pies
(640 metros)
Temperatura
500 F
(260 C)
Liquidos Condensado caliente y
bombeados lquidos claros
380 Series HT
Turbina horizontal
Aplicaciones :
Alimentacin de caldera, alta
presin, inyeccin qumica.
Caractersticas :
Acoplamiento directo, rodetes
cerrados, diseo modular, gran
eficiencia.
Tamao de descarga 3 - 10"
Rango 80 - 250 mm
Capacidad
2,500 gpm
(567 m
3
/hr)
Cabezal
2,500 pies
(762 metros)
Temperatura
400 F
(204 C)
Liquidos Condensado caliente y
bombeados lquidos claros
380 Series HH/HJ
HSC bif sico
Aplicaciones :
Alimentacin de caldera, alta pre-
sin, inyeccin qumica.
Caractersticas :
Cabezal alto, rodetes opuestos, tubo
con anillo engrasado opcional.
Tamao de descarga 1-1/2 - 8"
Range 32 - 200 mm
Capacity
4,800 gpm
(1,090 m
3
/hr)
Cabezal
1,100 pies
(335 metros)
Temperatura
325 F
(163 C)
Liquidos Condensado caliente y
bombeados lquidos claros
380 Series VM
Vertical multif sico
Aplicaciones :
Alimentacin de caldera, procesos de
alimentacin de lquidos,
inyeccin qumica.
Caractersticas :
Acoplamiento directo, conexin de
tuberas en lnea, bloque extrable, junta
mecnica de cartucho.
Tamao de descarga 1-1/4 - 6"
Rango 30 - 150 mm
Capacidad
630 gpm
(143 m
3
/hr)
Cabezal
995 pies
(303 metros)
Temperatura
350 F
(177 C)
Liquidos Agua y
bombeados lquidos claros
330 Series SGV,
SSE, SNC, SAF
Gestin de slidos sumergibles
800 Series 810/820/850B/860B
Junta de cartucho y componentes
Aplicaciones :
Comercial, industrial, municipal.
Caractersticas :
Componente o cartucho, amplia var-
iedad de elastmeros, amplia var-
iedad de paramentos, ferretera en
acero inoxidable, resortes baados
en cromo.
Tamzaos 1 - 4"
Rango 25 - 100 mm
Rango de presin
Hasta 425 PSI
(Hasta 30 Bar)
Temperatura
400 F
(204 C)
Liquidos Agua, lquidos voltiles,
bombeados productos qumicos
450 Series VF
Turbina regenerativa
Aplicaciones :
Alimentacin de caldera, procesos
de alimentacin de lquidos, inyec-
cin qumica.
Caractersticas :
Flujo bajo, cabezal alto, diseo de
rodete flotante, tubo de lubricacin.
Tamao de descarga 3/4 - 2"
Rango 20 - 50 mm
Capacidad
65 gpm
(15 m
3
/hr)
Cabezal
1000 pies
(305 metros)
Temperatura
300 F
(149 C)
Liquidos Agua y
bombeados lquidos claros
460 Series OSD/OSG
Proceso ANSI B73.1
Aplicaciones :
Procesos, pretoqumica, pasta y papel,
laminacin de acero.
Caractersticas :
labe inverso, rodetes medio abiertos y de
flujo bajo, ajuste micromilimtrico del rodete,
desenganche posterior, alta resistencia.
Tamao de descarga 1 - 8"
Rango 25 - 200 mm
Capacidad
7,400 gpm
(1,680 m
3
/hr)
Cabezal
985 pies
(300 metros)
Temperatura
700 F
(371 C)
Liquidos Hidrocarburos, productos
bombeados qumicos y licores
490 Series NOVO AD
Bomba de diafragma auto-alimentada
Aplicaciones :
Estacin de elevacin de aguas usadas,
laminacin de acero, agua de tormenta,
papelera.
Caractersticas :
Auto-alimentacin, diafragma simplex y
dplex, vlvulas de comprobacin sustitu-
ibles, sifones.
Tamao de descarga 2 - 4"
Rango 50 - 100 mm
Capacidad
280 gpm
(41 m
3
/hr)
Cabezal
50 pies
(15 metros)
Temperatura
180 F
(82 C)
Liquidos Agua, aguas residuales,
bombeados agua de tormenta
490 Series NOVO ST/SP/LS
Bomba centr fuga auto-alimentada
Aplicaciones :
Estacin de elevacin de aguas usadas,
laminacin de acero, agua de tormenta,
papelera.
Caractersticas :
Auto-alimentacin, rodete medio abierto,
placa de desgaste sustituible, desen-
ganche posterior, sifones.
Tamao de descarga 1-1/2 - 12"
Rango 40 - 300 mm
Capacidad
6,400 gpm
(1,454 m
3
/hr)
Cabezal
260 pies
(79 metros)
Temperatura
180 F
(82 C)
Liquidos Agua, lquidos voltiles,
bombeados productos qumicos
480 Series Vertical Turbine
Turbina vertical
Aplicaciones :
Gran rendimiento, laminacin de
acero, central elctrica, manantial.
Caractersticas :
Diseo modular, cubetas esmal-
tadas, cabezales de descarga de
montaje y en fundicin.
Tamao de descarga 4 - 30+"
Rango 100 - 760+ mm
Capacidad
30,000+ gpm
(6,815+ m
3
/hr)
Cabezal
2,310 pies
(704 metros)
Temperatura
250 F
(121 C)
Liquidos Agua, lquidos voltiles,
bombeados productos qumicos
No importa qu fluido deba desplazar, American-Marsh
Pumps tendr la bomba adecuada. Todas nuestras
bombas se caracterizan por tres atributos
excepcionales: diseo, rendimiento y durabilidad.
Nuestro departamento de ingenier a (que incluye una
oficina de prototipos in-house) disea cada bomba de
modo que sea f cil de instalar y de mantener. Nuestros
niveles de rendimiento est n desarrollados para igualar
o superar a la competencia en todas las categor as.
Durante 135 aos hemos proporcionado soluciones
muy rentables al elaborar bombas duraderas. La
durabilidad en el diseo es siempre la solucin m s
rentable.
El diseo de bombas duraderas ha permitido a
American-Marsh Pumps mantenerse activa en el
negocio durante 135 aos. La atencin al cliente y la
asistencia post-venta nos garantizan que seguiremos
activos durante otros 135 aos. Sabemos que los
clientes necesitan plazos de produccin breves y
estamos comprometidos con un servicio de entrega
r pida. En los productos convencionales, mantenemos
stock de los que vendemos. Se trata de una filosof a
sencilla pero importante. En cuanto a las necesidades
especiales de material y fabricacin personalizada,
nadie puede competir con la flexibilidad de American-
Marsh Pumps.
Desde el diseo y la ingenier a hasta el ensamblaje
final, cada paso del proceso de fabricacin est
supervisado por expertos que emplean equipamiento
de vanguardia. Adem s, en todas las etapas del
proceso se realizan inspecciones de calidad. Los ejes de
las bombas est n enderezados por calor. Todos los
rodetes est n calibrados por ordenador. La
comprobacin de las bombas se realiza en nuestras
vanguardistas instalaciones de homologacin que
cuentan con un pozo de reconocimiento de 300.000
galones, capaz de comprobar hasta 750 CV. Todos
estos elementos son la garant a de que siempre
recibir un producto de calidad consistente.
American-Marsh Pumps lleva 135 aos proporcionando
productos de bombeo de alta calidad. Durante este
tiempo, hemos aprendido que un rendimiento
excepcional y una larga vida til son la clave para la
satisfaccin de nuestros clientes. En American-Marsh
Pumps, comprender las necesidades de nuestros
clientes nos ayuda a disear productos que las
satisfagan. Nuestra cartera de productos es el resultado
de aos de comentarios de clientes, actualizaciones de
productos, rediseos y desarrollo de nuevos productos;
siempre con el objetivo de satisfacer y superar sus
expectativas.
Centros de distribucin/atencin al cliente:
Nebraska: 113 South Lincoln Avenue, Hastings, NE 68901 (800)408-7167
California: 3269 East North Building D, Fresno, CA 93725 (800)288-7167
Florida: 2805 Badger Road, Lakeland, FL 33811 (800)444-7167
Louisiana: 1626 Walker Road, Scott, LA 70583 (800)506-7167
www.american-marsh.com
Datos corporativos:
rea de ventas y marketing/fabricacin
185 Progress Road
Collierville, TN 38017
PH: (800)888-7167
FX: (901)860-2323
Your Local Authorized Distributor
Fundada en 1873, la empresa American-Marsh Pumps ha crecido hasta convertirse en
un fabricante y proveedor internacional especializado en aplicaciones de bombeo.
Contamos con instalaciones de fabricacin y distribucin ubicadas en los Estados
Unidos, Oriente Medio, Sudam rica y Asia. Nos gustar a agradecerle su inter s en
American-Marsh Pumps e invitarle a unirse a nuestra larga lista de clientes satisfechos.
A
M
1
3
5
Y
R
S
p
a
n
i
s
h
-
1
-
1
0
-
2
0
0
9